Development of short circuits in the wood forest sector (Q4296844)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296844 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of short circuits in the wood forest sector |
Project Q4296844 in Belgium, France |
Statements
893,757.03 Euro
0 references
1,625,012.82 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Nord Picardie Bois
0 references
50°51'1.26"N, 4°21'6.19"E
0 references
50°14'17.52"N, 5°17'37.28"E
0 references
50°29'49.60"N, 4°54'14.08"E
0 references
48°58'36.41"N, 4°22'50.09"E
0 references
49°53'33.36"N, 2°18'31.57"E
0 references
The problem of exploiting local species, and particularly hardwood species, is shared between France and Belgium. However, the processing of coniferous varieties has witnessed the most successful industrialisation over the last 30 years. The hardwood processing sector, on the other hand, has not been able to achieve this breakthrough. The traditional customers of this sector, as well as the opportunities and uses of these woods, have significantly decreased in favour of import products or other materials. The construction sector remains a driver for the wood sector as a whole, compared with primary processing, which is experiencing real problems in the development of its businesses. The project is therefore generally aimed at creating market opportunities and openings for trans-regional species. To do so, it is necessary to help wood processing companies tackle their technical issues by supporting innovation, research, development, support for the realisation of product characterisation tests, the creation of connections as well as a technical and normative watch. The ultimate goal is to create outlets for regional species in the cross-border region, acting on several levels: the ProFilWood project, through its integration into a portfolio of projects, will create economic opportunities with a high degree of sector coherence. (English)
0.5146683245799019
0 references
Het probleem van de exploitatie van lokale soorten, en met name hardhoutsoorten, wordt gedeeld tussen Frankrijk en België. De verwerking van naaldvariëteiten is echter getuige geweest van de meest succesvolle industrialisatie in de afgelopen 30 jaar. De hardhoutverwerkende sector daarentegen heeft deze doorbraak niet kunnen bereiken. De traditionele afnemers van deze sector, evenals de mogelijkheden en het gebruik van deze houtsoorten, zijn aanzienlijk afgenomen ten gunste van importproducten of andere materialen. De bouwsector blijft een drijvende kracht achter de houtsector als geheel, vergeleken met de primaire verwerking, die echte problemen ondervindt bij de ontwikkeling van haar bedrijven. Het project is daarom in het algemeen gericht op het creëren van marktkansen en openstelling van transregionale soorten. Om dit te doen, is het noodzakelijk om houtverwerkende bedrijven te helpen hun technische problemen aan te pakken door innovatie, onderzoek, ontwikkeling, ondersteuning voor de realisatie van productkarakteriseringstests, het creëren van verbindingen en een technisch en normatief horloge te ondersteunen. Het uiteindelijke doel is het creëren van afzetmogelijkheden voor regionale soorten in de grensoverschrijdende regio, op verschillende niveaus: het ProFilWood project zal, door de integratie in een portfolio van projecten, economische kansen creëren met een hoge mate van sectorcoherentie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το πρόβλημα της εκμετάλλευσης των τοπικών ειδών, και ιδιαίτερα των ειδών σκληρού ξύλου, κατανέμεται μεταξύ Γαλλίας και Βελγίου. Ωστόσο, η επεξεργασία των ποικιλιών κωνοφόρων γνώρισε την πιο επιτυχημένη εκβιομηχάνιση τα τελευταία 30 χρόνια. Ο τομέας της μεταποίησης σκληρού ξύλου, από την άλλη πλευρά, δεν μπόρεσε να επιτύχει αυτό το επίτευγμα. Οι παραδοσιακοί πελάτες αυτού του τομέα, καθώς και οι ευκαιρίες και οι χρήσεις αυτών των ξύλων, έχουν μειωθεί σημαντικά υπέρ των εισαγόμενων προϊόντων ή άλλων υλικών. Ο κατασκευαστικός τομέας παραμένει κινητήρια δύναμη για το σύνολο του τομέα της ξυλείας, σε σύγκριση με την πρωτογενή μεταποίηση, η οποία αντιμετωπίζει πραγματικά προβλήματα στην ανάπτυξη των επιχειρήσεών του. Ως