Institutional cooperation for the promotion of age-friendly and caring communities (Q4296940)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296940 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Institutional cooperation for the promotion of age-friendly and caring communities |
Project Q4296940 in Austria |
Statements
1,236,861.69 Euro
0 references
1,455,131.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
31 October 2022
0 references
diocese of Graz-Seckau
0 references
47°6'15.19"N, 15°42'41.33"E
0 references
47°17'15.94"N, 16°11'39.59"E
0 references
47°13'37.02"N, 16°36'54.47"E
0 references
47°41'6.90"N, 16°35'18.49"E
0 references
47°4'12.25"N, 15°26'31.49"E
0 references
In the rural areas of the Austro-Hungarian border region, the problems of the aging population and the emigration of the younger ones occur in parallel. The traditional model of the extended family, in which the younger ones took care of the elderly, threatens to disappear. Among other things, due to their professional activity it is not possible for nursing family members to stay at home. Due to increasing life expectancy, more and more people are being affected by the challenges of elderly care. To ensure that quality of life does not decrease dramatically, the social care system needs to be reconsidered and comprehensive new initiatives taken. The objectives of the project are to meet these challenges through sustainable, inclusive solutions, to improve the quality of life and to improve the well-being of the elderly and their relatives in the border region. Our approach is a cross-border networking of caring communities on a voluntary basis. To achieve these goals, we are developing a strategy and methodology for creating caring communities, taking into account local needs through the involvement of relevant stakeholders. The capacity of local and regional institutions and specialized organizations (social and health care) will be strengthened through the training of trusted persons who coordinate the caring communities. Through development of a bilateral model we create the organisational framework for cross-border volunteering. In addition, we are mobilizing the population of the border region, especially the elderly, through social media solutions as well as subject-specific and communication activities. The cross-border cooperation of the involved actors will finally establish the self-sustaining, active, innovative and common network of caring communities. Information added on 2020-05-15, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): Chance B, one of Co-AGE project partners designed a concept to support people over 65 who have an increased risk of severe COVID-19 infections and who may be even more lonely and/or socially isolated due to social distancing. They match volunteers and coordinate supportive activities. (English)
0.8260178617389833
0 references
Στις αγροτικές περιοχές της αυστροουγγρικής παραμεθόριας περιοχής εμφανίζονται παράλληλα τα προβλήματα της γήρανσης του πληθυσμού και της μετανάστευσης των νεότερων. Το παραδοσιακό μοντέλο της διευρυμένης οικογένειας, στο οποίο οι νεότεροι φρόντιζαν τους ηλικιωμένους, απειλεί να εξαφανιστεί. Μεταξύ άλλων, λόγω της επαγγελματικής τους δραστηριότητας, τα μέλη της οικογένειας νοσηλευτών δεν μπορούν να μείνουν στο σπίτι. Λόγω της αύξησης του προσδόκιμου ζωής, όλο και περισσότεροι άνθρωποι επηρεάζονται από τις προκλήσεις της φροντίδας ηλικιωμένων. Για να διασφαλιστεί ότι η ποιότητα ζωής δεν μειώνεται δραματικά, πρέπει να επανεξεταστεί το σύστημα κοινωνικής φροντίδας και να αναληφθούν ολοκληρωμένες νέες πρωτοβουλίες. Οι στόχοι του έργου είναι η αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων μέσω βιώσιμων και χωρίς αποκλεισμούς λύσεων, η βελτίωση της ποιότητας ζωής και η βελτίωση της ευημερίας των ηλικιωμένων και των συγγενών τους στην παραμεθόρια περιοχή. Η προσέγγισή μας είναι μια διασυνοριακή δικτύωση των κοινοτήτων φροντίδας σε εθελοντική βάση. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, αναπτύσσουμε μια στρατηγική και μια μεθοδολογία για τη δημιουργία κοινοτήτων φροντίδας, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές ανάγκες μέσω της συμμετοχής των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών. Η ικανότητα των τοπικών και περιφερειακών ιδρυμάτων και ειδικευμένων οργανισμών (κοινωνική και υγειονομική περίθαλψη) θα ενισχυθεί μέσω της κατάρτισης έμπιστων προσώπων που συντονίζουν τις κοινότητες φροντίδας. Μέσω της ανάπτυξης ενός διμερούς μοντέλου δημιουργούμε το οργανωτικό πλαίσιο για τον διασυνοριακό εθελοντισμό. Επιπλέον, κινητοποιούμε τον πληθυσμό της παραμεθόριας περιοχής, ιδίως τους ηλικιωμένους, μέσω λύσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και μέσω θεματικών και επικοινωνιακών δραστηριοτήτων. Η διασυνοριακή συνεργασία των εμπλεκόμενων φορέων θα δημιουργήσει τελικά το αυτόνομο, ενεργό, καινοτόμο και κοινό δίκτυο των κοινοτήτων φροντίδας. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-15 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Η Τύχη Β, ένας από τους εταίρους του έργου Co-AGE, σχεδίασε μια ιδέα για τη στήριξη ατόμων άνω των 65 ετών που έχουν αυξημένο κίνδυνο σοβαρών λοιμώξεων από τη νόσο COVID-19 και τα οποία μπορεί να είναι ακόμη πιο μοναχικά και/ή κοινωνικά απομονωμένα λόγω της κοινωνικής αποστασιοποίησης. Ταιριάζουν με τους εθελοντές και συντονίζουν υποστηρικτικές δραστηριότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Austria-Ungari piiriala maapiirkondades esinevad paralleelselt vananeva elanikkonna probleemid ja nooremate väljaränne. Laiendatud perekonna traditsiooniline mudel, kus nooremad hoolitsesid eakate eest, ähvardab kaduda. Muu hulgas ei saa õendusabiga pereliikmed oma kutsetegevuse tõttu koju jääda. Oodatava eluea pikenemise tõttu mõjutavad üha enam inimesi eakate hooldusega seotud probleemid. Tagamaks, et elukvaliteet ei langeks märkimisväärselt, tuleb sotsiaalhoolekandesüsteem uuesti läbi vaadata ja teha ulatuslikke uusi algatusi. Projekti eesmärk on lahendada need probleemid jätkusuutlike ja kaasavate lahenduste abil, parandada elukvaliteeti ning parandada eakate ja nende sugulaste heaolu piirialal. Meie lähenemisviis on hoolduskogukondade piiriülene võrgustik vabatahtlikkuse alusel. Nende eesmärkide saavutamiseks töötame välja strateegiat ja metoodikat hoolivate kogukondade loomiseks, võttes asjaomaste sidusrühmade kaasamise kaudu arvesse kohalikke vajadusi. Kohalike ja piirkondlike institutsioonide ja spetsialiseeritud organisatsioonide (sotsiaal- ja tervishoiuorganisatsioonid) suutlikkust tugevdatakse hooldavaid kogukondi koordineerivate usaldusväärsete isikute koolitamisega. Kahepoolse mudeli väljatöötamisega loome piiriülese vabatahtliku tegevuse organisatsioonilise raamistiku. Lisaks mobiliseerime piiriala elanikkonda, eriti eakaid, sotsiaalmeedia lahenduste ning teemapõhiste ja kommunikatsioonitegevuste kaudu. Asjaomaste osalejate piiriülene koostöö loob lõpuks isemajandava, aktiivse, uuendusliku ja ühise hoolduskogukondade võrgustiku. Aastatel 2020–05–15 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Co-AGE projekti üks partneritest Chance B töötas välja kontseptsiooni, et toetada üle 65-aastaseid inimesi, kellel on suurem risk tõsiste COVID-19 nakkuste tekkeks ning kes võivad olla sotsiaalse distantseerumise tõttu veelgi üksildasemad ja/või sotsiaalselt isoleeritud. Nad sobivad kokku vabatahtlikega ja koordineerivad toetavaid tegevusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
