The complex water management development of the area of the Baja-Bezdan Canal (Q4296954)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296954 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The complex water management development of the area of the Baja-Bezdan Canal |
Project Q4296954 in Hungary |
Statements
7,394,607.21 Euro
0 references
8,699,537.91 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
28 September 2020
0 references
Lower Danube Valley Water Directorate
0 references
46°10'41.56"N, 18°57'9.00"E
0 references
The Project aims at decreasing flood and potential flood hazards of the targeted territory, as well as restoring the water runoff capacity of the Baja-Bezdan Canal. The interventions in the project are set to improve the cross-border water management and risk prevention system. Background: Complex development of the regional water management system of the area of the Baja-Bezdan (Ferenc) Canal covers the area of the South Great Plain Region in Hungary and Bačka and Banat Regions in Serbia. The Canal is a water management and technical facility of international relevance. The main functions of the Canal are water supply and inland water outlet (also used for sports and recreation purposes). Sections of the Canal, including its technical premises, form parts of the flood prevention system. The water supply capacity has decreased significantly due to non-maintenance, the increased quantity of biomass, and mud-related water quality problems. The target area of the Project consists of: the Baja-Bezdan Canal (both the Hungarian and the Serbian sections of the Canal), the Vrbas-Bezdan Canal on the Serbian side and the Bezdan Lock and the Šebešfok Lock located on it. The Vrbas-Bezdan Canal is in Bačka, in Vojvodina, stretching from Bezdan, all the way to Vrbas. The related facilities are the Bezdan Lock and the Šebešfok Lock. The Bezdan Lock has been out of use because of the condition of its construction and its hydro-mechanical machinery. It is still a significant facility within the Canal Danube-Tisa-Danube (DTD) Hydro-system, which makes its functionality essential. The Šebešfok Lock is located where the Baja-Bezdan Canal flows into the Bezdan-Vrbas Canal. The Lock was an industrial facility enabling navigation and the only way of transporting goods in the region. The main activities of the project are: Dredging of canal sections and building of driftwood removal platforms and boat ramps in Hungary; Reconstruction and rehabilitation of the Bezdan Lock and the Šebešfok Lock; Procurement of special equipment for maintenance in Hungary and in Serbia; The Project’s aim is also to have its results provide a solid basis for its further developments. (English)
0.8620277316089557
0 references
Projekti eesmärk on vähendada sihtterritooriumi üleujutusi ja võimalikke üleujutusohte ning taastada Baja-Bezdani kanali vee äravooluvõime. Projekti sekkumiste eesmärk on parandada piiriülest veemajandus- ja riskiennetussüsteemi. Taust: Baja-Bezdani (Ferenci) kanali piirkondliku veemajandussüsteemi kompleksne arendamine hõlmab Suur-Suurte tasandiku lõunaosa piirkonda Ungaris ning Bačka ja Banati piirkondi Serbias. Kanal on rahvusvahelise tähtsusega veemajandus- ja tehniline rajatis. Kanali põhifunktsioonid on veevarustus ja siseveeväljund (mida kasutatakse ka spordi ja vaba aja veetmise eesmärgil). Kanali osad, sealhulgas selle tehnilised ruumid, moodustavad osa üleujutuste ennetamise süsteemist. Veevarustusvõimsus on oluliselt vähenenud mittehoolduse, biomassi suurema koguse ja mudaga seotud veekvaliteedi probleemide tõttu. Projekti sihtvaldkond on: Baja-Bezdani kanal (nii kanali Ungari kui ka Serbia lõigud), Vrbas-Bezdani kanal Serbia poolel ning Bezdani lukk ja Šebešfoki lukk. Vrbas-Bezdani kanal asub Bačkas Vojvodinas, ulatudes Bezdanist kuni Vrbasini. Sellega seotud rajatisteks on Bezdani lukk ja Šebešfoki lukk. Bezdani lukk ei ole kasutuses selle konstruktsiooni ja hüdromehaaniliste masinate seisukorra tõttu. See on ikka veel oluline rajatis Doonau-Tisa-Doonau kanali (DTD) hüdrosüsteemis, mis muudab selle funktsionaalsuse hädavajalikuks. Šebešfoki lukk asub seal, kus Baja-Bezdani kanal voolab Bezdan-Vrbasi kanalisse. Lukk oli tööstuslik rajatis, mis võimaldas navigeerimist ja ainus viis kaupade transportimiseks piirkonnas. Projekti peamised tegevused on järgmised: Kanalisektsioonide süvendamine ning triivpuidu eemaldamise platvormide ja kaldteede ehitamine Ungaris; Bezdani lüüsi ja Šebešfoki lüüsi rekonstrueerimine ja taastamine; Eriseadmete hankimine hoolduseks Ungaris ja Serbias; Projekti eesmärk on ka tagada, et selle tulemused oleksid tugevaks aluseks selle edasisele arengule. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Le projet vise à réduire les inondations et les risques d’inondation potentiels du territoire ciblé, ainsi qu’à restaurer la capacité de ruissellement des eaux du canal Baja-Bezdan. Les interventions du projet visent à améliorer le système transfrontalier de gestion de l’eau et de prévention des risques. Contexte: Le développement complexe du système régional de gestion de l’eau de la zone du canal Baja-Bezdan (Ferenc) couvre la région de la Grande Plaine du Sud en Hongrie et les régions de Bačka et de Banat en Serbie. Le canal est une installation de gestion de l’eau et technique d’importance internationale. Les principales fonctions du canal sont l’approvisionnement en eau et la sortie d’eau intérieure (également utilisées à des fins sportives et récréatives). Des sections du canal, y compris ses locaux techniques, font partie du système de prévention des inondations. La capacité d’approvisionnement en eau a considérablement diminué en raison de la non-maintenance, de l’augmentation de la quantité de biomasse et des problèmes de qualité de l’eau liés à la boue. Le domaine cible du projet consiste à: le canal Baja-Bezdan (les sections hongroise et serbe du canal), le canal Vrbas-Bezdan du côté serbe et l’écluse de Bezdan et l’écluse de Šebešfok qui s’y trouvent. Le canal Vrbas-Bezdan se trouve à Bačka, en Voïvodine, s’étendant de Bezdan, jusqu’à Vrbas. Les installations connexes sont l’écluse de Bezdan et l’écluse de Šebešfok. L’écluse de Bezdan a été inutilisée en raison de l’état de sa construction et de ses machines hydroélectriques. Il s’agit toujours d’une installation importante au sein du système hydroélectrique Canal Danube-Tisa-Danube (DTD), ce qui rend sa fonctionnalité essentielle. L’écluse de Šebešfok est située là où le canal Baja-Bezdan se jette dans le canal de Bezdan-Vrbas. L’écluse était une installation industrielle permettant la navigation et le seul moyen de transport de marchandises dans la région. Les principales activités du projet sont les suivantes: Dragage de tronçons de canaux et construction de plates-formes d’enlèvement de bois dérivants et de rampes pour bateaux en Hongrie; Reconstruction et réhabilitation de l’écluse de Bezdan et de l’écluse de Šebešfok; L’achat d’équipements spéciaux pour l’entretien en Hongrie et en Serbie; L’objectif du projet est également de faire en sorte que ses résultats fournissent une base solide pour ses développements ultérieurs. (French)
