Babies across borders – connecting health servicies in the field of obstetrics-gynecology and neonatal care between Emergency Clinical County Hospital Pius Brînzeu Timișoara and the Pediatric Clinic of Szeged (Q4296957)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296957 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Babies across borders – connecting health servicies in the field of obstetrics-gynecology and neonatal care between Emergency Clinical County Hospital Pius Brînzeu Timișoara and the Pediatric Clinic of Szeged |
Project Q4296957 in Romania, Hungary |
Statements
11,741,870.96 Euro
0 references
13,813,965.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2019
0 references
28 February 2023
0 references
Timiș County
0 references
45°44'13.60"N, 21°14'0.49"E
0 references
46°14'59.03"N, 20°8'45.24"E
0 references
45°44'55.93"N, 21°12'31.25"E
0 references
Common territorial challenges on the Romanian-Hungarian cross-border are: reduced health care spendings (under Eu average 8,5%) in both countries, obsolete medical equipment, old and improper buildings, lack of interconnected emergency response service and discrepancies between the quality of health-care services from Hungary and Romania, resulting in health-care migration. Timiș County Council identified a high necessity for a new clinic of obstetrics-gynecology and neonatology in Timisoara, the existing one being old and improper. University of Szeged, as health-infrastructure administration, identified also the need to modernize two medical departments: to rehabilitate/modernize the built-spaces of obstetrics-gynecology and to install an electronic patient records system for intensive care of the Pediatric Clinic. In both cases, there is a high need to replace the old medical equipment. All these conditions determined the physicians/administrators of the Timiș County Council, Emergency Clinical County Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic with its health departments "compartimente medicale de specialitate") and University of Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive health Care Pediatric Unit) to unite their efforts in order to support each other. Romanian and Hungarian physicians have specialized competencies in the same fields but complement each other so they considered that through this project they would improve their knowledge by exchanging experience in the medical field and the related legal framework, thus being able to develop common professional recommendations and guidances elaborated by the medics. The new knowledge acquired through this project will be applied to improve the medical services offered and will be transferred to doctors of other specialties, including family doctors. The purpose is to raise awareness of the need for access to preventive and treatment medical services through dissemination actions (based on the results of exchanges of experience), both in the communities in Timis County and in the two clinics from Szeged. Therefore, the joint proposed actions will tackle the improvement of medical infrastructure, purchase of new medical equipment and soft elements ensuring the exchange of experience, knowledge and information for common medical guidances and also information of the population. Though Romania and Hungary share a common past in the region, there is no common approach in the field of gynecology. Overall objective is to IMPROVE PREVENTION AND HEALTH-CARE SERVICES IN THE OBSTETRICS-GYNECOLOGY AND NEONATOLOGY FIELD FROM HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH A STRATEGIC APPROACH BY INVESTING IN MEDICAL INFRASTRUCTURE, INCLUDING EQUIPMENT AND IMPLEMENTING SOFT MEASURES RESULTED FROM COLLABORATION AND KNOW-HOW EXCHANGE IN ORDER TO REDUCE HEALTH INEQUALITIES AMONG POPULATION. Project specific objectives are: 1. Ensure preventive and curative health care services across the eligible area: in Timisoara, by building and equipping a new obstetrics–gynecology Clinic; in Szeged, by reconstructing and endowing of the Department of Obstetrics and Gynecology and by installing of an electronic patient records system for intensive care of the Pediatric Clinic and endowing with medical equipment; 2. Harmonization and improvement of cross-border medical staff capacity through experience exchange (know-how) in order to provide better health care services (preventive and curative in Timis and Csongrad with impact in all eligible area; 3. Increase accessibility to specialized health care services by providing transparent information and involving a wider range of population. New and reconstructed/rehabilitated infrastructure, modernized equipment improved knowledge base and networking between the Clinics of Timisoara and Szeged, are needed in order to improve the treatment results for women and babies. Informing the population through the dissemination of project results will help increase access to medical services. The expected changes after the successful implementation of the project activities will result in improved infrastructure and better medical expertise and finally in improved health care services in the field of obsterics-gynecology and neonatalogy in the cross-border area. Main outputs and main beneficiaries: Through the analysis of the problems and needs in the border region we proposed an integrated set of activities/main outputs to be undertaken in order to reach the formulated objectives: - construction works and endowment with medical equipment for the Emergency Clinical County Hospital "Pius Brinzeu" in Timisoara - reconstruction and endowment of Department of Obstetrics-Gynecology of the University of Szeged - installation of electronic patient records system for intensive care of the Pediatric Clinic of the University of Szeged - procurement and installation of new medical equipment and furniture - exchanges of experience (English)
0.968127825113196
0 references
Οι κοινές εδαφικές προκλήσεις για το διασυνοριακό ρουμανικό-ουγγρικό είναι οι εξής: μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης (κατά μέσο όρο της ΕΕ 8,5 %) και στις δύο χώρες, παρωχημένος ιατρικός εξοπλισμός, παλαιά και ακατάλληλα κτίρια, έλλειψη διασυνδεδεμένων υπηρεσιών αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και αποκλίσεις μεταξύ της ποιότητας των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης από την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, με αποτέλεσμα τη μετανάστευση στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. Το Επαρχιακό Συμβούλιο του Τίμις εντόπισε μεγάλη ανάγκη για μια νέα κλινική μαιευτικής-γυναικολογίας και νεογνολογίας στην Τιμισοάρα, η οποία είναι παλιά και ακατάλληλη. Το Πανεπιστήμιο του Szeged, ως διοίκηση υποδομών υγείας, εντόπισε επίσης την ανάγκη εκσυγχρονισμού δύο ιατρικών τμημάτων: αποκατάσταση/εκσυγχρονισμός των δομημένων χώρων μαιευτικής-γυναικολογίας και εγκατάσταση συστήματος ηλεκτρονικών αρχείων ασθενών για την εντατική περίθαλψη της Παιδιατρικής Κλινικής. Και στις δύο περιπτώσεις, υπάρχει μεγάλη ανάγκη αντικατάστασης του παλαιού ιατρικού εξοπλισμού. Όλες αυτές οι συνθήκες καθόρισαν τους ιατρούς/διαχειριστές του κομητειακού συμβουλίου του Timiș, του επείγοντος νοσοκομείου Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic με τα τμήματα υγείας του «compartimente medicale de specialitate») και του Πανεπιστημίου του Szeged (Κλινική Μαιευτικής-Γυναικολογίας και Εντατικής Φροντίδας Υγείας Παιδιατρική Μονάδα) για να ενώσουν τις προσπάθειές τους προκειμένου να αλληλοϋποστηρίζονται. Οι Ρουμάνοι και Ούγγροι γιατροί έχουν εξειδικευμένες ικανότητες στους ίδιους τομείς, αλλά αλληλοσυμπληρώνονται, έτσι ώστε να θεωρούν ότι μέσω αυτού του έργου θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους ανταλλάσσοντας εμπειρία στον ιατρικό τομέα και στο σχετικό νομικό πλαίσιο, ώστε να είναι σε θέση να αναπτύξουν κοινές επαγγελματικές συστάσεις και οδηγίες που εκπονούνται από τους γιατρούς. Οι νέες γνώσεις που αποκτήθηκαν μέσω αυτού του έργου θα εφαρμοστούν για τη βελτίωση των προσφερόμενων ιατρικών υπηρεσιών και θα μεταφερθούν σε γιατρούς άλλων ειδικοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των οικογενειακών ιατρών. Σκοπός είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη πρόσβασης σε προληπτικές και θεραπευτικές ιατρικές υπηρεσίες μέσω δράσεων διάδοσης (βάσει των αποτελεσμάτων της ανταλλαγής εμπειριών), τόσο στις κοινότητες της Κομητείας Τίμης όσο και στις δύο κλινικές του Szeged. Ως εκ τούτου, οι κοινές προτεινόμενες δράσεις θα αντιμετωπίσουν τη βελτίωση των ιατρικών υποδομών, την αγορά νέου ιατρικού εξοπλισμού και μαλακών στοιχείων που διασφαλίζουν την ανταλλαγή εμπειριών, γνώσεων και πληροφοριών για κοινές ιατρικές οδηγίες, καθώς και την ενημέρωση του πληθυσμού. Αν και η Ρουμανία και η Ουγγαρία έχουν κοινό παρελθόν στην περιοχή, δεν υπάρχει κοινή προσέγγιση στον τομέα της γυναικολογίας. Γενικός στόχος είναι η βελτίωση των υπηρεσιών πρόληψης και υγείας στον τομέα των επεμβάσεων-γυναικολογίας και της ΝΕΟΝΑΤΟΛΟΓΙΑΣ από τον ΟΥΓΓΑΡΙΟ-ΡΩΜΑΙΟ ΣΤΑΘΜΕΥΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ, ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ και ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ των ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΕΥΟΝΤΑΙ απο τη ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ και ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΙΟΥΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΩΣ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΙΝΕΙΩΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ Οι ειδικοί στόχοι του έργου είναι οι εξής: 1. Εξασφάλιση προληπτικών και θεραπευτικών υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης σε ολόκληρη την επιλέξιμη περιοχή: στην Τιμισοάρα, με την κατασκευή και τον εξοπλισμό μιας νέας μαιευτικής-γυναικολογικής κλινικής· στο Szeged, με την ανακατασκευή και προικοδότηση του Τμήματος Μαιευτικής και Γυναικολογίας και με την εγκατάσταση συστήματος ηλεκτρονικών αρχείων ασθενών για την εντατική περίθαλψη της Παιδιατρικής Κλινικής και την προμήθεια ιατρικού εξοπλισμού. 2. Εναρμόνιση και βελτίωση της ικανότητας του διασυνοριακού ιατρικού προσωπικού μέσω της ανταλλαγής εμπειριών (τεχνογνωσία) με σκοπό την παροχή καλύτερων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης (προληπτικές και θεραπευτικές στο Timis και το Csongrad με αντίκτυπο σε όλους τους επιλέξιμους τομείς· 3. Αύξηση της προσβασιμότητας σε εξειδικευμένες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης με την παροχή διαφανών πληροφοριών και τη συμμετοχή ευρύτερου φάσματος πληθυσμού. Απαιτούνται νέες και ανακατασκευασμένες/αποκατασταθείσες υποδομές, εκσυγχρονισμένος εξοπλισμός βελτιωμένης βάσης γνώσεων και δικτύωση μεταξύ των Κλινικών Τιμισοάρα και Szeged, προκειμένου να βελτιωθούν τα αποτελέσματα της θεραπείας για τις γυναίκες και τα μωρά. Η ενημέρωση του πληθυσμού μέσω της διάδοσης των αποτελεσμάτων του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της πρόσβασης σε ιατρικές υπηρεσίες. Οι αναμενόμενες αλλαγές μετά την επιτυχή υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα έχουν ως αποτέλεσμα τη βελτίωση των υποδομών και τη βελτίωση της ιατρικής εμπειρογνωμοσύνης και, τέλος, τη βελτίωση των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης στον τομέα της γυναικολογίας και της νεογνολογίας στη διασυνοριακή περιοχή. Κύριες εκροές και κύριοι δικαιούχοι: Μέσω της ανάλυσης των προβλημάτων και των αναγκών στην παραμε... (Greek)
4 November 2022
0 references
Οι κοινές εδαφικές προκλήσεις για το διασυνοριακό ρουμανικό-ουγγρικό είναι οι εξής: μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης (κατά μέσο όρο της ΕΕ 8,5 %) και στις δύο χώρες, παρωχημένος ιατρικός εξοπλισμός, παλαιά και ακατάλληλα κτίρια, έλλειψη διασυνδεδεμένων υπηρεσιών αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και αποκλίσεις μεταξύ της ποιότητας των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης από την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, με αποτέλεσμα τη μετανάστευση στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. Το Επαρχιακό Συμβούλιο του Τίμις εντόπισε μεγάλη ανάγκη για μια νέα κλινική μαιευτικής-γυναικολογίας και νεογνολογίας στην Τιμισοάρα, η οποία είναι παλιά και ακατάλληλη. Το Πανεπιστήμιο του Szeged, ως διοίκηση υποδομών υγείας, εντόπισε επίσης την ανάγκη εκσυγχρονισμού δύο ιατρικών τμημάτων: αποκατάσταση/εκσυγχρονισμός των δομημένων χώρων μαιευτικής-γυναικολογίας και εγκατάσταση συστήματος ηλεκτρονικών αρχείων ασθενών για την εντατική περίθαλψη της Παιδιατρικής Κλινικής. Και στις δύο περιπτώσεις, υπάρχει μεγάλη ανάγκη αντικατάστασης του παλαιού ιατρικού εξοπλισμού. Όλες αυτές οι συνθήκες καθόρισαν τους ιατρούς/διαχειριστές του κομητειακού συμβουλίου του Timiș, του επείγοντος νοσοκομείου Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic με τα τμήματα υγείας του «compartimente medicale de specialitate») και του Πανεπιστημίου του Szeged (Κλινική Μαιευτικής-Γυναικολογίας και Εντατικής Φροντίδας Υγείας Παιδιατρική Μονάδα) για να ενώσουν τις προσπάθειές τους προκειμένου να αλληλοϋποστηρίζονται. Οι Ρουμάνοι και Ούγγροι γιατροί έχουν εξειδικευμένες ικανότητες στους ίδιους τομείς, αλλά αλληλοσυμπληρώνονται, έτσι ώστε να θεωρούν ότι μέσω αυτού του έργου θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους ανταλλάσσοντας εμπειρία στον ιατρικό τομέα και στο σχετικό νομικό πλαίσιο, ώστε να είναι σε θέση να αναπτύξουν κοινές επαγγελματικές συστάσεις και οδηγίες που εκπονούνται από τους γιατρούς. Οι νέες γνώσεις που αποκτήθηκαν μέσω αυτού του έργου θα εφαρμοστούν για τη βελτίωση των προσφερόμενων ιατρικών υπηρεσιών και θα μεταφερθούν σε γιατρούς άλλων ειδικοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των οικογενειακών ιατρών. Σκοπός είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη πρόσβασης σε προληπτικές και θεραπευτικές ιατρικές υπηρεσίες μέσω δράσεων διάδοσης (βάσει των αποτελεσμάτων της ανταλλαγής εμπειριών), τόσο στις κοινότητες της Κομητείας Τίμης όσο και στις δύο κλινικές του Szeged. Ως εκ τούτου, οι κοινές προτεινόμενες δράσεις θα αντιμετωπίσουν τη βελτίωση των ιατρικών υποδομών, την αγορά νέου ιατρικού εξοπλισμού και μαλακών στοιχείων που διασφαλίζουν την ανταλλαγή εμπειριών, γνώσεων και πληροφοριών για κοινές ιατρικές οδηγίες, καθώς και την ενημέρωση του πληθυσμού. Αν και η Ρουμανία και η Ουγγαρία έχουν κοινό παρελθόν στην περιοχή, δεν υπάρχει κοινή προσέγγιση στον τομέα της γυναικολογίας. Γενικός στόχος είναι η βελτίωση των υπηρεσιών πρόληψης και υγείας στον τομέα των επεμβάσεων-γυναικολογίας και της ΝΕΟΝΑΤΟΛΟΓΙΑΣ από τον ΟΥΓΓΑΡΙΟ-ΡΩΜΑΙΟ ΣΤΑΘΜΕΥΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ, ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ και ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ των ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΕΥΟΝΤΑΙ απο τη ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ και ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΙΟΥΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΩΣ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΙΝΕΙΩΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ Οι ειδικοί στόχοι του έργου είναι οι εξής: 1. Εξασφάλιση προληπτικών και θεραπευτικών υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης σε ολόκληρη την επιλέξιμη περιοχή: στην Τιμισοάρα, με την κατασκευή και τον εξοπλισμό μιας νέας μαιευτικής-γυναικολογικής κλινικής· στο Szeged, με την ανακατασκευή και προικοδότηση του Τμήματος Μαιευτικής και Γυναικολογίας και με την εγκατάσταση συστήματος ηλεκτρονικών αρχείων ασθενών για την εντατική περίθαλψη της Παιδιατρικής Κλινικής και την προμήθεια ιατρικού εξοπλισμού. 2. Εναρμόνιση και βελτίωση της ικανότητας του διασυνοριακού ιατρικού προσωπικού μέσω της ανταλλαγής εμπειριών (τεχνογνωσία) με σκοπό την παροχή καλύτερων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης (προληπτικές και θεραπευτικές στο Timis και το Csongrad με αντίκτυπο σε όλους τους επιλέξιμους τομείς· 3. Αύξηση της προσβασιμότητας σε εξειδικευμένες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης με την παροχή διαφανών πληροφοριών και τη συμμετοχή ευρύτερου φάσματος πληθυσμού. Απαιτούνται νέες και ανακατασκευασμένες/αποκατασταθείσες υποδομές, εκσυγχρονισμένος εξοπλισμός βελτιωμένης βάσης γνώσεων και δικτύωση μεταξύ των Κλινικών Τιμισοάρα και Szeged, προκειμένου να βελτιωθούν τα αποτελέσματα της θεραπείας για τις γυναίκες και τα μωρά. Η ενημέρωση του πληθυσμού μέσω της διάδοσης των αποτελεσμάτων του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της πρόσβασης σε ιατρικές υπηρεσίες. Οι αναμενόμενες αλλαγές μετά την επιτυχή υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα έχουν ως αποτέλεσμα τη βελτίωση των υποδομών και τη βελτίωση της ιατρικής εμπειρογνωμοσύνης και, τέλος, τη βελτίωση των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης στον τομέα της γυναικολογίας και της νεογνολογίας στη διασυνοριακή περιοχή. Κύριες εκροές και κύριοι δικαιούχοι: Μέσω της ανάλυσης των προβλημάτων και των αναγκών στην παραμε... (Greek)
4 November 2022
0 references
Rumeenia-Ungari ühised piiriülesed territoriaalsed probleemid on järgmised: tervishoiukulude vähenemine (ELi keskmise 8,5 %) võrra mõlemas riigis, vananenud meditsiiniseadmed, vanad ja sobimatud hooned, omavahel ühendatud hädaabiteenuste puudumine ning erinevused Ungari ja Rumeenia tervishoiuteenuste kvaliteedis, mille tulemuseks on tervishoiualane ränne. Timiși maakonnanõukogu tegi kindlaks, et Timisoaras on vaja uut sünnitusabi-günekoloogia ja neonatoloogia kliinikut, mis on vana ja sobimatu. Szegedi ülikool kui tervishoiutaristu haldus osutas ka vajadusele moderniseerida kaks meditsiiniosakonda: taastada/moderniseerida sünnitusabi-günekoloogia ehitatud ruumid ning paigaldada lastekliiniku intensiivraviks elektrooniline patsiendiandmete süsteem. Mõlemal juhul on suur vajadus asendada vanad meditsiiniseadmed. Kõik need seisundid määrasid Timiși maakonnanõukogu, erakorralise kliinilise maakonna haigla Pius Brinzeu Timisoara (sünnitusabi günekoloogiakliinik ja selle tervishoiuosakonnad „compartimente medicale de specialitate“) ja Szegedi ülikooli (Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) arstid/administraatorid, et ühendada oma jõupingutused üksteise toetamiseks. Rumeenia ja Ungari arstidel on eripädevused samades valdkondades, kuid nad täiendavad üksteist, nii et nad leidsid, et selle projekti kaudu parandaksid nad oma teadmisi, vahetades kogemusi meditsiini valdkonnas ja sellega seotud õigusraamistikus, võimaldades seega töötada välja ühised professionaalsed soovitused ja suunised, mille on välja töötanud meedikud. Projekti käigus omandatud uusi teadmisi rakendatakse pakutavate meditsiiniteenuste parandamiseks ning need antakse üle teiste erialade arstidele, sealhulgas perearstidele. Eesmärk on tõsta teadlikkust ennetus- ja raviteenuste kättesaadavuse vajadusest teabe levitamise kaudu (mis põhineb kogemuste vahetamise tulemustel) nii Timis maakonna kogukondades kui ka kahes Szegedi kliinikus. Seetõttu on kavandatud ühismeetmete eesmärk parandada meditsiinitaristut, osta uusi meditsiiniseadmeid ja pehmeid elemente, mis tagavad kogemuste, teadmiste ja teabe vahetamise ühiste meditsiiniliste juhiste ja elanikkonna teavitamise eesmärgil. Kuigi Rumeenial ja Ungaril on piirkonnas ühine minevik, puudub günekoloogia valdkonnas ühine lähenemisviis. Üldine eesmärk on parandada toitumist ja Tervishoidu OBSTETRICS-GYNECOLOOGIA JA NEONATOLOGY FIELDES HUNGARIAA-Rumeenia CROSS BORDER AREA, THROUGH A STRATEGIC APPROACH INVESTING in MEDIC INFRASTRUCTURE, KASUTAMINE EQUIPMENT and IMPLEMENTING SOFT MEASURES TULETUD KOLLIMINE JA TEADMISEKS TEADMISEKS KASUTAMINE EQUIPMENT and IMPLEMENTING SOTSIAALITIES AMONG POPULATION. Projekti erieesmärgid on järgmised: 1. Tagada ennetavad ja ravivad tervishoiuteenused kogu abikõlblikus piirkonnas: Timisoaras, ehitades ja varustades uue sünnitusabi-günekoloogiakliiniku; Szegedis, taastades sünnitusabi ja günekoloogia osakonna ning paigaldades elektroonilise patsiendiandmete süsteemi lastekliiniku intensiivraviks ja meditsiiniseadmetega varustamiseks; 2. Piiriülese meditsiinitöötajate suutlikkuse ühtlustamine ja parandamine kogemuste vahetamise (teadmiste) kaudu, et pakkuda paremaid tervishoiuteenuseid (ennetavad ja ravivad Timis ja Csongradis, mis mõjutab kõiki abikõlblikke piirkondi; 3. Parandada juurdepääsu spetsialiseeritud tervishoiuteenustele, pakkudes läbipaistvat teavet ja kaasates laiema elanikkonnaringi. Naiste ja imikute ravitulemuste parandamiseks on vaja uut ja rekonstrueeritud/rehabiliteeritud taristut, ajakohastatud seadmeid, paremat teadmistebaasi ning võrgustike loomist Timisoara ja Szegedi kliinikute vahel. Elanikkonna teavitamine projektitulemuste levitamise kaudu aitab parandada juurdepääsu meditsiiniteenustele. Projekti tegevuste eduka rakendamise järgsed eeldatavad muudatused toovad kaasa parema infrastruktuuri ja parema meditsiinialase oskusteabe ning lõpuks paremad tervishoiuteenused obsteerika-günekoloogia ja neonataloogia valdkonnas piiriülesel alal. Peamised väljundid ja peamised abisaajad: Piiriala probleemide ja vajaduste analüüsimise kaudu pakkusime välja integreeritud tegevuste kogumi/peamised väljundid, mis tuleb ellu viia, et saavutada sõnastatud eesmärgid: – Timisoara erakorralise kliinilise maakonna haigla „Pius Brinzeu“ ehitustööd ja meditsiiniseadmetega varustamine – Szegedi ülikooli sünnitusabi osakonna rekonstrueerimine ja varustamine günekoloogiaga – Szegedi ülikooli lastekliiniku intensiivravi elektrooniliste patsiendiandmete süsteemi paigaldamine – uute meditsiiniseadmete ja mööbli hankimine ja paigaldamine – kogemuste vahetus (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rumeenia-Ungari ühised piiriülesed territoriaalsed probleemid on järgmised: tervishoiukulude vähenemine (ELi keskmise 8,5 %) võrra mõlemas riigis, vananenud meditsiiniseadmed, vanad ja sobimatud hooned, omavahel ühendatud hädaabiteenuste puudumine ning erinevused Ungari ja Rumeenia tervishoiuteenuste kvaliteedis, mille tulemuseks on tervishoiualane ränne. Timiși maakonnanõukogu tegi kindlaks, et Timisoaras on vaja uut sünnitusabi-günekoloogia ja neonatoloogia kliinikut, mis on vana ja sobimatu. Szegedi ülikool kui tervishoiutaristu haldus osutas ka vajadusele moderniseerida kaks meditsiiniosakonda: taastada/moderniseerida sünnitusabi-günekoloogia ehitatud ruumid ning paigaldada lastekliiniku intensiivraviks elektrooniline patsiendiandmete süsteem. Mõlemal juhul on suur vajadus asendada vanad meditsiiniseadmed. Kõik need seisundid määrasid Timiși maakonnanõukogu, erakorralise kliinilise maakonna haigla Pius Brinzeu Timisoara (sünnitusabi günekoloogiakliinik ja selle tervishoiuosakonnad „compartimente medicale de specialitate“) ja Szegedi ülikooli (Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) arstid/administraatorid, et ühendada oma jõupingutused üksteise toetamiseks. Rumeenia ja Ungari arstidel on eripädevused samades valdkondades, kuid nad täiendavad üksteist, nii et nad leidsid, et selle projekti kaudu parandaksid nad oma teadmisi, vahetades kogemusi meditsiini valdkonnas ja sellega seotud õigusraamistikus, võimaldades seega töötada välja ühised professionaalsed soovitused ja suunised, mille on välja töötanud meedikud. Projekti käigus omandatud uusi teadmisi rakendatakse pakutavate meditsiiniteenuste parandamiseks ning need antakse üle teiste erialade arstidele, sealhulgas perearstidele. Eesmärk on tõsta teadlikkust ennetus- ja raviteenuste kättesaadavuse vajadusest teabe levitamise kaudu (mis põhineb kogemuste vahetamise tulemustel) nii Timis maakonna kogukondades kui ka kahes Szegedi kliinikus. Seetõttu on kavandatud ühismeetmete eesmärk parandada meditsiinitaristut, osta uusi meditsiiniseadmeid ja pehmeid elemente, mis tagavad kogemuste, teadmiste ja teabe vahetamise ühiste meditsiiniliste juhiste ja elanikkonna teavitamise eesmärgil. Kuigi Rumeenial ja Ungaril on piirkonnas ühine minevik, puudub günekoloogia valdkonnas ühine lähenemisviis. Üldine eesmärk on parandada toitumist ja Tervishoidu OBSTETRICS-GYNECOLOOGIA JA NEONATOLOGY FIELDES HUNGARIAA-Rumeenia CROSS BORDER AREA, THROUGH A STRATEGIC APPROACH INVESTING in MEDIC INFRASTRUCTURE, KASUTAMINE EQUIPMENT and IMPLEMENTING SOFT MEASURES TULETUD KOLLIMINE JA TEADMISEKS TEADMISEKS KASUTAMINE EQUIPMENT and IMPLEMENTING SOTSIAALITIES AMONG POPULATION. Projekti erieesmärgid on järgmised: 1. Tagada ennetavad ja ravivad tervishoiuteenused kogu abikõlblikus piirkonnas: Timisoaras, ehitades ja varustades uue sünnitusabi-günekoloogiakliiniku; Szegedis, taastades sünnitusabi ja günekoloogia osakonna ning paigaldades elektroonilise patsiendiandmete süsteemi lastekliiniku intensiivraviks ja meditsiiniseadmetega varustamiseks; 2. Piiriülese meditsiinitöötajate suutlikkuse ühtlustamine ja parandamine kogemuste vahetamise (teadmiste) kaudu, et pakkuda paremaid tervishoiuteenuseid (ennetavad ja ravivad Timis ja Csongradis, mis mõjutab kõiki abikõlblikke piirkondi; 3. Parandada juurdepääsu spetsialiseeritud tervishoiuteenustele, pakkudes läbipaistvat teavet ja kaasates laiema elanikkonnaringi. Naiste ja imikute ravitulemuste parandamiseks on vaja uut ja rekonstrueeritud/rehabiliteeritud taristut, ajakohastatud seadmeid, paremat teadmistebaasi ning võrgustike loomist Timisoara ja Szegedi kliinikute vahel. Elanikkonna teavitamine projektitulemuste levitamise kaudu aitab parandada juurdepääsu meditsiiniteenustele. Projekti tegevuste eduka rakendamise järgsed eeldatavad muudatused toovad kaasa parema infrastruktuuri ja parema meditsiinialase oskusteabe ning lõpuks paremad tervishoiuteenused obsteerika-günekoloogia ja neonataloogia valdkonnas piiriülesel alal. Peamised väljundid ja peamised abisaajad: Piiriala probleemide ja vajaduste analüüsimise kaudu pakkusime välja integreeritud tegevuste kogumi/peamised väljundid, mis tuleb ellu viia, et saavutada sõnastatud eesmärgid: – Timisoara erakorralise kliinilise maakonna haigla „Pius Brinzeu“ ehitustööd ja meditsiiniseadmetega varustamine – Szegedi ülikooli sünnitusabi osakonna rekonstrueerimine ja varustamine günekoloogiaga – Szegedi ülikooli lastekliiniku intensiivravi elektrooniliste patsiendiandmete süsteemi paigaldamine – uute meditsiiniseadmete ja mööbli hankimine ja paigaldamine – kogemuste vahetus (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is iad seo a leanas na dúshláin chríochacha choiteanna atá roimh an teorainn idir an Rómáin agus an Ungáir: laghdú ar chaiteachas ar chúram sláinte (faoi mheán AE 8.5 %) sa dá thír, trealamh leighis atá imithe i léig, seanfhoirgnimh agus foirgnimh mhíchuí, easpa seirbhíse freagartha éigeandála idirnasctha agus neamhréireachtaí idir cáilíocht na seirbhísí cúraim sláinte ón Ungáir agus ón Rómáin, rud a fhágann imirce cúraim sláinte. D’aithin Comhairle Contae Timiș go bhfuil géarghá le clinic nua cnáimhseachais-gínéiceolaíochta agus neonatology in Timisoara, ós rud é go bhfuil an clinic sin sean agus míchuí. D’aithin Ollscoil Szeged, mar riarachán bonneagair sláinte, an gá atá le dhá roinn leighis a nuachóiriú: na spásanna cnáimhseachais-gínéiceolaíochta tógtha a athshlánú/a nuachóiriú agus córas leictreonach taifead othar a shuiteáil le haghaidh dianchúraim don Chlinic Phéidiatrach. Sa dá chás, tá géarghá leis an sean-trealamh leighis a athsholáthar. Chinn na coinníollacha sin go léir na lianna/riarthóirí Chomhairle Contae Timiș, Ospidéal an Chontae Éigeandála Pius Brinzeu Timisoara (Clinic Gínéiceolaíochta Obstetrics agus a ranna sláinte “compartimente medicale de specialitate”) agus Ollscoil Szeged (Clinic na Cnáimhseachais-Gínéiceolaíochta agus Intensive Health Care Pediatric Unit) chun a n-iarrachtaí a aontú chun tacú lena chéile. Tá inniúlachtaí speisialaithe ag lianna na Rómáine agus na hUngáire sna réimsí céanna ach ag comhlánú a chéile, mheas siad go gcuirfeadh siad feabhas ar a gcuid eolais tríd an tionscadal seo trí thaithí a mhalartú i réimse an leighis agus sa chreat dlíthiúil gaolmhar, rud a d’fhéadfadh a bheith in ann moltaí agus treoracha gairmiúla coiteanna a fhorbairt a d’fhorbair na saineolaithe. Cuirfear an t-eolas nua a fuarthas tríd an tionscadal seo i bhfeidhm chun feabhas a chur ar na seirbhísí leighis a thairgtear agus aistreofar é chuig dochtúirí speisialtachtaí eile, lena n-áirítear dochtúirí teaghlaigh. Is é an cuspóir atá ann ná feasacht a mhúscailt maidir leis an ngá atá le rochtain ar sheirbhísí leighis coisctheacha agus cóireála trí ghníomhaíochtaí scaipthe (bunaithe ar thorthaí malartuithe taithí), sna pobail i dTimis Chontae agus sa dá chlinic ó Szeged. Dá bhrí sin, rachaidh na gníomhaíochtaí comhpháirteacha atá beartaithe i ngleic le feabhas a chur ar bhonneagar leighis, le ceannach trealaimh leighis nua agus le heilimintí boga lena n-áiritheofar malartú taithí, eolais agus faisnéise le haghaidh treoir choiteann leighis agus faisnéis don daonra freisin. Cé go bhfuil stair choiteann ag an Rómáin agus ag an Ungáir sa réigiún, níl aon chur chuige coiteann ann i réimse na gínéiceolaíochta. Is é an cuspóir foriomlán atá ann feabhas a chur ar sheirbhísí PRÓISIÚNTA AGUS SA SEIRBHÍSÍ SLÁINTEACH SA OBSTRICS-GYNECOGY AGUS NEORAÍOCHTA ó HUNGARIAN-ROMROM CROSS BORDER BORDERÁIN, THRÉANAMH AR ATHBHREITHNIÚ RÉIGIÚNACH I gcás míbhuntáiste leighis, lena n-áirítear Boird Bhagairtí a Aisghairtear ó Chomhar agus ó Easpórtáil Baile Átha Cliath in Ordú A DHÉANAMH FAOI Oibleagáid SLÁINTE. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: 1. Seirbhísí coisctheacha agus leigheasacha cúraim sláinte a chinntiú ar fud an réimse incháilithe: in Timisoara, trí Chlinic nua cnáimhseachais-gínéiceolaíochta a thógáil agus a threalmhú; i Szeged, trí Roinn na Cnáimhseachais agus na Gínéiceolaíochta a athchruthú agus a bhronnadh agus trí chóras leictreonach taifead othar a shuiteáil chun dianchúram a thabhairt don Chlinic Phéidiatrach agus chun trealamh leighis a bhronnadh; 2. Cumas foirne leighis trasteorann a chomhchuibhiú agus a fheabhsú trí thaithí a mhalartú (eolas) chun seirbhísí cúraim sláinte níos fearr a sholáthar (coisctheach agus leigheasach in Timis agus Csongrad a mbeidh tionchar acu ar gach réimse incháilithe; 3. Inrochtaineacht ar shainseirbhísí cúraim sláinte a mhéadú trí fhaisnéis thrédhearcach a chur ar fáil agus trí raon níos leithne daonra a bheith páirteach ann. Tá gá le bonneagar nua agus atógtha/athshlánaithe, le bonn eolais feabhsaithe trealaimh nuachóirithe agus le líonrú idir Clinicí Timisoara agus Szeged, chun feabhas a chur ar na torthaí cóireála do mhná agus do naíonáin. Má chuirtear an pobal ar an eolas trí thorthaí an tionscadail a scaipeadh, cuideofar le rochtain ar sheirbhísí leighis a mhéadú. Mar thoradh ar na hathruithe a bhfuiltear ag súil leo tar éis na gníomhaíochtaí tionscadail a chur chun feidhme go rathúil, beidh bonneagar feabhsaithe agus saineolas leighis níos fearr ann agus, ar deireadh, beidh feabhas ar sheirbhísí cúraim sláinte i réimse na obsteirice-gínéiceolaíochta agus na nuaneolaíochta sa limistéar trasteorann. Na príomh-aschuir agus na príomhthairbhithe: Trí anailís a dhéanamh ar na fadhbanna agus ar na riachtanais sa réigiún teorann, mholamar sraith chomhtháite gníomhaíochtaí/príomh-aschuir a dhéanfar chun na cuspóirí foirmlithe a bhaint amach: — oibreacha tógála agus dearlaic le trealamh leighis d’Ospidéal an Chontae Cliniciúil Éigeandála “Pius Brinzeu”... (Irish)
