Best practise in tourism development, marketing and sustainable management of Attractive Hardwoods (Q4296841)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296841 in Poland, Lithuania, Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Best practise in tourism development, marketing and sustainable management of Attractive Hardwoods |
Project Q4296841 in Poland, Lithuania, Sweden |
Statements
1,189,875.44 Euro
0 references
1,493,252.65 Euro
0 references
79.68 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 June 2019
0 references
Skogsstyrelsen
0 references
54°20'59.71"N, 18°38'47.40"E
0 references
54°20'55.75"N, 18°38'24.79"E
0 references
56°12'57.82"N, 15°15'44.32"E
0 references
56°10'1.56"N, 15°35'23.50"E
0 references
56°2'31.45"N, 21°48'54.22"E
0 references
56°10'50.38"N, 15°35'26.52"E
0 references
Attractive Hardwoods' follows up on results of the SBP 'Hardwoods are good' project and addresses measures to increase the hardwood business opportunities through more vibrant and sustainable tourism use. The partnership has a cross-sectorial orientation with LT, PL and SE organisations from forestry, nature conservation and tourism, land owners included. The preparatory work was assisted by the EUSBSR Seed Money Facility. Cross-border cooperation is a pre-requisite for the project partners and associated organisations to jointly respond to the shared challenges. Among them are: (1) insufficient perception of tourists’ needs/interest in visiting attractive hardwood sites in the neighbouring countries, (2) fragmented and mistuned sectoral approaches in managing hardwood assets, (3) weak knowledge of hardwood tourist attractions among potential visitors due to scattered, outdated and single-language information, and (4) low interest of commercial operators in including the hardwood ecotourism products and services in their offers. The project aims to increase the popularity of the supported hardwood sites as destinations for cross-border ecotourism through: pooled capacities in ecotourism (WP3), products and services customised to the needs of cross-border ecotourism (WP4) and better cross-border marketing of ecotourism products and services (WP5). For that purpose the project will enlarge the hardwood cooperation network, deliver a joint strategic plan to boost the cross-border hardwood ecotourism, deploy new ecotourism products and services via stakeholder interaction, and conduct marketing activities directed at commercial operators. By combining existing hardwood management expertise, dedicated analyses and studies, stakeholder interfacing, establishing of 6 hardwood cross-border ecotourism pilot sites and a joint umbrella-type website, the project will deliver consistent best practice results promoting hardwood ecotourism in the South Baltic area. (English)
0.5361104382981382
0 references
SBP projekti „Hardwoods on hea“ tulemuste järelmeetmena käsitletakse meetmeid lehtpuidu ärivõimaluste suurendamiseks elujõulisema ja säästvama turismi kasutamise kaudu. Partnerlusel on sektoriülene suunitlus koos LT, PL ja SE organisatsioonidega metsandusest, looduskaitsest ja turismist, sealhulgas maaomanikest. Ettevalmistavat tööd toetas ELi Läänemere piirkonna strateegia seemnerahastu. Piiriülene koostöö on projektipartnerite ja seotud organisatsioonide eeltingimus ühistele probleemidele ühiselt reageerimiseks. Nende hulgas on: 1) ebapiisav arusaam turistide vajadustest/huvist külastada atraktiivseid lehtpuiduobjekte naaberriikides, 2) killustatud ja väärad valdkondlikud lähenemisviisid lehtpuidu varade haldamisel, 3) lehtpuidu turismiobjektide vähene tundmine potentsiaalsete külastajate seas hajutatud, vananenud ja ühekeelse teabe tõttu ning 4) ettevõtjate vähene huvi lehtpuidu ökoturismi toodete ja teenuste kaasamise vastu oma pakkumistesse. Projekti eesmärk on suurendada toetatud lehtpuidu saitide populaarsust piiriülese ökoturismi sihtkohana järgmiste meetmete abil: ökoturismi (WP3), piiriülese ökoturismi (WP4) vajadustele kohandatud tooted ja teenused ning ökoturismi toodete ja teenuste parem piiriülene turustamine (WP5). Sel eesmärgil laiendatakse projektiga lehtpuidu koostöövõrgustikku, koostatakse ühine strateegiline kava lehtpuidu piiriülese ökoturismi edendamiseks, võetakse sidusrühmadega suhtlemise kaudu kasutusele uusi ökoturismi tooteid ja teenuseid ning viiakse läbi ettevõtjatele suunatud turundustegevust. Kombineerides olemasolevat lehtpuidu majandamise oskusteavet, spetsiaalseid analüüse ja uuringuid, sidusrühmade ühendamist, kuue lehtpuidu piiriülese ökoturismi katseobjekti loomist ja ühist katustüüpi veebisaiti, annab projekt järjepidevaid parimaid tavasid, edendades lehtpuidu ökoturismi Lõuna-Läänemere piirkonnas. (Estonian)
30 November 2022
0 references
SBP projekti „Hardwoods on hea“ tulemuste järelmeetmena käsitletakse meetmeid lehtpuidu ärivõimaluste suurendamiseks elujõulisema ja säästvama turismi kasutamise kaudu. Partnerlusel on sektoriülene suunitlus koos LT, PL ja SE organisatsioonidega metsandusest, looduskaitsest ja turismist, sealhulgas maaomanikest. Ettevalmistavat tööd toetas ELi Läänemere piirkonna strateegia seemnerahastu. Piiriülene koostöö on projektipartnerite ja seotud organisatsioonide eeltingimus ühistele probleemidele ühiselt reageerimiseks. Nende hulgas on: 1) ebapiisav arusaam turistide vajadustest/huvist külastada atraktiivseid lehtpuiduobjekte naaberriikides, 2) killustatud ja väärad valdkondlikud lähenemisviisid lehtpuidu varade haldamisel, 3) lehtpuidu turismiobjektide vähene tundmine potentsiaalsete külastajate seas hajutatud, vananenud ja ühekeelse teabe tõttu ning 4) ettevõtjate vähene huvi lehtpuidu ökoturismi toodete ja teenuste kaasamise vastu oma pakkumistesse. Projekti eesmärk on suurendada toetatud lehtpuidu saitide populaarsust piiriülese ökoturismi sihtkohana järgmiste meetmete abil: ökoturismi (WP3), piiriülese ökoturismi (WP4) vajadustele kohandatud tooted ja teenused ning ökoturismi toodete ja teenuste parem piiriülene turustamine (WP5). Sel eesmärgil laiendatakse projektiga lehtpuidu koostöövõrgustikku, koostatakse ühine strateegiline kava lehtpuidu piiriülese ökoturismi edendamiseks, võetakse sidusrühmadega suhtlemise kaudu kasutusele uusi ökoturismi tooteid ja teenuseid ning viiakse läbi ettevõtjatele suunatud turundustegevust. Kombineerides olemasolevat lehtpuidu majandamise oskusteavet, spetsiaalseid analüüse ja uuringuid, sidusrühmade ühendamist, kuue lehtpuidu piiriülese ökoturismi katseobjekti loomist ja ühist katustüüpi veebisaiti, annab projekt järjepidevaid parimaid tavasid, edendades lehtpuidu ökoturismi Lõuna-Läänemere piirkonnas. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Atraktiivne lehtpuit on jätkuks SBP projektile „Hardwoods is good“ ja see puudutab meetmeid lehtpuidust ärivõimaluste suurendamiseks turismi dünaamilisema ja säästvama kasutamise kaudu. Partnerlusel on sektoriülene suunitlus metsandus-, looduskaitse- ja turismiorganisatsioonidega LT, PL ja SE, sealhulgas maaomanikega. Ettevalmistavat tööd toetas ELi Läänemere piirkonna strateegia algraha rahastu. Piiriülene koostöö on eeltingimus, et projektipartnerid ja nendega seotud organisatsioonid saaksid ühiselt reageerida ühistele probleemidele. Nende hulgas on: 1) ebapiisav arusaam turistide vajadustest/huvist naaberriikides atraktiivsete lehtpuidualade külastamise vastu, 2) killustatud ja ebapiisav valdkondlik lähenemisviis lehtpuidu varade haldamisele, 3) puudulikud teadmised lehtpuidu turismiobjektidest potentsiaalsete külastajate seas hajutatud, vananenud ja ühekeelse teabe tõttu ning 4) ettevõtjate vähene huvi lisada lehtpuidu ökoturismi tooted ja teenused oma pakkumistesse. Projekti eesmärk on suurendada toetatavate lehtpuidualade populaarsust piiriülese ökoturismi sihtkohtadena: ökoturismi kombineeritud suutlikkus (WP3), piiriülesele ökoturismile kohandatud tooted ja teenused (WP4) ning ökoturismi toodete ja teenuste parem piiriülene turustamine (WP5). Selleks laiendatakse projektiga lehtpuidu koostöövõrgustikku, esitatakse ühine strateegiline kava lehtpuidu piiriülese ökoturismi suurendamiseks, rakendatakse sidusrühmadega suhtlemise kaudu uusi ökoturismi tooteid ja teenuseid ning viiakse läbi ettevõtjatele suunatud turundustegevust. Ühendades olemasolevad teadmised lehtpuidu majandamise, sihtotstarbeliste uuringute ja teadusuuringute, sidusrühmade koostöö, kuue piiriülese lehtpuidu ökoturismi katsekeskuse ja ühise katusveebilehe loomisega, tagab projekt lehtpuidu ökoturismi edendamise parimate tavade järjepidevad tulemused Lõuna-Balti piirkonnas. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Attractive Hardwoods donne suite aux résultats du projet SBP ‘Hardwoods are good’ et aborde les mesures visant à accroître les opportunités d’affaires du bois franc grâce à une utilisation plus dynamique et durable du tourisme. Le partenariat a une orientation intersectorielle avec les organisations LT, PL et SE de la foresterie, de la conservation de la nature et du tourisme, y compris les propriétaires fonciers. Les travaux préparatoires ont été assistés par la facilité de financement de démarrage de l’EUSBSR. La coopération transfrontalière est une condition préalable pour les partenaires du projet et les organisations associées pour répondre conjointement aux défis communs. Parmi eux, on peut citer: (1) la perception insuffisante des besoins/intérêt des touristes à visiter des sites de feuillus attrayants dans les pays voisins, (2) des approches sectorielles fragmentées et erronées dans la gestion des actifs de feuillus, 3) une faible connaissance des attractions touristiques de feuillus parmi les visiteurs potentiels en raison d’informations dispersées, obsolètes et univoques, et (4) un faible intérêt des opérateurs commerciaux à inclure les produits et services d’écotourisme de feuillus dans leurs offres. Le projet vise à accroître la popularité des sites de feuillus soutenus en tant que destinations pour l’écotourisme transfrontalier à travers: mise en commun des capacités en écotourisme (WP3), produits et services adaptés aux besoins de l’écotourisme transfrontalier (WP4) et meilleure commercialisation transfrontalière des produits et services écotouristiques (WP5). À cette fin, le projet élargira le réseau de coopération sur le bois dur, élaborera un plan stratégique commun visant à stimuler l’écotourisme transfrontalier des bois feuillus, à déployer de nouveaux produits et services écotouristiques par le biais d’interactions avec les parties prenantes et à mener des activités de commercialisation destinées aux opérateurs commerciaux. En combinant l’expertise existante en matière de gestion des bois feuillus, des analyses et des études spécifiques, l’interfaçage des parties prenantes, la création de 6 sites pilotes d’écotourisme transfrontaliers de bois dur et un site web commun de type parapluie, le projet permettra d’obtenir des résultats cohérents en matière de bonnes pratiques en faveur de l’écotourisme des feuillus dans la région de la Baltique méridionale. (French)
30 November 2022
0 references
Attractive Hardwoods donne suite aux résultats du projet SBP ‘Hardwoods are good’ et aborde les mesures visant à accroître les opportunités d’affaires du bois franc grâce à une utilisation plus dynamique et durable du tourisme. Le partenariat a une orientation intersectorielle avec les organisations LT, PL et SE de la foresterie, de la conservation de la nature et du tourisme, y compris les propriétaires fonciers. Les travaux préparatoires ont été assistés par la facilité de financement de démarrage de l’EUSBSR. La coopération transfrontalière est une condition préalable pour les partenaires du projet et les organisations associées pour répondre conjointement aux défis communs. Parmi eux, on peut citer: (1) la perception insuffisante des besoins/intérêt des touristes à visiter des sites de feuillus attrayants dans les pays voisins, (2) des approches sectorielles fragmentées et erronées dans la gestion des actifs de feuillus, 3) une faible connaissance des attractions touristiques de feuillus parmi les visiteurs potentiels en raison d’informations dispersées, obsolètes et univoques, et (4) un faible intérêt des opérateurs commerciaux à inclure les produits et services d’écotourisme de feuillus dans leurs offres. Le projet vise à accroître la popularité des sites de feuillus soutenus en tant que destinations pour l’écotourisme transfrontalier à travers: mise en commun des capacités en écotourisme (WP3), produits et services adaptés aux besoins de l’écotourisme transfrontalier (WP4) et meilleure commercialisation transfrontalière des produits et services écotouristiques (WP5). À cette fin, le projet élargira le réseau de coopération sur le bois dur, élaborera un plan stratégique commun visant à stimuler l’écotourisme transfrontalier des bois feuillus, à déployer de nouveaux produits et services écotouristiques par le biais d’interactions avec les parties prenantes et à mener des activités de commercialisation destinées aux opérateurs commerciaux. En combinant l’expertise existante en matière de gestion des bois feuillus, des analyses et des études spécifiques, l’interfaçage des parties prenantes, la création de 6 sites pilotes d’écotourisme transfrontaliers de bois dur et un site web commun de type parapluie, le projet permettra d’obtenir des résultats cohérents en matière de bonnes pratiques en faveur de l’écotourisme des feuillus dans la région de la Baltique méridionale. (French)
30 November 2022
0 references
Le bois dur attrayant s’inscrit dans la continuité du projet SBP «Hardwoods are good» et concerne des mesures visant à accroître les opportunités commerciales du bois dur grâce à une utilisation plus dynamique et durable du tourisme. Le partenariat a une orientation intersectorielle avec les organisations LT, PL et SE dans les domaines de la foresterie, de la conservation de la nature et du tourisme, y compris les propriétaires fonciers. Les travaux préparatoires ont été soutenus par la facilité de financement de démarrage de l’EUSBSR. La coopération transfrontalière est une condition préalable pour que les partenaires du projet et les organisations associées puissent relever conjointement des défis communs. Parmi eux, on peut citer: (1) la perception insuffisante des besoins/intérêt touristiques dans la visite de zones de feuillus attrayantes dans les pays voisins, 2) des approches sectorielles fragmentées et inadéquates de la gestion des actifs de bois franc, 3) une mauvaise connaissance des attractions touristiques de feuillus parmi les visiteurs potentiels en raison d’informations dispersées, obsolètes et monolingues, et 4) un faible intérêt des opérateurs commerciaux à inclure les produits et services d’écotourisme dans leurs offres. Le projet vise à accroître la popularité des zones de bois franc en tant que destinations pour l’écotourisme transfrontalier en: capacité combinée d’écotourisme (WP3), produits et services adaptés à l’écotourisme transfrontalier (WP4) et meilleure commercialisation transfrontalière des produits et services écotouristiques (WP5). À cette fin, le projet élargira le réseau de coopération avec le bois dur, fournira un plan stratégique commun pour accroître l’écotourisme transfrontalier du bois dur, mettra en œuvre de nouveaux produits et services écotouristiques par le biais d’interactions avec les parties prenantes et mènera des activités de commercialisation destinées aux opérateurs commerciaux. En combinant l’expertise existante en matière de gestion du bois dur, des études et des recherches spécifiques, la coopération des parties prenantes, la création de six centres pilotes transfrontaliers sur l’écotourisme des feuillus et un site web-cadre commun, le projet garantira des résultats cohérents des meilleures pratiques en faveur de l’écotourisme des feuillus dans la région de la Baltique méridionale. (French)
30 November 2022
0 references