I gceantair thuaithe an réigiúin teorann Ostra-Ungárach, bíonn fadhbanna ag an daonra atá ag dul in aois agus eisimirce na ndaoine óga ag an am céanna. Tá an tsamhail thraidisiúnta den teaghlach leathnaithe, inar thug na daoine óga aire do dhaoine scothaosta, i mbaol a imíonn siad. I measc nithe eile, mar gheall ar a ngníomhaíocht ghairmiúil, ní féidir le baill teaghlaigh altranais fanacht sa bhaile. Mar gheall ar an méadú ar an ionchas saoil, tá níos mó agus níos mó daoine ag dul i bhfeidhm ar na dúshláin a bhaineann le cúram daoine scothaosta. Chun a áirithiú nach dtiocfaidh laghdú suntasach ar cháilíocht na beatha, ní mór athmhachnamh a dhéanamh ar an gcóras cúraim shóisialta agus tionscnaimh nua chuimsitheacha a dhéanamh. Is iad cuspóirí an tionscadail aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin trí réitigh inbhuanaithe chuimsitheacha, chun feabhas a chur ar cháilíocht na beatha agus chun feabhas a chur ar dhea-bhail daoine scothaosta agus a ngaolta i réigiún na teorann. Is é an cur chuige atá againn ná líonrú trasteorann de phobail chúraim ar bhonn deonach. Chun na spriocanna sin a bhaint amach, tá straitéis agus modheolaíocht á bhforbairt againn chun pobail chúraim a chruthú, agus riachtanais áitiúla á gcur san áireamh trí rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara ábhartha. Neartófar cumas na n-institiúidí áitiúla agus réigiúnacha agus na saineagraíochtaí (cúram sóisialta agus sláinte) trí oiliúint a chur ar dhaoine iontaofa a chomhordaíonn na pobail chúraim. Trí shamhail dhéthaobhach a fhorbairt, cruthaímid an creat eagraíochtúil don tsaorálaíocht trasteorann. Ina theannta sin, táimid ag slógadh dhaonra réigiún na teorann, go háirithe daoine scothaosta, trí réitigh ar na meáin shóisialta agus trí ghníomhaíochtaí ábharshonracha agus cumarsáide. Le comhar trasteorann na ngníomhaithe lena mbaineann, bunófar líonra féinchothaitheach, gníomhach, nuálach agus comhchoiteann de phobail chúraim. Cuireadh eolas leis faoi 2020-05-15, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Dhear Chance B, duine de chomhpháirtithe an tionscadail Co-AGE coincheap chun tacú le daoine os cionn 65 bliana d’aois a bhfuil baol méadaithe acu maidir le hionfhabhtuithe tromchúiseacha COVID-19 agus a d’fhéadfadh a bheith níos uaigne agus/nó níos leithlisithe go sóisialta mar gheall ar scaradh sóisialta. Déanann siad saorálaithe a mheaitseáil agus gníomhaíochtaí tacaíochta a chomhordú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Itävalta-Unkarin raja-alueen maaseutualueilla ikääntyvän väestön ongelmat ja nuorempien maastamuutto tapahtuvat rinnakkain. Laajennetun perheen perinteinen malli, jossa nuoremmat huolehtivat vanhuksista, uhkaa kadota. Muun muassa heidän ammatillisen toimintansa vuoksi hoitohenkilökunnan perheenjäsenet eivät voi jäädä kotiin. Elinajanodotteen lisääntymisen vuoksi vanhustenhoidon haasteet vaikuttavat yhä useampiin ihmisiin. Jotta elämänlaatu ei heikkene dramaattisesti, sosiaalihuoltojärjestelmää on tarkasteltava uudelleen ja toteutettava kattavia uusia aloitteita. Hankkeen tavoitteena on vastata näihin haasteisiin kestävillä, osallistavilla ratkaisuilla, parantaa elämänlaatua ja parantaa vanhusten ja heidän sukulaistensa hyvinvointia rajaseudulla. Lähestymistapamme on hoivayhteisöjen rajat ylittävä verkostoituminen vapaaehtoispohjalta. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi kehitämme strategiaa ja menetelmiä hoitavien yhteisöjen luomiseksi ottaen huomioon paikalliset tarpeet asiaankuuluvien sidosryhmien osallistumisen kautta. Paikallisten ja alueellisten laitosten ja erikoistuneiden organisaatioiden (sosiaali- ja terveydenhuolto) valmiuksia vahvistetaan kouluttamalla hoitavia yhteisöjä koordinoivia luotettuja henkilöitä. Kahdenvälisen mallin avulla luomme organisaatiokehyksen rajat ylittävälle vapaaehtoistoiminnalle. Lisäksi mobilisoimme rajaseudun väestöä, erityisesti vanhuksia, sosiaalisen median ratkaisujen sekä aihe- ja viestintätoimien avulla. Asianomaisten toimijoiden rajatylittävällä yhteistyöllä luodaan vihdoin omaehtoinen, aktiivinen, innovatiivinen ja yhteinen hoitavien yhteisöjen verkosto. Vuosille 2020–05–15 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Co-AGE-hankkeen yhteistyökumppaneista Chance B suunnitteli konseptin, jolla tuetaan yli 65-vuotiaita ihmisiä, joilla on suurempi riski saada vakavia covid-19-tartuntoja ja jotka voivat olla vielä yksinäisempiä ja/tai sosiaalisesti eristyneempiä lähikontaktien vuoksi. He sopivat yhteen vapaaehtoisten kanssa ja koordinoivat tukitoimia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
In de plattelandsgebieden van de Oostenrijks-Hongaarse grensregio treden de problemen van de vergrijzing en de emigratie van de jongeren parallel op. Het traditionele model van het uitgebreide gezin, waarin de jongeren voor ouderen zorgden, dreigt te verdwijnen. Onder andere vanwege hun professionele activiteit is het voor verplegende familieleden niet mogelijk om thuis te blijven. Door de stijgende levensverwachting worden steeds meer mensen getroffen door de uitdagingen van de ouderenzorg. Om ervoor te zorgen dat de levenskwaliteit niet drastisch afneemt, moet het sociale zorgstelsel worden heroverwogen en alomvattende nieuwe initiatieven worden genomen. De doelstellingen van het project zijn om deze uitdagingen aan te gaan door middel van duurzame, inclusieve oplossingen, om de kwaliteit van leven te verbeteren en het welzijn van ouderen en hun familieleden in de grensregio te verbeteren. Onze aanpak is een grensoverschrijdend netwerk van zorgzame gemeenschappen op vrijwillige basis. Om deze doelen te bereiken, ontwikkelen we een strategie en methodologie voor het creëren van zorgzame gemeenschappen, rekening houdend met lokale behoeften door de betrokkenheid van relevante belanghebbenden. De capaciteit van lokale en regionale instellingen en gespecialiseerde organisaties (sociale en gezondheidszorg) zal worden versterkt door de opleiding van vertrouwde personen die de zorgzame gemeenschappen coördineren. Door de ontwikkeling van een bilateraal model creëren we het organisatorisch kader voor grensoverschrijdend vrijwilligerswerk. Daarnaast mobiliseren we de bevolking van de grensregio, vooral ouderen, door middel van sociale media-oplossingen en subjectspecifieke en