4 November 2022
0 references
Is iad seo a leanas na dúshláin chríochacha choiteanna atá roimh an teorainn idir an Rómáin agus an Ungáir: laghdú ar chaiteachas ar chúram sláinte (faoi mheán AE 8.5 %) sa dá thír, trealamh leighis atá imithe i léig, seanfhoirgnimh agus foirgnimh mhíchuí, easpa seirbhíse freagartha éigeandála idirnasctha agus neamhréireachtaí idir cáilíocht na seirbhísí cúraim sláinte ón Ungáir agus ón Rómáin, rud a fhágann imirce cúraim sláinte. D’aithin Comhairle Contae Timiș go bhfuil géarghá le clinic nua cnáimhseachais-gínéiceolaíochta agus neonatology in Timisoara, ós rud é go bhfuil an clinic sin sean agus míchuí. D’aithin Ollscoil Szeged, mar riarachán bonneagair sláinte, an gá atá le dhá roinn leighis a nuachóiriú: na spásanna cnáimhseachais-gínéiceolaíochta tógtha a athshlánú/a nuachóiriú agus córas leictreonach taifead othar a shuiteáil le haghaidh dianchúraim don Chlinic Phéidiatrach. Sa dá chás, tá géarghá leis an sean-trealamh leighis a athsholáthar. Chinn na coinníollacha sin go léir na lianna/riarthóirí Chomhairle Contae Timiș, Ospidéal an Chontae Éigeandála Pius Brinzeu Timisoara (Clinic Gínéiceolaíochta Obstetrics agus a ranna sláinte “compartimente medicale de specialitate”) agus Ollscoil Szeged (Clinic na Cnáimhseachais-Gínéiceolaíochta agus Intensive Health Care Pediatric Unit) chun a n-iarrachtaí a aontú chun tacú lena chéile. Tá inniúlachtaí speisialaithe ag lianna na Rómáine agus na hUngáire sna réimsí céanna ach ag comhlánú a chéile, mheas siad go gcuirfeadh siad feabhas ar a gcuid eolais tríd an tionscadal seo trí thaithí a mhalartú i réimse an leighis agus sa chreat dlíthiúil gaolmhar, rud a d’fhéadfadh a bheith in ann moltaí agus treoracha gairmiúla coiteanna a fhorbairt a d’fhorbair na saineolaithe. Cuirfear an t-eolas nua a fuarthas tríd an tionscadal seo i bhfeidhm chun feabhas a chur ar na seirbhísí leighis a thairgtear agus aistreofar é chuig dochtúirí speisialtachtaí eile, lena n-áirítear dochtúirí teaghlaigh. Is é an cuspóir atá ann ná feasacht a mhúscailt maidir leis an ngá atá le rochtain ar sheirbhísí leighis coisctheacha agus cóireála trí ghníomhaíochtaí scaipthe (bunaithe ar thorthaí malartuithe taithí), sna pobail i dTimis Chontae agus sa dá chlinic ó Szeged. Dá bhrí sin, rachaidh na gníomhaíochtaí comhpháirteacha atá beartaithe i ngleic le feabhas a chur ar bhonneagar leighis, le ceannach trealaimh leighis nua agus le heilimintí boga lena n-áiritheofar malartú taithí, eolais agus faisnéise le haghaidh treoir choiteann leighis agus faisnéis don daonra freisin. Cé go bhfuil stair choiteann ag an Rómáin agus ag an Ungáir sa réigiún, níl aon chur chuige coiteann ann i réimse na gínéiceolaíochta. Is é an cuspóir foriomlán atá ann feabhas a chur ar sheirbhísí PRÓISIÚNTA AGUS SA SEIRBHÍSÍ SLÁINTEACH SA OBSTRICS-GYNECOGY AGUS NEORAÍOCHTA ó HUNGARIAN-ROMROM CROSS BORDER BORDERÁIN, THRÉANAMH AR ATHBHREITHNIÚ RÉIGIÚNACH I gcás míbhuntáiste leighis, lena n-áirítear Boird Bhagairtí a Aisghairtear ó Chomhar agus ó Easpórtáil Baile Átha Cliath in Ordú A DHÉANAMH FAOI Oibleagáid SLÁINTE. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: 1. Seirbhísí coisctheacha agus leigheasacha cúraim sláinte a chinntiú ar fud an réimse incháilithe: in Timisoara, trí Chlinic nua cnáimhseachais-gínéiceolaíochta a thógáil agus a threalmhú; i Szeged, trí Roinn na Cnáimhseachais agus na Gínéiceolaíochta a athchruthú agus a bhronnadh agus trí chóras leictreonach taifead othar a shuiteáil chun dianchúram a thabhairt don Chlinic Phéidiatrach agus chun trealamh leighis a bhronnadh; 2. Cumas foirne leighis trasteorann a chomhchuibhiú agus a fheabhsú trí thaithí a mhalartú (eolas) chun seirbhísí cúraim sláinte níos fearr a sholáthar (coisctheach agus leigheasach in Timis agus Csongrad a mbeidh tionchar acu ar gach réimse incháilithe; 3. Inrochtaineacht ar shainseirbhísí cúraim sláinte a mhéadú trí fhaisnéis thrédhearcach a chur ar fáil agus trí raon níos leithne daonra a bheith páirteach ann. Tá gá le bonneagar nua agus atógtha/athshlánaithe, le bonn eolais feabhsaithe trealaimh nuachóirithe agus le líonrú idir Clinicí Timisoara agus Szeged, chun feabhas a chur ar na torthaí cóireála do mhná agus do naíonáin. Má chuirtear an pobal ar an eolas trí thorthaí an tionscadail a scaipeadh, cuideofar le rochtain ar sheirbhísí leighis a mhéadú. Mar thoradh ar na hathruithe a bhfuiltear ag súil leo tar éis na gníomhaíochtaí tionscadail a chur chun feidhme go rathúil, beidh bonneagar feabhsaithe agus saineolas leighis níos fearr ann agus, ar deireadh, beidh feabhas ar sheirbhísí cúraim sláinte i réimse na obsteirice-gínéiceolaíochta agus na nuaneolaíochta sa limistéar trasteorann. Na príomh-aschuir agus na príomhthairbhithe: Trí anailís a dhéanamh ar na fadhbanna agus ar na riachtanais sa réigiún teorann, mholamar sraith chomhtháite gníomhaíochtaí/príomh-aschuir a dhéanfar chun na cuspóirí foirmlithe a bhaint amach: — oibreacha tógála agus dearlaic le trealamh leighis d’Ospidéal an Chontae Cliniciúil Éigeandála “Pius Brinzeu”... (Irish)
4 November 2022
0 references
Romanian ja Unkarin rajat ylittäviä yhteisiä alueellisia haasteita ovat seuraavat: terveydenhuoltomenojen väheneminen (keskimäärin EU:n keskiarvo 8,5 %) molemmissa maissa, vanhentuneet lääkinnälliset laitteet, vanhat ja epäasianmukaiset rakennukset, yhteenliitettyjen hätäapupalvelujen puute ja Unkarin ja Romanian terveydenhuoltopalvelujen laatuerot, jotka johtavat terveydenhuoltoon liittyvään muuttoliikkeeseen. Timișin lääninvaltuusto totesi, että Timisoarassa on erittäin tärkeää perustaa uusi synnytys-gynekologian ja neonatologian klinikka, joka on vanha ja sopimaton. Szegedin yliopisto totesi terveysinfrastruktuurin hallintona myös tarpeen nykyaikaistaa kahta lääketieteellistä osastoa: palauttaa/modernisoida synnytys-gynekologian rakennetut tilat ja asentaa sähköinen potilasrekisterijärjestelmä lastenklinikan tehohoitoon. Molemmissa tapauksissa on suuri tarve korvata vanhat lääketieteelliset laitteet. Kaikki nämä ehdot määrittelivät Timișin lääninvaltuuston, Pius Brinzeu Timisoara -päivystyssairaalan (Obstetrics Gynecology Clinic ja sen terveysosastot ”kompartimente medicale de specialitate”) ja Szegedin yliopiston (Klinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) lääkärit/hallinnoijat ja Szegedin yliopiston (Klinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) yhdistämään voimansa toistensa tukemiseksi. Romanialaisilla ja unkarilaisilla lääkäreillä on erikoisosaamista samoilla aloilla, mutta täydentävät toisiaan, joten he katsoivat, että hankkeen avulla he parantaisivat tietämystään vaihtamalla kokemuksia lääketieteen alalta ja siihen liittyvästä oikeudellisesta kehyksestä ja voisivat siten kehittää yhteisiä ammatillisia suosituksia ja ohjeita, joita lääkärit laativat. Hankkeen kautta hankittua uutta tietoa sovelletaan tarjottavien lääketieteellisten palvelujen parantamiseen ja siirretään muiden erikoisalojen lääkäreille, kuten perhelääkäreille. Tarkoituksena on lisätä tietoisuutta tarpeesta käyttää ennaltaehkäiseviä ja hoitoon liittyviä lääketieteellisiä palveluja levittämistoimilla (jotka perustuvat kokemustenvaihdon tuloksiin) Timis Countyn yhteisöissä ja kahdella Szegedin klinikalla. Sen vuoksi ehdotetuilla yhteisillä toimilla pyritään parantamaan lääketieteellistä infrastruktuuria, hankkimaan uusia lääkinnällisiä laitteita ja pehmeitä elementtejä, joilla varmistetaan kokemusten, tietämyksen ja tietojen vaihto yhteistä lääketieteellistä ohjausta varten sekä väestölle tiedottaminen. Vaikka Romanialla ja Unkarilla on yhteinen menneisyys alueella, gynekologian alalla ei ole yhteistä lähestymistapaa. Yleisenä tavoitteena on parantaa TERVEYS- JA TERVEYSPALVELUT OBSTETRICS-GYNECOLOGY JA NEONATOLOGY FIELD HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH A STRATEGIC APPROACH BY INVESTING in MEDICAL INFRASTRUCTURE, COLLABORATIONista ja tietämyksestä peräisin olevien kasvatus- ja tietämyksentutkimusten ja TERVÄTTÄMISEN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖKIRJA. Hankekohtaiset tavoitteet ovat seuraavat: 1. Varmistetaan ennaltaehkäisevät ja korjaavat terveydenhuoltopalvelut tukikelpoisella alueella: Timisoarassa rakentamalla ja varustamalla uusi synnytys-gynekologiaklinikka; Szegedissä uudistamalla ja varustamalla synnytys- ja gynekologian osasto sekä asentamalla sähköinen potilasrekisterijärjestelmä lastenklinikan tehohoitoon ja lääkinnällisiin laitteisiin; 2. Rajatylittävän lääkintähenkilöstön valmiuksien yhdenmukaistaminen ja parantaminen kokemusten vaihdon (osaamisen) avulla, jotta voidaan tarjota parempia terveydenhuoltopalveluja (ennaltaehkäisevät ja korjaavat palvelut Timisissä ja Csongradissa, joilla on vaikutusta kaikilla tukikelpoisilla aloilla; 3. Parannetaan erikoistuneiden terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta tarjoamalla avointa tietoa ja ottamalla mukaan laajempi väestöryhmä. Naisten ja vauvojen hoitotulosten parantamiseksi tarvitaan uutta ja kunnostettua/kunnostettua infrastruktuuria, nykyaikaistettua laitteistoa ja Timisoaran ja Szegedin klinikoiden välistä verkostoitumista. Tiedottaminen väestölle hankkeiden tuloksia levittämällä auttaa parantamaan lääketieteellisten palvelujen saatavuutta. Hankkeen toimien onnistuneen toteuttamisen jälkeen odotettavissa olevat muutokset parantavat infrastruktuuria ja lääketieteellistä asiantuntemusta sekä parantavat terveydenhuoltopalveluja obsterics-gynekologian ja neonataologian alalla rajat ylittävällä alueella. Tärkeimmät tuotokset ja tärkeimmät edunsaajat: Analysoimalla raja-alueen ongelmia ja tarpeita ehdotimme yhdennettyjä toimia/päätuotoksia, joilla pyritään saavuttamaan asetetut tavoitteet: — Timisoarassa sijaitsevan ensiklinikkasairaalan ”Pius Brinzeu” rakennustyöt ja lääketieteelliset laitteet – Szegedin yliopiston synnytys-Gynekologian laitoksen jälleenrakennus ja lahjoitus – sähköisen potilasrekisterijärjestelmän asentaminen Szegedin yliopiston lastenklinikan tehohoitoon – uusien lääketieteellisten laitteiden ja kaluste... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Romanian ja Unkarin rajat ylittäviä yhteisiä alueellisia haasteita ovat seuraavat: terveydenhuoltomenojen väheneminen (keskimäärin EU:n keskiarvo 8,5 %) molemmissa maissa, vanhentuneet lääkinnälliset laitteet, vanhat ja epäasianmukaiset rakennukset, yhteenliitettyjen hätäapupalvelujen puute ja Unkarin ja Romanian terveydenhuoltopalvelujen laatuerot, jotka johtavat terveydenhuoltoon liittyvään muuttoliikkeeseen. Timișin lääninvaltuusto totesi, että Timisoarassa on erittäin tärkeää perustaa uusi synnytys-gynekologian ja neonatologian klinikka, joka on vanha ja sopimaton. Szegedin yliopisto totesi terveysinfrastruktuurin hallintona myös tarpeen nykyaikaistaa kahta lääketieteellistä osastoa: palauttaa/modernisoida synnytys-gynekologian rakennetut tilat ja asentaa sähköinen potilasrekisterijärjestelmä lastenklinikan tehohoitoon. Molemmissa tapauksissa on suuri tarve korvata vanhat lääketieteelliset laitteet. Kaikki nämä ehdot määrittelivät Timișin lääninvaltuuston, Pius Brinzeu Timisoara -päivystyssairaalan (Obstetrics Gynecology Clinic ja sen terveysosastot ”kompartimente medicale de specialitate”) ja Szegedin yliopiston (Klinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) lääkärit/hallinnoijat ja Szegedin yliopiston (Klinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) yhdistämään voimansa toistensa tukemiseksi. Romanialaisilla ja unkarilaisilla lääkäreillä on erikoisosaamista samoilla aloilla, mutta täydentävät toisiaan, joten he katsoivat, että hankkeen avulla he parantaisivat tietämystään vaihtamalla kokemuksia lääketieteen alalta ja siihen liittyvästä oikeudellisesta kehyksestä ja voisivat siten kehittää yhteisiä ammatillisia suosituksia ja ohjeita, joita lääkärit laativat. Hankkeen kautta hankittua uutta tietoa sovelletaan tarjottavien lääketieteellisten palvelujen parantamiseen ja siirretään muiden erikoisalojen lääkäreille, kuten perhelääkäreille. Tarkoituksena on lisätä tietoisuutta tarpeesta käyttää ennaltaehkäiseviä ja hoitoon liittyviä lääketieteellisiä palveluja levittämistoimilla (jotka perustuvat kokemustenvaihdon tuloksiin) Timis Countyn yhteisöissä ja kahdella Szegedin klinikalla. Sen vuoksi ehdotetuilla yhteisillä toimilla pyritään parantamaan lääketieteellistä infrastruktuuria, hankkimaan uusia lääkinnällisiä laitteita ja pehmeitä elementtejä, joilla varmistetaan kokemusten, tietämyksen ja tietojen vaihto yhteistä lääketieteellistä ohjausta varten sekä väestölle tiedottaminen. Vaikka Romanialla ja Unkarilla on yhteinen menneisyys alueella, gynekologian alalla ei ole yhteistä lähestymistapaa. Yleisenä tavoitteena on parantaa TERVEYS- JA TERVEYSPALVELUT OBSTETRICS-GYNECOLOGY JA NEONATOLOGY FIELD HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH A STRATEGIC APPROACH BY INVESTING in MEDICAL INFRASTRUCTURE, COLLABORATIONista ja tietämyksestä peräisin olevien kasvatus- ja tietämyksentutkimusten ja TERVÄTTÄMISEN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖKIRJA. Hankekohtaiset tavoitteet ovat seuraavat: 1. Varmistetaan ennaltaehkäisevät ja korjaavat terveydenhuoltopalvelut tukikelpoisella alueella: Timisoarassa rakentamalla ja varustamalla uusi synnytys-gynekologiaklinikka; Szegedissä uudistamalla ja varustamalla synnytys- ja gynekologian osasto sekä asentamalla sähköinen potilasrekisterijärjestelmä lastenklinikan tehohoitoon ja lääkinnällisiin laitteisiin; 2. Rajatylittävän lääkintähenkilöstön valmiuksien yhdenmukaistaminen ja parantaminen kokemusten vaihdon (osaamisen) avulla, jotta voidaan tarjota parempia terveydenhuoltopalveluja (ennaltaehkäisevät ja korjaavat palvelut Timisissä ja Csongradissa, joilla on vaikutusta kaikilla tukikelpoisilla aloilla; 3. Parannetaan erikoistuneiden terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta tarjoamalla avointa tietoa ja ottamalla mukaan laajempi väestöryhmä. Naisten ja vauvojen hoitotulosten parantamiseksi tarvitaan uutta ja kunnostettua/kunnostettua infrastruktuuria, nykyaikaistettua laitteistoa ja Timisoaran ja Szegedin klinikoiden välistä verkostoitumista. Tiedottaminen väestölle hankkeiden tuloksia levittämällä auttaa parantamaan lääketieteellisten palvelujen saatavuutta. Hankkeen toimien onnistuneen toteuttamisen jälkeen odotettavissa olevat muutokset parantavat infrastruktuuria ja lääketieteellistä asiantuntemusta sekä parantavat terveydenhuoltopalveluja obsterics-gynekologian ja neonataologian alalla rajat ylittävällä alueella. Tärkeimmät tuotokset ja tärkeimmät edunsaajat: Analysoimalla raja-alueen ongelmia ja tarpeita ehdotimme yhdennettyjä toimia/päätuotoksia, joilla pyritään saavuttamaan asetetut tavoitteet: — Timisoarassa sijaitsevan ensiklinikkasairaalan ”Pius Brinzeu” rakennustyöt ja lääketieteelliset laitteet – Szegedin yliopiston synnytys-Gynekologian laitoksen jälleenrakennus ja lahjoitus – sähköisen potilasrekisterijärjestelmän asentaminen Szegedin yliopiston lastenklinikan tehohoitoon – uusien lääketieteellisten laitteiden ja kaluste... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Gemeenschappelijke territoriale uitdagingen voor de Roemeens-Hongaarse grens zijn: verminderde uitgaven voor gezondheidszorg (minder dan gemiddeld 8,5 %) in beide landen, verouderde medische apparatuur, oude en ongepaste gebouwen, gebrek aan onderling verbonden noodhulpdiensten en discrepanties tussen de kwaliteit van de gezondheidszorg uit Hongarije en Roemenië, wat heeft geleid tot migratie van de gezondheidszorg. Timiș County Council identificeerde een hoge noodzaak voor een nieuwe kliniek van verloskunde-gynecologie en neonatologie in Timisoara, de bestaande is oud en ongepast. Universiteit van Szeged, als gezondheids-infrastructuur administratie, identificeerde ook de noodzaak om twee medische afdelingen te moderniseren: om de gebouwde ruimtes van verloskunde-gynecologie te rehabiliteren/moderniseren en een elektronisch patiëntendossiersysteem te installeren voor de intensive care van de kinderkliniek. In beide gevallen is er een grote behoefte om de oude medische apparatuur te vervangen. Al deze voorwaarden bepaalden de artsen/administrators van de districtsraad van Timiș, het ziekenhuis Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynaecologie met zijn gezondheidsafdelingen „compartimente medicale de specialitate”) en de Universiteit van Szeged (Kliniek van Verloskunde-Gynaecologie en Intensieve Gezondheidszorg Pediatric Unit) om hun inspanningen te verenigen om elkaar te ondersteunen. Roemeense en Hongaarse artsen hebben gespecialiseerde competenties op dezelfde gebieden, maar vullen elkaar aan, zodat zij van mening zijn dat zij door dit project hun kennis zouden verbeteren door ervaring uit te wisselen op medisch gebied en het bijbehorende rechtskader, zodat zij gemeenschappelijke professionele aanbevelingen en richtsnoeren kunnen ontwikkelen die door de artsen zijn uitgewerkt. De nieuwe kennis die via dit project wordt verworven, zal worden toegepast om de aangeboden medische diensten te verbeteren en zal worden overgedragen aan artsen van andere specialiteiten, waaronder huisartsen. Het doel is het bewustzijn van de noodzaak van toegang tot preventieve en behandelende medische diensten te vergroten door middel van verspreidingsacties (op basis van de resultaten van de uitwisseling van ervaringen), zowel in de gemeenschappen in Timis County als in de twee klinieken van Szeged. Daarom zullen de gezamenlijke acties gericht zijn op de verbetering van de medische infrastructuur, de aankoop van nieuwe medische apparatuur en zachte elementen die de uitwisseling van ervaringen, kennis en informatie voor gemeenschappelijke medische begeleiding en informatie van de bevolking waarborgen. Hoewel Roemenië en Hongarije een gemeenschappelijk verleden in de regio delen, is er geen gemeenschappelijke aanpak op het gebied van gynaecologie. De algemene doelstelling is om PREVENTIE EN HEALTH-CARE DIENSTEN in de OBSTETRICS-GYNECOLOGIE en NEONATOLOGIE FIELD VAN HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, door middel van een STRATEGISCHE APPROACH VAN HET MEDISCHE INFRASTRUCTURE, te verbeteren, met inbegrip van uitrusting en uitvoering van SOFT MEASURES RESULTATEN VAN COLLABORATIE EN KNOW-HOW EXCHANGE IN ORDER om HEALTH INEQUALITIES AMONG POPULATIE te REDUCEEN. Projectspecifieke doelstellingen zijn: 1. Zorgen voor preventieve en curatieve gezondheidszorg in het hele subsidiabele gebied: in Timisoara, door het bouwen en uitrusten van een nieuwe verloskunde-gynecologie Kliniek; in Szeged, door reconstructie en schenking van de afdeling Verloskunde en Gynaecologie en door de installatie van een elektronisch patiëntendossiersysteem voor de intensive care van de kinderkliniek en het voorzien van medische apparatuur; 2. Harmonisatie en verbetering van de grensoverschrijdende capaciteit van medisch personeel door uitwisseling van ervaringen (kennis) met het oog op betere gezondheidszorgdiensten (preventief en curatief in Timis en Csongrad met gevolgen voor alle subsidiabele gebieden; 3. De toegankelijkheid voor gespecialiseerde gezondheidszorg verbeteren door transparante informatie te verstrekken en een breder scala aan bevolking te betrekken. Nieuwe en gereconstrueerde/gerehabiliteerde infrastructuur, gemoderniseerde apparatuur verbeterde kennisbasis en netwerken tussen de klinieken van Timisoara en Szeged zijn nodig om de behandelingsresultaten voor vrouwen en baby’s te verbeteren. Het informeren van de bevolking door de verspreiding van projectresultaten zal de toegang tot medische diensten helpen vergroten. De verwachte veranderingen na de succesvolle uitvoering van de projectactiviteiten zullen resulteren in verbeterde infrastructuur en betere medische expertise en tot slot in verbeterde gezondheidszorg op het gebied van obsterie-gynecologie en neonatalogie in het grensoverschrijdende gebied. Belangrijkste outputs en belangrijkste begunstigden: Door de analyse van de problemen en behoeften in de grensregio hebben wij een geïntegreerde reeks activiteiten/hoofdoutputs voorgesteld om de geformuleerde doelstellingen te bereiken: — bouwwe... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gemeenschappelijke territoriale uitdagingen voor de Roemeens-Hongaarse grens zijn: verminderde uitgaven voor gezondheidszorg (minder dan gemiddeld 8,5 %) in beide landen, verouderde medische apparatuur, oude en ongepaste gebouwen, gebrek aan onderling verbonden noodhulpdiensten en discrepanties tussen de kwaliteit van de gezondheidszorg uit Hongarije en Roemenië, wat heeft geleid tot migratie van de gezondheidszorg. Timiș County Council identificeerde een hoge noodzaak voor een nieuwe kliniek van verloskunde-gynecologie en neonatologie in Timisoara, de bestaande is oud en ongepast. Universiteit van Szeged, als gezondheids-infrastructuur administratie, identificeerde ook de noodzaak om twee medische afdelingen te moderniseren: om de gebouwde ruimtes van verloskunde-gynecologie te rehabiliteren/moderniseren en een elektronisch patiëntendossiersysteem te installeren voor de intensive care van de kinderkliniek. In beide gevallen is er een grote behoefte om de oude medische apparatuur te vervangen. Al deze voorwaarden bepaalden de artsen/administrators van de districtsraad van Timiș, het ziekenhuis Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynaecologie met zijn gezondheidsafdelingen „compartimente medicale de specialitate”) en de Universiteit van Szeged (Kliniek van Verloskunde-Gynaecologie en Intensieve Gezondheidszorg Pediatric Unit) om hun inspanningen te verenigen om elkaar te ondersteunen. Roemeense en Hongaarse artsen hebben gespecialiseerde competenties op dezelfde gebieden, maar vullen elkaar aan, zodat zij van mening zijn dat zij door dit project hun kennis zouden verbeteren door ervaring uit te wisselen op medisch gebied en het bijbehorende rechtskader, zodat zij gemeenschappelijke professionele aanbevelingen en richtsnoeren kunnen ontwikkelen die door de artsen zijn uitgewerkt. De nieuwe kennis die via dit project wordt verworven, zal worden toegepast om de aangeboden medische diensten te verbeteren en zal worden overgedragen aan artsen van andere specialiteiten, waaronder huisartsen. Het doel is het bewustzijn van de noodzaak van toegang tot preventieve en behandelende medische diensten te vergroten door middel van verspreidingsacties (op basis van de resultaten van de uitwisseling van ervaringen), zowel in de gemeenschappen in Timis County als in de twee klinieken van Szeged. Daarom zullen de gezamenlijke acties gericht zijn op de verbetering van de medische infrastructuur, de aankoop van nieuwe medische apparatuur en zachte elementen die de uitwisseling van ervaringen, kennis en informatie voor gemeenschappelijke medische begeleiding en informatie van de bevolking waarborgen. Hoewel Roemenië en Hongarije een gemeenschappelijk verleden in de regio delen, is er geen gemeenschappelijke aanpak op het gebied van gynaecologie. De algemene doelstelling is om PREVENTIE EN HEALTH-CARE DIENSTEN in de OBSTETRICS-GYNECOLOGIE en NEONATOLOGIE FIELD VAN HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, door middel van een STRATEGISCHE APPROACH VAN HET MEDISCHE INFRASTRUCTURE, te verbeteren, met inbegrip van uitrusting en uitvoering van SOFT MEASURES RESULTATEN VAN COLLABORATIE EN KNOW-HOW EXCHANGE IN ORDER om HEALTH INEQUALITIES AMONG POPULATIE te REDUCEEN. Projectspecifieke doelstellingen zijn: 1. Zorgen voor preventieve en curatieve gezondheidszorg in het hele subsidiabele gebied: in Timisoara, door het bouwen en uitrusten van een nieuwe verloskunde-gynecologie Kliniek; in Szeged, door reconstructie en schenking van de afdeling Verloskunde en Gynaecologie en door de installatie van een elektronisch patiëntendossiersysteem voor de intensive care van de kinderkliniek en het voorzien van medische apparatuur; 2. Harmonisatie en verbetering van de grensoverschrijdende capaciteit van medisch personeel door uitwisseling van ervaringen (kennis) met het oog op betere gezondheidszorgdiensten (preventief en curatief in Timis en Csongrad met gevolgen voor alle subsidiabele gebieden; 3. De toegankelijkheid voor gespecialiseerde gezondheidszorg verbeteren door transparante informatie te verstrekken en een breder scala aan bevolking te betrekken. Nieuwe en gereconstrueerde/gerehabiliteerde infrastructuur, gemoderniseerde apparatuur verbeterde kennisbasis en netwerken tussen de klinieken van Timisoara en Szeged zijn nodig om de behandelingsresultaten voor vrouwen en baby’s te verbeteren. Het informeren van de bevolking door de verspreiding van projectresultaten zal de toegang tot medische diensten helpen vergroten. De verwachte veranderingen na de succesvolle uitvoering van de projectactiviteiten zullen resulteren in verbeterde infrastructuur en betere medische expertise en tot slot in verbeterde gezondheidszorg op het gebied van obsterie-gynecologie en neonatalogie in het grensoverschrijdende gebied. Belangrijkste outputs en belangrijkste begunstigden: Door de analyse van de problemen en behoeften in de grensregio hebben wij een geïntegreerde reeks activiteiten/hoofdoutputs voorgesteld om de geformuleerde doelstellingen te bereiken: — bouwwe... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwania terytorialne dla rumuńsko-węgierskiego wymiaru transgranicznego to: zmniejszone wydatki na opiekę zdrowotną (średnio 8,5 %) w obu krajach, przestarzały sprzęt medyczny, stare i niewłaściwe budynki, brak połączonych służb ratunkowych oraz rozbieżności między jakością usług opieki zdrowotnej z Węgier i Rumunii, co prowadzi do migracji opieki zdrowotnej. Rada hrabstwa Timiș stwierdziła, że nowa klinika położnicza-ginekologia i neonatologia w Timisoarze jest bardzo konieczna, ponieważ istniejąca jest stara i niewłaściwa. Uniwersytet w Szeged, jako administracja infrastrukturą zdrowotną, określił również potrzebę modernizacji dwóch oddziałów medycznych: rehabilitacja/modernizacja zabudowanych przestrzeni położnictwa-ginekologii oraz instalacja elektronicznego systemu dokumentacji pacjenta do intensywnej opieki w Klinice Pediatrycznej. W obu przypadkach istnieje duża potrzeba wymiany starego sprzętu medycznego. Wszystkie te warunki determinowały lekarzy/administratorów Rady Powiatu Timiș, Emergency Clinical Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Klinika Ginekologii Położnictwa z oddziałami zdrowia „compartimente medicale de specialitate”) i Uniwersytetu w Szeged (Klinika Położnictwa i Ginekologii Intensywnej Opieki Medycznej) w celu zjednoczenia wysiłków w celu wzajemnego wsparcia. Lekarze rumuńscy i węgierscy posiadają specjalistyczne kompetencje w tej samej dziedzinie, ale wzajemnie się uzupełniają, tak więc uznali, że dzięki temu projektowi poszerzą swoją wiedzę poprzez wymianę doświadczeń w dziedzinie medycyny i związanych z tym ram prawnych, a tym samym będą mogli opracować wspólne zalecenia i wytyczne zawodowe opracowane przez lekarzy. Nowa wiedza zdobyta w ramach tego projektu zostanie wykorzystana w celu poprawy oferowanych usług medycznych i zostanie przekazana lekarzom innych specjalności, w tym lekarzom rodzinnym. Celem jest podniesienie świadomości potrzeby dostępu do usług medycznych profilaktycznych i leczniczych poprzez działania upowszechniające (w oparciu o wyniki wymiany doświadczeń), zarówno w społecznościach w powiecie Timis, jak i w dwóch klinikach w Szeged. W związku z tym wspólne proponowane działania będą dotyczyć poprawy infrastruktury medycznej, zakupu nowego sprzętu medycznego i elementów miękkich, zapewniając wymianę doświadczeń, wiedzy i informacji na potrzeby wspólnych wytycznych medycznych, a także informacji o populacji. Chociaż Rumunia i Węgry mają wspólną przeszłość w regionie, nie ma wspólnego podejścia w dziedzinie ginekologii. Ogólnym celem jest WYKONANIE PREWENCJI I USŁUGI ZDROWIE – USŁUGI Z OBSTETRYKI – Ginekologii i NEONATOLOGII Z HUNGARIAN-ROMUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, przez STRATEGIC APPROACH BY INVESTING W INFRASTRUKTUrze Medycznej, INCLUDING EQUIPMENT AND IMPLEMENTING SOFT MEASURES Z KOLABORACJI I WIEDZEGO WYKORZYSTANIA W ZAMÓWIENIU ZDROWIA INEKUALITÓW AMOPULACJI. Cele szczegółowe projektu to: 1. Zapewnienie profilaktycznych i leczniczych usług opieki zdrowotnej na obszarze kwalifikującym się: w Timisoarze, poprzez budowę i wyposażenie nowej kliniki położno-ginekologicznej; w Szeged, poprzez rekonstrukcję i wyposażenie Kliniki Położnictwa i Ginekologii oraz instalację elektronicznego systemu ewidencji pacjentów do intensywnej opieki w Klinice Pediatrycznej i wyposażoną w sprzęt medyczny; 2. Harmonizacja i poprawa potencjału transgranicznego personelu medycznego poprzez wymianę doświadczeń (know-how) w celu świadczenia lepszych usług opieki zdrowotnej (zapobiegających i leczniczych w Timis i Csongrad, mających wpływ na wszystkie kwalifikujące się obszary; 3. Zwiększenie dostępności specjalistycznych usług opieki zdrowotnej poprzez dostarczanie przejrzystych informacji i angażowanie szerszego grona ludności. Aby poprawić wyniki leczenia kobiet i niemowląt, potrzebna jest nowa i zrekonstruowana/odnowiona infrastruktura, zmodernizowana baza wiedzy oraz sieć kontaktów między klinikami Timisoara i Szeged. Informowanie ludności poprzez rozpowszechnianie wyników projektu przyczyni się do zwiększenia dostępu do usług medycznych. Oczekiwane zmiany po udanej realizacji działań w ramach projektu przyczynią się do poprawy infrastruktury i lepszej wiedzy medycznej, a wreszcie do poprawy usług opieki zdrowotnej w dziedzinie obsteryki – ginekologii i neonatologii w obszarze transgranicznym. Główne produkty i główni beneficjenci: Poprzez analizę problemów i potrzeb w regionie przygranicznym zaproponowaliśmy zintegrowany zestaw działań/głównych produktów, które mają zostać podjęte w celu osiągnięcia sformułowanych celów: — prace budowlane i wyposażenie sprzętu medycznego dla Szpitala Położnictwa Położnego „Pius Brinzeu” w Timisoarze – przebudowa i wyposażenie Kliniki Położnictwa – Ginekologia Uniwersytetu w Szeged – instalacja elektronicznego systemu dokumentacji pacjenta do intensywnej opieki Kliniki Pediatrycznej Uniwersytetu w Szeged – zakup i montaż nowego sprzętu medycznego i mebli – wymiana doświadczeń (Polish)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwania terytorialne dla rumuńsko-węgierskiego wymiaru transgranicznego to: zmniejszone wydatki na opiekę zdrowotną (średnio 8,5 %) w obu krajach, przestarzały sprzęt medyczny, stare i niewłaściwe budynki, brak połączonych służb ratunkowych oraz rozbieżności między jakością usług opieki zdrowotnej z Węgier i Rumunii, co prowadzi do migracji opieki zdrowotnej. Rada hrabstwa Timiș stwierdziła, że nowa klinika położnicza-ginekologia i neonatologia w Timisoarze jest bardzo konieczna, ponieważ istniejąca jest stara i niewłaściwa. Uniwersytet w Szeged, jako administracja infrastrukturą zdrowotną, określił również potrzebę modernizacji dwóch oddziałów medycznych: rehabilitacja/modernizacja zabudowanych przestrzeni położnictwa-ginekologii oraz instalacja elektronicznego systemu dokumentacji pacjenta do intensywnej opieki w Klinice Pediatrycznej. W obu przypadkach istnieje duża potrzeba wymiany starego sprzętu medycznego. Wszystkie te warunki determinowały lekarzy/administratorów Rady Powiatu Timiș, Emergency Clinical Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Klinika Ginekologii Położnictwa z oddziałami zdrowia „compartimente medicale de specialitate”) i Uniwersytetu w Szeged (Klinika Położnictwa i Ginekologii Intensywnej Opieki Medycznej) w celu zjednoczenia wysiłków w celu wzajemnego wsparcia. Lekarze rumuńscy i węgierscy posiadają specjalistyczne kompetencje w tej samej dziedzinie, ale wzajemnie się uzupełniają, tak więc uznali, że dzięki temu projektowi poszerzą swoją wiedzę poprzez wymianę doświadczeń w dziedzinie medycyny i związanych z tym ram prawnych, a tym samym będą mogli opracować wspólne zalecenia i wytyczne zawodowe opracowane przez lekarzy. Nowa wiedza zdobyta w ramach tego projektu zostanie wykorzystana w celu poprawy oferowanych usług medycznych i zostanie przekazana lekarzom innych specjalności, w tym lekarzom rodzinnym. Celem jest podniesienie świadomości potrzeby dostępu do usług medycznych profilaktycznych i leczniczych poprzez działania upowszechniające (w oparciu o wyniki wymiany doświadczeń), zarówno w społecznościach w powiecie Timis, jak i w dwóch klinikach w Szeged. W związku z tym wspólne proponowane działania będą dotyczyć poprawy infrastruktury medycznej, zakupu nowego sprzętu medycznego i elementów miękkich, zapewniając wymianę doświadczeń, wiedzy i informacji na potrzeby wspólnych wytycznych medycznych, a także informacji o populacji. Chociaż Rumunia i Węgry mają wspólną przeszłość w regionie, nie ma wspólnego podejścia w dziedzinie ginekologii. Ogólnym celem jest WYKONANIE PREWENCJI I USŁUGI ZDROWIE – USŁUGI Z OBSTETRYKI – Ginekologii i NEONATOLOGII Z HUNGARIAN-ROMUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, przez STRATEGIC APPROACH BY INVESTING W INFRASTRUKTUrze Medycznej, INCLUDING EQUIPMENT AND IMPLEMENTING SOFT MEASURES Z KOLABORACJI I WIEDZEGO WYKORZYSTANIA W ZAMÓWIENIU ZDROWIA INEKUALITÓW AMOPULACJI. Cele szczegółowe projektu to: 1. Zapewnienie profilaktycznych i leczniczych usług opieki zdrowotnej na obszarze kwalifikującym się: w Timisoarze, poprzez budowę i wyposażenie nowej kliniki położno-ginekologicznej; w Szeged, poprzez rekonstrukcję i wyposażenie Kliniki Położnictwa i Ginekologii oraz instalację elektronicznego systemu ewidencji pacjentów do intensywnej opieki w Klinice Pediatrycznej i wyposażoną w sprzęt medyczny; 2. Harmonizacja i poprawa potencjału transgranicznego personelu medycznego poprzez wymianę doświadczeń (know-how) w celu świadczenia lepszych usług opieki zdrowotnej (zapobiegających i leczniczych w Timis i Csongrad, mających wpływ na wszystkie kwalifikujące się obszary; 3. Zwiększenie dostępności specjalistycznych usług opieki zdrowotnej poprzez dostarczanie przejrzystych informacji i angażowanie szerszego grona ludności. Aby poprawić wyniki leczenia kobiet i niemowląt, potrzebna jest nowa i zrekonstruowana/odnowiona infrastruktura, zmodernizowana baza wiedzy oraz sieć kontaktów między klinikami Timisoara i Szeged. Informowanie ludności poprzez rozpowszechnianie wyników projektu przyczyni się do zwiększenia dostępu do usług medycznych. Oczekiwane zmiany po udanej realizacji działań w ramach projektu przyczynią się do poprawy infrastruktury i lepszej wiedzy medycznej, a wreszcie do poprawy usług opieki zdrowotnej w dziedzinie obsteryki – ginekologii i neonatologii w obszarze transgranicznym. Główne produkty i główni beneficjenci: Poprzez analizę problemów i potrzeb w regionie przygranicznym zaproponowaliśmy zintegrowany zestaw działań/głównych produktów, które mają zostać podjęte w celu osiągnięcia sformułowanych celów: — prace budowlane i wyposażenie sprzętu medycznego dla Szpitala Położnictwa Położnego „Pius Brinzeu” w Timisoarze – przebudowa i wyposażenie Kliniki Położnictwa – Ginekologia Uniwersytetu w Szeged – instalacja elektronicznego systemu dokumentacji pacjenta do intensywnej opieki Kliniki Pediatrycznej Uniwersytetu w Szeged – zakup i montaż nowego sprzętu medycznego i mebli – wymiana doświadczeń (Polish)
4 November 2022
0 references
Fælles territoriale udfordringer for den rumænsk-ungarske grænseoverskridende er: færre udgifter til sundhedspleje (under EU-gennemsnit 8,5 %) i begge lande, forældet medicinsk udstyr, gamle og ukorrekte bygninger, mangel på indbyrdes forbundne beredskabstjenester og uoverensstemmelser mellem kvaliteten af sundhedsydelser fra Ungarn og Rumænien, hvilket resulterer i migration af sundhedsydelser. Timiș amtsråd identificeret en høj nødvendighed for en ny klinik for obstetrik-gynækologi og neonatologi i Timisoara, den eksisterende er gammel og forkert. University of Szeged, som sundhedsinfrastruktur administration, identificerede også behovet for at modernisere to medicinske afdelinger: at rehabilitere/modernisere de indbyggede rum i obstetrik-gynækologi og installere et elektronisk patientjournalsystem til intensiv pleje af den pædiatriske klinik. I begge tilfælde er der et stort behov for at udskifte det gamle medicinske udstyr. Alle disse betingelser bestemte læger/administratorer af Timiș amtsråd, Emergency Clinical County Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic med sine sundhedsafdelinger "compartimente medicale specialitate") og University of Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) til at forene deres indsats for at støtte hinanden. Rumænske og ungarske læger har specialiserede kompetencer inden for de samme områder, men supplerer hinanden, så de mente, at de gennem dette projekt ville forbedre deres viden ved at udveksle erfaringer på det medicinske område og de dertil knyttede retlige rammer og dermed være i stand til at udvikle fælles faglige anbefalinger og vejledninger udarbejdet af lægerne. Den nye viden, der erhverves gennem dette projekt, vil blive anvendt til at forbedre de medicinske tjenester, der tilbydes, og vil blive overført til læger fra andre specialer, herunder familielæger. Formålet er at øge bevidstheden om behovet for adgang til forebyggende og behandlingsmæssige ydelser gennem formidlingsaktioner (baseret på resultaterne af udveksling af erfaringer), både i lokalsamfundene i Timis County og i de to klinikker fra Szeged. Derfor vil de fælles foreslåede foranstaltninger tage fat på forbedring af medicinsk infrastruktur, indkøb af nyt medicinsk udstyr og bløde elementer, der sikrer udveksling af erfaringer, viden og information med henblik på fælles medicinske vejledninger og også oplysninger om befolkningen. Selv om Rumænien og Ungarn deler en fælles fortid i regionen, er der ingen fælles tilgang inden for gynækologi. Det overordnede mål er at forbedre PREVENTION OG HEALTH-CARE SERVICES i OBSTETRICS-GYNECOLOGY OG NEONATOLOGY FIELD FRA HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, i henhold til en STRATEGISK APPROACH, efter at der er indviet i MEDICAL INFRASTRUCTURE, herunder udstyr og GENNEMFØRELSESMÅLER, der er fremkommet fra COLLABORATION og ved, hvordan det er muligt at genoprette sundheden, der er nødvendig for, at der kan opnås en positiv effekt. Projektspecifikke mål er: 1. Sikre forebyggende og helbredende sundhedsydelser i hele det støtteberettigede område: i Timisoara, ved at bygge og udstyre en ny obstetrik-gynækologiklinik; i Szeged ved at rekonstruere og udstyre afdelingen for obstetrik og gynækologi og ved at installere et elektronisk patientjournalsystem til intensiv behandling af den pædiatriske klinik og udstyre med medicinsk udstyr 2. Harmonisering og forbedring af kapaciteten for sundhedspersonale på tværs af grænserne gennem erfaringsudveksling (knowhow) med henblik på at levere bedre sundhedsydelser (forebyggende og helbredende i Timis og Csongrad med indvirkning på alle støtteberettigede områder 3. Øge adgangen til specialiserede sundhedsydelser ved at tilvejebringe gennemsigtige oplysninger og inddrage en bredere befolkningsgruppe. Der er behov for ny og rekonstrueret/rehabiliteret infrastruktur, moderniseret udstyr, forbedret videnbase og netværkssamarbejde mellem klinikkerne i Timisoara og Szeged for at forbedre behandlingsresultaterne for kvinder og babyer. Oplysning af befolkningen gennem formidling af projektresultater vil bidrage til at øge adgangen til lægebehandling. De forventede ændringer efter en vellykket gennemførelse af projektaktiviteterne vil resultere i forbedret infrastruktur og bedre medicinsk ekspertise og endelig i forbedrede sundhedsydelser inden for obsterisk-gynækologi og neonatalogi i det grænseoverskridende område. Vigtigste output og vigtigste støttemodtagere: Gennem en analyse af problemerne og behovene i grænseregionen foreslog vi et integreret sæt aktiviteter/hovedoutput, der skal gennemføres for at nå de formulerede mål: — bygge- og anlægsarbejde og begavelse med medicinsk udstyr til Emergency Clinical County Hospital "Pius Brinzeu" i Timisoara — genopbygning og begavelse af Institut for Obstetrik-Gynækologi ved universitetet i Szeged — installation af elektronisk patientjournalsystem til intensiv pleje af Pediatric Clinic ved universitetet i Szeged — indkøb og installation ... (Danish)
4 November 2022
0 references
Fælles territoriale udfordringer for den rumænsk-ungarske grænseoverskridende er: færre udgifter til sundhedspleje (under EU-gennemsnit 8,5 %) i begge lande, forældet medicinsk udstyr, gamle og ukorrekte bygninger, mangel på indbyrdes forbundne beredskabstjenester og uoverensstemmelser mellem kvaliteten af sundhedsydelser fra Ungarn og Rumænien, hvilket resulterer i migration af sundhedsydelser. Timiș amtsråd identificeret en høj nødvendighed for en ny klinik for obstetrik-gynækologi og neonatologi i Timisoara, den eksisterende er gammel og forkert. University of Szeged, som sundhedsinfrastruktur administration, identificerede også behovet for at modernisere to medicinske afdelinger: at rehabilitere/modernisere de indbyggede rum i obstetrik-gynækologi og installere et elektronisk patientjournalsystem til intensiv pleje af den pædiatriske klinik. I begge tilfælde er der et stort behov for at udskifte det gamle medicinske udstyr. Alle disse betingelser bestemte læger/administratorer af Timiș amtsråd, Emergency Clinical County Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic med sine sundhedsafdelinger "compartimente medicale specialitate") og University of Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) til at forene deres indsats for at støtte hinanden. Rumænske og ungarske læger har specialiserede kompetencer inden for de samme områder, men supplerer hinanden, så de mente, at de gennem dette projekt ville forbedre deres viden ved at udveksle erfaringer på det medicinske område og de dertil knyttede retlige rammer og dermed være i stand til at udvikle fælles faglige anbefalinger og vejledninger udarbejdet af lægerne. Den nye viden, der erhverves gennem dette projekt, vil blive anvendt til at forbedre de medicinske tjenester, der tilbydes, og vil blive overført til læger fra andre specialer, herunder familielæger. Formålet er at øge bevidstheden om behovet for adgang til forebyggende og behandlingsmæssige ydelser gennem formidlingsaktioner (baseret på resultaterne af udveksling af erfaringer), både i lokalsamfundene i Timis County og i de to klinikker fra Szeged. Derfor vil de fælles foreslåede foranstaltninger tage fat på forbedring af medicinsk infrastruktur, indkøb af nyt medicinsk udstyr og bløde elementer, der sikrer udveksling af erfaringer, viden og information med henblik på fælles medicinske vejledninger og også oplysninger om befolkningen. Selv om Rumænien og Ungarn deler en fælles fortid i regionen, er der ingen fælles tilgang inden for gynækologi. Det overordnede mål er at forbedre PREVENTION OG HEALTH-CARE SERVICES i OBSTETRICS-GYNECOLOGY OG NEONATOLOGY FIELD FRA HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, i henhold til en STRATEGISK APPROACH, efter at der er indviet i MEDICAL INFRASTRUCTURE, herunder udstyr og GENNEMFØRELSESMÅLER, der er fremkommet fra COLLABORATION og ved, hvordan det er muligt at genoprette sundheden, der er nødvendig for, at der kan opnås en positiv effekt. Projektspecifikke mål er: 1. Sikre forebyggende og helbredende sundhedsydelser i hele det støtteberettigede område: i Timisoara, ved at bygge og udstyre en ny obstetrik-gynækologiklinik; i Szeged ved at rekonstruere og udstyre afdelingen for obstetrik og gynækologi og ved at installere et elektronisk patientjournalsystem til intensiv behandling af den pædiatriske klinik og udstyre med medicinsk udstyr 2. Harmonisering og forbedring af kapaciteten for sundhedspersonale på tværs af grænserne gennem erfaringsudveksling (knowhow) med henblik på at levere bedre sundhedsydelser (forebyggende og helbredende i Timis og Csongrad med indvirkning på alle støtteberettigede områder 3. Øge adgangen til specialiserede sundhedsydelser ved at tilvejebringe gennemsigtige oplysninger og inddrage en bredere befolkningsgruppe. Der er behov for ny og rekonstrueret/rehabiliteret infrastruktur, moderniseret udstyr, forbedret videnbase og netværkssamarbejde mellem klinikkerne i Timisoara og Szeged for at forbedre behandlingsresultaterne for kvinder og babyer. Oplysning af befolkningen gennem formidling af projektresultater vil bidrage til at øge adgangen til lægebehandling. De forventede ændringer efter en vellykket gennemførelse af projektaktiviteterne vil resultere i forbedret infrastruktur og bedre medicinsk ekspertise og endelig i forbedrede sundhedsydelser inden for obsterisk-gynækologi og neonatalogi i det grænseoverskridende område. Vigtigste output og vigtigste støttemodtagere: Gennem en analyse af problemerne og behovene i grænseregionen foreslog vi et integreret sæt aktiviteter/hovedoutput, der skal gennemføres for at nå de formulerede mål: — bygge- og anlægsarbejde og begavelse med medicinsk udstyr til Emergency Clinical County Hospital "Pius Brinzeu" i Timisoara — genopbygning og begavelse af Institut for Obstetrik-Gynækologi ved universitetet i Szeged — installation af elektronisk patientjournalsystem til intensiv pleje af Pediatric Clinic ved universitetet i Szeged — indkøb og installation ... (Danish)
4 November 2022
0 references
Gemeinsame territoriale Herausforderungen für die grenzübergreifende Rumänisch-Ungarische Region sind: Verringerung der Gesundheitsausgaben (unter 8,5 %) in beiden Ländern, veraltete medizinische Ausrüstung, alte und unsachgemäße Gebäude, fehlende vernetzte Notfalldienste und Diskrepanzen zwischen der Qualität der Gesundheitsdienste aus Ungarn und Rumänien, was zu einer Migration im Gesundheitswesen führt. Timiș Kreisrat erkannte eine hohe Notwendigkeit für eine neue Klinik für Geburtshilfe-Gynäkologie und Neonatologie in Timisoara, die bestehende ist alt und unsachgemäß. Die Universität Szeged als Gesundheits-Infrastruktur-Verwaltung identifizierte auch die Notwendigkeit, zwei medizinische Abteilungen zu modernisieren: um die gebauten Räume der Geburtshilfe-Gynäkologie zu sanieren/modernisieren und ein elektronisches Patientenaktensystem für die Intensivpflege der Kinderklinik zu installieren. In beiden Fällen besteht ein hoher Bedarf, die alte medizinische Ausrüstung zu ersetzen. Alle diese Bedingungen bestimmten die Ärzte/Administratoren des Bezirksrats von Timiș, des Klinikums für Notfallklinik Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynäkologieklinik mit seinen Gesundheitsabteilungen „compartimente medicale de specialitate“) und der Universität Szeged (Klinik der Geburtshilfe-Gynäkologie und Intensivmedizin für Kinderheilkunde), ihre Bemühungen zu bündeln, um sich gegenseitig zu unterstützen. Rumänische und ungarische Ärzte verfügen über spezialisierte Kompetenzen in den gleichen Bereichen, ergänzen sich aber gegenseitig, so dass sie durch dieses Projekt ihr Wissen verbessern würden, indem sie Erfahrungen im medizinischen Bereich und den damit verbundenen rechtlichen Rahmen austauschen und so gemeinsame professionelle Empfehlungen und Anleitungen entwickeln könnten, die von den Ärzten ausgearbeitet wurden. Die im Rahmen dieses Projekts erworbenen neuen Kenntnisse werden zur Verbesserung der angebotenen medizinischen Leistungen eingesetzt und an Ärzte anderer Fachrichtungen, einschließlich Hausärzte, übertragen. Ziel ist es, durch Verbreitungsmaßnahmen (auf der Grundlage der Ergebnisse des Erfahrungsaustauschs) sowohl in den Gemeinden des Landkreises Timis als auch in den beiden Kliniken aus Szeged das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Zugangs zu Präventions- und Behandlungsdienstleistungen zu schärfen. Daher werden die gemeinsamen vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verbesserung der medizinischen Infrastruktur, zum Erwerb neuer medizinischer Ausrüstung und weicher Elemente beitragen, um den Austausch von Erfahrungen, Wissen und Informationen für gemeinsame medizinische Leitlinien sowie Informationen der Bevölkerung zu gewährleisten. Obwohl Rumänien und Ungarn eine gemeinsame Vergangenheit in der Region haben, gibt es im Bereich der Gynäkologie keinen gemeinsamen Ansatz. Übergeordnetes Ziel ist es, die PREVENTION und die Gesundheitsversorgung in der OBSTETRICS-GYNEKOLOGIE und NEONATOLOGIE FIELD VON DER HUNGARISCHEN-ROMANISCHEN KROSS-BORDER-AREA, DESSEN EIN STRATEGISCHEN APPROACH DAS INVESTING IN MEDICAL INFRASTRUCTURE zu verbessern. Inklusive Ausrüstung und Durchführung von SOFT-Maßnahmen, die aus der Kollaboration und dem Wissen hervorgegangen sind, um die Gesundheit der IneQUALITIES AMONG POPULATION zu erneuern. Projektspezifische Ziele sind: 1. Gewährleistung präventiver und kurativer Gesundheitsdienste im gesamten förderfähigen Bereich: in Timisoara durch den Bau und die Ausstattung einer neuen Geburtshilfe-Gynäkologie-Klinik; in Szeged durch die Rekonstruktion und Ausstattung der Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie und durch die Installation eines elektronischen Patientenaktensystems für die Intensivversorgung der Kinderklinik und die Ausstattung mit medizinischer Ausrüstung; 2. Harmonisierung und Verbesserung der Kapazitäten des grenzüberschreitenden medizinischen Personals durch Erfahrungsaustausch (Know-how) zur Bereitstellung besserer Gesundheitsdienste (Präventiv- und Heilmittel in Timis und Csongrad mit Auswirkungen in allen förderfähigen Bereichen); 3. Verbesserung des Zugangs zu spezialisierten Gesundheitsdiensten durch Bereitstellung transparenter Informationen und Einbeziehung eines breiteren Bevölkerungsspektrums. Neue und rekonstruierte/rehabilitierte Infrastruktur, modernisierte Ausrüstung, verbesserte Wissensbasis und Vernetzung zwischen den Kliniken Timisoara und Szeged sind erforderlich, um die Behandlungsergebnisse für Frauen und Babys zu verbessern. Die Information der Bevölkerung durch die Verbreitung der Projektergebnisse wird dazu beitragen, den Zugang zu medizinischen Dienstleistungen zu verbessern. Die erwarteten Veränderungen nach der erfolgreichen Durchführung der Projektaktivitäten werden zu einer verbesserten Infrastruktur und besseren medizinischen Fachkenntnissen führen und schließlich zu verbesserten Gesundheitsdiensten im Bereich der Obsterik-Gynäkologie und Neonatalogie im grenzüberschreitenden Bereich führen. Wichtigste Outputs und Hauptbegünstigte: Durch die Ana... (German)
4 November 2022
0 references
Gemeinsame territoriale Herausforderungen für die grenzübergreifende Rumänisch-Ungarische Region sind: Verringerung der Gesundheitsausgaben (unter 8,5 %) in beiden Ländern, veraltete medizinische Ausrüstung, alte und unsachgemäße Gebäude, fehlende vernetzte Notfalldienste und Diskrepanzen zwischen der Qualität der Gesundheitsdienste aus Ungarn und Rumänien, was zu einer Migration im Gesundheitswesen führt. Timiș Kreisrat erkannte eine hohe Notwendigkeit für eine neue Klinik für Geburtshilfe-Gynäkologie und Neonatologie in Timisoara, die bestehende ist alt und unsachgemäß. Die Universität Szeged als Gesundheits-Infrastruktur-Verwaltung identifizierte auch die Notwendigkeit, zwei medizinische Abteilungen zu modernisieren: um die gebauten Räume der Geburtshilfe-Gynäkologie zu sanieren/modernisieren und ein elektronisches Patientenaktensystem für die Intensivpflege der Kinderklinik zu installieren. In beiden Fällen besteht ein hoher Bedarf, die alte medizinische Ausrüstung zu ersetzen. Alle diese Bedingungen bestimmten die Ärzte/Administratoren des Bezirksrats von Timiș, des Klinikums für Notfallklinik Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynäkologieklinik mit seinen Gesundheitsabteilungen „compartimente medicale de specialitate“) und der Universität Szeged (Klinik der Geburtshilfe-Gynäkologie und Intensivmedizin für Kinderheilkunde), ihre Bemühungen zu bündeln, um sich gegenseitig zu unterstützen. Rumänische und ungarische Ärzte verfügen über spezialisierte Kompetenzen in den gleichen Bereichen, ergänzen sich aber gegenseitig, so dass sie durch dieses Projekt ihr Wissen verbessern würden, indem sie Erfahrungen im medizinischen Bereich und den damit verbundenen rechtlichen Rahmen austauschen und so gemeinsame professionelle Empfehlungen und Anleitungen entwickeln könnten, die von den Ärzten ausgearbeitet wurden. Die im Rahmen dieses Projekts erworbenen neuen Kenntnisse werden zur Verbesserung der angebotenen medizinischen Leistungen eingesetzt und an Ärzte anderer Fachrichtungen, einschließlich Hausärzte, übertragen. Ziel ist es, durch Verbreitungsmaßnahmen (auf der Grundlage der Ergebnisse des Erfahrungsaustauschs) sowohl in den Gemeinden des Landkreises Timis als auch in den beiden Kliniken aus Szeged das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Zugangs zu Präventions- und Behandlungsdienstleistungen zu schärfen. Daher werden die gemeinsamen vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verbesserung der medizinischen Infrastruktur, zum Erwerb neuer medizinischer Ausrüstung und weicher Elemente beitragen, um den Austausch von Erfahrungen, Wissen und Informationen für gemeinsame medizinische Leitlinien sowie Informationen der Bevölkerung zu gewährleisten. Obwohl Rumänien und Ungarn eine gemeinsame Vergangenheit in der Region haben, gibt es im Bereich der Gynäkologie keinen gemeinsamen Ansatz. Übergeordnetes Ziel ist es, die PREVENTION und die Gesundheitsversorgung in der OBSTETRICS-GYNEKOLOGIE und NEONATOLOGIE FIELD VON DER HUNGARISCHEN-ROMANISCHEN KROSS-BORDER-AREA, DESSEN EIN STRATEGISCHEN APPROACH DAS INVESTING IN MEDICAL INFRASTRUCTURE zu verbessern. Inklusive Ausrüstung und Durchführung von SOFT-Maßnahmen, die aus der Kollaboration und dem Wissen hervorgegangen sind, um die Gesundheit der IneQUALITIES AMONG POPULATION zu erneuern. Projektspezifische Ziele sind: 1. Gewährleistung präventiver und kurativer Gesundheitsdienste im gesamten förderfähigen Bereich: in Timisoara durch den Bau und die Ausstattung einer neuen Geburtshilfe-Gynäkologie-Klinik; in Szeged durch die Rekonstruktion und Ausstattung der Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie und durch die Installation eines elektronischen Patientenaktensystems für die Intensivversorgung der Kinderklinik und die Ausstattung mit medizinischer Ausrüstung; 2. Harmonisierung und Verbesserung der Kapazitäten des grenzüberschreitenden medizinischen Personals durch Erfahrungsaustausch (Know-how) zur Bereitstellung besserer Gesundheitsdienste (Präventiv- und Heilmittel in Timis und Csongrad mit Auswirkungen in allen förderfähigen Bereichen); 3. Verbesserung des Zugangs zu spezialisierten Gesundheitsdiensten durch Bereitstellung transparenter Informationen und Einbeziehung eines breiteren Bevölkerungsspektrums. Neue und rekonstruierte/rehabilitierte Infrastruktur, modernisierte Ausrüstung, verbesserte Wissensbasis und Vernetzung zwischen den Kliniken Timisoara und Szeged sind erforderlich, um die Behandlungsergebnisse für Frauen und Babys zu verbessern. Die Information der Bevölkerung durch die Verbreitung der Projektergebnisse wird dazu beitragen, den Zugang zu medizinischen Dienstleistungen zu verbessern. Die erwarteten Veränderungen nach der erfolgreichen Durchführung der Projektaktivitäten werden zu einer verbesserten Infrastruktur und besseren medizinischen Fachkenntnissen führen und schließlich zu verbesserten Gesundheitsdiensten im Bereich der Obsterik-Gynäkologie und Neonatalogie im grenzüberschreitenden Bereich führen. Wichtigste Outputs und Hauptbegünstigte: Durch die Ana... (German)
4 November 2022
0 references