εκ τούτου, το έργο αποσκοπεί γενικά στη δημιουργία ευκαιριών αγοράς και ανοίγματος διαπεριφερειακών ειδών. Για να γίνει αυτό, είναι απαραίτητο να βοηθηθούν οι εταιρείες επεξεργασίας ξύλου να αντιμετωπίσουν τα τεχνικά τους ζητήματα υποστηρίζοντας την καινοτομία, την έρευνα, την ανάπτυξη, την υποστήριξη για την πραγματοποίηση δοκιμών χαρακτηρισμού προϊόντων, τη δημιουργία συνδέσεων καθώς και ένα τεχνικό και κανονιστικό ρολόι. Απώτερος στόχος είναι η δημιουργία διεξόδων για περιφερειακά είδη στη διασυνοριακή περιοχή, ενεργώντας σε διάφορα επίπεδα: το έργο ProFilWood, μέσω της ενσωμάτωσής του σε ένα χαρτοφυλάκιο έργων, θα δημιουργήσει οικονομικές ευκαιρίες με υψηλό βαθμό συνοχής του τομέα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il problema dello sfruttamento delle specie locali, e in particolare delle specie di legno duro, è condiviso tra Francia e Belgio. Tuttavia, la lavorazione delle varietà di conifere ha visto l'industrializzazione di maggior successo negli ultimi 30 anni. Il settore della lavorazione del legno duro, d'altra parte, non è stato in grado di raggiungere questa svolta. I clienti tradizionali di questo settore, così come le opportunità e gli usi di questi legni, sono notevolmente diminuiti a favore di prodotti di importazione o di altri materiali. Il settore delle costruzioni rimane un motore per il settore del legno nel suo complesso, rispetto alla trasformazione primaria, che sta vivendo problemi reali nello sviluppo delle sue attività. Il progetto è quindi generalmente finalizzato a creare opportunità di mercato e aperture per le specie transregionali. Per fare ciò, è necessario aiutare le aziende di trasformazione del legno ad affrontare i loro problemi tecnici sostenendo l'innovazione, la ricerca, lo sviluppo, il supporto per la realizzazione di test di caratterizzazione del prodotto, la creazione di connessioni nonché un orologio tecnico e normativo. L'obiettivo finale è quello di creare sbocchi per le specie regionali nella regione transfrontaliera, agendo su più livelli: il progetto ProFilWood, attraverso la sua integrazione in un portafoglio di progetti, creerà opportunità economiche con un alto grado di coerenza settoriale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tá an fhadhb a bhaineann le leas a bhaint as speicis áitiúla, agus go háirithe speicis chrua-adhmaid, roinnte idir an Fhrainc agus an Bheilg. Mar sin féin, chonaic próiseáil cineálacha buaircíneacha an tionsclú is rathúla le 30 bliain anuas. Ar an láimh eile, ní raibh an earnáil próiseála crua-adhmaid in ann an dul chun cinn seo a bhaint amach. Tá laghdú suntasach tagtha ar chustaiméirí traidisiúnta na hearnála seo, chomh maith le deiseanna agus úsáidí na gcoillte sin, i bhfabhar táirgí nó ábhair eile a allmhairiú. Tá earnáil na tógála fós ina spreagadh d’earnáil an adhmaid ina hiomláine, i gcomparáid le próiseáil phríomhúil, a bhfuil fadhbanna móra aici i bhforbairt a gnóthaí. Dá bhrí sin, tá an tionscadal dírithe go ginearálta ar dheiseanna margaidh a chruthú agus ar oscailtí do speicis thrasréigiúnacha. Chun é sin a dhéanamh, is gá cabhrú le cuideachtaí próiseála adhmaid dul i ngleic lena gcuid saincheisteanna teicniúla trí thacú le nuálaíocht, taighde, forbairt, tacaíocht chun tástálacha tréithrithe táirgí a bhaint amach, naisc a chruthú chomh maith le faire teicniúil agus normatach. Is é an sprioc dheiridh asraonta a chruthú do speicis réigiúnacha sa réigiún trasteorann, ag gníomhú ar leibhéil éagsúla: cruthóidh tionscadal ProFilWood, trína chomhtháthú i bpunann tionscadal, deiseanna eacnamaíocha le leibhéal ard comhleanúnachais san earnáil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Problem der Ausbeutung lokaler Arten, insbesondere der Hartholzarten, wird zwischen Frankreich und Belgien geteilt. Die Verarbeitung von Nadelsorten hat jedoch in den letzten 30 Jahren die erfolgreichste Industrialisierung erlebt. Der Hartholzverarbeitungssektor hingegen konnte diesen Durchbruch nicht erreichen. Die traditionellen Kunden dieser Branche sowie die Möglichkeiten und Verwendungsmöglichkeiten dieser Hölzer sind zugunsten von Importprodukten oder anderen Materialien deutlich zurückgegangen. Der Bausektor ist