Rezultatele proiectului SBP „Hardwoods” sunt bune și abordează măsuri de creștere a oportunităților de afaceri din lemn de esență tare printr-o utilizare turistică mai vibrantă și mai durabilă. Parteneriatul are o orientare transsectorială cu organizațiile LT, PL și SE din silvicultură, conservarea naturii și turism, inclusiv proprietarii de terenuri. Lucrările pregătitoare au fost asistate de Facilitatea pentru bani pentru semințe a EUSBSR. Cooperarea transfrontalieră este o condiție prealabilă pentru ca partenerii de proiect și organizațiile asociate să răspundă în comun provocărilor comune. Printre acestea se numără: (1) percepția insuficientă a nevoilor/interesului turiștilor de a vizita situri atractive din lemn de esență tare din țările învecinate, (2) abordări sectoriale fragmentate și neclare în ceea ce privește gestionarea bunurilor din lemn de esență tare, (3) cunoașterea insuficientă a atracțiilor turistice din lemn de esență tare în rândul potențialilor vizitatori din cauza informațiilor împrăștiate, depășite și într-o singură limbă și (4) interesul scăzut al operatorilor comerciali de a include produsele și serviciile de ecoturism din lemn de esență tare în ofertele lor. Proiectul își propune să sporească popularitatea siturilor din lemn de esență tare ca destinații pentru ecoturismul transfrontalier prin: capacități comune în ecoturism (WP3), produse și servicii adaptate la nevoile ecoturismului transfrontalier (WP4) și o mai bună comercializare transfrontalieră a produselor și serviciilor de ecoturism (WP5). În acest scop, proiectul va extinde rețeaua de cooperare în materie de lemn de esență tare, va elabora un plan strategic comun pentru stimularea ecoturismului transfrontalier din lemn de esență tare, va implementa noi produse și servicii de ecoturism prin interacțiunea cu părțile interesate și va desfășura activități de marketing orientate către operatorii comerciali. Prin combinarea expertizei existente în materie de gestionare a lemnului de esență tare, a analizelor și studiilor dedicate, a interconectării părților interesate, a creării a 6 situri-pilot privind ecoturismul transfrontalier din lemn de esență tare și a unui site web comun de tip umbrelă, proiectul va oferi rezultate consecvente în ceea ce privește cele mai bune practici care promovează ecoturismul din lemn de esență tare în zona Mării Baltice de Sud. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Rezultatele proiectului SBP „Hardwoods” sunt bune și abordează măsuri de creștere a oportunităților de afaceri din lemn de esență tare printr-o utilizare turistică mai vibrantă și mai durabilă. Parteneriatul are o orientare transsectorială cu organizațiile LT, PL și SE din silvicultură, conservarea naturii și turism, inclusiv proprietarii de terenuri. Lucrările pregătitoare au fost asistate de Facilitatea pentru bani pentru semințe a EUSBSR. Cooperarea transfrontalieră este o condiție prealabilă pentru ca partenerii de proiect și organizațiile asociate să răspundă în comun provocărilor comune. Printre acestea se numără: (1) percepția insuficientă a nevoilor/interesului turiștilor de a vizita situri atractive din lemn de esență tare din țările învecinate, (2) abordări sectoriale fragmentate și neclare în ceea ce privește gestionarea bunurilor din lemn de esență tare, (3) cunoașterea insuficientă a atracțiilor turistice din lemn de esență tare în rândul potențialilor vizitatori din cauza informațiilor împrăștiate, depășite și într-o singură limbă și (4) interesul scăzut al operatorilor comerciali de a include produsele și serviciile de ecoturism din lemn de esență tare în ofertele lor. Proiectul își propune să sporească popularitatea siturilor din lemn de esență tare ca destinații pentru ecoturismul transfrontalier prin: capacități comune în ecoturism (WP3), produse și servicii adaptate la nevoile ecoturismului transfrontalier (WP4) și o mai bună comercializare transfrontalieră a produselor și serviciilor de ecoturism (WP5). În acest scop, proiectul va extinde rețeaua de cooperare în materie de lemn de esență tare, va elabora un plan strategic comun pentru stimularea ecoturismului transfrontalier din lemn de esență tare, va implementa noi produse și servicii de ecoturism prin interacțiunea cu părțile interesate și va desfășura activități de marketing orientate către operatorii comerciali. Prin combinarea expertizei existente în materie de gestionare a lemnului de esență tare, a analizelor și studiilor dedicate, a interconectării părților interesate, a creării a 6 situri-pilot privind ecoturismul transfrontalier din lemn de esență tare și a unui site web comun de tip umbrelă, proiectul va oferi rezultate consecvente în ceea ce privește cele mai bune practici care promovează ecoturismul din lemn de esență tare în zona Mării Baltice de Sud. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Lemnul de esență tare atractiv este o continuare a proiectului SBP „Hardwoods sunt bune” și se referă la măsuri de creștere a oportunităților de afaceri din lemn de esență tare printr-o utilizare mai dinamică și mai durabilă a turismului. Parteneriatul are o orientare transsectorială cu organizațiile LT, PL și SE în domeniul silviculturii, al conservării naturii și al turismului, inclusiv cu proprietarii de terenuri. Lucrările pregătitoare au fost sprijinite de Facilitatea pentru bani pentru semințe a EUSBSR. Cooperarea transfrontalieră este o condiție prealabilă pentru ca partenerii de proiect și organizațiile asociate să răspundă în comun provocărilor comune. Printre acestea se numără: (1) percepția insuficientă a nevoilor turistice/interesului de a vizita zone atractive din lemn de esență tare din țările învecinate, (2) abordări sectoriale fragmentate și inadecvate pentru gestionarea bunurilor din lemn de esență tare, (3) cunoștințe insuficiente despre atracțiile turistice din lemn de esență tare în rândul potențialilor vizitatori din cauza informațiilor împrăștiate, depășite și monolingve și (4) interesul scăzut al operatorilor comerciali de a include în ofertele lor produsele și serviciile de ecoturism din lemn de esență tare. Proiectul își propune să sporească popularitatea zonelor de lemn de esență tare sprijinite ca destinații pentru ecoturismul transfrontalier prin: capacitatea combinată de ecoturism (WP3), produse și servicii adaptate la ecoturismul transfrontalier (WP4) și o mai bună comercializare transfrontalieră a produselor și serviciilor de ecoturism (WP5). În acest scop, proiectul va extinde rețeaua de cooperare cu lemnul de esență tare, va oferi un plan strategic comun pentru creșterea ecoturismului transfrontalier al lemnului de esență tare, va implementa noi produse și servicii de ecoturism prin interacțiunea cu părțile interesate și va desfășura activități de marketing destinate operatorilor comerciali. Prin combinarea expertizei existente în domeniul gestionării lemnului de esență tare, a studiilor și cercetării dedicate, a cooperării părților interesate, a înființării a 6 centre-pilot transfrontaliere privind ecoturismul lemnului de esență tare și a unui site-cadru comun, proiectul va asigura rezultate consecvente ale celor mai bune practici de promovare a ecoturismului din lemn de esență tare în regiunea Mării Baltice de Sud. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Atraktívne tvrdé drevo nadväzuje na výsledky projektu SBP „Hardwoods sú dobré“ a zaoberá sa opatreniami na zvýšenie obchodných príležitostí z tvrdého dreva prostredníctvom živšieho a udržateľnejšieho využívania cestovného ruchu. Partnerstvo má medzisektorovú orientáciu s organizáciami LT, PL a SE z lesného hospodárstva, ochrany prírody a cestovného ruchu, vrátane vlastníkov pôdy. Prípravným prácam pomáhal nástroj EUSBSR pre osivá. Cezhraničná spolupráca je predpokladom toho, aby partneri projektu a pridružené organizácie spoločne reagovali na spoločné výzvy. Medzi nimi sú: (1) nedostatočné vnímanie potrieb turistov/záujmu o návštevu atraktívnych miest z tvrdého dreva v susedných krajinách, 2) roztrieštené a nesprávne odvetvové prístupy pri správe aktív z tvrdého dreva, 3. slabé znalosti turistických atrakcií z tvrdého dreva medzi potenciálnymi návštevníkmi v dôsledku rozptýlených, zastaraných a jednojazyčných informácií a 4) nízky záujem obchodných subjektov o zahrnutie produktov a služieb ekoturistiky z tvrdého dreva do ich ponúk. Cieľom projektu je zvýšiť popularitu podporovaných lokalít z tvrdého dreva ako destinácií cezhraničného ekologického cestovného ruchu prostredníctvom: združené kapacity v oblasti ekoturistiky (WP3), produktov a služieb prispôsobených potrebám cezhraničného ekoturizmu (WP4) a lepšieho cezhraničného uvádzania produktov a služieb ekoturistiky na trh (WP5). Na tento účel projekt rozšíri sieť spolupráce z tvrdého dreva, predloží spoločný strategický plán na podporu cezhraničného ekoturizmu z tvrdého dreva, zavedie nové produkty a služby ekoturistiky prostredníctvom interakcie so zainteresovanými stranami a uskutoční marketingové činnosti zamerané na komerčných prevádzkovateľov. Spojením existujúcich odborných znalostí v oblasti riadenia tvrdého dreva, špecializovaných analýz a štúdií, vzájomného prepojenia zainteresovaných strán, zriadenia 6 pilotných lokalít cezhraničného ekologického cestovného ruchu a spoločnej webovej stránky zastrešujúceho typu projekt prinesie konzistentné výsledky najlepších postupov na podporu ekoturistiky tvrdého dreva v oblasti južného Baltského mora. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Atraktívne tvrdé drevo nadväzuje na výsledky projektu SBP „Hardwoods sú dobré“ a zaoberá sa opatreniami na zvýšenie obchodných príležitostí z tvrdého dreva prostredníctvom živšieho a udržateľnejšieho využívania cestovného ruchu. Partnerstvo má medzisektorovú orientáciu s organizáciami LT, PL a SE z lesného hospodárstva, ochrany prírody a cestovného ruchu, vrátane vlastníkov pôdy. Prípravným prácam pomáhal nástroj EUSBSR pre osivá. Cezhraničná spolupráca je predpokladom toho, aby partneri projektu a pridružené organizácie spoločne reagovali na spoločné výzvy. Medzi nimi sú: (1) nedostatočné vnímanie potrieb turistov/záujmu o návštevu atraktívnych miest z tvrdého dreva v susedných krajinách, 2) roztrieštené a nesprávne odvetvové prístupy pri správe aktív z tvrdého dreva, 3. slabé znalosti turistických atrakcií z tvrdého dreva medzi potenciálnymi návštevníkmi v dôsledku rozptýlených, zastaraných a jednojazyčných informácií a 4) nízky záujem obchodných subjektov o zahrnutie produktov a služieb ekoturistiky z tvrdého dreva do ich ponúk. Cieľom projektu je zvýšiť popularitu podporovaných lokalít z tvrdého dreva ako destinácií cezhraničného ekologického cestovného ruchu prostredníctvom: združené kapacity v oblasti ekoturistiky (WP3), produktov a služieb prispôsobených potrebám cezhraničného ekoturizmu (WP4) a lepšieho cezhraničného uvádzania produktov a služieb ekoturistiky na trh (WP5). Na tento účel projekt rozšíri sieť spolupráce z tvrdého dreva, predloží spoločný strategický plán na podporu cezhraničného ekoturizmu z tvrdého dreva, zavedie nové produkty a služby ekoturistiky prostredníctvom interakcie so zainteresovanými stranami a uskutoční marketingové činnosti zamerané na komerčných prevádzkovateľov. Spojením existujúcich odborných znalostí v oblasti riadenia tvrdého dreva, špecializovaných analýz a štúdií, vzájomného prepojenia zainteresovaných strán, zriadenia 6 pilotných lokalít cezhraničného ekologického cestovného ruchu a spoločnej webovej stránky zastrešujúceho typu projekt prinesie konzistentné výsledky najlepších postupov na podporu ekoturistiky tvrdého dreva v oblasti južného Baltského mora. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Atraktívne tvrdé drevo je pokračovaním projektu SBP „Hardwoods sú dobré“ a týka sa opatrení na zvýšenie obchodných príležitostí z tvrdého dreva prostredníctvom dynamickejšieho a udržateľnejšieho využívania cestovného ruchu. Partnerstvo má medzisektorovú orientáciu s organizáciami LT, PL a SE v oblasti lesného hospodárstva, ochrany prírody a cestovného ruchu vrátane vlastníkov pôdy. Prípravnú prácu podporil nástroj EUSBSR pre osivá. Cezhraničná spolupráca je predpokladom toho, aby projektoví partneri a pridružené organizácie spoločne reagovali na spoločné výzvy. Medzi nimi sú: (1) nedostatočné vnímanie potrieb cestovného ruchu/záujmu o návštevu atraktívnych oblastí tvrdého dreva v susedných krajinách, 2) roztrieštený a neprimeraný odvetvový prístup k správe aktív z tvrdého dreva, 3) nedostatočné znalosti turistických atrakcií z tvrdého dreva medzi potenciálnymi návštevníkmi v dôsledku rozptýlených, zastaraných a jednojazyčných informácií a 4. nízky záujem komerčných prevádzkovateľov o zahrnutie produktov a služieb ekologického cestovného ruchu z tvrdého dreva do svojich ponúk. Cieľom projektu je zvýšiť popularitu podporovaných oblastí tvrdého dreva ako destinácií cezhraničného ekologického cestovného ruchu prostredníctvom: kombinovaná kapacita pre ekoturistiku (WP3), produkty a služby prispôsobené cezhraničnému ekoturistike (WP4) a lepšie cezhraničné uvádzanie produktov a služieb ekoturistiky na trh (WP5). Na tento účel projekt rozšíri sieť spolupráce s tvrdým drevom, poskytne spoločný strategický plán na zvýšenie cezhraničného ekoturistiky tvrdého dreva, zavedie nové produkty a služby ekoturistiky prostredníctvom interakcie so zainteresovanými stranami a uskutoční marketingové činnosti zamerané na komerčných prevádzkovateľov. Spojením existujúcich odborných znalostí v oblasti riadenia tvrdého dreva, špecializovaných štúdií a výskumu, spolupráce zainteresovaných strán, zriadenia 6 cezhraničných pilotných centier pre ekoturistiku tvrdého dreva a spoločnej zastrešujúcej webovej stránky sa v rámci projektu zabezpečia konzistentné výsledky najlepších postupov na podporu ekoturistiky tvrdého dreva v regióne južného Baltského mora. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Pievilcīgs cietkoksnes” turpinājums SBP “Hardwoods ir labs” projekta rezultātiem un pievēršas pasākumiem, lai palielinātu cietkoksnes uzņēmējdarbības iespējas, izmantojot dinamiskāku un ilgtspējīgāku tūrisma izmantošanu. Partnerībai ir starpnozaru ievirze ar LT, PL un SE organizācijām no mežsaimniecības, dabas aizsardzības un tūrisma, tostarp zemes īpašniekiem. Sagatavošanas darbam palīdzēja EUSBSR sēklu naudas mehānisms. Pārrobežu sadarbība ir priekšnoteikums, lai projekta partneri un asociētās organizācijas kopīgi reaģētu uz kopīgajām problēmām. Starp tiem ir: 1) nepietiekama izpratne par tūristu vajadzībām/interesēm apmeklēt pievilcīgas lapkoku koksnes vietas kaimiņvalstīs, 2) sadrumstalotas un nepareizas nozaru pieejas cietkoksnes aktīvu pārvaldībā, 3) vājas zināšanas par cietkoksnes tūrisma objektiem potenciālo apmeklētāju vidū izkliedētas, novecojušas un vienas valodas informācijas dēļ un 4) komercoperatoru zemā interese iekļaut cietkoksnes ekotūrisma produktus un pakalpojumus savos piedāvājumos. Projekta mērķis ir palielināt atbalstīto cietkoksnes teritoriju kā pārrobežu ekotūrisma galamērķu popularitāti, izmantojot: apvienotas spējas ekotūrisma jomā (WP3), produkti un pakalpojumi, kas pielāgoti pārrobežu ekotūrisma vajadzībām (WP4), un ekotūrisma produktu un pakalpojumu labāka pārrobežu tirdzniecība (WP5). Šajā nolūkā projekts paplašinās lapkoku koksnes sadarbības tīklu, izstrādās kopīgu stratēģisko plānu, lai veicinātu pārrobežu skārda ekotūrismu, ar ieinteresēto personu mijiedarbības starpniecību izvērsīs jaunus ekotūrisma produktus un pakalpojumus un veiks tirgvedības darbības, kas vērstas uz komerciālajiem operatoriem. Apvienojot esošās lapkoku apsaimniekošanas zināšanas, īpašas analīzes un pētījumus, ieinteresēto personu saskarsmi, 6 lapkoku pārrobežu ekotūrisma izmēģinājuma objektus un kopīgu jumta tipa tīmekļa vietni, projekts sniegs konsekventus labākās prakses rezultātus, veicinot cietkoksnes ekotūrismu Dienvidu Baltijas reģionā. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Pievilcīgs cietkoksnes” turpinājums SBP “Hardwoods ir labs” projekta rezultātiem un pievēršas pasākumiem, lai palielinātu cietkoksnes uzņēmējdarbības iespējas, izmantojot dinamiskāku un ilgtspējīgāku tūrisma izmantošanu. Partnerībai ir starpnozaru ievirze ar LT, PL un SE organizācijām no mežsaimniecības, dabas aizsardzības un tūrisma, tostarp zemes īpašniekiem. Sagatavošanas darbam palīdzēja EUSBSR sēklu naudas mehānisms. Pārrobežu sadarbība ir priekšnoteikums, lai projekta partneri un asociētās organizācijas kopīgi reaģētu uz kopīgajām problēmām. Starp tiem ir: 1) nepietiekama izpratne par tūristu vajadzībām/interesēm apmeklēt pievilcīgas lapkoku koksnes vietas kaimiņvalstīs, 2) sadrumstalotas un nepareizas nozaru pieejas cietkoksnes aktīvu pārvaldībā, 3) vājas zināšanas par cietkoksnes tūrisma objektiem potenciālo apmeklētāju vidū izkliedētas, novecojušas un vienas valodas informācijas dēļ un 4) komercoperatoru zemā interese iekļaut cietkoksnes ekotūrisma produktus un pakalpojumus savos piedāvājumos. Projekta mērķis ir palielināt atbalstīto cietkoksnes teritoriju kā pārrobežu ekotūrisma galamērķu popularitāti, izmantojot: apvienotas spējas ekotūrisma jomā (WP3), produkti un pakalpojumi, kas pielāgoti pārrobežu ekotūrisma vajadzībām (WP4), un ekotūrisma produktu un pakalpojumu labāka pārrobežu tirdzniecība (WP5). Šajā nolūkā projekts paplašinās lapkoku koksnes sadarbības tīklu, izstrādās kopīgu stratēģisko plānu, lai veicinātu pārrobežu skārda ekotūrismu, ar ieinteresēto personu mijiedarbības starpniecību izvērsīs jaunus ekotūrisma produktus un pakalpojumus un veiks tirgvedības darbības, kas vērstas uz komerciālajiem operatoriem. Apvienojot esošās lapkoku apsaimniekošanas zināšanas, īpašas analīzes un pētījumus, ieinteresēto personu saskarsmi, 6 lapkoku pārrobežu ekotūrisma izmēģinājuma objektus un kopīgu jumta tipa tīmekļa vietni, projekts sniegs konsekventus labākās prakses rezultātus, veicinot cietkoksnes ekotūrismu Dienvidu Baltijas reģionā. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Pievilcīgs cietkoksnes ir turpinājums SBP projektam “Hardwoods are good” un attiecas uz pasākumiem, lai palielinātu uzņēmējdarbības iespējas no cietkoksnes, izmantojot dinamiskāku un ilgtspējīgāku tūrisma izmantošanu. Partnerībai ir starpnozaru ievirze ar LT, PL un SE organizācijām mežsaimniecības, dabas aizsardzības un tūrisma jomā, tostarp zemes īpašniekiem. Sagatavošanas darbu atbalstīja ESSBJR sēklu naudas mehānisms. Pārrobežu sadarbība ir priekšnoteikums tam, lai projekta partneri un asociētās organizācijas kopīgi reaģētu uz kopīgām problēmām. Starp tiem ir: 1) nepietiekama izpratne par tūristu vajadzībām/interesēm apmeklēt pievilcīgas lapkoku koksnes teritorijas kaimiņvalstīs, 2) sadrumstalotas un neatbilstošas nozaru pieejas cietkoksnes aktīvu apsaimniekošanai, 3) nepietiekamas zināšanas par cietkoksnes tūrisma objektiem potenciālo apmeklētāju vidū izkliedētas, novecojušas un vienvalodīgas informācijas dēļ un 4) komercoperatoru zemā interese iekļaut cietkoksnes ekotūrisma produktus un pakalpojumus savos piedāvājumos. Projekta mērķis ir palielināt atbalstīto lapkoku platību kā pārrobežu ekotūrisma galamērķu popularitāti: ekotūrisma apvienotā jauda (WP3), pārrobežu ekotūrismam pielāgoti produkti un pakalpojumi (WP4) un ekotūrisma produktu un pakalpojumu labāka pārrobežu tirdzniecība (WP5). Šajā nolūkā projekts paplašinās sadarbības tīklu ar cietkoksni, nodrošinās kopīgu stratēģisko plānu, lai palielinātu cietkoksnes pārrobežu ekotūrismu, ieviesīs jaunus ekotūrisma produktus un pakalpojumus, sadarbojoties ar ieinteresētajām personām, un veiks tirgvedības darbības, kas vērstas uz komerciālajiem operatoriem. Apvienojot esošās zināšanas cietkoksnes apsaimniekošanā, īpašus pētījumus un pētījumus, ieinteresēto personu sadarbību, sešu pārrobežu lapkoku ekotūrisma izmēģinājuma centru izveidi un kopīgu jumta tīmekļa vietni, projekts nodrošinās saskaņotus rezultātus paraugpraksei, kas veicina cietkoksnes ekotūrismu Dienvidu Baltijas reģionā. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Leanann Hardwoods tarraingteach torthaí an tionscadail ‘Hardwoods is good’ SBP agus tugtar aghaidh ar bhearta chun na deiseanna gnó crua-adhmaid a mhéadú trí úsáid níos beoga agus níos inbhuanaithe a bhaint as turasóireacht. Tá treoshuíomh trasearnála ag an gcomhpháirtíocht le heagraíochtaí LT, PL agus SE ó fhoraoiseacht, caomhnú an dúlra agus turasóireacht, úinéirí talún san áireamh. Thug Saoráid Síolta Airgid EUSBSR cúnamh don obair ullmhúcháin. Is réamhriachtanas é an comhar trasteorann do chomhpháirtithe an tionscadail agus d’eagraíochtaí comhlachaithe chun freagairt go comhpháirteach do na dúshláin chomhroinnte. Ina measc tá: (1) tuiscint neamhleor ar riachtanais/spéis turasóirí maidir le cuairt a thabhairt ar shuíomhanna crua-adhmaid tarraingteacha sna tíortha comharsanachta, (2) cineálacha cur chuige ilroinnte agus mistuáilte ó thaobh sócmhainní crua-adhmaid a bhainistiú, (3) eolas lag ar nithe is díol spéise do thurasóirí crua-adhmaid i measc cuairteoirí féideartha mar gheall ar eolas scaipthe, as dáta agus aonteanga amháin, agus (4) leas íseal oibreoirí tráchtála maidir le táirgí agus seirbhísí éiceathurasóireachta crua-adhmaid a chur san áireamh ina dtairiscintí. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an tóir atá ar na suíomhanna crua-adhmaid a fhaigheann tacaíocht a mhéadú mar chinn scríbe d’éiceathurasóireacht trasteorann trí: acmhainneachtaí comhthiomsaithe san éiceathurasóireacht (WP3), táirgí agus seirbhísí atá curtha in oiriúint do riachtanais an éiceathurasóireachta trasteorann (WP4) agus margaíocht trasteorann níos fearr ar tháirgí agus ar sheirbhísí éiceathurasóireachta (WP5). Chun na críche sin, méadóidh an tionscadal an líonra comhair crua-adhmaid, cuirfidh sé comhphlean straitéiseach ar fáil chun borradh a chur faoin éiceathurasóireacht chrua-adhmaid trasteorann, táirgí agus seirbhísí éiceathurasóireachta nua a chur in úsáid trí idirghníomhaíocht le páirtithe leasmhara, agus gníomhaíochtaí margaíochta a sheoladh atá dírithe ar oibreoirí tráchtála. Trí shaineolas bainistíochta crua-adhmaid atá ann cheana, anailísí agus staidéir thiomnaithe, idirghabháil páirtithe leasmhara a chur le chéile, 6 shuíomh phíolótach um éiceathurasóireacht chrua-adhmaid trasteorann a bhunú agus trí chomhshuíomh gréasáin scáthchineál a chur ar fáil, cuirfidh an tionscadal torthaí dea-chleachtais comhsheasmhacha ar fáil lena gcuirfear éiceathurasóireacht chrua-adhmaid chun cinn i limistéar Mhuir Bhailt Theas. (Irish)