Bendri teritoriniai iššūkiai Rumunijos ir Vengrijos pasienyje yra šie: abiejose šalyse sumažėjo sveikatos priežiūros išlaidos (vidutiniškai 8,5 proc.), pasenusi medicinos įranga, seni ir netinkami pastatai, tarpusavyje susijusios reagavimo į ekstremalias situacijas paslaugos ir Vengrijos bei Rumunijos sveikatos priežiūros paslaugų kokybės skirtumai, dėl kurių migravo sveikatos priežiūros paslaugos. Timišo grafystės taryba nustatė, kad Timisoaroje labai reikalinga nauja akušerijos ginekologijos ir neonatologijos klinika, kuri yra sena ir netinkama. Segedo universitetas, kaip sveikatos ir infrastruktūros administracija, taip pat nustatė poreikį modernizuoti du medicinos departamentus: reabilituoti/modernizuoti akušerijos-ginekologijos erdves ir įdiegti elektroninę pacientų įrašų sistemą intensyviajai pediatrijos klinikai. Abiem atvejais yra didelis poreikis pakeisti seną medicininę įrangą. Visos šios sąlygos lėmė Timišo apskrities tarybos, Neatidėliotinos klinikinės apygardos ligoninės Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrikos ginekologijos klinika su jos sveikatos departamentais „compartimente medicale de specialitate“) ir Segedo universiteto (Akušerijos ginekologijos klinika ir intensyvios sveikatos priežiūros pediatrijos skyrius) gydytojus/administratorius, kad suvienytų savo pastangas vieni kitiems remti. Rumunijos ir Vengrijos gydytojai turi specializuotą kompetenciją tose pačiose srityse, tačiau papildo vienas kitą, todėl mano, kad vykdydami šį projektą jie pagerins savo žinias keisdamiesi patirtimi medicinos srityje ir susijusioje teisinėje sistemoje, taigi galėtų parengti bendras gydytojų parengtas profesines rekomendacijas ir gaires. Įgyvendinant šį projektą įgytos naujos žinios bus taikomos siekiant pagerinti siūlomas medicinos paslaugas ir bus perduotos kitų specialybių gydytojams, įskaitant šeimos gydytojus. Tikslas – didinti informuotumą apie poreikį gauti prevencines ir gydymo medicinos paslaugas vykdant sklaidos veiksmus (remiantis keitimosi patirtimi rezultatais) tiek Timis apskrities bendruomenėse, tiek dviejose Segedo klinikose. Todėl siūlomais bendrais veiksmais bus siekiama gerinti medicinos infrastruktūrą, įsigyti naujos medicininės įrangos ir minkštųjų elementų, užtikrinančių keitimąsi patirtimi, žiniomis ir informacija bendroms medicinos rekomendacijoms, taip pat gyventojų informavimui. Nors Rumunija ir Vengrija turi bendrą praeitį regione, bendro požiūrio ginekologijos srityje nėra. Bendras tikslas – stiprinti sveikatos priežiūros ir sveikatos priežiūros paslaugas OBSTETRICS-GYNECOLOGY IR NEONATOLOGY FIELD iš HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH STRATEGINIO APPROACH MEDICINĖS INFRASTRUCTURE, ĮRAŠYMAS ĮRANGOS IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMAS IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMAS IR ĮGYVENDINIMO PRODUKTŲ ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVYBOS ĮGYVYBOS ĮRANGOS IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVIMO IR ĮGYVIMO ĮGYVIMO ĮGY Konkretūs projekto tikslai yra šie: 1. Užtikrinti prevencines ir gydomąsias sveikatos priežiūros paslaugas reikalavimus atitinkančioje vietovėje: Timisoaroje, statant ir įrengiant naują akušerijos-ginekologijos kliniką; Segede, rekonstruojant ir apdovanojant Akušerijos ir ginekologijos departamentą ir įdiegiant elektroninę pacientų įrašų sistemą, skirtą intensyviajai pediatrijos klinikai ir aprūpinant medicinos įranga; 2. Tarpvalstybinių medicinos darbuotojų pajėgumų suderinimas ir gerinimas keičiantis patirtimi (know-how) siekiant teikti geresnes sveikatos priežiūros paslaugas (prevencines ir gydomąsias paslaugas Timis ir Csongrade, darančias poveikį visoms reikalavimus atitinkančioms vietovėms; 3. Didinti specializuotų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą teikiant skaidrią informaciją ir įtraukiant platesnį gyventojų ratą. Siekiant pagerinti moterų ir kūdikių gydymo rezultatus, reikia naujos ir rekonstruotos/reabilituotos infrastruktūros, modernizuotos įrangos patobulintos žinių bazės ir tinklų kūrimo tarp Timisoaros ir Segedo klinikų. Gyventojų informavimas skleidžiant projekto rezultatus padės padidinti galimybes naudotis medicinos paslaugomis. Po sėkmingo projekto veiklos įgyvendinimo numatomi pokyčiai padės pagerinti infrastruktūrą ir geresnę medicininę kompetenciją ir galiausiai pagerinti sveikatos priežiūros paslaugas obsterikos-ginekologijos ir neonatalogijos srityje pasienio regione. Pagrindiniai rezultatai ir pagrindiniai naudos gavėjai: Išanalizavę pasienio regiono problemas ir poreikius, pasiūlėme integruotą veiklos ir (arba) pagrindinių išdirbių rinkinį, kurio reikia imtis, kad būtų pasiekti suformuluoti tikslai: – statybos darbai ir medicininės įrangos suteikimas greitosios klinikinės apygardos ligoninės „Pius Brinzeu“ Timisoaroje – Szegedo universiteto Akušerijos ir ginekologijos katedros rekonstrukcija ir aprūpinimas – Segedo universiteto Pediatrijos klinikos intensyviosios terapijos elektroni... (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendri teritoriniai iššūkiai Rumunijos ir Vengrijos pasienyje yra šie: abiejose šalyse sumažėjo sveikatos priežiūros išlaidos (vidutiniškai 8,5 proc.), pasenusi medicinos įranga, seni ir netinkami pastatai, tarpusavyje susijusios reagavimo į ekstremalias situacijas paslaugos ir Vengrijos bei Rumunijos sveikatos priežiūros paslaugų kokybės skirtumai, dėl kurių migravo sveikatos priežiūros paslaugos. Timišo grafystės taryba nustatė, kad Timisoaroje labai reikalinga nauja akušerijos ginekologijos ir neonatologijos klinika, kuri yra sena ir netinkama. Segedo universitetas, kaip sveikatos ir infrastruktūros administracija, taip pat nustatė poreikį modernizuoti du medicinos departamentus: reabilituoti/modernizuoti akušerijos-ginekologijos erdves ir įdiegti elektroninę pacientų įrašų sistemą intensyviajai pediatrijos klinikai. Abiem atvejais yra didelis poreikis pakeisti seną medicininę įrangą. Visos šios sąlygos lėmė Timišo apskrities tarybos, Neatidėliotinos klinikinės apygardos ligoninės Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrikos ginekologijos klinika su jos sveikatos departamentais „compartimente medicale de specialitate“) ir Segedo universiteto (Akušerijos ginekologijos klinika ir intensyvios sveikatos priežiūros pediatrijos skyrius) gydytojus/administratorius, kad suvienytų savo pastangas vieni kitiems remti. Rumunijos ir Vengrijos gydytojai turi specializuotą kompetenciją tose pačiose srityse, tačiau papildo vienas kitą, todėl mano, kad vykdydami šį projektą jie pagerins savo žinias keisdamiesi patirtimi medicinos srityje ir susijusioje teisinėje sistemoje, taigi galėtų parengti bendras gydytojų parengtas profesines rekomendacijas ir gaires. Įgyvendinant šį projektą įgytos naujos žinios bus taikomos siekiant pagerinti siūlomas medicinos paslaugas ir bus perduotos kitų specialybių gydytojams, įskaitant šeimos gydytojus. Tikslas – didinti informuotumą apie poreikį gauti prevencines ir gydymo medicinos paslaugas vykdant sklaidos veiksmus (remiantis keitimosi patirtimi rezultatais) tiek Timis apskrities bendruomenėse, tiek dviejose Segedo klinikose. Todėl siūlomais bendrais veiksmais bus siekiama gerinti medicinos infrastruktūrą, įsigyti naujos medicininės įrangos ir minkštųjų elementų, užtikrinančių keitimąsi patirtimi, žiniomis ir informacija bendroms medicinos rekomendacijoms, taip pat gyventojų informavimui. Nors Rumunija ir Vengrija turi bendrą praeitį regione, bendro požiūrio ginekologijos srityje nėra. Bendras tikslas – stiprinti sveikatos priežiūros ir sveikatos priežiūros paslaugas OBSTETRICS-GYNECOLOGY IR NEONATOLOGY FIELD iš HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH STRATEGINIO APPROACH MEDICINĖS INFRASTRUCTURE, ĮRAŠYMAS ĮRANGOS IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMAS IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMAS IR ĮGYVENDINIMO PRODUKTŲ ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMO ĮGYVYBOS ĮGYVYBOS ĮRANGOS IR ĮGYVENDINIMO ĮGYVIMO IR ĮGYVIMO ĮGYVIMO ĮGY Konkretūs projekto tikslai yra šie: 1. Užtikrinti prevencines ir gydomąsias sveikatos priežiūros paslaugas reikalavimus atitinkančioje vietovėje: Timisoaroje, statant ir įrengiant naują akušerijos-ginekologijos kliniką; Segede, rekonstruojant ir apdovanojant Akušerijos ir ginekologijos departamentą ir įdiegiant elektroninę pacientų įrašų sistemą, skirtą intensyviajai pediatrijos klinikai ir aprūpinant medicinos įranga; 2. Tarpvalstybinių medicinos darbuotojų pajėgumų suderinimas ir gerinimas keičiantis patirtimi (know-how) siekiant teikti geresnes sveikatos priežiūros paslaugas (prevencines ir gydomąsias paslaugas Timis ir Csongrade, darančias poveikį visoms reikalavimus atitinkančioms vietovėms; 3. Didinti specializuotų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą teikiant skaidrią informaciją ir įtraukiant platesnį gyventojų ratą. Siekiant pagerinti moterų ir kūdikių gydymo rezultatus, reikia naujos ir rekonstruotos/reabilituotos infrastruktūros, modernizuotos įrangos patobulintos žinių bazės ir tinklų kūrimo tarp Timisoaros ir Segedo klinikų. Gyventojų informavimas skleidžiant projekto rezultatus padės padidinti galimybes naudotis medicinos paslaugomis. Po sėkmingo projekto veiklos įgyvendinimo numatomi pokyčiai padės pagerinti infrastruktūrą ir geresnę medicininę kompetenciją ir galiausiai pagerinti sveikatos priežiūros paslaugas obsterikos-ginekologijos ir neonatalogijos srityje pasienio regione. Pagrindiniai rezultatai ir pagrindiniai naudos gavėjai: Išanalizavę pasienio regiono problemas ir poreikius, pasiūlėme integruotą veiklos ir (arba) pagrindinių išdirbių rinkinį, kurio reikia imtis, kad būtų pasiekti suformuluoti tikslai: – statybos darbai ir medicininės įrangos suteikimas greitosios klinikinės apygardos ligoninės „Pius Brinzeu“ Timisoaroje – Szegedo universiteto Akušerijos ir ginekologijos katedros rekonstrukcija ir aprūpinimas – Segedo universiteto Pediatrijos klinikos intensyviosios terapijos elektroni... (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Skupni teritorialni izzivi na romunsko-madžarski čezmejni ravni so: zmanjšani izdatki za zdravstveno varstvo (pod povprečjem EU 8,5 %) v obeh državah, zastarela medicinska oprema, stare in neustrezne stavbe, pomanjkanje medsebojno povezanih služb za odzivanje na izredne razmere in razlike med kakovostjo zdravstvenih storitev iz Madžarske in Romunije, kar povzroča migracije zdravstvenega varstva. Okrožni svet Timișa je ugotovil veliko potrebo po novi kliniki za porodniško-ginekologijo in neonatologijo v Timisoari, obstoječa klinika pa je stara in neprimerna. Univerza v Szegedu je kot uprava zdravstvene infrastrukture opredelila tudi potrebo po posodobitvi dveh medicinskih oddelkov: za rehabilitacijo/posodobitev zgrajenih prostorov porodniško-ginekologije in za namestitev elektronskega sistema evidenc bolnikov za intenzivno nego Pediatrične klinike. V obeh primerih obstaja velika potreba po zamenjavi stare medicinske opreme. Vsi ti pogoji so določili zdravniki/upravljavci okrožnega sveta Timiș, klinična bolnišnica v sili Pius Brinzeu Timisoara (Ginekološka klinika za porodništvo s svojimi zdravstvenimi oddelki „compartimente medicale de specialitate“) in Univerza v Szegedu (Klinika za porodniško-ginekologijo in intenzivno zdravstveno nego Pediatrična enota), da združijo svoja prizadevanja za medsebojno podporo. Romunski in madžarski zdravniki imajo specializirane kompetence na istih področjih, vendar se medsebojno dopolnjujejo, zato so menili, da bi s tem projektom izboljšali svoje znanje z izmenjavo izkušenj na področju medicine in s tem povezanega pravnega okvira, s čimer bi lahko razvili skupna strokovna priporočila in smernice, ki jih pripravijo zdravniki. Novo znanje, pridobljeno s tem projektom, bo uporabljeno za izboljšanje ponujenih zdravstvenih storitev in bo preneseno na zdravnike drugih specializacij, vključno z družinskimi zdravniki. Namen je povečati ozaveščenost o potrebi po dostopu do preventivnih zdravstvenih storitev in zdravstvenih storitev z ukrepi razširjanja (na podlagi rezultatov izmenjave izkušenj) tako v skupnostih v okrožju Timis kot v dveh klinikah iz Szegeda. Zato bodo predlagani skupni ukrepi obravnavali izboljšanje zdravstvene infrastrukture, nakup nove medicinske opreme in mehkih elementov, ki bodo zagotavljali izmenjavo izkušenj, znanja in informacij za skupne zdravstvene smernice in tudi informacije o prebivalstvu. Čeprav imata Romunija in Madžarska skupno preteklost v regiji, na področju ginekologije ni skupnega pristopa. Splošni cilj je IZPOSTAVLJENJE PREVENCIJE IN ZDRAVJE-CARE STORITEV V OBSTETRIJI – GYNECOLOGIJA IN NEONATOLOGIJA FIELD iz HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH STRATEGIC APPROACH BYNVESTING IN MEDICALNIH INFRASTRUCTURE, Vključevanje opreme in IMPLEMENTING SOFT MEASULTES, ki izhajajo iz kolaboracije in vedo-HOW EXCHANGE v ORDER, da bi našli zdravje INEQUALITIES AMONG POPULATION. Specifični cilji projekta so: 1. Zagotavljanje preventivnih in kurativnih zdravstvenih storitev na celotnem upravičenem območju: v Timisoari z gradnjo in opremljanjem nove porodniško-ginekološke klinike; v Szegedu z rekonstrukcijo in obdarovanjem Oddelka za porodništvo in ginekologijo ter z namestitvijo elektronskega sistema kartotek bolnikov za intenzivno nego Pediatrične klinike in opremljanje z medicinsko opremo; 2. Usklajevanje in izboljšanje zmogljivosti čezmejnega zdravstvenega osebja z izmenjavo izkušenj (znanje in izkušnje), da se zagotovijo boljše zdravstvene storitve (preventivno in kurativno v Timisu in Csongradu z učinkom na vseh upravičenih področjih; 3. Povečati dostopnost do specializiranih zdravstvenih storitev z zagotavljanjem preglednih informacij in vključevanjem širšega kroga prebivalstva. Za izboljšanje rezultatov zdravljenja pri ženskah in dojenčkih so potrebni nova in rekonstruirana/rehabilitirana infrastruktura, posodobljena oprema, izboljšana baza znanja in povezovanje med klinikama Timisoara in Szeged. Obveščanje prebivalstva z razširjanjem rezultatov projekta bo pripomoglo k boljšemu dostopu do zdravstvenih storitev. Pričakovane spremembe po uspešnem izvajanju projektnih aktivnosti bodo privedle do izboljšane infrastrukture in boljšega medicinskega strokovnega znanja ter nazadnje do izboljšanja zdravstvenih storitev na področju obsterike-ginekologije in neonataologije na čezmejnem območju. Glavni izložki in glavni upravičenci: Z analizo težav in potreb v obmejni regiji smo predlagali celovit sklop dejavnosti/glavnih rezultatov, ki jih je treba izvesti za dosego zastavljenih ciljev: — gradbena dela in dotacija z medicinsko opremo za urgentno kliniko „Pius Brinzeu“ v Timisoari – rekonstrukcija in dotacija Oddelka za porodništvo-Ginekologija Univerze v Szegedu – namestitev elektronskega sistema za evidenco pacientov za intenzivno nego Pediatrične klinike Univerze v Szegedu – nabava in namestitev nove medicinske opreme in pohištva – izmenjava izkušenj (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Skupni teritorialni izzivi na romunsko-madžarski čezmejni ravni so: zmanjšani izdatki za zdravstveno varstvo (pod povprečjem EU 8,5 %) v obeh državah, zastarela medicinska oprema, stare in neustrezne stavbe, pomanjkanje medsebojno povezanih služb za odzivanje na izredne razmere in razlike med kakovostjo zdravstvenih storitev iz Madžarske in Romunije, kar povzroča migracije zdravstvenega varstva. Okrožni svet Timișa je ugotovil veliko potrebo po novi kliniki za porodniško-ginekologijo in neonatologijo v Timisoari, obstoječa klinika pa je stara in neprimerna. Univerza v Szegedu je kot uprava zdravstvene infrastrukture opredelila tudi potrebo po posodobitvi dveh medicinskih oddelkov: za rehabilitacijo/posodobitev zgrajenih prostorov porodniško-ginekologije in za namestitev elektronskega sistema evidenc bolnikov za intenzivno nego Pediatrične klinike. V obeh primerih obstaja velika potreba po zamenjavi stare medicinske opreme. Vsi ti pogoji so določili zdravniki/upravljavci okrožnega sveta Timiș, klinična bolnišnica v sili Pius Brinzeu Timisoara (Ginekološka klinika za porodništvo s svojimi zdravstvenimi oddelki „compartimente medicale de specialitate“) in Univerza v Szegedu (Klinika za porodniško-ginekologijo in intenzivno zdravstveno nego Pediatrična enota), da združijo svoja prizadevanja za medsebojno podporo. Romunski in madžarski zdravniki imajo specializirane kompetence na istih področjih, vendar se medsebojno dopolnjujejo, zato so menili, da bi s tem projektom izboljšali svoje znanje z izmenjavo izkušenj na področju medicine in s tem povezanega pravnega okvira, s čimer bi lahko razvili skupna strokovna priporočila in smernice, ki jih pripravijo zdravniki. Novo znanje, pridobljeno s tem projektom, bo uporabljeno za izboljšanje ponujenih zdravstvenih storitev in bo preneseno na zdravnike drugih specializacij, vključno z družinskimi zdravniki. Namen je povečati ozaveščenost o potrebi po dostopu do preventivnih zdravstvenih storitev in zdravstvenih storitev z ukrepi razširjanja (na podlagi rezultatov izmenjave izkušenj) tako v skupnostih v okrožju Timis kot v dveh klinikah iz Szegeda. Zato bodo predlagani skupni ukrepi obravnavali izboljšanje zdravstvene infrastrukture, nakup nove medicinske opreme in mehkih elementov, ki bodo zagotavljali izmenjavo izkušenj, znanja in informacij za skupne zdravstvene smernice in tudi informacije o prebivalstvu. Čeprav imata Romunija in Madžarska skupno preteklost v regiji, na področju ginekologije ni skupnega pristopa. Splošni cilj je IZPOSTAVLJENJE PREVENCIJE IN ZDRAVJE-CARE STORITEV V OBSTETRIJI – GYNECOLOGIJA IN NEONATOLOGIJA FIELD iz HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH STRATEGIC APPROACH BYNVESTING IN MEDICALNIH INFRASTRUCTURE, Vključevanje opreme in IMPLEMENTING SOFT MEASULTES, ki izhajajo iz kolaboracije in vedo-HOW EXCHANGE v ORDER, da bi našli zdravje INEQUALITIES AMONG POPULATION. Specifični cilji projekta so: 1. Zagotavljanje preventivnih in kurativnih zdravstvenih storitev na celotnem upravičenem območju: v Timisoari z gradnjo in opremljanjem nove porodniško-ginekološke klinike; v Szegedu z rekonstrukcijo in obdarovanjem Oddelka za porodništvo in ginekologijo ter z namestitvijo elektronskega sistema kartotek bolnikov za intenzivno nego Pediatrične klinike in opremljanje z medicinsko opremo; 2. Usklajevanje in izboljšanje zmogljivosti čezmejnega zdravstvenega osebja z izmenjavo izkušenj (znanje in izkušnje), da se zagotovijo boljše zdravstvene storitve (preventivno in kurativno v Timisu in Csongradu z učinkom na vseh upravičenih področjih; 3. Povečati dostopnost do specializiranih zdravstvenih storitev z zagotavljanjem preglednih informacij in vključevanjem širšega kroga prebivalstva. Za izboljšanje rezultatov zdravljenja pri ženskah in dojenčkih so potrebni nova in rekonstruirana/rehabilitirana infrastruktura, posodobljena oprema, izboljšana baza znanja in povezovanje med klinikama Timisoara in Szeged. Obveščanje prebivalstva z razširjanjem rezultatov projekta bo pripomoglo k boljšemu dostopu do zdravstvenih storitev. Pričakovane spremembe po uspešnem izvajanju projektnih aktivnosti bodo privedle do izboljšane infrastrukture in boljšega medicinskega strokovnega znanja ter nazadnje do izboljšanja zdravstvenih storitev na področju obsterike-ginekologije in neonataologije na čezmejnem območju. Glavni izložki in glavni upravičenci: Z analizo težav in potreb v obmejni regiji smo predlagali celovit sklop dejavnosti/glavnih rezultatov, ki jih je treba izvesti za dosego zastavljenih ciljev: — gradbena dela in dotacija z medicinsko opremo za urgentno kliniko „Pius Brinzeu“ v Timisoari – rekonstrukcija in dotacija Oddelka za porodništvo-Ginekologija Univerze v Szegedu – namestitev elektronskega sistema za evidenco pacientov za intenzivno nego Pediatrične klinike Univerze v Szegedu – nabava in namestitev nove medicinske opreme in pohištva – izmenjava izkušenj (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Le sfide territoriali comuni per il transfrontaliero rumeno-ungarico sono: riduzione delle spese sanitarie (in media dell'8,5 %) in entrambi i paesi, attrezzature mediche obsolete, edifici vecchi e impropri, mancanza di servizi di risposta alle emergenze interconnessi e discrepanze tra la qualità dei servizi sanitari provenienti da Ungheria e Romania, con conseguente migrazione sanitaria. Timiș County Council ha identificato un'elevata necessità per una nuova clinica di ostetricia-ginecologia e neonatologia a Timisoara, quella esistente essendo vecchia e impropria. L'Università di Szeged, come amministrazione delle infrastrutture sanitarie, ha identificato anche la necessità di modernizzare due dipartimenti medici: per riabilitare/modernizzare gli spazi costruiti di ostetricia-ginecologia e installare un sistema elettronico di registrazione dei pazienti per la terapia intensiva della Clinica Pediatrica. In entrambi i casi, c'è un'elevata necessità di sostituire le vecchie apparecchiature mediche. Tutte queste condizioni hanno determinato i medici/amministratori del consiglio della contea di Timiș, dell'ospedale della contea clinica di emergenza Pius Brinzeu Timisoara (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) e dell'Università di Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) per unire i loro sforzi al fine di sostenersi a vicenda. I medici rumeni e ungheresi hanno competenze specialistiche negli stessi settori, ma si completano a vicenda, così hanno ritenuto che attraverso questo progetto avrebbero migliorato le loro conoscenze attraverso lo scambio di esperienze nel campo medico e il relativo quadro giuridico, potendo così sviluppare raccomandazioni professionali comuni e orientamenti elaborati dai medici. Le nuove conoscenze acquisite attraverso questo progetto saranno applicate per migliorare i servizi medici offerti e saranno trasferite a medici di altre specialità, compresi i medici di famiglia. Lo scopo è quello di sensibilizzare sulla necessità di accedere ai servizi medici preventivi e terapeutici attraverso azioni di disseminazione (basate sui risultati degli scambi di esperienze), sia nelle comunità della contea di Timis che nelle due cliniche di Szeged. Pertanto, le azioni proposte congiuntamente affronteranno il miglioramento delle infrastrutture mediche, l'acquisto di nuove attrezzature mediche e di elementi soft, garantendo lo scambio di esperienze, conoscenze e informazioni per orientamenti medici comuni e anche informazioni della popolazione. Sebbene Romania e Ungheria condividano un passato comune nella regione, non esiste un approccio comune nel campo della ginecologia. L'obiettivo generale è quello di migliorare i servizi di prevenzione e cura della salute nell'area OBSTETRICS-GYNECOLOGY e NEONATOLOGIA DALL'AREA DELLA CROSS BORDER HUNGARIANO-ROMANIA, attraverso un approccio strategico attraverso l'infrastruttura medica, comprese le attrezzature e l'attuazione di misure software RISULTate dalla COLLABORAZIONE e sapere che si escludono nell'ordine di ridurre le innovazioni sanitarie tra la popolazione. Gli obiettivi specifici del progetto sono: 1. Garantire servizi sanitari preventivi e curativi in tutta l'area ammissibile: a Timisoara, costruendo e dotando una nuova clinica di ostetricia-ginecologia; a Szeged, ricostruendo e dotando il Dipartimento di Ostetricia e Ginecologia e installando un sistema elettronico di registrazione dei pazienti per la terapia intensiva della Clinica Pediatrica e dotando di attrezzature mediche; 2. Armonizzazione e miglioramento della capacità del personale medico transfrontaliero attraverso lo scambio di esperienze (know-how) al fine di fornire migliori servizi di assistenza sanitaria (preventiva e curativa a Timis e Csongrad con impatto in tutte le aree ammissibili; 3. Aumentare l'accessibilità ai servizi sanitari specializzati fornendo informazioni trasparenti e coinvolgendo una più ampia gamma di popolazione. Per migliorare i risultati del trattamento per donne e bambini sono necessarie infrastrutture nuove e ricostruite/riabilitate, attrezzature modernizzate, una base di conoscenze migliorata e un collegamento in rete tra le cliniche di Timisoara e Szeged. Informare la popolazione attraverso la diffusione dei risultati del progetto contribuirà ad aumentare l'accesso ai servizi medici. I cambiamenti attesi dopo l'efficace attuazione delle attività del progetto si tradurranno in un miglioramento delle infrastrutture e di una migliore esperienza medica e infine nel miglioramento dei servizi sanitari nel campo dell'osterico-ginecologia e della neonatalogia nell'area transfrontaliera. Principali realizzazioni e principali beneficiari: Attraverso l'analisi dei problemi e delle esigenze nella regione di confine abbiamo proposto un insieme integrato di attività/prodotti principali da intraprendere al fine di raggiungere gli obiettivi formulati: — lavori di costruzione e dotazione di attrezzatu... (Italian)
4 November 2022
0 references
Le sfide territoriali comuni per il transfrontaliero rumeno-ungarico sono: riduzione delle spese sanitarie (in media dell'8,5 %) in entrambi i paesi, attrezzature mediche obsolete, edifici vecchi e impropri, mancanza di servizi di risposta alle emergenze interconnessi e discrepanze tra la qualità dei servizi sanitari provenienti da Ungheria e Romania, con conseguente migrazione sanitaria. Timiș County Council ha identificato un'elevata necessità per una nuova clinica di ostetricia-ginecologia e neonatologia a Timisoara, quella esistente essendo vecchia e impropria. L'Università di Szeged, come amministrazione delle infrastrutture sanitarie, ha identificato anche la necessità di modernizzare due dipartimenti medici: per riabilitare/modernizzare gli spazi costruiti di ostetricia-ginecologia e installare un sistema elettronico di registrazione dei pazienti per la terapia intensiva della Clinica Pediatrica. In entrambi i casi, c'è un'elevata necessità di sostituire le vecchie apparecchiature mediche. Tutte queste condizioni hanno determinato i medici/amministratori del consiglio della contea di Timiș, dell'ospedale della contea clinica di emergenza Pius Brinzeu Timisoara (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) e dell'Università di Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) per unire i loro sforzi al fine di sostenersi a vicenda. I medici rumeni e ungheresi hanno competenze specialistiche negli stessi settori, ma si completano a vicenda, così hanno ritenuto che attraverso questo progetto avrebbero migliorato le loro conoscenze attraverso lo scambio di esperienze nel campo medico e il relativo quadro giuridico, potendo così sviluppare raccomandazioni professionali comuni e orientamenti elaborati dai medici. Le nuove conoscenze acquisite attraverso questo progetto saranno applicate per migliorare i servizi medici offerti e saranno trasferite a medici di altre specialità, compresi i medici di famiglia. Lo scopo è quello di sensibilizzare sulla necessità di accedere ai servizi medici preventivi e terapeutici attraverso azioni di disseminazione (basate sui risultati degli scambi di esperienze), sia nelle comunità della contea di Timis che nelle due cliniche di Szeged. Pertanto, le azioni proposte congiuntamente affronteranno il miglioramento delle infrastrutture mediche, l'acquisto di nuove attrezzature mediche e di elementi soft, garantendo lo scambio di esperienze, conoscenze e informazioni per orientamenti medici comuni e anche informazioni della popolazione. Sebbene Romania e Ungheria condividano un passato comune nella regione, non esiste un approccio comune nel campo della ginecologia. L'obiettivo generale è quello di migliorare i servizi di prevenzione e cura della salute nell'area OBSTETRICS-GYNECOLOGY e NEONATOLOGIA DALL'AREA DELLA CROSS BORDER HUNGARIANO-ROMANIA, attraverso un approccio strategico attraverso l'infrastruttura medica, comprese le attrezzature e l'attuazione di misure software RISULTate dalla COLLABORAZIONE e sapere che si escludono nell'ordine di ridurre le innovazioni sanitarie tra la popolazione. Gli obiettivi specifici del progetto sono: 1. Garantire servizi sanitari preventivi e curativi in tutta l'area ammissibile: a Timisoara, costruendo e dotando una nuova clinica di ostetricia-ginecologia; a Szeged, ricostruendo e dotando il Dipartimento di Ostetricia e Ginecologia e installando un sistema elettronico di registrazione dei pazienti per la terapia intensiva della Clinica Pediatrica e dotando di attrezzature mediche; 2. Armonizzazione e miglioramento della capacità del personale medico transfrontaliero attraverso lo scambio di esperienze (know-how) al fine di fornire migliori servizi di assistenza sanitaria (preventiva e curativa a Timis e Csongrad con impatto in tutte le aree ammissibili; 3. Aumentare l'accessibilità ai servizi sanitari specializzati fornendo informazioni trasparenti e coinvolgendo una più ampia gamma di popolazione. Per migliorare i risultati del trattamento per donne e bambini sono necessarie infrastrutture nuove e ricostruite/riabilitate, attrezzature modernizzate, una base di conoscenze migliorata e un collegamento in rete tra le cliniche di Timisoara e Szeged. Informare la popolazione attraverso la diffusione dei risultati del progetto contribuirà ad aumentare l'accesso ai servizi medici. I cambiamenti attesi dopo l'efficace attuazione delle attività del progetto si tradurranno in un miglioramento delle infrastrutture e di una migliore esperienza medica e infine nel miglioramento dei servizi sanitari nel campo dell'osterico-ginecologia e della neonatalogia nell'area transfrontaliera. Principali realizzazioni e principali beneficiari: Attraverso l'analisi dei problemi e delle esigenze nella regione di confine abbiamo proposto un insieme integrato di attività/prodotti principali da intraprendere al fine di raggiungere gli obiettivi formulati: — lavori di costruzione e dotazione di attrezzatu... (Italian)
4 November 2022
0 references