communicatieactiviteiten. De grensoverschrijdende samenwerking tussen de betrokken actoren zal uiteindelijk een zelfvoorzienend, actief, innovatief en gemeenschappelijk netwerk van zorgzame gemeenschappen tot stand brengen. Informatie toegevoegd op 2020-05-15, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Kans B, een van de partners van het Co-AGE-project, ontwierp een concept ter ondersteuning van 65-plussers met een verhoogd risico op ernstige COVID-19-infecties en die nog eenzamer en/of sociaal geïsoleerder kunnen zijn als gevolg van sociale afstanden. Ze matchen vrijwilligers en coördineren ondersteunende activiteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Na obszarach wiejskich regionu przygranicznego austro-węgierskiego równolegle pojawiają się problemy starzejącej się ludności i emigracji młodszych. Tradycyjny model rozszerzonej rodziny, w którym młodsi opiekowali się osobami starszymi, grozi zniknięciem. Między innymi ze względu na swoją działalność zawodową nie jest możliwe, aby członkowie rodziny pielęgniarskiej pozostali w domu. Ze względu na rosnącą średnią długość życia coraz więcej osób jest dotkniętych wyzwaniami związanymi z opieką nad osobami starszymi. Aby zagwarantować, że jakość życia nie spadnie dramatycznie, konieczne jest ponowne rozważenie systemu opieki społecznej i podjęcie kompleksowych nowych inicjatyw. Celem projektu jest sprostanie tym wyzwaniom za pomocą zrównoważonych rozwiązań sprzyjających włączeniu społecznemu, poprawa jakości życia oraz poprawa dobrostanu osób starszych i ich krewnych w regionie przygranicznym. Nasze podejście to transgraniczna sieć społeczności opiekuńczych na zasadzie dobrowolności. Aby osiągnąć te cele, opracowujemy strategię i metodologię tworzenia społeczności opiekuńczych, uwzględniając lokalne potrzeby poprzez zaangażowanie odpowiednich interesariuszy. Potencjał instytucji lokalnych i regionalnych oraz wyspecjalizowanych organizacji (opieka społeczna i zdrowotna) zostanie wzmocniony poprzez szkolenie zaufanych osób koordynujących społeczności opiekuńcze. Poprzez opracowanie modelu dwustronnego tworzymy ramy organizacyjne dla wolontariatu transgranicznego. Ponadto mobilizujemy ludność regionu przygranicznego, zwłaszcza osób starszych, poprzez rozwiązania w mediach społecznościowych oraz działania tematyczne i komunikacyjne. Współpraca transgraniczna zaangażowanych podmiotów stworzy wreszcie samowystarczalną, aktywną, innowacyjną i wspólną sieć społeczności opiekuńczych. Informacje dodane w dniu 2020-05-15 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Chance B, jeden z partnerów projektu Co-AGE, opracował koncepcję wspierającą osoby powyżej 65 roku życia, które mają zwiększone ryzyko poważnych zakażeń COVID-19 i które mogą być jeszcze bardziej samotne i/lub odizolowane społecznie ze względu na dystans społeczny. Dopasowują wolontariuszy i koordynują działania wspierające. (Polish)
4 November 2022
0 references
I landdistrikterne i den østrig-ungarske grænseregion opstår problemerne med den aldrende befolkning og udvandringen af de unge parallelt. Den traditionelle model af den udvidede familie, hvor de yngre tog sig af de ældre, truer med at forsvinde. På grund af deres erhvervsmæssige aktivitet er det bl.a. ikke muligt for ammende familiemedlemmer at blive hjemme. På grund af den stigende forventede levetid bliver flere og flere mennesker ramt af udfordringerne i forbindelse med ældrepleje. For at sikre, at livskvaliteten ikke falder drastisk, er det nødvendigt at genoverveje det sociale plejesystem og tage omfattende nye initiativer. Formålet med projektet er at imødegå disse udfordringer gennem bæredygtige, inklusive løsninger, forbedre livskvaliteten og forbedre ældres og deres pårørendes trivsel i grænseregionen. Vores tilgang er et grænseoverskridende netværk af omsorgsgrupper på frivillig basis. For at nå disse mål udvikler vi en strategi og metode til at skabe omsorgsfællesskaber under hensyntagen til lokale behov gennem inddragelse af relevante interessenter. De lokale og regionale institutioners og specialiserede organisationers kapacitet (social- og sundhedspleje) vil blive styrket gennem uddannelse af betroede personer, der koordinerer plejesamfundene. Gennem udvikling af en bilateral model skaber vi de organisatoriske rammer for grænseoverskridende frivilligt arbejde. Derudover mobiliserer vi befolkningen i grænseregionen, især de ældre, gennem sociale medieløsninger samt emnespecifikke aktiviteter og kommunikationsaktiviteter. De involverede aktørers grænseoverskridende samarbejde vil endelig etablere det selvbærende, aktive, innovative og fælles netværk af omsorgsgrupper. Oplysninger om 2020-05-15 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Chance B, en af Co-AGE-projektpartnerne, udformede et koncept til støtte for personer over 65 år, der har en øget risiko for alvorlige covid-19-infektioner, og som kan være endnu mere ensomme og/eller socialt isolerede på grund af social distancering. De matcher frivillige og koordinerer støttende aktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
In den ländlichen Gebieten der österreichisch-ungarischen Grenzregion treten parallel die Probleme der alternden Bevölkerung und der Auswanderung der jüngeren auf. Das traditionelle Modell der Großfamilie, in dem sich die Jüngeren um ältere Menschen kümmerten, droht zu verschwinden. Unter anderem aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeit ist es für Pflegefamilien nicht möglich, zu Hause zu bleiben. Aufgrund der steigenden Lebenserwartung sind immer mehr Menschen von den Herausforderungen der Altenpflege betroffen. Um sicherzustellen, dass die Lebensqualität nicht dramatisch sinkt, muss das Sozialsystem überdacht und umfassende neue Initiativen ergriffen werden. Ziel des Projekts ist es, diese Herausforderungen durch nachhaltige, integrative Lösungen zu bewältigen, die Lebensqualität zu verbessern und das Wohlergehen älterer Menschen und ihrer Angehörigen in der Grenzregion zu verbessern. Unser Ansatz ist eine grenzüberschreitende Vernetzung von Pflegegemeinschaften auf freiwilliger Basis. Um diese Ziele zu erreichen, entwickeln wir eine Strategie und Methodik zur Schaffung von fürsorglichen Gemeinschaften unter Berücksichtigung der lokalen Bedürfnisse durch die Einbeziehung der relevanten Stakeholder. Die Kapazitäten der lokalen und regionalen Einrichtungen und spezialisierten Organisationen (Sozial- und Gesundheitsversorgung) werden durch die Ausbildung vertrauenswürdiger Personen, die die Betreuungsgemeinschaften koordinieren, gestärkt. Durch die Entwicklung eines bilateralen Modells schaffen wir den organisatorischen Rahmen für grenzüberschreitende Freiwilligenarbeit. Darüber hinaus mobilisieren wir die Bevölkerung der Grenzregion, insbesondere ältere Menschen, durch Social-Media-Lösungen sowie fachspezifische und kommunikative Aktivitäten. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beteiligten Akteure wird schließlich ein selbsttragendes, aktives, innovatives und gemeinsames Netzwerk pflegender Gemeinschaften aufbauen. Am 15. Mai 2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Chance B, einer der Co-AGE-Projektpartner, hat ein Konzept entwickelt, um Menschen über 65 Jahren zu unterstützen, die ein erhöhtes Risiko für schwere COVID-19-Infektionen haben und aufgrund sozialer Distanzierung möglicherweise noch einsamer und/oder sozial isoliert sind. Sie stimmen mit Freiwilligen überein und koordinieren unterstützende Aktivitäten. (German)
