Seabased Measures in Baltic Sea Nutrient Management (Q4296938)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296938 in Sweden, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Seabased Measures in Baltic Sea Nutrient Management |
Project Q4296938 in Sweden, Finland |
Statements
1,995,412.86 Euro
0 references
2,660,550.48 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 May 2021
0 references
John Nurminen Foundation
0 references
60°5'49.52"N, 19°56'5.39"E
0 references
60°26'42.79"N, 22°15'46.80"E
0 references
58°24'38.02"N, 15°36'41.80"E
0 references
60°11'44.27"N, 24°55'43.25"E
0 references
60°5'52.22"N, 19°56'20.76"E
0 references
59°21'57.60"N, 18°3'36.43"E
0 references
The project will reduce nutrients from the Baltic Sea and improve water quality especially in the coastal areas by piloting and developing seabased activities. Although nutrient load from land-based sources to the sea has reduced significantly, good ecological status has not been reached partly due to large amount of internal loading from the bottom sediments. Moreover, fulfilling the nutrient reductions agreed in the HELCOM BSAP seems challenging for many countries such as Sweden and Finland. Therefore, both Finnish and Swedish governments have decided to include seabased measures in their Baltic Sea protection policy (MSFD and governmental programs). As local authorities are currently also lacking effective means to improve water quality in coastal and semi-enclosed sea areas where the traditional land-based measures are not sufficient, there is a growing demand for applying seabased measures. As an added benefit, some of these measures enable nutrient recycling and circular economy. Scientists have proposed various seabased measures for the Baltic Sea. However, comprehensive information with regards impacts, costs, risks, applicability and financing of the different measures is currently lacking. The project will pilot several promising measures, such as 1) recycling nutrients from bottom sediments or nutrient-rich bottom waters for further use on land, 2) recycling nutrients on land in the form of stickleback fish, 3) applying various nutrient binding materials to sediments. The project will also produce a concept of Marine Habitat Bank for local water quality improvement and ecosystem restoration measures; and Practical Guidelines on Seabased measures in the Baltic Sea. Moreover, the project aims at facilitating an open, multi-disciplinary and cross-sector dialogue on benefits and risks of seabased measures and their applicability in Baltic Sea context. (English)
0.9167565344117382
0 references
Het project zal de nutriënten uit de Oostzee verminderen en de waterkwaliteit verbeteren, met name in de kustgebieden door middel van proefprojecten en de ontwikkeling van activiteiten op zee. Hoewel de nutriëntenbelasting van bronnen op het land naar de zee aanzienlijk is afgenomen, is de goede ecologische toestand niet gedeeltelijk bereikt door een grote hoeveelheid interne lading uit de bodemsedimenten. Bovendien lijkt het voldoen aan de in de HELCOM BSAP overeengekomen vermindering van nutriënten een uitdaging voor veel landen zoals Zweden en Finland. Daarom hebben zowel de Finse als de Zweedse regering besloten om zeegebaseerde maatregelen op te nemen in hun beschermingsbeleid voor de Oostzee (MSFD en overheidsprogramma’s). Aangezien lokale overheden momenteel ook niet beschikken over doeltreffende middelen om de waterkwaliteit te verbeteren in kust- en halfgesloten zeegebieden waar de traditionele maatregelen op het land niet toereikend zijn, is er een groeiende vraag naar de toepassing van maatregelen op zee. Als bijkomend voordeel maken sommige van deze maatregelen nutriëntenrecycling en circulaire economie mogelijk. Wetenschappers hebben verschillende zeegebaseerde maatregelen voor de Oostzee voorgesteld. Er ontbreekt echter momenteel uitgebreide informatie over effecten, kosten, risico’s, toepasbaarheid en financiering van de verschillende maatregelen. Het project zal een aantal veelbelovende maatregelen uitvoeren, zoals 1) het recyclen van nutriënten uit bodemsedimenten of nutriëntenrijk bodemwater voor verder gebruik op het land, 2) het recyclen van nutriënten op het land in de vorm van kleverige vis, 3) het toepassen van verschillende nutriëntenbindende materialen op sedimenten. Het project zal ook een concept van Marine Habitat Bank ontwikkelen voor lokale maatregelen ter verbetering van de waterkwaliteit en herstel van ecosystemen; en praktische richtsnoeren inzake zeegebaseerde maatregelen in de Oostzee. Bovendien is het project gericht op het faciliteren van een open, multidisciplinaire en sectoroverschrijdende dialoog over de voordelen en risico’s van maatregelen op zee en de toepasbaarheid ervan in de Oostzeecontext. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα μειώσει τα θρεπτικά συστατικά από τη Βαλτική Θάλασσα και θα βελτιώσει την ποιότητα των υδάτων, ιδίως στις παράκτιες περιοχές, μέσω της πιλοτικής εφαρμογής και της ανάπτυξης θαλάσσιων δραστηριοτήτων. Παρά το γεγονός ότι το φορτίο θρεπτικών ουσιών από χερσαίες πηγές στη θάλασσα έχει μειωθεί σημαντικά, η καλή οικολογική κατάσταση δεν έχει επιτευχθεί εν μέρει λόγω της μεγάλης ποσότητας εσωτερικής φόρτωσης από τα ιζήματα του βυθού. Επιπλέον, η εκπλήρωση των μειώσεων των θρεπτικών ουσιών που συμφωνήθηκαν στο BSAP HELCOM φαίνεται δύσκολη για πολλές χώρες, όπως η Σουηδία και η Φινλανδία. Ως εκ τούτου, τόσο η φινλανδική όσο και η σουηδική κυβέρνηση αποφάσισαν να συμπεριλάβουν μέτρα στη θάλασσα στην πολιτική προστασίας της Βαλτικής Θάλασσας (MSFD και κυβερνητικά προγράμματα). Δεδομένου ότι οι τοπικές αρχές στερούνται επί του παρόντος αποτελεσματικών μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στις παράκτιες και ημίκλειστες θαλάσσιες περιοχές όπου τα παραδοσιακά χερσαία μέτρα δεν επαρκούν, υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση για την εφαρμογή μέτρων με βάση τη θάλασσα. Ως πρόσθετο όφελος, ορισμένα από αυτά τα μέτρα επιτρέπουν την ανακύκλωση θρεπτικών ουσιών και την κυκλική οικονομία. Οι επιστήμονες έχουν προτείνει διάφορα θαλάσσια μέτρα για τη Βαλτική Θάλασσα. Ωστόσο, επί του παρόντος δεν υπάρχουν πλήρεις πληροφορίες όσον αφορά τον αντίκτυπο, το κόστος, τους κινδύνους, τη δυνατότητα εφαρμογής και τη χρηματοδότηση των διαφόρων μέτρων. Το σχέδιο θα δοκιμαστεί σε διάφορα ελπιδοφόρα μέτρα, όπως 1) η ανακύκλωση θρεπτικών ουσιών από ιζήματα βυθού ή τα πλούσια σε θρεπτικά συστατικά ύδατα βυθού για περαιτέρω χρήση στην ξηρά, 2) η ανακύκλωση θρεπτικών ουσιών στην ξηρά με τη μορφή αυτοκόλλητων ψαριών, 3) η εφαρμογή διαφόρων υλικών δέσμευσης θρεπτικών ουσιών στα ιζήματα. Το έργο θα δημιουργήσει επίσης μια ιδέα της Τράπεζας Θαλάσσιων Οικοτόπων για τη βελτίωση της ποιότητας των τοπικών υδάτων και την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων· και Πρακτικές Κατευθυντήριες Γραμμές για τα Θαλάσσια Μέτρα στη Βαλτική Θάλασσα. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στη διευκόλυνση ενός ανοικτού, διεπιστημονικού και διατομεακού διαλόγου σχετικά με τα οφέλη και τους κινδύνους των θαλάσσιων μέτρων και τη δυνατότητα εφαρμογής τους στο πλαίσιο της Βαλτικής Θάλασσας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il progetto ridurrà i nutrienti provenienti dal Mar Baltico e migliorerà la qualità dell'acqua soprattutto nelle zone costiere attraverso la sperimentazione e lo sviluppo di attività marittime. Sebbene il carico di nutrienti da fonti terrestri verso il mare sia diminuito in modo significativo, il buono stato ecologico non è stato raggiunto in parte a causa della grande quantità di carico interno dai sedimenti inferiori. Inoltre, soddisfare le riduzioni di nutrienti concordate nel BSAP di HELCOM sembra difficile per molti paesi come la Svezia e la Finlandia. Pertanto, sia i governi finlandese che svedese hanno deciso di includere misure basate sul mare nella loro politica di protezione del Mar Baltico (MSFD e programmi governativi). Poiché le autorità locali non dispongono attualmente di mezzi efficaci per migliorare la qualità dell'acqua nelle zone costiere e semi-chiuse del mare, dove le misure tradizionali basate sulla terra non sono sufficienti, vi è una crescente domanda di applicazione delle misure basate sul mare. Come ulteriore vantaggio, alcune di queste misure consentono il riciclaggio dei nutrienti e l'economia circolare. Gli scienziati hanno proposto varie misure basate sul mare per il Mar Baltico. Tuttavia, mancano attualmente informazioni esaustive sugli impatti, i costi, i rischi, l'applicabilità e il finanziamento delle diverse misure. Il progetto pilotarà diverse misure promettenti, come ad esempio 1) il riciclaggio dei nutrienti provenienti dai sedimenti di fondo o le acque di fondo ricche di nutrienti per un ulteriore utilizzo sul suolo, 2) il riciclaggio dei nutrienti sulla terra sotto forma di pesci a risciacquo, 3) l'applicazione di vari materiali di legame dei nutrienti ai sedimenti. Il progetto produrrà anche un concetto di Marine Habitat Bank per il miglioramento locale della qualità dell'acqua e le misure di ripristino degli ecosistemi; e orientamenti pratici sulle misure basate sul mare nel Mar Baltico. Inoltre, il progetto mira a facilitare un dialogo aperto, multidisciplinare e intersettoriale sui benefici e i rischi delle misure basate sul mare e sulla loro applicabilità nel contesto del Mar Baltico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Leis an tionscadal, laghdófar cothaithigh ó Mhuir Bhailt agus cuirfear feabhas ar cháilíocht an uisce, go háirithe sna limistéir chósta trí ghníomhaíochtaí ar muir a phíolótú agus a fhorbairt. Cé go bhfuil laghdú suntasach tagtha ar an ualach cothaitheach ó fhoinsí talamhbhunaithe go dtí an fharraige, níor sroicheadh stádas maith éiceolaíoch i bpáirt mar gheall ar líon mór lódála inmheánaí ó na dríodair íochtair. Thairis sin, is cosúil go bhfuil sé dúshlánach do go leor tíortha amhail an tSualainn agus an Fhionlainn na laghduithe cothaitheach a comhaontaíodh in HELCOM BSAP a chomhlíonadh. Dá bhrí sin, chinn rialtais na Fionlainne agus na Sualainne araon bearta muirbhunaithe a áireamh ina mbeartas cosanta do Mhuir Bhailt (MSFD agus cláir rialtais). Ós rud é nach bhfuil modhanna éifeachtacha ag údaráis áitiúla faoi láthair chun cáilíocht an uisce a fheabhsú i limistéir farraige chósta agus leathiata, áit nach leor na bearta traidisiúnta talamhbhunaithe, tá éileamh méadaitheach ann chun bearta muirbhunaithe a chur i bhfeidhm. Mar bhuntáiste breise, fágann cuid de na bearta sin gur féidir cothaithigh a athchúrsáil agus an geilleagar ciorclach a dhéanamh. Mhol eolaithe bearta éagsúla muirbhunaithe do Mhuir Bhailt. Mar sin féin, tá faisnéis chuimsitheach maidir le tionchair, costais, rioscaí, infheidhmeacht agus maoiniú na mbeart éagsúil in easnamh faoi láthair. Leis an tionscadal, déanfar roinnt beart a bhfuil gealladh fúthu a thriail, amhail 1) cothaithigh a athchúrsáil ó dhríodair ghrinnill nó ó uiscí grinnill ar mhórán cothaitheach lena n-úsáid níos mó ar thalamh, 2) cothaithigh ar thalamh a athchúrsáil i bhfoirm éisc aisghlais, 3) ábhair éagsúla atá ceangailteach ó thaobh cothaitheach de a chur i bhfeidhm ar dhríodair. Cuirfidh an tionscadal coincheap de Bhanc Habitat Mara ar fáil freisin le haghaidh feabhas a chur ar cháilíocht uisce áitiúil agus bearta athchóirithe éiceachórais; agus Treoirlínte Praiticiúla maidir le bearta muirbhunaithe i Muir Bhailt. Thairis sin, is é is aidhm don tionscadal idirphlé oscailte, ildisciplíneach agus trasearnála a éascú maidir leis na tairbhí agus na rioscaí a bhaineann le bearta muirbhunaithe agus maidir lena n-infheidhmeacht i gcomhthéacs Mhuir Bhailt. (Irish)
4 November 2022
0 references
Mit dem Projekt sollen Nährstoffe aus der Ostsee reduziert und die Wasserqualität insbesondere in den Küstengebieten verbessert werden, indem Meeresaktivitäten erprobt und entwickelt werden. Obwohl die Nährstoffbelastung aus landgestützten Quellen ins Meer deutlich zurückgegangen ist, wurde ein guter ökologischer Zustand teilweise nicht erreicht, bedingt durch große interne Belastungen aus den Bodensedimenten. Darüber hinaus scheint die Erfüllung der im HELCOM BSAP vereinbarten Nährstoffreduktionen für viele Länder wie Schweden und Finnland eine Herausforderung zu sein. Daher haben sowohl die finnische als auch die schwedische Regierung beschlossen, seegestützte Maßnahmen in ihre Ostseeschutzpolitik (MSRD und Regierungsprogramme) aufzunehmen. Da den lokalen Gebietskörperschaften derzeit auch keine wirksamen Mittel zur Verbesserung der Wasserqualität in Küsten- und halbumschlossenen Meeresgebieten fehlen, in denen die traditionellen landgestützten Maßnahmen nicht ausreichen, steigt die Nachfrage nach Maßnahmen auf See. Als Zusatznutzen ermöglichen einige dieser Maßnahmen das Nährstoffrecycling und die Kreislaufwirtschaft. Wissenschaftler haben verschiedene meeresbasierte Maßnahmen für die Ostsee vorgeschlagen. Es fehlen jedoch derzeit umfassende Informationen über Auswirkungen, Kosten, Risiken, Anwendbarkeit und Finanzierung der verschiedenen Maßnahmen. Im Rahmen des Projekts werden mehrere vielversprechende Maßnahmen erprobt, wie 1) das Recycling