Gemensamma territoriella utmaningar för den rumänska-ungerska gränsöverskridande är följande: minskade utgifter för hälso- och sjukvård (under EU-genomsnittet 8,5 %) i båda länderna, föråldrad medicinsk utrustning, gamla och olämpliga byggnader, brist på sammanlänkade räddningsinsatser och skillnader mellan kvaliteten på hälso- och sjukvårdstjänster från Ungern och Rumänien, vilket ledde till hälso- och sjukvårdsmigration. Timiș landsting identifierade en stor nödvändighet för en ny klinik för obstetrik-gynekologi och neonatologi i Timisoara, där den befintliga är gammal och olämplig. University of Szeged, som hälso-infrastruktur administration, identifierade också behovet av att modernisera två medicinska avdelningar: att rehabilitera/modernisera de inbyggda utrymmena för obstetrik-gynekologi och att installera ett elektroniskt patientjournalsystem för intensivvård av pediatriska kliniken. I båda fallen finns det ett stort behov av att ersätta den gamla medicinska utrustningen. Alla dessa tillstånd bestämde läkare/administratörer vid Timiș County Council, Emergency Clinical County Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic med dess hälsoavdelningar ”compartimente medicale de specialitate”) och University of Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) att förena sina ansträngningar för att stödja varandra. Rumänska och ungerska läkare har specialiserad kompetens inom samma områden men kompletterar varandra så att de ansåg att de genom detta projekt skulle förbättra sina kunskaper genom att utbyta erfarenheter inom det medicinska området och den tillhörande rättsliga ramen, och därmed kunna utveckla gemensamma yrkesrekommendationer och vägledningar som utarbetats av läkare. Den nya kunskap som förvärvats genom detta projekt kommer att tillämpas för att förbättra de medicinska tjänsterna som erbjuds och kommer att överföras till läkare i andra specialiteter, inklusive familjeläkare. Syftet är att öka medvetenheten om behovet av tillgång till förebyggande och behandlingssjukvård genom spridningsåtgärder (baserat på resultat av erfarenhetsutbyte), både i samhällena i Timis County och i de två klinikerna från Szeged. De gemensamma föreslagna åtgärderna kommer därför att inriktas på förbättring av medicinsk infrastruktur, inköp av ny medicinsk utrustning och mjuka inslag som säkerställer utbyte av erfarenheter, kunskap och information för gemensam medicinsk vägledning och även information till befolkningen. Även om Rumänien och Ungern har ett gemensamt förflutet i regionen finns det ingen gemensam strategi för gynekologi. Det övergripande målet är att förbättra PREVENTION OCH HEALTH-CARE SERVICES I OBSTETRICS-GYNECOLOGY OCH NEONATOLOGY FIELD FRÅN HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH A STRATEGIC APPROACH by INVESTING INICAL INFRASTRUCTURE, inkluderande EQUIPMENT OCH IMPLEMENTING SOFT MEASURES RESULTERADE FRÅN KOLLABORATION OCH KONTAKTUPPGIFTER I ORDER för att minska hälsan INEQUALITIES AMONG POPULATION. Projektspecifika mål är följande: 1. Säkerställa förebyggande och botande hälso- och sjukvård i hela det stödberättigade området: i Timisoara, genom att bygga och utrusta en ny obstetrik-gynekologisk klinik; i Szeged, genom att rekonstruera och förse avdelningen för obstetrik och gynekologi och genom att installera ett elektroniskt patientjournalsystem för intensivvård av barnkliniken och förses med medicinsk utrustning, 2. Harmonisering och förbättring av gränsöverskridande medicinsk personals kapacitet genom erfarenhetsutbyte (kunskap) i syfte att tillhandahålla bättre hälso- och sjukvårdstjänster (förebyggande och kurativ i Timis och Csongrad med inverkan på alla stödberättigade områden, 3. Öka tillgången till specialiserade hälso- och sjukvårdstjänster genom att tillhandahålla öppen information och involvera ett bredare spektrum av befolkningen. Ny och rekonstruerad/rehabiliterad infrastruktur, moderniserad utrustning förbättrad kunskapsbas och nätverk mellan Timisoaras och Szegeds kliniker behövs för att förbättra behandlingsresultaten för kvinnor och spädbarn. Information till befolkningen genom spridning av projektresultat kommer att bidra till att öka tillgången till hälso- och sjukvård. De förväntade förändringarna efter ett framgångsrikt genomförande av projektverksamheten kommer att leda till förbättrad infrastruktur och bättre medicinsk expertis och slutligen till förbättrad hälso- och sjukvård inom obsterik-gynekologi och neonatologi i det gränsöverskridande området. De viktigaste resultaten och de viktigaste stödmottagarna: Genom analysen av problemen och behoven i gränsregionen föreslog vi en integrerad uppsättning verksamheter/huvudresultat som skulle genomföras för att uppnå de formulerade målen: — byggnadsarbeten och finansiering med medicinsk utrustning för akutsjukvårdssjukhuset ”Pius Brinzeu” i Timisoara – återuppbyggnad och finansiering av avdelningen för obstetrik-Gynekologi vid universitetet i Szeged – installation av elekt... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Gemensamma territoriella utmaningar för den rumänska-ungerska gränsöverskridande är följande: minskade utgifter för hälso- och sjukvård (under EU-genomsnittet 8,5 %) i båda länderna, föråldrad medicinsk utrustning, gamla och olämpliga byggnader, brist på sammanlänkade räddningsinsatser och skillnader mellan kvaliteten på hälso- och sjukvårdstjänster från Ungern och Rumänien, vilket ledde till hälso- och sjukvårdsmigration. Timiș landsting identifierade en stor nödvändighet för en ny klinik för obstetrik-gynekologi och neonatologi i Timisoara, där den befintliga är gammal och olämplig. University of Szeged, som hälso-infrastruktur administration, identifierade också behovet av att modernisera två medicinska avdelningar: att rehabilitera/modernisera de inbyggda utrymmena för obstetrik-gynekologi och att installera ett elektroniskt patientjournalsystem för intensivvård av pediatriska kliniken. I båda fallen finns det ett stort behov av att ersätta den gamla medicinska utrustningen. Alla dessa tillstånd bestämde läkare/administratörer vid Timiș County Council, Emergency Clinical County Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic med dess hälsoavdelningar ”compartimente medicale de specialitate”) och University of Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) att förena sina ansträngningar för att stödja varandra. Rumänska och ungerska läkare har specialiserad kompetens inom samma områden men kompletterar varandra så att de ansåg att de genom detta projekt skulle förbättra sina kunskaper genom att utbyta erfarenheter inom det medicinska området och den tillhörande rättsliga ramen, och därmed kunna utveckla gemensamma yrkesrekommendationer och vägledningar som utarbetats av läkare. Den nya kunskap som förvärvats genom detta projekt kommer att tillämpas för att förbättra de medicinska tjänsterna som erbjuds och kommer att överföras till läkare i andra specialiteter, inklusive familjeläkare. Syftet är att öka medvetenheten om behovet av tillgång till förebyggande och behandlingssjukvård genom spridningsåtgärder (baserat på resultat av erfarenhetsutbyte), både i samhällena i Timis County och i de två klinikerna från Szeged. De gemensamma föreslagna åtgärderna kommer därför att inriktas på förbättring av medicinsk infrastruktur, inköp av ny medicinsk utrustning och mjuka inslag som säkerställer utbyte av erfarenheter, kunskap och information för gemensam medicinsk vägledning och även information till befolkningen. Även om Rumänien och Ungern har ett gemensamt förflutet i regionen finns det ingen gemensam strategi för gynekologi. Det övergripande målet är att förbättra PREVENTION OCH HEALTH-CARE SERVICES I OBSTETRICS-GYNECOLOGY OCH NEONATOLOGY FIELD FRÅN HUNGARIAN-ROMANIAN CROSS BORDER AREA, THROUGH A STRATEGIC APPROACH by INVESTING INICAL INFRASTRUCTURE, inkluderande EQUIPMENT OCH IMPLEMENTING SOFT MEASURES RESULTERADE FRÅN KOLLABORATION OCH KONTAKTUPPGIFTER I ORDER för att minska hälsan INEQUALITIES AMONG POPULATION. Projektspecifika mål är följande: 1. Säkerställa förebyggande och botande hälso- och sjukvård i hela det stödberättigade området: i Timisoara, genom att bygga och utrusta en ny obstetrik-gynekologisk klinik; i Szeged, genom att rekonstruera och förse avdelningen för obstetrik och gynekologi och genom att installera ett elektroniskt patientjournalsystem för intensivvård av barnkliniken och förses med medicinsk utrustning, 2. Harmonisering och förbättring av gränsöverskridande medicinsk personals kapacitet genom erfarenhetsutbyte (kunskap) i syfte att tillhandahålla bättre hälso- och sjukvårdstjänster (förebyggande och kurativ i Timis och Csongrad med inverkan på alla stödberättigade områden, 3. Öka tillgången till specialiserade hälso- och sjukvårdstjänster genom att tillhandahålla öppen information och involvera ett bredare spektrum av befolkningen. Ny och rekonstruerad/rehabiliterad infrastruktur, moderniserad utrustning förbättrad kunskapsbas och nätverk mellan Timisoaras och Szegeds kliniker behövs för att förbättra behandlingsresultaten för kvinnor och spädbarn. Information till befolkningen genom spridning av projektresultat kommer att bidra till att öka tillgången till hälso- och sjukvård. De förväntade förändringarna efter ett framgångsrikt genomförande av projektverksamheten kommer att leda till förbättrad infrastruktur och bättre medicinsk expertis och slutligen till förbättrad hälso- och sjukvård inom obsterik-gynekologi och neonatologi i det gränsöverskridande området. De viktigaste resultaten och de viktigaste stödmottagarna: Genom analysen av problemen och behoven i gränsregionen föreslog vi en integrerad uppsättning verksamheter/huvudresultat som skulle genomföras för att uppnå de formulerade målen: — byggnadsarbeten och finansiering med medicinsk utrustning för akutsjukvårdssjukhuset ”Pius Brinzeu” i Timisoara – återuppbyggnad och finansiering av avdelningen för obstetrik-Gynekologi vid universitetet i Szeged – installation av elekt... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Spoločnými územnými výzvami pre cezhraničnú rumunsko-maďarskú oblasť sú: znížené výdavky na zdravotnú starostlivosť (pod priemerom EÚ 8,5 %) v oboch krajinách, zastarané zdravotnícke vybavenie, staré a nevhodné budovy, nedostatok vzájomne prepojených služieb reakcie na núdzové situácie a rozdiely medzi kvalitou služieb zdravotnej starostlivosti z Maďarska a Rumunska, čo viedlo k migrácii zdravotnej starostlivosti. Krajská rada Timiș identifikovala vysokú potrebu novej kliniky pôrodníctva – gynekológie a neonatológie v Timisoare, ktorá je stará a nevhodná. Univerzita v Szegede, ako správa zdravotníckej infraštruktúry, identifikovala aj potrebu modernizácie dvoch lekárskych oddelení: rehabilitovať/modernizovať zastavané priestory pôrodnícko-gynekológie a nainštalovať elektronický systém záznamov pacientov pre intenzívnu starostlivosť o Pediatrickú kliniku. V oboch prípadoch je veľmi potrebné nahradiť staré lekárske vybavenie. Všetky tieto podmienky určili lekári/správcovia krajskej rady Timiș, Núdzová klinická nemocnica Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrická gynekologická klinika so svojimi zdravotnými oddeleniami „kompartimente medicale de specialitate“) a Univerzita v Szegede (Klinika pôrodníctva, gynekológie a intenzívnej zdravotnej starostlivosti Pediatrická jednotka) zjednotiť svoje úsilie s cieľom navzájom sa podporovať. Rumunskí a maďarskí lekári majú špecializované kompetencie v tých istých oblastiach, ale navzájom sa dopĺňajú, takže sa domnievajú, že prostredníctvom tohto projektu by zlepšili svoje vedomosti výmenou skúseností v oblasti medicíny a súvisiaceho právneho rámca, čím by boli schopní vypracovať spoločné odborné odporúčania a usmernenia vypracované lekármi. Nové poznatky získané prostredníctvom tohto projektu budú aplikované na zlepšenie ponúkaných zdravotníckych služieb a budú prenesené na lekárov iných špecialít, vrátane rodinných lekárov. Cieľom je zvýšiť informovanosť o potrebe prístupu k preventívnym a liečebným zdravotníckym službám prostredníctvom akcií zameraných na šírenie informácií (na základe výsledkov výmeny skúseností), a to tak v komunitách v okrese Timis, ako aj na dvoch klinikách zo Szegedu. Spoločné navrhované opatrenia sa preto budú zaoberať zlepšovaním zdravotníckej infraštruktúry, nákupom nového zdravotníckeho vybavenia a mäkkými prvkami, ktoré zabezpečia výmenu skúseností, poznatkov a informácií na účely spoločných lekárskych usmernení, ako aj informácií o obyvateľstve. Hoci Rumunsko a Maďarsko majú spoločnú minulosť v regióne, v oblasti gynekológie neexistuje spoločný prístup. Celkovým cieľom je Zlepšiť PREVENCIU A ZDRAVIE SLUŽBY OBSTETRICKÝCH GYNEKOLÓGIA A NEONATOLOGICKÉHO FIELDOVANIA z HUNGARIAN-ROMANIAN BORDER AREA, THROUGH STRATEGICKÉ VÝROBKY V MEDICKEJ INFRASTRUCTURE, zahrnuté vybavenie a VYKONÁVANIE SOFTOVÉHO MASURÁCIE Z KOLLABORÁCIE A POTVRDZUJEJ VYBAVENIE VÝROBKY VÝROBKY ZDIEĽAŤ ZDRAVIE INEQUALITY AMONG POPULÁCIE. Špecifickými cieľmi projektu sú: 1. Zabezpečiť preventívne a liečebné služby zdravotnej starostlivosti v celej oprávnenej oblasti: v Timisoare vybudovaním a vybavením novej pôrodnícko-gynekologickej kliniky; v Szegede rekonštrukciou a obdarovaním Oddelenia pôrodníctva a gynekológie a inštaláciou elektronického systému záznamov pacientov pre intenzívnu starostlivosť o pediatrickú kliniku a vybavením zdravotníckeho vybavenia; 2. Harmonizácia a zlepšenie cezhraničných kapacít zdravotníckeho personálu prostredníctvom výmeny skúseností (know-how) s cieľom poskytovať lepšie služby zdravotnej starostlivosti (preventívne a liečebné v Timis a Csongrade s vplyvom vo všetkých oprávnených oblastiach; 3. Zvýšiť prístup k špecializovaným službám zdravotnej starostlivosti poskytovaním transparentných informácií a zapojením širšieho spektra obyvateľstva. Na zlepšenie výsledkov liečby žien a detí je potrebná nová a zrekonštruovaná/rehabilitovaná infraštruktúra, modernizované vybavenie zlepšilo vedomostnú základňu a prepojenie medzi klinikami Timisoara a Szeged. Informovanie obyvateľstva prostredníctvom šírenia výsledkov projektu pomôže zlepšiť prístup k zdravotníckym službám. Očakávané zmeny po úspešnom vykonávaní projektových aktivít vyústia do zlepšenia infraštruktúry a lepších lekárskych odborných znalostí a nakoniec k zlepšeniu služieb zdravotnej starostlivosti v oblasti obsterics-gynecology a neonatalógie v cezhraničnej oblasti. Hlavné výstupy a hlavní príjemcovia: Analýzou problémov a potrieb v pohraničnom regióne sme navrhli integrovaný súbor činností/hlavných výstupov, ktoré sa majú vykonať s cieľom dosiahnuť formulované ciele: — stavebné práce a vybavenie zdravotníckym zariadením pre Núdzovú klinickú grófsku nemocnicu „Pius Brinzeu“ v Timisoare – rekonštrukcia a dotácia Katedry pôrodníctva a gynekológie Univerzity v Szegede – inštalácia elektronického systému záznamov pacientov pre intenzívnu starostlivosť Pediatrickej kliniky Szeged – obstarávanie a inštalácia nového zdravotníckeho vybavenia a nábytku – výmena skúseností (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spoločnými územnými výzvami pre cezhraničnú rumunsko-maďarskú oblasť sú: znížené výdavky na zdravotnú starostlivosť (pod priemerom EÚ 8,5 %) v oboch krajinách, zastarané zdravotnícke vybavenie, staré a nevhodné budovy, nedostatok vzájomne prepojených služieb reakcie na núdzové situácie a rozdiely medzi kvalitou služieb zdravotnej starostlivosti z Maďarska a Rumunska, čo viedlo k migrácii zdravotnej starostlivosti. Krajská rada Timiș identifikovala vysokú potrebu novej kliniky pôrodníctva – gynekológie a neonatológie v Timisoare, ktorá je stará a nevhodná. Univerzita v Szegede, ako správa zdravotníckej infraštruktúry, identifikovala aj potrebu modernizácie dvoch lekárskych oddelení: rehabilitovať/modernizovať zastavané priestory pôrodnícko-gynekológie a nainštalovať elektronický systém záznamov pacientov pre intenzívnu starostlivosť o Pediatrickú kliniku. V oboch prípadoch je veľmi potrebné nahradiť staré lekárske vybavenie. Všetky tieto podmienky určili lekári/správcovia krajskej rady Timiș, Núdzová klinická nemocnica Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrická gynekologická klinika so svojimi zdravotnými oddeleniami „kompartimente medicale de specialitate“) a Univerzita v Szegede (Klinika pôrodníctva, gynekológie a intenzívnej zdravotnej starostlivosti Pediatrická jednotka) zjednotiť svoje úsilie s cieľom navzájom sa podporovať. Rumunskí a maďarskí lekári majú špecializované kompetencie v tých istých oblastiach, ale navzájom sa dopĺňajú, takže sa domnievajú, že prostredníctvom tohto projektu by zlepšili svoje vedomosti výmenou skúseností v oblasti medicíny a súvisiaceho právneho rámca, čím by boli schopní vypracovať spoločné odborné odporúčania a usmernenia vypracované lekármi. Nové poznatky získané prostredníctvom tohto projektu budú aplikované na zlepšenie ponúkaných zdravotníckych služieb a budú prenesené na lekárov iných špecialít, vrátane rodinných lekárov. Cieľom je zvýšiť informovanosť o potrebe prístupu k preventívnym a liečebným zdravotníckym službám prostredníctvom akcií zameraných na šírenie informácií (na základe výsledkov výmeny skúseností), a to tak v komunitách v okrese Timis, ako aj na dvoch klinikách zo Szegedu. Spoločné navrhované opatrenia sa preto budú zaoberať zlepšovaním zdravotníckej infraštruktúry, nákupom nového zdravotníckeho vybavenia a mäkkými prvkami, ktoré zabezpečia výmenu skúseností, poznatkov a informácií na účely spoločných lekárskych usmernení, ako aj informácií o obyvateľstve. Hoci Rumunsko a Maďarsko majú spoločnú minulosť v regióne, v oblasti gynekológie neexistuje spoločný prístup. Celkovým cieľom je Zlepšiť PREVENCIU A ZDRAVIE SLUŽBY OBSTETRICKÝCH GYNEKOLÓGIA A NEONATOLOGICKÉHO FIELDOVANIA z HUNGARIAN-ROMANIAN BORDER AREA, THROUGH STRATEGICKÉ VÝROBKY V MEDICKEJ INFRASTRUCTURE, zahrnuté vybavenie a VYKONÁVANIE SOFTOVÉHO MASURÁCIE Z KOLLABORÁCIE A POTVRDZUJEJ VYBAVENIE VÝROBKY VÝROBKY ZDIEĽAŤ ZDRAVIE INEQUALITY AMONG POPULÁCIE. Špecifickými cieľmi projektu sú: 1. Zabezpečiť preventívne a liečebné služby zdravotnej starostlivosti v celej oprávnenej oblasti: v Timisoare vybudovaním a vybavením novej pôrodnícko-gynekologickej kliniky; v Szegede rekonštrukciou a obdarovaním Oddelenia pôrodníctva a gynekológie a inštaláciou elektronického systému záznamov pacientov pre intenzívnu starostlivosť o pediatrickú kliniku a vybavením zdravotníckeho vybavenia; 2. Harmonizácia a zlepšenie cezhraničných kapacít zdravotníckeho personálu prostredníctvom výmeny skúseností (know-how) s cieľom poskytovať lepšie služby zdravotnej starostlivosti (preventívne a liečebné v Timis a Csongrade s vplyvom vo všetkých oprávnených oblastiach; 3. Zvýšiť prístup k špecializovaným službám zdravotnej starostlivosti poskytovaním transparentných informácií a zapojením širšieho spektra obyvateľstva. Na zlepšenie výsledkov liečby žien a detí je potrebná nová a zrekonštruovaná/rehabilitovaná infraštruktúra, modernizované vybavenie zlepšilo vedomostnú základňu a prepojenie medzi klinikami Timisoara a Szeged. Informovanie obyvateľstva prostredníctvom šírenia výsledkov projektu pomôže zlepšiť prístup k zdravotníckym službám. Očakávané zmeny po úspešnom vykonávaní projektových aktivít vyústia do zlepšenia infraštruktúry a lepších lekárskych odborných znalostí a nakoniec k zlepšeniu služieb zdravotnej starostlivosti v oblasti obsterics-gynecology a neonatalógie v cezhraničnej oblasti. Hlavné výstupy a hlavní príjemcovia: Analýzou problémov a potrieb v pohraničnom regióne sme navrhli integrovaný súbor činností/hlavných výstupov, ktoré sa majú vykonať s cieľom dosiahnuť formulované ciele: — stavebné práce a vybavenie zdravotníckym zariadením pre Núdzovú klinickú grófsku nemocnicu „Pius Brinzeu“ v Timisoare – rekonštrukcia a dotácia Katedry pôrodníctva a gynekológie Univerzity v Szegede – inštalácia elektronického systému záznamov pacientov pre intenzívnu starostlivosť Pediatrickej kliniky Szeged – obstarávanie a inštalácia nového zdravotníckeho vybavenia a nábytku – výmena skúseností (Slovak)
4 November 2022
0 references
Společné územní výzvy týkající se rumunsko-maďarského přeshraničního charakteru jsou: snížení výdajů na zdravotní péči (pod průměrem EU 8,5 %) v obou zemích, zastaralé zdravotnické vybavení, staré a nesprávné budovy, nedostatek vzájemně propojených služeb reakce na mimořádné situace a nesrovnalosti mezi kvalitou zdravotnických služeb z Maďarska a Rumunska, což vede k migraci zdravotní péče. Rada hrabství Timiș identifikovala vysokou potřebu nové kliniky porodnictví-gynekologie a neonatologie v Temešváru, která je stará a nevhodná. Univerzita v Szegedu, jako správa zdravotní infrastruktury, identifikovala také potřebu modernizace dvou lékařských oddělení: rehabilitovat/modernizovat zastavěné prostory porodnictví-gynekologie a nainstalovat elektronický systém evidence pacientů pro intenzivní péči pediatrické kliniky. V obou případech je potřeba nahradit staré zdravotnické vybavení. Všechny tyto podmínky určily, že lékaři/administrátoři rady hrabství Timiș, nemocnice Emergency Clinical County Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynekology Clinic se svými zdravotnickými odděleními „compartimente medicale de specialitate“) a University of Szeged (Klinika porodnictví-gynekologie a intenzivní zdravotní péče Pediatrická jednotka) spojili své úsilí, aby se navzájem podporovali. Rumunští a maďarští lékaři mají specializované kompetence ve stejných oblastech, ale vzájemně se doplňují, takže se domnívají, že prostřednictvím tohoto projektu zlepší své znalosti výměnou zkušeností v oblasti lékařství a souvisejícího právního rámce, a budou tak schopni vypracovat společná odborná doporučení a pokyny vypracované lékaři. Nové poznatky získané v rámci tohoto projektu budou použity ke zlepšení nabízených zdravotnických služeb a budou převedeny na lékaře jiných specialit, včetně rodinných lékařů. Cílem je zvýšit povědomí o potřebě přístupu k preventivním a léčebným zdravotnickým službám prostřednictvím šíření (na základě výsledků výměny zkušeností), a to jak v komunitách v okrese Timis, tak na obou klinikách ze Szegedu. Společné navrhované akce se proto budou zabývat zlepšováním zdravotnické infrastruktury, nákupem nového zdravotnického vybavení a měkkými prvky zajišťujícími výměnu zkušeností, znalostí a informací pro účely společných lékařských pokynů a také informací o obyvatelstvu. Přestože Rumunsko a Maďarsko sdílejí společnou minulost v regionu, v oblasti gynekologie neexistuje společný přístup. Celkovým cílem je PREVENTION A HEALTH-CARE SERVICES V OBSTETRICS-GYNECOLOGY A NEONATOLOGY FIELD z HUNGARIAN-ROMANIAN CRORDER AREA, THROUGH STRATEGICKÉ APPROACH BY INVESTING V MEDICAL INFRASTRUCTURE, INCLUDING EQUIPMENT AND IMPLEMENTING SOFT MEASURES RESULTED OF COLLABORATION AND KNOW-HOW EXCHANGE IN REDUCE HEALTH INEQUALITIES AMONG POPULATION. Specifické cíle projektu jsou: 1. Zajistit preventivní a léčebné služby zdravotní péče v celé způsobilé oblasti: v Temešváru vybudováním a vybavením nové porodnické-gynekologické kliniky; v Szegedu rekonstrukcí a nadací Katedry porodnictví a gynekologie a instalací elektronického systému evidence pacientů pro intenzivní péči pediatrické kliniky a vybavením zdravotnického vybavení; 2. Harmonizace a zlepšení kapacity přeshraničních zdravotnických pracovníků prostřednictvím výměny zkušeností (know-how) s cílem poskytovat lepší zdravotní služby (preventivní a léčebné v Timisu a Csongradu s dopadem na všechny způsobilé oblasti; 3. Zvýšit dostupnost specializovaných zdravotnických služeb poskytováním transparentních informací a zapojením širšího okruhu obyvatel. Nová a rekonstruovaná/rehabilitační infrastruktura, modernizované vybavení vylepšené znalostní základny a propojení mezi klinikami v Temešváru a Szegedu, aby se zlepšily výsledky léčby žen a dětí. Informování obyvatelstva prostřednictvím šíření výsledků projektů pomůže zlepšit přístup ke zdravotnickým službám. Očekávané změny po úspěšné realizaci projektových činností povedou ke zlepšení infrastruktury a lepší lékařské odbornosti a konečně ke zlepšení zdravotnických služeb v oblasti obstericko-gynekologie a neonatalogie v přeshraniční oblasti. Hlavní výstupy a hlavní příjemci: Prostřednictvím analýzy problémů a potřeb v příhraničním regionu jsme navrhli integrovaný soubor činností/hlavních výstupů, které mají být provedeny za účelem dosažení stanovených cílů: — stavební práce a nadace zdravotnickým vybavením pro nouzovou klinický krajskou nemocnici „Pius Brinzeu“ v Temešváru – rekonstrukce a nadace Katedry porodnictví-Gynekologie Univerzity v Szegedu – instalace elektronického systému evidence pacientů pro intenzivní péči pediatrické kliniky Univerzity v Szegedu – pořízení a instalace nového zdravotnického vybavení a nábytku – výměna zkušeností (Czech)
4 November 2022
0 references
Společné územní výzvy týkající se rumunsko-maďarského přeshraničního charakteru jsou: snížení výdajů na zdravotní péči (pod průměrem EU 8,5 %) v obou zemích, zastaralé zdravotnické vybavení, staré a nesprávné budovy, nedostatek vzájemně propojených služeb reakce na mimořádné situace a nesrovnalosti mezi kvalitou zdravotnických služeb z Maďarska a Rumunska, což vede k migraci zdravotní péče. Rada hrabství Timiș identifikovala vysokou potřebu nové kliniky porodnictví-gynekologie a neonatologie v Temešváru, která je stará a nevhodná. Univerzita v Szegedu, jako správa zdravotní infrastruktury, identifikovala také potřebu modernizace dvou lékařských oddělení: rehabilitovat/modernizovat zastavěné prostory porodnictví-gynekologie a nainstalovat elektronický systém evidence pacientů pro intenzivní péči pediatrické kliniky. V obou případech je potřeba nahradit staré zdravotnické vybavení. Všechny tyto podmínky určily, že lékaři/administrátoři rady hrabství Timiș, nemocnice Emergency Clinical County Hospital Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynekology Clinic se svými zdravotnickými odděleními „compartimente medicale de specialitate“) a University of Szeged (Klinika porodnictví-gynekologie a intenzivní zdravotní péče Pediatrická jednotka) spojili své úsilí, aby se navzájem podporovali. Rumunští a maďarští lékaři mají specializované kompetence ve stejných oblastech, ale vzájemně se doplňují, takže se domnívají, že prostřednictvím tohoto projektu zlepší své znalosti výměnou zkušeností v oblasti lékařství a souvisejícího právního rámce, a budou tak schopni vypracovat společná odborná doporučení a pokyny vypracované lékaři. Nové poznatky získané v rámci tohoto projektu budou použity ke zlepšení nabízených zdravotnických služeb a budou převedeny na lékaře jiných specialit, včetně rodinných lékařů. Cílem je zvýšit povědomí o potřebě přístupu k preventivním a léčebným zdravotnickým službám prostřednictvím šíření (na základě výsledků výměny zkušeností), a to jak v komunitách v okrese Timis, tak na obou klinikách ze Szegedu. Společné navrhované akce se proto budou zabývat zlepšováním zdravotnické infrastruktury, nákupem nového zdravotnického vybavení a měkkými prvky zajišťujícími výměnu zkušeností, znalostí a informací pro účely společných lékařských pokynů a také informací o obyvatelstvu. Přestože Rumunsko a Maďarsko sdílejí společnou minulost v regionu, v oblasti gynekologie neexistuje společný přístup. Celkovým cílem je PREVENTION A HEALTH-CARE SERVICES V OBSTETRICS-GYNECOLOGY A NEONATOLOGY FIELD z HUNGARIAN-ROMANIAN CRORDER AREA, THROUGH STRATEGICKÉ APPROACH BY INVESTING V MEDICAL INFRASTRUCTURE, INCLUDING EQUIPMENT AND IMPLEMENTING SOFT MEASURES RESULTED OF COLLABORATION AND KNOW-HOW EXCHANGE IN REDUCE HEALTH INEQUALITIES AMONG POPULATION. Specifické cíle projektu jsou: 1. Zajistit preventivní a léčebné služby zdravotní péče v celé způsobilé oblasti: v Temešváru vybudováním a vybavením nové porodnické-gynekologické kliniky; v Szegedu rekonstrukcí a nadací Katedry porodnictví a gynekologie a instalací elektronického systému evidence pacientů pro intenzivní péči pediatrické kliniky a vybavením zdravotnického vybavení; 2. Harmonizace a zlepšení kapacity přeshraničních zdravotnických pracovníků prostřednictvím výměny zkušeností (know-how) s cílem poskytovat lepší zdravotní služby (preventivní a léčebné v Timisu a Csongradu s dopadem na všechny způsobilé oblasti; 3. Zvýšit dostupnost specializovaných zdravotnických služeb poskytováním transparentních informací a zapojením širšího okruhu obyvatel. Nová a rekonstruovaná/rehabilitační infrastruktura, modernizované vybavení vylepšené znalostní základny a propojení mezi klinikami v Temešváru a Szegedu, aby se zlepšily výsledky léčby žen a dětí. Informování obyvatelstva prostřednictvím šíření výsledků projektů pomůže zlepšit přístup ke zdravotnickým službám. Očekávané změny po úspěšné realizaci projektových činností povedou ke zlepšení infrastruktury a lepší lékařské odbornosti a konečně ke zlepšení zdravotnických služeb v oblasti obstericko-gynekologie a neonatalogie v přeshraniční oblasti. Hlavní výstupy a hlavní příjemci: Prostřednictvím analýzy problémů a potřeb v příhraničním regionu jsme navrhli integrovaný soubor činností/hlavních výstupů, které mají být provedeny za účelem dosažení stanovených cílů: — stavební práce a nadace zdravotnickým vybavením pro nouzovou klinický krajskou nemocnici „Pius Brinzeu“ v Temešváru – rekonstrukce a nadace Katedry porodnictví-Gynekologie Univerzity v Szegedu – instalace elektronického systému evidence pacientů pro intenzivní péči pediatrické kliniky Univerzity v Szegedu – pořízení a instalace nového zdravotnického vybavení a nábytku – výměna zkušeností (Czech)
4 November 2022
0 references
