Development of sustainable tourism services through joint solutions (Q4296845)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296845 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of sustainable tourism services through joint solutions |
Project Q4296845 in Latvia, Lithuania |
Statements
400,549.3 Euro
0 references
471,234.47 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 June 2019
0 references
Koknese Local Municipality
0 references
55°54'48.60"N, 21°50'34.80"E
0 references
55°57'52.60"N, 25°35'11.54"E
0 references
56°29'46.36"N, 25°52'9.23"E
0 references
56°38'42.40"N, 25°26'44.27"E
0 references
It is proved that the destinations which are located more than one hour-driving away from capital city need to involve more resources, knowledges and capacity to rise the interest of potencial visitors and attract them to spend more than one day in the area. Each of partners is facing this challenge. In the common tourism export market the offer of one separate site isn’t competitive, so almost only opportunity to evolve as a tourism destination is to combine the resources. That is why the partnership is made. Overall objective of the project "AttractiveFORyou" is to develop attractiveness and competitiveness of Latvian and Lithuanian cities through improvement of accessibility of existing tourism services and infrastructure and raising awareness among potencial visitors by promoting joint thematic cross-border tourism routes. During the project following outputs are going to be developed: two joint tourism routes based on active and gastronomy tourism offers, four professional, well equipped, renewed municipal tourism information offices, study trip to participating cities in order to give opportunity for tourism professionals from border reģions to learn some best practise of Project partners, two media and tour operator trips, training manual for guides, attractive virtual tours. The selected target groups are foreign and domestic tourists, potential visitors of routes and sites, media representatives, local municipalities who will be involved in participation in study tour and other activities. By promoting attractive tourism infrastructure, services and products we hope to create a partnership model that will strenghten the tourism development of border regions. (English)
0.7010218473117419
0 references
On tõestatud, et sihtkohad, mis asuvad rohkem kui ühe tunni kaugusel pealinnast, peavad hõlmama rohkem ressursse, teadmisi ja suutlikkust tõsta potensiaalsete külastajate huvi ja meelitada neid piirkonnas rohkem kui ühe päeva veetma. Iga partner seisab selle väljakutse ees. Ühisel turismieksporditurul ei ole ühe eraldi objekti pakkumine konkurentsivõimeline, nii et peaaegu ainus võimalus turismisihtkohana areneda on ressursside kombineerimine. Seepärast ongi partnerlus loodud. Projekti „AttractiveFORyou“ üldeesmärk on arendada Läti ja Leedu linnade atraktiivsust ja konkurentsivõimet, parandades olemasolevate turismiteenuste ja infrastruktuuri kättesaadavust ning suurendades potentsiaalsete külastajate teadlikkust ühiste temaatiliste piiriüleste turismimarsruutide edendamise kaudu. Projekti käigus töötatakse välja järgmised väljundid: kaks ühist turismimarsruuti, mis põhinevad aktiivsetel ja gastronoomiaturismi pakkumistel, neli professionaalset, hästi varustatud, uuendatud munitsipaalturismi infobürood, õppereis osalevatesse linnadesse, et anda turismispetsialistidele võimalus õppida piiriäärsete turismipartnerite parimaid tavasid, kaks meedia- ja reisikorraldaja reisi, giidide koolitusjuhend, atraktiivsed virtuaalsed ekskursioonid. Valitud sihtrühmadeks on välis- ja siseturistid, marsruutide ja saitide võimalikud külastajad, meedia esindajad, kohalikud omavalitsused, kes osalevad õppereisidel ja muudes tegevustes. Edendades atraktiivset turismi infrastruktuuri, teenuseid ja tooteid, loodame luua partnerlusmudeli, mis tugevdab turismi arengut piirialadel. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Il est prouvé que les destinations situées à plus d’une heure de la capitale ont besoin d’impliquer plus de ressources, de connaissances et de capacités pour susciter l’intérêt des visiteurs potencials et les attirer à passer plus d’une journée dans la région. Chacun des partenaires est confronté à ce défi. Dans le marché commun de l’exportation touristique, l’offre d’un site distinct n’est pas compétitive, de sorte que presque seulement l’occasion d’évoluer en tant que destination touristique est de combiner les ressources. C’est pourquoi le partenariat est fait. L’objectif général du projet «AttractiveFORyou» est de développer l’attractivité et la compétitivité des villes lettones et lituaniennes en améliorant l’accessibilité des services et infrastructures touristiques existants et en sensibilisant les visiteurs en promouvant des itinéraires touristiques thématiques communs. Au cours du projet, les résultats suivants seront élaborés: deux itinéraires touristiques conjoints basés sur des offres touristiques actives et gastronomiques, quatre bureaux d’information touristique municipaux professionnels, bien équipés et renouvelés, voyage d’étude dans les villes participantes afin de donner l’occasion aux professionnels du tourisme des régions frontalières d’apprendre les meilleures pratiques des partenaires du projet, deux voyages de médias et de tour-opérateurs, un manuel de formation pour les guides, des visites virtuelles attrayantes. Les groupes cibles sélectionnés sont les touristes étrangers et nationaux, les visiteurs potentiels des itinéraires et des sites, les représentants des médias, les municipalités locales qui participeront à des voyages d’étude et à d’autres activités. En promouvant des infrastructures, des services et des produits touristiques attrayants, nous espérons créer un modèle de partenariat qui renforcera le développement touristique des régions frontalières. (French)