von Nährstoffen aus Bodensedimenten oder nährstoffreichem Grundwasser zur weiteren Nutzung an Land, 2) das Recycling von Nährstoffen an Land in Form von Sticklebackfischen, 3) die Anwendung verschiedener nährstoffbindender Materialien auf Sedimente. Das Projekt wird auch ein Konzept der Marine Habitat Bank für lokale Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität und zur Wiederherstellung von Ökosystemen entwickeln; und praktische Leitlinien für meeresbasierte Maßnahmen in der Ostsee. Darüber hinaus soll mit dem Projekt ein offener, multidisziplinärer und sektorübergreifender Dialog über Nutzen und Risiken seegestützter Maßnahmen und deren Anwendbarkeit im Ostseekontext gefördert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt zmniejszy składniki odżywcze z Morza Bałtyckiego i poprawi jakość wody, zwłaszcza na obszarach przybrzeżnych, poprzez pilotaż i rozwój działań morskich. Chociaż ładunek składników pokarmowych ze źródeł lądowych do morza znacznie się zmniejszył, dobry stan ekologiczny nie został osiągnięty częściowo z powodu dużej ilości wewnętrznych załadunków z osadów dennych. Ponadto osiągnięcie redukcji składników odżywczych uzgodnionej w planie HELCOM BSAP wydaje się wyzwaniem dla wielu krajów, takich jak Szwecja i Finlandia. W związku z tym zarówno fińskie, jak i szwedzkie rządy postanowiły włączyć środki morskie do swojej polityki ochrony Morza Bałtyckiego (MSFD i programów rządowych). Ponieważ władze lokalne nie dysponują obecnie skutecznymi środkami na poprawę jakości wody na obszarach przybrzeżnych i półzamkniętych, na których tradycyjne środki lądowe nie są wystarczające, rośnie zapotrzebowanie na stosowanie środków opartych na morzu. Jako dodatkową korzyść niektóre z tych środków umożliwiają recykling składników odżywczych i gospodarkę o obiegu zamkniętym. Naukowcy zaproponowali różne środki morskie dla Morza Bałtyckiego. Brakuje jednak wyczerpujących informacji dotyczących skutków, kosztów, ryzyka, zastosowania i finansowania poszczególnych środków. Projekt pilotażowy obejmie kilka obiecujących środków, takich jak 1) recykling składników odżywczych z osadów dennych lub wody denne bogate w składniki odżywcze w celu dalszego wykorzystania na lądzie, 2) recykling składników odżywczych na lądzie w postaci ryb stickleback, 3) stosowanie różnych materiałów wiążących składniki odżywcze do osadów. W ramach projektu powstanie również koncepcja Marine Habitat Bank na rzecz poprawy jakości wód lokalnych i środków odbudowy ekosystemów; oraz praktyczne wytyczne dotyczące środków morskich w Morzu Bałtyckim. Ponadto projekt ma na celu ułatwienie otwartego, wielodyscyplinarnego i międzysektorowego dialogu na temat korzyści i zagrożeń związanych ze środkami morskimi oraz ich zastosowania w kontekście Morza Bałtyckiego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hanke vähentää Itämeren ravinteita ja parantaa veden laatua erityisesti rannikkoalueilla pilotoimalla ja kehittämällä mereen perustuvaa toimintaa. Vaikka ravinnekuormitus maalla sijaitsevista lähteistä mereen on vähentynyt merkittävästi, hyvää ekologista tilaa ei ole saavutettu osittain, koska pohjasedimenttien sisäinen kuormitus on suuri. Lisäksi HELCOM BSAP:n sovittujen ravinnevähennysten toteuttaminen vaikuttaa haastavalta monelle maalle, kuten Ruotsille ja Suomelle. Näin ollen sekä Suomen että Ruotsin hallitukset ovat päättäneet sisällyttää meriperusteiset toimenpiteet Itämeren suojelupolitiikkaansa (MSFD ja hallituksen ohjelmat). Koska paikallisviranomaisilla ei ole tällä hetkellä tehokkaita keinoja parantaa veden laatua rannikkoalueilla ja osittain suljetuilla merialueilla, joilla perinteiset maapohjaiset toimenpiteet eivät riitä, meriin perustuvien toimenpiteiden kysyntä kasvaa. Lisäetuna jotkin näistä toimenpiteistä mahdollistavat ravinteiden kierrätyksen ja kiertotalouden. Tutkijat ovat ehdottaneet erilaisia meripohjaisia toimenpiteitä Itämerelle. Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole kattavaa tietoa eri toimenpiteiden vaikutuksista, kustannuksista, riskeistä, sovellettavuudesta ja rahoituksesta. Hankkeessa pilotoidaan useita lupaavia toimenpiteitä, kuten 1) ravinteiden kierrätys pohjasedimenteistä tai ravinnerikkaista pohjavesistä jatkokäyttöön maalla, 2) ravinteiden kierrätys maalla tahrakalana, 3) erilaisten ravinteiden sitominen sedimentteihin. Hankkeessa tuotetaan myös käsite Marine Habitat Bank -pankista veden laadun parantamiseksi ja ekosysteemien ennallistamiseksi. ja Itämerellä toteutettavia meritoimenpiteitä koskevat käytännön suuntaviivat. Lisäksi hankkeen tavoitteena on edistää avointa, monialaista ja monialaista vuoropuhelua mereen perustuvien toimenpiteiden hyödyistä ja riskeistä sekä niiden sovellettavuudesta Itämerellä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus mažinamos maistinės medžiagos iš Baltijos jūros ir pagerės vandens kokybė, ypač pakrančių zonose, vykdant bandomąją ir plėtojamą veiklą jūroje. Nors maistinių medžiagų kiekis iš sausumoje esančių šaltinių į jūrą gerokai sumažėjo, gera ekologinė būklė nepasiekta iš dalies dėl didelio vidinės apkrovos iš dugno nuosėdų kiekio. Be to, daugeliui šalių, pvz., Švedijai ir Suomijai, sunku įgyvendinti HELCOM BSAP sutartą maistinių medžiagų kiekio mažinimą. Todėl tiek Suomijos, tiek Švedijos vyriausybės nusprendė įtraukti jūrines priemones į savo Baltijos jūros apsaugos politiką (JSPD ir vyriausybines programas). Kadangi vietos valdžios institucijos šiuo metu taip pat neturi veiksmingų priemonių gerinti vandens kokybę pakrančių ir pusiau uždarose jūros teritorijose, kuriose tradicinių sausumoje taikomų priemonių nepakanka, didėja poreikis taikyti jūrines priemones. Papildoma nauda – kai kurios iš šių priemonių sudaro sąlygas maistinių medžiagų perdirbimui ir žiedinei ekonomikai. Mokslininkai pasiūlė įvairias Baltijos jūros priemones. Tačiau šiuo metu trūksta išsamios informacijos apie įvairių priemonių poveikį, sąnaudas, riziką, taikymą ir finansavimą. Įgyvendinant projektą bus išbandomos kelios perspektyvios priemonės, pvz., 1) maistinių medžiagų perdirbimas iš dugno nuosėdų arba daug maistinių medžiagų turinčių dugno vandenų tolesniam naudojimui žemėje, 2) maistinių medžiagų perdirbimas žemėje lipnių žuvų pavidalu, 3) įvairių maistinių medžiagų surišimas su nuosėdomis. Projektas taip pat parengs jūrų buveinių banko koncepciją, skirtą vietos vandens kokybės gerinimui ir ekosistemų atkūrimo priemonėms; ir praktinių gairių dėl jūra grindžiamų priemonių Baltijos jūroje. Be to, projektu siekiama sudaryti palankesnes sąlygas atviram, daugiadalykiam ir tarpsektoriniam dialogui dėl jūroje taikomų