4 November 2022
0 references
Austrijos-Vengrijos pasienio regiono kaimo vietovėse senėjančių gyventojų ir jaunesniųjų emigracijos problemos kyla lygiagrečiai. Tradicinis išplėstinės šeimos modelis, kuriame jaunesnieji rūpinosi pagyvenusiais žmonėmis, grasina išnykti. Be kita ko, dėl savo profesinės veiklos slaugos šeimos nariai negali likti namuose. Dėl ilgėjančios gyvenimo trukmės vis daugiau žmonių susiduria su vyresnio amžiaus žmonių priežiūros iššūkiais. Siekiant užtikrinti, kad gyvenimo kokybė nesumažėtų, reikia persvarstyti socialinės rūpybos sistemą ir imtis visapusiškų naujų iniciatyvų. Projekto tikslai – spręsti šiuos uždavinius pasitelkiant tvarius, įtraukius sprendimus, gerinti gyvenimo kokybę ir gerinti pagyvenusių žmonių bei jų giminaičių gerovę pasienio regione. Mūsų požiūris – savanoriškas prižiūrinčių bendruomenių tarpvalstybinis tinklų kūrimas. Siekdami šių tikslų, rengiame rūpestingų bendruomenių kūrimo strategiją ir metodiką, atsižvelgdami į vietos poreikius, įtraukdami atitinkamus suinteresuotuosius subjektus. Vietos ir regionų institucijų ir specializuotų organizacijų (socialinės ir sveikatos priežiūros) gebėjimai bus stiprinami mokant patikimus asmenis, koordinuojančius prižiūrinčias bendruomenes. Kurdami dvišalį modelį sukuriame organizacinę tarpvalstybinės savanoriškos veiklos sistemą. Be to, mobilizuojame pasienio regiono gyventojus, ypač vyresnio amžiaus žmones, pasitelkdami socialinės žiniasklaidos sprendimus, taip pat dalykinę ir komunikacinę veiklą. Dalyvaujančių subjektų tarpvalstybinis bendradarbiavimas galiausiai sukurs savarankišką, aktyvų, novatorišką ir bendrą rūpestingų bendruomenių tinklą. 2020–05–15 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Chance B, vienas iš bendro AGE projekto partnerių, sukūrė koncepciją, skirtą padėti vyresniems nei 65 metų žmonėms, kuriems kyla didesnė sunkių COVID-19 infekcijų rizika ir kurie dėl socialinių kontaktų laikymosi gali būti dar labiau vieniši ir (arba) socialiai izoliuoti. Jie derina savanorius ir koordinuoja pagalbinę veiklą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Na podeželskih območjih avstro-ogrske obmejne regije se vzporedno pojavljajo težave starajočega se prebivalstva in izseljevanja mlajših. Tradicionalni model razširjene družine, v katerem so mlajši skrbeli za starejše, grozi, da bo izginil. Med drugim zaradi svoje poklicne dejavnosti družinski člani doječe nege ne morejo ostati doma. Zaradi vse daljše pričakovane življenjske dobe se vedno več ljudi sooča z izzivi oskrbe starejših. Da se kakovost življenja ne bi drastično zmanjšala, je treba ponovno preučiti sistem socialnega varstva in sprejeti celovite nove pobude. Cilji projekta so soočanje s temi izzivi s trajnostnimi, vključujočimi rešitvami, izboljšanje kakovosti življenja in izboljšanje dobrega počutja starejših in njihovih sorodnikov v obmejni regiji. Naš pristop je prostovoljno čezmejno povezovanje oskrbovalnih skupnosti. Za dosego teh ciljev razvijamo strategijo in metodologijo za oblikovanje oskrbovalnih skupnosti, pri čemer upoštevamo lokalne potrebe z vključevanjem ustreznih deležnikov. Zmogljivosti lokalnih in regionalnih institucij ter specializiranih organizacij (socialno in zdravstveno varstvo) se bodo okrepile z usposabljanjem zaupanja vrednih oseb, ki usklajujejo oskrbovalne skupnosti. Z razvojem dvostranskega modela ustvarjamo organizacijski okvir za čezmejno prostovoljstvo. Poleg tega mobiliziramo prebivalstvo obmejne regije, zlasti starejše, prek družbenih medijev ter vsebinskih in komunikacijskih dejavnosti. S čezmejnim sodelovanjem udeleženih akterjev se bo končno vzpostavila samozadostna, aktivna, inovativna in skupna mreža oskrbovalnih skupnosti. Dodane informacije za obdobje 2020–05–15 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Priložnost B, eden od partnerjev projekta Co-AGE, je zasnoval koncept za podporo ljudem, starejšim od 65 let, ki imajo povečano tveganje za hude okužbe s COVID-19 in so morda še bolj osamljeni in/ali socialno izolirani zaradi omejevanja socialnih stikov. Združujejo prostovoljce in usklajujejo podporne aktivnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nelle zone rurali della regione di confine austro-ungarica si verificano parallelamente i problemi dell'invecchiamento della popolazione e dell'emigrazione dei più giovani. Il modello tradizionale della famiglia allargata, in cui i più giovani si prendevano cura degli anziani, minaccia di scomparire. Tra le altre cose, a causa della loro attività professionale non è possibile per i membri della famiglia infermieristica rimanere a casa. A causa dell'aumento dell'aspettativa di vita, sempre più persone sono colpite dalle sfide dell'assistenza agli anziani. Per garantire che la qualità della vita non diminuisca drasticamente, è necessario riesaminare il sistema di assistenza sociale e intraprendere nuove iniziative globali. Gli obiettivi del progetto sono rispondere a queste sfide attraverso soluzioni sostenibili e inclusive, migliorare la qualità della vita e migliorare il benessere degli anziani e dei loro parenti nella regione di confine. Il nostro approccio è una rete transfrontaliera di comunità premurose su base volontaria. Per raggiungere questi obiettivi, stiamo sviluppando una strategia e una metodologia per creare comunità premurose, tenendo conto delle esigenze locali attraverso il coinvolgimento delle parti interessate. La capacità delle istituzioni locali e regionali e delle organizzazioni specializzate (assistenza sociale e sanitaria) sarà rafforzata attraverso la formazione di persone fidate che coordinano le comunità premurose. Attraverso lo sviluppo di un modello bilaterale creiamo il quadro organizzativo per il volontariato transfrontaliero. Inoltre, stiamo mobilitando la popolazione della regione di confine, in particolare gli anziani, attraverso soluzioni di social media, nonché attività di comunicazione e soggetti specifici. La cooperazione transfrontaliera degli attori coinvolti creerà infine una rete autonoma, attiva, innovativa e comune di comunità premurose. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-05-15, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Chance B, uno dei partner del progetto Co-AGE, ha progettato un concetto per sostenere le persone di età superiore ai 65 anni che hanno un aumentato rischio di gravi infezioni da COVID-19 e che possono essere ancora più sole e/o socialmente isolate a causa del distanziamento sociale. Abbinano i volontari e coordinano le attività di supporto. (Italian)