30 November 2022
0 references
Se dovedește că destinațiile care se află la mai mult de o oră distanță de capitală trebuie să implice mai multe resurse, cunoștințe și capacitate de a crește interesul vizitatorilor și de a-i atrage să petreacă mai mult de o zi în zonă. Fiecare dintre parteneri se confruntă cu această provocare. Pe piața comună de export turistic, oferta unui sit separat nu este competitivă, astfel încât aproape singura oportunitate de a evolua ca destinație turistică este de a combina resursele. Acesta este motivul pentru care se face parteneriatul. Obiectivul general al proiectului „AttractiveFORyou” este de a dezvolta atractivitatea și competitivitatea orașelor letone și lituaniene prin îmbunătățirea accesibilității serviciilor și a infrastructurii turistice existente și prin sensibilizarea vizitatorilor potențiali prin promovarea unor rute turistice tematice comune. Pe parcursul proiectului urmează să fie dezvoltate următoarele realizări: două rute turistice comune bazate pe oferte turistice active și gastronomie, patru birouri profesionale, bine echipate, reînnoite de informare turistică municipală, călătorie de studiu în orașele participante pentru a oferi profesioniștilor din domeniul turismului din reorganizările de frontieră posibilitatea de a învăța câteva dintre cele mai bune practici ale partenerilor proiectului, două excursii media și turoperator, manual de formare pentru ghiduri, tururi virtuale atractive. Grupurile țintă selectate sunt turiștii străini și interni, potențialii vizitatori ai rutelor și site-urilor, reprezentanții mass-media, municipalitățile locale care vor participa la turul de studiu și la alte activități. Prin promovarea unei infrastructuri turistice atractive, a serviciilor și produselor, sperăm să creăm un model de parteneriat care să consolideze dezvoltarea turismului în regiunile de frontieră. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Je dokázané, že destinácie, ktoré sa nachádzajú viac ako hodinu jazdy od hlavného mesta, musia zahŕňať viac zdrojov, vedomostí a schopnosti zvýšiť záujem návštevníkov a prilákať ich, aby strávili viac ako jeden deň v tejto oblasti. Každý z partnerov čelí tejto výzve. Na spoločnom vývoznom trhu cestovného ruchu nie je ponuka jedného samostatného miesta konkurencieschopná, takže takmer jedinou príležitosťou na rozvoj ako turistická destinácia je kombinovať zdroje. To je dôvod, prečo sa vytvára partnerstvo. Celkovým cieľom projektu „AtactiveFORyou“ je rozvíjať atraktívnosť a konkurencieschopnosť lotyšských a litovských miest zlepšením dostupnosti existujúcich služieb a infraštruktúry cestovného ruchu a zvyšovaním povedomia medzi potencionálnymi návštevníkmi prostredníctvom podpory spoločných tematických cezhraničných turistických trás. Počas projektu sa vypracujú tieto výstupy: dve spoločné turistické trasy založené na aktívnych a gastronomických turistických ponukách, štyri profesionálne, dobre vybavené, obnovené mestské informačné kancelárie cestovného ruchu, študijný výlet do zúčastnených miest s cieľom poskytnúť príležitosť pre profesionálov v oblasti cestovného ruchu z pohraničných revírov naučiť sa niektoré najlepšie postupy projektových partnerov, dvoch ciest médií a cestovných kancelárií, školiacej príručky pre sprievodcov, atraktívnych virtuálnych zájazdov. Vybranými cieľovými skupinami sú zahraniční a domáci turisti, potenciálni návštevníci trás a lokalít, zástupcovia médií, miestne obce, ktoré sa zapoja do účasti na študijných zájazdoch a iných aktivitách. Podporovaním atraktívnej infraštruktúry, služieb a produktov cestovného ruchu dúfame, že vytvoríme model partnerstva, ktorý posilní rozvoj cestovného ruchu v pohraničných regiónoch. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Ir pierādīts, ka galamērķiem, kas atrodas vairāk nekā vienas stundas brauciena attālumā no galvaspilsētas, ir nepieciešams vairāk resursu, zināšanu un spēju, lai palielinātu potenciālo apmeklētāju interesi un piesaistītu viņus pavadīt vairāk nekā vienu dienu šajā teritorijā. Katrs no partneriem saskaras ar šo problēmu. Kopējā tūrisma eksporta tirgū vienas atsevišķas vietas piedāvājums nav konkurētspējīgs, tāpēc gandrīz tikai iespēja attīstīties kā tūrisma galamērķim ir apvienot resursus. Tas ir iemesls, kāpēc partnerība ir izveidota. Projekta “PievilcīgsFORyou” mērķis ir attīstīt Latvijas un Lietuvas pilsētu pievilcību un konkurētspēju, uzlabojot esošo tūrisma pakalpojumu un infrastruktūras pieejamību un palielinot potenciālo apmeklētāju informētību, popularizējot kopīgus tematiskos pārrobežu tūrisma maršrutus. Projekta laikā tiks izstrādāti šādi rezultāti: divi kopīgi tūrisma maršruti, kuru pamatā ir aktīvais un gastronomiskais tūrisms, četri profesionāli, labi aprīkoti, atjaunoti pašvaldības tūrisma informācijas biroji, mācību brauciens uz iesaistītajām pilsētām, lai sniegtu iespēju tūrisma speciālistiem no pierobežas reģiona apgūt projekta partneru labāko praksi, divus mediju un tūrisma operatoru braucienus, mācību rokasgrāmatu gidiem, pievilcīgas virtuālās ekskursijas. Izvēlētās mērķa grupas ir ārvalstu un vietējie tūristi, potenciālie maršrutu un vietu apmeklētāji, mediju pārstāvji, vietējās pašvaldības, kas piedalīsies studiju ekskursijā un citās aktivitātēs. Veicinot pievilcīgu tūrisma infrastruktūru, pakalpojumus un produktus, mēs ceram izveidot partnerības modeli, kas stiprinās tūrisma attīstību pierobežas reģionos. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Tá sé cruthaithe go bhfuil na cinn scríbe atá suite níos mó ná uair an chloig-tiomáint ar shiúl ó phríomhchathair gá go mbeadh níos mó acmhainní, eolas agus cumas chun cur leis an spéis na gcuairteoirí potencial agus iad a mhealladh a chaitheamh níos mó ná lá amháin sa cheantar. Tá gach comhpháirtí ag tabhairt aghaidh ar an dúshlán sin. Sa chómhargadh easpórtála turasóireachta, níl an tairiscint ar shuíomh amháin ar leith iomaíoch, mar sin níl ach deis ann chun forbairt mar cheann scríbe turasóireachta ná na hacmhainní a chomhcheangal le chéile. Sin an fáth a ndéantar an chomhpháirtíocht. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail “AttractiveFORyou” tarraingteacht agus iomaíochas chathracha na Laitvia agus na Liotuáine a fhorbairt trí fheabhas a chur ar inrochtaineacht na seirbhísí agus an bhonneagair turasóireachta atá ann cheana agus trí fheasacht a mhúscailt i measc cuairteoirí potencial trí bhealaí turasóireachta trasteorann comhpháirteacha a chur chun cinn. Le linn na n-aschur tionscadail seo a leanas ag dul a fhorbairt: dhá chomhbhealach turasóireachta atá bunaithe ar thairiscintí turasóireachta gníomhach agus gastranómachais, ceithre oifigí gairmiúla, dea-fheistithe, athnuaite turasóireachta cathrach, turas staidéir ar chathracha rannpháirteacha chun deis a thabhairt do ghairmithe turasóireachta ó athdhíolacháin teorann roinnt dea-chleachtas a fhoghlaim comhpháirtithe Tionscadail, dhá thuras oibreoir meáin agus turas turas, lámhleabhar oiliúna do threoraithe, turais fhíorúla tarraingteacha. Is iad na spriocghrúpaí roghnaithe ná turasóirí eachtracha agus intíre, cuairteoirí féideartha ar bhealaí agus suíomhanna, ionadaithe ó na meáin, bardais áitiúla a mbeidh baint acu le páirt a ghlacadh i dturas staidéir agus i ngníomhaíochtaí eile. Trí bhonneagar, seirbhísí agus táirgí tarraingteacha turasóireachta a chur chun cinn, tá súil againn samhail chomhpháirtíochta a chruthú a neartóidh forbairt turasóireachta na réigiún teorann. (Irish)
30 November 2022
0 references
Está provado que os destinos que estão localizados a mais de uma hora de distância da capital precisam envolver mais recursos, conhecimentos e capacidade para aumentar o interesse de potenciais visitantes e atraí-los a passar mais de um dia na área. Cada um dos parceiros enfrenta este desafio. No mercado comum de exportação de turismo, a oferta de um sítio separado não é competitiva, pelo que quase só é possível evoluir como destino turístico combinando os recursos. É por isso que a parceria é feita. O objetivo geral do projeto «AttractiveFORyou» é desenvolver a atratividade e a competitividade das cidades letãs e lituanas através da melhoria da acessibilidade dos serviços e infraestruturas turísticos existentes e da sensibilização dos potenciais visitantes através da promoção de rotas turísticas transfronteiriças temáticas conjuntas. Durante o projeto, serão desenvolvidos os seguintes resultados: duas rotas turísticas conjuntas baseadas em ofertas turísticas ativas e gastronómicas, quatro gabinetes de informação turística municipais profissionais, bem equipados e renovados, uma viagem de estudo às cidades participantes, a fim de dar aos profissionais do turismo das regiões fronteiriças a oportunidade de aprenderem algumas das melhores práticas dos parceiros do projeto, duas viagens de operadores turísticos e de meios de comunicação social, um manual de formação para guias e visitas virtuais atrativas. Os grupos-alvo selecionados são turistas estrangeiros e nacionais, potenciais visitantes de rotas e locais, representantes dos meios de comunicação social, municípios locais que participarão em visitas de estudo e outras atividades. Ao promover infraestruturas, serviços e produtos turísticos atrativos, esperamos criar um modelo de parceria que reforce o desenvolvimento turístico das regiões fronteiriças. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Det är bevisat att de destinationer som ligger mer än en timmes körning bort från huvudstaden behöver involvera mer resurser, kunskaper och kapacitet för att öka intresset för potencial besökare och locka dem att spendera mer än en dag i området. Var och en av parterna står inför denna utmaning. På den gemensamma marknaden för export av turism är utbudet av en separat plats inte konkurrenskraftigt, så nästan bara möjlighet att utvecklas som turistmål är att kombinera resurserna. Det är därför partnerskapet görs. Det övergripande målet för projektet AttractiveFORyou är att utveckla attraktionskraften och konkurrenskraften hos lettiska och litauiska städer genom att förbättra tillgången till befintliga turisttjänster och befintlig infrastruktur och öka medvetenheten bland potentiella besökare genom att främja