Общите териториални предизвикателства по отношение на румънско-унгарското трансгранично сътрудничество са: намаляване на разходите за здравеопазване (средно 8,5 %) в двете държави, остаряло медицинско оборудване, стари и неподходящи сгради, липса на взаимосвързана услуга за реагиране при извънредни ситуации и несъответствия между качеството на здравните услуги от Унгария и Румъния, което води до миграция на здравеопазването. Окръжният съвет на Тимиш установи, че е необходима нова клиника по акушерство-гинекология и неонатология в Тимишоара, като съществуващата е стара и неподходяща. Университетът в Сегед, като администрация на здравната инфраструктура, идентифицира и необходимостта от модернизиране на два медицински отдела: да рехабилитира/модернизира изградените пространства на акушерството-гинекология и да инсталира електронна система за регистриране на пациентите за интензивно лечение на педиатричната клиника. И в двата случая има голяма нужда от подмяна на старото медицинско оборудване. Всички тези състояния определят лекарите/администраторите от Окръжния съвет на Тимиш, спешната клинична болница Пиус Бринзеу Тимишоара (клиника по гинекология с нейните здравни отдели „compartimente medicale de specialitate“) и Университета в Сегед (Клиника по акушерство-гинекология и интензивно здравеопазване педиатрично отделение) да обединят усилията си, за да се подкрепят взаимно. Румънските и унгарските лекари имат специализирани компетенции в същите области, но се допълват взаимно, така че те считат, че чрез този проект ще подобрят знанията си чрез обмен на опит в областта на медицината и свързаната с нея правна рамка, като по този начин могат да разработят общи професионални препоръки и насоки, разработени от медиците. Новите знания, придобити чрез този проект, ще бъдат приложени за подобряване на предлаганите медицински услуги и ще бъдат прехвърлени на лекари от други специалности, включително семейни лекари. Целта е да се повиши осведомеността за необходимостта от достъп до медицински услуги за профилактика и лечение чрез действия за разпространение (въз основа на резултатите от обмена на опит) както в общностите в окръг Тимис, така и в двете клиники от Сегед. Поради това предложените съвместни действия ще бъдат насочени към подобряване на медицинската инфраструктура, закупуване на ново медицинско оборудване и меки елементи, осигуряващи обмен на опит, знания и информация за общи медицински насоки, както и информация за населението. Въпреки че Румъния и Унгария споделят общо минало в региона, няма общ подход в областта на гинекологията. Общата цел е да се ИЗПОЛЗВА ПРЕВЕНЦИЯ И ЗДРАВЕ-КАРЕ УСЛУГИ В ОБСТЕТРИКС-Гинекология и Неонатологическа ФЕЛДИЯ ОТ УНГАРИЯ-Романиански Крос Бродер AREA, THROUGH ATRATEGIC APPROACH BY INVESTING INEDICAL INFRASTRUCTURE, включването на квалификацията и прилагането на решения, получени от COLLABORATION & KNOW-HOW EXCHANGE в ред, за да се възстанови здравето на населението. Специфичните цели на проекта са: 1. Осигуряване на превантивни и лечебни здравни услуги в рамките на допустимия район: в Тимишоара, чрез изграждане и оборудване на нова клиника по акушерство-гинекология; в Сегед, чрез реконструиране и даряване на Катедрата по акушерство и гинекология и чрез инсталиране на електронна система за регистриране на пациентите за интензивно лечение на педиатричната клиника и даряване с медицинско оборудване; 2. Хармонизиране и подобряване на капацитета на трансграничния медицински персонал чрез обмен на опит (ноу-хау), за да се осигурят по-добри здравни услуги (превантивни и лечебни в Тимис и Ченград с въздействие във всички допустими области; 3. Увеличаване на достъпа до специализирани здравни услуги чрез предоставяне на прозрачна информация и включване на по-широк кръг от населението. Необходима е нова и реконструирана/рехабилитирана инфраструктура, модернизирано оборудване, подобрена база от знания и работа в мрежа между клиниките Тимишоара и Сегед, за да се подобрят резултатите от лечението на жените и бебетата. Информирането на населението чрез разпространение на резултатите от проекта ще спомогне за увеличаване на достъпа до медицински услуги. Очакваните промени след успешното изпълнение на дейностите по проекта ще доведат до подобрена инфраструктура и по-добра медицинска експертиза и накрая до подобряване на здравните услуги в областта на обстериката-гинекология и неонаталогия в трансграничния район. Основни крайни продукти и основни бенефициери: Чрез анализа на проблемите и нуждите в граничния регион предложихме интегриран набор от дейности/основни резултати, които да бъдат предприети, за да се постигнат формулираните цели: — строително-монтажни работи и даряване с медицинско оборудване на Спешна Клинична МБАЛ „Пиус Бринзеу“ в Тимишоара — реконструкция и даряване на Катедрата по акушерство-гинекология на Университета в Сегед — инсталиране на електронна система за регистриране на пациенти за интензивно лечение на педиатричната клиника на Университета в Сегед — доставка и монтаж на ... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общите териториални предизвикателства по отношение на румънско-унгарското трансгранично сътрудничество са: намаляване на разходите за здравеопазване (средно 8,5 %) в двете държави, остаряло медицинско оборудване, стари и неподходящи сгради, липса на взаимосвързана услуга за реагиране при извънредни ситуации и несъответствия между качеството на здравните услуги от Унгария и Румъния, което води до миграция на здравеопазването. Окръжният съвет на Тимиш установи, че е необходима нова клиника по акушерство-гинекология и неонатология в Тимишоара, като съществуващата е стара и неподходяща. Университетът в Сегед, като администрация на здравната инфраструктура, идентифицира и необходимостта от модернизиране на два медицински отдела: да рехабилитира/модернизира изградените пространства на акушерството-гинекология и да инсталира електронна система за регистриране на пациентите за интензивно лечение на педиатричната клиника. И в двата случая има голяма нужда от подмяна на старото медицинско оборудване. Всички тези състояния определят лекарите/администраторите от Окръжния съвет на Тимиш, спешната клинична болница Пиус Бринзеу Тимишоара (клиника по гинекология с нейните здравни отдели „compartimente medicale de specialitate“) и Университета в Сегед (Клиника по акушерство-гинекология и интензивно здравеопазване педиатрично отделение) да обединят усилията си, за да се подкрепят взаимно. Румънските и унгарските лекари имат специализирани компетенции в същите области, но се допълват взаимно, така че те считат, че чрез този проект ще подобрят знанията си чрез обмен на опит в областта на медицината и свързаната с нея правна рамка, като по този начин могат да разработят общи професионални препоръки и насоки, разработени от медиците. Новите знания, придобити чрез този проект, ще бъдат приложени за подобряване на предлаганите медицински услуги и ще бъдат прехвърлени на лекари от други специалности, включително семейни лекари. Целта е да се повиши осведомеността за необходимостта от достъп до медицински услуги за профилактика и лечение чрез действия за разпространение (въз основа на резултатите от обмена на опит) както в общностите в окръг Тимис, така и в двете клиники от Сегед. Поради това предложените съвместни действия ще бъдат насочени към подобряване на медицинската инфраструктура, закупуване на ново медицинско оборудване и меки елементи, осигуряващи обмен на опит, знания и информация за общи медицински насоки, както и информация за населението. Въпреки че Румъния и Унгария споделят общо минало в региона, няма общ подход в областта на гинекологията. Общата цел е да се ИЗПОЛЗВА ПРЕВЕНЦИЯ И ЗДРАВЕ-КАРЕ УСЛУГИ В ОБСТЕТРИКС-Гинекология и Неонатологическа ФЕЛДИЯ ОТ УНГАРИЯ-Романиански Крос Бродер AREA, THROUGH ATRATEGIC APPROACH BY INVESTING INEDICAL INFRASTRUCTURE, включването на квалификацията и прилагането на решения, получени от COLLABORATION & KNOW-HOW EXCHANGE в ред, за да се възстанови здравето на населението. Специфичните цели на проекта са: 1. Осигуряване на превантивни и лечебни здравни услуги в рамките на допустимия район: в Тимишоара, чрез изграждане и оборудване на нова клиника по акушерство-гинекология; в Сегед, чрез реконструиране и даряване на Катедрата по акушерство и гинекология и чрез инсталиране на електронна система за регистриране на пациентите за интензивно лечение на педиатричната клиника и даряване с медицинско оборудване; 2. Хармонизиране и подобряване на капацитета на трансграничния медицински персонал чрез обмен на опит (ноу-хау), за да се осигурят по-добри здравни услуги (превантивни и лечебни в Тимис и Ченград с въздействие във всички допустими области; 3. Увеличаване на достъпа до специализирани здравни услуги чрез предоставяне на прозрачна информация и включване на по-широк кръг от населението. Необходима е нова и реконструирана/рехабилитирана инфраструктура, модернизирано оборудване, подобрена база от знания и работа в мрежа между клиниките Тимишоара и Сегед, за да се подобрят резултатите от лечението на жените и бебетата. Информирането на населението чрез разпространение на резултатите от проекта ще спомогне за увеличаване на достъпа до медицински услуги. Очакваните промени след успешното изпълнение на дейностите по проекта ще доведат до подобрена инфраструктура и по-добра медицинска експертиза и накрая до подобряване на здравните услуги в областта на обстериката-гинекология и неонаталогия в трансграничния район. Основни крайни продукти и основни бенефициери: Чрез анализа на проблемите и нуждите в граничния регион предложихме интегриран набор от дейности/основни резултати, които да бъдат предприети, за да се постигнат формулираните цели: — строително-монтажни работи и даряване с медицинско оборудване на Спешна Клинична МБАЛ „Пиус Бринзеу“ в Тимишоара — реконструкция и даряване на Катедрата по акушерство-гинекология на Университета в Сегед — инсталиране на електронна система за регистриране на пациенти за интензивно лечение на педиатричната клиника на Университета в Сегед — доставка и монтаж на ... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A román-magyar határon átnyúló közös területi kihívások a következők: mindkét országban csökkent az egészségügyi kiadások (az EU átlaga alatt 8,5%), elavult orvosi berendezések, régi és nem megfelelő épületek, az összekapcsolt sürgősségi segélyszolgálat hiánya és a magyarországi és romániai egészségügyi szolgáltatások minősége közötti eltérések, ami az egészségügyi ellátás migrációját eredményezte. A Temesvári Megyei Tanács megállapította, hogy Temesváron nagy szükség van egy új szülészeti-nőgyógyászati és neonatológiai klinikára, amely régi és nem megfelelő. A Szegedi Tudományegyetem egészségügyi-infrastruktúra-adminisztrációjaként két orvosi osztály modernizálásának szükségességét is azonosította: a szülészeti-nőgyógyászat beépített tereinek rehabilitálása/modernizálása, valamint a Gyermekklinika intenzív ellátására szolgáló elektronikus betegnyilvántartási rendszer telepítése. Mindkét esetben nagy szükség van a régi orvosi berendezések cseréjére. Mindezek a feltételek meghatározták a Temes Megyei Tanács, a Pius Brinzeu Temesvár Sürgősségi Klinikai Kórház (Obstetrics Nnecology Clinic és annak egészségügyi osztályai „compartimente medicale de specialitate”) és a Szegedi Tudományegyetem (Szülészeti-nőgyógyászati Klinika és Intenzív Egészségügyi Gyermekgyógyászati Osztály) orvosait/adminisztrátorait, hogy egyesítsék erőfeszítéseiket egymás támogatása érdekében. A román és a magyar orvosok szakkompetenciával rendelkeznek ugyanazon a területen, de kiegészítik egymást, így úgy vélték, hogy ezzel a projekttel az orvosi területen és a kapcsolódó jogi keretekben szerzett tapasztalataik cseréjével fejlesztik tudásukat, így képesek az orvosok által kidolgozott közös szakmai ajánlások és útmutatások kidolgozására. A projekt keretében megszerzett új ismereteket a kínált orvosi szolgáltatások javítása érdekében alkalmazzák, és más szakterületű orvosoknak, köztük a családi orvosoknak is átadják. A cél a prevenciós és kezelési orvosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés szükségességének tudatosítása (a tapasztalatcsere eredményei alapján), mind a temesvári közösségekben, mind a szegedi két klinikán. Ezért a javasolt közös intézkedések az orvosi infrastruktúra javításával, az új orvosi berendezések és puha elemek beszerzésével foglalkoznak, amelyek biztosítják a tapasztalatok, ismeretek és információk cseréjét a közös orvosi útmutatásokhoz, valamint a lakosság tájékoztatásához. Bár Románia és Magyarország közös múlttal rendelkezik a régióban, a nőgyógyászat területén nincs közös megközelítés. Az átfogó cél az egészségügyi ellátásra és az egészségügyi ellátásra vonatkozó szolgáltatások javítása a magyarországi-romaniai borvidékről származó OBSTETRICS-GYNECOLOGY ÉS NEONATOLÓGIA esetében, a KOLLABORÁCIÓS ÉS TUDOMÁSUL VONATKOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS VÉGREHAJTÁSI SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK ELLENŐRZÉSÉNEK ELLENŐRZÉSÉNEK ELLENŐRZÉSÉNEK MEGERŐSÍTÉSE. A projektspecifikus célkitűzések a következők: 1. Megelőző és gyógyító egészségügyi szolgáltatások biztosítása a támogatható területen: Temesváron új szülészeti-nőgyógyászati Klinika építésével és felszerelésével; Szegeden a Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika rekonstrukciója és adományozása, valamint a Gyermekklinika intenzív ellátására szolgáló elektronikus betegnyilvántartási rendszer felállítása és orvosi felszereléssel történő ellátása; 2. A határokon átnyúló egészségügyi személyzet kapacitásának összehangolása és javítása tapasztalatcsere (know-how) révén annak érdekében, hogy jobb egészségügyi szolgáltatásokat lehessen nyújtani (megelőző és gyógyító Timisben és Csongradban, minden támogatható területen; 3. A speciális egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása átlátható tájékoztatás biztosításával és a lakosság szélesebb körének bevonásával. Új, rekonstruált/rehabilitált infrastruktúrára, korszerűsített berendezésekre, tudásbázisra és hálózatépítésre van szükség a temesvári és szegedi klinikák között a nők és a csecsemők kezelési eredményeinek javítása érdekében. A lakosság tájékoztatása a projekteredmények terjesztése révén hozzájárul az orvosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés növeléséhez. A projekttevékenységek sikeres végrehajtását követően várható változások jobb infrastruktúrát és jobb orvosi szakértelmet, végül pedig az obszterika-nőgyógyászat és neonatalógia területén az egészségügyi szolgáltatások javítását eredményezik a határokon átnyúló területen. Főbb outputok és fő kedvezményezettek: A határrégió problémáinak és szükségleteinek elemzésével integrált tevékenységeket/fő eredményeket javasoltunk a megfogalmazott célkitűzések elérése érdekében: – a temesvári „Pius Brinzeu” Sürgősségi Klinikai Kórház gyógyászati felszereléssel való ellátása – a Szegedi Tudományegyetem Szülészeti-Nőgyógyászati Klinikai Klinikai Tanszékének rekonstrukciója és felruházása – a Szegedi Tudományegyetem Gyermekklinika intenzív ellátására szolgáló elektronikus betegnyilvántartási rendszer telepítése – új orvosi berendezések és bútorok beszerzése és üze... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A román-magyar határon átnyúló közös területi kihívások a következők: mindkét országban csökkent az egészségügyi kiadások (az EU átlaga alatt 8,5%), elavult orvosi berendezések, régi és nem megfelelő épületek, az összekapcsolt sürgősségi segélyszolgálat hiánya és a magyarországi és romániai egészségügyi szolgáltatások minősége közötti eltérések, ami az egészségügyi ellátás migrációját eredményezte. A Temesvári Megyei Tanács megállapította, hogy Temesváron nagy szükség van egy új szülészeti-nőgyógyászati és neonatológiai klinikára, amely régi és nem megfelelő. A Szegedi Tudományegyetem egészségügyi-infrastruktúra-adminisztrációjaként két orvosi osztály modernizálásának szükségességét is azonosította: a szülészeti-nőgyógyászat beépített tereinek rehabilitálása/modernizálása, valamint a Gyermekklinika intenzív ellátására szolgáló elektronikus betegnyilvántartási rendszer telepítése. Mindkét esetben nagy szükség van a régi orvosi berendezések cseréjére. Mindezek a feltételek meghatározták a Temes Megyei Tanács, a Pius Brinzeu Temesvár Sürgősségi Klinikai Kórház (Obstetrics Nnecology Clinic és annak egészségügyi osztályai „compartimente medicale de specialitate”) és a Szegedi Tudományegyetem (Szülészeti-nőgyógyászati Klinika és Intenzív Egészségügyi Gyermekgyógyászati Osztály) orvosait/adminisztrátorait, hogy egyesítsék erőfeszítéseiket egymás támogatása érdekében. A román és a magyar orvosok szakkompetenciával rendelkeznek ugyanazon a területen, de kiegészítik egymást, így úgy vélték, hogy ezzel a projekttel az orvosi területen és a kapcsolódó jogi keretekben szerzett tapasztalataik cseréjével fejlesztik tudásukat, így képesek az orvosok által kidolgozott közös szakmai ajánlások és útmutatások kidolgozására. A projekt keretében megszerzett új ismereteket a kínált orvosi szolgáltatások javítása érdekében alkalmazzák, és más szakterületű orvosoknak, köztük a családi orvosoknak is átadják. A cél a prevenciós és kezelési orvosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés szükségességének tudatosítása (a tapasztalatcsere eredményei alapján), mind a temesvári közösségekben, mind a szegedi két klinikán. Ezért a javasolt közös intézkedések az orvosi infrastruktúra javításával, az új orvosi berendezések és puha elemek beszerzésével foglalkoznak, amelyek biztosítják a tapasztalatok, ismeretek és információk cseréjét a közös orvosi útmutatásokhoz, valamint a lakosság tájékoztatásához. Bár Románia és Magyarország közös múlttal rendelkezik a régióban, a nőgyógyászat területén nincs közös megközelítés. Az átfogó cél az egészségügyi ellátásra és az egészségügyi ellátásra vonatkozó szolgáltatások javítása a magyarországi-romaniai borvidékről származó OBSTETRICS-GYNECOLOGY ÉS NEONATOLÓGIA esetében, a KOLLABORÁCIÓS ÉS TUDOMÁSUL VONATKOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS VÉGREHAJTÁSI SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ SZOLGÁLTATÁSOK ELLENŐRZÉSÉNEK ELLENŐRZÉSÉNEK ELLENŐRZÉSÉNEK MEGERŐSÍTÉSE. A projektspecifikus célkitűzések a következők: 1. Megelőző és gyógyító egészségügyi szolgáltatások biztosítása a támogatható területen: Temesváron új szülészeti-nőgyógyászati Klinika építésével és felszerelésével; Szegeden a Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika rekonstrukciója és adományozása, valamint a Gyermekklinika intenzív ellátására szolgáló elektronikus betegnyilvántartási rendszer felállítása és orvosi felszereléssel történő ellátása; 2. A határokon átnyúló egészségügyi személyzet kapacitásának összehangolása és javítása tapasztalatcsere (know-how) révén annak érdekében, hogy jobb egészségügyi szolgáltatásokat lehessen nyújtani (megelőző és gyógyító Timisben és Csongradban, minden támogatható területen; 3. A speciális egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása átlátható tájékoztatás biztosításával és a lakosság szélesebb körének bevonásával. Új, rekonstruált/rehabilitált infrastruktúrára, korszerűsített berendezésekre, tudásbázisra és hálózatépítésre van szükség a temesvári és szegedi klinikák között a nők és a csecsemők kezelési eredményeinek javítása érdekében. A lakosság tájékoztatása a projekteredmények terjesztése révén hozzájárul az orvosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés növeléséhez. A projekttevékenységek sikeres végrehajtását követően várható változások jobb infrastruktúrát és jobb orvosi szakértelmet, végül pedig az obszterika-nőgyógyászat és neonatalógia területén az egészségügyi szolgáltatások javítását eredményezik a határokon átnyúló területen. Főbb outputok és fő kedvezményezettek: A határrégió problémáinak és szükségleteinek elemzésével integrált tevékenységeket/fő eredményeket javasoltunk a megfogalmazott célkitűzések elérése érdekében: – a temesvári „Pius Brinzeu” Sürgősségi Klinikai Kórház gyógyászati felszereléssel való ellátása – a Szegedi Tudományegyetem Szülészeti-Nőgyógyászati Klinikai Klinikai Tanszékének rekonstrukciója és felruházása – a Szegedi Tudományegyetem Gyermekklinika intenzív ellátására szolgáló elektronikus betegnyilvántartási rendszer telepítése – új orvosi berendezések és bútorok beszerzése és üze... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Rumānijas un Ungārijas pārrobežu kopīgās teritoriālās problēmas ir šādas: abās valstīs samazināti veselības aprūpes izdevumi (saskaņā ar ES vidējo rādītāju 8,5 %), novecojis medicīniskais aprīkojums, vecas un nepareizas ēkas, savstarpēji savienotu ārkārtas reaģēšanas pakalpojumu trūkums un atšķirības starp Ungārijas un Rumānijas veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti, kas izraisa veselības aprūpes migrāciju. Timišas grāfistes padome konstatēja, ka Timišoarā ir ļoti nepieciešama jauna dzemdniecības-ginekoloģijas un neonatoloģijas klīnika, jo esošā klīnika ir veca un nepareiza. Szeged Universitāte kā veselības infrastruktūras administrācija konstatēja arī nepieciešamību modernizēt divus medicīnas departamentus: atjaunot/modernizēt dzemdniecības-ginekoloģijas apbūvētās telpas un uzstādīt elektronisku pacienta uzskaites sistēmu pediatrijas klīnikas intensīvai aprūpei. Abos gadījumos ir ļoti nepieciešams nomainīt veco medicīnisko aprīkojumu. Visi šie stāvokļi noteica Timišas grāfistes padomes ārstu/administratoru, Ārkārtas klīniskās apriņķa slimnīcas Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic un tās veselības nodaļas “compartimente medicale de specialitate”) un Szeged Universitātes (Dzemdniecības, ginekoloģijas un intensīvās veselības aprūpes nodaļas klīnika) un Szeged Universitātes (Dzemdniecības un intensīvās veselības aprūpes pediatrijas nodaļas) ārstus/administratorus, lai apvienotu savus centienus atbalstīt viens otru. Rumānijas un Ungārijas ārstiem ir specializēta kompetence vienās un tajās pašās jomās, bet viņi viens otru papildina, tāpēc viņi uzskata, ka ar šā projekta palīdzību viņi uzlabotu savas zināšanas, apmainoties ar pieredzi medicīnas jomā un ar to saistīto tiesisko regulējumu, tādējādi spējot izstrādāt kopīgus profesionālus ieteikumus un norādījumus, ko izstrādājuši mediķi. Šajā projektā iegūtās jaunās zināšanas tiks izmantotas, lai uzlabotu piedāvātos medicīnas pakalpojumus, un tās tiks nodotas citu specialitāšu ārstiem, tostarp ģimenes ārstiem. Mērķis ir palielināt informētību par nepieciešamību pēc profilaktisko un ārstniecības medicīnas pakalpojumu pieejamības, veicot izplatīšanas pasākumus (pamatojoties uz pieredzes apmaiņas rezultātiem) gan Timisa apriņķa kopienās, gan abās Szeged klīnikās. Tāpēc ar ierosinātajām kopīgajām darbībām tiks risināts jautājums par medicīnas infrastruktūras uzlabošanu, jauna medicīnas aprīkojuma iegādi un nesaistošiem elementiem, kas nodrošinās pieredzes, zināšanu un informācijas apmaiņu, lai sniegtu kopīgus medicīniskos norādījumus, kā arī iedzīvotāju informēšanu. Lai gan Rumānijai un Ungārijai ir kopīga pagātne reģionā, nav vienotas pieejas ginekoloģijas jomā. Vispārējais mērķis ir ĪSTENOŠANAS UN VESELĪBAS PAKALPOJUMI OBSTETRICS-GYNECOLOGY UN NEONATOLOĢIJAS FIELD NO HUNGARIĀNIJAS-ROMĀNIJAS BORDER AREA, THROUGH STRATEGICIC APPROACHY BY INVESTING IN MEDICAL INFRASTRUCTURE, IEKLĒŠANA IEKLĒDŠANAS UN ĪSTENOŠANAS UZSTĀDĪŠANAS IESTĀDĪŠANAS IZSTRĀDĀJUMIEM NOKOLABORĀCIJAS UN ZINĀŠANAS KĀ PASŪTĪT PASĀKUMU VESELĪBAS HEALTH INEQUALITIES AMONG POPULATION. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: 1. Nodrošināt profilaktiskos un ārstnieciskos veselības aprūpes pakalpojumus visā atbilstīgajā teritorijā: Timišoarā, izveidojot un aprīkojot jaunu dzemdniecības-ginekoloģijas klīniku; Szeged, rekonstruējot un veicot Dzemdniecības un ginekoloģijas katedras rekonstrukciju, kā arī uzstādot elektronisko pacienta uzskaites sistēmu pediatrijas klīnikas intensīvās aprūpes un medicīnas aprīkojuma nodrošināšanai; 2. Saskaņot un uzlabot pārrobežu medicīnas darbinieku spējas, apmainoties ar pieredzi (zinātību), lai sniegtu labākus veselības aprūpes pakalpojumus (profilaktiski un ārstnieciski Timis un Csongrad, kas ietekmē visu atbilstīgo jomu; 3. Palielināt specializēto veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību, sniedzot pārredzamu informāciju un iesaistot plašāku iedzīvotāju loku. Lai uzlabotu ārstēšanas rezultātus sievietēm un zīdaiņiem, ir vajadzīga jauna un rekonstruēta/rehabilitēta infrastruktūra, modernizētas iekārtas, uzlabota zināšanu bāze un tīklošanās starp Timišoaras un Segedas klīnikām. Iedzīvotāju informēšana, izplatot projektu rezultātus, palīdzēs uzlabot piekļuvi medicīnas pakalpojumiem. Gaidāmās izmaiņas pēc projekta darbību veiksmīgas īstenošanas uzlabos infrastruktūru un uzlabos medicīnas zināšanas un, visbeidzot, uzlabos veselības aprūpes pakalpojumus obsterikas-ginekoloģijas un neonataloģijas jomā pārrobežu teritorijā. Galvenie rezultāti un galvenie saņēmēji: Analizējot problēmas un vajadzības pierobežas reģionā, mēs ierosinājām integrētu pasākumu/galveno rezultātu kopumu, kas jāveic, lai sasniegtu izvirzītos mērķus: — būvniecība un piešķiršana ar medicīnisko aprīkojumu Ārkārtas klīniskās slimnīcas “Pius Brinzeu” Timišoaras slimnīcai — Szeged Universitātes Dzemdniecības-Ginekoloģijas katedras rekonstrukcija un piešķiršana — Zegedas Universitātes Pediatriskās klīnikas elektronisko pacientu uzskaites sistēmas uzstādīšana — jaunu medicīnas iekārtu un mēbeļu iegāde un u... (Latvian)
4 November 2022
0 references
Rumānijas un Ungārijas pārrobežu kopīgās teritoriālās problēmas ir šādas: abās valstīs samazināti veselības aprūpes izdevumi (saskaņā ar ES vidējo rādītāju 8,5 %), novecojis medicīniskais aprīkojums, vecas un nepareizas ēkas, savstarpēji savienotu ārkārtas reaģēšanas pakalpojumu trūkums un atšķirības starp Ungārijas un Rumānijas veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti, kas izraisa veselības aprūpes migrāciju. Timišas grāfistes padome konstatēja, ka Timišoarā ir ļoti nepieciešama jauna dzemdniecības-ginekoloģijas un neonatoloģijas klīnika, jo esošā klīnika ir veca un nepareiza. Szeged Universitāte kā veselības infrastruktūras administrācija konstatēja arī nepieciešamību modernizēt divus medicīnas departamentus: atjaunot/modernizēt dzemdniecības-ginekoloģijas apbūvētās telpas un uzstādīt elektronisku pacienta uzskaites sistēmu pediatrijas klīnikas intensīvai aprūpei. Abos gadījumos ir ļoti nepieciešams nomainīt veco medicīnisko aprīkojumu. Visi šie stāvokļi noteica Timišas grāfistes padomes ārstu/administratoru, Ārkārtas klīniskās apriņķa slimnīcas Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic un tās veselības nodaļas “compartimente medicale de specialitate”) un Szeged Universitātes (Dzemdniecības, ginekoloģijas un intensīvās veselības aprūpes nodaļas klīnika) un Szeged Universitātes (Dzemdniecības un intensīvās veselības aprūpes pediatrijas nodaļas) ārstus/administratorus, lai apvienotu savus centienus atbalstīt viens otru. Rumānijas un Ungārijas ārstiem ir specializēta kompetence vienās un tajās pašās jomās, bet viņi viens otru papildina, tāpēc viņi uzskata, ka ar šā projekta palīdzību viņi uzlabotu savas zināšanas, apmainoties ar pieredzi medicīnas jomā un ar to saistīto tiesisko regulējumu, tādējādi spējot izstrādāt kopīgus profesionālus ieteikumus un norādījumus, ko izstrādājuši mediķi. Šajā projektā iegūtās jaunās zināšanas tiks izmantotas, lai uzlabotu piedāvātos medicīnas pakalpojumus, un tās tiks nodotas citu specialitāšu ārstiem, tostarp ģimenes ārstiem. Mērķis ir palielināt informētību par nepieciešamību pēc profilaktisko un ārstniecības medicīnas pakalpojumu pieejamības, veicot izplatīšanas pasākumus (pamatojoties uz pieredzes apmaiņas rezultātiem) gan Timisa apriņķa kopienās, gan abās Szeged klīnikās. Tāpēc ar ierosinātajām kopīgajām darbībām tiks risināts jautājums par medicīnas infrastruktūras uzlabošanu, jauna medicīnas aprīkojuma iegādi un nesaistošiem elementiem, kas nodrošinās pieredzes, zināšanu un informācijas apmaiņu, lai sniegtu kopīgus medicīniskos norādījumus, kā arī iedzīvotāju informēšanu. Lai gan Rumānijai un Ungārijai ir kopīga pagātne reģionā, nav vienotas pieejas ginekoloģijas jomā. Vispārējais mērķis ir ĪSTENOŠANAS UN VESELĪBAS PAKALPOJUMI OBSTETRICS-GYNECOLOGY UN NEONATOLOĢIJAS FIELD NO HUNGARIĀNIJAS-ROMĀNIJAS BORDER AREA, THROUGH STRATEGICIC APPROACHY BY INVESTING IN MEDICAL INFRASTRUCTURE, IEKLĒŠANA IEKLĒDŠANAS UN ĪSTENOŠANAS UZSTĀDĪŠANAS IESTĀDĪŠANAS IZSTRĀDĀJUMIEM NOKOLABORĀCIJAS UN ZINĀŠANAS KĀ PASŪTĪT PASĀKUMU VESELĪBAS HEALTH INEQUALITIES AMONG POPULATION. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: 1. Nodrošināt profilaktiskos un ārstnieciskos veselības aprūpes pakalpojumus visā atbilstīgajā teritorijā: Timišoarā, izveidojot un aprīkojot jaunu dzemdniecības-ginekoloģijas klīniku; Szeged, rekonstruējot un veicot Dzemdniecības un ginekoloģijas katedras rekonstrukciju, kā arī uzstādot elektronisko pacienta uzskaites sistēmu pediatrijas klīnikas intensīvās aprūpes un medicīnas aprīkojuma nodrošināšanai; 2. Saskaņot un uzlabot pārrobežu medicīnas darbinieku spējas, apmainoties ar pieredzi (zinātību), lai sniegtu labākus veselības aprūpes pakalpojumus (profilaktiski un ārstnieciski Timis un Csongrad, kas ietekmē visu atbilstīgo jomu; 3. Palielināt specializēto veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību, sniedzot pārredzamu informāciju un iesaistot plašāku iedzīvotāju loku. Lai uzlabotu ārstēšanas rezultātus sievietēm un zīdaiņiem, ir vajadzīga jauna un rekonstruēta/rehabilitēta infrastruktūra, modernizētas iekārtas, uzlabota zināšanu bāze un tīklošanās starp Timišoaras un Segedas klīnikām. Iedzīvotāju informēšana, izplatot projektu rezultātus, palīdzēs uzlabot piekļuvi medicīnas pakalpojumiem. Gaidāmās izmaiņas pēc projekta darbību veiksmīgas īstenošanas uzlabos infrastruktūru un uzlabos medicīnas zināšanas un, visbeidzot, uzlabos veselības aprūpes pakalpojumus obsterikas-ginekoloģijas un neonataloģijas jomā pārrobežu teritorijā. Galvenie rezultāti un galvenie saņēmēji: Analizējot problēmas un vajadzības pierobežas reģionā, mēs ierosinājām integrētu pasākumu/galveno rezultātu kopumu, kas jāveic, lai sasniegtu izvirzītos mērķus: — būvniecība un piešķiršana ar medicīnisko aprīkojumu Ārkārtas klīniskās slimnīcas “Pius Brinzeu” Timišoaras slimnīcai — Szeged Universitātes Dzemdniecības-Ginekoloģijas katedras rekonstrukcija un piešķiršana — Zegedas Universitātes Pediatriskās klīnikas elektronisko pacientu uzskaites sistēmas uzstādīšana — jaunu medicīnas iekārtu un mēbeļu iegāde un u... (Latvian)
4 November 2022
0 references