nach wie vor ein Motor für den gesamten Holzsektor im Vergleich zur Primärverarbeitung, die bei der Unternehmensentwicklung echte Probleme hat. Das Projekt zielt daher generell darauf ab, Marktchancen und Öffnungen für überregionale Arten zu schaffen. Dazu ist es notwendig, Holzverarbeitungsunternehmen bei der Bewältigung ihrer technischen Probleme zu unterstützen, indem sie Innovation, Forschung, Entwicklung, Unterstützung bei der Durchführung von Produktcharakterisierungstests, die Herstellung von Verbindungen sowie eine technische und normative Uhr unterstützen. Das letztendliche Ziel besteht darin, Absatzmöglichkeiten für regionale Arten in der grenzüberschreitenden Region zu schaffen, die auf mehreren Ebenen tätig sind: das Projekt ProFilWood wird durch seine Integration in ein Projektportfolio wirtschaftliche Chancen mit einem hohen Grad an Sektorkohärenz schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Problem izkoriščanja lokalnih vrst, zlasti vrst trdega lesa, si delita Francija in Belgija. Vendar je bila predelava sort iglavcev priča najuspešnejši industrializaciji v zadnjih 30 letih. Po drugi strani pa sektor predelave trdega lesa ni uspel doseči tega preboja. Tradicionalni kupci tega sektorja ter priložnosti in uporabe teh gozdov so se znatno zmanjšali v korist uvoženih proizvodov ali drugih materialov. Gradbeni sektor ostaja gonilna sila celotnega lesnega sektorja v primerjavi s primarno predelavo, ki se sooča z resničnimi težavami pri razvoju svojih podjetij. Projekt je zato na splošno namenjen ustvarjanju tržnih priložnosti in odpiranj za nadregionalne vrste. V ta namen je treba podjetjem za predelavo lesa pomagati pri reševanju njihovih tehničnih težav s podpiranjem inovacij, raziskav, razvoja, podpore za izvedbo preskusov karakterizacije izdelkov, ustvarjanja povezav ter tehnične in normativne ure. Končni cilj je ustvariti možnosti za regionalne vrste v čezmejni regiji, ki delujejo na več ravneh: projekt ProFilWood bo s svojo integracijo v portfelj projektov ustvaril gospodarske priložnosti z visoko stopnjo usklajenosti sektorjev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Problem eksploatacji lokalnych gatunków, w szczególności gatunków liściastych, jest wspólny między Francję i Belgię. Jednak przetwarzanie odmian iglastych było najbardziej udanym uprzemysłowieniem w ciągu ostatnich 30 lat. Z drugiej strony sektor przetwórstwa drewna liściastego nie był w stanie osiągnąć tego przełomu. Tradycyjni klienci tego sektora, a także możliwości i wykorzystanie tych drewna znacznie spadły na korzyść produktów importowych lub innych materiałów. Sektor budowlany pozostaje motorem napędowym całego sektora drzewnego w porównaniu z przetwarzaniem pierwotnym, który boryka się z prawdziwymi problemami w rozwoju swojej działalności. W związku z tym projekt ma zasadniczo na celu stworzenie możliwości rynkowych i otwarcia dla gatunków transregionalnych. Aby to zrobić, należy pomóc firmom zajmującym się przetwarzaniem drewna rozwiązać ich problemy techniczne poprzez wspieranie innowacji, badań, rozwoju, wsparcia dla realizacji testów charakterystyki produktu, tworzenia połączeń oraz zegarka technicznego i normatywnego. Ostatecznym celem jest stworzenie punktów zbytu dla gatunków regionalnych w regionie transgranicznym, działając na kilku poziomach: projekt ProFilWood, poprzez integrację z portfolio projektów, stworzy możliwości gospodarcze o wysokim stopniu spójności sektorowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Paikallisten lajien ja erityisesti lehtipuulajien hyödyntämisen ongelma on jaettu Ranskan ja Belgian kesken. Havupuulajikkeiden jalostus on kuitenkin todistanut onnistuneinta teollistumista viimeisten 30 vuoden aikana. Sen sijaan lehtipuun jalostusala ei ole onnistunut saavuttamaan tätä läpimurtoa. Alan perinteiset asiakkaat sekä näiden metsien mahdollisuudet ja käyttötarkoitukset ovat merkittävästi vähentyneet tuontituotteiden tai muiden materiaalien eduksi. Rakennusala on edelleen koko puualan veturi verrattuna primäärijalostukseen, jolla on todellisia ongelmia liiketoimintansa kehittämisessä. Sen vuoksi hankkeella pyritään yleensä luomaan markkinamahdollisuuksia ja avaamaan