gemensamma tematiska gränsöverskridande turistvägar. Under projektet kommer följande resultat att utvecklas: två gemensamma turistvägar baserade på aktiv och gastronomi turism erbjuder, fyra professionella, välutrustade, förnyade kommunala turistinformationskontor, studieresa till deltagande städer för att ge möjlighet för turistarbetare från gränsområden att lära sig några bästa praxis av projektpartner, två media och researrangörer resor, utbildningshandbok för guider, attraktiva virtuella turer. De utvalda målgrupperna är utländska och inhemska turister, potentiella besökare på rutter och platser, medierepresentanter, lokala kommuner som kommer att delta i studieresor och andra aktiviteter. Genom att främja attraktiv turisminfrastruktur, tjänster och produkter hoppas vi skapa en partnerskapsmodell som kommer att stärka turismutvecklingen i gränsregionerna. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Udowodniono, że miejsca docelowe, które znajdują się ponad godzinę jazdy z dala od stolicy, muszą obejmować więcej zasobów, wiedzy i zdolności, aby zwiększyć zainteresowanie gości potencial i przyciągnąć ich do spędzenia więcej niż jednego dnia w okolicy. Każdy z partnerów stoi przed tym wyzwaniem. Na wspólnym rynku eksportowym turystyki oferta jednego oddzielnego miejsca nie jest konkurencyjna, więc prawie jedyną szansą na ewolucję jako kierunek turystyczny jest połączenie zasobów. Dlatego właśnie powstaje partnerstwo. Ogólnym celem projektu „AttractiveFORyou” jest rozwój atrakcyjności i konkurencyjności miast łotewskich i litewskich poprzez poprawę dostępności istniejących usług i infrastruktury turystycznej oraz podnoszenie świadomości wśród odwiedzających potencial poprzez promowanie wspólnych tematycznych transgranicznych szlaków turystycznych. W trakcie realizacji projektu zostaną opracowane następujące produkty: dwie wspólne szlaki turystyczne oparte na ofertach turystyki aktywnej i gastronomicznej, cztery profesjonalne, dobrze wyposażone, odnowione miejskie biura informacji turystycznej, wyjazd studyjny do uczestniczących miast, aby dać specjalistom z branży turystycznej możliwość poznania najlepszych praktyk partnerów projektu, dwóch wycieczek medialnych i touroperatorów, podręcznika szkoleniowego dla przewodników, atrakcyjnych wirtualnych wycieczek. Wybranymi grupami docelowymi są turyści zagraniczni i krajowi, potencjalni goście tras i stron, przedstawiciele mediów, lokalne gminy, którzy będą uczestniczyć w wycieczkach studyjnych i innych działaniach. Promując atrakcyjną infrastrukturę turystyczną, usługi i produkty mamy nadzieję stworzyć model partnerstwa, który wzmocni rozwój turystyki w regionach przygranicznych. (Polish)
30 November 2022
0 references
È dimostrato che le destinazioni che si trovano a più di un'ora di distanza dalla capitale devono coinvolgere più risorse, conoscenze e capacità per aumentare l'interesse dei visitatori potenziali e attirarli a trascorrere più di un giorno nella zona. Ognuno dei partner sta affrontando questa sfida. Nel mercato comune di esportazione turistica l'offerta di un sito separato non è competitiva, quindi quasi solo l'opportunità di evolvere come destinazione turistica è quella di combinare le risorse. Ecco perché viene fatta la partnership. L'obiettivo generale del progetto "AttractiveFORyou" è quello di sviluppare l'attrattiva e la competitività delle città lettoni e lituane migliorando l'accessibilità dei servizi e delle infrastrutture turistiche esistenti e sensibilizzando i visitatori potenziali promuovendo rotte turistiche tematiche congiunte. Durante il progetto saranno sviluppati i seguenti risultati: due percorsi turistici congiunti basati su offerte turistiche attive e gastronomiche, quattro uffici di informazione turistica municipale professionali, ben attrezzati e rinnovati, viaggio di studio nelle città partecipanti al fine di dare l'opportunità ai professionisti del turismo dalle attività di confine di imparare alcune best practice dei partner del progetto, due viaggi media e tour operator, manuale di formazione per guide, interessanti tour virtuali. I gruppi target selezionati sono turisti stranieri e nazionali, potenziali visitatori di itinerari e siti, rappresentanti dei media, comuni locali che saranno coinvolti nella partecipazione a tour di studio e altre attività. Promuovendo infrastrutture, servizi e prodotti turistici attraenti, speriamo di creare un modello di partenariato che rafforzi lo sviluppo turistico delle regioni frontaliere. (Italian)
30 November 2022
0 references
Det er bevist, at de destinationer, der ligger mere end en times kørsel væk fra hovedstaden, skal involvere flere ressourcer, viden og kapacitet til at øge interessen for potentielle besøgende og tiltrække dem til at tilbringe mere end en dag i området. Hver af partnerne står over for denne udfordring. På det fælles marked for turismeeksport er udbuddet af et separat sted ikke konkurrencedygtigt, så næsten kun mulighed for at udvikle sig som et turistmål er at kombinere ressourcerne. Derfor dannes partnerskabet. Det overordnede mål med projektet "AttractiveFORyou" er at udvikle lettiske og litauiske byers tiltrækningskraft og konkurrenceevne ved at forbedre tilgængeligheden af eksisterende turismetjenester og -infrastruktur og øge bevidstheden blandt potentielle besøgende ved at fremme fælles tematiske grænseoverskridende