30 November 2022
0 references
Tá crua-adhmaid tarraingteach ag leanúint ar aghaidh leis an tionscadal SBP “Tá Coillíní go maith” agus baineann sé le bearta chun deiseanna gnó a mhéadú ó chrua-adhmaid trí úsáid níos dinimiciúla agus níos inbhuanaithe a bhaint as turasóireacht. Tá treoshuíomh trasearnála ag an gcomhpháirtíocht le heagraíochtaí LT, PL agus SE maidir le foraoiseacht, caomhnú an dúlra agus turasóireacht, lena n-áirítear úinéirí talún. Thacaigh Saoráid Síolta Airgid EUSBSR leis an obair ullmhúcháin. Is réamhriachtanas é an comhar trasteorann do chomhpháirtithe tionscadail agus d’eagraíochtaí comhlachaithe chun freagairt go comhpháirteach do dhúshláin choiteanna. Ina measc tá: (1) tuiscint neamhleor ar riachtanais/spéis turasóireachta i gcuairt a thabhairt ar limistéir chrua-adhmaid tharraingteacha i dtíortha comharsanachta, (2) cur chuige earnálach ilroinnte agus neamhleor maidir le sócmhainní crua-adhmaid a bhainistiú, (3) droch-eolas ar nithe is díol spéise do thurasóirí crua-adhmaid i measc cuairteoirí féideartha mar gheall ar fhaisnéis scaipthe, atá as dáta agus aonteangach, agus (4) leas íseal oibreoirí tráchtála táirgí agus seirbhísí éiceathurasóireachta crua-adhmaid a chur san áireamh ina gcuid tairiscintí. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an tóir atá ar limistéir chrua-adhmaid tacaithe a mhéadú mar chinn scríbe d’éiceathurasóireacht trasteorann trí: acmhainn le chéile don éiceathurasóireacht (WP3), táirgí agus seirbhísí atá curtha in oiriúint don éiceathurasóireacht trasteorann (WP4) agus do mhargaíocht trasteorann níos fearr do tháirgí agus seirbhísí éiceathurasóireachta (WP5). Chuige sin, leathnóidh an tionscadal an líonra comhair le crua-adhmaid, soláthróidh sé comhphlean straitéiseach chun éiceathurasóireacht trasteorann crua-adhmaid a mhéadú, táirgí agus seirbhísí éiceathurasóireachta nua a chur chun feidhme trí idirghníomhaíocht le páirtithe leasmhara agus gníomhaíochtaí margaíochta a dhéanamh atá dírithe ar oibreoirí tráchtála. Trí shaineolas atá ann cheana maidir le bainistiú crua-adhmaid, staidéir thiomnaithe agus taighde, comhar le páirtithe leasmhara, bunú 6 lárionad phíolótacha trasteorann ar éiceathurasóireacht chrua-adhmaid agus brat-suíomh gréasáin coiteann a chur le chéile, áiritheoidh an tionscadal torthaí comhsheasmhacha dea-chleachtas a chuireann éiceathurasóireacht chrua-adhmaid chun cinn i réigiún Mhuir Bhailt Theas. (Irish)
30 November 2022
0 references
A madeira de madeira atraente" dá seguimento aos resultados do projeto "Hardwoods are good" da SBP e aborda medidas destinadas a aumentar as oportunidades de negócio da madeira de folhosas através de uma utilização mais dinâmica e sustentável do turismo. A parceria tem uma orientação transetorial com organizações LT, PL e SE de silvicultura, conservação da natureza e turismo, incluindo proprietários de terras. Os trabalhos preparatórios foram assistidos pelo Mecanismo de Financiamento de Sementes da EUSBSR. A cooperação transfronteiriça é um requisito prévio para que os parceiros do projeto e as organizações associadas respondam conjuntamente aos desafios comuns. Entre eles estão: 1) perceção insuficiente das necessidades/interesses dos turistas em visitar locais atrativos de madeira de folhosas nos países vizinhos, (2) abordagens setoriais fragmentadas e incorretas na gestão dos ativos de madeira de folhosas, 3) fraco conhecimento das atrações turísticas de madeira de folhosas entre os potenciais visitantes devido a informações dispersas, desatualizadas e em língua única, e 4) baixo interesse dos operadores comerciais em incluir os produtos e serviços de ecoturismo de madeira de folhosas nas suas ofertas. O projeto visa aumentar a popularidade das instalações de madeira de folhosas apoiadas como destinos para o ecoturismo transfronteiriço através de: partilha de capacidades em matéria de ecoturismo (WP3), de produtos e serviços adaptados às necessidades do ecoturismo transfronteiriço (WP4) e de uma melhor comercialização transfronteiras de produtos e serviços ecoturísticos (WP5). Para o efeito, o projeto alargará a rede de cooperação em matéria de madeira de folhosas, elaborará um plano estratégico conjunto para impulsionar o ecoturismo transfronteiriço da madeira de folhosas, implantará novos produtos e serviços ecoturísticos através da interação das partes interessadas e realizará atividades de marketing dirigidas aos operadores comerciais. Ao combinar os conhecimentos especializados existentes em matéria de gestão de madeiras de folhosas, análises e estudos específicos, a interface das partes interessadas, a criação de 6 locais-piloto de ecoturismo transfronteiriço de madeira de folhosas e um sítio Web comum de tipo chapéu de chuva, o projeto produzirá resultados consistentes nas melhores práticas que promovem o ecoturismo da madeira de folhosas na região do Báltico Meridional. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
A madeira de madeira atraente" dá seguimento aos resultados do projeto "Hardwoods are good" da SBP e aborda medidas destinadas a aumentar as oportunidades de negócio da madeira de folhosas através de uma utilização mais dinâmica e sustentável do turismo. A parceria tem uma orientação transetorial com organizações LT, PL e SE de silvicultura, conservação da natureza e turismo, incluindo proprietários de terras. Os trabalhos preparatórios foram assistidos pelo Mecanismo de Financiamento de Sementes da EUSBSR. A cooperação transfronteiriça é um requisito prévio para que os parceiros do projeto e as organizações associadas respondam conjuntamente aos desafios comuns. Entre eles estão: 1) perceção insuficiente das necessidades/interesses dos turistas em visitar locais atrativos de madeira de folhosas nos países vizinhos, (2) abordagens setoriais fragmentadas e incorretas na gestão dos ativos de madeira de folhosas, 3) fraco conhecimento das atrações turísticas de madeira de folhosas entre os potenciais visitantes devido a informações dispersas, desatualizadas e em língua única, e 4) baixo interesse dos operadores comerciais em incluir os produtos e serviços de ecoturismo de madeira de folhosas nas suas ofertas. O projeto visa aumentar a popularidade das instalações de madeira de folhosas apoiadas como destinos para o ecoturismo transfronteiriço através de: partilha de capacidades em matéria de ecoturismo (WP3), de produtos e serviços adaptados às necessidades do ecoturismo transfronteiriço (WP4) e de uma melhor comercialização transfronteiras de produtos e serviços ecoturísticos (WP5). Para o efeito, o projeto alargará a rede de cooperação em matéria de madeira de folhosas, elaborará um plano estratégico conjunto para impulsionar o ecoturismo transfronteiriço da madeira de folhosas, implantará novos produtos e serviços ecoturísticos através da interação das partes interessadas e realizará atividades de marketing dirigidas aos operadores comerciais. Ao combinar os conhecimentos especializados existentes em matéria de gestão de madeiras de folhosas, análises e estudos específicos, a interface das partes interessadas, a criação de 6 locais-piloto de ecoturismo transfronteiriço de madeira de folhosas e um sítio Web comum de tipo chapéu de chuva, o projeto produzirá resultados consistentes nas melhores práticas que promovem o ecoturismo da madeira de folhosas na região do Báltico Meridional. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
A madeira de folhosas atrativa é uma continuação do projeto SBP «Hardwoods are good» e diz respeito a medidas destinadas a aumentar as oportunidades de negócio da madeira de folhosas através de uma utilização mais dinâmica e sustentável do turismo. A parceria tem uma orientação transetorial com as organizações LT, PL e SE no domínio da silvicultura, da conservação da natureza e do turismo, incluindo os proprietários de terras. Os trabalhos preparatórios foram apoiados pelo Mecanismo de Financiamento de Sementes da EUSBSR. A cooperação transfronteiriça é uma condição prévia para que os parceiros do projeto e as organizações associadas respondam conjuntamente a desafios comuns. Entre eles estão: 1) perceção insuficiente das necessidades/interesses turísticos em visitar zonas atrativas de madeira de folhosas nos países vizinhos, (2) abordagens setoriais fragmentadas e inadequadas para a gestão dos ativos de madeira de folhosas, 3) fraco conhecimento das atrações turísticas de madeira de folhosas entre os potenciais visitantes devido a informações dispersas, desatualizadas e monolingues, e 4) baixo interesse dos operadores comerciais em incluir produtos e serviços de ecoturismo de madeira de folhosas nas suas ofertas. O projeto visa aumentar a popularidade das zonas de madeira de folhosas apoiadas como destinos para o ecoturismo transfronteiriço através de: capacidade combinada de ecoturismo (WP3), produtos e serviços adaptados ao ecoturismo transfronteiriço (WP4) e uma melhor comercialização transfronteiras de produtos e serviços ecoturísticos (WP5). Para o efeito, o projeto alargará a rede de cooperação com a madeira de folhosas, fornecerá um plano estratégico comum para aumentar o ecoturismo transfronteiriço da madeira de folhosas, implementará novos produtos e serviços ecoturísticos através da interação com as partes interessadas e realizará atividades de marketing destinadas aos operadores comerciais. Ao combinar os conhecimentos especializados existentes em matéria de gestão de madeira de folhosas, estudos específicos e investigação, cooperação com as partes interessadas, a criação de seis centros-piloto transfronteiriços sobre o ecoturismo da madeira de folhosas e um sítio de cúpula comum, o projeto assegurará resultados coerentes das melhores práticas de promoção do ecoturismo da madeira de folhosas na região do Báltico meridional. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Attraktiva träslag följer upp resultaten från SBP-projektet ”Hardwoods are good” och tar upp åtgärder för att öka affärsmöjligheterna för lövträ genom en mer dynamisk och hållbar användning av turismen. Partnerskapet har en sektorsövergripande inriktning med LT, PL och SE organisationer från skogsbruk, naturvård och turism, inklusive markägare. Det förberedande arbetet biträddes av EUSBSR:s Seed Money Facility. Gränsöverskridande samarbete är en förutsättning för att projektpartnerna och de associerade organisationerna gemensamt ska kunna möta de gemensamma utmaningarna. Bland dem finns: (1) otillräcklig uppfattning om turisters behov/intresse av att besöka attraktiva lövträdsplatser i grannländerna, 2) fragmenterade och feljusterade sektorsspecifika metoder för förvaltning av lövträtillgångar, 3) svag kunskap om turistattraktioner i lövträ bland potentiella besökare på grund av utspridd, föråldrad och enspråkig information, och 4) kommersiella aktörers låga intresse för att inkludera produkter och tjänster av lövträ ekoturism i sina erbjudanden. Projektet syftar till att öka populariteten hos de områden av lövträ som stöds som destinationer för gränsöverskridande ekoturism genom att samordnad kapacitet inom ekoturism (WP3), produkter och tjänster som är anpassade till behoven hos gränsöverskridande ekoturism (WP4) och bättre gränsöverskridande marknadsföring av ekoturismprodukter och ekoturismtjänster (WP5). För detta ändamål kommer projektet att utvidga samarbetsnätverket för hårda träslag, leverera en gemensam strategisk plan för att stärka den gränsöverskridande ekoturismen, distribuera nya ekoturismprodukter och tjänster via interaktion med intressenter och bedriva marknadsföringsverksamhet riktad till kommersiella aktörer. Genom att kombinera befintlig expertis för hantering av lövträ, särskilda analyser och studier, samverkan mellan berörda parter, inrättande av 6 gränsöverskridande ekoturismplatser och en gemensam webbplats av paraplytyp, kommer projektet att ge konsekventa resultat av bästa praxis för att främja träekoturism i södra Baltikum. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Attraktiva träslag följer upp resultaten från SBP-projektet ”Hardwoods are good” och tar upp åtgärder för att öka affärsmöjligheterna för lövträ genom en mer dynamisk och hållbar användning av turismen. Partnerskapet har en sektorsövergripande inriktning med LT, PL och SE organisationer från skogsbruk, naturvård och turism, inklusive markägare. Det förberedande arbetet biträddes av EUSBSR:s Seed Money Facility. Gränsöverskridande samarbete är en förutsättning för att projektpartnerna och de associerade organisationerna gemensamt ska kunna möta de gemensamma utmaningarna. Bland dem finns: (1) otillräcklig uppfattning om turisters behov/intresse av att besöka attraktiva lövträdsplatser i grannländerna, 2) fragmenterade och feljusterade sektorsspecifika metoder för förvaltning av lövträtillgångar, 3) svag kunskap om turistattraktioner i lövträ bland potentiella besökare på grund av utspridd, föråldrad och enspråkig information, och 4) kommersiella aktörers låga intresse för att inkludera produkter och tjänster av lövträ ekoturism i sina erbjudanden. Projektet syftar till att öka populariteten hos de områden av lövträ som stöds som destinationer för gränsöverskridande ekoturism genom att samordnad kapacitet inom ekoturism (WP3), produkter och tjänster som är anpassade till behoven hos gränsöverskridande ekoturism (WP4) och bättre gränsöverskridande marknadsföring av ekoturismprodukter och ekoturismtjänster (WP5). För detta ändamål kommer projektet att utvidga samarbetsnätverket för hårda träslag, leverera en gemensam strategisk plan för att stärka den gränsöverskridande ekoturismen, distribuera nya ekoturismprodukter och tjänster via interaktion med intressenter och bedriva marknadsföringsverksamhet riktad till kommersiella aktörer. Genom att kombinera befintlig expertis för hantering av lövträ, särskilda analyser och studier, samverkan mellan berörda parter, inrättande av 6 gränsöverskridande ekoturismplatser och en gemensam webbplats av paraplytyp, kommer projektet att ge konsekventa resultat av bästa praxis för att främja träekoturism i södra Baltikum. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Attraktivt lövträ är en fortsättning på SBP-projektet ”Hardwoods are good” och handlar om åtgärder för att öka affärsmöjligheterna från lövträ genom en mer dynamisk och hållbar användning av turismen. Partnerskapet har en sektorsövergripande inriktning med LT, PL och SE organisationer inom skogsbruk, naturvård och turism, inklusive markägare. Det förberedande arbetet stöddes av EUSBSR:s Seed Money Facility. Gränsöverskridande samarbete är en förutsättning för att projektpartner och associerade organisationer gemensamt ska kunna möta gemensamma utmaningar. Bland dem finns: (1) otillräcklig uppfattning om turistbehov/intresse av att besöka attraktiva lövträområden i grannländerna, 2) fragmenterade och otillräckliga sektorsspecifika strategier för förvaltning av lövträtillgångar, 3) dålig kunskap om turistattraktioner i lövträ bland potentiella besökare på grund av utspridd, föråldrad och enspråkig information, och 4) kommersiella aktörers låga intresse för att inkludera produkter och tjänster av lövträs ekoturism i sina erbjudanden. Projektet syftar till att öka populariteten hos stödda lövskogsområden som destinationer för gränsöverskridande ekoturism genom att kombinerad kapacitet för ekoturism (WP3), produkter och tjänster som är skräddarsydda för gränsöverskridande ekoturism (WP4) och bättre gränsöverskridande marknadsföring av ekoturismprodukter och ekoturismtjänster (WP5). Projektet kommer därför att utvidga samarbetsnätverket med lövträ, tillhandahålla en gemensam strategisk plan för att öka den gränsöverskridande ekoturismen av lövträ, införa nya ekoturismprodukter och tjänster genom samverkan med berörda parter och bedriva marknadsföringsverksamhet riktad till kommersiella aktörer. Genom att kombinera befintlig expertis inom hantering av lövträ, särskilda studier och forskning, samarbete med berörda parter, inrättande av sex gränsöverskridande pilotcentrum för träekoturism och en gemensam paraplywebbplats, kommer projektet att säkerställa konsekventa resultat av bästa praxis för att främja träekoturism i Sydbaltiska regionen. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Atrakcyjne drewno liściaste jest kontynuacją projektu SBP „Hardwoods are good” i dotyczy środków mających na celu zwiększenie możliwości biznesowych z drewna liściastego dzięki bardziej dynamicznemu i zrównoważonemu wykorzystaniu turystyki. Partnerstwo ma międzysektorową orientację z organizacjami LT, PL i SE z leśnictwa, ochrony przyrody i turystyki, w tym właścicieli gruntów. Prace przygotowawcze były wspierane przez EUSBSR Seed Money Facility. Współpraca transgraniczna jest warunkiem wstępnym dla partnerów projektu i organizacji stowarzyszonych, aby wspólnie reagować na wspólne wyzwania. Wśród nich są: (1) niedostateczne postrzeganie potrzeb turystów/zainteresowanie odwiedzaniem atrakcyjnych terenów z drewna liściastego w krajach sąsiednich, (2) rozdrobnione i niedostosowane podejścia sektorowe do zarządzania aktywami z drewna liściastego, (3) słaba wiedza na temat atrakcji turystycznych z drewna liściastego wśród potencjalnych odwiedzających ze względu na rozproszone, przestarzałe i jednojęzyczne informacje oraz (4) niskie zainteresowanie podmiotów komercyjnych włączeniem produktów i usług ekoturystycznych z drewna liściastego do swoich ofert. Projekt ma na celu zwiększenie popularności wspieranych terenów z drewna liściastego jako miejsc docelowych dla ekoturystyki transgranicznej poprzez: połączone zdolności w zakresie ekoturystyki (WP3), produktów i usług dostosowanych do potrzeb ekoturystyki transgranicznej (WP4) oraz lepszego transgranicznego marketingu produktów i usług ekoturystycznych (WP5). W tym celu projekt rozszerzy sieć współpracy z drewnem liściastym, dostarczy wspólny plan strategiczny mający na celu zwiększenie transgranicznej ekoturystyki drewna liściastego, wdrożenie nowych produktów i usług ekoturystycznych poprzez interakcję z zainteresowanymi stronami oraz prowadzenie działań marketingowych skierowanych do podmiotów komercyjnych. Dzięki połączeniu istniejącej wiedzy fachowej w zakresie zarządzania drewnem liściastym, dedykowanych analiz i badań, współpracy zainteresowanych stron, utworzenia 6 transgranicznych ośrodków pilotażowych dotyczących ekoturystyki drewna liściastego oraz wspólnej strony internetowej typu parasol, projekt zapewni spójne wyniki najlepszych praktyk promujących ekoturystyka z drewna liściastego w regionie Południowego Bałtyku. (Polish)