4 November 2022
0 references
I landsbygdsområdena i den österrikisk-ungerska gränsregionen uppstår parallellt problemen med den åldrande befolkningen och utvandringen av de yngre. Den traditionella modellen av den utvidgade familjen, där de yngre tog hand om de äldre, hotar att försvinna. Bland annat på grund av sin yrkesverksamhet är det inte möjligt för vårdande familjemedlemmar att stanna hemma. På grund av den ökande medellivslängden påverkas allt fler människor av äldreomsorgens utmaningar. För att säkerställa att livskvaliteten inte minskar dramatiskt måste det sociala omsorgssystemet omprövas och omfattande nya initiativ tas. Syftet med projektet är att möta dessa utmaningar genom hållbara, inkluderande lösningar, förbättra livskvaliteten och förbättra välbefinnandet för äldre och deras anhöriga i gränsregionen. Vår strategi är ett gränsöverskridande nätverk av vårdande samhällen på frivillig basis. För att uppnå dessa mål utvecklar vi en strategi och metodik för att skapa vårdande samhällen, med beaktande av lokala behov genom medverkan av relevanta intressenter. Kapaciteten hos lokala och regionala institutioner och specialiserade organisationer (socialvård och hälso- och sjukvård) kommer att stärkas genom utbildning av betrodda personer som samordnar vårdande samhällen. Genom att utveckla en bilateral modell skapar vi den organisatoriska ramen för gränsöverskridande volontärarbete. Dessutom mobiliserar vi befolkningen i gränsregionen, särskilt de äldre, genom sociala medielösningar samt ämnesspecifika och kommunikationsrelaterade aktiviteter. Det gränsöverskridande samarbetet mellan de berörda aktörerna kommer slutligen att skapa ett självförsörjande, aktivt, innovativt och gemensamt nätverk av omsorgssamhällen. Information som lades till 2020–05–15 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Chans B, en av Co-AGE-projektpartners, utformade ett koncept för att stödja personer över 65 år som har en ökad risk för allvarliga covid-19-infektioner och som kan vara ännu mer ensamma och/eller socialt isolerade på grund av social distansering. De matchar volontärer och samordnar stödjande aktiviteter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vo vidieckych oblastiach rakúsko-maďarského pohraničného regiónu sa problémy starnutia obyvateľstva a emigrácie mladších vyskytujú súbežne. Tradičný model rozšírenej rodiny, v ktorom sa mladší starali o starších ľudí, hrozí, že zmizne. Okrem iného, kvôli ich profesionálnej činnosti nie je možné, aby ošetrovateľskí rodinní príslušníci zostali doma. Vzhľadom na zvyšujúcu sa strednú dĺžku života je čoraz viac ľudí ovplyvnených výzvami v oblasti starostlivosti o starších ľudí. Aby sa zabezpečilo, že kvalita života sa dramaticky nezníži, je potrebné prehodnotiť systém sociálnej starostlivosti a prijať nové komplexné iniciatívy. Cieľom projektu je riešiť tieto výzvy prostredníctvom udržateľných, inkluzívnych riešení, zlepšiť kvalitu života a zlepšiť blahobyt starších ľudí a ich príbuzných v pohraničnom regióne. Naším prístupom je cezhraničné vytváranie sietí opatrovateľských komunít na dobrovoľnom základe. Na dosiahnutie týchto cieľov vyvíjame stratégiu a metodiku na vytváranie opatrovateľských komunít, pričom zohľadňujeme miestne potreby prostredníctvom zapojenia príslušných zainteresovaných strán. Kapacita miestnych a regionálnych inštitúcií a špecializovaných organizácií (sociálna a zdravotná starostlivosť) sa posilní prostredníctvom odbornej prípravy dôveryhodných osôb, ktoré koordinujú opatrovateľské komunity. Rozvojom bilaterálneho modelu vytvárame organizačný rámec pre cezhraničné dobrovoľníctvo. Okrem toho mobilizujeme obyvateľstvo pohraničného regiónu, najmä starších ľudí, prostredníctvom riešení sociálnych médií, ako aj tematických a komunikačných aktivít. Cezhraničná spolupráca zúčastnených aktérov nakoniec vytvorí sebestačnú, aktívnu, inovatívnu a spoločnú sieť opatrovateľských komunít. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 15 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Jeden z partnerov projektu Co-AGE navrhol koncepciu na podporu ľudí starších ako 65 rokov, ktorí majú zvýšené riziko závažných infekcií COVID-19 a ktorí môžu byť ešte osamelejší a/alebo spoločensky izolovaní v dôsledku obmedzenia sociálnych kontaktov. Spájajú dobrovoľníkov a koordinujú podporné aktivity. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ve venkovských oblastech rakousko-uherské pohraniční oblasti se souběžně vyskytují problémy stárnoucí populace a emigrace mladších. Tradiční model rozšířené rodiny, ve kterém se mladí starali o starší lidi, hrozí, že zmizí. Mimo jiné, vzhledem k jejich profesní činnosti není možné, aby ošetřovatelé rodinní příslušníci zůstali doma. V důsledku prodlužování střední délky života se stále více lidí potýká s problémy péče o seniory. Aby se zajistilo, že kvalita života nebude dramaticky klesat, je třeba systém sociální péče přehodnotit a přijmout nové komplexní iniciativy. Cílem projektu je čelit těmto výzvám prostřednictvím udržitelných a inkluzivních řešení, zlepšit kvalitu života a zlepšit dobré životní podmínky starších osob a jejich příbuzných v příhraničním regionu. Naším přístupem je přeshraniční vytváření sítí pečujících komunit na dobrovolném základě. K dosažení těchto cílů vyvíjíme strategii a metodiku pro vytváření pečovatelských komunit s přihlédnutím k místním potřebám prostřednictvím zapojení příslušných zúčastněných stran. Kapacita místních a regionálních institucí a specializovaných organizací (sociální a zdravotní péče) bude posílena školením důvěryhodných osob, které koordinují pečovatelské komunity. Vytvořením dvoustranného modelu vytváříme organizační rámec pro přeshraniční dobrovolnictví. Kromě toho mobilizujeme obyvatelstvo příhraničního regionu, zejména starší osoby, prostřednictvím řešení sociálních médií, jakož i prostřednictvím tématických a komunikačních aktivit. Přeshraniční spolupráce zúčastněných subjektů konečně vytvoří soběstačnou, aktivní, inovativní a společnou síť pečujících komunit. Informace doplněné o období 2020–05–15 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Chance B, jeden z partnerů projektu Co-AGE, navrhl koncepci na podporu osob starších 65 let, které mají zvýšené riziko závažných infekcí COVID-19 a které mohou být ještě osamělejší a/nebo sociálně izolované v důsledku omezení fyzického kontaktu. Spojují dobrovolníky a koordinují podpůrné aktivity. (Czech)
4 November 2022
0 references