turistruter. I løbet af projektet vil følgende output blive udviklet: to fælles turistruter baseret på aktive og gastronomiske turismetilbud, fire professionelle, veludstyrede, fornyede kommunale turistinformationskontorer, studietur til deltagende byer for at give turisme fagfolk fra grænseregioner mulighed for at lære nogle af projektpartnernes bedste praksis, to medie- og rejsearrangører, uddannelsesmanual for guider, attraktive virtuelle ture. De udvalgte målgrupper er udenlandske og indenlandske turister, potentielle besøgende på ruter og steder, medierepræsentanter, lokale kommuner, der vil være involveret i deltagelse i studieture og andre aktiviteter. Ved at fremme attraktiv turismeinfrastruktur, -tjenester og -produkter håber vi at skabe en partnerskabsmodel, der vil styrke turismeudviklingen i grænseregionerne. (Danish)
30 November 2022
0 references
Es ist bewiesen, dass die Destinationen, die mehr als eine Stunde entfernt von der Hauptstadt entfernt sind, mehr Ressourcen, Kenntnisse und Kapazitäten beinhalten müssen, um das Interesse der Potenzienbesucher zu erhöhen und sie anzuziehen, um mehr als einen Tag in der Region zu verbringen. Jeder Partner steht vor dieser Herausforderung. Auf dem gemeinsamen Tourismusexportmarkt ist das Angebot eines separaten Standorts nicht wettbewerbsfähig, so dass fast nur die Möglichkeit besteht, sich als Tourismusziel zu entwickeln, um die Ressourcen zu kombinieren. Aus diesem Grund wird die Partnerschaft geschlossen. Übergeordnetes Ziel des Projekts „AttractiveFORyou“ ist es, die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit der lettischen und litauischen Städte durch die Verbesserung der Zugänglichkeit bestehender touristischer Dienstleistungen und Infrastrukturen und die Sensibilisierung der Besucher der Potenzien durch die Förderung gemeinsamer thematischer grenzüberschreitender Tourismusrouten zu fördern. Während des Projekts werden folgende Outputs entwickelt: zwei gemeinsame Tourismusrouten, die auf aktiven und gastronomischen Tourismusangeboten basieren, vier professionelle, gut ausgestattete, erneuerte kommunale Tourismusinformationsbüros, Studienreise in die teilnehmenden Städte, um Tourismusexperten aus Grenzregionen die Möglichkeit zu geben, einige Best Practices von Projektpartnern, zwei Medien- und Reiseveranstalterreisen, Schulungshandbuch für Guides, attraktive virtuelle Touren zu erlernen. Die ausgewählten Zielgruppen sind ausländische und inländische Touristen, potentielle Besucher von Routen und Standorten, Medienvertreter, lokale Gemeinden, die an der Teilnahme an Studienreisen und anderen Aktivitäten beteiligt sind. Durch die Förderung attraktiver touristischer Infrastrukturen, Dienstleistungen und Produkte wollen wir ein Partnerschaftsmodell schaffen, das die touristische Entwicklung der Grenzregionen stärken wird. (German)
30 November 2022
0 references
Dokazano je, da morajo destinacije, ki se nahajajo več kot eno uro vožnje od glavnega mesta, vključevati več virov, znanja in zmogljivosti za povečanje zanimanja potencialnih obiskovalcev in jih pritegniti, da preživijo več kot en dan na tem območju. Vsak od partnerjev se sooča s tem izzivom. Na skupnem turističnem izvoznem trgu ponudba ene ločene lokacije ni konkurenčna, zato je skoraj edina priložnost za razvoj kot turistična destinacija združevanje virov. To je razlog, zakaj je partnerstvo vzpostavljeno. Splošni cilj projekta „AttractiveFORyou“ je razvoj privlačnosti in konkurenčnosti latvijskih in litovskih mest z izboljšanjem dostopnosti obstoječih turističnih storitev in infrastrukture ter ozaveščanjem potencialnih obiskovalcev s spodbujanjem skupnih tematskih čezmejnih turističnih poti. Med projektom se bodo razvijali naslednji izložki: dve skupni turistični poti, ki temeljita na aktivnih in gastronomskih turističnih ponudbah, štiri strokovne, dobro opremljene, prenovljene občinske turistične informacijske pisarne, študijski izlet v sodelujoča mesta, da bi turističnim strokovnjakom iz obmejnih ponovnih dejavnosti omogočili, da se naučijo nekaj najboljših praks projektnih partnerjev, dva potovanja medijev in organizatorja potovanj, priročnik za usposabljanje vodnikov, privlačne virtualne ture. Izbrane ciljne skupine so tuji in domači turisti, potencialni obiskovalci poti in lokacij, predstavniki medijev, lokalne občine, ki se bodo udeležili študijskega obiska in drugih dejavnosti. S spodbujanjem privlačne turistične infrastrukture, storitev in proizvodov upamo, da bomo ustvarili partnerski model, ki bo okrepil turistični razvoj obmejnih regij. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Está demostrado que los destinos que se encuentran a más de una hora de distancia de la capital necesitan involucrar más recursos, conocimientos y capacidad para aumentar el interés de los visitantes potenciales y atraerlos a pasar más de un día en la zona. Cada uno de los socios se enfrenta a este desafío. En el mercado de exportación de turismo común, la oferta de un sitio separado no es competitiva, por lo que casi la única oportunidad de evolucionar como destino turístico es combinar los recursos. Es por eso que se hace la asociación. El objetivo general del proyecto «AttractiveFORyou» es desarrollar el atractivo y la competitividad de las ciudades letonas y lituanas mediante la mejora de la accesibilidad de los servicios e infraestructuras turísticos existentes y la sensibilización de los visitantes potenciales mediante la promoción de rutas turísticas temáticas conjuntas transfronterizas. Durante el proyecto se desarrollarán los siguientes resultados: dos rutas turísticas conjuntas basadas en ofertas de turismo activo y gastronómico, cuatro oficinas de información turística municipales renovadas, profesionales, bien equipadas, viaje de estudio a las ciudades participantes con el fin de dar la oportunidad a los profesionales del turismo de reediones fronterizas de conocer algunas de las mejores prácticas de los socios del proyecto, dos viajes de medios y operadores turísticos, manual de formación para guías, atractivos recorridos virtuales. Los grupos destinatarios seleccionados son turistas extranjeros y nacionales, visitantes potenciales de rutas y sitios, representantes de los medios de comunicación, municipios locales que participarán en la gira de estudio y otras actividades. Al promover infraestructuras, servicios y productos turísticos atractivos, esperamos crear un modelo de asociación que refuerce el desarrollo turístico de las regiones fronterizas. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Dokazano je da destinacije koje se nalaze više od sat vremena vožnje od glavnog grada trebaju uključivati više resursa, znanja i kapaciteta kako bi povećale interes potencijalnih posjetitelja i privukle ih da provedu više od jednog dana u tom području. Svaki se partner suočava s tim izazovom. Na zajedničkom turističkom izvoznom tržištu ponuda jedne zasebne lokacije nije konkurentna, pa je gotovo samo prilika da se razvije kao turistička destinacija kombiniranje resursa. Zato je partnerstvo uspostavljeno. Opći cilj projekta „AttractiveFORyou” je razvoj atraktivnosti i konkurentnosti latvijskih i litavskih gradova kroz poboljšanje dostupnosti postojećih turističkih usluga i infrastrukture te podizanje svijesti među potencijalnim posjetiteljima promicanjem zajedničkih tematskih prekograničnih turističkih ruta. Tijekom projekta razvit će se sljedeći rezultati: dvije zajedničke turističke rute temeljene na aktivnim i gastronomskim turističkim ponudama, četiri profesionalna, dobro opremljena, obnovljena gradska turistička informacijska ureda, studijsko putovanje u gradove koji sudjeluju kako bi se pružila prilika turističkim stručnjacima iz pograničnih regija da nauče neke najbolje prakse projektnih partnera, dva putovanja medija i turoperatora, priručnik za obuku vodiča, atraktivne virtualne ture. Odabrane ciljne skupine su strani i domaći turisti, potencijalni posjetitelji ruta i lokacija, predstavnici medija, lokalne općine koje će sudjelovati u studijskim putovanjima i drugim aktivnostima. Promicanjem atraktivne turističke infrastrukture, usluga i proizvoda nadamo se da ćemo stvoriti partnerski model koji će ojačati turistički razvoj pograničnih regija. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Αποδεικνύεται ότι οι προορισμοί που βρίσκονται σε απόσταση άνω της μίας ώρας από την πρωτεύουσα πρέπει να περιλαμβάνουν περισσότερους πόρους, γνώσεις και δυνατότητες για να αυξήσουν το ενδιαφέρον των ισχυρών επισκεπτών και να τους προσελκύσουν να περάσουν περισσότερο από μία ημέρα στην περιοχή. Κάθε εταίρος αντιμετωπίζει αυτή την πρόκληση. Στην κοινή εξαγωγική αγορά του τουρισμού η προσφορά ενός ξεχωριστού χώρου δεν είναι ανταγωνιστική, οπότε σχεδόν η ευκαιρία να εξελιχθεί ως τουριστικός προορισμός είναι να συνδυάσει τους πόρους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο γίνεται η συνεργασία. Γενικός στόχος του έργου «AttractiveFORyou» είναι η ανάπτυξη της ελκυστικότητας και της ανταγωνιστικότητας των πόλεων της Λετονίας και της Λιθουανίας μέσω της βελτίωσης της προσβασιμότητας των υφιστάμενων τουριστικών υπηρεσιών και υποδομών και της ευαισθητοποίησης των ισχυρών επισκεπτών μέσω της προώθησης κοινών θεματικών διασυνοριακών τουριστικών διαδρομών. Κατά τη διάρκεια του έργου θα αναπτυχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: δύο κοινές τουριστικές διαδρομές με βάση τον ενεργό και γαστρονομία του τουρισμού προσφέρει, τέσσερα επαγγελματικά, καλά εξοπλισμένα, ανανεωμένα δημοτικά γραφεία πληροφοριών τουρισμού, ταξίδι μελέτης σε συμμετέχουσες πόλεις, προκειμένου να δοθεί η ευκαιρία στους επαγγελματίες του τουρισμού από τις συνοριακές περιοχές να μάθουν κάποιες βέλτιστες πρακτικές των εταίρων του έργου, δύο ταξίδια μέσων ενημέρωσης και τουριστικών πρακτορείων, εκπαιδευτικό εγχειρίδιο για ξεναγούς, ελκυστικές εικονικές εκδρομές. Οι επιλεγμένες ομάδες-στόχοι είναι αλλοδαποί και εγχώριοι τουρίστες, δυνητικοί επισκέπτες διαδρομών και τοποθεσιών, εκπρόσωποι των μέσων ενημέρωσης, τοπικοί δήμοι που θα συμμετάσχουν σε εκδρομές μελέτης και άλλες δραστηριότητες. Με την προώθηση ελκυστικών τουριστικών υποδομών, υπηρεσιών και προϊόντων ελπίζουμε να δημιουργήσουμε ένα μοντέλο εταιρικής σχέσης που θα ενισχύσει την τουριστική ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών. (Greek)
30 November 2022
0 references