30 November 2022
0 references
Atrakcyjne drewno liściaste jest kontynuacją projektu SBP „Hardwoods are good” i dotyczy środków mających na celu zwiększenie możliwości biznesowych z drewna liściastego dzięki bardziej dynamicznemu i zrównoważonemu wykorzystaniu turystyki. Partnerstwo ma międzysektorową orientację z organizacjami LT, PL i SE z leśnictwa, ochrony przyrody i turystyki, w tym właścicieli gruntów. Prace przygotowawcze były wspierane przez EUSBSR Seed Money Facility. Współpraca transgraniczna jest warunkiem wstępnym dla partnerów projektu i organizacji stowarzyszonych, aby wspólnie reagować na wspólne wyzwania. Wśród nich są: (1) niedostateczne postrzeganie potrzeb turystów/zainteresowanie odwiedzaniem atrakcyjnych terenów z drewna liściastego w krajach sąsiednich, (2) rozdrobnione i niedostosowane podejścia sektorowe do zarządzania aktywami z drewna liściastego, (3) słaba wiedza na temat atrakcji turystycznych z drewna liściastego wśród potencjalnych odwiedzających ze względu na rozproszone, przestarzałe i jednojęzyczne informacje oraz (4) niskie zainteresowanie podmiotów komercyjnych włączeniem produktów i usług ekoturystycznych z drewna liściastego do swoich ofert. Projekt ma na celu zwiększenie popularności wspieranych terenów z drewna liściastego jako miejsc docelowych dla ekoturystyki transgranicznej poprzez: połączone zdolności w zakresie ekoturystyki (WP3), produktów i usług dostosowanych do potrzeb ekoturystyki transgranicznej (WP4) oraz lepszego transgranicznego marketingu produktów i usług ekoturystycznych (WP5). W tym celu projekt rozszerzy sieć współpracy z drewnem liściastym, dostarczy wspólny plan strategiczny mający na celu zwiększenie transgranicznej ekoturystyki drewna liściastego, wdrożenie nowych produktów i usług ekoturystycznych poprzez interakcję z zainteresowanymi stronami oraz prowadzenie działań marketingowych skierowanych do podmiotów komercyjnych. Dzięki połączeniu istniejącej wiedzy fachowej w zakresie zarządzania drewnem liściastym, dedykowanych analiz i badań, współpracy zainteresowanych stron, utworzenia 6 transgranicznych ośrodków pilotażowych dotyczących ekoturystyki drewna liściastego oraz wspólnej strony internetowej typu parasol, projekt zapewni spójne wyniki najlepszych praktyk promujących ekoturystyka z drewna liściastego w regionie Południowego Bałtyku. (Polish)
30 November 2022
0 references
Atrakcyjne drewno liściaste jest kontynuacją projektu SBP „Hardwoods are good” i dotyczy środków mających na celu zwiększenie możliwości biznesowych z drewna liściastego dzięki bardziej dynamicznemu i zrównoważonemu wykorzystaniu turystyki. Partnerstwo ma międzysektorową orientację z organizacjami LT, PL i SE z leśnictwa, ochrony przyrody i turystyki, w tym właścicieli gruntów. Prace przygotowawcze były wspierane przez EUSBSR Seed Money Facility. Współpraca transgraniczna jest warunkiem wstępnym dla partnerów projektu i organizacji stowarzyszonych, aby wspólnie reagować na wspólne wyzwania. Wśród nich są: (1) niedostateczne postrzeganie potrzeb turystów/zainteresowanie odwiedzaniem atrakcyjnych terenów z drewna liściastego w krajach sąsiednich, (2) rozdrobnione i niedostosowane podejścia sektorowe do zarządzania aktywami z drewna liściastego, (3) słaba wiedza na temat atrakcji turystycznych z drewna liściastego wśród potencjalnych odwiedzających ze względu na rozproszone, przestarzałe i jednojęzyczne informacje oraz (4) niskie zainteresowanie podmiotów komercyjnych włączeniem produktów i usług ekoturystycznych z drewna liściastego do swoich ofert. Projekt ma na celu zwiększenie popularności wspieranych terenów z drewna liściastego jako miejsc docelowych dla ekoturystyki transgranicznej poprzez: połączone zdolności w zakresie ekoturystyki (WP3), produktów i usług dostosowanych do potrzeb ekoturystyki transgranicznej (WP4) oraz lepszego transgranicznego marketingu produktów i usług ekoturystycznych (WP5). W tym celu projekt rozszerzy sieć współpracy z drewnem liściastym, dostarczy wspólny plan strategiczny mający na celu zwiększenie transgranicznej ekoturystyki drewna liściastego, wdrożenie nowych produktów i usług ekoturystycznych poprzez interakcję z zainteresowanymi stronami oraz prowadzenie działań marketingowych skierowanych do podmiotów komercyjnych. Dzięki połączeniu istniejącej wiedzy fachowej w zakresie zarządzania drewnem liściastym, dedykowanych analiz i badań, współpracy zainteresowanych stron, utworzenia 6 transgranicznych ośrodków pilotażowych dotyczących ekoturystyki drewna liściastego oraz wspólnej strony internetowej typu parasol, projekt zapewni spójne wyniki najlepszych praktyk promujących ekoturystyka z drewna liściastego w regionie Południowego Bałtyku. (Polish)
30 November 2022
0 references
I risultati del progetto SBP "Hardwoods sono buoni" e affrontano misure volte ad aumentare le opportunità di business del legno duro attraverso un uso turistico più vivace e sostenibile. Il partenariato ha un orientamento intersettoriale con le organizzazioni LT, PL e SE appartenenti alla silvicoltura, alla conservazione della natura e al turismo, compresi i proprietari terrieri. I lavori preparatori sono stati assistiti dallo strumento EUSBSR Seed Money. La cooperazione transfrontaliera è un prerequisito per i partner del progetto e le organizzazioni associate per rispondere congiuntamente alle sfide condivise. Tra di loro ci sono: 1) insufficiente percezione delle esigenze/interesse dei turisti a visitare siti di latifoglie attraenti nei paesi vicini, 2) approcci settoriali frammentati e mal sintonizzati nella gestione dei beni del legno duro, 3) scarsa conoscenza delle attrazioni turistiche del legno duro tra i potenziali visitatori a causa di informazioni sparse, obsolete e monolingua, e 4) scarso interesse degli operatori commerciali nell'inclusione dei prodotti e dei servizi ecoturistici del legno duro nelle loro offerte. Il progetto mira ad aumentare la popolarità dei siti di latifoglie supportati come destinazioni per l'ecoturismo transfrontaliero attraverso: capacità messe in comune nell'ecoturismo (WP3), prodotti e servizi personalizzati in base alle esigenze dell'ecoturismo transfrontaliero (WP4) e una migliore commercializzazione transfrontaliera di prodotti e servizi per l'ecoturismo (WP5). A tal fine il progetto amplierà la rete di cooperazione in legno di latifoglie, fornirà un piano strategico congiunto per promuovere l'ecoturismo transfrontaliero in legno di latifoglie, distribuire nuovi prodotti e servizi per l'ecoturismo attraverso l'interazione con le parti interessate e condurre attività di marketing rivolte agli operatori commerciali. Combinando le competenze esistenti in materia di gestione del legno duro, le analisi e gli studi dedicati, l'interfaccia tra le parti interessate, la creazione di 6 siti pilota per l'ecoturismo transfrontaliero in legno di latifoglie e un sito web comune di tipo ombrello, il progetto fornirà risultati coerenti sulle migliori pratiche per promuovere l'ecoturismo del legno duro nell'area del Baltico meridionale. (Italian)
30 November 2022
0 references
I risultati del progetto SBP "Hardwoods sono buoni" e affrontano misure volte ad aumentare le opportunità di business del legno duro attraverso un uso turistico più vivace e sostenibile. Il partenariato ha un orientamento intersettoriale con le organizzazioni LT, PL e SE appartenenti alla silvicoltura, alla conservazione della natura e al turismo, compresi i proprietari terrieri. I lavori preparatori sono stati assistiti dallo strumento EUSBSR Seed Money. La cooperazione transfrontaliera è un prerequisito per i partner del progetto e le organizzazioni associate per rispondere congiuntamente alle sfide condivise. Tra di loro ci sono: 1) insufficiente percezione delle esigenze/interesse dei turisti a visitare siti di latifoglie attraenti nei paesi vicini, 2) approcci settoriali frammentati e mal sintonizzati nella gestione dei beni del legno duro, 3) scarsa conoscenza delle attrazioni turistiche del legno duro tra i potenziali visitatori a causa di informazioni sparse, obsolete e monolingua, e 4) scarso interesse degli operatori commerciali nell'inclusione dei prodotti e dei servizi ecoturistici del legno duro nelle loro offerte. Il progetto mira ad aumentare la popolarità dei siti di latifoglie supportati come destinazioni per l'ecoturismo transfrontaliero attraverso: capacità messe in comune nell'ecoturismo (WP3), prodotti e servizi personalizzati in base alle esigenze dell'ecoturismo transfrontaliero (WP4) e una migliore commercializzazione transfrontaliera di prodotti e servizi per l'ecoturismo (WP5). A tal fine il progetto amplierà la rete di cooperazione in legno di latifoglie, fornirà un piano strategico congiunto per promuovere l'ecoturismo transfrontaliero in legno di latifoglie, distribuire nuovi prodotti e servizi per l'ecoturismo attraverso l'interazione con le parti interessate e condurre attività di marketing rivolte agli operatori commerciali. Combinando le competenze esistenti in materia di gestione del legno duro, le analisi e gli studi dedicati, l'interfaccia tra le parti interessate, la creazione di 6 siti pilota per l'ecoturismo transfrontaliero in legno di latifoglie e un sito web comune di tipo ombrello, il progetto fornirà risultati coerenti sulle migliori pratiche per promuovere l'ecoturismo del legno duro nell'area del Baltico meridionale. (Italian)
30 November 2022
0 references
Il legno duro attraente è una continuazione del progetto SBP "Hardwoods are good" e riguarda misure per aumentare le opportunità di business dal legno duro attraverso un uso più dinamico e sostenibile del turismo. Il partenariato ha un orientamento intersettoriale con le organizzazioni LT, PL e SE nel settore della silvicoltura, della conservazione della natura e del turismo, compresi i proprietari terrieri. Il lavoro preparatorio è stato sostenuto dallo strumento EUSBSR per le sementi. La cooperazione transfrontaliera è un prerequisito per i partner di progetto e le organizzazioni associate per rispondere congiuntamente alle sfide comuni. Tra di loro ci sono: 1) insufficiente percezione delle esigenze/interessi turistici a visitare zone di latifoglie attraenti nei paesi vicini, 2) approcci settoriali frammentati e inadeguati alla gestione dei beni di latifoglie, 3) scarsa conoscenza delle attrazioni turistiche del legno duro tra i potenziali visitatori a causa di informazioni sparse, obsolete e monolingue, e 4) scarso interesse degli operatori commerciali a includere prodotti e servizi di ecoturismo in legno duro nelle loro offerte. Il progetto mira ad aumentare la popolarità delle aree di legno duro sostenute come destinazioni per l'ecoturismo transfrontaliero: capacità combinata di ecoturismo (WP3), prodotti e servizi su misura per l'ecoturismo transfrontaliero (WP4) e una migliore commercializzazione transfrontaliera di prodotti e servizi per l'ecoturismo (WP5). A tal fine, il progetto amplierà la rete di cooperazione con il legno duro, fornirà un piano strategico comune per aumentare l'ecoturismo transfrontaliero del legno duro, implementare nuovi prodotti e servizi per l'ecoturismo attraverso l'interazione con gli stakeholder e svolgere attività di marketing rivolte agli operatori commerciali. Combinando le competenze esistenti nella gestione del legno duro, gli studi e la ricerca dedicati, la cooperazione tra le parti interessate, la creazione di 6 centri pilota transfrontalieri sull'ecoturismo in legno duro e un sito web ombrello comune, il progetto garantirà risultati coerenti delle migliori pratiche che promuovono l'ecoturismo del legno duro nella regione del Baltico meridionale. (Italian)
30 November 2022
0 references
Attraktive Hardwoods følger op på resultaterne af SBP "Hardwoods are good' projekt og omhandler foranstaltninger til at øge hardwood forretningsmuligheder gennem mere levende og bæredygtig turisme brug. Partnerskabet har en tværsektoriel orientering med LT, PL og SE organisationer fra skovbrug, naturbeskyttelse og turisme, herunder jordejere. Det forberedende arbejde blev bistået af EUSBSR Seed Money Facility. Grænseoverskridende samarbejde er en forudsætning for, at projektpartnerne og de associerede organisationer i fællesskab kan reagere på de fælles udfordringer. Blandt dem er: (1) utilstrækkelig opfattelse af turisternes behov/interesse i at besøge attraktive hårdttræsarealer i nabolandene, 2) fragmenterede og forkert afstemte sektortilgange til forvaltning af hårdttræsaktiver, 3) ringe kendskab til turistattraktioner i hårdttræ blandt potentielle besøgende på grund af spredte, forældede og enkeltsprogede oplysninger og 4) kommercielle operatørers ringe interesse i at medtage økoturismeprodukter og -tjenester af hårdt træ i deres tilbud. Projektet har til formål at øge populariteten af de støttede hårdttræsarealer som destinationer for grænseoverskridende økoturisme gennem: fælles kapacitet inden for økoturisme (WP3), produkter og tjenesteydelser, der er tilpasset behovene i forbindelse med grænseoverskridende økoturisme (WP4) og bedre grænseoverskridende markedsføring af økoturismeprodukter og -tjenester (WP5). Med henblik herpå vil projektet udvide samarbejdsnetværket for hårdttræ, levere en fælles strategisk plan for at styrke den grænseoverskridende økoturisme af hårdttræ, udrulle nye økoturismeprodukter og -tjenester via interaktion mellem interessenter og gennemføre markedsføringsaktiviteter rettet mod kommercielle operatører. Ved at kombinere eksisterende ekspertise inden for forvaltning af hårdttræ, dedikerede analyser og undersøgelser, interfacing af interessenter, etablering af seks grænseoverskridende økoturismeanlæg for hårdttræ og et fælles websted af paraplytypen vil projektet levere konsekvente resultater af bedste praksis, der fremmer økoturisme i hårdttræ i det sydlige Østersøområde. (Danish)
30 November 2022
0 references
Attraktive Hardwoods følger op på resultaterne af SBP "Hardwoods are good' projekt og omhandler foranstaltninger til at øge hardwood forretningsmuligheder gennem mere levende og bæredygtig turisme brug. Partnerskabet har en tværsektoriel orientering med LT, PL og SE organisationer fra skovbrug, naturbeskyttelse og turisme, herunder jordejere. Det forberedende arbejde blev bistået af EUSBSR Seed Money Facility. Grænseoverskridende samarbejde er en forudsætning for, at projektpartnerne og de associerede organisationer i fællesskab kan reagere på de fælles udfordringer. Blandt dem er: (1) utilstrækkelig opfattelse af turisternes behov/interesse i at besøge attraktive hårdttræsarealer i nabolandene, 2) fragmenterede og forkert afstemte sektortilgange til forvaltning af hårdttræsaktiver, 3) ringe kendskab til turistattraktioner i hårdttræ blandt potentielle besøgende på grund af spredte, forældede og enkeltsprogede oplysninger og 4) kommercielle operatørers ringe interesse i at medtage økoturismeprodukter og -tjenester af hårdt træ i deres tilbud. Projektet har til formål at øge populariteten af de støttede hårdttræsarealer som destinationer for grænseoverskridende økoturisme gennem: fælles kapacitet inden for økoturisme (WP3), produkter og tjenesteydelser, der er tilpasset behovene i forbindelse med grænseoverskridende økoturisme (WP4) og bedre grænseoverskridende markedsføring af økoturismeprodukter og -tjenester (WP5). Med henblik herpå vil projektet udvide samarbejdsnetværket for hårdttræ, levere en fælles strategisk plan for at styrke den grænseoverskridende økoturisme af hårdttræ, udrulle nye økoturismeprodukter og -tjenester via interaktion mellem interessenter og gennemføre markedsføringsaktiviteter rettet mod kommercielle operatører. Ved at kombinere eksisterende ekspertise inden for forvaltning af hårdttræ, dedikerede analyser og undersøgelser, interfacing af interessenter, etablering af seks grænseoverskridende økoturismeanlæg for hårdttræ og et fælles websted af paraplytypen vil projektet levere konsekvente resultater af bedste praksis, der fremmer økoturisme i hårdttræ i det sydlige Østersøområde. (Danish)
30 November 2022
0 references