priemonių naudos ir rizikos bei jų taikymo Baltijos jūroje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo zmanjšal hranila iz Baltskega morja in izboljšal kakovost vode, zlasti na obalnih območjih, s pilotnimi in razvojnimi dejavnostmi na morju. Čeprav se je obremenitev s hranili iz kopenskih virov v morje znatno zmanjšala, dobro ekološko stanje delno ni bilo doseženo zaradi velike količine notranje obremenitve iz pridnenih usedlin. Poleg tega se zdi izpolnjevanje zmanjšanja hranil, dogovorjenega v BSAP HELCOM, za številne države, kot sta Švedska in Finska, zahtevno. Zato sta se finska in švedska vlada odločili, da ukrepe, ki temeljijo na morju, vključita v svojo politiko zaščite Baltskega morja (MSFD in vladni programi). Ker lokalni organi trenutno nimajo učinkovitih sredstev za izboljšanje kakovosti vode na obalnih in polzaprtih morskih območjih, kjer tradicionalni kopenski ukrepi ne zadostujejo, narašča povpraševanje po uporabi morskih ukrepov. Kot dodatno korist nekateri od teh ukrepov omogočajo recikliranje hranil in krožno gospodarstvo. Znanstveniki so predlagali različne morske ukrepe za Baltsko morje. Vendar trenutno ni izčrpnih informacij o učinkih, stroških, tveganjih, uporabnosti in financiranju različnih ukrepov. Projekt bo pilotiral več obetavnih ukrepov, kot so 1) recikliranje hranil iz pridnenih usedlin ali s hranili bogatih pridnenih voda za nadaljnjo uporabo na kopnem, 2) recikliranje hranilnih snovi na kopnem v obliki lepljenih rib, 3) uporaba različnih materialov za vezavo hranil v usedlinah. Projekt bo oblikoval tudi koncept morske Habitat banke za lokalne ukrepe za izboljšanje kakovosti vode in ukrepe za obnovo ekosistemov; in praktične smernice o ukrepih na morju v Baltskem morju. Poleg tega je projekt namenjen spodbujanju odprtega, multidisciplinarnega in medsektorskega dialoga o koristih in tveganjih ukrepov, ki temeljijo na morju, ter njihovi uporabnosti v okviru Baltskega morja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektiga vähendatakse Läänemerest pärit toitaineid ja parandatakse vee kvaliteeti eelkõige rannikualadel, katsetades ja arendades merepõhiseid tegevusi. Kuigi maismaal asuvatest allikatest merre jõudev toitainekoormus on märkimisväärselt vähenenud, ei ole head ökoloogilist seisundit saavutatud osaliselt põhjasetete suure sisekoormuse tõttu. Lisaks tundub HELCOMi BSAPis kokku lepitud toitainete vähendamise saavutamine paljude riikide, näiteks Rootsi ja Soome jaoks keeruline. Seetõttu on nii Soome kui ka Rootsi valitsused otsustanud lisada merepõhised meetmed oma Läänemere kaitsepoliitikasse (MSFD ja valitsusprogrammid). Kuna kohalikel omavalitsustel puuduvad praegu tõhusad vahendid vee kvaliteedi parandamiseks ranniku- ja poolsuletud merepiirkondades, kus traditsioonilised maismaapõhised meetmed ei ole piisavad, kasvab nõudlus merepõhiste meetmete rakendamise järele. Lisakasuna võimaldavad mõned neist meetmetest toitainete ringlussevõttu ja ringmajandust. Teadlased on välja pakkunud erinevaid merepõhiseid meetmeid Läänemere jaoks. Praegu puudub aga põhjalik teave eri meetmete mõju, kulude, riskide, kohaldatavuse ja rahastamise kohta. Projektiga katsetatakse mitmeid paljutõotavaid meetmeid, nagu 1) toitainete ringlussevõtt põhjasetetest või toitaineterikkast põhjaveest edasiseks kasutamiseks maal, 2) toitainete ringlussevõtt maa peal kleepuva kala kujul, 3) mitmesuguste toitainete sidumine settetele. Projekti raames töötatakse välja ka mereelupaikade panga kontseptsioon kohaliku veekvaliteedi parandamiseks ja ökosüsteemi taastamise meetmete võtmiseks; ning praktilised suunised merepõhiste meetmete kohta Läänemeres. Lisaks on projekti eesmärk hõlbustada avatud, valdkondadevahelist ja valdkondadevahelist dialoogi merepõhiste meetmete kasulikkuse ja riskide ning nende kohaldatavuse üle Läänemere kontekstis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va reduce nutrienții din Marea Baltică și va îmbunătăți calitatea apei, în special în zonele costiere, prin pilotarea și dezvoltarea activităților maritime. Deși încărcătura cu nutrienți din surse terestre către mare s-a redus semnificativ, o stare ecologică bună nu a fost atinsă parțial din cauza cantității mari de încărcare internă din sedimentele de fund. În plus, îndeplinirea reducerilor de nutrienți convenite în HELCOM BSAP pare dificilă pentru multe țări, cum ar fi Suedia și Finlanda. Prin urmare, atât guvernele finlandez, cât și cel suedez au decis să includă măsuri bazate pe mare în politica lor de protecție a Mării Baltice (MSFD și programe guvernamentale). Având în vedere că, în prezent, autoritățile locale nu dispun, de asemenea, de mijloace eficiente de îmbunătățire a calității apei în zonele maritime costiere și semiînchise, unde măsurile tradiționale bazate pe uscat nu sunt suficiente, există o cerere tot mai mare de aplicare a unor măsuri bazate pe mare. Ca un beneficiu suplimentar, unele dintre aceste măsuri permit reciclarea nutrienților și economia circulară. Oamenii de știință au propus diverse măsuri maritime pentru Marea Baltică. Cu toate acestea, lipsesc în prezent informații cuprinzătoare cu privire la impacturile, costurile, riscurile, aplicabilitatea și finanțarea diferitelor măsuri. Proiectul va pilota mai multe măsuri promițătoare, cum ar fi 1) reciclarea nutrienților din sedimentele de fund sau a apelor de fund bogate în nutrienți pentru a fi utilizate în continuare pe uscat, 2) reciclarea nutrienților de pe uscat sub formă de pești lipicioși, 3) aplicarea diferitelor materiale de legare a nutrienților sedimentelor. Proiectul va produce, de asemenea, un concept de Marine Habitat Bank pentru îmbunătățirea calității apei locale și măsuri de restaurare a ecosistemelor; și orientări practice privind măsurile maritime în Marea Baltică. În plus, proiectul vizează facilitarea unui dialog deschis, multidisciplinar și transsectorial privind beneficiile și riscurile măsurilor maritime și aplicabilitatea acestora în contextul Mării Baltice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet vil reducere næringsstoffer fra Østersøen og forbedre vandkvaliteten, især i kystområderne, ved at afprøve og udvikle havbaserede aktiviteter. Selv om næringsstofbelastningen fra landbaserede kilder til havet er reduceret betydeligt, er god økologisk tilstand ikke nået delvis på grund af en stor mængde intern lastning fra bundsedimenterne. Desuden synes opfyldelsen af de reduktioner af næringsstoffer, der er aftalt i HELCOM BSAP, at være en udfordring for mange lande som Sverige og Finland. Derfor har både finske og svenske regeringer besluttet at medtage