30 November 2022
0 references
Proiectul vizează reducerea inundațiilor și a potențialelor pericole de inundații ale teritoriului vizat, precum și refacerea capacității de scurgere a apei din Canalul Baja-Bezdan. Intervențiile din cadrul proiectului sunt menite să îmbunătățească sistemul transfrontalier de gestionare a apei și de prevenire a riscurilor. Fundal: Dezvoltarea complexă a sistemului regional de gestionare a apei din zona Canalului Baja-Bezdan (Ferenc) acoperă zona Regiunii Mari Câmpii de Sud din Ungaria și a regiunilor Bačka și Banat din Serbia. Canalul este o instalație tehnică și de gestionare a apei de importanță internațională. Principalele funcții ale canalului sunt alimentarea cu apă și evacuarea apei interioare (utilizate, de asemenea, în scopuri sportive și recreative). Secțiunile canalului, inclusiv spațiile sale tehnice, fac parte din sistemul de prevenire a inundațiilor. Capacitatea de alimentare cu apă a scăzut semnificativ din cauza neîntreținerii, a cantității crescute de biomasă și a problemelor legate de calitatea apei legate de nămol. Aria țintă a proiectului constă în: canalul Baja-Bezdan (atât tronsoanele maghiare, cât și cele sârbe ale Canalului), canalul Vrbas-Bezdan de pe partea sârbă și Blocul Bezdan și Blocul Šebešfok situat pe acesta. Canalul Vrbas-Bezdan se află în Bačka, în Voivodina, se întinde de la Bezdan, până la Vrbas. Facilitățile aferente sunt Bezdan Lock și Šebešfok Lock. Bezdan Lock nu a fost utilizat din cauza stării sale de construcție și a utilajelor sale hidromecanice. Este încă o instalație importantă în cadrul hidrosistemului Canal Dunăre-Tisa-Dunăre (DTD), ceea ce face ca funcționalitatea sa să fie esențială. Šebešfok Lock este situat acolo unde canalul Baja-Bezdan curge în canalul Bezdan-Vrbas. Lock a fost o facilitate industrială care permitea navigația și singura modalitate de a transporta mărfuri în regiune. Principalele activități ale proiectului sunt: Dragarea secțiunilor de canal și construirea de platforme de îndepărtare a lemnului în derivă și rampe pentru ambarcațiuni în Ungaria; Reconstrucția și reabilitarea ecluzei Bezdan și a ecluzei Šebešfok; Achiziționarea de echipamente speciale pentru întreținere în Ungaria și în Serbia; Scopul proiectului este, de asemenea, ca rezultatele sale să ofere o bază solidă pentru evoluțiile sale viitoare. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na zníženie povodní a potenciálnych povodňových rizík cieľového územia, ako aj na obnovu odtokovej kapacity kanála Baja-Bezdan. Intervencie v rámci projektu sú nastavené na zlepšenie cezhraničného vodného hospodárstva a systému prevencie rizík. Pozadie: Komplexný rozvoj regionálneho vodohospodárskeho systému oblasti Baja-Bezdan (Ferenc) pokrýva oblasť južnej veľkej nížiny v Maďarsku a regiónov Bačka a Banat v Srbsku. Kanál je vodohospodárske a technické zariadenie medzinárodného významu. Hlavnými funkciami kanála sú zásobovanie vodou a vnútrozemský vývod vody (používa sa aj na športové a rekreačné účely). Časti kanála, vrátane jeho technických priestorov, tvoria súčasť systému prevencie povodní. Kapacita zásobovania vodou sa výrazne znížila v dôsledku neudržania, zvýšeného množstva biomasy a problémov s kvalitou vody súvisiacich s kalom. Cieľová oblasť projektu pozostáva z: kanál Baja-Bezdan (uhorská a srbská časť kanála), kanál Vrbas-Bezdan na srbskej strane a zámok Bezdan a zámok Šebešfok na ňom. Kanál Vrbas-Bezdan sa nachádza v Bači, vo Vojvodine, od Bezdanu až po Vrbas. Medzi ďalšie zariadenia patrí zámok Bezdan a zámok Šebešfok. Zámok Bezdan bol vyradený z dôvodu stavu jeho konštrukcie a hydromechanických strojov. Stále je významným zariadením v rámci vodného systému prieplavu Dunaj-Tisa-Danube (DTD), vďaka čomu je jeho funkčnosť nevyhnutná. Zámok Šebešfok sa nachádza tam, kde kanál Baja-Bezdan prúdi do kanála Bezdan-Vrbas. Zámok bol priemyselným zariadením umožňujúcim navigáciu a jediným spôsobom prepravy tovaru v regióne. Hlavné aktivity projektu sú: Bagrovanie úsekov kanála a budovanie platforiem na odstraňovanie unášaného dreva a rampy pre lode v Maďarsku; Rekonštrukcia a rekonštrukcia zámku Bezdan a zámku Šebešfok; Obstarávanie špeciálneho vybavenia na údržbu v Maďarsku a v Srbsku; Cieľom projektu je aj to, aby jeho výsledky boli pevným základom pre jeho ďalší vývoj. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir samazināt plūdus un iespējamās plūdu briesmas mērķa teritorijā, kā arī atjaunot Baja-Bezdan kanāla ūdens noteces jaudu. Projektā paredzētās intervences ir paredzētas, lai uzlabotu pārrobežu ūdens resursu apsaimniekošanas un riska novēršanas sistēmu. Pamatinformācija: Baja-Bezdan (Ferenc) kanāla apgabala reģionālās ūdenssaimniecības sistēmas kompleksa attīstība aptver Dienvidu līdzenuma reģionu Ungārijā un Bačka un Banat reģionu Serbijā. Kanāls ir starptautiski nozīmīgs ūdens apsaimniekošanas un tehniskais objekts. Kanāla galvenās funkcijas ir ūdensapgāde un iekšzemes ūdens novads (ko izmanto arī sporta un atpūtas nolūkos). Kanāla posmi, tostarp tā tehniskās telpas, ir plūdu novēršanas sistēmas daļa. Ūdens apgādes jauda ir ievērojami samazinājusies neuzturēšanas, biomasas daudzuma pieauguma un ar dubļiem saistītu ūdens kvalitātes problēmu dēļ. Projekta mērķa joma ir: Baja-Bezdan kanāls (gan Ungārijas, gan Serbijas kanāla daļa), Vrbas-Bezdan kanāls Serbijas pusē un Bezdan Lock un Šebešfok Lock, kas atrodas uz tā. Vrbas-Bezdan kanāls atrodas Bačka, Vojvodina, stiepjas no Bezdan, līdz pat Vrbas. Saistītās iekārtas ir Bezdan Lock un Šebešfok Lock. Bezdan Lock ir bijis nelietojams, jo tās konstrukcijas un hidromehāniskās mašīnas. Tā joprojām ir nozīmīgs objekts Donavas-Tisa-Donavas (DTD) kanāla hidrosistēmā, kas padara tās funkcionalitāti būtisku. Šebešfok Lock atrodas vietā, kur Baja-Bezdan kanāls ietek Bezdan-Vrbas kanālā. Lock bija rūpniecisks objekts, kas nodrošina navigāciju, un vienīgais veids, kā pārvadāt preces reģionā. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: Kanālu posmu bagarēšana un dreifējošu koku aizvākšanas platformu un laivu rampu būvniecība Ungārijā; Bezdana slūžu un Šebešfok slūžu rekonstrukcija un atjaunošana; Speciāla aprīkojuma iegāde apkopei Ungārijā un Serbijā; Projekta mērķis ir arī panākt, lai tā rezultāti būtu stabils pamats tā turpmākai attīstībai. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an Tionscadal laghdú a dhéanamh ar thuilte agus ar ghuaiseacha tuilte a d’fhéadfadh a bheith ann sa chríoch spriocdhírithe, chomh maith le hacmhainn rith chun srutha uisce Chanáil Baja-Bezdan a athbhunú. Tá sé mar aidhm leis na hidirghabhálacha sa tionscadal feabhas a chur ar an gcóras trasteorann bainistithe uisce agus coiscthe riosca. Cúlra: Cumhdaíonn forbairt chasta an chórais réigiúnaigh bainistithe uisce i limistéar Chanáil Baja-Bezdan (Ferenc) limistéar Réigiún Mór-Mhuirín Theas san Ungáir agus i Réigiún Bačka agus Banat sa tSeirbia. Is saoráid bainistithe uisce agus theicniúil í an Chanáil a bhfuil ábharthacht idirnáisiúnta ag baint léi. Is iad príomhfheidhmeanna na Canála soláthar uisce agus asraon uisce intíre (a úsáidtear freisin chun críocha spóirt agus áineasa). Tá codanna den Chanáil, lena n-áirítear a háitreabh teicniúil, ina gcodanna den chóras coiscthe tuilte. Tá laghdú suntasach tagtha ar an acmhainn soláthair uisce mar gheall ar neamhchothabháil, ar chainníocht mhéadaithe bhithmhaise, agus ar fhadhbanna a bhaineann le cáilíocht uisce a bhaineann le láib. Tá an méid seo a leanas i gceist le spriocréimse an Tionscadail: Canáil Baja-Bezdan (na ranna Ungáracha agus Seirbeacha den Chanáil), Canáil Vrbas-Bezdan ar thaobh na Seirbia agus Lock Bezdan agus an Šebešfok Lock atá suite air. Tá Canáil Vrbas-Bezdan i Bačka, i Vojvodina, ag síneadh ó Bezdan, an bealach ar fad go Vrbas. Is iad na saoráidí gaolmhara an Lock Bezdan agus an Šebešfok Lock. Tá an Lock Bezdan as úsáid mar gheall ar riocht a thógála agus a hinnealra hidreamheicniúil. Is saoráid shuntasach fós í laistigh de Hidrchóras na Danóibe-Tisa-Danube (DTD) na Canála, rud a fhágann go bhfuil a fheidhmiúlacht riachtanach. Tá Šebešfok Lock suite áit a dtéann Canáil Baja-Bezdan isteach i gCanáil Bezdan-Vrbas. Saoráid thionsclaíoch a bhí sa Lock a chumasaigh loingseoireacht agus an t-aon bhealach chun earraí a iompar sa réigiún. Is iad seo a leanas príomhghníomhaíochtaí an tionscadail: Codanna canála a dhreideáil agus ardáin aistrithe sruthadhmaid agus rampaí báid a thógáil san Ungáir; Atógáil agus athshlánú an Bezdan Lock agus an Šebešfok Lock; Soláthar trealaimh speisialta le haghaidh cothabhála san Ungáir agus sa tSeirbia; Tá sé mar aidhm ag an Tionscadal freisin go mbeadh a chuid torthaí mar bhonn láidir d’fhorbairtí breise. (Irish)
30 November 2022
0 references
O projeto visa reduzir as inundações e os potenciais riscos de inundações do território visado, bem como restaurar a capacidade de escoamento de água do canal Baja-Bezdan. As intervenções no projeto destinam-se a melhorar a gestão transfronteiriça da água e o sistema de prevenção de riscos. Antecedentes: O desenvolvimento complexo do sistema regional de gestão da água da zona do canal Baja-Bezdan (Ferenc) abrange a zona da região da Grande Planície Meridional, na Hungria, e as regiões de Bačka e Banat, na Sérvia. O Canal é uma instalação técnica e de gestão da água de relevância internacional. As principais funções do canal são o abastecimento de água e a saída de água interior (também usado para fins esportivos e recreativos). As secções do canal, incluindo as suas instalações técnicas, fazem parte do sistema de prevenção de inundações. A capacidade de abastecimento de água diminuiu significativamente devido à não manutenção, ao aumento da quantidade de biomassa e aos problemas de qualidade da água relacionados com a lama. A área-alvo do projeto consiste em: o canal Baja-Bezdan (tanto as secções húngaras como as sérvias do canal), o canal Vrbas-Bezdan no lado sérvio e a eclusa de Bezdan e a eclusa de Šebešfok localizadas no mesmo. O Canal Vrbas-Bezdan situa-se em Bačka, na Voivodina, estendendo-se desde Bezdan até Vrbas. As instalações relacionadas são a eclusa de Bezdan e a eclusa de Šebešfok. A eclusa de Bezdan está fora de uso devido às condições da sua construção e à sua maquinaria hidromecânica. Continua a ser uma instalação importante no sistema hidroelétrico Danúbio-Tisa-Danúbio (DTD), o que torna a sua funcionalidade essencial. A eclusa de Šebešfok está localizada onde o Canal Baja-Bezdan flui para o Canal Bezdan-Vrbas. A eclusa era uma instalação industrial que permitia a navegação e a única forma de transportar mercadorias na região. As principais actividades do projecto são: dragagem de troços de canais e construção de plataformas de remoção de madeira derivante e rampas para embarcações na Hungria; Reconstrução e reabilitação da eclusa de Bezdan e da eclusa de Šebešfok; Aquisição de equipamento especial para manutenção na Hungria e na Sérvia; O objetivo do projeto é também que os seus resultados proporcionem uma base sólida para os seus futuros desenvolvimentos. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Projektet syftar till att minska översvämningsriskerna och de potentiella översvämningsriskerna i det berörda området samt återställa avrinningskapaciteten i Baja-Bezdankanalen. Insatserna i projektet syftar till att förbättra det gränsöverskridande systemet för vattenförvaltning och riskförebyggande. Bakgrund: Komplex utveckling av det regionala vattenförvaltningssystemet i området kring Baja-Bezdan-kanalen (Ferenc) omfattar området Sydslätten i Ungern och Bačka- och Banatregionerna i Serbien. Kanalen är en vattenförvaltning och teknisk anläggning av internationell betydelse. Kanalens huvudfunktioner är vattenförsörjning och inlandsvattenutlopp (även för sport- och rekreationsändamål). Delar av kanalen, inklusive dess tekniska lokaler, utgör delar av systemet för förebyggande av översvämningar. Vattenförsörjningskapaciteten har minskat avsevärt på grund av bristande underhåll, ökad mängd biomassa och lerrelaterade vattenkvalitetsproblem. Projektets målområde består av följande: Baja-Bezdankanalen (både den ungerska och den serbiska delen av kanalen), Vrbas-Bezdankanalen på den serbiska sidan och Bezdan-låset och Šebešfok-slussen ligger på den. Vrbas-Bezdan kanalen ligger i Bačka, i Vojvodina, sträcker sig från Bezdan, hela vägen till Vrbas. Tillhörande faciliteter är Bezdan Lock och Šebešfok Lock. Bezdan-låset har varit ur bruk på grund av skicket på dess konstruktion och dess hydromekaniska maskiner. Det är fortfarande en betydande anläggning inom Hydro-systemet Donau-Tisa-Danube (DTD), vilket gör dess funktionalitet nödvändig. Šebešfok-slussen är belägen där Baja-Bezdankanalen flyter in i Bezdan-Vrbaskanalen. Slussen var en industrianläggning som möjliggör sjöfart och det enda sättet att transportera gods i regionen. Projektets huvudsakliga verksamhet är följande: Muddring av kanalsektioner och uppförande av drivvedsplattformar och båtramper i Ungern. Återuppbyggnad och upprustning av Bezdan-slussen och Šebešfok-slussen. Upphandling av särskild utrustning för underhåll i Ungern och Serbien. Projektets mål är också att dess resultat ska utgöra en solid grund för den fortsatta utvecklingen. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zmniejszenie powodzi i potencjalnych zagrożeń powodziowych na docelowym terytorium, a także przywrócenie zdolności odpływu wody Kanału Baja-Bezdan. Interwencje w ramach projektu mają na celu poprawę transgranicznego systemu gospodarki wodnej i zapobiegania ryzyku. Tło: Kompleksowy rozwój regionalnego systemu gospodarki wodnej na obszarze kanału Baja-Bezdan (Ferenc) obejmuje obszar regionu południowej Wielkiej Równiny na Węgrzech oraz regiony Bačka i Banat w Serbii. Kanał jest ośrodkiem gospodarki wodnej i technicznym o znaczeniu międzynarodowym. Główne funkcje Kanału to zaopatrzenie w wodę i odpływ wody śródlądowej (wykorzystywanych również do celów sportowych i rekreacyjnych). Odcinki Kanału, w tym jego pomieszczenia techniczne, stanowią część systemu zapobiegania powodziom. Wydajność wodociągowa znacznie się zmniejszyła ze względu na brak konserwacji, zwiększoną ilość biomasy i problemy z jakością wody związane z błotem. Obszar docelowy Projektu obejmuje: kanał Baja-Bezdan (zarówno węgierski, jak i serbski odcinek kanału), kanał Vrbas-Bezdan po stronie serbskiej i zamek Bezdan i zamek Šebešfok znajdują się na nim. Kanał Vrbas-Bezdan znajduje się w Bačka, w Wojwodinie, rozciągając się od Bezdan, aż do Vrbasa. Powiązane obiekty to blokada Bezdan i zamek Šebešfok. Blokada Bezdan została wyłączona z użytkowania ze względu na stan jego budowy i maszyn hydromechanicznych. Jest to nadal znaczący obiekt w obrębie Hydrosystemu Kanału Dunaj-Tisa-Danube (DTD), co sprawia, że jego funkcjonalność jest niezbędna. Zamek Šebešfok znajduje się tam, gdzie kanał Baja-Bezdan wpływa do kanału Bezdan-Vrbas. Blokada była obiektem przemysłowym umożliwiającym nawigację i jedynym sposobem transportu towarów w regionie. Główne działania projektu to: Pogłębianie odcinków kanałów i budowa platform do usuwania drewna dryfującego i ramp łodziowych na Węgrzech; Przebudowa i rekultywacja śluzy Bezdan i śluzy Šebešfok; Zakup sprzętu specjalnego do konserwacji na Węgrzech i w Serbii; Celem projektu jest również, aby jego wyniki stanowiły solidną podstawę dla jego dalszego rozwoju. (Polish)
30 November 2022
0 references
Il progetto mira a ridurre i rischi di alluvioni e potenziali alluvioni del territorio interessato, nonché a ripristinare la capacità di deflusso idrico del canale Baja-Bezdan. Gli interventi nel progetto sono destinati a migliorare il sistema transfrontaliero di gestione delle risorse idriche e di prevenzione dei rischi. Lo sfondo: Lo sviluppo complesso del sistema regionale di gestione delle acque dell'area del canale Baja-Bezdan (Ferenc) copre l'area della regione della Grande Pianura meridionale in Ungheria e le regioni di Bačka e Banat in Serbia. Il Canale è una struttura tecnica e di gestione idrica di rilevanza internazionale. Le principali funzioni del Canale sono l'approvvigionamento idrico e la presa dell'acqua interna (utilizzata anche per scopi sportivi e ricreativi). Sezioni del Canale, compresi i locali tecnici, formano parte del sistema di prevenzione delle inondazioni. La capacità di approvvigionamento idrico è diminuita significativamente a causa della mancata manutenzione, dell'aumento della quantità di biomassa e dei problemi legati alla qualità dell'acqua nel fango. L'area target del progetto è costituita da: il canale Baja-Bezdan (sia le sezioni ungheresi che serbe del canale), il canale Vrbas-Bezdan sul lato serbo e la serratura di Bezdan e la serratura Šebešfok si trovano su di esso. Il canale Vrbas-Bezdan si trova a Bačka, in Vojvodina, che si estende da Bezdan, fino a Vrbas. I relativi impianti sono la serratura di Bezdan e la serratura di Šebešfok. La serratura Bezdan è stata fuori uso a causa delle condizioni della sua costruzione e dei suoi macchinari idromeccanici. È ancora una struttura significativa all'interno del Canal Danubio-Tisa-Danube (DTD) Hydro-system, che rende la sua funzionalità essenziale. La serratura di Šebešfok si trova dove il canale Baja-Bezdan sfocia nel canale Bezdan-Vrbas. Il Lock era un impianto industriale che permetteva la navigazione e l'unico modo di trasportare merci nella regione. Le principali attività del progetto sono: Dragaggio di sezioni dei canali e costruzione di piattaforme di rimozione del legno da deriva e rampe per imbarcazioni in Ungheria; Ricostruzione e riabilitazione della serratura di Bezdan e della serratura di Šebešfok; L'acquisto di attrezzature speciali per la manutenzione in Ungheria e in Serbia; L'obiettivo del progetto è anche quello di far sì che i suoi risultati forniscano una solida base per i suoi ulteriori sviluppi. (Italian)
30 November 2022
0 references