Attraktivt hårdttræ er en fortsættelse af SBP-projektet "Hardwoods are good" og vedrører foranstaltninger til at øge forretningsmulighederne fra hårdttræ gennem en mere dynamisk og bæredygtig udnyttelse af turismen. Partnerskabet har en tværsektoriel orientering med LT, PL og SE organisationer inden for skovbrug, naturbeskyttelse og turisme, herunder grundejere. Det forberedende arbejde blev støttet af EUSBSR Seed Money Facility. Grænseoverskridende samarbejde er en forudsætning for, at projektpartnere og associerede organisationer i fællesskab kan reagere på fælles udfordringer. Blandt dem er: (1) utilstrækkelig opfattelse af turistbehov/interesse i at besøge attraktive hårdttræsområder i nabolandene, 2) fragmenterede og utilstrækkelige sektortilgange til forvaltning af hårdttræsaktiver, 3) ringe kendskab til turistattraktioner i hårdttræ blandt potentielle besøgende på grund af spredte, forældede og ensprogede oplysninger og 4) kommercielle operatørers ringe interesse i at medtage økoturismeprodukter og -tjenester af hårdt træ i deres tilbud. Projektet har til formål at øge populariteten af støttede hårdttræsområder som destinationer for grænseoverskridende økoturisme ved at: kombineret økoturismekapacitet (WP3), produkter og tjenesteydelser, der er skræddersyet til grænseoverskridende økoturisme (WP4) og bedre grænseoverskridende markedsføring af økoturismeprodukter og -tjenester (WP5). Med henblik herpå vil projektet udvide samarbejdsnetværket med hårdttræ, tilvejebringe en fælles strategisk plan for at øge den grænseoverskridende økoturisme af hårdttræ, implementere nye økoturismeprodukter og -tjenester gennem interaktion med interessenter og udføre markedsføringsaktiviteter rettet mod kommercielle operatører. Ved at kombinere eksisterende ekspertise inden for forvaltning af hårdttræ, særlige undersøgelser og forskning, samarbejde mellem interessenter, etablering af seks grænseoverskridende pilotcentre for økoturisme i hårdttræ og et fælles paraplywebsted vil projektet sikre konsekvente resultater af bedste praksis, der fremmer økoturisme af hårdt træ i den sydlige Østersøregion. (Danish)
30 November 2022
0 references
Attraktive Laubholz verfolgt die Ergebnisse des SBP-Projekts „Hardwoods are good“ und befasst sich mit Maßnahmen zur Steigerung der Geschäftsmöglichkeiten aus Hartholz durch eine lebendigere und nachhaltigere Nutzung des Tourismus. Die Partnerschaft hat eine sektorübergreifende Ausrichtung mit LT-, PL- und SE-Organisationen aus Forstwirtschaft, Naturschutz und Tourismus, darunter auch Landeigentümer. Die Vorarbeiten wurden von der EUSBSR Seed Money Facility unterstützt. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist eine Voraussetzung für die Projektpartner und assoziierten Organisationen, um gemeinsam auf die gemeinsamen Herausforderungen zu reagieren. Unter ihnen sind: (1) unzureichende Wahrnehmung der Bedürfnisse/Interessen der Touristen am Besuch attraktiver Hartholzstandorte in den Nachbarländern, (2) fragmentierte und falsch abgestimmte sektorale Ansätze bei der Verwaltung von Hartholzvermögen, (3) schwache Kenntnisse der Touristenattraktionen aus Hartholz bei potenziellen Besuchern aufgrund verstreuter, veralteter und einsprachiger Informationen und (4) geringes Interesse der gewerblichen Betreiber an der Einbeziehung der Hartholz-Ökotourismus-Produkte und -Dienstleistungen in ihre Angebote. Das Projekt zielt darauf ab, die Popularität der geförderten Hartholz-Standorte als Reiseziele für grenzüberschreitenden Ökotourismus zu erhöhen, indem: gebündelte Kapazitäten im Ökotourismus (WP3), Produkte und Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse des grenzüberschreitenden Ökotourismus (WP4) und eine bessere grenzüberschreitende Vermarktung von Ökotourismusprodukten und -dienstleistungen (WP5) zugeschnitten sind. Zu diesem Zweck wird das Hartholz-Kooperationsnetzwerk erweitert, ein gemeinsamer strategischer Plan zur Förderung des grenzüberschreitenden Hartholz-Ökotourismus vorgelegt, neue Ökotourismusprodukte und -dienstleistungen über Interaktion mit den Interessengruppen bereitgestellt und Marketingaktivitäten an kommerzielle Betreiber durchgeführt. Durch die Kombination von bestehendem Laubholz-Management-Expertise, dedizierten Analysen und Studien, der Vernetzung von Stakeholdern, der Einrichtung von 6 grenzübergreifenden Ökotourismus-Pilotstandorten aus Hartholz und einer gemeinsamen Website vom Dachtyp wird das Projekt konsistente Best-Practice-Ergebnisse zur Förderung des Hartholz-Ökotourismus im südlichen Baltikum liefern. (German)
30 November 2022
0 references
Attraktive Laubholz verfolgt die Ergebnisse des SBP-Projekts „Hardwoods are good“ und befasst sich mit Maßnahmen zur Steigerung der Geschäftsmöglichkeiten aus Hartholz durch eine lebendigere und nachhaltigere Nutzung des Tourismus. Die Partnerschaft hat eine sektorübergreifende Ausrichtung mit LT-, PL- und SE-Organisationen aus Forstwirtschaft, Naturschutz und Tourismus, darunter auch Landeigentümer. Die Vorarbeiten wurden von der EUSBSR Seed Money Facility unterstützt. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist eine Voraussetzung für die Projektpartner und assoziierten Organisationen, um gemeinsam auf die gemeinsamen Herausforderungen zu reagieren. Unter ihnen sind: (1) unzureichende Wahrnehmung der Bedürfnisse/Interessen der Touristen am Besuch attraktiver Hartholzstandorte in den Nachbarländern, (2) fragmentierte und falsch abgestimmte sektorale Ansätze bei der Verwaltung von Hartholzvermögen, (3) schwache Kenntnisse der Touristenattraktionen aus Hartholz bei potenziellen Besuchern aufgrund verstreuter, veralteter und einsprachiger Informationen und (4) geringes Interesse der gewerblichen Betreiber an der Einbeziehung der Hartholz-Ökotourismus-Produkte und -Dienstleistungen in ihre Angebote. Das Projekt zielt darauf ab, die Popularität der geförderten Hartholz-Standorte als Reiseziele für grenzüberschreitenden Ökotourismus zu erhöhen, indem: gebündelte Kapazitäten im Ökotourismus (WP3), Produkte und Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse des grenzüberschreitenden Ökotourismus (WP4) und eine bessere grenzüberschreitende Vermarktung von Ökotourismusprodukten und -dienstleistungen (WP5) zugeschnitten sind. Zu diesem Zweck wird das Hartholz-Kooperationsnetzwerk erweitert, ein gemeinsamer strategischer Plan zur Förderung des grenzüberschreitenden Hartholz-Ökotourismus vorgelegt, neue Ökotourismusprodukte und -dienstleistungen über Interaktion mit den Interessengruppen bereitgestellt und Marketingaktivitäten an kommerzielle Betreiber durchgeführt. Durch die Kombination von bestehendem Laubholz-Management-Expertise, dedizierten Analysen und Studien, der Vernetzung von Stakeholdern, der Einrichtung von 6 grenzübergreifenden Ökotourismus-Pilotstandorten aus Hartholz und einer gemeinsamen Website vom Dachtyp wird das Projekt konsistente Best-Practice-Ergebnisse zur Förderung des Hartholz-Ökotourismus im südlichen Baltikum liefern. (German)
30 November 2022
0 references
Attraktives Hartholz ist eine Fortsetzung des SBP-Projekts „Hardwoods are good“ und betrifft Maßnahmen zur Steigerung der Geschäftsmöglichkeiten aus Hartholz durch eine dynamischere und nachhaltigere Nutzung des Tourismus. Die Partnerschaft hat eine sektorübergreifende Ausrichtung mit LT-, PL- und SE-Organisationen in den Bereichen Forstwirtschaft, Naturschutz und Tourismus, einschließlich Grundbesitzern. Die Vorarbeiten wurden durch die EUSBSR Seed Money Facility unterstützt. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist Voraussetzung dafür, dass Projektpartner und assoziierte Organisationen gemeinsam auf gemeinsame Herausforderungen reagieren. Unter ihnen sind: 1) unzureichende Wahrnehmung der touristischen Bedürfnisse/Interessen, attraktive Hartholzgebiete in den Nachbarländern zu besuchen, (2) fragmentierte und unzureichende sektorale Ansätze für die Verwaltung von Hartholzvermögen, (3) schlechte Kenntnisse der Touristenattraktionen aus Hartholz bei potenziellen Besuchern aufgrund verstreuter, veralteter und einsprachiger Informationen und (4) geringes Interesse der kommerziellen Betreiber an der Einbeziehung von Hartholz-Ökotourismusprodukten und -dienstleistungen in ihr Angebot. Das Projekt zielt darauf ab, die Popularität unterstützter Hartholzgebiete als Reiseziele für grenzüberschreitenden Ökotourismus zu erhöhen, indem: kombinierte Kapazitäten für Ökotourismus (WP3), auf grenzüberschreitende Ökotourismus zugeschnittene Produkte und Dienstleistungen (WP4) und bessere grenzüberschreitende Vermarktung von Ökotourismusprodukten und -dienstleistungen (WP5). Zu diesem Zweck wird das Projekt das Kooperationsnetzwerk mit Hartholz erweitern, einen gemeinsamen strategischen Plan zur Steigerung des grenzüberschreitenden Ökotourismus von Hartholz bereitstellen, neue Ökotourismusprodukte und -dienstleistungen durch Interaktion mit den Stakeholdern umsetzen und Marketingaktivitäten für kommerzielle Betreiber durchführen. Durch die Kombination von bestehendem Fachwissen in der Verwaltung von Hartholz, speziellen Studien und Forschung, Zusammenarbeit der Interessengruppen, der Einrichtung von 6 grenzüberschreitenden Pilotzentren für Hartholzökotourismus und einer gemeinsamen Dachwebsite wird das Projekt konsistente Ergebnisse bewährter Verfahren zur Förderung des Hartholz-Ökotourismus in der Südbaltikumsregion sicherstellen. (German)
30 November 2022
0 references
Privlačen trdi les“ sledi rezultatom projekta SBP „Hardwoods are good“ in obravnava ukrepe za povečanje poslovnih priložnosti trdega lesa z živahnejšo in trajnostno uporabo turizma. Partnerstvo je medsektorsko usmerjeno z organizacijami LT, PL in SE iz gozdarstva, ohranjanja narave in turizma, vključno z lastniki zemljišč. Pripravljalnemu delu je pomagal instrument EUSBSR za semenski denar. Čezmejno sodelovanje je predpogoj, da se projektni partnerji in pridružene organizacije skupaj odzovejo na skupne izzive. Med njimi so: (1) nezadostno dojemanje potreb/interesov turistov za obisk privlačnih območij iz trdega lesa v sosednjih državah, (2) razdrobljeni in napačni sektorski pristopi k upravljanju sredstev iz trdega lesa, (3) slabo poznavanje turističnih znamenitosti iz trdega lesa med potencialnimi obiskovalci zaradi razpršenih, zastarelih in enojezičnih informacij ter (4) nizko zanimanje gospodarskih subjektov za vključitev proizvodov in storitev ekoturizma iz trdega lesa v njihove ponudbe. Cilj projekta je povečati priljubljenost podprtih območij iz trdega lesa kot destinacij za čezmejni ekoturizem z: združene zmogljivosti v ekoturizmu (WP3), izdelki in storitve, prilagojeni potrebam čezmejnega ekoturizma (WP4) in boljše čezmejno trženje ekoturističnih izdelkov in storitev (WP5). V ta namen bo projekt razširil mrežo sodelovanja iz trdega lesa, pripravil skupni strateški načrt za spodbujanje čezmejnega ekoturizma iz trdega lesa, uvedel nove ekoturistične izdelke in storitve prek interakcije z deležniki ter izvajal tržne dejavnosti, namenjene komercialnim operaterjem. Z združevanjem obstoječega strokovnega znanja o upravljanju trdega lesa, namenskimi analizami in študijami, povezovanjem zainteresiranih strani, vzpostavitvijo šestih čezmejnih pilotnih območij za ekoturizem iz trdega lesa in skupno krovno spletno stranjo bo projekt zagotovil dosledne rezultate najboljše prakse za spodbujanje ekoturizma trdega lesa na območju južnega Baltskega morja. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Privlačen trdi les“ sledi rezultatom projekta SBP „Hardwoods are good“ in obravnava ukrepe za povečanje poslovnih priložnosti trdega lesa z živahnejšo in trajnostno uporabo turizma. Partnerstvo je medsektorsko usmerjeno z organizacijami LT, PL in SE iz gozdarstva, ohranjanja narave in turizma, vključno z lastniki zemljišč. Pripravljalnemu delu je pomagal instrument EUSBSR za semenski denar. Čezmejno sodelovanje je predpogoj, da se projektni partnerji in pridružene organizacije skupaj odzovejo na skupne izzive. Med njimi so: (1) nezadostno dojemanje potreb/interesov turistov za obisk privlačnih območij iz trdega lesa v sosednjih državah, (2) razdrobljeni in napačni sektorski pristopi k upravljanju sredstev iz trdega lesa, (3) slabo poznavanje turističnih znamenitosti iz trdega lesa med potencialnimi obiskovalci zaradi razpršenih, zastarelih in enojezičnih informacij ter (4) nizko zanimanje gospodarskih subjektov za vključitev proizvodov in storitev ekoturizma iz trdega lesa v njihove ponudbe. Cilj projekta je povečati priljubljenost podprtih območij iz trdega lesa kot destinacij za čezmejni ekoturizem z: združene zmogljivosti v ekoturizmu (WP3), izdelki in storitve, prilagojeni potrebam čezmejnega ekoturizma (WP4) in boljše čezmejno trženje ekoturističnih izdelkov in storitev (WP5). V ta namen bo projekt razširil mrežo sodelovanja iz trdega lesa, pripravil skupni strateški načrt za spodbujanje čezmejnega ekoturizma iz trdega lesa, uvedel nove ekoturistične izdelke in storitve prek interakcije z deležniki ter izvajal tržne dejavnosti, namenjene komercialnim operaterjem. Z združevanjem obstoječega strokovnega znanja o upravljanju trdega lesa, namenskimi analizami in študijami, povezovanjem zainteresiranih strani, vzpostavitvijo šestih čezmejnih pilotnih območij za ekoturizem iz trdega lesa in skupno krovno spletno stranjo bo projekt zagotovil dosledne rezultate najboljše prakse za spodbujanje ekoturizma trdega lesa na območju južnega Baltskega morja. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Privlačen trdi les je nadaljevanje projekta SBP „Hardwoods are good“ in se nanaša na ukrepe za povečanje poslovnih priložnosti trdega lesa z bolj dinamično in trajnostno rabo turizma. Partnerstvo je medsektorsko usmerjeno z organizacijami LT, PL in SE na področju gozdarstva, ohranjanja narave in turizma, vključno z lastniki zemljišč. Pripravljalno delo je podprl instrument EUSBSR za semenski denar. Čezmejno sodelovanje je predpogoj, da se projektni partnerji in pridružene organizacije skupaj odzovejo na skupne izzive. Med njimi so: (1) nezadostno dojemanje turističnih potreb/interesov za obisk privlačnih območij trdega lesa v sosednjih državah, (2) razdrobljeni in neustrezni sektorski pristopi k upravljanju sredstev trdega lesa, (3) slabo poznavanje turističnih znamenitosti iz trdega lesa med potencialnimi obiskovalci zaradi razpršenih, zastarelih in enojezičnih informacij ter (4) nizko zanimanje gospodarskih subjektov, da v svoje ponudbe vključijo proizvode in storitve eko-turizma iz trdega lesa. Cilj projekta je povečati priljubljenost podprtih območij iz trdega lesa kot destinacij za čezmejni ekoturizem z: skupna zmogljivost za ekoturizem (WP3), proizvode in storitve, prilagojene čezmejnemu ekoturizmu (WP4), ter boljše čezmejno trženje ekoturističnih proizvodov in storitev (WP5). V ta namen bo projekt razširil mrežo sodelovanja s trdim lesom, zagotovil skupen strateški načrt za povečanje čezmejnega ekoturizma trdega lesa, uvedel nove ekoturistične izdelke in storitve prek interakcije z zainteresiranimi stranmi ter izvajal trženjske dejavnosti, namenjene komercialnim izvajalcem. Projekt bo z združevanjem obstoječega strokovnega znanja na področju upravljanja trdega lesa, namenskih študij in raziskav, sodelovanja zainteresiranih strani, vzpostavitve šestih čezmejnih pilotnih centrov za ekoturizem trdega lesa in skupne krovne spletne strani zagotovil dosledne rezultate najboljših praks za spodbujanje ekoturizma trdega lesa v regiji južnega Baltskega morja. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
El seguimiento de los resultados del proyecto SBP «Hardwoods are good» y aborda medidas para aumentar las oportunidades de negocio de madera dura a través de un uso turístico más vibrante y sostenible. La asociación tiene una orientación intersectorial con las organizaciones LT, PL y SE de la silvicultura, la conservación de la naturaleza y el turismo, incluidos los propietarios de tierras. El trabajo preparatorio contó con la asistencia del Mecanismo de Dinero Semilla de la EUSBSR. La cooperación transfronteriza es un requisito previo para que los socios del proyecto y las organizaciones asociadas respondan conjuntamente a los retos compartidos. Entre ellos se encuentran: (1) la percepción insuficiente de las necesidades/interés de los turistas en visitar atractivos sitios de madera dura en los países vecinos, 2) enfoques sectoriales fragmentados y desafortunados en la gestión de los activos de madera dura, 3) un conocimiento deficiente de las atracciones turísticas de madera dura entre los visitantes potenciales debido a la información dispersa, obsoleta y en un solo idioma, y (4) el bajo interés de los operadores comerciales en incluir los productos y servicios de ecoturismo de madera dura en sus ofertas. El proyecto tiene como objetivo aumentar la popularidad de los sitios de madera dura apoyados como destinos para el ecoturismo transfronterizo a través de: capacidades comunes en ecoturismo (WP3), productos y servicios adaptados a las necesidades del ecoturismo transfronterizo (WP4) y una mejor comercialización transfronteriza de productos y servicios de ecoturismo (WP5). A tal fin, el proyecto ampliará la red de cooperación en madera dura, presentará un plan estratégico conjunto para impulsar el ecoturismo transfronterizo de madera dura, desplegará nuevos productos y servicios de ecoturismo a través de la interacción de las partes interesadas y llevará a cabo actividades de comercialización dirigidas a los operadores comerciales. Mediante la combinación de la experiencia existente en gestión de la madera dura, análisis y estudios específicos, la interrelación de las partes interesadas, el establecimiento de seis sitios piloto de ecoturismo transfronterizos de madera dura y un sitio web conjunto de tipo paraguas, el proyecto proporcionará resultados coherentes de las mejores prácticas que promuevan el ecoturismo de madera dura en la zona del Báltico meridional. (Spanish)
30 November 2022
0 references