В селските райони на австро-унгарския граничен регион проблемите на застаряващото население и емиграцията на по-младите се срещат паралелно. Традиционният модел на разширеното семейство, в който по-младите се грижат за възрастните хора, заплашва да изчезне. Наред с други неща, поради професионалната си дейност не е възможно членовете на кърмещото семейство да останат у дома. Поради увеличаването на продължителността на живота все повече хора са засегнати от предизвикателствата, свързани с грижите за възрастни хора. За да се гарантира, че качеството на живот не намалява драстично, системата за социални грижи трябва да бъде преразгледана и да бъдат предприети всеобхватни нови инициативи. Целите на проекта са да се отговори на тези предизвикателства чрез устойчиви, приобщаващи решения, да се подобри качеството на живот и да се подобри благосъстоянието на възрастните хора и техните близки в граничния регион. Нашият подход е трансгранична мрежа от общности за полагане на грижи на доброволна основа. За да постигнем тези цели, разработваме стратегия и методология за създаване на грижовни общности, като вземаме предвид местните нужди чрез участието на съответните заинтересовани страни. Капацитетът на местните и регионалните институции и специализираните организации (социални и здравни грижи) ще бъде укрепен чрез обучение на доверени лица, които координират общностите, полагащи грижи. Чрез разработването на двустранен модел създаваме организационна рамка за трансгранично доброволчество. В допълнение, ние мобилизираме населението на граничния регион, особено възрастните хора, чрез социални медийни решения, както и чрез специфични за темата и комуникационни дейности. Трансграничното сътрудничество между участващите участници най-накрая ще създаде самоподдържаща се, активна, иновативна и обща мрежа от общности за полагане на грижи. Добавена е информация за периода 2020—05—15 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Шанс Б, един от партньорите по проекта Co-AGE, разработи концепция за подкрепа на хората на възраст над 65 години, които имат повишен риск от тежки инфекции с COVID-19 и които могат да бъдат още по-самотни и/или социално изолирани поради социалното дистанциране. Те съвпадат с доброволците и координират подкрепящите дейности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Az osztrák-magyar határvidék vidéki területein párhuzamosan fordulnak elő az idősödő népesség problémái és a fiatalabbak kivándorlása. A kiterjedt család hagyományos modellje, amelyben a fiatalabbak gondoskodtak az idősekről, azzal fenyeget, hogy eltűnik. Többek között szakmai tevékenységük miatt az ápoló családtagok nem maradhatnak otthon. A várható élettartam növekedése miatt egyre több embert érintenek az idősgondozás kihívásai. Annak érdekében, hogy az életminőség ne csökkenjen drámaian, felül kell vizsgálni a szociális ellátórendszert, és átfogó új kezdeményezéseket kell tenni. A projekt célja, hogy fenntartható, inkluzív megoldások révén megfeleljen ezeknek a kihívásoknak, javítsa az életminőséget és javítsa az idősek és hozzátartozóik jóllétét a határ menti régióban. Megközelítésünk a gondozó közösségek önkéntes alapon történő, határokon átnyúló hálózatba szervezése. E célok elérése érdekében stratégiát és módszertant dolgozunk ki a gondoskodó közösségek létrehozására, figyelembe véve a helyi igényeket az érdekelt felek bevonásával. A helyi és regionális intézmények és szakosodott szervezetek (szociális és egészségügyi ellátás) kapacitását a gondozó közösségeket koordináló megbízható személyek képzése révén erősítik meg. Kétoldalú modell kidolgozásával létrehozzuk a határokon átnyúló önkéntesség szervezeti keretét. Emellett közösségi médiamegoldások, valamint témaspecifikus és kommunikációs tevékenységek révén mobilizáljuk a határrégió lakosságát, különösen az időseket. Az érintett szereplők határokon átnyúló együttműködése végül létrehozza a gondoskodó közösségek önfenntartó, aktív, innovatív és közös hálózatát. A 2020–05–15-ös időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A Chance B, a Co-AGE projekt egyik partnere olyan koncepciót dolgozott ki, amely támogatja azokat a 65 év feletti személyeket, akiknél fokozott a súlyos Covid19-fertőzések kockázata, és akik a közösségi távolságtartás miatt még magányosabbak és/vagy társadalmilag elszigeteltebbek lehetnek. Összefognak az önkéntesekkel és koordinálják a támogató tevékenységeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Austroungārijas pierobežas reģiona lauku apvidos paralēli rodas problēmas, kas saistītas ar iedzīvotāju novecošanu un jaunāko iedzīvotāju emigrāciju. Tradicionālais paplašinātās ģimenes modelis, kurā jaunākie rūpējas par vecāka gadagājuma cilvēkiem, draud izzust. Cita starpā viņu profesionālās darbības dēļ māsu ģimenes locekļiem nav iespējams palikt mājās. Pieaugot paredzamajam mūža ilgumam, arvien vairāk cilvēku cieš no problēmām, kas saistītas ar vecāka gadagājuma cilvēku aprūpi. Lai nodrošinātu, ka dzīves kvalitāte būtiski nepazeminās, ir jāpārskata sociālās aprūpes sistēma un jāīsteno visaptverošas jaunas iniciatīvas. Projekta mērķi ir risināt šīs problēmas, izmantojot ilgtspējīgus, iekļaujošus risinājumus, uzlabot dzīves kvalitāti un uzlabot vecāka gadagājuma cilvēku un viņu radinieku labklājību pierobežas reģionā. Mūsu pieeja ir aprūpes kopienu pārrobežu tīklu veidošana, pamatojoties uz brīvprātības principu. Lai sasniegtu šos mērķus, mēs izstrādājam stratēģiju un metodiku aprūpes kopienu izveidei, ņemot vērā vietējās vajadzības, iesaistot attiecīgās ieinteresētās personas. Vietējo un reģionālo iestāžu un specializēto organizāciju (sociālās un veselības aprūpes) spējas tiks stiprinātas, apmācot uzticamas personas, kas koordinē aprūpes kopienas. Izstrādājot divpusēju modeli, mēs izveidojam pārrobežu brīvprātīgā darba organizatorisko sistēmu. Turklāt mēs mobilizējam pierobežas reģiona iedzīvotājus, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēkus, izmantojot sociālo plašsaziņas līdzekļu risinājumus, kā arī konkrētas tēmas un komunikācijas pasākumus. Iesaistīto dalībnieku pārrobežu sadarbība beidzot izveidos pašpietiekamu, aktīvu, inovatīvu un kopēju aprūpes kopienu tīklu. Informācija pievienota par 2020.