Projektet har til formål at mindske risikoen for oversvømmelser og potentielle oversvømmelsesrisici i det pågældende område samt at genoprette Baja-Bezdan-kanalens vandafstrømningskapacitet. Interventionerne i projektet har til formål at forbedre det grænseoverskridende vandforvaltnings- og risikoforebyggelsessystem. Baggrund: Kompleks udvikling af det regionale vandforvaltningssystem i området ved Baja-Bezdan-kanalen (Ferenc) omfatter området i den sydlige store sletteregion i Ungarn og Bačka- og Banatregionerne i Serbien. Kanalen er en vandforvaltning og teknisk facilitet af international relevans. De vigtigste funktioner i kanalen er vandforsyning og indlandsvandudløb (også brugt til sport og rekreative formål). Dele af kanalen, herunder dens tekniske lokaler, udgør dele af systemet til forebyggelse af oversvømmelser. Vandforsyningskapaciteten er faldet betydeligt på grund af manglende vedligeholdelse, den øgede mængde biomasse og mudderrelaterede vandkvalitetsproblemer. Projektets målområde består af: Baja-Bezdan-kanalen (både den ungarske og den serbiske del af kanalen), Vrbas-Bezdan-kanalen på den serbiske side og Bezdan Lock og Šebešfok Lock placeret på den. Vrbas-Bezdan kanalen er i Bačka, i Vojvodina, strækker sig fra Bezdan, hele vejen til Vrbas. De tilhørende faciliteter er Bezdan Lock og Šebešfok Lock. Bezdan Lock har været ude af brug på grund af tilstanden af dens konstruktion og dens hydromekaniske maskiner. Det er stadig en betydelig facilitet inden for kanalen Donau-Tisa-Danube (DTD) Hydro-system, hvilket gør dets funktionalitet afgørende. Šebešfok Lock er placeret, hvor Baja-Bezdan-kanalen løber ind i Bezdan-Vrbas-kanalen. Låsen var en industriel facilitet, der gjorde det muligt at navigere og den eneste måde at transportere varer i regionen. Projektets vigtigste aktiviteter er: Opmudring af kanalafsnit og bygning af platforme til fjernelse af drivtømmer og bådramper i Ungarn Genopbygning og rehabilitering af Bezdan-låsen og Šebešfok-låsen Indkøb af særligt udstyr til vedligeholdelse i Ungarn og Serbien Projektets mål er også at få sine resultater til at danne et solidt grundlag for dets videre udvikling. (Danish)
30 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, Überschwemmungen und mögliche Überschwemmungsgefahren des Zielgebiets zu verringern und die Wasserabflusskapazität des Baja-Bezdan-Kanals wiederherzustellen. Die Maßnahmen im Rahmen des Projekts sollen das grenzüberschreitende Wassermanagement und das Risikovermeidungssystem verbessern. Hintergrund: Die komplexe Entwicklung des regionalen Wassermanagementsystems des Gebiets des Kanals Baja-Bezdan (Ferenc) umfasst das Gebiet der Region Südliche Tiefebene in Ungarn sowie die Regionen Bačka und Banat in Serbien. Der Kanal ist eine Wasserwirtschaft und technische Einrichtung von internationaler Bedeutung. Die Hauptfunktionen des Kanals sind Wasserversorgung und Binnenwasserabgang (auch für Sport- und Erholungszwecke verwendet). Teile des Kanals, einschließlich seiner technischen Räumlichkeiten, sind Teile des Hochwasserschutzsystems. Die Wasserversorgungskapazität ist aufgrund der Nichterhaltung, der erhöhten Biomassemenge und der Probleme mit der Wasserqualität deutlich gesunken. Der Zielbereich des Projekts besteht aus: der Baja-Bezdan-Kanal (sowohl der ungarische als auch der serbische Kanal), der Vrbas-Bezdan-Kanal auf serbischer Seite und das Bezdanschloss und die Schleuse Šebešfok darauf. Der Vrbas-Bezdan-Kanal befindet sich in Bačka, in Vojvodina, von Bezdan bis nach Vrbas. Die zugehörigen Einrichtungen sind das Schloss Bezdan und das Schloss Šebešfok. Das Bezdan Lock war wegen des Zustands seiner Konstruktion und seiner hydromechanischen Maschinen außer Betrieb. Es ist nach wie vor eine bedeutende Anlage innerhalb des Kanals Danube-Tisa-Donau (DTD) Hydro-System, das seine Funktionalität wesentlich macht. Die Schleuse Šebešfok befindet sich dort, wo der Baja-Bezdan-Kanal in den Bezdan-Vrbas-Kanal fließt. Das Schloss war eine Industrieanlage, die die Navigation und die einzige Möglichkeit des Gütertransports in der Region ermöglichte. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind: Baggerarbeiten von Kanalabschnitten und Bau von Treibholzabbauplattformen und Bootsrampen in Ungarn; Wiederaufbau und Sanierung der Sperre Bezdan und der Schleuse Šebešfok; Beschaffung von Spezialausrüstungen für die Instandhaltung in Ungarn und in Serbien; Ziel des Projektes ist es auch, dass seine Ergebnisse eine solide Grundlage für seine Weiterentwicklung bilden. (German)
30 November 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati poplavne in potencialne poplavne nevarnosti na ciljnem območju ter obnoviti zmogljivost odtoka Baja-Bezdanskega kanala. Ukrepi v projektu so namenjeni izboljšanju čezmejnega upravljanja voda in sistema za preprečevanje tveganj. Strani, ki se povezujejo na: Kompleksen razvoj regionalnega sistema upravljanja voda na območju kanala Baja-Bezdan (Ferenc) zajema območje južne Velike nižine na Madžarskem ter regij Bačka in Banat v Srbiji. Kanal je objekt za upravljanje voda in tehnični objekt mednarodnega pomena. Glavne funkcije kanala so oskrba z vodo in odvod vode (ki se uporablja tudi za športne in rekreacijske namene). Deli kanala, vključno s tehničnimi prostori, so del sistema za preprečevanje poplav. Zmogljivost oskrbe z vodo se je znatno zmanjšala zaradi nevzdrževanja, povečane količine biomase in težav s kakovostjo vode, povezanih z blatom. Ciljno področje projekta je sestavljeno iz: Baja-Bezdanski kanal (tako madžarski kot tudi srbski del kanala), Vrbas-Bezdanski kanal na srbski strani ter Bezdanska ključavnica in Šebešfoška ključavnica se nahajajo na njem. Vrbas-Bezdanski kanal je v Bački, v Vojvodini, ki se razteza od Bezdana, vse do Vrbasa. S tem povezana objekta sta Bezdan Lock in Šebešfok Lock. Ključavnica Bezdan je bila neuporabna zaradi stanja gradnje in hidromehanskih strojev. Še vedno je pomemben objekt v hidrosistemu Donava-Tisa-Donava (DTD), zaradi česar je njegova funkcionalnost bistvenega pomena. Šebešfoška ključavnica se nahaja, kjer se Baja-Bezdanski kanal izliva v Bezdan-Vrbasov kanal. Lock je bil industrijski objekt, ki je omogočal navigacijo in edini način prevoza blaga v regiji. Glavne dejavnosti projekta so: Poglabljanje morskega dna na odsekih kanalov in gradnja ploščadi za odstranjevanje visečega lesa in ramp za čolne na Madžarskem; Rekonstrukcija in rehabilitacija Bezdanske ključavnice in ključavnice Šebešfok; Nabava posebne opreme za vzdrževanje na Madžarskem in v Srbiji; Cilj projekta je tudi zagotoviti, da bodo njegovi rezultati trdna podlaga za njegov nadaljnji razvoj. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo reducir los riesgos de inundación y posibles inundaciones del territorio objetivo, así como restaurar la capacidad de escorrentía de agua del Canal de BajaBezdan. Las intervenciones en el proyecto están destinadas a mejorar el sistema transfronterizo de gestión del agua y prevención de riesgos. Trasfondo: El complejo desarrollo del sistema regional de gestión del agua de la zona del Canal de Baja-Bezdán (Ferenc) abarca el área de la región de la Gran Llanura Sur en Hungría y las regiones de Bačka y Banat en Serbia. El Canal es una instalación técnica y de gestión del agua de relevancia internacional. Las principales funciones del Canal son el suministro de agua y la salida de agua interior (también se utiliza con fines deportivos y recreativos). Secciones del Canal, incluidas sus instalaciones técnicas, forman parte del sistema de prevención de inundaciones. La capacidad de suministro de agua ha disminuido significativamente debido al no mantenimiento, el aumento de la cantidad de biomasa y los problemas de calidad del agua relacionados con el lodo. El área objetivo del proyecto consiste en: el Canal de Baja-Bezdan (tanto las secciones húngara como serbia del Canal), el Canal de Vrbas-Bezdan en el lado serbio y la Esclusa de Bezdan y la Esclusa de Šebešfok ubicadas en él. El canal de Vrbas-Bezdan se encuentra en Bačka, en Vojvodina, que se extiende desde Bezdan hasta Vrbas. Las instalaciones relacionadas son el Bezdan Lock y el Šebešfok Lock. La cerradura de Bezdan ha estado fuera de uso debido a la condición de su construcción y su maquinaria hidromecánica. Sigue siendo una instalación importante dentro del sistema hidroeléctrico del Canal Danubio-Tisa-Danubio (DTD), lo que hace que su funcionalidad sea esencial. La esclusa de Šebešfok se encuentra donde el Canal Baja-Bezdan desemboca en el Canal de Bezdan-Vrbas. La cerradura era una instalación industrial que permitía la navegación y la única forma de transportar mercancías en la región. Las principales actividades del proyecto son: Dragado de secciones de canales y construcción de plataformas de extracción de madera a la deriva y rampas para embarcaciones en Hungría; Reconstrucción y rehabilitación de la esclusa de Bezdan y la esclusa de Šebešfok; Adquisición de equipo especial para el mantenimiento en Hungría y en Serbia; El objetivo del proyecto también es que sus resultados proporcionen una base sólida para su desarrollo ulterior. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Cilj je projekta smanjiti poplave i potencijalne opasnosti od poplava na ciljanom području, kao i obnoviti kapacitet otjecanja vode u kanalu Baja-Bezdan. Intervencijama u projektu nastoji se poboljšati prekogranični sustav upravljanja vodama i sprečavanja rizika. Pozadina: Kompleksan razvoj regionalnog sustava upravljanja vodama na području kanala Baja-Bezdan (Ferenc) obuhvaća područje južne Velike ravnice u Mađarskoj i regiji Bačka i Banat u Srbiji. Kanal je vodoprivreda i tehnički objekt od međunarodnog značaja. Glavne funkcije kanala su opskrba vodom i ispust kopnene vode (također se koristi u sportske i rekreacijske svrhe). Dijelovi kanala, uključujući njegove tehničke prostore, čine dijelove sustava za sprečavanje poplava. Kapacitet opskrbe vodom znatno se smanjio zbog neodržavanja, povećane količine biomase i problema s kvalitetom vode povezanih s blatom. Ciljno područje projekta sastoji se od: kanal Baja-Bezdan (ugarski i srpski dio kanala), kanal Vrbas-Bezdan na srpskoj strani i Bezdanska brava i Šebešfok bravica. Kanal Vrbas-Bezdan nalazi se u Bačkoj, u Vojvodini, od Bezdana sve do Vrbasa. Povezani objekti su Bezdan Lock i Šebešfok Lock. Bezdan Lock je bio izvan upotrebe zbog stanja svoje konstrukcije i hidromehaničkih strojeva. To je još uvijek značajno postrojenje u hidrosustavu kanala Dunav-Tisa-Dunav (DTD), zbog čega je njegova funkcionalnost ključna. Brava Šebešfok nalazi se gdje se Baja-Bezdanski kanal ulijeva u kanal Bezdan-Vrbas. Brava je bila industrijsko postrojenje koje je omogućavalo plovidbu i jedini način prijevoza robe u regiji. Glavne aktivnosti projekta su: Jaružanje dijelova kanala i izgradnja platformi za uklanjanje lebdećih drva i brodskih rampi u Mađarskoj; Rekonstrukcija i sanacija Bezdanske bravice i Šebešfočke brave; Nabava posebne opreme za održavanje u Mađarskoj i Srbiji; Cilj projekta je i da njegovi rezultati budu čvrsti temelj za njegov daljnji razvoj. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη μείωση των κινδύνων πλημμύρας και δυνητικών πλημμυρών στο στοχευόμενο έδαφος, καθώς και στην αποκατάσταση της ικανότητας απορροής υδάτων της διώρυγας Baja-Bezdan. Οι παρεμβάσεις στο έργο αποσκοπούν στη βελτίωση του συστήματος διασυνοριακής διαχείρισης των υδάτων και πρόληψης κινδύνων. Το φόντο: Η σύνθετη ανάπτυξη του περιφερειακού συστήματος διαχείρισης των υδάτων της περιοχής της διώρυγας Baja-Bezdan (Ferenc) καλύπτει την περιοχή της νότιας μεγάλης πεδιάδας στην Ουγγαρία και τις περιφέρειες Bačka και Banat στη Σερβία. Η Διώρυγα είναι μια εγκατάσταση διαχείρισης των υδάτων και τεχνική εγκατάσταση διεθνούς ενδιαφέροντος. Οι κύριες λειτουργίες της διώρυγας είναι η ύδρευση και η εσωτερική έξοδος υδάτων (που χρησιμοποιούνται επίσης για αθλητικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς). Τμήματα της διώρυγας, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών εγκαταστάσεων, αποτελούν τμήματα του συστήματος πρόληψης των πλημμυρών. Η ικανότητα ύδρευσης έχει μειωθεί σημαντικά λόγω της μη συντήρησης, της αυξημένης ποσότητας βιομάζας και των προβλημάτων ποιότητας των υδάτων που σχετίζονται με τη λάσπη. Η περιοχή-στόχος του έργου αποτελείται από: η διώρυγα Baja-Bezdan (τόσο τα ουγγρικά όσο και τα σερβικά τμήματα της διώρυγας), η διώρυγα Vrbas-Bezdan στη σερβική πλευρά και η κλειδαριά Bezdan και η κλειδαριά Šebešfok που βρίσκονται σε αυτό. Το κανάλι Vrbas-Bezdan βρίσκεται στη Bačka, στη Βοϊβοντίνα, που εκτείνεται από το Bezdan, μέχρι το Vrbas. Οι σχετικές εγκαταστάσεις είναι το Bezdan Lock και το Šebešfok Lock. Η κλειδαριά Bezdan δεν έχει χρησιμοποιηθεί λόγω της κατάστασης της κατασκευής της και των υδρομηχανικών μηχανημάτων της. Εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική εγκατάσταση εντός του υδροσυστήματος Canal Danube-Tisa-Danube (DTD), γεγονός που καθιστά τη λειτουργικότητά του απαραίτητη. Το Šebešfok Lock βρίσκεται όπου η διώρυγα Baja-Bezdan ρέει στο κανάλι Bezdan-Vrbas. Η κλειδαριά ήταν μια βιομηχανική εγκατάσταση που επέτρεπε τη ναυσιπλοΐα και ο μόνος τρόπος μεταφοράς εμπορευμάτων στην περιοχή. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι: Βυθοκόρηση τμημάτων καναλιών και κατασκευή εξεδρών απομάκρυνσης παρασυρόμενων ξύλων και ράμπες σκαφών στην Ουγγαρία· Ανακατασκευή και αποκατάσταση της κλειδαριάς Bezdan και της κλειδαριάς Šebešfok· Προμήθεια ειδικού εξοπλισμού για συντήρηση στην Ουγγαρία και στη Σερβία· Στόχος του Έργου είναι επίσης τα αποτελέσματά του να αποτελέσουν μια στέρεη βάση για τις περαιτέρω εξελίξεις του. (Greek)