El seguimiento de los resultados del proyecto SBP «Hardwoods are good» y aborda medidas para aumentar las oportunidades de negocio de madera dura a través de un uso turístico más vibrante y sostenible. La asociación tiene una orientación intersectorial con las organizaciones LT, PL y SE de la silvicultura, la conservación de la naturaleza y el turismo, incluidos los propietarios de tierras. El trabajo preparatorio contó con la asistencia del Mecanismo de Dinero Semilla de la EUSBSR. La cooperación transfronteriza es un requisito previo para que los socios del proyecto y las organizaciones asociadas respondan conjuntamente a los retos compartidos. Entre ellos se encuentran: (1) la percepción insuficiente de las necesidades/interés de los turistas en visitar atractivos sitios de madera dura en los países vecinos, 2) enfoques sectoriales fragmentados y desafortunados en la gestión de los activos de madera dura, 3) un conocimiento deficiente de las atracciones turísticas de madera dura entre los visitantes potenciales debido a la información dispersa, obsoleta y en un solo idioma, y (4) el bajo interés de los operadores comerciales en incluir los productos y servicios de ecoturismo de madera dura en sus ofertas. El proyecto tiene como objetivo aumentar la popularidad de los sitios de madera dura apoyados como destinos para el ecoturismo transfronterizo a través de: capacidades comunes en ecoturismo (WP3), productos y servicios adaptados a las necesidades del ecoturismo transfronterizo (WP4) y una mejor comercialización transfronteriza de productos y servicios de ecoturismo (WP5). A tal fin, el proyecto ampliará la red de cooperación en madera dura, presentará un plan estratégico conjunto para impulsar el ecoturismo transfronterizo de madera dura, desplegará nuevos productos y servicios de ecoturismo a través de la interacción de las partes interesadas y llevará a cabo actividades de comercialización dirigidas a los operadores comerciales. Mediante la combinación de la experiencia existente en gestión de la madera dura, análisis y estudios específicos, la interrelación de las partes interesadas, el establecimiento de seis sitios piloto de ecoturismo transfronterizos de madera dura y un sitio web conjunto de tipo paraguas, el proyecto proporcionará resultados coherentes de las mejores prácticas que promuevan el ecoturismo de madera dura en la zona del Báltico meridional. (Spanish)
30 November 2022
0 references
La madera dura atractiva es una continuación del proyecto SBP «Hardwoods are good» y se refiere a las medidas para aumentar las oportunidades de negocio de la madera dura a través de un uso más dinámico y sostenible del turismo. La asociación tiene una orientación intersectorial con las organizaciones LT, PL y SE en materia de silvicultura, conservación de la naturaleza y turismo, incluidos los propietarios de tierras. El trabajo preparatorio contó con el apoyo del Mecanismo de Dinero Semilla de la EUSBSR. La cooperación transfronteriza es un requisito previo para que los socios del proyecto y las organizaciones asociadas respondan conjuntamente a los desafíos comunes. Entre ellos se encuentran: (1) la percepción insuficiente de las necesidades o intereses turísticos en visitar zonas de madera dura atractivas en los países vecinos, 2) enfoques sectoriales fragmentados e inadecuados para la gestión de los activos de madera dura, 3) un conocimiento deficiente de las atracciones turísticas de madera dura entre los visitantes potenciales debido a la información dispersa, obsoleta y monolingüe, y 4) el bajo interés de los operadores comerciales por incluir productos y servicios de ecoturismo de madera dura en sus ofertas. El proyecto tiene como objetivo aumentar la popularidad de las zonas de madera dura apoyadas como destinos para el ecoturismo transfronterizo: capacidad combinada de ecoturismo (WP3), productos y servicios adaptados al ecoturismo transfronterizo (WP4) y una mejor comercialización transfronteriza de productos y servicios de ecoturismo (WP5). Con este fin, el proyecto ampliará la red de cooperación con la madera dura, proporcionará un plan estratégico común para aumentar el ecoturismo transfronterizo de la madera dura, implementará nuevos productos y servicios de ecoturismo a través de la interacción con las partes interesadas y llevará a cabo actividades de marketing dirigidas a operadores comerciales. Mediante la combinación de la experiencia existente en la gestión de la madera dura, estudios e investigación específicos, la cooperación de las partes interesadas, el establecimiento de seis centros piloto transfronterizos sobre el ecoturismo de madera dura y un sitio web común paraguas, el proyecto garantizará resultados coherentes de las mejores prácticas que promueven el ecoturismo de madera dura en la región del Báltico meridional. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Atraktivno tvrdo drvo nastavlja se na rezultate SBP-a „Hardwoods are good” (Hardwoods are good) i bavi se mjerama za povećanje poslovnih prilika za tvrdo drvo uz pomoć dinamičnijeg i održivijeg korištenja turizma. Partnerstvo ima međusektorsku orijentaciju s organizacijama LT, PL i SE iz šumarstva, očuvanja prirode i turizma, uključujući vlasnike zemljišta. Pripremnom radu pomogao je instrument EUSBSR-a za financiranje sjemena. Prekogranična suradnja preduvjet je da projektni partneri i pridružene organizacije zajednički odgovore na zajedničke izazove. Među njima su: (1) nedovoljna percepcija potreba/zainteresiranosti turista za posjećivanjem atraktivnih lokacija tvrdog drveta u susjednim zemljama, 2. fragmentirani i pogrešno obrađeni sektorski pristupi u upravljanju imovinom tvrdog drveta, 3. slabo poznavanje turističkih atrakcija tvrdog drveta među potencijalnim posjetiteljima zbog raspršenih, zastarjelih i jednojezičnih informacija te (4) nizak interes komercijalnih subjekata za uključivanje proizvoda i usluga za ekoturizam tvrdog drva u svoje ponude. Cilj je projekta povećati popularnost podržanih lokacija tvrdog drveta kao odredišta prekograničnog ekoturizma putem: udruženi kapaciteti u ekoturizmu (WP3), proizvodi i usluge prilagođeni potrebama prekograničnog ekoturizma (WP4) i bolji prekogranični marketing ekoturističkih proizvoda i usluga (WP5). U tu svrhu projektom će se proširiti mreža za suradnju tvrdog drva, izraditi zajednički strateški plan za poticanje prekograničnog ekoturizma tvrdog drva, uvesti nove ekoturističke proizvode i usluge putem interakcije dionika te provoditi marketinške aktivnosti usmjerene na komercijalne subjekte. Objedinjavanjem postojećeg stručnog znanja o upravljanju tvrdim drvom, namjenskih analiza i studija, povezivanja dionika, uspostave šest pilot-mjesta za prekogranični ekoturizam tvrdog drveta i zajedničke krovne internetske stranice, projektom će se ostvariti dosljedni rezultati najbolje prakse kojima se promiče ekoturizam tvrdog drva u području južnog Baltika. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Atraktivno tvrdo drvo nastavlja se na rezultate SBP-a „Hardwoods are good” (Hardwoods are good) i bavi se mjerama za povećanje poslovnih prilika za tvrdo drvo uz pomoć dinamičnijeg i održivijeg korištenja turizma. Partnerstvo ima međusektorsku orijentaciju s organizacijama LT, PL i SE iz šumarstva, očuvanja prirode i turizma, uključujući vlasnike zemljišta. Pripremnom radu pomogao je instrument EUSBSR-a za financiranje sjemena. Prekogranična suradnja preduvjet je da projektni partneri i pridružene organizacije zajednički odgovore na zajedničke izazove. Među njima su: (1) nedovoljna percepcija potreba/zainteresiranosti turista za posjećivanjem atraktivnih lokacija tvrdog drveta u susjednim zemljama, 2. fragmentirani i pogrešno obrađeni sektorski pristupi u upravljanju imovinom tvrdog drveta, 3. slabo poznavanje turističkih atrakcija tvrdog drveta među potencijalnim posjetiteljima zbog raspršenih, zastarjelih i jednojezičnih informacija te (4) nizak interes komercijalnih subjekata za uključivanje proizvoda i usluga za ekoturizam tvrdog drva u svoje ponude. Cilj je projekta povećati popularnost podržanih lokacija tvrdog drveta kao odredišta prekograničnog ekoturizma putem: udruženi kapaciteti u ekoturizmu (WP3), proizvodi i usluge prilagođeni potrebama prekograničnog ekoturizma (WP4) i bolji prekogranični marketing ekoturističkih proizvoda i usluga (WP5). U tu svrhu projektom će se proširiti mreža za suradnju tvrdog drva, izraditi zajednički strateški plan za poticanje prekograničnog ekoturizma tvrdog drva, uvesti nove ekoturističke proizvode i usluge putem interakcije dionika te provoditi marketinške aktivnosti usmjerene na komercijalne subjekte. Objedinjavanjem postojećeg stručnog znanja o upravljanju tvrdim drvom, namjenskih analiza i studija, povezivanja dionika, uspostave šest pilot-mjesta za prekogranični ekoturizam tvrdog drveta i zajedničke krovne internetske stranice, projektom će se ostvariti dosljedni rezultati najbolje prakse kojima se promiče ekoturizam tvrdog drva u području južnog Baltika. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Atraktivno tvrdo drvo nastavak je projekta SBP „Hardwoods are good” i odnosi se na mjere za povećanje poslovnih prilika od tvrdog drva kroz dinamičniju i održiviju upotrebu turizma. Partnerstvo ima međusektorsku orijentaciju s organizacijama LT, PL i SE u šumarstvu, očuvanju prirode i turizmu, uključujući vlasnike zemljišta. Pripremni rad podržan je instrumentom EUSBSR-a za financiranje sjemena. Prekogranična suradnja preduvjet je da projektni partneri i pridružene organizacije zajednički odgovore na zajedničke izazove. Među njima su: (1) nedovoljna percepcija turističkih potreba/interesa za posjećivanje atraktivnih područja tvrdog drva u susjednim zemljama, (2) fragmentirani i neodgovarajući sektorski pristupi upravljanju tvrdom imovinom, (3) loše poznavanje turističkih atrakcija tvrdog drveta među potencijalnim posjetiteljima zbog raspršenih, zastarjelih i jednojezičnih informacija te (4) nizak interes komercijalnih subjekata da u svoju ponudu uključe proizvode i usluge tvrdog drva. Cilj je projekta povećati popularnost podržanih područja tvrdog drva kao odredišta prekograničnog ekoturizma: kombinirani kapaciteti za ekoturizam (WP3), proizvodi i usluge prilagođeni prekograničnom ekoturizmu (WP4) i bolje prekogranično stavljanje na tržište ekoturističkih proizvoda i usluga (WP5). U tu svrhu projekt će proširiti mrežu suradnje s tvrdim drvom, pružiti zajednički strateški plan za povećanje prekograničnog ekoturizma tvrdog drva, implementaciju novih ekoturističkih proizvoda i usluga kroz interakciju s dionicima i provođenje marketinških aktivnosti usmjerenih na komercijalne subjekte. Kombiniranjem postojećeg stručnog znanja u području upravljanja tvrdim drvom, namjenskih studija i istraživanja, suradnje dionika, uspostave šest prekograničnih pilot-centara o ekoturizmu tvrdog drva i zajedničke krovne internetske stranice, projektom će se osigurati dosljedni rezultati najboljih praksi kojima se promiče ekoturizam tvrdog drva u regiji južnog Baltika. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Η ελκυστική ξυλεία δίνει συνέχεια στα αποτελέσματα του σχεδίου SBP «Hardwoods are good» και εξετάζει μέτρα για την αύξηση των επιχειρηματικών ευκαιριών σκληρού ξύλου μέσω μιας πιο δυναμικής και βιώσιμης χρήσης του τουρισμού. Η εταιρική σχέση έχει διατομεακό προσανατολισμό με οργανώσεις LT, PL και SE από τη δασοκομία, τη διατήρηση της φύσης και τον τουρισμό, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτητών γης. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες επικουρήθηκαν από τον μηχανισμό χρηματοδότησης σπόρων της EUSBSR. Η διασυνοριακή συνεργασία αποτελεί προϋπόθεση για τους εταίρους του έργου και τους συνδεδεμένους οργανισμούς να ανταποκριθούν από κοινού στις κοινές προκλήσεις. Μεταξύ αυτών είναι: (1) ανεπαρκής αντίληψη για τις ανάγκες/το ενδιαφέρον των τουριστών να επισκεφτούν ελκυστικές τοποθεσίες σκληρού ξύλου στις γειτονικές χώρες, 2) κατακερματισμένες και εσφαλμένες τομεακές προσεγγίσεις για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων σκληρού ξύλου, 3) ανεπαρκής γνώση των τουριστικών αξιοθέατων σκληρού ξύλου μεταξύ δυνητικών επισκεπτών λόγω διάσπαρτων, παρωχημένων και μονογλωσσικών πληροφοριών, και 4) χαμηλό ενδιαφέρον των εμπορικών φορέων να συμπεριλάβουν στις προσφορές τους τα προϊόντα και τις υπηρεσίες οικοτουρισμού σκληρού ξύλου. Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της δημοτικότητας των υποστηριζόμενων χώρων σκληρού ξύλου ως προορισμών για διασυνοριακό οικοτουρισμό μέσω: ομαδοποιημένες ικανότητες στον οικοτουρισμό (WP3), προϊόντα και υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες του διασυνοριακού οικοτουρισμού (WP4) και της καλύτερης διασυνοριακής εμπορίας προϊόντων και υπηρεσιών οικοτουρισμού (WP5). Για το σκοπό αυτό, το έργο θα διευρύνει το δίκτυο συνεργασίας σκληρού ξύλου, θα παραδώσει ένα κοινό στρατηγικό σχέδιο για την ενίσχυση του διασυνοριακού οικοτουρισμού σκληρού ξύλου, θα αναπτύξει νέα προϊόντα και υπηρεσίες οικοτουρισμού μέσω της αλληλεπίδρασης των ενδιαφερόμενων μερών και θα διεξάγει δραστηριότητες μάρκετινγκ που απευθύνονται σε εμπορικούς φορείς. Συνδυάζοντας την υπάρχουσα εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της διαχείρισης σκληρού ξύλου, τις ειδικές αναλύσεις και μελέτες, τη διασύνδεση των ενδιαφερόμενων μερών, τη δημιουργία 6 πιλοτικών τοποθεσιών για διασυνοριακούς οικοτουρισμούς σκληρού ξύλου και έναν κοινό ιστότοπο τύπου ομπρέλας, το έργο θα προσφέρει συνεπή αποτελέσματα βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση του οικοτουρισμού σκληρού ξύλου στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής. (Greek)
30 November 2022
0 references
Η ελκυστική ξυλεία δίνει συνέχεια στα αποτελέσματα του σχεδίου SBP «Hardwoods are good» και εξετάζει μέτρα για την αύξηση των επιχειρηματικών ευκαιριών σκληρού ξύλου μέσω μιας πιο δυναμικής και βιώσιμης χρήσης του τουρισμού. Η εταιρική σχέση έχει διατομεακό προσανατολισμό με οργανώσεις LT, PL και SE από τη δασοκομία, τη διατήρηση της φύσης και τον τουρισμό, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτητών γης. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες επικουρήθηκαν από τον μηχανισμό χρηματοδότησης σπόρων της EUSBSR. Η διασυνοριακή συνεργασία αποτελεί προϋπόθεση για τους εταίρους του έργου και τους συνδεδεμένους οργανισμούς να ανταποκριθούν από κοινού στις κοινές προκλήσεις. Μεταξύ αυτών είναι: (1) ανεπαρκής αντίληψη για τις ανάγκες/το ενδιαφέρον των τουριστών να επισκεφτούν ελκυστικές τοποθεσίες σκληρού ξύλου στις γειτονικές χώρες, 2) κατακερματισμένες και εσφαλμένες τομεακές προσεγγίσεις για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων σκληρού ξύλου, 3) ανεπαρκής γνώση των τουριστικών αξιοθέατων σκληρού ξύλου μεταξύ δυνητικών επισκεπτών λόγω διάσπαρτων, παρωχημένων και μονογλωσσικών πληροφοριών, και 4) χαμηλό ενδιαφέρον των εμπορικών φορέων να συμπεριλάβουν στις προσφορές τους τα προϊόντα και τις υπηρεσίες οικοτουρισμού σκληρού ξύλου. Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της δημοτικότητας των υποστηριζόμενων χώρων σκληρού ξύλου ως προορισμών για διασυνοριακό οικοτουρισμό μέσω: ομαδοποιημένες ικανότητες στον οικοτουρισμό (WP3), προϊόντα και υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες του διασυνοριακού οικοτουρισμού (WP4) και της καλύτερης διασυνοριακής εμπορίας προϊόντων και υπηρεσιών οικοτουρισμού (WP5). Για το σκοπό αυτό, το έργο θα διευρύνει το δίκτυο συνεργασίας σκληρού ξύλου, θα παραδώσει ένα κοινό στρατηγικό σχέδιο για την ενίσχυση του διασυνοριακού οικοτουρισμού σκληρού ξύλου, θα αναπτύξει νέα προϊόντα και υπηρεσίες οικοτουρισμού μέσω της αλληλεπίδρασης των ενδιαφερόμενων μερών και θα διεξάγει δραστηριότητες μάρκετινγκ που απευθύνονται σε εμπορικούς φορείς. Συνδυάζοντας την υπάρχουσα εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της διαχείρισης σκληρού ξύλου, τις ειδικές αναλύσεις και μελέτες, τη διασύνδεση των ενδιαφερόμενων μερών, τη δημιουργία 6 πιλοτικών τοποθεσιών για διασυνοριακούς οικοτουρισμούς σκληρού ξύλου και έναν κοινό ιστότοπο τύπου ομπρέλας, το έργο θα προσφέρει συνεπή αποτελέσματα βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση του οικοτουρισμού σκληρού ξύλου στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής. (Greek)
30 November 2022
0 references
Το ελκυστικό σκληρό ξύλο αποτελεί συνέχεια του έργου SBP «Hardwoods are good» και αφορά μέτρα για την αύξηση των επιχειρηματικών ευκαιριών από σκληρό ξύλο μέσω μιας πιο δυναμικής και βιώσιμης χρήσης του τουρισμού. Η εταιρική σχέση έχει διατομεακό προσανατολισμό με οργανώσεις LT, PL και SE στους τομείς της δασοκομίας, της διατήρησης της φύσης και του τουρισμού, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτητών γης. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες υποστηρίχθηκαν από τον μηχανισμό χρηματοδότησης σπόρων της EUSBSR. Η διασυνοριακή συνεργασία αποτελεί προϋπόθεση για τους εταίρους του έργου και τους συνδεδεμένους οργανισμούς να ανταποκριθούν από κοινού σε κοινές προκλήσεις. Μεταξύ αυτών είναι: (1) ανεπαρκής αντίληψη των τουριστικών αναγκών/ενδιαφέροντος για την επίσκεψη σε ελκυστικές περιοχές σκληρού ξύλου σε γειτονικές χώρες, 2) κατακερματισμένες και ανεπαρκείς τομεακές προσεγγίσεις για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων σκληρού ξύλου, 3) ελλιπής γνώση των τουριστικών αξιοθέατων σκληρού ξύλου μεταξύ δυνητικών επισκεπτών λόγω διάσπαρτων, παρωχημένων και μονόγλωσσων πληροφοριών και (4) χαμηλό ενδιαφέρον των εμπορικών φορέων να συμπεριλάβουν προϊόντα και υπηρεσίες οικοτουρισμού σκληρού ξύλου στις προσφορές τους. Το έργο έχει ως στόχο να αυξήσει τη δημοτικότητα των υποστηριζόμενων περιοχών σκληρού ξύλου ως προορισμών για διασυνοριακό οικοτουρισμό με τους εξής τρόπους: συνδυασμένη ικανότητα οικοτουρισμού (WP3), προϊόντα και υπηρεσίες προσαρμοσμένα στον διασυνοριακό οικοτουρισμό (WP4) και καλύτερη διασυνοριακή εμπορία προϊόντων και υπηρεσιών οικοτουρισμού (WP5). Για το σκοπό αυτό, το έργο θα επεκτείνει το δίκτυο συνεργασίας με σκληρό ξύλο, θα παράσχει ένα κοινό στρατηγικό σχέδιο για την αύξηση του διασυνοριακού οικοτουρισμού σκληρού ξύλου, θα εφαρμόσει νέα προϊόντα και υπηρεσίες οικοτουρισμού μέσω της αλληλεπίδρασης με τους ενδιαφερόμενους φορείς και θα πραγματοποιήσει δραστηριότητες μάρκετινγκ που απευθύνονται σε εμπορικούς φορείς. Συνδυάζοντας την υπάρχουσα εμπειρογνωμοσύνη στη διαχείριση του σκληρού ξύλου, τις ειδικές μελέτες και την έρευνα, τη συνεργασία των ενδιαφερόμενων μερών, τη δημιουργία 6 διασυνοριακών πιλοτικών κέντρων για τον οικοτουρισμό σκληρού ξύλου και έναν κοινό ιστότοπο ομπρέλας, το έργο θα εξασφαλίσει συνεπή αποτελέσματα των βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση του οικοτουρισμού σκληρού ξύλου στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής. (Greek)
30 November 2022
0 references