–05–15. gadu par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): B iespēja — viens no Co-AGE projekta partneriem — izstrādāja koncepciju, lai atbalstītu cilvēkus, kuri vecāki par 65 gadiem un kuriem ir paaugstināts smagu Covid-19 inficēšanās risks un kuri sociālās distancēšanās dēļ var būt vēl vientuļāk un/vai sociāli izolēti. Tie atbilst brīvprātīgajiem un koordinē atbalstošas darbības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nas zonas rurais da região fronteiriça austro-húngara, os problemas do envelhecimento da população e da emigração dos mais jovens ocorrem em paralelo. O modelo tradicional da família alargada, em que os mais jovens cuidavam dos idosos, ameaça desaparecer. Entre outras coisas, devido à sua atividade profissional, não é possível que os membros da família de enfermagem fiquem em casa. Devido ao aumento da esperança de vida, cada vez mais pessoas estão a ser afetadas pelos desafios dos cuidados aos idosos. Para garantir que a qualidade de vida não diminua drasticamente, é necessário reconsiderar o sistema de assistência social e tomar novas iniciativas abrangentes. Os objetivos do projeto são responder a estes desafios através de soluções sustentáveis e inclusivas, melhorar a qualidade de vida e melhorar o bem-estar dos idosos e dos seus familiares na região fronteiriça. A nossa abordagem é uma rede transfronteiriça de comunidades de cuidadores numa base voluntária. Para atingir estes objetivos, estamos a desenvolver uma estratégia e metodologia para a criação de comunidades de cuidados, tendo em conta as necessidades locais através do envolvimento das partes interessadas relevantes. A capacidade das instituições locais e regionais e das organizações especializadas (sociais e de saúde) será reforçada através da formação de pessoas de confiança que coordenem as comunidades de cuidados. Através do desenvolvimento de um modelo bilateral, criamos o quadro organizacional para o voluntariado transfronteiriço. Além disso, estamos a mobilizar a população da região fronteiriça, especialmente os idosos, através de soluções nas redes sociais, bem como de atividades temáticas e de comunicação. A cooperação transfronteiriça dos intervenientes estabelecerá finalmente uma rede autossustentável, ativa, inovadora e comum de comunidades de prestação de cuidados. Informações aditadas em 2020-05-15, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): Chance B, um dos parceiros do projeto Co-AGE, concebeu um conceito para apoiar as pessoas com mais de 65 anos que têm um risco acrescido de infeções graves por COVID-19 e que podem estar ainda mais solitárias e/ou socialmente isoladas devido ao distanciamento social. Eles combinam voluntários e coordenam actividades de apoio. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Fiż-żoni rurali tar-reġjun tal-fruntiera Awstro-Ungeriż, il-problemi tal-popolazzjoni li qed tixjieħ u l-emigrazzjoni ta’ dawk iżgħar iseħħu b’mod parallel. Il-mudell tradizzjonali tal-familja estiża, fejn dawk iżgħar ħadu ħsieb l-anzjani, qed jhedded li jisparixxi. Fost affarijiet oħra, minħabba l-attività professjonali tagħhom mhuwiex possibbli li l-membri tal-familja infirmiera jibqgħu d-dar. Minħabba ż-żieda fl-istennija tal-għomor, aktar u aktar nies qed jiġu affettwati mill-isfidi tal-kura tal-anzjani. Sabiex jiġi żgurat li l-kwalità tal-ħajja ma tonqosx b’mod drammatiku, jeħtieġ li s-sistema tal-kura soċjali tiġi kkunsidrata mill-ġdid u li jittieħdu inizjattivi komprensivi ġodda. L-objettivi tal-proġett huma li jintlaħqu dawn l-isfidi permezz ta’ soluzzjonijiet sostenibbli u inklużivi, li tittejjeb il-kwalità tal-ħajja u li jittejjeb il-benesseri tal-anzjani u l-qraba tagħhom fir-reġjun tal-fruntiera. L-approċċ tagħna huwa netwerking transkonfinali ta’ komunitajiet ta’ kura fuq bażi volontarja. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, qed niżviluppaw strateġija u metodoloġija għall-ħolqien ta’ komunitajiet ta’ indukrar, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet lokali permezz tal-involviment tal-partijiet interessati rilevanti. Il-kapaċità tal-istituzzjonijiet lokali u reġjonali u l-organizzazzjonijiet speċjalizzati (il-kura soċjali u tas-saħħa) se tissaħħaħ permezz tat-taħriġ ta’ persuni fdati li jikkoordinaw il-komunitajiet tal-kura. Permezz tal-iżvilupp ta’ mudell bilaterali noħolqu l-qafas organizzattiv għall-volontarjat transkonfinali. Barra minn hekk, qed nimmobilizzaw il-popolazzjoni tar-reġjun tal-fruntiera, speċjalment l-anzjani, permezz ta’ soluzzjonijiet tal-midja soċjali kif ukoll attivitajiet ta’ komunikazzjoni u speċifiċi għas-suġġett. Il-kooperazzjoni transfruntiera tal-atturi involuti fl-aħħar se tistabbilixxi n-netwerk awtosuffiċjenti, attiv, innovattiv u komuni ta’ komunitajiet ta’ indukrar. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–15, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): L-Opportunità B, wieħed mis-sħab tal-proġett tal-Co-AGE fassal kunċett biex jappoġġa persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena li għandhom riskju akbar ta’ infezzjonijiet severi tal-COVID-19 u li jistgħu jkunu saħansitra aktar iżolati waħedhom u/jew soċjalment minħabba t-tbegħid soċjali. Dawn jaqblu mal-voluntiera u jikkoordinaw l-attivitajiet ta’ appoġġ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En las zonas rurales de la región fronteriza austrohúngara, los problemas del envejecimiento de la población y la emigración de los más jóvenes ocurren en paralelo. El modelo tradicional de la familia extendida, en el que los más jóvenes cuidaban a los ancianos, amenaza con desaparecer. Entre otras cosas, debido a su actividad profesional no es posible que los miembros de la familia de enfermería se queden en casa. Debido al aumento de la esperanza de vida, cada vez más personas se ven afectadas por los desafíos de la atención de ancianos. Para garantizar que la calidad de vida no disminuya drásticamente, es necesario reconsiderar el sistema de atención social y adoptar nuevas iniciativas integrales. Los objetivos del proyecto son responder a estos desafíos a través de soluciones sostenibles e inclusivas, para mejorar la calidad de vida y mejorar el bienestar de las personas mayores y sus familiares en la región fronteriza. Nuestro enfoque es una red transfronteriza de comunidades solidarias de forma voluntaria. Para lograr estos objetivos, estamos desarrollando una estrategia y metodología para crear comunidades de cuidado, teniendo en cuenta las necesidades locales a través de la participación de las partes interesadas relevantes. Se fortalecerá la capacidad de las instituciones locales y regionales y de las organizaciones especializadas (atención social y sanitaria) mediante la capacitación de personas de confianza que coordinen las comunidades de atención. A través del desarrollo de un modelo bilateral creamos el marco organizativo para el voluntariado transfronterizo. Además, estamos movilizando a la población de la región fronteriza, especialmente a las personas mayores, a través de soluciones de redes sociales, así como actividades temáticas y de comunicación. La cooperación transfronteriza de los agentes implicados establecerá finalmente una red autosuficiente, activa, innovadora y común de comunidades solidarias. Información añadida sobre 2020-05-15, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): Chance B, uno de los socios del proyecto Co-AGE, diseñó un concepto para apoyar a las personas mayores de 65 años que tienen un mayor riesgo de infecciones graves por COVID-19 y que pueden estar aún más solitarias o aisladas socialmente debido al distanciamiento social. Coinciden con los voluntarios y coordinan las actividades de apoyo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dans les zones rurales de la région