On osoitettu, että kohteisiin, jotka sijaitsevat yli tunnin ajomatkan päässä pääkaupungista, on oltava enemmän resursseja, osaamista ja kapasiteettia lisätä potentiaalisten kävijöiden kiinnostusta ja houkutella heitä viettämään enemmän kuin yhden päivän alueella. Jokainen kumppani kohtaa tämän haasteen. Yhteisillä matkailun vientimarkkinoilla yhden erillisen kohteen tarjonta ei ole kilpailukykyinen, joten lähes ainoa mahdollisuus kehittyä matkailukohteena on yhdistää resursseja. Siksi kumppanuus on solmittu. AttractiveFORyou-hankkeen yleistavoitteena on kehittää Latvian ja Liettuan kaupunkien houkuttelevuutta ja kilpailukykyä parantamalla nykyisten matkailupalvelujen ja -infrastruktuurien saavutettavuutta ja lisäämällä potentiaalisten kävijöiden tietoisuutta edistämällä yhteisiä aihekohtaisia matkailureittejä. Hankkeen aikana kehitetään seuraavia tuotoksia: kaksi yhteistä matkailureittiä, jotka perustuvat aktiivisiin ja gastronomiamatkailutarjouksiin, neljä ammattimaista, hyvin varusteltua, uudistettua kunnallista matkailuneuvontatoimistoa, opintomatka osallistuviin kaupunkeihin, jotta matkailualan ammattilaiset voivat tutustua projektikumppaneiden parhaisiin käytäntöihin, kaksi media- ja matkanjärjestäjämatkaa, oppaiden koulutusopas, houkuttelevia virtuaalimatkoja. Valittuja kohderyhmiä ovat ulkomaiset ja kotimaiset matkailijat, mahdolliset reittien ja kohteiden kävijät, median edustajat, paikalliset kunnat, jotka osallistuvat opintokierrokseen ja muuhun toimintaan. Edistämällä houkuttelevaa matkailuinfrastruktuuria, -palveluja ja -tuotteita toivomme voivamme luoda kumppanuusmallin, joka vahvistaa raja-alueiden matkailun kehitystä. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Bebizonyosodott, hogy a fővárostól több mint egy órányi távolságra lévő úti céloknak több erőforrással, tudással és kapacitással kell rendelkezniük ahhoz, hogy növeljék a potenciális látogatók érdeklődését, és vonzzák őket, hogy több mint egy napot töltsenek a térségben. Minden partnernek szembe kell néznie ezzel a kihívással. A közös idegenforgalmi exportpiacon egy különálló helyszín kínálata nem versenyképes, így szinte csak a turisztikai célpontként való fejlődés lehetősége az erőforrások kombinálása. Ezért jött létre a partnerség. Az „AttractiveFORyou” projekt általános célja a lett és litván városok vonzerejének és versenyképességének fejlesztése a meglévő turisztikai szolgáltatások és infrastruktúra hozzáférhetőségének javítása, valamint a potenciális látogatók tudatosságának növelése révén a közös tematikus, határokon átnyúló turisztikai útvonalak előmozdítása révén. A projekt során a következő kimenetek kerülnek kidolgozásra: két, aktív és gasztronómiai turisztikai ajánlaton alapuló közös turisztikai útvonal, négy professzionális, jól felszerelt, megújult önkormányzati turisztikai információs iroda, tanulmányút a részt vevő városokba annak érdekében, hogy lehetőséget biztosítson a határ menti turisztikai szakemberek számára, hogy megismerjék a projektpartnerek néhány legjobb gyakorlatát, két média- és utazásszervezői kirándulást, oktatói kézikönyvet, vonzó virtuális túrákat. A kiválasztott célcsoportok külföldi és belföldi turisták, útvonalak és helyszínek potenciális látogatói, médiaképviselők, helyi önkormányzatok, akik részt vesznek a tanulmányutakon és egyéb tevékenységekben. A vonzó turisztikai infrastruktúra, szolgáltatások és termékek előmozdításával reméljük, hogy olyan partnerségi modellt hozunk létre, amely megerősíti a határ menti régiók turisztikai fejlődését. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Доказано е, че дестинациите, които се намират на повече от един час пътуване далеч от столицата, трябва да включват повече ресурси, знания и капацитет, за да повишат интереса на посетителите и да ги привлекат да прекарат повече от един ден в района. Всеки от партньорите е изправен пред това предизвикателство. В общия туристически експортен пазар предлагането на един отделен обект не е конкурентно, така че почти единствената възможност за развитие като туристическа дестинация е да се съчетаят ресурсите. Ето защо се създава партньорство. Общата цел на проекта „AttractiveFORyou“ е да се развие привлекателността и конкурентоспособността на латвийските и литовските градове чрез подобряване на достъпността на съществуващите туристически услуги и инфраструктура и повишаване на осведомеността сред посетителите, чрез популяризиране на съвместни тематични трансгранични туристически маршрути. По време на проекта ще бъдат разработени следните резултати: два съвместни туристически маршрута, базирани на активни и гастрономически туристически предложения, четири професионални, добре оборудвани, обновени общински информационни бюра за туризъм, проучвателно пътуване до участващите градове, за да се даде възможност на туристическите специалисти от граничните ревизии да научат някои от най-добрите практики на партньорите по проекта, две пътувания с медии и туроператори, ръководство за обучение на водачи, атрактивни виртуални обиколки. Избраните целеви групи са чуждестранни и местни туристи, потенциални посетители на маршрути и обекти, представители на медиите, местни общини, които ще участват в учебни обиколки и други дейности. Чрез насърчаване на атрактивна туристическа инфраструктура, услуги и продукти се надяваме да създадем модел на партньорство, който ще засили развитието на туризма в граничните региони. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Het is bewezen dat de bestemmingen die op meer dan een uur rijden van de hoofdstad liggen, meer middelen, kennis en capaciteit nodig hebben om de interesse van potenciale bezoekers te vergroten en hen aan te trekken om meer dan een dag in het gebied door te brengen. Elk van de partners staat voor deze uitdaging. Op de gemeenschappelijke toeristische exportmarkt is het aanbod van één afzonderlijke site niet concurrerend, dus bijna alleen de mogelijkheid om te evolueren als toeristische bestemming is om de middelen te combineren. Daarom wordt het partnerschap tot stand gebracht. De algemene doelstelling van het project „AttractiveFORyou” is de aantrekkelijkheid en het concurrentievermogen van Letse en Litouwse steden te ontwikkelen door de toegankelijkheid van de bestaande toeristische diensten en infrastructuur te verbeteren en het bewustzijn bij de bezoekers van de poten te vergroten door gezamenlijke thematische grensoverschrijdende toeristische routes te bevorderen. Tijdens het project worden volgende outputs ontwikkeld: twee gemeenschappelijke toeristische routes op basis van actieve en gastronomie toeristische aanbiedingen, vier professionele, goed uitgeruste, vernieuwde gemeentelijke toeristische informatiebureaus, studiereis naar deelnemende steden om de mogelijkheid te bieden voor toeristische professionals uit grensgebieden om enkele beste praktijken van projectpartners te leren, twee media- en touroperatorreizen, trainingshandleiding voor gidsen, aantrekkelijke virtuele rondleidingen. De geselecteerde doelgroepen zijn buitenlandse en binnenlandse toeristen, potentiële bezoekers van routes en sites, mediavertegenwoordigers, lokale gemeenten die betrokken zullen zijn bij deelname aan studierondleidingen en andere activiteiten. Door het bevorderen van aantrekkelijke toeristische infrastructuur, diensten en producten hopen we een partnerschapsmodel te creëren dat de toeristische ontwikkeling van grensregio’s versterkt. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Huwa ppruvat li d-destinazzjonijiet li jinsabu f’aktar minn siegħa sewqan’il bogħod mill-belt kapitali jeħtieġ li jinvolvu aktar riżorsi, għarfien u kapaċità biex jgħollu l-interess tal-viżitaturi potenċjali u jattirawhom biex jonfqu aktar minn jum wieħed fiż-żona. Kull wieħed mis-sħab qed jiffaċċja din l-isfida. Fis-suq komuni tal-esportazzjoni tat-turiżmu, l-offerta ta’ sit wieħed separat mhijiex kompetittiva, għalhekk kważi biss l-opportunità li tevolvi peress li destinazzjoni turistika hija li jiġu kkombinati r-riżorsi. Din hija r-raġuni għaliex issir is-sħubija. L-objettiv ġenerali tal-proġett “AttractiveFORyou” huwa li jiġu żviluppati l-attraenza u l-kompetittività tal-bliet Latvjani u Litwani permezz tat-titjib tal-aċċessibbiltà tas-servizzi u l-infrastruttura tat-turiżmu eżistenti u s-sensibilizzazzjoni fost il-viżitaturi potenċjali billi jiġu promossi rotot tematiċi konġunti tat-turiżmu transkonfinali. Matul il-proġett se jiġu żviluppati r-riżultati li ġejjin: żewġ rotot tat-turiżmu konġunti bbażati fuq offerti ta’ turiżmu attiv u gastronomiku, erba’ uffiċċji professjonali, mgħammra tajjeb u mġedda ta’ informazzjoni dwar it-turiżmu muniċipali, vjaġġ ta’ studju lejn bliet parteċipanti sabiex tingħata opportunità lill-professjonisti tat-turiżmu minn riorganizzazzjonijiet tal-fruntiera biex jitgħallmu xi wħud mill-aħjar prattiki tal-imsieħba tal-Proġett, żewġ vjaġġi tal-midja u tal-operaturi turistiċi, manwal ta’ taħriġ għall-gwidi, tours virtwali attraenti. Il-gruppi fil-mira magħżula huma turisti barranin u domestiċi, viżitaturi potenzjali ta’ rotot u siti, rappreżentanti tal-midja, muniċipalitajiet lokali li se jkunu involuti fil-parteċipazzjoni f’mawra ta’ studju u attivitajiet oħra. Bil-promozzjoni ta’ infrastruttura, servizzi u prodotti turistiċi attraenti nittamaw li noħolqu mudell ta’ sħubija li jsaħħaħ l-iżvilupp turistiku tar-reġjuni tal-fruntiera. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Įrodyta, kad daugiau nei valandą nuo sostinės nutolusiose paskirties vietose reikia daugiau išteklių, žinių ir gebėjimų, kad būtų galima padidinti potencialių lankytojų susidomėjimą ir pritraukti juos daugiau nei vieną dieną. Kiekvienas iš partnerių susiduria su šiuo iššūkiu. Bendroje turizmo eksporto rinkoje vienos atskiros vietovės pasiūlymas nėra konkurencingas, todėl beveik tik galimybė vystytis kaip turizmo paskirties vieta yra sujungti išteklius. Štai kodėl partnerystė yra sukurta. Bendras projekto „AttractiveFORyou“ tikslas – didinti Latvijos ir Lietuvos miestų patrauklumą ir konkurencingumą gerinant esamų turizmo paslaugų ir infrastruktūros prieinamumą ir didinant potencialių lankytojų informuotumą skatinant bendrus teminius tarpvalstybinius turizmo maršrutus. Projekto metu bus plėtojami šie išdirbiai: du jungtiniai turizmo maršrutai, pagrįsti aktyvaus ir gastronominio turizmo pasiūlymais, keturi profesionalūs, gerai įrengti, atnaujinti savivaldybių turizmo informacijos biurai, mokomoji kelionė į dalyvaujančius miestus, siekiant suteikti galimybę turizmo specialistams iš pasienio rezidencijos išmokti geriausią projekto partnerių patirtį, dvi žiniasklaidos ir kelionių organizatoriaus keliones, mokymo vadovą gidams, patrauklias virtualias ekskursijas. Pasirinktos tikslinės grupės yra užsienio ir vietos turistai, potencialūs maršrutų ir vietų lankytojai, žiniasklaidos atstovai, vietos savivaldybės, kurie dalyvaus pažintinėse ekskursijose ir kitoje veikloje. Skatindami patrauklią turizmo infrastruktūrą, paslaugas ir produktus, tikimės sukurti partnerystės modelį, kuris sustiprintų pasienio regionų turizmo plėtrą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references