SBP ”Hardwoods” -hankkeen tulokset ovat hyviä, ja niissä käsitellään toimenpiteitä, joilla lisätään lehtipuiden liiketoimintamahdollisuuksia elinvoimaisemman ja kestävämmän matkailun käytön avulla. Kumppanuudella on monialainen suuntautuminen LT:n, PL:n ja SE:n organisaatioiden kanssa metsätaloudesta, luonnonsuojelusta ja matkailusta, mukaan lukien maanomistajat. Valmistelutyötä avusti Itämeri-strategian siemenrahajärjestely. Rajat ylittävä yhteistyö on ennakkoedellytys sille, että hankekumppanit ja assosioituneet organisaatiot voivat yhdessä vastata yhteisiin haasteisiin. Niiden joukossa ovat: 1) riittämätön käsitys matkailijoiden tarpeista/halukkuudesta vierailla viehättävillä lehtipuukohteilla naapurimaissa, 2) hajanaiset ja virheelliset alakohtaiset lähestymistavat lehtipuuvarojen hallinnoinnissa, 3) lehtipuiden matkailukohteiden heikko tuntemus mahdollisten vierailijoiden keskuudessa hajanaisen, vanhentuneen ja yksikielisen tiedon vuoksi ja 4) kaupallisten toimijoiden vähäinen kiinnostus lehtipuiden ekomatkailutuotteiden ja -palvelujen sisällyttämiseen tarjouksiinsa. Hankkeen tavoitteena on lisätä tuettujen lehtipuukohteiden suosiota rajat ylittävän ekomatkailun kohteina seuraavin keinoin: yhdistetty kapasiteetti ekomatkailun alalla (WP3), rajat ylittävän ekomatkailun tarpeisiin räätälöidyt tuotteet ja palvelut sekä ekomatkailutuotteiden ja -palvelujen rajatylittävän markkinoinnin parantaminen (WP5). Tätä varten hankkeella laajennetaan puualan yhteistyöverkostoa, laaditaan yhteinen strateginen suunnitelma rajat ylittävän lehtipuumatkailun vauhdittamiseksi, otetaan käyttöön uusia ekomatkailutuotteita ja -palveluja sidosryhmien vuorovaikutuksen kautta ja toteutetaan kaupallisille toimijoille suunnattuja markkinointitoimia. Hankkeella saadaan yhtenäisiä parhaiden käytäntöjen tuloksia, joilla edistetään lehtipuiden ekologista matkailua Etelä-Baltiassa, yhdistämällä olemassa olevaa lehtipuun hallintaa koskevaa asiantuntemusta, erityisiä analyyseja ja tutkimuksia, sidosryhmien välistä vuorovaikutusta, kuuden rajat ylittävän ekologisen matkailun pilottikohdetta ja yhteistä sateenvarjotyyppistä verkkosivustoa. (Finnish)
30 November 2022
0 references
SBP ”Hardwoods” -hankkeen tulokset ovat hyviä, ja niissä käsitellään toimenpiteitä, joilla lisätään lehtipuiden liiketoimintamahdollisuuksia elinvoimaisemman ja kestävämmän matkailun käytön avulla. Kumppanuudella on monialainen suuntautuminen LT:n, PL:n ja SE:n organisaatioiden kanssa metsätaloudesta, luonnonsuojelusta ja matkailusta, mukaan lukien maanomistajat. Valmistelutyötä avusti Itämeri-strategian siemenrahajärjestely. Rajat ylittävä yhteistyö on ennakkoedellytys sille, että hankekumppanit ja assosioituneet organisaatiot voivat yhdessä vastata yhteisiin haasteisiin. Niiden joukossa ovat: 1) riittämätön käsitys matkailijoiden tarpeista/halukkuudesta vierailla viehättävillä lehtipuukohteilla naapurimaissa, 2) hajanaiset ja virheelliset alakohtaiset lähestymistavat lehtipuuvarojen hallinnoinnissa, 3) lehtipuiden matkailukohteiden heikko tuntemus mahdollisten vierailijoiden keskuudessa hajanaisen, vanhentuneen ja yksikielisen tiedon vuoksi ja 4) kaupallisten toimijoiden vähäinen kiinnostus lehtipuiden ekomatkailutuotteiden ja -palvelujen sisällyttämiseen tarjouksiinsa. Hankkeen tavoitteena on lisätä tuettujen lehtipuukohteiden suosiota rajat ylittävän ekomatkailun kohteina seuraavin keinoin: yhdistetty kapasiteetti ekomatkailun alalla (WP3), rajat ylittävän ekomatkailun tarpeisiin räätälöidyt tuotteet ja palvelut sekä ekomatkailutuotteiden ja -palvelujen rajatylittävän markkinoinnin parantaminen (WP5). Tätä varten hankkeella laajennetaan puualan yhteistyöverkostoa, laaditaan yhteinen strateginen suunnitelma rajat ylittävän lehtipuumatkailun vauhdittamiseksi, otetaan käyttöön uusia ekomatkailutuotteita ja -palveluja sidosryhmien vuorovaikutuksen kautta ja toteutetaan kaupallisille toimijoille suunnattuja markkinointitoimia. Hankkeella saadaan yhtenäisiä parhaiden käytäntöjen tuloksia, joilla edistetään lehtipuiden ekologista matkailua Etelä-Baltiassa, yhdistämällä olemassa olevaa lehtipuun hallintaa koskevaa asiantuntemusta, erityisiä analyyseja ja tutkimuksia, sidosryhmien välistä vuorovaikutusta, kuuden rajat ylittävän ekologisen matkailun pilottikohdetta ja yhteistä sateenvarjotyyppistä verkkosivustoa. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Houkutteleva lehtipuu on jatkoa SBP-hankkeelle ”Hardwoods are good”, ja se koskee toimenpiteitä, joilla lisätään lehtipuun liiketoimintamahdollisuuksia matkailun dynaamisemman ja kestävämmän käytön avulla. Kumppanuudella on monialainen suuntautuminen LT:n, PL:n ja SE:n organisaatioiden kanssa metsätalouden, luonnonsuojelun ja matkailun aloilla, maanomistajat mukaan luettuina. EU:n Itämeri-strategian siemenrahajärjestely tuki valmistelutyötä. Rajat ylittävä yhteistyö on ennakkoedellytys sille, että hankekumppanit ja assosioituneet organisaatiot voivat yhdessä vastata yhteisiin haasteisiin. Niiden joukossa ovat: 1) riittämätön käsitys matkailun tarpeista/halukkuudesta vierailla houkuttelevilla lehtipuu-alueilla naapurimaissa, 2) hajanaiset ja riittämättömät alakohtaiset lähestymistavat lehtipuuvarojen hallinnointiin, 3) mahdollisten vierailijoiden heikko tietämys lehtipuiden matkailukohteista hajanaisen, vanhentuneen ja yksikielisen tiedon vuoksi ja 4) kaupallisten toimijoiden vähäinen kiinnostus sisällyttää lehtipuumatkailutuotteet ja -palvelut tarjontaansa. Hankkeen tavoitteena on lisätä tuettujen lehtipuualueiden suosiota rajat ylittävän ekomatkailun kohteina seuraavasti: ekomatkailun yhdistetty kapasiteetti (WP3), rajat ylittävään ekomatkailuun räätälöidyt tuotteet ja palvelut (WP4) ja ekomatkailutuotteiden ja -palvelujen parempi rajatylittävä markkinointi (WP5). Tätä varten hankkeessa laajennetaan puualan yhteistyöverkostoa, esitetään yhteinen strateginen suunnitelma lehtipuun rajat ylittävän ekomatkailun lisäämiseksi, otetaan käyttöön uusia ekomatkailutuotteita ja -palveluja vuorovaikutuksessa sidosryhmien kanssa ja toteutetaan kaupallisille toimijoille suunnattuja markkinointitoimia. Hankkeella varmistetaan, että puualan ekoturismia edistävistä parhaista käytännöistä saadaan yhtenäiset tulokset yhdistämällä puualan hallintaa koskeva nykyinen asiantuntemus, erityistutkimukset ja tutkimus, sidosryhmien yhteistyö, kuuden rajat ylittävän lehtipuumatkailua käsittelevän pilottikeskuksen perustaminen ja yhteinen kattosivusto. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Vonzó keményfa’ nyomon követi az SBP „Hardwoods are good” projekt eredményeit, és foglalkozik a keményfa üzleti lehetőségeinek élénkebb és fenntarthatóbb turisztikai felhasználás révén történő növelésére irányuló intézkedésekkel. A partnerség ágazatközi orientációval rendelkezik az erdészet, a természetvédelem és a turizmus területén működő LT, PL és SE szervezetekkel, beleértve a földtulajdonosokat is. Az előkészítő munkát az EUSBSR Seed Money Facility segítette. A határokon átnyúló együttműködés előfeltétele annak, hogy a projektpartnerek és a társult szervezetek közösen reagáljanak a közös kihívásokra. Köztük vannak: (1) a turisták igényeinek/érdekének elégtelen érzékelése a szomszédos országokban található vonzó keményfa-helyek meglátogatása iránt, (2) a keményfaeszközök kezelése terén széttagolt és félrehangolt ágazati megközelítések, (3) a keményfa turisztikai látványosságok gyenge ismerete a potenciális látogatók körében a szétszórt, elavult és egynyelvű információk miatt, valamint (4) a kereskedelmi szereplők alacsony érdeklődése a keményfa ökoturisztikai termékek és szolgáltatások kínálatukba való beépítése iránt. A projekt célja, hogy növelje a támogatott keményfa helyszínek mint a határokon átnyúló ökoturizmus célpontjainak népszerűségét az alábbiak révén: az ökoturizmus (WP3), a határokon átnyúló ökoturizmus (WP4) igényeihez igazított termékek és szolgáltatások, valamint az ökoturisztikai termékek és szolgáltatások határokon átnyúló forgalmazásának javítása terén rendelkezésre álló kapacitások. E célból a projekt kiszélesíti a keményfa-együttműködési hálózatot, közös stratégiai tervet dolgoz ki a határokon átnyúló keményfa ökoturizmus fellendítésére, új ökoturisztikai termékek és szolgáltatások bevezetésére az érdekelt felek közötti interakción keresztül, és kereskedelmi szereplőket célzó marketingtevékenységeket folytat. A projekt a meglévő keményfakezelési szakértelem, célzott elemzések és tanulmányok, az érdekelt felek közötti kapcsolatfelvétel, 6 határokon átnyúló ökoturisztikai kísérleti helyszín és egy közös ernyőtípusú honlap összevonásával következetes legjobb gyakorlatokat fog eredményezni a dél-balti térségben a keményfa ökoturizmus előmozdítása terén. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Vonzó keményfa’ nyomon követi az SBP „Hardwoods are good” projekt eredményeit, és foglalkozik a keményfa üzleti lehetőségeinek élénkebb és fenntarthatóbb turisztikai felhasználás révén történő növelésére irányuló intézkedésekkel. A partnerség ágazatközi orientációval rendelkezik az erdészet, a természetvédelem és a turizmus területén működő LT, PL és SE szervezetekkel, beleértve a földtulajdonosokat is. Az előkészítő munkát az EUSBSR Seed Money Facility segítette. A határokon átnyúló együttműködés előfeltétele annak, hogy a projektpartnerek és a társult szervezetek közösen reagáljanak a közös kihívásokra. Köztük vannak: (1) a turisták igényeinek/érdekének elégtelen érzékelése a szomszédos országokban található vonzó keményfa-helyek meglátogatása iránt, (2) a keményfaeszközök kezelése terén széttagolt és félrehangolt ágazati megközelítések, (3) a keményfa turisztikai látványosságok gyenge ismerete a potenciális látogatók körében a szétszórt, elavult és egynyelvű információk miatt, valamint (4) a kereskedelmi szereplők alacsony érdeklődése a keményfa ökoturisztikai termékek és szolgáltatások kínálatukba való beépítése iránt. A projekt célja, hogy növelje a támogatott keményfa helyszínek mint a határokon átnyúló ökoturizmus célpontjainak népszerűségét az alábbiak révén: az ökoturizmus (WP3), a határokon átnyúló ökoturizmus (WP4) igényeihez igazított termékek és szolgáltatások, valamint az ökoturisztikai termékek és szolgáltatások határokon átnyúló forgalmazásának javítása terén rendelkezésre álló kapacitások. E célból a projekt kiszélesíti a keményfa-együttműködési hálózatot, közös stratégiai tervet dolgoz ki a határokon átnyúló keményfa ökoturizmus fellendítésére, új ökoturisztikai termékek és szolgáltatások bevezetésére az érdekelt felek közötti interakción keresztül, és kereskedelmi szereplőket célzó marketingtevékenységeket folytat. A projekt a meglévő keményfakezelési szakértelem, célzott elemzések és tanulmányok, az érdekelt felek közötti kapcsolatfelvétel, 6 határokon átnyúló ökoturisztikai kísérleti helyszín és egy közös ernyőtípusú honlap összevonásával következetes legjobb gyakorlatokat fog eredményezni a dél-balti térségben a keményfa ökoturizmus előmozdítása terén. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
A vonzó keményfa a „Hardwoods are good” elnevezésű SBP-projekt folytatása, és olyan intézkedéseket érint, amelyek célja a keményfa üzleti lehetőségeinek növelése a turizmus dinamikusabb és fenntarthatóbb használata révén. A partnerség ágazatközi orientációval rendelkezik az erdészet, a természetvédelem és az idegenforgalom területén működő LT, PL és SE szervezetekkel, beleértve a földtulajdonosokat is. Az előkészítő munkát az EUSBSR Seed Money Facility támogatta. A határokon átnyúló együttműködés előfeltétele annak, hogy a projektpartnerek és a társult szervezetek közösen reagáljanak a közös kihívásokra. Köztük vannak: (1) a turisztikai igények/érdeklődés elégtelen észlelése a szomszédos országokban a vonzó keményfaövezetek meglátogatása iránt, (2) a keményfaeszközök kezelésének szétaprózott és nem megfelelő ágazati megközelítése, (3) a keményfa turisztikai látványosságok gyenge ismerete a potenciális látogatók körében a szétszórt, elavult és egynyelvű információk miatt, valamint (4) a kereskedelmi szereplők alacsony érdeklődése az iránt, hogy a keményfa ökoturisztikai termékeket és szolgáltatásokat beépítsék kínálatukba. A projekt célja, hogy növelje a támogatott keményfa területek mint a határokon átnyúló ökoturizmus célpontjainak népszerűségét az alábbiak révén: kombinált ökoturisztikai kapacitás (WP3), a határokon átnyúló ökoturizmusra szabott termékek és szolgáltatások (WP4) és az ökoturisztikai termékek és szolgáltatások határokon átnyúló forgalmazásának javítása (WP5). Ennek érdekében a projekt ki fogja bővíteni az együttműködési hálózatot a keményfával, közös stratégiai tervet nyújt a keményfa határokon átnyúló ökoturizmusának növelésére, új ökoturisztikai termékek és szolgáltatások bevezetésére az érdekelt felekkel való együttműködés révén, valamint kereskedelmi szereplőket célzó marketingtevékenységek végzésére. A keményfa kezelésével kapcsolatos meglévő szakértelem, a célzott tanulmányok és kutatások, az érdekelt felek együttműködése, a keményfa ökoturizmussal foglalkozó 6 határokon átnyúló kísérleti központ és egy közös ernyőwebhely összevonásával a projekt biztosítani fogja a keményfa ökoturizmust előmozdító bevált gyakorlatok következetes eredményeit a dél-balti régióban. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
„Привлекателна твърда дървесина„проследява резултатите от проекта SBP „Hardwoods are good“ и разглежда мерки за увеличаване на възможностите за бизнес от твърда дървесина чрез по-жизнено и устойчиво използване на туризма. Партньорството има междусекторна ориентация с LT, PL и SE организации от горското стопанство, опазването на природата и туризма, включително собствениците на земя. Подготвителната работа беше подпомогната от Механизма за финансиране на семената на EUSBSR. Трансграничното сътрудничество е предварително условие за партньорите по проекта и асоциираните организации да отговорят съвместно на общите предизвикателства. Сред тях са: 1) недостатъчно възприемане на нуждите/интереса на туристите от посещение на атрактивни обекти от твърда дървесина в съседните страни, 2) разпокъсани и погрешни секторни подходи при управлението на активи от твърда дървесина, 3) слабо познаване на туристическите атракции от твърда дървесина сред потенциалните посетители поради разпръсната, остаряла и едноезична информация и 4) нисък интерес на търговските оператори към включването на продуктите и услугите от екотуризъм от твърда дървесина в техните оферти. Проектът има за цел да увеличи популярността на подкрепяните обекти от твърда дървесина като дестинации за трансграничен екотуризъм чрез: обединяване на капацитета в областта на екотуризма (РП3), продукти и услуги, съобразени с нуждите на трансграничния екотуризъм (РП4) и по-добър трансграничен маркетинг на продукти и услуги в областта на екотуризма (WP5). За тази цел проектът ще разшири мрежата за сътрудничество с твърда дървесина, ще предостави съвместен стратегически план за насърчаване на трансграничния екотуризъм, ще внедри нови продукти и услуги в областта на екотуризма чрез взаимодействие със заинтересованите страни и ще проведе маркетингови дейности, насочени към търговските оператори. Чрез комбиниране на съществуващия експертен опит в областта на управлението на твърда дървесина, специализирани анализи и проучвания, взаимодействие между заинтересованите страни, създаване на 6 пилотни обекта за трансграничен екотуризъм с твърда дървесина и съвместен уебсайт от общ тип, проектът ще осигури последователни резултати от най-добри практики, насърчаващи екотуризма от твърда дървесина в района на Южното Балтийско море. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
„Привлекателна твърда дървесина„проследява резултатите от проекта SBP „Hardwoods are good“ и разглежда мерки за увеличаване на възможностите за бизнес от твърда дървесина чрез по-жизнено и устойчиво използване на туризма. Партньорството има междусекторна ориентация с LT, PL и SE организации от горското стопанство, опазването на природата и туризма, включително собствениците на земя. Подготвителната работа беше подпомогната от Механизма за финансиране на семената на EUSBSR. Трансграничното сътрудничество е предварително условие за партньорите по проекта и асоциираните организации да отговорят съвместно на общите предизвикателства. Сред тях са: 1) недостатъчно възприемане на нуждите/интереса на туристите от посещение на атрактивни обекти от твърда дървесина в съседните страни, 2) разпокъсани и погрешни секторни подходи при управлението на активи от твърда дървесина, 3) слабо познаване на туристическите атракции от твърда дървесина сред потенциалните посетители поради разпръсната, остаряла и едноезична информация и 4) нисък интерес на търговските оператори към включването на продуктите и услугите от екотуризъм от твърда дървесина в техните оферти. Проектът има за цел да увеличи популярността на подкрепяните обекти от твърда дървесина като дестинации за трансграничен екотуризъм чрез: обединяване на капацитета в областта на екотуризма (РП3), продукти и услуги, съобразени с нуждите на трансграничния екотуризъм (РП4) и по-добър трансграничен маркетинг на продукти и услуги в областта на екотуризма (WP5). За тази цел проектът ще разшири мрежата за сътрудничество с твърда дървесина, ще предостави съвместен стратегически план за насърчаване на трансграничния екотуризъм, ще внедри нови продукти и услуги в областта на екотуризма чрез взаимодействие със заинтересованите страни и ще проведе маркетингови дейности, насочени към търговските оператори. Чрез комбиниране на съществуващия експертен опит в областта на управлението на твърда дървесина, специализирани анализи и проучвания, взаимодействие между заинтересованите страни, създаване на 6 пилотни обекта за трансграничен екотуризъм с твърда дървесина и съвместен уебсайт от общ тип, проектът ще осигури последователни резултати от най-добри практики, насърчаващи екотуризма от твърда дървесина в района на Южното Балтийско море. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Атрактивната твърда дървесина е продължение на проекта SBP „Hardwoods are good“ и се отнася до мерки за увеличаване на бизнес възможностите от твърда дървесина чрез по-динамично и устойчиво използване на туризма. Партньорството има междусекторна ориентация с организации на LT, PL и SE в областта на горското стопанство, опазването на природата и туризма, включително собствениците на земя. Подготвителната работа беше подкрепена от Механизма за финансиране на семената на EUSBSR. Трансграничното сътрудничество е предпоставка партньорите по проекта и асоциираните организации да реагират съвместно на общите предизвикателства. Сред тях са: 1) недостатъчно възприемане на туристическите нужди/интерес от посещение на привлекателни райони с твърда дървесина в съседните държави, 2) разпокъсани и неадекватни секторни подходи към управлението на активите от твърда дървесина, 3) слабо познаване на туристическите атракции от твърда дървесина сред потенциалните посетители поради разпръсната, остаряла и едноезична информация и 4) нисък интерес на търговските оператори да включат продукти и услуги от екотуризъм от твърда дървесина в своите предложения. Проектът има за цел да увеличи популярността на подпомаганите райони с твърда дървесина като дестинации за трансграничен екотуризъм чрез: комбиниран капацитет за екотуризъм (WP3), продукти и услуги, съобразени с трансграничния екотуризъм (WP4) и по-добър трансграничен маркетинг на продукти и услуги в областта на екотуризма (WP5). За тази цел проектът ще разшири мрежата за сътрудничество с твърда дървесина, ще предостави общ стратегически план за увеличаване на трансграничния екотуризъм на твърдата дървесина, ще въведе нови продукти и услуги в областта на екотуризма чрез взаимодействие със заинтересованите страни и ще извършва маркетингови дейности, насочени към търговските оператори. Чрез съчетаване на съществуващия експертен опит в управлението на твърда дървесина, специализирани проучвания и изследвания, сътрудничество със заинтересованите страни, създаване на 6 трансгранични пилотни центъра за екотуризъм от твърда дървесина и общ уебсайт, проектът ще осигури последователни резултати от най-добрите практики за насърчаване на екотуризма от твърда дървесина в региона на Южното Балтийско море. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