frontalière austro-hongroise, les problèmes du vieillissement de la population et de l’émigration des plus jeunes se produisent en parallèle. Le modèle traditionnel de la famille élargie, dans lequel les plus jeunes s’occupaient des personnes âgées, menace de disparaître. Entre autres, en raison de leur activité professionnelle, il n’est pas possible pour les membres de la famille allaitante de rester à la maison. En raison de l’augmentation de l’espérance de vie, de plus en plus de personnes sont touchées par les défis des soins aux personnes âgées. Pour s’assurer que la qualité de vie ne diminue pas considérablement, le système de protection sociale doit être reconsidéré et de nouvelles initiatives globales doivent être prises. Les objectifs du projet sont de relever ces défis par des solutions durables et inclusives, d’améliorer la qualité de vie et d’améliorer le bien-être des personnes âgées et de leurs proches dans la région frontalière. Notre approche est une mise en réseau transfrontalière de communautés bienveillantes sur une base volontaire. Pour atteindre ces objectifs, nous élaborons une stratégie et une méthodologie pour créer des communautés bienveillantes, en tenant compte des besoins locaux grâce à la participation des parties prenantes concernées. Les capacités des institutions locales et régionales et des organisations spécialisées (soins sociaux et de santé) seront renforcées par la formation de personnes de confiance qui coordonnent les communautés soignantes. Grâce à l’élaboration d’un modèle bilatéral, nous créons le cadre organisationnel du volontariat transfrontalier. En outre, nous mobilisons la population de la région frontalière, en particulier les personnes âgées, grâce à des solutions de médias sociaux ainsi qu’à des activités spécifiques à chaque sujet et à des activités de communication. La coopération transfrontalière des acteurs concernés établira enfin le réseau autosuffisant, actif, innovant et commun de communautés bienveillantes. Informations ajoutées le 2020-05-15, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Chance B, l’un des partenaires du projet Co-AGE, a conçu un concept pour soutenir les personnes de plus de 65 ans qui présentent un risque accru d’infections graves à la COVID-19 et qui peuvent être encore plus seules et/ou socialement isolées en raison de la distanciation sociale. Ils correspondent aux bénévoles et coordonnent les activités de soutien. (French)
4 November 2022
0 references
U ruralnim područjima austro-ugarske pogranične regije paralelno se javljaju problemi starenja stanovništva i iseljavanja mlađih. Tradicionalni model proširene obitelji, u kojem su se mlađi brinuli o starijim osobama, prijeti nestajanjem. Među ostalim, zbog svoje profesionalne djelatnosti članovi sestrinske obitelji ne mogu ostati kod kuće. Zbog sve većeg očekivanog životnog vijeka sve je više ljudi pogođeno izazovima skrbi za starije osobe. Kako bi se osiguralo da se kvaliteta života ne smanji dramatično, potrebno je preispitati sustav socijalne skrbi i poduzeti sveobuhvatne nove inicijative. Ciljevi projekta su odgovoriti na te izazove održivim, uključivim rješenjima, poboljšati kvalitetu života i poboljšati dobrobit starijih osoba i njihovih rođaka u pograničnom području. Naš je pristup prekogranično umrežavanje zajednica koje pružaju skrb na dobrovoljnoj osnovi. Kako bismo postigli te ciljeve, razvijamo strategiju i metodologiju za stvaranje zajednica skrbi, uzimajući u obzir lokalne potrebe uključivanjem relevantnih dionika. Kapacitet lokalnih i regionalnih institucija i specijaliziranih organizacija (socijalna i zdravstvena skrb) ojačat će se osposobljavanjem osoba od povjerenja koje koordiniraju zajednice koje pružaju skrb. Razvojem bilateralnog modela stvaramo organizacijski okvir za prekogranično volontiranje. Osim toga, mobiliziramo stanovništvo pograničnog područja, posebno starije osobe, putem rješenja na društvenim mrežama te tematskih i komunikacijskih aktivnosti. Prekogranična suradnja uključenih aktera konačno će uspostaviti samoodrživu, aktivnu, inovativnu i zajedničku mrežu zajednica koje pružaju skrb. Informacije dodane 2020.05.-15. o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Jedan od partnera u projektu Co-AGE osmislio je koncept za potporu osobama starijima od 65 godina koje imaju povećan rizik od teških infekcija COVID-om 19 i koje mogu biti još usamljenije i/ili socijalno izolirane zbog ograničavanja socijalnih kontakata. Udružuju se s volonterima i koordiniraju potporne aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
În zonele rurale din regiunea de frontieră austro-ungară, problemele îmbătrânirii populației și emigrarea celor mai tineri apar în paralel. Modelul tradițional al familiei extinse, în care cei mai tineri aveau grijă de bătrâni, amenință să dispară. Printre altele, datorită activității lor profesionale, nu este posibil ca membrii familiei care alăptează să rămână acasă. Din cauza creșterii speranței de viață, tot mai multe persoane sunt afectate de provocările legate de îngrijirea persoanelor în vârstă. Pentru a se asigura că calitatea vieții nu scade dramatic, sistemul de asistență socială trebuie reexaminat și trebuie luate noi inițiative cuprinzătoare. Obiectivele proiectului sunt de a face față acestor provocări prin soluții durabile, incluzive, de a îmbunătăți calitatea vieții și de a îmbunătăți bunăstarea persoanelor în vârstă și a rudelor acestora în regiunea de frontieră. Abordarea noastră este o rețea transfrontalieră de comunități de îngrijire pe bază voluntară. Pentru a atinge aceste obiective, dezvoltăm o strategie și o metodologie pentru crearea de comunități de îngrijire, ținând seama de nevoile locale prin implicarea părților interesate relevante. Capacitatea instituțiilor locale și regionale și a organizațiilor specializate (sociale și de sănătate) va fi consolidată prin formarea persoanelor de încredere care coordonează comunitățile de îngrijire. Prin dezvoltarea unui model bilateral, creăm cadrul organizațional pentru voluntariatul transfrontalier. În plus, mobilizăm populația din regiunea de frontieră, în special persoanele în vârstă, prin soluții de social media, precum și activități specifice subiectului și de comunicare. Cooperarea transfrontalieră a actorilor implicați va stabili, în cele din urmă, rețeaua autonomă, activă, inovatoare și comună a comunităților de îngrijire. Informații adăugate privind perioada 2020-05-15, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Chance B, unul dintre partenerii proiectului Co-AGE, a conceput un concept pentru a sprijini persoanele de peste 65 de ani care au un risc crescut de infecții grave cu COVID-19 și care pot fi și mai singure și/sau izolate din punct de vedere social din cauza distanței sociale. Se potrivesc cu voluntarii și coordonează activități de susținere. (Romanian)
4 November 2022
0 references