alueiden rajat ylittäviä lajeja. Tätä varten on tarpeen auttaa puunjalostusyrityksiä ratkaisemaan tekniset ongelmansa tukemalla innovointia, tutkimusta, kehitystä, tuotteiden karakterisointitestien toteuttamista, yhteyksien luomista sekä teknistä ja normatiivista kelloa. Perimmäisenä tavoitteena on luoda rajat ylittävällä alueella toimiville alueellisille lajeille markkinoita useilla tasoilla: ProFilWood-hanke, joka integroidaan hankekokonaisuuteen, luo taloudellisia mahdollisuuksia, jotka ovat hyvin johdonmukaisia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vietinių rūšių, ypač kietmedžio rūšių, naudojimo problemą dalijasi Prancūzija ir Belgija. Tačiau spygliuočių veislių perdirbimas buvo sėkmingiausia industrializacija per pastaruosius 30 metų. Kita vertus, kietmedžio apdirbimo sektoriui nepavyko pasiekti šio proveržio. Tradiciniai šio sektoriaus klientai, taip pat šios medienos galimybės ir naudojimas gerokai sumažėjo importo produktų ar kitų medžiagų naudai. Statybos sektorius tebėra viso medienos sektoriaus varomoji jėga, palyginti su pirminiu perdirbimu, kuris susiduria su realiomis verslo plėtros problemomis. Todėl projektu paprastai siekiama sukurti rinkos galimybių ir atverti galimybes tarpregioninėms rūšims. Tam būtina padėti medienos perdirbimo įmonėms spręsti savo techninius klausimus remiant inovacijas, mokslinius tyrimus, plėtrą, paramą produkto apibūdinimo bandymams atlikti, ryšių kūrimą, taip pat techninį ir normatyvinį stebėjimą. Galutinis tikslas – sukurti regioninių rūšių realizavimo rinkas pasienio regione, veikiant keliais lygmenimis: „ProFilWood“ projektas, integruodamasis į projektų portfelį, sukurs ekonomines galimybes su dideliu sektoriaus nuoseklumu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kohalike liikide, eriti lehtpuidu liikide kasutamise probleem on jagatud Prantsusmaa ja Belgia vahel. Siiski on okaspuusortide töötlemine olnud viimase 30 aasta jooksul kõige edukam industrialiseerimine. Lehtpuidu töötlemise sektor ei ole seevastu suutnud seda läbimurret saavutada. Selle sektori traditsioonilised kliendid, samuti puidu võimalused ja kasutusvõimalused on oluliselt vähenenud importtoodete või muude materjalide kasuks. Ehitussektor on jätkuvalt puidusektori kui terviku liikumapanev jõud võrreldes esmase töötlemisega, millel on ettevõtte arengus tõsiseid probleeme. Seetõttu on projekti üldine eesmärk luua piirkondadevahelistele liikidele turuvõimalusi ja avamisi. Selleks on vaja aidata puidutöötlemisettevõtetel lahendada oma tehnilisi probleeme, toetades innovatsiooni, teadus- ja arendustegevust, toote iseloomustustestide elluviimise toetamist, ühenduste loomist ning tehnilist ja normatiivset kella. Lõppeesmärk on luua piiriüleses piirkonnas turustusvõimalused piirkondlikele liikidele, tegutsedes mitmel tasandil: ProFilWood projekt loob tänu oma integreerimisele projektide portfelli majanduslikke võimalusi, millel on suur sektori sidusus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Problema exploatării speciilor locale, în special a speciilor de lemn de esență tare, este împărtășită între Franța și Belgia. Cu toate acestea, prelucrarea soiurilor de conifere a cunoscut cea mai de succes industrializare din ultimii 30 de ani. Pe de altă parte, sectorul prelucrării lemnului de esență tare nu a reușit să realizeze acest progres. Clienții tradiționali ai acestui sector, precum și oportunitățile și utilizările acestor păduri au scăzut semnificativ în favoarea produselor de import sau a altor materiale. Sectorul construcțiilor rămâne un motor pentru sectorul lemnului în ansamblu, în comparație cu prelucrarea primară, care se confruntă cu probleme reale în dezvoltarea afacerilor sale. Prin urmare, proiectul vizează, în general, crearea de oportunități de piață și deschideri pentru speciile transregionale. Pentru a face acest lucru, este necesar să ajutăm companiile de prelucrare a lemnului să își abordeze problemele tehnice prin sprijinirea inovării, cercetării, dezvoltării, sprijinului pentru realizarea testelor de caracterizare a produselor, crearea de conexiuni, precum și un ceas tehnic și normativ. Obiectivul final este de a crea puncte de desfacere pentru speciile regionale din regiunea transfrontalieră, acționând la mai multe niveluri: proiectul ProFilWood, prin integrarea sa într-un portofoliu de proiecte, va crea oportunități economice cu un grad ridicat de coerență sectorială. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Problemet med udnyttelse af lokale arter, især løvtræsarter, er delt mellem Frankrig og Belgien. Imidlertid har forarbejdningen af nåletræer været vidne til den mest succesfulde industrialisering i de sidste 30 år. Sektoren for forarbejdning af hårdttræ har derimod ikke været i stand til at opnå dette gennembrud. De traditionelle kunder i denne sektor samt mulighederne for og anvendelsen af disse træsorter er faldet betydeligt til fordel for importvarer eller andre materialer. Bygge- og anlægssektoren er fortsat en drivkraft for træsektoren som helhed i forhold til den primære forarbejdning, som oplever reelle problemer med udviklingen af sine virksomheder. Projektet tager derfor generelt sigte på at skabe markedsmuligheder og åbninger for transregionale arter. For at gøre dette er det nødvendigt at hjælpe træforarbejdningsvirksomheder med at tackle deres tekniske problemer ved at støtte innovation, forskning, udvikling, støtte til realisering af produktkarakteriseringstest, oprettelse af forbindelser samt et teknisk og normativt ur. Det endelige mål er at skabe afsætningsmuligheder for regionale arter i den grænseoverskridende region på flere niveauer: ProFilWood-projektet vil gennem dets integration i en portefølje af projekter skabe økonomiske muligheder med en høj grad af sektorkohærens. (Danish)
4 November 2022
0 references
Problemet med att utnyttja lokala arter, särskilt lövträdsarter, delas mellan Frankrike och Belgien. Bearbetningen av barrträdssorter har dock bevittnat den mest framgångsrika industrialiseringen under de senaste 30 åren. Å andra sidan har sektorn för bearbetning av lövträ inte lyckats uppnå detta genombrott. De traditionella kunderna inom denna sektor, liksom möjligheterna och användningen av dessa träslag, har minskat avsevärt till förmån för importprodukter eller andra material. Byggsektorn är fortfarande en drivkraft för träsektorn som helhet, jämfört med primärförädling, som har verkliga problem i utvecklingen av sin verksamhet. Projektet syftar därför generellt till att skapa marknadsmöjligheter och öppnande för transregionala arter. För att göra detta är det nödvändigt att hjälpa träförädlingsföretag att ta itu med sina tekniska problem genom att stödja innovation, forskning, utveckling, stöd till förverkligandet av produktkarakteriseringstester, skapandet av anslutningar samt en teknisk och normativ klocka. Det slutliga målet är att skapa avsättningsmöjligheter för regionala arter i den gränsöverskridande regionen genom att agera på flera nivåer: ProFilWood-projektet kommer, genom sin integrering i en portfölj av projekt, att skapa ekonomiska möjligheter med en hög grad av sektorssammanhållning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Problém využívania miestnych druhov, a najmä druhov tvrdého dreva, sa delí medzi Francúzsko a Belgicko. Spracovanie ihličnatých odrôd však za posledných 30 rokov zaznamenalo najúspešnejšiu industrializáciu. Na druhej strane sektor spracovania tvrdého dreva nebol schopný dosiahnuť tento prelom. Tradiční zákazníci tohto odvetvia, ako aj príležitosti a využitie tohto dreva výrazne poklesli v prospech dovážaných výrobkov alebo iných materiálov. Sektor stavebníctva zostáva hnacou silou pre drevospracujúci priemysel ako celok v porovnaní s primárnym spracovaním, ktoré čelí skutočným problémom pri rozvoji svojich podnikov. Projekt je preto vo všeobecnosti zameraný na vytváranie trhových príležitostí a otvorov pre nadregionálne druhy. Na tento účel je potrebné pomôcť spoločnostiam na spracovanie dreva riešiť ich technické problémy podporou inovácií, výskumu, vývoja, podpory realizácie skúšok charakterizácie výrobkov, vytvárania spojení, ako aj technických a normatívnych hodiniek. Konečným cieľom je vytvoriť odbytiská pre regionálne druhy v cezhraničnom regióne konajúce na viacerých úrovniach: projekt ProFilWood prostredníctvom svojej integrácie do portfólia projektov vytvorí hospodárske