Os desafios territoriais comuns às fronteiras entre a Roménia e a Hungria são os seguintes: redução das despesas com cuidados de saúde (em média da UE 8,5 %) em ambos os países, equipamento médico obsoleto, edifícios antigos e impróprios, falta de serviços de resposta a emergências interligados e discrepâncias entre a qualidade dos serviços de saúde da Hungria e da Roménia, resultando na migração dos cuidados de saúde. O Conselho do Condado de Timiș identificou uma grande necessidade de uma nova clínica de obstetrícia-ginecologia e neonatologia em Timisoara, sendo a existente antiga e imprópria. A Universidade de Szeged, como administração de infraestruturas de saúde, identificou também a necessidade de modernizar dois departamentos médicos: reabilitar/modernizar os espaços construídos da obstetrícia-ginecologia e instalar um sistema eletrônico de registos de pacientes para cuidados intensivos da Clínica Pediátrica. Em ambos os casos, há uma grande necessidade de substituir o antigo equipamento médico. Todas estas condições determinaram que os médicos/administradores do Conselho do Condado de Timiș, do Hospital das Clínicas de Emergência Pius Brinzeu Timisoara (Clínico de Ginecologia Obstetrícia com os seus departamentos de saúde «compartimente medicale de specialitate») e da Universidade de Szeged (Clínica de Obstetrícia-Ginecologia e Unidade Pediátrica de Cuidados Intensivos de Saúde) unissem os seus esforços para se apoiarem mutuamente. Os médicos romenos e húngaros têm competências especializadas nos mesmos domínios, mas complementam-se mutuamente, pelo que consideraram que, através deste projeto, melhorariam os seus conhecimentos através do intercâmbio de experiências no domínio médico e do quadro jurídico conexo, podendo assim desenvolver recomendações e orientações profissionais comuns elaboradas pelos médicos. Os novos conhecimentos adquiridos através deste projeto serão aplicados para melhorar os serviços médicos oferecidos e serão transferidos para médicos de outras especialidades, incluindo médicos de família. O objetivo é sensibilizar para a necessidade de acesso aos serviços médicos de prevenção e tratamento através de ações de divulgação (com base nos resultados de intercâmbios de experiências), tanto nas comunidades do Condado de Timis como nas duas clínicas de Szeged. Portanto, as ações conjuntas propostas abordarão a melhoria da infraestrutura médica, a aquisição de novos equipamentos médicos e elementos leves, garantindo o intercâmbio de experiências, conhecimentos e informações para orientações médicas comuns e também informações da população. Embora a Roménia e a Hungria partilhem um passado comum na região, não existe uma abordagem comum no domínio da ginecologia. O objetivo geral consiste em melhorar os serviços de prevenção e de saúde na área dos OBStétricos-Ginecología e neonatologia, a partir da ÁREA DE ORÇAÇA DE CROSS HUNGARINA-ROMANIANA, THROUGH UMA APROVAÇÃO ESTRATÉGICA POR INVESTIGAÇÃO EM INFRASTRUCURA MEDICAL, INCLUÍDO EQUIPAMENTOS E IMPLEMENTOS SOFT MEASURES RESULTADOS DA COLABORAÇÃO E SABER-COMO QUE EXCHANGE EM ORÇAMENTO DE REDUÇÃO INEQUALIDADES DE SAÚDE EM POPULAÇÃO. Os objetivos específicos do projeto são: 1. Assegurar serviços de saúde preventivos e curativos em toda a área elegível: em Timisoara, construindo e equipando uma nova Clínica obstetrícia-ginecológica; em Szeged, reconstruindo e dotando o Departamento de Obstetrícia e Ginecologia e instalando um sistema eletrônico de registos de pacientes para cuidados intensivos da Clínica Pediátrica e dotando de equipamentos médicos; 2. Harmonização e melhoria da capacidade do pessoal médico transfronteiriço através do intercâmbio de experiências (saber-fazer), a fim de prestar melhores serviços de saúde (preventivos e curativos em Timis e Csongrad com impacto em todas as áreas elegíveis; 3. Aumentar a acessibilidade aos serviços de saúde especializados, fornecendo informações transparentes e envolvendo um leque mais vasto de população. A infraestrutura nova e reconstruída/reabilitada, o equipamento modernizado melhoram a base de conhecimento e o networking entre as Clínicas de Timisoara e Szeged, a fim de melhorar os resultados do tratamento para raparigas e bebés. Informar a população através da divulgação dos resultados do projeto ajudará a aumentar o acesso aos serviços médicos. As alterações esperadas após a execução bem-sucedida das atividades do projeto resultarão numa melhoria das infraestruturas e dos conhecimentos médicos e, por último, na melhoria dos serviços de saúde no domínio da ginecologia e da neonatologia na zona transfronteiriça. Principais realizações e principais beneficiários: Através da análise dos problemas e necessidades na região fronteiriça, propusemos um conjunto integrado de atividades/principais realizações a realizar para alcançar os objetivos formulados: — obras de construção e doação com equipamento médico para o Hospital do Condado de Emergência «Pius Brinzeu» em Timisoara — reconstrução e ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Os desafios territoriais comuns às fronteiras entre a Roménia e a Hungria são os seguintes: redução das despesas com cuidados de saúde (em média da UE 8,5 %) em ambos os países, equipamento médico obsoleto, edifícios antigos e impróprios, falta de serviços de resposta a emergências interligados e discrepâncias entre a qualidade dos serviços de saúde da Hungria e da Roménia, resultando na migração dos cuidados de saúde. O Conselho do Condado de Timiș identificou uma grande necessidade de uma nova clínica de obstetrícia-ginecologia e neonatologia em Timisoara, sendo a existente antiga e imprópria. A Universidade de Szeged, como administração de infraestruturas de saúde, identificou também a necessidade de modernizar dois departamentos médicos: reabilitar/modernizar os espaços construídos da obstetrícia-ginecologia e instalar um sistema eletrônico de registos de pacientes para cuidados intensivos da Clínica Pediátrica. Em ambos os casos, há uma grande necessidade de substituir o antigo equipamento médico. Todas estas condições determinaram que os médicos/administradores do Conselho do Condado de Timiș, do Hospital das Clínicas de Emergência Pius Brinzeu Timisoara (Clínico de Ginecologia Obstetrícia com os seus departamentos de saúde «compartimente medicale de specialitate») e da Universidade de Szeged (Clínica de Obstetrícia-Ginecologia e Unidade Pediátrica de Cuidados Intensivos de Saúde) unissem os seus esforços para se apoiarem mutuamente. Os médicos romenos e húngaros têm competências especializadas nos mesmos domínios, mas complementam-se mutuamente, pelo que consideraram que, através deste projeto, melhorariam os seus conhecimentos através do intercâmbio de experiências no domínio médico e do quadro jurídico conexo, podendo assim desenvolver recomendações e orientações profissionais comuns elaboradas pelos médicos. Os novos conhecimentos adquiridos através deste projeto serão aplicados para melhorar os serviços médicos oferecidos e serão transferidos para médicos de outras especialidades, incluindo médicos de família. O objetivo é sensibilizar para a necessidade de acesso aos serviços médicos de prevenção e tratamento através de ações de divulgação (com base nos resultados de intercâmbios de experiências), tanto nas comunidades do Condado de Timis como nas duas clínicas de Szeged. Portanto, as ações conjuntas propostas abordarão a melhoria da infraestrutura médica, a aquisição de novos equipamentos médicos e elementos leves, garantindo o intercâmbio de experiências, conhecimentos e informações para orientações médicas comuns e também informações da população. Embora a Roménia e a Hungria partilhem um passado comum na região, não existe uma abordagem comum no domínio da ginecologia. O objetivo geral consiste em melhorar os serviços de prevenção e de saúde na área dos OBStétricos-Ginecología e neonatologia, a partir da ÁREA DE ORÇAÇA DE CROSS HUNGARINA-ROMANIANA, THROUGH UMA APROVAÇÃO ESTRATÉGICA POR INVESTIGAÇÃO EM INFRASTRUCURA MEDICAL, INCLUÍDO EQUIPAMENTOS E IMPLEMENTOS SOFT MEASURES RESULTADOS DA COLABORAÇÃO E SABER-COMO QUE EXCHANGE EM ORÇAMENTO DE REDUÇÃO INEQUALIDADES DE SAÚDE EM POPULAÇÃO. Os objetivos específicos do projeto são: 1. Assegurar serviços de saúde preventivos e curativos em toda a área elegível: em Timisoara, construindo e equipando uma nova Clínica obstetrícia-ginecológica; em Szeged, reconstruindo e dotando o Departamento de Obstetrícia e Ginecologia e instalando um sistema eletrônico de registos de pacientes para cuidados intensivos da Clínica Pediátrica e dotando de equipamentos médicos; 2. Harmonização e melhoria da capacidade do pessoal médico transfronteiriço através do intercâmbio de experiências (saber-fazer), a fim de prestar melhores serviços de saúde (preventivos e curativos em Timis e Csongrad com impacto em todas as áreas elegíveis; 3. Aumentar a acessibilidade aos serviços de saúde especializados, fornecendo informações transparentes e envolvendo um leque mais vasto de população. A infraestrutura nova e reconstruída/reabilitada, o equipamento modernizado melhoram a base de conhecimento e o networking entre as Clínicas de Timisoara e Szeged, a fim de melhorar os resultados do tratamento para raparigas e bebés. Informar a população através da divulgação dos resultados do projeto ajudará a aumentar o acesso aos serviços médicos. As alterações esperadas após a execução bem-sucedida das atividades do projeto resultarão numa melhoria das infraestruturas e dos conhecimentos médicos e, por último, na melhoria dos serviços de saúde no domínio da ginecologia e da neonatologia na zona transfronteiriça. Principais realizações e principais beneficiários: Através da análise dos problemas e necessidades na região fronteiriça, propusemos um conjunto integrado de atividades/principais realizações a realizar para alcançar os objetivos formulados: — obras de construção e doação com equipamento médico para o Hospital do Condado de Emergência «Pius Brinzeu» em Timisoara — reconstrução e ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-isfidi territorjali komuni bejn il-fruntieri bejn ir-Rumanija u l-Ungerija huma: tnaqqis fl-infiq fuq il-kura tas-saħħa (taħt il-medja tal-Eu 8.5 %) fiż-żewġ pajjiżi, tagħmir mediku skadut, bini antik u mhux xieraq, nuqqas ta’ servizz ta’ rispons ta’ emerġenza interkonness u diskrepanzi bejn il-kwalità tas-servizzi tal-kura tas-saħħa mill-Ungerija u r-Rumanija, li jirriżultaw f’migrazzjoni tal-kura tas-saħħa. Il-Kunsill tal-Kontea ta’ Timiș identifika ħtieġa kbira għal klinika ġdida ta’ ostetrija-ġinekoloġija u neonatoloġija f’Timisoara, fejn dik eżistenti hija antika u mhux xierqa. Università ta ‘Szeged, bħala amministrazzjoni infrastrutturali tas-saħħa, identifikat ukoll il-ħtieġa li jiġu mmodernizzati żewġ dipartimenti mediċi: biex jiġu riabilitati/immodernizzati l-ispazji mibnija ta’ ostetrija-ġinekoloġija u biex tiġi installata sistema elettronika ta’ rekords tal-pazjenti għall-kura intensiva tal-Klinika Pedjatrika. Fiż-żewġ każijiet, hemm ħtieġa kbira li jinbidel it-tagħmir mediku l-antik. Dawn il-kundizzjonijiet kollha ddeterminaw it-tobba/amministraturi tal-Kunsill tal-Kontea ta’ Timiș, l-Isptar tal-Kontea Klinika ta’ Emerġenza Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic mad-dipartimenti tas-saħħa tagħha “compartimente medicale de specialitate”) u l-Università ta’ Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) biex jgħaqqdu l-isforzi tagħhom sabiex jappoġġjaw lil xulxin. It-tobba Rumeni u Ungeriżi għandhom kompetenzi speċjalizzati fl-istess oqsma iżda jikkumplimentaw lil xulxin u għalhekk qiesu li permezz ta’ dan il-proġett itejbu l-għarfien tagħhom billi jiskambjaw l-esperjenza fil-qasam mediku u l-qafas legali relatat, u b’hekk ikunu jistgħu jiżviluppaw rakkomandazzjonijiet u gwidi professjonali komuni elaborati mill-mediċi. L-għarfien il-ġdid miksub permezz ta’ dan il-proġett se jiġi applikat biex itejjeb is-servizzi mediċi offruti u se jiġi trasferit lil tobba ta’ speċjalitajiet oħra, inklużi tobba tal-familja. L-għan huwa li titqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa ta’ aċċess għal servizzi mediċi preventivi u ta’ trattament permezz ta’ azzjonijiet ta’ tixrid (ibbażati fuq ir-riżultati ta’ skambji ta’ esperjenza), kemm fil-komunitajiet fil-Kontea ta’ Timis kif ukoll fiż-żewġ kliniċi ta’ Szeged. Għalhekk, l-azzjonijiet konġunti proposti se jindirizzaw it-titjib tal-infrastruttura medika, ix-xiri ta’ tagħmir mediku ġdid u elementi mhux vinkolanti li jiżguraw l-iskambju ta’ esperjenza, għarfien u informazzjoni għal gwidi mediċi komuni kif ukoll informazzjoni dwar il-popolazzjoni. Għalkemm ir-Rumanija u l-Ungerija għandhom passat komuni fir-reġjun, m’hemm l-ebda approċċ komuni fil-qasam tal-ġinekoloġija. L-għan ġenerali huwa li jkun hemm IMPROVENZJONI U SERVIZZI TA’ SERVIZZI SAĦĦA FIL-AREA OBSTETRIĊI-GYNEKOLOĠIJA U NEONATOLOĠIJA MILL-KROSS HUNGARIAN-ROMANIAN BORDER AREA, THROUGH A APPROACH STRATEĠIKA MILL-INVESTIMENT FIL-INFORRATTURA MEDIKALI, INCLUDING EQUIPMENT U IMPLIMENTAZZJONI SOFT MIŻULTATI MILL-KOLLABORAZZJONI U TAGĦRIF kif ESCHANGE fl-ordraw biex JAGĦRAF INDUCE INEQUALITIES SAĦĦA AMONG POPULAZZJONI. L-għanijiet speċifiċi għall-proġett huma: 1. L-iżgurar ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa preventivi u kurattivi fiż-żona eliġibbli kollha: f’Timisoara, billi tinbena u tiġi mgħammra Klinika ostetrika-ġinekoloġika ġdida; fi Szeged, permezz tal-kostruzzjoni mill-ġdid u l-endending tad-Dipartiment tal-Ostetriċja u l-Ġinekoloġija u bl-installazzjoni ta’ sistema elettronika ta’ rekords tal-pazjenti għall-kura intensiva tal-Klinika Pedjatrika u bit-tagħmir mediku; 2. L-armonizzazzjoni u t-titjib tal-kapaċità tal-persunal mediku transkonfinali permezz ta’ skambju ta’ esperjenza (know-how) sabiex jiġu pprovduti servizzi ta’ kura tas-saħħa aħjar (prevenzjoni u kurattiva f’Timis u Csongrad b’impatt fil-qasam kollu eliġibbli; 3. Iżżid l-aċċessibbiltà għal servizzi speċjalizzati tal-kura tas-saħħa billi tipprovdi informazzjoni trasparenti u tinvolvi firxa usa’ ta’ popolazzjoni. Infrastruttura ġdida u mibnija mill-ġdid/rijabilitata, tagħmir modernizzat b’bażi ta’ għarfien imtejjeb u netwerking bejn il-Kliniċi ta’ Timisoara u Szeged, huma meħtieġa sabiex jittejbu r-riżultati tat-trattament għan-nisa u t-trabi. L-informazzjoni lill-popolazzjoni permezz tat-tixrid tar-riżultati tal-proġett se tgħin biex jiżdied l-aċċess għas-servizzi mediċi. Il-bidliet mistennija wara l-implimentazzjoni b’suċċess tal-attivitajiet tal-proġett se jirriżultaw f’infrastruttura mtejba u għarfien espert mediku aħjar u fl-aħħar nett f’servizzi tal-kura tas-saħħa mtejba fil-qasam tal-obsterika-ġinekoloġija u n-neonataloġija fiż-żona transfruntiera. L-outputs ewlenin u l-benefiċjarji ewlenin: Permezz tal-analiżi tal-problemi u l-ħtiġijiet fir-reġjun tal-fruntiera pproponejna sett integrat ta’ attivitajiet/riżultati ewlenin li għandhom jitwettqu sabiex jintlaħqu l-objettivi fformulati: — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u dotazzjoni b’tagħmir mediku għall-Isptar tal-Kontea Klinika ta’ Emerġenza “Pius Bri... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfidi territorjali komuni bejn il-fruntieri bejn ir-Rumanija u l-Ungerija huma: tnaqqis fl-infiq fuq il-kura tas-saħħa (taħt il-medja tal-Eu 8.5 %) fiż-żewġ pajjiżi, tagħmir mediku skadut, bini antik u mhux xieraq, nuqqas ta’ servizz ta’ rispons ta’ emerġenza interkonness u diskrepanzi bejn il-kwalità tas-servizzi tal-kura tas-saħħa mill-Ungerija u r-Rumanija, li jirriżultaw f’migrazzjoni tal-kura tas-saħħa. Il-Kunsill tal-Kontea ta’ Timiș identifika ħtieġa kbira għal klinika ġdida ta’ ostetrija-ġinekoloġija u neonatoloġija f’Timisoara, fejn dik eżistenti hija antika u mhux xierqa. Università ta ‘Szeged, bħala amministrazzjoni infrastrutturali tas-saħħa, identifikat ukoll il-ħtieġa li jiġu mmodernizzati żewġ dipartimenti mediċi: biex jiġu riabilitati/immodernizzati l-ispazji mibnija ta’ ostetrija-ġinekoloġija u biex tiġi installata sistema elettronika ta’ rekords tal-pazjenti għall-kura intensiva tal-Klinika Pedjatrika. Fiż-żewġ każijiet, hemm ħtieġa kbira li jinbidel it-tagħmir mediku l-antik. Dawn il-kundizzjonijiet kollha ddeterminaw it-tobba/amministraturi tal-Kunsill tal-Kontea ta’ Timiș, l-Isptar tal-Kontea Klinika ta’ Emerġenza Pius Brinzeu Timisoara (Obstetrics Gynecology Clinic mad-dipartimenti tas-saħħa tagħha “compartimente medicale de specialitate”) u l-Università ta’ Szeged (Clinic of Obstetrics-Gynecology and Intensive Health Care Pediatric Unit) biex jgħaqqdu l-isforzi tagħhom sabiex jappoġġjaw lil xulxin. It-tobba Rumeni u Ungeriżi għandhom kompetenzi speċjalizzati fl-istess oqsma iżda jikkumplimentaw lil xulxin u għalhekk qiesu li permezz ta’ dan il-proġett itejbu l-għarfien tagħhom billi jiskambjaw l-esperjenza fil-qasam mediku u l-qafas legali relatat, u b’hekk ikunu jistgħu jiżviluppaw rakkomandazzjonijiet u gwidi professjonali komuni elaborati mill-mediċi. L-għarfien il-ġdid miksub permezz ta’ dan il-proġett se jiġi applikat biex itejjeb is-servizzi mediċi offruti u se jiġi trasferit lil tobba ta’ speċjalitajiet oħra, inklużi tobba tal-familja. L-għan huwa li titqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa ta’ aċċess għal servizzi mediċi preventivi u ta’ trattament permezz ta’ azzjonijiet ta’ tixrid (ibbażati fuq ir-riżultati ta’ skambji ta’ esperjenza), kemm fil-komunitajiet fil-Kontea ta’ Timis kif ukoll fiż-żewġ kliniċi ta’ Szeged. Għalhekk, l-azzjonijiet konġunti proposti se jindirizzaw it-titjib tal-infrastruttura medika, ix-xiri ta’ tagħmir mediku ġdid u elementi mhux vinkolanti li jiżguraw l-iskambju ta’ esperjenza, għarfien u informazzjoni għal gwidi mediċi komuni kif ukoll informazzjoni dwar il-popolazzjoni. Għalkemm ir-Rumanija u l-Ungerija għandhom passat komuni fir-reġjun, m’hemm l-ebda approċċ komuni fil-qasam tal-ġinekoloġija. L-għan ġenerali huwa li jkun hemm IMPROVENZJONI U SERVIZZI TA’ SERVIZZI SAĦĦA FIL-AREA OBSTETRIĊI-GYNEKOLOĠIJA U NEONATOLOĠIJA MILL-KROSS HUNGARIAN-ROMANIAN BORDER AREA, THROUGH A APPROACH STRATEĠIKA MILL-INVESTIMENT FIL-INFORRATTURA MEDIKALI, INCLUDING EQUIPMENT U IMPLIMENTAZZJONI SOFT MIŻULTATI MILL-KOLLABORAZZJONI U TAGĦRIF kif ESCHANGE fl-ordraw biex JAGĦRAF INDUCE INEQUALITIES SAĦĦA AMONG POPULAZZJONI. L-għanijiet speċifiċi għall-proġett huma: 1. L-iżgurar ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa preventivi u kurattivi fiż-żona eliġibbli kollha: f’Timisoara, billi tinbena u tiġi mgħammra Klinika ostetrika-ġinekoloġika ġdida; fi Szeged, permezz tal-kostruzzjoni mill-ġdid u l-endending tad-Dipartiment tal-Ostetriċja u l-Ġinekoloġija u bl-installazzjoni ta’ sistema elettronika ta’ rekords tal-pazjenti għall-kura intensiva tal-Klinika Pedjatrika u bit-tagħmir mediku; 2. L-armonizzazzjoni u t-titjib tal-kapaċità tal-persunal mediku transkonfinali permezz ta’ skambju ta’ esperjenza (know-how) sabiex jiġu pprovduti servizzi ta’ kura tas-saħħa aħjar (prevenzjoni u kurattiva f’Timis u Csongrad b’impatt fil-qasam kollu eliġibbli; 3. Iżżid l-aċċessibbiltà għal servizzi speċjalizzati tal-kura tas-saħħa billi tipprovdi informazzjoni trasparenti u tinvolvi firxa usa’ ta’ popolazzjoni. Infrastruttura ġdida u mibnija mill-ġdid/rijabilitata, tagħmir modernizzat b’bażi ta’ għarfien imtejjeb u netwerking bejn il-Kliniċi ta’ Timisoara u Szeged, huma meħtieġa sabiex jittejbu r-riżultati tat-trattament għan-nisa u t-trabi. L-informazzjoni lill-popolazzjoni permezz tat-tixrid tar-riżultati tal-proġett se tgħin biex jiżdied l-aċċess għas-servizzi mediċi. Il-bidliet mistennija wara l-implimentazzjoni b’suċċess tal-attivitajiet tal-proġett se jirriżultaw f’infrastruttura mtejba u għarfien espert mediku aħjar u fl-aħħar nett f’servizzi tal-kura tas-saħħa mtejba fil-qasam tal-obsterika-ġinekoloġija u n-neonataloġija fiż-żona transfruntiera. L-outputs ewlenin u l-benefiċjarji ewlenin: Permezz tal-analiżi tal-problemi u l-ħtiġijiet fir-reġjun tal-fruntiera pproponejna sett integrat ta’ attivitajiet/riżultati ewlenin li għandhom jitwettqu sabiex jintlaħqu l-objettivi fformulati: — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u dotazzjoni b’tagħmir mediku għall-Isptar tal-Kontea Klinika ta’ Emerġenza “Pius Bri... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Los retos territoriales comunes en la frontera rumano-húngara son los siguientes: reducción de los gastos en asistencia sanitaria (por debajo de la media de la UE del 8,5 %) en ambos países, equipos médicos obsoletos, edificios antiguos e inadecuados, falta de un servicio de respuesta de emergencia interconectado y discrepancias entre la calidad de los servicios sanitarios de Hungría y Rumanía, lo que ha dado lugar a la migración de la asistencia sanitaria. El Consejo del Condado de Timiș identificó una alta necesidad de una nueva clínica de obstetricia-ginecología y neonatología en Timisoara, siendo la existente antigua e inadecuada. La Universidad de Szeged, como administración de infraestructura de salud, identificó también la necesidad de modernizar dos departamentos médicos: rehabilitar/modernizar los espacios construidos de obstetricia-ginecología e instalar un sistema electrónico de registros de pacientes para cuidados intensivos de la Clínica Pediátrica. En ambos casos, hay una gran necesidad de reemplazar el viejo equipo médico. Todas estas condiciones determinaron que los médicos/administradores del Consejo del Condado de Timiș, el Hospital Clínico de Emergencia del Condado Pius Brinzeu Timisoara (Clínica de ginecología de obstetricia con sus departamentos de salud «compartimente medicale de specialitate») y la Universidad de Szeged (Clínica de Obstetricia-Ginecología y Unidad Pediátrica Intensiva de Salud) unieran sus esfuerzos para apoyarse mutuamente. Los médicos rumanos y húngaros tienen competencias especializadas en los mismos campos, pero se complementan entre sí, por lo que consideraron que a través de este proyecto mejorarían sus conocimientos intercambiando experiencia en el campo médico y el marco jurídico relacionado, pudiendo así desarrollar recomendaciones y orientaciones profesionales comunes elaboradas por los médicos. Los nuevos conocimientos adquiridos a través de este proyecto se aplicarán para mejorar los servicios médicos ofrecidos y se transferirán a médicos de otras especialidades, incluidos los médicos de familia. El objetivo es concienciar sobre la necesidad de acceso a los servicios médicos preventivos y de tratamiento a través de acciones de difusión (basadas en los resultados de los intercambios de experiencias), tanto en las comunidades del condado de Timis como en las dos clínicas de Szeged. Por lo tanto, las acciones conjuntas propuestas abordarán la mejora de la infraestructura médica, la compra de nuevos equipos médicos y elementos blandos que garanticen el intercambio de experiencias, conocimientos e información para orientaciones médicas comunes, así como información de la población. Aunque Rumania y Hungría comparten un pasado común en la región, no existe un enfoque común en el campo de la ginecología. El objetivo general es mejorar los servicios de prevención y curación en la zona obstetétrica-ginecológica y la nionatomía de la cruz húngara-romaniana, a través de un enfoque estratégico mediante la inversión en la infraestructura médica, incluyendo el EQUIPO Y LA EMPLEMENTACIÓN DE MEDIDAS DE SOFT RESULTADOS DE COLABORACIÓN Y CONOCIMIENTO EXCHANGE EN ORDEN PARA REDUCIR LAS INEQUALIDADES DE SALUD AMONG POPULATION. Los objetivos específicos del proyecto son: 1. Garantizar servicios de atención médica preventiva y curativa en todo el área elegible: en Timisoara, construyendo y equipando una nueva clínica de obstetricia-ginecología; en Szeged, reconstruyendo y dotando del Departamento de Obstetricia y Ginecología e instalando un sistema electrónico de registros de pacientes para cuidados intensivos de la Clínica Pediátrica y dotado de equipo médico; 2. Armonización y mejora de la capacidad del personal médico transfronterizo a través del intercambio de experiencias (know-how) con el fin de proporcionar mejores servicios de atención sanitaria (preventivos y curativos en Timis y Csongrad con impacto en todas las áreas elegibles); 3. Aumentar la accesibilidad a los servicios de atención sanitaria especializados proporcionando información transparente e involucrando a una gama más amplia de población. Se necesitan infraestructuras nuevas y reconstruidas/rehabilitadas, equipos modernizados que mejoren la base de conocimientos y la creación de redes entre las Clínicas de Timisoara y Szeged para mejorar los resultados del tratamiento para mujeres y bebés. Informar a la población a través de la difusión de los resultados del proyecto ayudará a aumentar el acceso a los servicios médicos. Los cambios previstos tras la ejecución satisfactoria de las actividades del proyecto se traducirán en una mejora de la infraestructura y mejores conocimientos médicos y, por último, en la mejora de los servicios de atención de la salud en el ámbito de la obsteria-ginecología y la neonatalogía en la zona transfronteriza. Principales productos y principales beneficiarios: A través del análisis de los problemas y necesidades en la región fronteriza, propusimos un conjunto integrado de activ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los retos territoriales comunes en la frontera rumano-húngara son los siguientes: reducción de los gastos en asistencia sanitaria (por debajo de la media de la UE del 8,5 %) en ambos países, equipos médicos obsoletos, edificios antiguos e inadecuados, falta de un servicio de respuesta de emergencia interconectado y discrepancias entre la calidad de los servicios sanitarios de Hungría y Rumanía, lo que ha dado lugar a la migración de la asistencia sanitaria. El Consejo del Condado de Timiș identificó una alta necesidad de una nueva clínica de obstetricia-ginecología y neonatología en Timisoara, siendo la existente antigua e inadecuada. La Universidad de Szeged, como administración de infraestructura de salud, identificó también la necesidad de modernizar dos departamentos médicos: rehabilitar/modernizar los espacios construidos de obstetricia-ginecología e instalar un sistema electrónico de registros de pacientes para cuidados intensivos de la Clínica Pediátrica. En ambos casos, hay una gran necesidad de reemplazar el viejo equipo médico. Todas estas condiciones determinaron que los médicos/administradores del Consejo del Condado de Timiș, el Hospital Clínico de Emergencia del Condado Pius Brinzeu Timisoara (Clínica de ginecología de obstetricia con sus departamentos de salud «compartimente medicale de specialitate») y la Universidad de Szeged (Clínica de Obstetricia-Ginecología y Unidad Pediátrica Intensiva de Salud) unieran sus esfuerzos para apoyarse mutuamente. Los médicos rumanos y húngaros tienen competencias especializadas en los mismos campos, pero se complementan entre sí, por lo que consideraron que a través de este proyecto mejorarían sus conocimientos intercambiando experiencia en el campo médico y el marco jurídico relacionado, pudiendo así desarrollar recomendaciones y orientaciones profesionales comunes elaboradas por los médicos. Los nuevos conocimientos adquiridos a través de este proyecto se aplicarán para mejorar los servicios médicos ofrecidos y se transferirán a médicos de otras especialidades, incluidos los médicos de familia. El objetivo es concienciar sobre la necesidad de acceso a los servicios médicos preventivos y de tratamiento a través de acciones de difusión (basadas en los resultados de los intercambios de experiencias), tanto en las comunidades del condado de Timis como en las dos clínicas de Szeged. Por lo tanto, las acciones conjuntas propuestas abordarán la mejora de la infraestructura médica, la compra de nuevos equipos médicos y elementos blandos que garanticen el intercambio de experiencias, conocimientos e información para orientaciones médicas comunes, así como información de la población. Aunque Rumania y Hungría comparten un pasado común en la región, no existe un enfoque común en el campo de la ginecología. El objetivo general es mejorar los servicios de prevención y curación en la zona obstetétrica-ginecológica y la nionatomía de la cruz húngara-romaniana, a través de un enfoque estratégico mediante la inversión en la infraestructura médica, incluyendo el EQUIPO Y LA EMPLEMENTACIÓN DE MEDIDAS DE SOFT RESULTADOS DE COLABORACIÓN Y CONOCIMIENTO EXCHANGE EN ORDEN PARA REDUCIR LAS INEQUALIDADES DE SALUD AMONG POPULATION. Los objetivos específicos del proyecto son: 1. Garantizar servicios de atención médica preventiva y curativa en todo el área elegible: en Timisoara, construyendo y equipando una nueva clínica de obstetricia-ginecología; en Szeged, reconstruyendo y dotando del Departamento de Obstetricia y Ginecología e instalando un sistema electrónico de registros de pacientes para cuidados intensivos de la Clínica Pediátrica y dotado de equipo médico; 2. Armonización y mejora de la capacidad del personal médico transfronterizo a través del intercambio de experiencias (know-how) con el fin de proporcionar mejores servicios de atención sanitaria (preventivos y curativos en Timis y Csongrad con impacto en todas las áreas elegibles); 3. Aumentar la accesibilidad a los servicios de atención sanitaria especializados proporcionando información transparente e involucrando a una gama más amplia de población. Se necesitan infraestructuras nuevas y reconstruidas/rehabilitadas, equipos modernizados que mejoren la base de conocimientos y la creación de redes entre las Clínicas de Timisoara y Szeged para mejorar los resultados del tratamiento para mujeres y bebés. Informar a la población a través de la difusión de los resultados del proyecto ayudará a aumentar el acceso a los servicios médicos. Los cambios previstos tras la ejecución satisfactoria de las actividades del proyecto se traducirán en una mejora de la infraestructura y mejores conocimientos médicos y, por último, en la mejora de los servicios de atención de la salud en el ámbito de la obsteria-ginecología y la neonatalogía en la zona transfronteriza. Principales productos y principales beneficiarios: A través del análisis de los problemas y necesidades en la región fronteriza, propusimos un conjunto integrado de activ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les défis territoriaux communs à la frontière entre la Roumanie et la Hongrie sont les suivants: réduction des dépenses de santé (moins de 8,5 % en moyenne en Europe) dans les deux pays, équipements médicaux obsolètes, bâtiments anciens et inadéquats, absence de services d’intervention d’urgence interconnectés et divergences entre la qualité des services de soins de santé de la Hongrie et de la Roumanie, entraînant la migration des soins de santé. Le conseil du comté de Timiș a identifié une grande nécessité pour une nouvelle clinique d’obstétrique-gynécologie et de néonatologie à Timisoara, la clinique existante étant ancienne et inappropriée. L’Université de Szeged, en tant qu’administration des infrastructures de santé, a également identifié la nécessité de moderniser deux départements médicaux: réhabiliter/moderniser les espaces bâtis de l’obstétrique-gynécologie et installer un système électronique de dossiers des patients pour les soins intensifs de la clinique pédiatrique. Dans les deux cas, il y a un grand besoin de remplacer l’ancien équipement médical. Toutes ces conditions ont déterminé les médecins/administrateurs du conseil du comté de Timiș, de l’hôpital de comté clinique d’urgence Pius Brinzeu Timisoara (Clinique de gynécologie obstétrique avec ses départements de santé «compartimente medicale de specialitate») et de l’Université de Szeged (Clinique de l’obstétrique-gynécologie et de l’unité pédiatrique de soins de santé intensifs) à unir leurs efforts afin de se soutenir mutuellement. Les médecins roumains et hongrois possèdent des compétences spécialisées dans les mêmes domaines mais se complètent, de sorte qu’ils ont estimé que, grâce à ce projet, ils amélioreraient leurs connaissances en échangeant de l’expérience dans le domaine médical et le cadre juridique connexe, permettant ainsi d’élaborer des recommandations et des orientations professionnelles communes élaborées par les médecins. Les nouvelles connaissances acquises dans le cadre de ce projet seront appliquées pour améliorer les services médicaux offerts et seront transférées aux médecins d’autres spécialités, y compris les médecins de famille. L’objectif est de sensibiliser à la nécessité d’accéder aux services médicaux de prévention et de traitement par des actions de diffusion (basées sur les résultats des échanges d’expériences), tant dans les communautés du comté de Timis que dans les deux cliniques de Szeged. Par conséquent, les actions conjointes proposées porteront sur l’amélioration de l’infrastructure médicale, l’achat de nouveaux équipements médicaux et d’éléments souples garantissant l’échange d’expériences, de connaissances et d’informations pour des orientations médicales communes ainsi que des informations sur la population. Bien que la Roumanie et la Hongrie partagent un passé commun dans la région, il n’existe pas d’approche commune dans le domaine de la gynécologie. L’objectif général est d’IMPRENDRE LES SERVICES DE PREVENTION ET DE SANTÉ DANS LA GYNÉCOLOGIE OBSTÉTRIQUE ET LA NEONATOLOGIE DANS LA ZONE HUNGARIE-ROMANIE DE CROSS BORDER, DANS UNE APPROACH STRATÉGIQUE PAR EN INFRASTRUCTURE MÉDICALE, y compris l’équipement et la mise en œuvre des mesures en matière de SOFT RÉSULTÉS DE LA COLLABORATION ET DE SAVOIR-COMMENT EXCHANGER L’ORDRE DE REDUCE DES INEQUALITÉS DE SANTÉ AMONG POPULATION. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: 1. Assurer des services de soins de santé préventifs et curatifs dans l’ensemble de la zone admissible: à Timisoara, en construisant et en équipant une nouvelle clinique obstétrique-gynécologique; à Szeged, par la reconstruction et la dotation du Département d’obstétrique et de gynécologie et par l’installation d’un système électronique de dossiers des patients pour les soins intensifs de la clinique pédiatrique et la dotation en matériel médical; 2. L’harmonisation et l’amélioration des capacités du personnel médical transfrontalier par l’échange d’expériences (savoir-faire) afin de fournir de meilleurs services de santé (préventifs et curatifs à Timis et Csongrad, avec un impact dans tous les domaines éligibles); 3. Accroître l’accessibilité aux services de santé spécialisés en fournissant des informations transparentes et en impliquant un plus large éventail de population. Des infrastructures nouvelles et reconstruites/réhabilitées, des équipements modernisés, une base de connaissances améliorée et un réseautage entre les cliniques de Timisoara et de Szeged sont nécessaires afin d’améliorer les résultats du traitement pour les femmes et les bébés. L’information de la population par la diffusion des résultats du projet contribuera à améliorer l’accès aux services médicaux. Les changements attendus après la mise en œuvre réussie des activités du projet se traduiront par une amélioration des infrastructures et une meilleure expertise médicale et, enfin, par l’amélioration des services de soins de santé dans le domaine de l’obstérie-gynécologie et de la néonatalogie dans la ... (French)
4 November 2022
0 references
Les défis territoriaux communs à la frontière entre la Roumanie et la Hongrie sont les suivants: réduction des dépenses de santé (moins de 8,5 % en moyenne en Europe) dans les deux pays, équipements médicaux obsolètes, bâtiments anciens et inadéquats, absence de services d’intervention d’urgence interconnectés et divergences entre la qualité des services de soins de santé de la Hongrie et de la Roumanie, entraînant la migration des soins de santé. Le conseil du comté de Timiș a identifié une grande nécessité pour une nouvelle clinique d’obstétrique-gynécologie et de néonatologie à Timisoara, la clinique existante étant ancienne et inappropriée. L’Université de Szeged, en tant qu’administration des infrastructures de santé, a également identifié la nécessité de moderniser deux départements médicaux: réhabiliter/moderniser les espaces bâtis de l’obstétrique-gynécologie et installer un système électronique de dossiers des patients pour les soins intensifs de la clinique pédiatrique. Dans les deux cas, il y a un grand besoin de remplacer l’ancien équipement médical. Toutes ces conditions ont déterminé les médecins/administrateurs du conseil du comté de Timiș, de l’hôpital de comté clinique d’urgence Pius Brinzeu Timisoara (Clinique de gynécologie obstétrique avec ses départements de santé «compartimente medicale de specialitate») et de l’Université de Szeged (Clinique de l’obstétrique-gynécologie et de l’unité pédiatrique de soins de santé intensifs) à unir leurs efforts afin de se soutenir mutuellement. Les médecins roumains et hongrois possèdent des compétences spécialisées dans les mêmes domaines mais se complètent, de sorte qu’ils ont estimé que, grâce à ce projet, ils amélioreraient leurs connaissances en échangeant de l’expérience dans le domaine médical et le cadre juridique connexe, permettant ainsi d’élaborer des recommandations et des orientations professionnelles communes élaborées par les médecins. Les nouvelles connaissances acquises dans le cadre de ce projet seront appliquées pour améliorer les services médicaux offerts et seront transférées aux médecins d’autres spécialités, y compris les médecins de famille. L’objectif est de sensibiliser à la nécessité d’accéder aux services médicaux de prévention et de traitement par des actions de diffusion (basées sur les résultats des échanges d’expériences), tant dans les communautés du comté de Timis que dans les deux cliniques de Szeged. Par conséquent, les actions conjointes proposées porteront sur l’amélioration de l’infrastructure médicale, l’achat de nouveaux équipements médicaux et d’éléments souples garantissant l’échange d’expériences, de connaissances et d’informations pour des orientations médicales communes ainsi que des informations sur la population. Bien que la Roumanie et la Hongrie partagent un passé commun dans la région, il n’existe pas d’approche commune dans le domaine de la gynécologie. L’objectif général est d’IMPRENDRE LES SERVICES DE PREVENTION ET DE SANTÉ DANS LA GYNÉCOLOGIE OBSTÉTRIQUE ET LA NEONATOLOGIE DANS LA ZONE HUNGARIE-ROMANIE DE CROSS BORDER, DANS UNE APPROACH STRATÉGIQUE PAR EN INFRASTRUCTURE MÉDICALE, y compris l’équipement et la mise en œuvre des mesures en matière de SOFT RÉSULTÉS DE LA COLLABORATION ET DE SAVOIR-COMMENT EXCHANGER L’ORDRE DE REDUCE DES INEQUALITÉS DE SANTÉ AMONG POPULATION. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: 1. Assurer des services de soins de santé préventifs et curatifs dans l’ensemble de la zone admissible: à Timisoara, en construisant et en équipant une nouvelle clinique obstétrique-gynécologique; à Szeged, par la reconstruction et la dotation du Département d’obstétrique et de gynécologie et par l’installation d’un système électronique de dossiers des patients pour les soins intensifs de la clinique pédiatrique et la dotation en matériel médical; 2. L’harmonisation et l’amélioration des capacités du personnel médical transfrontalier par l’échange d’expériences (savoir-faire) afin de fournir de meilleurs services de santé (préventifs et curatifs à Timis et Csongrad, avec un impact dans tous les domaines éligibles); 3. Accroître l’accessibilité aux services de santé spécialisés en fournissant des informations transparentes et en impliquant un plus large éventail de population. Des infrastructures nouvelles et reconstruites/réhabilitées, des équipements modernisés, une base de connaissances améliorée et un réseautage entre les cliniques de Timisoara et de Szeged sont nécessaires afin d’améliorer les résultats du traitement pour les femmes et les bébés. L’information de la population par la diffusion des résultats du projet contribuera à améliorer l’accès aux services médicaux. Les changements attendus après la mise en œuvre réussie des activités du projet se traduiront par une amélioration des infrastructures et une meilleure expertise médicale et, enfin, par l’amélioration des services de soins de santé dans le domaine de l’obstérie-gynécologie et de la néonatalogie dans la ... (French)
4 November 2022
0 references
Zajednički teritorijalni izazovi u rumunjsko-mađarskom prekograničnom području su sljedeći: smanjena potrošnja za zdravstvenu skrb (u prosjeku 8,5 %) u objema zemljama, zastarjela medicinska oprema, stare i nepravilne zgrade, nedostatak međusobno povezanih službi za hitne intervencije i nepodudarnosti između kvalitete zdravstvenih usluga iz Mađarske i Rumunjske, što je dovelo do migracija u zdravstvu. Vijeće okruga Timiș utvrdilo je veliku potrebu za novom klinikom za porodništvo – ginekologiju i neonatologiju u Temišvaru, s obzirom na to da je postojeća stara i nepravilna. Sveučilište u Szegedu, kao uprava zdravstvene infrastrukture, prepoznalo je i potrebu za modernizacijom dvaju medicinskih odjela: rehabilitirati/modernizirati izgrađene prostore opstetricije-ginekologije i instalirati elektronički sustav evidencije pacijenata za intenzivnu njegu pedijatrijske klinike. U oba slučaja postoji velika potreba za zamjenom stare medicinske opreme. Svi ovi uvjeti odredili su liječnike/administratore Županijskog vijeća Timișa, Hitne kliničke županije bolnice Pius Brinzeu Temišvar (Porodoslovna ginekološka klinika sa svojim zdravstvenim odjelima „compartimente medicale de specialitate”) i Sveučilišta u Szegedu (Klinika za porodništvo-ginekologiju i intenzivnu zdravstvenu skrb Pedijatrijska jedinica) da ujedine svoje napore kako bi se međusobno podržavali. Rumunjski i mađarski liječnici imaju specijalizirane kompetencije u istim područjima, ali se međusobno nadopunjuju pa su smatrali da bi ovim projektom poboljšali svoje znanje razmjenom iskustava u području medicine i s time povezanog pravnog okvira, čime bi mogli razviti zajedničke stručne preporuke i smjernice koje su razradili liječnici. Nova znanja stečena ovim projektom primjenjivat će se kako bi se unaprijedile ponuđene medicinske usluge i prenijet će se liječnicima drugih specijalizacija, uključujući obiteljske liječnike. Svrha je podići svijest o potrebi pristupa preventivnim i medicinskim uslugama kroz diseminacijske akcije (na temelju rezultata razmjene iskustava), kako u zajednicama u Temiškoj županiji tako i u dvjema klinikama iz Szegeda. Stoga će se zajedničkim predloženim mjerama nastojati poboljšati medicinska infrastruktura, kupnja nove medicinske opreme i mekih elemenata, čime će se osigurati razmjena iskustava, znanja i informacija za zajedničke medicinske smjernice i informiranje stanovništva. Iako Rumunjska i Mađarska dijele zajedničku prošlost u regiji, ne postoji zajednički pristup u području ginekologije. Opći cilj je IMPROVE PREVENTION I HEALTH-CARE USLUGE u OBSTETRICS-GYNECOLOGY I NEONATOLOGIJA FIELD OD HUNGARIAN-ROMANJSKIH HRVATSKOG PODRUČJA, ukljucujuci eQUIPMENT I IMPLEMENTING SOFT MEASUREs Rezultate iz COLLABORATION I ZNANJE – IZVJEŠĆE o narudžbama kako bi se obnovili zdravlje ineQUALITIES AMONG POPULATION. Specifični ciljevi projekta su: 1. Osigurati usluge preventivne i kurativne zdravstvene zaštite u prihvatljivom području: u Temišvaru, izgradnjom i opremanjem nove poliklinike za ginekologiju; u Szegedu, rekonstrukcijom i dogradnjom Klinike za porodništvo i ginekologiju te postavljanjem elektroničkog sustava za evidenciju pacijenata za intenzivnu njegu pedijatrijske klinike i oblaganje medicinskom opremom; 2. Usklađivanje i poboljšanje kapaciteta prekograničnog medicinskog osoblja razmjenom iskustava (know-how) radi pružanja boljih zdravstvenih usluga (preventivnog i kurativnog u Timisu i Csongradu s učinkom na sva prihvatljiva područja; 3. Povećati dostupnost specijaliziranih zdravstvenih usluga pružanjem transparentnih informacija i uključivanjem šireg raspona stanovništva. Kako bi se poboljšali rezultati liječenja za žene i bebe, potrebna je nova i obnovljena/rehabilitirana infrastruktura, modernizirana oprema poboljšana baza znanja i umrežavanje klinika Temišvar i Szeged. Informiranje stanovništva širenjem rezultata projekta pomoći će u povećanju pristupa zdravstvenim uslugama. Očekivane promjene nakon uspješne provedbe projektnih aktivnosti rezultirat će poboljšanom infrastrukturom i boljom medicinskom ekspertizom te na kraju poboljšanim zdravstvenim uslugama u području obsteričko-ginekologije i nenatalologije u prekograničnom području. Glavna ostvarenja i glavni korisnici: Analizom problema i potreba u pograničnom području predložili smo integrirani skup aktivnosti/glavnih rezultata koje treba poduzeti kako bi se postigli formulirani ciljevi: — građevinski radovi i obdarenje medicinskom opremom za hitnu Kliničku županijsku bolnicu „Pius Brinzeu” u Temišvaru – rekonstrukcija i obdarenje Zavoda za opstetriciju-ginekologiju Sveučilišta u Szegedu – instalacija elektroničkog sustava evidencije pacijenata za intenzivnu njegu pedijatrijske klinike Sveučilišta u Szegedu – nabava i ugradnja nove medicinske opreme i namještaja – razmjena iskustava (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajednički teritorijalni izazovi u rumunjsko-mađarskom prekograničnom području su sljedeći: smanjena potrošnja za zdravstvenu skrb (u prosjeku 8,5 %) u objema zemljama, zastarjela medicinska oprema, stare i nepravilne zgrade, nedostatak međusobno povezanih službi za hitne intervencije i nepodudarnosti između kvalitete zdravstvenih usluga iz Mađarske i Rumunjske, što je dovelo do migracija u zdravstvu. Vijeće okruga Timiș utvrdilo je veliku potrebu za novom klinikom za porodništvo – ginekologiju i neonatologiju u Temišvaru, s obzirom na to da je postojeća stara i nepravilna. Sveučilište u Szegedu, kao uprava zdravstvene infrastrukture, prepoznalo je i potrebu za modernizacijom dvaju medicinskih odjela: rehabilitirati/modernizirati izgrađene prostore opstetricije-ginekologije i instalirati elektronički sustav evidencije pacijenata za intenzivnu njegu pedijatrijske klinike. U oba slučaja postoji velika potreba za zamjenom stare medicinske opreme. Svi ovi uvjeti odredili su liječnike/administratore Županijskog vijeća Timișa, Hitne kliničke županije bolnice Pius Brinzeu Temišvar (Porodoslovna ginekološka klinika sa svojim zdravstvenim odjelima „compartimente medicale de specialitate”) i Sveučilišta u Szegedu (Klinika za porodništvo-ginekologiju i intenzivnu zdravstvenu skrb Pedijatrijska jedinica) da ujedine svoje napore kako bi se međusobno podržavali. Rumunjski i mađarski liječnici imaju specijalizirane kompetencije u istim područjima, ali se međusobno nadopunjuju pa su smatrali da bi ovim projektom poboljšali svoje znanje razmjenom iskustava u području medicine i s time povezanog pravnog okvira, čime bi mogli razviti zajedničke stručne preporuke i smjernice koje su razradili liječnici. Nova znanja stečena ovim projektom primjenjivat će se kako bi se unaprijedile ponuđene medicinske usluge i prenijet će se liječnicima drugih specijalizacija, uključujući obiteljske liječnike. Svrha je podići svijest o potrebi pristupa preventivnim i medicinskim uslugama kroz diseminacijske akcije (na temelju rezultata razmjene iskustava), kako u zajednicama u Temiškoj županiji tako i u dvjema klinikama iz Szegeda. Stoga će se zajedničkim predloženim mjerama nastojati poboljšati medicinska infrastruktura, kupnja nove medicinske opreme i mekih elemenata, čime će se osigurati razmjena iskustava, znanja i informacija za zajedničke medicinske smjernice i informiranje stanovništva. Iako Rumunjska i Mađarska dijele zajedničku prošlost u regiji, ne postoji zajednički pristup u području ginekologije. Opći cilj je IMPROVE PREVENTION I HEALTH-CARE USLUGE u OBSTETRICS-GYNECOLOGY I NEONATOLOGIJA FIELD OD HUNGARIAN-ROMANJSKIH HRVATSKOG PODRUČJA, ukljucujuci eQUIPMENT I IMPLEMENTING SOFT MEASUREs Rezultate iz COLLABORATION I ZNANJE – IZVJEŠĆE o narudžbama kako bi se obnovili zdravlje ineQUALITIES AMONG POPULATION. Specifični ciljevi projekta su: 1. Osigurati usluge preventivne i kurativne zdravstvene zaštite u prihvatljivom području: u Temišvaru, izgradnjom i opremanjem nove poliklinike za ginekologiju; u Szegedu, rekonstrukcijom i dogradnjom Klinike za porodništvo i ginekologiju te postavljanjem elektroničkog sustava za evidenciju pacijenata za intenzivnu njegu pedijatrijske klinike i oblaganje medicinskom opremom; 2. Usklađivanje i poboljšanje kapaciteta prekograničnog medicinskog osoblja razmjenom iskustava (know-how) radi pružanja boljih zdravstvenih usluga (preventivnog i kurativnog u Timisu i Csongradu s učinkom na sva prihvatljiva područja; 3. Povećati dostupnost specijaliziranih zdravstvenih usluga pružanjem transparentnih informacija i uključivanjem šireg raspona stanovništva. Kako bi se poboljšali rezultati liječenja za žene i bebe, potrebna je nova i obnovljena/rehabilitirana infrastruktura, modernizirana oprema poboljšana baza znanja i umrežavanje klinika Temišvar i Szeged. Informiranje stanovništva širenjem rezultata projekta pomoći će u povećanju pristupa zdravstvenim uslugama. Očekivane promjene nakon uspješne provedbe projektnih aktivnosti rezultirat će poboljšanom infrastrukturom i boljom medicinskom ekspertizom te na kraju poboljšanim zdravstvenim uslugama u području obsteričko-ginekologije i nenatalologije u prekograničnom području. Glavna ostvarenja i glavni korisnici: Analizom problema i potreba u pograničnom području predložili smo integrirani skup aktivnosti/glavnih rezultata koje treba poduzeti kako bi se postigli formulirani ciljevi: — građevinski radovi i obdarenje medicinskom opremom za hitnu Kliničku županijsku bolnicu „Pius Brinzeu” u Temišvaru – rekonstrukcija i obdarenje Zavoda za opstetriciju-ginekologiju Sveučilišta u Szegedu – instalacija elektroničkog sustava evidencije pacijenata za intenzivnu njegu pedijatrijske klinike Sveučilišta u Szegedu – nabava i ugradnja nove medicinske opreme i namještaja – razmjena iskustava (Croatian)
4 November 2022
0 references
Provocările teritoriale comune la nivel transfrontalier româno-maghiar sunt: reducerea cheltuielilor cu asistența medicală (în medie de 8,5 %) în ambele țări, echipamente medicale învechite, clădiri vechi și necorespunzătoare, lipsa unui serviciu de intervenție în situații de urgență interconectat și discrepanțe între calitatea serviciilor de sănătate din Ungaria și România, ceea ce a dus la migrarea asistenței medicale. Consiliul Județean Timiș a identificat necesitatea unei noi clinici de obstetrică-ginecologie și neonatologie în Timișoara, cea existentă fiind veche și necorespunzătoare. Universitatea din Szeged, ca administrare a infrastructurii de sănătate, a identificat, de asemenea, necesitatea modernizării a două departamente medicale: reabilitarea/modernizarea spațiilor construite de obstetrică-ginecologie și instalarea unui sistem electronic de evidență a pacienților pentru terapie intensivă a Clinicii Pediatrice. În ambele cazuri, există o nevoie mare de a înlocui echipamentul medical vechi. Toate aceste condiții au determinat medicii/administratorii Consiliului Județean Timiș, Spitalul Clinic Județean de Urgență Pius Brinzeu Timișoara (Clinica de Obstetrică-Ginecologie cu departamentele sale de sănătate „compartimente medicale de specialitate”) și Universitatea din Szeged (Clinică de Obstetrică-Ginecologie și Asistență Medicală Intensivă Unitatea Pediatrică) să-și unească eforturile pentru a se susține reciproc. Medicii români și maghiari au competențe specializate în aceleași domenii, dar se completează reciproc, astfel încât au considerat că prin acest proiect își vor îmbunătăți cunoștințele prin schimbul de experiență în domeniul medical și cadrul juridic aferent, fiind astfel capabili să elaboreze recomandări și îndrumări profesionale comune elaborate de medici. Noile cunoștințe dobândite prin acest proiect vor fi aplicate pentru îmbunătățirea serviciilor medicale oferite și vor fi transferate medicilor de alte specialități, inclusiv medicilor de familie. Scopul este de a crește gradul de conștientizare cu privire la necesitatea accesului la servicii medicale preventive și de tratament prin acțiuni de diseminare (pe baza rezultatelor schimburilor de experiență), atât în comunitățile din județul Timiș, cât și în cele două clinici din Szeged. Prin urmare, acțiunile comune propuse vor aborda îmbunătățirea infrastructurii medicale, achiziționarea de noi echipamente medicale și elemente ușoare, asigurând schimbul de experiență, cunoștințe și informații pentru orientări medicale comune, precum și pentru informarea populației. Deși România și Ungaria au un trecut comun în regiune, nu există o abordare comună în domeniul ginecologiei. Obiectivul general este de a îmbunătăți PREVENȚIUNEA ȘI SERVICII DE SĂNĂTATE în zona OBSTETRICĂ-GYNECOLOGIE ȘI NEONATOLOGIE DIN BORDERUL HUNGARIAN-ROMANIAN, TREBUIE O Aproape STRATEGICĂ DE INFRASTRUCTURĂ MEDICĂ, incorporarea si punerea in aplicare a masurilor rezultate din colaborizare si cunoastere – cine este in masura sa indeplineasca masurile necesare pentru a obtine rezultate in domeniul sanatatii. Obiectivele specifice proiectului sunt: 1. Asigurarea serviciilor de asistență medicală preventivă și curativă în întreaga zonă eligibilă: în Timișoara, prin construirea și dotarea unei noi clinici de obstetrică-ginecologie; în Szeged, prin reconstrucția și dotarea Departamentului de Obstetrică și Ginecologie și prin instalarea unui sistem electronic de evidență a pacienților pentru terapie intensivă a Clinicii Pediatrice și dotarea cu echipament medical; 2. Armonizarea și îmbunătățirea capacității personalului medical transfrontalier prin schimb de experiență (know-how) pentru a oferi servicii de asistență medicală mai bune (preventive și curative în Timiș și Csongrad, cu impact în toate domeniile eligibile; 3. Creșterea accesibilității la serviciile specializate de asistență medicală prin furnizarea de informații transparente și prin implicarea unei game mai largi de populație. O infrastructură nouă și reconstruită/reabilitată, echipamente modernizate, o bază de cunoștințe îmbunătățită și crearea de rețele între Clinicile Timișoara și Szeged, sunt necesare pentru îmbunătățirea rezultatelor tratamentului pentru femei și bebeluși. Informarea populației prin diseminarea rezultatelor proiectului va contribui la creșterea accesului la serviciile medicale. Modificările preconizate după implementarea cu succes a activităților proiectului vor avea ca rezultat îmbunătățirea infrastructurii și o mai bună expertiză medicală și, în cele din urmă, îmbunătățirea serviciilor de asistență medicală în domeniul obsteric-ginecologiei și neonatalogiei în zona transfrontalieră. Principalele realizări și principalii beneficiari: Prin analiza problemelor și nevoilor din regiunea de frontieră, am propus un set integrat de activități/rezultate principale care urmează să fie întreprinse în vederea atingerii obiectivelor formulate: — lucrări de construcții și dotare cu echipamente medicale pe... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Provocările teritoriale comune la nivel transfrontalier româno-maghiar sunt: reducerea cheltuielilor cu asistența medicală (în medie de 8,5 %) în ambele țări, echipamente medicale învechite, clădiri vechi și necorespunzătoare, lipsa unui serviciu de intervenție în situații de urgență interconectat și discrepanțe între calitatea serviciilor de sănătate din Ungaria și România, ceea ce a dus la migrarea asistenței medicale. Consiliul Județean Timiș a identificat necesitatea unei noi clinici de obstetrică-ginecologie și neonatologie în Timișoara, cea existentă fiind veche și necorespunzătoare. Universitatea din Szeged, ca administrare a infrastructurii de sănătate, a identificat, de asemenea, necesitatea modernizării a două departamente medicale: reabilitarea/modernizarea spațiilor construite de obstetrică-ginecologie și instalarea unui sistem electronic de evidență a pacienților pentru terapie intensivă a Clinicii Pediatrice. În ambele cazuri, există o nevoie mare de a înlocui echipamentul medical vechi. Toate aceste condiții au determinat medicii/administratorii Consiliului Județean Timiș, Spitalul Clinic Județean de Urgență Pius Brinzeu Timișoara (Clinica de Obstetrică-Ginecologie cu departamentele sale de sănătate „compartimente medicale de specialitate”) și Universitatea din Szeged (Clinică de Obstetrică-Ginecologie și Asistență Medicală Intensivă Unitatea Pediatrică) să-și unească eforturile pentru a se susține reciproc. Medicii români și maghiari au competențe specializate în aceleași domenii, dar se completează reciproc, astfel încât au considerat că prin acest proiect își vor îmbunătăți cunoștințele prin schimbul de experiență în domeniul medical și cadrul juridic aferent, fiind astfel capabili să elaboreze recomandări și îndrumări profesionale comune elaborate de medici. Noile cunoștințe dobândite prin acest proiect vor fi aplicate pentru îmbunătățirea serviciilor medicale oferite și vor fi transferate medicilor de alte specialități, inclusiv medicilor de familie. Scopul este de a crește gradul de conștientizare cu privire la necesitatea accesului la servicii medicale preventive și de tratament prin acțiuni de diseminare (pe baza rezultatelor schimburilor de experiență), atât în comunitățile din județul Timiș, cât și în cele două clinici din Szeged. Prin urmare, acțiunile comune propuse vor aborda îmbunătățirea infrastructurii medicale, achiziționarea de noi echipamente medicale și elemente ușoare, asigurând schimbul de experiență, cunoștințe și informații pentru orientări medicale comune, precum și pentru informarea populației. Deși România și Ungaria au un trecut comun în regiune, nu există o abordare comună în domeniul ginecologiei. Obiectivul general este de a îmbunătăți PREVENȚIUNEA ȘI SERVICII DE SĂNĂTATE în zona OBSTETRICĂ-GYNECOLOGIE ȘI NEONATOLOGIE DIN BORDERUL HUNGARIAN-ROMANIAN, TREBUIE O Aproape STRATEGICĂ DE INFRASTRUCTURĂ MEDICĂ, incorporarea si punerea in aplicare a masurilor rezultate din colaborizare si cunoastere – cine este in masura sa indeplineasca masurile necesare pentru a obtine rezultate in domeniul sanatatii. Obiectivele specifice proiectului sunt: 1. Asigurarea serviciilor de asistență medicală preventivă și curativă în întreaga zonă eligibilă: în Timișoara, prin construirea și dotarea unei noi clinici de obstetrică-ginecologie; în Szeged, prin reconstrucția și dotarea Departamentului de Obstetrică și Ginecologie și prin instalarea unui sistem electronic de evidență a pacienților pentru terapie intensivă a Clinicii Pediatrice și dotarea cu echipament medical; 2. Armonizarea și îmbunătățirea capacității personalului medical transfrontalier prin schimb de experiență (know-how) pentru a oferi servicii de asistență medicală mai bune (preventive și curative în Timiș și Csongrad, cu impact în toate domeniile eligibile; 3. Creșterea accesibilității la serviciile specializate de asistență medicală prin furnizarea de informații transparente și prin implicarea unei game mai largi de populație. O infrastructură nouă și reconstruită/reabilitată, echipamente modernizate, o bază de cunoștințe îmbunătățită și crearea de rețele între Clinicile Timișoara și Szeged, sunt necesare pentru îmbunătățirea rezultatelor tratamentului pentru femei și bebeluși. Informarea populației prin diseminarea rezultatelor proiectului va contribui la creșterea accesului la serviciile medicale. Modificările preconizate după implementarea cu succes a activităților proiectului vor avea ca rezultat îmbunătățirea infrastructurii și o mai bună expertiză medicală și, în cele din urmă, îmbunătățirea serviciilor de asistență medicală în domeniul obsteric-ginecologiei și neonatalogiei în zona transfrontalieră. Principalele realizări și principalii beneficiari: Prin analiza problemelor și nevoilor din regiunea de frontieră, am propus un set integrat de activități/rezultate principale care urmează să fie întreprinse în vederea atingerii obiectivelor formulate: — lucrări de construcții și dotare cu echipamente medicale pe... (Romanian)
4 November 2022
0 references