havbaserede foranstaltninger i deres Østersøbeskyttelsespolitik (MSFD og statslige programmer). Da de lokale myndigheder i øjeblikket også mangler effektive midler til at forbedre vandkvaliteten i kystområder og halvlukkede havområder, hvor de traditionelle landbaserede foranstaltninger ikke er tilstrækkelige, er der en stigende efterspørgsel efter at anvende havbaserede foranstaltninger. Som en ekstra fordel muliggør nogle af disse foranstaltninger genvinding af næringsstoffer og cirkulær økonomi. Forskere har foreslået forskellige havbaserede foranstaltninger for Østersøen. Der mangler imidlertid i øjeblikket omfattende oplysninger om virkninger, omkostninger, risici, anvendelighed og finansiering af de forskellige foranstaltninger. Projektet vil afprøve flere lovende foranstaltninger, såsom 1) genanvendelse af næringsstoffer fra bund sedimenter eller næringsrige bundvand til videre anvendelse på land, 2) genanvendelse af næringsstoffer på land i form af stickleback fisk, 3) anvendelse af forskellige næringsstofbindingsmaterialer på sedimenter. Projektet vil også udarbejde et koncept for Marine Habitat Bank for lokale vandkvalitetsforbedringer og foranstaltninger til genopretning af økosystemer. og praktiske retningslinjer for havbaserede foranstaltninger i Østersøen. Desuden har projektet til formål at fremme en åben, tværfaglig og tværsektoriel dialog om fordele og risici ved havbaserede foranstaltninger og deres anvendelighed i Østersøsammenhæng. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att minska näringsämnen från Östersjön och förbättra vattenkvaliteten särskilt i kustområdena genom att lotsa och utveckla havsbaserad verksamhet. Även om näringsbelastningen från landbaserade källor till havet har minskat avsevärt, har god ekologisk status inte uppnåtts delvis på grund av en stor mängd inre belastning från bottensedimenten. Att uppfylla de näringsminskningar som överenskommits i HELCOM BSAP verkar dessutom vara en utmaning för många länder som Sverige och Finland. Därför har både finska och svenska regeringar beslutat att inkludera havsbaserade åtgärder i sin Östersjöskyddspolitik (MSFD och statliga program). Eftersom de lokala myndigheterna för närvarande också saknar effektiva medel för att förbättra vattenkvaliteten i kustområden och halvslutna havsområden där de traditionella landbaserade åtgärderna inte är tillräckliga, finns det en växande efterfrågan på havsbaserade åtgärder. Som en extra fördel möjliggör vissa av dessa åtgärder återvinning av näringsämnen och cirkulär ekonomi. Forskare har föreslagit olika havsbaserade åtgärder för Östersjön. Det saknas dock för närvarande omfattande information om effekter, kostnader, risker, tillämplighet och finansiering av de olika åtgärderna. Projektet kommer att testa flera lovande åtgärder, såsom 1) återvinning av näringsämnen från bottensediment eller näringsrikt bottenvatten för vidare användning på land, 2) återvinning av näringsämnen på land i form av sticklebackfisk, 3) tillämpa olika näringsbindningsmaterial på sediment. Projektet kommer också att ta fram ett koncept med Marine Habitat Bank för lokal vattenkvalitetsförbättring och åtgärder för återställande av ekosystem. och praktiska riktlinjer för havsbaserade åtgärder i Östersjön. Dessutom syftar projektet till att underlätta en öppen, tvärvetenskaplig och sektorsövergripande dialog om fördelar och risker med havsbaserade åtgärder och deras tillämplighet i Östersjösammanhang. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektom sa zníži množstvo živín z Baltského mora a zlepší sa kvalita vody, najmä v pobrežných oblastiach, prostredníctvom pilotných projektov a rozvoja činností na mori. Hoci sa množstvo živín zo zdrojov na pevnine do mora výrazne znížilo, dobrý ekologický stav sa nedosiahol čiastočne z dôvodu veľkého množstva vnútorného zaťaženia zo spodných sedimentov. Okrem toho sa zdá byť náročné splniť zníženie živín dohodnuté v BSAP HELCOM pre mnohé krajiny, ako je Švédsko a Fínsko. Fínska aj švédska vláda sa preto rozhodli zahrnúť opatrenia na mori do svojej politiky ochrany Baltského mora (MSFD a vládne programy). Keďže miestnym orgánom v súčasnosti chýbajú účinné prostriedky na zlepšenie kvality vody v pobrežných a polouzavretých morských oblastiach, kde tradičné opatrenia na pevnine nie sú dostatočné, rastie dopyt po uplatňovaní opatrení na mori. Niektoré z týchto opatrení ako ďalší prínos umožňujú recykláciu živín a obehové hospodárstvo. Vedci navrhli rôzne námorné opatrenia pre Baltské more. V súčasnosti však chýbajú komplexné informácie o vplyvoch, nákladoch, rizikách, použiteľnosti a financovaní rôznych opatrení. V rámci projektu sa pilotuje niekoľko sľubných opatrení, ako napríklad 1) recyklácia živín zo spodných sedimentov alebo vody pri dne bohaté na živiny na ďalšie použitie na pevnine, 2) recyklácia živín na pevnine vo forme samolepiacich rýb, 3) uplatňovanie rôznych materiálov viažucich živiny na sedimenty. V rámci projektu sa vytvorí aj koncepcia banky Marine Habitat Bank pre miestne opatrenia na zlepšenie kvality vody a obnovu ekosystémov; a praktické usmernenia o morských opatreniach v Baltskom mori. Okrem toho sa projekt zameriava na uľahčenie otvoreného, multidisciplinárneho a medziodvetvového dialógu o prínosoch a rizikách opatrení na mori a ich uplatniteľnosti v kontexte Baltského mora. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sníží živiny z Baltského moře a zlepší kvalitu vody, zejména v pobřežních oblastech, prostřednictvím pilotních a rozvojových činností na moři. Ačkoli se zatížení živinami z pozemních zdrojů do moře výrazně snížilo, dobrého ekologického stavu nebylo dosaženo částečně kvůli velkému množství vnitřního zatížení ze sedimentů na dně. Kromě toho se splnění snížení živin dohodnutého v BSAP HELCOM jeví jako náročné pro mnoho zemí, jako je Švédsko a Finsko. Finská i švédská vláda se proto rozhodly zahrnout opatření na moři do své politiky ochrany Baltského moře (MSFD a vládní programy). Vzhledem k tomu, že místní orgány v současné době také nemají účinné prostředky ke zlepšení kvality vody v pobřežních a částečně uzavřených mořských oblastech, kde tradiční pozemní opatření nejsou dostatečná, roste poptávka po uplatňování opatření na moři. Další výhodou je, že některá z těchto opatření umožňují recyklaci živin a oběhové hospodářství. Vědci navrhli různá mořská opatření pro Baltské moře. V současné době však chybí komplexní informace o dopadech, nákladech, rizicích, použitelnosti a financování různých opatření. Projekt bude pilotovat několik slibných opatření, jako je 1) recyklace živin ze sedimentů při dně nebo vody bohaté na živiny pro další využití na pevnině, 2) recyklace živin na pevnině ve formě lepkavých ryb, 3) použití různých materiálů vázajících živin na sedimenty. Projekt rovněž vytvoří koncepci Marine Habitat Bank pro místní zlepšení kvality vody a opatření na obnovu ekosystémů; a praktické pokyny k opatřením na moři v Baltském moři. Cílem projektu je navíc usnadnit otevřený, multidisciplinární a meziodvětvový dialog o přínosech a rizicích opatření na moři a jejich použitelnosti v kontextu Baltského moře. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът ще намали хранителните вещества от Балтийско море и ще подобри качеството на водата, особено в крайбрежните райони, чрез пилотиране и разработване на морски дейности. Въпреки че натоварването с хранителни вещества от наземни източници към морето е намаляло значително, доброто екологично състояние не е постигнато отчасти поради голямото количество вътрешно натоварване от дънните седименти. Освен това изпълнението на договорените в BSAP на HELCOM намаления на хранителните вещества изглежда предизвикателство за много държави като Швеция и Финландия. Затова както финландското, така и шведското правителство решиха да включат мерки, свързани с морето, в своята политика за защита на Балтийско море (РДМС и правителствените програми). Тъй като местните власти понастоящем също не разполагат с ефективни средства за подобряване на качеството на водите в крайбрежните и полузатворените морски райони, където традиционните мерки на сушата не са достатъчни, нараства търсенето на мерки, свързани с морето. Като допълнителна полза някои от тези мерки дават възможност за рециклиране на хранителни вещества и кръгова икономика. Учените са предложили различни мерки за Балтийско море. Въпреки това понастоящем липсва изчерпателна информация относно въздействията, разходите, рисковете, приложимостта и финансирането на различните мерки. Проектът ще проведе пилотно няколко обещаващи мерки, като например 1) рециклиране на хранителни вещества от дънни седименти или богати на хранителни вещества дънни води за по-нататъшно използване на сушата, 2) рециклиране на хранителни вещества на сушата под формата на лепкава риба, 3) прилагане на различни хранителни свързващи материали към седиментите. Проектът ще създаде и концепция на Marine Habitat Bank за подобряване на качеството на водите и мерки за възстановяване на екосистемите; и Практически насоки относно морски мерки в Балтийско море. Освен това проектът има за цел да улесни открит, мултидисциплинарен и междусекторен диалог относно ползите и рисковете от морски мерки и тяхната приложимост в контекста на Балтийско море. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt csökkenteni fogja a Balti-tengerből származó tápanyagokat, és javítani fogja a vízminőséget, különösen a part menti területeken a tengeri alapú tevékenységek kísérleti és fejlesztése révén. Bár a szárazföldi forrásokból a tengerbe jutó tápanyagterhelés jelentősen csökkent, a jó ökológiai állapotot részben a fenék üledékekből származó nagy mennyiségű belső terhelés miatt nem sikerült elérni. Emellett a HELCOM BSAP-ban elfogadott tápanyag-csökkentések teljesítése sok ország, például Svédország és Finnország számára kihívást jelent. Ezért mind a finn, mind a svéd kormány úgy döntött, hogy a balti-tengeri védelmi politikájukba (MSFD és kormányzati programok) a tengeri alapú intézkedéseket is belefoglalja. Mivel a helyi önkormányzatok jelenleg nem rendelkeznek hatékony eszközökkel a vízminőség javítására a part menti és félig zárt tengeri területeken, ahol a hagyományos szárazföldi intézkedések nem elegendőek, egyre nagyobb az igény a tengeri alapú intézkedések alkalmazására. További előnyként ezen intézkedések némelyike lehetővé teszi a tápanyag-újrafeldolgozást és a körforgásos gazdaságot. A tudósok különböző tengeri alapú intézkedéseket javasoltak a Balti-tengerre vonatkozóan. Jelenleg azonban hiányoznak a különböző intézkedések hatásaira, költségeire, kockázataira, alkalmazhatóságára és finanszírozására vonatkozó átfogó információk. A projekt számos ígéretes intézkedéssel fog kísérletezni, például 1) a fenék üledékéből vagy tápanyagban gazdag tengervizekből származó tápanyagok további szárazföldi felhasználás céljából történő újrafeldolgozása, 2) a tápanyagok visszamaradt hal formájában történő újrahasznosítása a szárazföldön, 3) különböző tápanyagkötő anyagok alkalmazása az üledékekre. A projekt kidolgozza továbbá a Tengeri Élőhely Bank koncepcióját a helyi vízminőség javítására és az ökoszisztéma-helyreállítási intézkedésekre; valamint gyakorlati iránymutatások a balti-tengeri tengeri alapú intézkedésekre vonatkozóan. A projekt célja továbbá a nyílt, multidiszciplináris és ágazatközi párbeszéd elősegítése a tengeri alapú intézkedések előnyeiről és kockázatairól, valamint azok balti-tengeri viszonylatban való alkalmazhatóságáról. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts samazinās barības vielas no Baltijas jūras un uzlabos ūdens kvalitāti, jo īpaši piekrastes teritorijās, izmēģinot un attīstot jūras aktivitātes. Lai gan barības vielu slodze no sauszemes avotiem līdz jūrai ir ievērojami samazinājusies, labs ekoloģiskais stāvoklis nav sasniegts daļēji tāpēc, ka no grunts nogulsnēm iekšējā slodze ir liela. Turklāt daudzām valstīm, piemēram, Zviedrijai un Somijai, šķiet sarežģīti izpildīt HELCOM BSAP apstiprināto barības vielu samazinājumu. Tāpēc gan Somijas, gan Zviedrijas valdības ir nolēmušas iekļaut jūras pasākumus savā Baltijas jūras aizsardzības politikā (MSFD un valdības programmas). Tā kā vietējām pašvaldībām pašlaik trūkst efektīvu līdzekļu, lai uzlabotu ūdens kvalitāti piekrastes un daļēji slēgtās jūras teritorijās, kur tradicionālie sauszemes pasākumi nav pietiekami, pieaug pieprasījums pēc jūras pasākumu piemērošanas. Kā papildu ieguvumu daži no šiem pasākumiem veicina barības vielu pārstrādi un aprites ekonomiku. Zinātnieki ir ierosinājuši dažādus jūras pasākumus Baltijas jūrai. Tomēr pašlaik trūkst visaptverošas informācijas par dažādo pasākumu ietekmi, izmaksām, riskiem, piemērojamību un finansējumu. Ar projektu tiks izmēģināti vairāki daudzsološi pasākumi, piemēram, 1) barības vielu pārstrāde no grunts nogulsnēm vai ar barības vielām bagātiem gruntsūdeņiem turpmākai izmantošanai uz sauszemes, 2) barības vielu pārstrāde uz sauszemes kā stickleback zivis, 3) dažādu barības vielu saistīšanas materiālu piemērošana nogulsnēm. Projektā tiks izstrādāta arī Jūras biotopu bankas koncepcija vietējai ūdens kvalitātes uzlabošanai un ekosistēmu atjaunošanas pasākumiem; un praktiskās pamatnostādnes