príležitosti s vysokým stupňom odvetvovej súdržnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Problém využívání místních druhů, a zejména druhů tvrdého dřeva, je sdílen mezi Francií a Belgií. Nicméně, zpracování jehličnatých odrůd bylo svědkem nejúspěšnější industrializace za posledních 30 let. Odvětví zpracování tvrdého dřeva na druhé straně nedokázalo dosáhnout tohoto průlomu. Tradiční zákazníci tohoto odvětví, jakož i příležitosti a využití těchto dřevin se výrazně snížily ve prospěch dovážených výrobků nebo jiných materiálů. Stavebnictví zůstává hnací silou odvětví dřeva jako celku ve srovnání s primárním zpracováním, které se potýká se skutečnými problémy při rozvoji jeho podnikání. Projekt je proto obecně zaměřen na vytváření tržních příležitostí a otevírání se pro nadregionální druhy. Za tímto účelem je nezbytné pomoci zpracovatelským společnostem řešit jejich technické problémy podporou inovací, výzkumu, vývoje, podpory realizace testů charakterizace produktu, vytváření spojení a technických a normativních hodinek. Konečným cílem je vytvořit odbytiště pro regionální druhy v přeshraničním regionu, které budou působit na několika úrovních: projekt ProFilWood díky své integraci do portfolia projektů vytvoří ekonomické příležitosti s vysokou mírou soudržnosti odvětví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проблемът с експлоатацията на местните видове, и по-специално на твърдата дървесина, е споделен между Франция и Белгия. Въпреки това, обработката на иглолистни сортове е свидетел на най-успешната индустриализация през последните 30 години. Секторът на преработката на твърда дървесина, от друга страна, не успя да постигне този пробив. Традиционните клиенти на този сектор, както и възможностите и използването на тези гори значително са намалели в полза на вносните продукти или други материали. Строителният сектор продължава да бъде двигател на дърводобивния сектор като цяло в сравнение с първичната преработка, която изпитва реални проблеми в развитието на бизнеса си. Следователно проектът като цяло е насочен към създаване на пазарни възможности и отваряне за трансрегионалните видове. За тази цел е необходимо да се помогне на дървопреработвателните предприятия да се справят с техническите си проблеми, като подкрепят иновациите, научните изследвания, развитието, подкрепата за провеждането на изпитвания за характеризиране на продуктите, създаването на връзки, както и на технически и нормативни часовници. Крайната цел е да се създадат пазари за регионални видове в трансграничния регион, като се действа на няколко равнища: проектът ProFilWood, чрез интегрирането си в портфолио от проекти, ще създаде икономически възможности с висока степен на съгласуваност на сектора. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A helyi fajok, különösen a keményfafajok kiaknázásának problémáját Franciaország és Belgium osztja meg. A tűlevelű fajták feldolgozása azonban az elmúlt 30 év legsikeresebb iparosításának tanúja volt. A keményfa feldolgozóipar viszont nem tudta elérni ezt az áttörést. Az ágazat hagyományos fogyasztói, valamint e faanyagok lehetőségei és felhasználása jelentősen csökkent az importtermékek vagy egyéb anyagok javára. Az építőipar továbbra is a faágazat egészének mozgatórugója az elsődleges feldolgozáshoz képest, amely valós problémákkal küzd vállalkozásainak fejlődése során. A projekt célja ezért általában piaci lehetőségek teremtése és a régiókon átnyúló fajok megnyitása. Ehhez segíteni kell a fafeldolgozó vállalatokat technikai problémáik kezelésében az innováció, a kutatás, a fejlesztés, a termék jellemzési tesztek megvalósításának támogatása, a kapcsolatok létrehozása, valamint a műszaki és normatív óra támogatásával. A végső cél az, hogy a határokon átnyúló régióban regionális fajokat hozzanak létre, amelyek több szinten működnek: a ProFilWood projekt a projektportfólióba való integrálása révén gazdasági lehetőségeket teremt, magas fokú ágazati koherencia mellett. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vietējo sugu, jo īpaši lapkoku sugu, izmantošanas problēma ir kopīga Francijai un Beļģijai. Tomēr skujkoku šķirņu pārstrāde ir pieredzējusi visveiksmīgāko industrializāciju pēdējo 30 gadu laikā. No otras puses, cietkoksnes apstrādes nozare nav spējusi sasniegt šo izrāvienu. Šīs nozares tradicionālie klienti, kā arī šo kokmateriālu iespējas un izmantojums ir ievērojami samazinājušies par labu importētajiem produktiem vai citiem materiāliem. Būvniecības nozare joprojām ir virzītājspēks koka nozarē kopumā, salīdzinot ar primāro pārstrādi, kas saskaras ar reālām problēmām tās uzņēmumu attīstībā. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir radīt tirgus iespējas un iespējas starpreģionālām sugām. Lai to izdarītu, ir nepieciešams palīdzēt kokapstrādes uzņēmumiem risināt savas tehniskās problēmas, atbalstot inovāciju, pētniecību, izstrādi, atbalstu produktu raksturošanas testu veikšanai, savienojumu izveidi, kā arī tehnisko un normatīvo pulksteni. Galīgais mērķis ir izveidot reģionālo sugu noietu pārrobežu reģionā, darbojoties vairākos līmeņos: ProFilWood projekts, integrējot to projektu portfelī, radīs ekonomiskas iespējas ar augstu nozaru saskaņotības pakāpi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Problem iskorištavanja lokalnih vrsta, a posebno tvrdog drva, dijele Francuska i Belgija. Međutim, prerada crnogoričnih sorti svjedočila je najuspješnijoj industrijalizaciji u posljednjih 30 godina. S druge strane, sektor prerade tvrdog drva nije uspio postići taj napredak. Tradicionalni kupci ovog sektora, kao i mogućnosti i uporabe tih šuma, znatno su se smanjili u korist uvoznih proizvoda ili drugih materijala. Građevinski sektor i dalje je pokretač drvnog sektora u cjelini, u usporedbi s primarnom preradom, koji se suočava sa stvarnim problemima u razvoju svojeg poslovanja. Projekt je stoga općenito usmjeren na stvaranje tržišnih prilika i otvaranje za transregionalne vrste. Kako bi se to postiglo, potrebno je pomoći poduzećima za preradu drva da riješe svoja tehnička pitanja podupiranjem inovacija, istraživanja, razvoja, potpore za provedbu ispitivanja karakterizacije proizvoda, stvaranja veza te tehničkog i normativnog sata. Krajnji je cilj stvaranje tržišta za regionalne vrste u prekograničnoj regiji, djelujući na nekoliko razina: projekt ProFilWood svojom integracijom u portfelj projekata stvorit će gospodarske prilike s visokim stupnjem usklađenosti sektora. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O problema da exploração de espécies locais e, em especial, das espécies de madeira de folhosas, é partilhado entre a França e a Bélgica. No entanto, o processamento de variedades de coníferas tem testemunhado a industrialização mais bem sucedida nos últimos 30 anos. O setor da transformação de madeira de folhosas, por outro lado, não foi capaz de alcançar este avanço. Os clientes tradicionais deste setor, bem como as oportunidades e utilizações destas madeiras, diminuíram significativamente a favor dos produtos importados ou de outros materiais. O setor da construção continua a ser um motor para o setor da madeira no seu conjunto, em comparação com a transformação primária, que enfrenta problemas reais no desenvolvimento das suas empresas. Por conseguinte, o projeto visa, de um modo geral, criar oportunidades de mercado e aberturas para espécies transregionais. Para isso, é necessário ajudar as empresas de processamento de madeira a enfrentar suas questões técnicas, apoiando a inovação, a pesquisa, o desenvolvimento, o apoio à realização de testes de caracterização de produtos, a criação de conexões, bem como um relógio técnico e normativo. O objetivo final é criar pontos de escoamento para espécies regionais na região transfronteiriça, atuando a vários níveis: o projeto ProFilWood, através da sua integração num portfólio de projetos, criará oportunidades económicas com um elevado grau de coerência setorial. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-problema tal-isfruttament tal-ispeċijiet lokali, u b’mod partikolari tal-ispeċijiet tal-injam iebes, hija kondiviża bejn Franza u l-Belġju. Madankollu, l-ipproċessar tal-varjetajiet koniferi ra l-aktar industrijalizzazzjoni ta’ suċċess matul dawn l-aħħar 30 sena. Is-settur tal-ipproċessar tal-injam iebes, min-naħa l-oħra, ma kienx kapaċi jikseb dan il-progress. Il-klijenti tradizzjonali ta’ dan is-settur, kif ukoll l-opportunitajiet u l-użi ta’ dan l-imsaġar, naqsu b’mod sinifikanti favur il-prodotti tal-importazzjoni jew materjali oħra. Is-settur tal-kostruzzjoni jibqa’ mutur għas-settur tal-injam kollu kemm hu, meta mqabbel mal-ipproċessar primarju, li qed jesperjenza problemi reali fl-iżvilupp tan-negozji tiegħu. Il-proġett għalhekk huwa ġeneralment immirat lejn il-ħolqien ta’ opportunitajiet tas-suq u ftuħ għall-ispeċijiet transreġjonali. Biex dan isir, jeħtieġ li l-kumpaniji tal-ipproċessar tal-injam jiġu megħjuna jindirizzaw il-kwistjonijiet tekniċi tagħhom billi jappoġġaw l-innovazzjoni, ir-riċerka, l-iżvilupp, l-appoġġ għat-twettiq tat-testijiet tal-karatterizzazzjoni tal-prodotti, il-ħolqien ta’ konnessjonijiet kif ukoll sorveljanza teknika u normattiva. L-għan aħħari huwa li jinħolqu opportunitajiet għall-ispeċijiet reġjonali fir-reġjun transkonfinali, li jaġixxu fuq diversi livelli: il-proġett ProFilWood, permezz tal-integrazzjoni tiegħu f’portafoll ta’ proġetti, se joħloq opportunitajiet ekonomiċi bi grad għoli ta’ koerenza settorjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El problema de la explotación de las especies locales, y en particular de las especies de madera dura, se comparte entre Francia y Bélgica. Sin embargo, el procesamiento de variedades de coníferas ha sido testigo de la industrialización más exitosa en los últimos 30 años. El sector de la transformación de madera dura, por otro lado, no ha sido capaz de lograr este avance. Los clientes tradicionales de este sector, así como las oportunidades y usos de estas maderas, han disminuido significativamente a favor de los productos de importación u otros materiales. El sector de la construcción sigue siendo un motor para el sector de la madera en su conjunto, en comparación con la transformación primaria, que está experimentando problemas reales en el desarrollo de sus negocios. Por lo tanto, el objetivo general del proyecto es crear oportunidades de mercado y aperturas para las especies transregionales. Para ello, es necesario ayudar a las empresas de procesamiento de madera a abordar sus problemas técnicos apoyando la innovación, la investigación, el desarrollo, el apoyo a la realización de pruebas de caracterización de productos, la creación de conexiones, así como un reloj técnico y normativo. El objetivo final es crear salidas para las especies regionales en la región transfronteriza, actuando en varios niveles: el proyecto ProFilWood, a través de su integración en una cartera de proyectos, creará oportunidades económicas con un alto grado de coherencia sectorial. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le problème de l’exploitation des espèces locales, et en particulier des essences de feuillus, est partagé entre la France et la Belgique. Cependant, la transformation des variétés de conifères a connu l’industrialisation la plus réussie au cours des 30 dernières années. En revanche, le secteur de la transformation du bois franc n’a pas été en mesure de réaliser cette percée. Les clients traditionnels de ce secteur, ainsi que les opportunités et les utilisations de ces bois, ont considérablement diminué en faveur des produits importés ou d’autres matériaux. Le secteur de la construction reste un moteur pour l’ensemble du secteur du bois, par rapport à la transformation primaire, qui connaît de réels problèmes dans le développement de ses activités. Le projet vise donc généralement à créer des opportunités de marché et des ouvertures pour les espèces transrégionales. Pour ce faire, il est nécessaire d’aider les entreprises de transformation du bois à s’attaquer à leurs problématiques techniques en soutenant l’innovation, la recherche, le développement, le soutien à la réalisation de tests de caractérisation des produits, la création de connexions ainsi qu’une montre technique et normative. L’objectif ultime est de créer des débouchés pour les espèces régionales dans la région transfrontalière, agissant à plusieurs niveaux: le projet ProFilWood, grâce à son intégration dans un portefeuille de projets, créera des opportunités économiques avec un haut degré de cohérence sectorielle. (French)
4 November 2022
0 references