30 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään vähentämään kohdealueen tulvia ja mahdollisia tulvariskejä sekä palauttamaan Baja-Bezdanin kanavan veden valumiskapasiteetti. Hankkeen toimien tarkoituksena on parantaa rajat ylittävää vesihuoltoa ja riskienehkäisyjärjestelmää. Tausta: Baja-Bezdanin (Ferencin) kanavan alueellisen vesienhoitojärjestelmän monimutkainen kehittäminen kattaa eteläisen Suuren tasangon alueen Unkarissa sekä Bačkan ja Banatin alueet Serbiassa. Kanava on vesihuolto ja tekninen laitos, jolla on kansainvälistä merkitystä. Kanavan päätehtävät ovat vesihuolto ja sisävesien ulostulo (käytetään myös urheilu- ja virkistystarkoituksiin). Kanavan osat, mukaan lukien sen tekniset tilat, ovat osa tulvantorjuntajärjestelmää. Vedenjakelukapasiteetti on pienentynyt merkittävästi, mikä johtuu siitä, että huoltoa ei ole, biomassan määrä on kasvanut ja veden laatuongelmat ovat lisääntyneet. Hankkeen kohdealue koostuu seuraavista: Baja-Bezdanin kanava (sekä Unkarin että Serbian kanavan osat), Vrbas-Bezdanin kanava Serbian puolella ja Bezdanin lukko ja Šebešfok Lock. Vrbas-Bezdanin kanava sijaitsee Bačkassa Vojvodinassa, joka ulottuu Bezdanista aina Vrbasiin asti. Niihin liittyvät tilat ovat Bezdan Lock ja Šebešfok Lock. Bezdan Lock ei ole ollut käytössä rakenteensa ja hydromekaanisten koneidensa kunnon vuoksi. Se on edelleen merkittävä laitos Canal Tonavan ja Tisa-Tonavan (DTD) Hydro-järjestelmässä, mikä tekee sen toimivuudesta olennaisen tärkeän. Šebešfokin lukko sijaitsee, missä Baja-Bezdanin kanava virtaa Bezdan-Vrbasin kanavaan. Lock oli teollisuuslaitos, joka mahdollistaa navigoinnin ja ainoa tapa kuljettaa tavaroita alueella. Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat seuraavat: Kanavaosuuksien ruoppaus ja ajopuiden poistolauttojen ja veneramppien rakentaminen Unkariin; Bezdanin lukon ja Šebešfokin lukon jälleenrakentaminen ja kunnostaminen; Erityislaitteiden hankinta kunnossapitoa varten Unkarissa ja Serbiassa; Hankkeen tavoitteena on myös, että sen tulokset muodostavat vankan pohjan hankkeen tulevalle kehitykselle. (Finnish)
30 November 2022
0 references
A projekt célja a megcélzott terület árvíz- és árvízveszélyeinek csökkentése, valamint a Baja-Bezdan-csatorna vízelvezető kapacitásának helyreállítása. A projekt keretében végrehajtott beavatkozások célja a határokon átnyúló vízgazdálkodási és kockázatmegelőzési rendszer javítása. A háttérben: A Baja-Bezdan (Ferenc) csatorna térségének regionális vízgazdálkodási rendszerének komplex fejlesztése kiterjed Magyarország dél-alföldi régiójára, valamint a szerbiai Bačka és Banat régiók területére. A csatorna egy nemzetközi jelentőségű vízgazdálkodási és műszaki létesítmény. A csatorna fő funkciói a vízellátás és a belvízi vízkivezetés (sport- és szabadidős célokra is használják). A csatorna szakaszai, beleértve annak műszaki helyiségeit is, az árvízvédelmi rendszer részét képezik. A vízellátási kapacitás jelentősen csökkent a karbantartás elmaradása, a biomassza megnövekedett mennyisége és az iszaphoz kapcsolódó vízminőségi problémák miatt. A projekt célterülete a következőkből áll: a Baja-Bezdan-csatorna (a csatorna magyar és szerb szakaszai), a szerb oldalon a Vrbas-Bezdan-csatorna, valamint a bezdani zsilip és a Šebešfok-zár. A Vrbas-Bezdan-csatorna Bačkában, Vajdaságban, Bezdántól egészen Vrbasig húzódik. A kapcsolódó létesítmények a Bezdan Lock és a Šebešfok Lock. A Bezdan Lock építésének és hidromechanikai gépeinek állapota miatt használaton kívül van. Még mindig jelentős létesítmény a Duna-Tisa-Duna (DTD) hidraulikarendszeren belül, amely funkcióját elengedhetetlenné teszi. A Šebešfok-zár az a hely, ahol a Baja-Bezdan-csatorna a Bezdan-Vrbas-csatornába áramlik. A Lock egy ipari létesítmény volt, amely lehetővé tette a hajózást, és az egyetlen módja az áruszállításnak a régióban. A projekt fő tevékenységei a következők: Csatornaszakaszok kotrása, sodrottfa-eltávolító platformok és hajórámpák építése Magyarországon; A bezdani és a Šebešfoki zsilip újjáépítése és rehabilitációja; Speciális karbantartási berendezések beszerzése Magyarországon és Szerbiában; A projekt célja az is, hogy eredményei szilárd alapot nyújtsanak a további fejlesztésekhez. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Проектът има за цел намаляване на наводненията и потенциалните наводнения на целевата територия, както и възстановяване на водния отток на канала Баха-Бездан. Интервенциите в проекта са насочени към подобряване на трансграничната система за управление на водите и предотвратяване на риска. Заден план: Комплексното развитие на регионалната система за управление на водите в района на канала Baja-Bezdan (Ferenc) обхваща района на южната част на Голямата равнина в Унгария и Бачка и Банатските региони в Сърбия. Каналът е управление на водите и техническо съоръжение от международно значение. Основните функции на канала са водоснабдяването и вътрешните водни пътища (използвани също за спортни и развлекателни цели). Части от канала, включително неговите технически помещения, представляват части от системата за предотвратяване на наводнения. Капацитетът за водоснабдяване е намалял значително поради липсата на поддръжка, увеличеното количество биомаса и свързаните с калта проблеми с качеството на водата. Целевата област на проекта се състои от: каналът Бая-Бездан (както унгарската, така и сръбските части на канала), каналът Врбас-Бездан от сръбската страна и локът Бездан и локът Шебешфок, разположен на него. Каналът Врбас-Бездан се намира в Бачка, във Войводина, простиращ се от Бездан, чак до Врбас. Свързаните съоръжения са Бездан Lock и Šebešfok Lock. Блокът „Бездан“ е неизползваем поради състоянието на конструкцията и хидромеханичните си машини. Той все още е значимо съоръжение в рамките на хидросистемата Дунав-Тиса-Дунав (DTD), което прави неговата функционалност от съществено значение. Šebešfok Lock се намира, където каналът Baja-Bezdan се влива в канала Бездан-Врбас. Lock е промишлено съоръжение, позволяващо навигацията и единственият начин за транспортиране на стоки в региона. Основните дейности на проекта са: Драгиране на канални участъци и изграждане на платформи за отстраняване на плаващи дървета и рампи за лодки в Унгария; Реконструкция и рехабилитация на „Бездан„и „Шебешфок“ (Sebešfok Lock); Доставка на специално оборудване за поддръжка в Унгария и Сърбия; Целта на проекта е също така резултатите от него да предоставят солидна основа за по-нататъшното му развитие. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de overstromings- en mogelijke overstromingsrisico’s van het beoogde gebied te verminderen en de waterafvoercapaciteit van het Baja-Bezdankanaal te herstellen. De interventies in het project zijn bedoeld om het grensoverschrijdende waterbeheer- en risicopreventiesysteem te verbeteren. Achtergrond: Complexe ontwikkeling van het regionale waterbeheersysteem van het gebied van het Baja-Bezdan-kanaal (Ferenc) bestrijkt het gebied van de regio Zuid-Grootvlakte in Hongarije en de regio’s Bačka en Banat in Servië. Het kanaal is een waterbeheer en technische faciliteit van internationaal belang. De belangrijkste functies van het kanaal zijn watervoorziening en binnenwaterafvoer (ook gebruikt voor sport- en recreatiedoeleinden). Delen van het kanaal, met inbegrip van de technische gebouwen, maken deel uit van het overstromingspreventiesysteem. De watervoorzieningscapaciteit is aanzienlijk gedaald als gevolg van niet-onderhoud, de toegenomen hoeveelheid biomassa en moddergerelateerde waterkwaliteitsproblemen. Het doelgebied van het project bestaat uit: het Baja-Bezdan Kanaal (zowel de Hongaarse als de Servische delen van het Kanaal), het Vrbas-Bezdan Kanaal aan de Servische kant en de Bezdansluis en de Sluis Šebešfok erop. Het kanaal Vrbas-Bezdan ligt in Bačka, in Vojvodina, dat zich uitstrekt van Bezdan, helemaal tot Vrbas. De bijbehorende faciliteiten zijn de Bezdan Lock en de Šebešfok Lock. De Bezdan Lock is buiten gebruik geweest vanwege de staat van de constructie en de hydromechanische machines. Het is nog steeds een belangrijke faciliteit binnen het Canal Danube-Tisa-Danube (DTD) Hydro-systeem, dat zijn functionaliteit essentieel maakt. De Sluis Šebešfok is gelegen waar het Baja-Bezdan-kanaal uitmondt in het Bezdan-Vrbaskanaal. De Lock was een industriële faciliteit die navigatie mogelijk maakte en de enige manier om goederen in de regio te vervoeren. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: Baggeren van kanaalsecties en bouw van drijfhoutverplaatsingsplatforms en boothellingen in Hongarije; Wederopbouw en herstel van de sluis van Bezdan en de sluis Šebešfok; Aankoop van speciale uitrusting voor onderhoud in Hongarije en Servië; Het doel van het project is ook om de resultaten ervan een solide basis te bieden voor de verdere ontwikkelingen. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Il-Proġett għandu l-għan li jnaqqas l-għargħar u l-perikli potenzjali tal-għargħar tat-territorju fil-mira, kif ukoll li jirrestawra l-kapaċità tal-iskular tal-ilma tal-Kanal Baja-Bezdan. L-interventi fil-proġett huma maħsuba biex itejbu s-sistema transkonfinali tal-ġestjoni tal-ilma u l-prevenzjoni tar-riskju. Sfond: L-iżvilupp kumpless tas-sistema reġjonali tal-ġestjoni tal-ilma taż-żona tal-Kanal Baja-Bezdan (Ferenc) ikopri ż-żona tar-Reġjun tal-Pjanura l-Kbira tan-Nofsinhar fl-Ungerija u r-Reġjuni ta’ Bačka u Banat fis-Serbja. Il-Kanal huwa faċilità ta ‘ġestjoni tal-ilma u teknika ta’ rilevanza internazzjonali. Il-funzjonijiet ewlenin tal-Kanal huma l-provvista tal-ilma u l-iżbokk tal-ilma intern (użat ukoll għal skopijiet sportivi u ta’ rikreazzjoni). Sezzjonijiet tal-Kanal, inkluż il-bini tekniku tiegħu, jiffurmaw parti mis-sistema ta’ prevenzjoni tal-għargħar. Il-kapaċità tal-provvista tal-ilma naqset b’mod sinifikanti minħabba n-nuqqas ta’ manutenzjoni, iż-żieda fil-kwantità ta’ bijomassa, u problemi relatati mal-kwalità tal-ilma. Iż-żona fil-mira tal-Proġett tikkonsisti minn: il-Kanal Baja-Bezdan (kemm is-sezzjonijiet Ungeriżi kif ukoll Serbi tal-Kanal), il-Kanal Vrbas-Bezdan fuq in-naħa Serba u l-Bezdan Lock u s-Šebešfok Lock li jinsabu fuqu. Il-Kanal Vrbas-Bezdan jinsab f’Bačka, f’Vojvodina, jiġġebbed minn Bezdan, it-triq kollha sa Vrbas. Il-faċilitajiet relatati huma l-Bezdan Lock u s-Šebešfok Lock. Il-Bezdan Lock ma baqax jintuża minħabba l-kundizzjoni tal-kostruzzjoni tiegħu u l-makkinarju idromekkaniku tiegħu. Din għadha faċilità sinifikanti fi ħdan is-sistema Hydro-Canal Danubju-Tisa-Danubju (DTD), li tagħmel il-funzjonalità tagħha essenzjali. Il-Kanal Šebešfok Lock jinsab fejn il-Kanal Baja-Bezdan jgħaddi fil-Kanal ta’ Bezdan-Vrbas. Il-Lock kienet faċilità industrijali li tippermetti n-navigazzjoni u l-uniku mod ta’ trasport tal-merkanzija fir-reġjun. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: It-tħammil ta’ sezzjonijiet ta’ kanal u l-bini ta’ pjattaformi għat-tneħħija tal-injam tal-mitlaq u rampi tad-dgħajjes fl-Ungerija; Ir-rikostruzzjoni u r-riabilitazzjoni tal-Bezdan Lock u s-Šebešfok Lock; L-akkwist ta’ tagħmir speċjali għall-manutenzjoni fl-Ungerija u fis-Serbja; L-għan tal-Proġett huwa wkoll li jkollu r-riżultati tiegħu jipprovdu bażi solida għall-iżviluppi ulterjuri tiegħu. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Projektu siekiama sumažinti potvynius ir potvynius tikslinėje teritorijoje, taip pat atkurti Baja-Bezdan kanalo vandens nuotėkio pajėgumus. Intervencijomis į projektą siekiama pagerinti tarpvalstybinę vandentvarką ir rizikos prevencijos sistemą. Pagrindinė informacija: Baja-Bezdan (Ferenc) kanalo regiono vandentvarkos sistemos kompleksinė plėtra apima Pietų Didžiosios lygumos regiono teritoriją Vengrijoje ir Bačkos bei Banato regionuose Serbijoje. Kanalas yra tarptautinės svarbos vandentvarka ir techninis įrenginys. Pagrindinės kanalo funkcijos yra vandens tiekimas ir vidaus vandens išleidimo anga (taip pat naudojama sporto ir poilsio tikslais). Kanalo dalys, įskaitant jo technines patalpas, sudaro potvynių prevencijos sistemos dalis. Vandens tiekimo pajėgumas labai sumažėjo dėl neprižiūros, padidėjusio biomasės kiekio ir su purvu susijusių vandens kokybės problemų. Projekto tikslinę sritį sudaro: Baja-Bezdan kanalas (tiek Vengrijos, tiek serbų kanalo dalys), Vrbas-Bezdan kanalas Serbijos pusėje ir Bezdano užraktas bei Šebešfoko užraktas. Vrbas-Bezdan kanalas yra Bačka, Vojvodina, tęsiasi nuo Bezdano, iki Vrbo. Susiję įrenginiai yra „Bezdan Lock“ ir „Šebešfok Lock“. Bezdan užraktas buvo nenaudojamas dėl jo konstrukcijos ir hidromechaninių mašinų būklės. Ji vis dar yra svarbi Dunojaus kanalo-Tisa-Danube (DTD) hidrosistema, todėl jos funkcionalumas yra labai svarbus. Šebešfoko užraktas yra ten, kur Baja-Bezdan kanalas įteka į Bezdano-Vrbo kanalą. Užraktas buvo pramoninis įrenginys, leidžiantis navigacijai ir vienintelis būdas transportuoti krovinius regione. Pagrindinės projekto veiklos sritys: Kanalų sekcijų gilinimas ir dreifuojančiųjų medžių šalinimo platformų ir valčių rampos statyba Vengrijoje; Bezdano užrakto ir Šebešfoko užrakto rekonstrukcija ir rekonstrukcija; Specialios techninės priežiūros įrangos pirkimas Vengrijoje ir Serbijoje; Projekto tikslas – užtikrinti, kad jo rezultatai būtų tvirtas pagrindas tolesnei jo raidai. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4716
0 references