par jūras pasākumiem Baltijas jūrā. Turklāt projekta mērķis ir veicināt atklātu, daudzdisciplīnu un starpnozaru dialogu par jūras pasākumu ieguvumiem un riskiem un to piemērojamību Baltijas jūras kontekstā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts samazinās barības vielas no Baltijas jūras un uzlabos ūdens kvalitāti, jo īpaši piekrastes teritorijās, izmēģinot un attīstot jūras aktivitātes. Lai gan barības vielu slodze no sauszemes avotiem līdz jūrai ir ievērojami samazinājusies, labs ekoloģiskais stāvoklis nav sasniegts daļēji tāpēc, ka no grunts nogulsnēm iekšējā slodze ir liela. Turklāt daudzām valstīm, piemēram, Zviedrijai un Somijai, šķiet sarežģīti izpildīt HELCOM BSAP apstiprināto barības vielu samazinājumu. Tāpēc gan Somijas, gan Zviedrijas valdības ir nolēmušas iekļaut jūras pasākumus savā Baltijas jūras aizsardzības politikā (MSFD un valdības programmas). Tā kā vietējām pašvaldībām pašlaik trūkst efektīvu līdzekļu, lai uzlabotu ūdens kvalitāti piekrastes un daļēji slēgtās jūras teritorijās, kurās tradicionālie sauszemes pasākumi nav pietiekami, pieaug pieprasījums pēc jūras pasākumu piemērošanas. Kā papildu ieguvumu daži no šiem pasākumiem veicina barības vielu pārstrādi un aprites ekonomiku. Zinātnieki ir ierosinājuši dažādus jūras pasākumus Baltijas jūrai. Tomēr pašlaik trūkst visaptverošas informācijas par dažādo pasākumu ietekmi, izmaksām, riskiem, piemērojamību un finansējumu. Ar projektu tiks izmēģināti vairāki daudzsološi pasākumi, piemēram, 1) barības vielu pārstrāde no grunts nogulsnēm vai ar barības vielām bagātiem gruntsūdeņiem turpmākai izmantošanai uz sauszemes, 2) barības vielu pārstrāde uz sauszemes kā stickleback zivis, 3) dažādu barības vielu saistīšanas materiālu piemērošana nogulsnēm. Projektā tiks izstrādāta arī Jūras biotopu bankas koncepcija vietējai ūdens kvalitātes uzlabošanai un ekosistēmu atjaunošanas pasākumiem; un praktiskās pamatnostādnes par jūras pasākumiem Baltijas jūrā. Turklāt projekta mērķis ir veicināt atklātu, daudzdisciplīnu un starpnozaru dialogu par jūras pasākumu ieguvumiem un riskiem un to piemērojamību Baltijas jūras kontekstā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektom će se smanjiti hranjive tvari iz Baltičkog mora i poboljšati kvaliteta vode, posebno u obalnim područjima, pilotiranjem i razvojem aktivnosti na moru. Iako se opterećenje hranjivim tvarima iz kopnenih izvora u more znatno smanjilo, dobro ekološko stanje nije postignuto djelomično zbog velike količine unutarnjeg opterećenja iz pridnenih sedimenta. Nadalje, ispunjavanje smanjenja hranjivih tvari dogovorenih u BSAP-u HELCOM-a čini se izazovnim za mnoge zemlje kao što su Švedska i Finska. Stoga su finska i švedska vlada odlučile uključiti morske mjere u svoju politiku zaštite Baltičkog mora (MSFD i vladini programi). Budući da lokalne vlasti trenutačno ne raspolažu učinkovitim sredstvima za poboljšanje kvalitete vode u obalnim i poluzatvorenim morskim područjima u kojima tradicionalne kopnene mjere nisu dovoljne, sve je veća potražnja za primjenom mjera na moru. Kao dodatnu korist, neke od tih mjera omogućuju recikliranje hranjivih tvari i kružno gospodarstvo. Znanstvenici su predložili različite morske mjere za Baltičko more. Međutim, trenutačno nedostaju sveobuhvatne informacije o učincima, troškovima, rizicima, primjenjivosti i financiranju različitih mjera. U okviru projekta provest će se nekoliko obećavajućih mjera, kao što su 1) recikliranje hranjivih tvari iz pridnenih sedimenta ili pridnenih voda bogatih hranjivim tvarima za daljnju upotrebu na kopnu, 2) recikliranje hranjivih tvari na kopnu u obliku ribe u obliku ljepljive ribe, 3. primjena različitih materijala koji vežu hranjive tvari na sedimente. U okviru projekta izradit će se i koncept banke morskih staništa za poboljšanje lokalne kvalitete vode i mjere obnove ekosustava; i Praktične smjernice o mjerama koje se temelje na moru u Baltičkom moru. Nadalje, cilj je projekta olakšati otvoren, multidisciplinaran i međusektorski dijalog o koristima i rizicima morskih mjera i njihovoj primjenjivosti u kontekstu Baltičkog mora. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto reduzirá os nutrientes do mar Báltico e melhorará a qualidade da água, especialmente nas zonas costeiras, através da realização de projetos-piloto e do desenvolvimento de atividades marítimas. Embora a carga de nutrientes provenientes de fontes terrestres para o mar tenha diminuído significativamente, o bom estado ecológico não foi alcançado, em parte devido à grande quantidade de carga interna dos sedimentos do fundo. Além disso, o cumprimento das reduções de nutrientes acordadas no PAB da HELCOM afigura-se um desafio para muitos países, como a Suécia e a Finlândia. Por conseguinte, tanto os governos finlandês como sueco decidiram incluir medidas baseadas no mar na sua política de proteção do mar Báltico (DQEM e programas governamentais). Uma vez que as autoridades locais também não dispõem atualmente de meios eficazes para melhorar a qualidade da água nas zonas costeiras e semifechadas onde as medidas tradicionais em terra não são suficientes, existe uma procura crescente de aplicação de medidas baseadas no mar. Como benefício adicional, algumas destas medidas permitem a reciclagem de nutrientes e a economia circular. Os cientistas propuseram várias medidas baseadas no mar para o Mar Báltico. No entanto, não existem atualmente informações exaustivas sobre os impactos, os custos, os riscos, a aplicabilidade e o financiamento das diferentes medidas. O projeto irá testar várias medidas promissoras, tais como 1) a reciclagem de nutrientes dos sedimentos de fundo ou das águas de fundo ricas em nutrientes para posterior utilização em terra, 2) a reciclagem de nutrientes em terra sob a forma de peixe-esgana, 3) a aplicação de vários materiais de ligação aos nutrientes nos sedimentos. O projeto produzirá igualmente um conceito de Banco do Habitat Marinho para medidas locais de melhoria da qualidade da água e de recuperação dos ecossistemas; e orientações práticas sobre medidas baseadas no mar no mar Báltico. Além disso, o projeto visa facilitar um diálogo aberto, multidisciplinar e intersetorial sobre os benefícios e os riscos das medidas baseadas no mar e a sua aplicabilidade no contexto do mar Báltico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jnaqqas in-nutrijenti mill-Baħar Baltiku u jtejjeb il-kwalità tal-ilma speċjalment fiż-żoni kostali permezz tal-pilotaġġ u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ibbażati fuq il-baħar. Għalkemm it-tagħbija ta’ nutrijenti minn sorsi bbażati fuq l-art għall-baħar naqset b’mod sinifikanti, ma ntlaħaqx status ekoloġiku tajjeb parzjalment minħabba ammont kbir ta’ tagħbija interna mis-sedimenti tal-qiegħ. Barra minn hekk, it-twettiq tat-tnaqqis tan-nutrijenti maqbul fil-BSAP ta’ HELCOM jidher ta’ sfida għal ħafna pajjiżi bħall-Isvezja u l-Finlandja. Għalhekk, kemm il-gvern Finlandiż kif ukoll dak Svediż iddeċidew li jinkludu miżuri bbażati fuq il-baħar fil-politika tagħhom dwar il-protezzjoni tal-Baħar Baltiku (MSFD u programmi governattivi). Peress li l-awtoritajiet lokali bħalissa m’għandhomx mezzi effettivi biex itejbu l-kwalità tal-ilma f’żoni tal-baħar kostali u nofshom magħluqa fejn il-miżuri tradizzjonali bbażati fuq l-art mhumiex biżżejjed, hemm domanda dejjem tikber għall-applikazzjoni ta’ miżuri bbażati fuq il-baħar. Bħala benefiċċju miżjud, uħud minn dawn il-miżuri jippermettu r-riċiklaġġ tan-nutrijenti u l-ekonomija ċirkolari. Ix-xjentisti pproponew diversi miżuri bbażati fuq il-baħar għall-Baħar Baltiku. Madankollu, bħalissa hemm nuqqas ta’ informazzjoni komprensiva fir-rigward tal-impatti, l-ispejjeż, ir-riskji, l-applikabbiltà u l-finanzjament tal-miżuri differenti. Il-proġett se jmexxi diversi miżuri promettenti, bħal 1) ir-riċiklaġġ ta’ nutrijenti minn sedimenti tal-qiegħ jew ilmijiet tal-qiegħ rikki fin-nutrijenti għal użu ulterjuri fuq l-art, 2) ir-riċiklaġġ ta’ nutrijenti fuq l-art fil-forma ta’ skonfort, 3) l-applikazzjoni ta’ diversi materjali li jgħaqqdu n-nutrijenti fuq is-sedimenti. Il-proġett se jipproduċi wkoll kunċett ta’ Marine Habitat Bank għat-titjib tal-kwalità tal-ilma lokali u miżuri ta’ restawr tal-ekosistema; u Linji Gwida Prattiċi dwar miżuri bbażati fuq il-Baħar fil-Baħar Baltiku. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jiffaċilita djalogu miftuħ, multidixxiplinarju u transsettorjali dwar il-benefiċċji u r-riskji ta’ miżuri bbażati fuq il-baħar u l-applikabbiltà tagħhom fil-kuntest tal-Baħar Baltiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto reducirá los nutrientes del mar Báltico y mejorará la calidad del agua, especialmente en las zonas costeras, mediante la experimentación y el desarrollo de actividades basadas en el mar. Aunque la carga de nutrientes desde fuentes terrestres al mar se ha reducido significativamente, no se ha alcanzado un buen estado ecológico debido en parte a la gran cantidad de carga interna de los sedimentos de fondo. Además, el cumplimiento de las reducciones de nutrientes acordadas en el HELCOM BSAP parece un desafío para muchos países como Suecia y Finlandia. Por lo tanto, tanto los gobiernos finlandés como sueco han decidido incluir medidas basadas en el mar en su política de protección del Mar Báltico (MSFD y programas gubernamentales). Dado que las autoridades locales carecen actualmente de medios eficaces para mejorar la calidad del agua en las zonas marítimas costeras y semicerradas en las que las medidas tradicionales basadas en tierra no son suficientes, existe una creciente demanda de medidas basadas en el mar. Como beneficio adicional, algunas de estas medidas permiten el reciclaje de nutrientes y la economía circular. Los científicos han propuesto varias medidas basadas en el mar para el Mar Báltico. Sin embargo, actualmente no se dispone de información exhaustiva sobre los impactos, los costes, los riesgos, la aplicabilidad y la financiación de las diferentes medidas. El proyecto pondrá a prueba varias medidas prometedoras, como 1) el reciclaje de nutrientes de sedimentos de fondo o aguas de fondo ricas en nutrientes para su uso posterior en la tierra, 2) el reciclaje de nutrientes en la tierra en forma de peces pegajosos, 3) la aplicación de diversos materiales de unión de nutrientes a los sedimentos. El proyecto también producirá un concepto de Banco de Hábitat Marino para la mejora local de la calidad del agua y las medidas de restauración de los ecosistemas; y directrices prácticas sobre medidas basadas en el mar Báltico. Además, el proyecto tiene por objeto facilitar un diálogo abierto, multidisciplinario e intersectorial sobre los beneficios y riesgos de las medidas basadas en el mar y su aplicabilidad en el contexto del Mar Báltico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet permettra de réduire les éléments nutritifs de la mer Baltique et d’améliorer la qualité de l’eau, en particulier dans les zones côtières, en pilotant et en développant des activités à base de mer. Bien que la charge en éléments nutritifs provenant de sources terrestres vers la mer ait considérablement diminué, le bon état écologique n’a pas été atteint en partie en raison d’une grande quantité de charges internes provenant des sédiments de fond. En outre, la réalisation des réductions des éléments nutritifs convenues dans le BSAP HELCOM semble difficile pour de nombreux pays comme la Suède et la Finlande. Par conséquent, les gouvernements finlandais et suédois ont décidé d’inclure des mesures basées sur la mer dans leur politique de protection de la mer Baltique (MSFD et programmes gouvernementaux). Étant donné que les autorités locales manquent également de moyens efficaces pour améliorer la qualité de l’eau dans les zones côtières et semi-fermées où les mesures terrestres traditionnelles ne sont pas suffisantes, il y a une demande croissante d’application de mesures basées sur la mer. En tant qu’avantage supplémentaire, certaines de ces mesures permettent le recyclage des éléments nutritifs et l’économie circulaire. Les scientifiques ont proposé diverses mesures en mer pour la mer Baltique. Toutefois, des informations complètes sur les incidences, les coûts, les risques, l’applicabilité et le financement des différentes mesures font actuellement défaut. Le projet pilotera plusieurs mesures prometteuses, telles que 1) le recyclage des éléments nutritifs des sédiments de fond ou des eaux de fond riches en éléments nutritifs en vue d’une utilisation ultérieure sur terre, 2) le recyclage des éléments nutritifs sous forme de poissons d’épinoche, 3) l’application de divers matériaux de fixation des éléments nutritifs aux sédiments. Le projet produira également un concept de Banque d’habitat marin pour les mesures locales d’amélioration de la qualité de l’eau et de restauration des écosystèmes; et des lignes directrices pratiques sur les mesures fondées sur la mer en mer Baltique. En outre, le projet vise à faciliter un dialogue ouvert, multidisciplinaire et intersectoriel sur les avantages et les risques des mesures fondées sur la mer et leur applicabilité dans le contexte de la mer Baltique. (French)
4 November 2022
0 references