De follow-up van de resultaten van het SBP „Hardwoods are good” project en richt zich op maatregelen om de zakelijke mogelijkheden van hardhout te vergroten door middel van levendiger en duurzamer toerisme. Het partnerschap heeft een sectoroverschrijdende oriëntatie met LT, PL en SE organisaties uit de bosbouw, natuurbehoud en toerisme, waaronder landeigenaren. De voorbereidende werkzaamheden werden bijgestaan door de EUSBSR Seed Money Facility. Grensoverschrijdende samenwerking is een voorwaarde voor de projectpartners en geassocieerde organisaties om gezamenlijk in te spelen op de gemeenschappelijke uitdagingen. Onder hen zijn: (1) onvoldoende perceptie van de behoeften/interesse van toeristen bij het bezoeken van aantrekkelijke hardhoutsites in de buurlanden, (2) versnipperde en verduisterde sectorale benaderingen bij het beheer van hardhout activa, (3) zwakke kennis van de toeristische attracties van hardhout onder potentiële bezoekers als gevolg van verspreide, verouderde en eentalige informatie, en (4) lage interesse van commerciële exploitanten om de producten en diensten van hardhout ecotoerisme in hun aanbiedingen op te nemen. Het project heeft tot doel de populariteit van de ondersteunde hardhoutsites als bestemmingen voor grensoverschrijdend ecotoerisme te vergroten door: gepoolde capaciteiten op het gebied van ecotoerisme (WP3), producten en diensten die zijn afgestemd op de behoeften van grensoverschrijdend ecotoerisme (WP4) en betere grensoverschrijdende marketing van ecotoerismeproducten en -diensten (WP5). Daartoe zal het project het samenwerkingsnetwerk voor hardhout uitbreiden, een gezamenlijk strategisch plan opstellen om het grensoverschrijdende ecotoerisme van hardhout te stimuleren, nieuwe ecotoerismeproducten en -diensten inzetten via interactie met belanghebbenden en marketingactiviteiten uitvoeren die gericht zijn op commerciële exploitanten. Door bestaande expertise op het gebied van hardhoutbeheer, specifieke analyses en studies te combineren, de interfacing van belanghebbenden, de oprichting van zes proefprojecten voor hardhouten grensoverschrijdende ecotoerisme en een gezamenlijke overkoepelende website van het type, zal het project consistente resultaten opleveren voor beste praktijken ter bevordering van het ecotoerisme van hardhout in het zuidelijke deel van de Oostzee. (Dutch)
30 November 2022
0 references
De follow-up van de resultaten van het SBP „Hardwoods are good” project en richt zich op maatregelen om de zakelijke mogelijkheden van hardhout te vergroten door middel van levendiger en duurzamer toerisme. Het partnerschap heeft een sectoroverschrijdende oriëntatie met LT, PL en SE organisaties uit de bosbouw, natuurbehoud en toerisme, waaronder landeigenaren. De voorbereidende werkzaamheden werden bijgestaan door de EUSBSR Seed Money Facility. Grensoverschrijdende samenwerking is een voorwaarde voor de projectpartners en geassocieerde organisaties om gezamenlijk in te spelen op de gemeenschappelijke uitdagingen. Onder hen zijn: (1) onvoldoende perceptie van de behoeften/interesse van toeristen bij het bezoeken van aantrekkelijke hardhoutsites in de buurlanden, (2) versnipperde en verduisterde sectorale benaderingen bij het beheer van hardhout activa, (3) zwakke kennis van de toeristische attracties van hardhout onder potentiële bezoekers als gevolg van verspreide, verouderde en eentalige informatie, en (4) lage interesse van commerciële exploitanten om de producten en diensten van hardhout ecotoerisme in hun aanbiedingen op te nemen. Het project heeft tot doel de populariteit van de ondersteunde hardhoutsites als bestemmingen voor grensoverschrijdend ecotoerisme te vergroten door: gepoolde capaciteiten op het gebied van ecotoerisme (WP3), producten en diensten die zijn afgestemd op de behoeften van grensoverschrijdend ecotoerisme (WP4) en betere grensoverschrijdende marketing van ecotoerismeproducten en -diensten (WP5). Daartoe zal het project het samenwerkingsnetwerk voor hardhout uitbreiden, een gezamenlijk strategisch plan opstellen om het grensoverschrijdende ecotoerisme van hardhout te stimuleren, nieuwe ecotoerismeproducten en -diensten inzetten via interactie met belanghebbenden en marketingactiviteiten uitvoeren die gericht zijn op commerciële exploitanten. Door bestaande expertise op het gebied van hardhoutbeheer, specifieke analyses en studies te combineren, de interfacing van belanghebbenden, de oprichting van zes proefprojecten voor hardhouten grensoverschrijdende ecotoerisme en een gezamenlijke overkoepelende website van het type, zal het project consistente resultaten opleveren voor beste praktijken ter bevordering van het ecotoerisme van hardhout in het zuidelijke deel van de Oostzee. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Aantrekkelijk hardhout is een voortzetting van het SBP-project „Hardwoods are good” en betreft maatregelen om de zakelijke kansen van hardhout te vergroten door middel van een dynamischer en duurzamer gebruik van toerisme. Het partnerschap heeft een sectoroverschrijdende oriëntatie met LT, PL en SE organisaties op het gebied van bosbouw, natuurbehoud en toerisme, met inbegrip van landeigenaren. De voorbereidende werkzaamheden werden ondersteund door de EUSBSR Seed Money Facility. Grensoverschrijdende samenwerking is een voorwaarde voor projectpartners en geassocieerde organisaties om gezamenlijk het hoofd te bieden aan gemeenschappelijke uitdagingen. Onder hen zijn: (1) onvoldoende perceptie van toeristische behoeften/interesse bij het bezoeken van aantrekkelijke hardhoutgebieden in buurlanden, (2) versnipperde en ontoereikende sectorale benaderingen van het beheer van hardhoutactiva, (3) slechte kennis van de toeristische attracties van hardhout bij potentiële bezoekers als gevolg van verspreide, verouderde en eentalige informatie, en (4) weinig belangstelling van commerciële exploitanten om hardhoutproducten en -diensten op te nemen in hun aanbod. Het project heeft tot doel de populariteit van ondersteunde hardhoutgebieden als bestemmingen voor grensoverschrijdend ecotoerisme te vergroten door: gecombineerde capaciteit voor ecotoerisme (WP3), producten en diensten op maat van grensoverschrijdend ecotoerisme (WP4) en betere grensoverschrijdende marketing van ecotoerismeproducten en -diensten (WP5). Daartoe zal het project het samenwerkingsnetwerk met hardhout uitbreiden, een gemeenschappelijk strategisch plan opstellen om het grensoverschrijdende ecotoerisme van hardhout te vergroten, nieuwe ecotoerismeproducten en -diensten implementeren door middel van interactie met belanghebbenden en marketingactiviteiten uitvoeren die gericht zijn op commerciële exploitanten. Door bestaande expertise op het gebied van het beheer van hardhout, specifieke studies en onderzoek, samenwerking met belanghebbenden, de oprichting van zes grensoverschrijdende proefcentra op het gebied van hardhoutecotoerisme en een gemeenschappelijke overkoepelende website te combineren, zal het project zorgen voor consistente resultaten van beste praktijken ter bevordering van het ecotoerisme van hardhout in het zuidelijke deel van de Oostzee. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Attraenti Hardwoods" isegwi r-riżultati tal-proġett SBP “Hardwoods are good” u jindirizza miżuri biex jiżdiedu l-opportunitajiet ta’ negozju tal-injam iebes permezz ta’ użu turistiku aktar vibranti u sostenibbli. Is-sħubija għandha orjentazzjoni transsettorjali mal-organizzazzjonijiet LT, PL u SE mill-forestrija, il-konservazzjoni tan-natura u t-turiżmu, inklużi s-sidien tal-art. Il-ħidma preparatorja kienet megħjuna mill-Faċilità tal-Flus taż-Żerriegħa tal-EUSBSR. Il-kooperazzjoni transfruntiera hija prerekwiżit għas-sħab tal-proġett u l-organizzazzjonijiet assoċjati biex jirrispondu b’mod konġunt għall-isfidi kondiviżi. Fosthom hemm: (1) perċezzjoni insuffiċjenti tal-ħtiġijiet/l-interess tat-turisti li jżuru siti attraenti tal-injam iebes fil-pajjiżi ġirien, (2) approċċi settorjali frammentati u mhux adattati fil-ġestjoni tal-assi tal-injam iebes, (3) għarfien dgħajjef tal-attrazzjonijiet turistiċi tal-injam iebes fost il-viżitaturi potenzjali minħabba informazzjoni mifruxa, skaduta u b’lingwa waħda, u (4) interess baxx tal-operaturi kummerċjali fl-inklużjoni tal-prodotti u s-servizzi tal-ekoturiżmu tal-injam iebes fl-offerti tagħhom. Il-proġett għandu l-għan li jżid il-popolarità tas-siti appoġġati tal-injam iebes bħala destinazzjonijiet għall-ekoturiżmu transkonfinali permezz ta’: kapaċitajiet miġbura fl-ekoturiżmu (WP3), prodotti u servizzi personalizzati għall-ħtiġijiet tal-ekoturiżmu transkonfinali (WP4) u kummerċjalizzazzjoni transfruntiera aħjar tal-prodotti u s-servizzi tal-ekoturiżmu (WP5). Għal dak il-għan, il-proġett se jwessa’ n-netwerk ta’ kooperazzjoni tal-injam iebes, iwassal pjan strateġiku konġunt biex jagħti spinta lill-ekoturiżmu transfruntier tal-injam iebes, juża prodotti u servizzi ġodda tal-ekoturiżmu permezz tal-interazzjoni tal-partijiet interessati, u jwettaq attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretti lejn l-operaturi kummerċjali. Billi jgħaqqad flimkien l-għarfien espert eżistenti dwar il-ġestjoni tal-injam iebes, l-analiżi u l-istudji ddedikati, l-interfacing tal-partijiet interessati, l-istabbiliment ta’ 6 siti pilota ta’ ekoturiżmu transkonfinali iebes u websajt konġunta tat-tip umbrella, il-proġett se jagħti riżultati konsistenti tal-aħjar prattika li jippromwovu l-ekoturiżmu tal-injam iebes fiż-żona tan-Nofsinhar tal-Baltiku. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Attraenti Hardwoods" isegwi r-riżultati tal-proġett SBP “Hardwoods are good” u jindirizza miżuri biex jiżdiedu l-opportunitajiet ta’ negozju tal-injam iebes permezz ta’ użu turistiku aktar vibranti u sostenibbli. Is-sħubija għandha orjentazzjoni transsettorjali mal-organizzazzjonijiet LT, PL u SE mill-forestrija, il-konservazzjoni tan-natura u t-turiżmu, inklużi s-sidien tal-art. Il-ħidma preparatorja kienet megħjuna mill-Faċilità tal-Flus taż-Żerriegħa tal-EUSBSR. Il-kooperazzjoni transfruntiera hija prerekwiżit għas-sħab tal-proġett u l-organizzazzjonijiet assoċjati biex jirrispondu b’mod konġunt għall-isfidi kondiviżi. Fosthom hemm: (1) perċezzjoni insuffiċjenti tal-ħtiġijiet/l-interess tat-turisti li jżuru siti attraenti tal-injam iebes fil-pajjiżi ġirien, (2) approċċi settorjali frammentati u mhux adattati fil-ġestjoni tal-assi tal-injam iebes, (3) għarfien dgħajjef tal-attrazzjonijiet turistiċi tal-injam iebes fost il-viżitaturi potenzjali minħabba informazzjoni mifruxa, skaduta u b’lingwa waħda, u (4) interess baxx tal-operaturi kummerċjali fl-inklużjoni tal-prodotti u s-servizzi tal-ekoturiżmu tal-injam iebes fl-offerti tagħhom. Il-proġett għandu l-għan li jżid il-popolarità tas-siti appoġġati tal-injam iebes bħala destinazzjonijiet għall-ekoturiżmu transkonfinali permezz ta’: kapaċitajiet miġbura fl-ekoturiżmu (WP3), prodotti u servizzi personalizzati għall-ħtiġijiet tal-ekoturiżmu transkonfinali (WP4) u kummerċjalizzazzjoni transfruntiera aħjar tal-prodotti u s-servizzi tal-ekoturiżmu (WP5). Għal dak il-għan, il-proġett se jwessa’ n-netwerk ta’ kooperazzjoni tal-injam iebes, iwassal pjan strateġiku konġunt biex jagħti spinta lill-ekoturiżmu transfruntier tal-injam iebes, juża prodotti u servizzi ġodda tal-ekoturiżmu permezz tal-interazzjoni tal-partijiet interessati, u jwettaq attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretti lejn l-operaturi kummerċjali. Billi jgħaqqad flimkien l-għarfien espert eżistenti dwar il-ġestjoni tal-injam iebes, l-analiżi u l-istudji ddedikati, l-interfacing tal-partijiet interessati, l-istabbiliment ta’ 6 siti pilota ta’ ekoturiżmu transkonfinali iebes u websajt konġunta tat-tip umbrella, il-proġett se jagħti riżultati konsistenti tal-aħjar prattika li jippromwovu l-ekoturiżmu tal-injam iebes fiż-żona tan-Nofsinhar tal-Baltiku. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Injam iebes attraenti huwa kontinwazzjoni tal-proġett SBP “Hardwoods huma tajbin” u jikkonċerna miżuri biex jiżdiedu l-opportunitajiet ta’ negozju mill-injam iebes permezz ta’ użu aktar dinamiku u sostenibbli tat-turiżmu. Is-sħubija għandha orjentazzjoni transsettorjali mal-organizzazzjonijiet LT, PL u SE fil-forestrija, il-konservazzjoni tan-natura u t-turiżmu, inklużi s-sidien tal-art. Il-ħidma preparatorja kienet appoġġata mill-Faċilità tal-Flus taż-Żerriegħa tal-EUSBSR. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija prerekwiżit biex l-imsieħba tal-proġett u l-organizzazzjonijiet assoċjati jwieġbu b’mod konġunt għall-isfidi komuni. Fosthom hemm: (1) perċezzjoni insuffiċjenti tal-ħtiġijiet/interess tat-turisti li jżuru żoni attraenti tal-injam iebes fil-pajjiżi ġirien, (2) approċċi settorjali frammentati u inadegwati għall-ġestjoni tal-assi tal-injam iebes, (3) għarfien fqir tal-attrazzjonijiet turistiċi tal-injam iebes fost il-viżitaturi potenzjali minħabba informazzjoni mifruxa, skaduta u monolingwi, u (4) interess baxx tal-operaturi kummerċjali li jinkludu prodotti u servizzi ekoloġiċi tal-injam iebes fl-offerti tagħhom. Il-proġett għandu l-għan li jżid il-popolarità taż-żoni appoġġati tal-injam iebes bħala destinazzjonijiet għall-ekoturiżmu transkonfinali billi: kapaċità kkombinata għall-ekoturiżmu (WP3), prodotti u servizzi mfassla għall-ekoturiżmu transkonfinali (WP4) u kummerċjalizzazzjoni transfruntiera aħjar ta’ prodotti u servizzi tal-ekoturiżmu (WP5). Għal dan il-għan, il-proġett se jespandi n-netwerk ta’ kooperazzjoni ma’ injam iebes, jipprovdi pjan strateġiku komuni biex iżid l-ekoturiżmu transkonfinali tal-injam iebes, jimplimenta prodotti u servizzi ġodda tal-ekoturiżmu permezz ta’ interazzjoni mal-partijiet interessati u jwettaq attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mmirati lejn l-operaturi kummerċjali. Billi jgħaqqad flimkien l-għarfien espert eżistenti fil-ġestjoni tal-injam iebes, l-istudji u r-riċerka ddedikati, il-kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati, l-istabbiliment ta’ 6 ċentri pilota transkonfinali dwar l-ekoturiżmu tal-injam iebes u websajt ġenerali komuni, il-proġett se jiżgura riżultati konsistenti tal-aħjar prattiki li jippromwovu l-ekoturiżmu tal-injam iebes fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Patrauklus kietmedis“ tęsia SBP projekto „Hardwoods is good“ rezultatus ir nagrinėja priemones, kuriomis siekiama padidinti kietmedžio verslo galimybes energingiau ir tvariau naudojant turizmą. Partnerystė yra tarpsektorinė su LT, PL ir SE organizacijomis iš miškininkystės, gamtos apsaugos ir turizmo, įskaitant žemės savininkus. Parengiamajam darbui padėjo ESBJRS sėklų pinigų priemonė. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra būtina sąlyga, kad projekto partneriai ir asocijuotosios organizacijos galėtų kartu spręsti bendras problemas. Tarp jų yra: 1) nepakankamas turistų poreikių ir (arba) susidomėjimo lankytis patraukliose kietmedžio vietose kaimyninėse šalyse suvokimas, 2) fragmentiškas ir netinkamas sektorių požiūris į kietmedžio turto valdymą, 3) nepakankamas potencialių lankytojų žinojimas apie kietmedžio turistų lankomas vietas dėl išsklaidytos, pasenusios ir viena kalba teikiamos informacijos ir 4) nedidelis komercinių veiklos vykdytojų susidomėjimas į savo pasiūlymus įtraukti kietmedžio ekologinio turizmo produktus ir paslaugas. Projekto tikslas – padidinti remiamų kietmedžio vietovių, kaip tarpvalstybinio ekologinio turizmo paskirties vietų, populiarumą: sutelkti ekologinio turizmo pajėgumai (WP3), produktai ir paslaugos, pritaikyti prie tarpvalstybinio ekologinio turizmo (WP4) poreikių ir geresnės tarpvalstybinės ekologinio turizmo produktų ir paslaugų rinkodaros (WP5). Tuo tikslu įgyvendinant projektą bus išplėstas kietmedžio bendradarbiavimo tinklas, parengtas bendras strateginis planas, kaip skatinti tarpvalstybinį kietmedžio ekologinį turizmą, diegiami nauji ekologinio turizmo produktai ir paslaugos, pasitelkiant suinteresuotųjų subjektų sąveiką, ir vykdoma rinkodaros veikla, skirta komerciniams veiklos vykdytojams. Sujungus esamą kietmedžio valdymo patirtį, specialias analizes ir tyrimus, suinteresuotųjų subjektų tarpusavio ryšius, įsteigus šešias tarpvalstybines ekoturizmo bandomąsias vietas ir bendrą skėtinę interneto svetainę, projektas užtikrins nuoseklius geriausios praktikos rezultatus, skatinančius kietmedžio ekologinį turizmą Pietų Baltijos regione. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Patrauklus kietmedis“ tęsia SBP projekto „Hardwoods is good“ rezultatus ir nagrinėja priemones, kuriomis siekiama padidinti kietmedžio verslo galimybes energingiau ir tvariau naudojant turizmą. Partnerystė yra tarpsektorinė su LT, PL ir SE organizacijomis iš miškininkystės, gamtos apsaugos ir turizmo, įskaitant žemės savininkus. Parengiamajam darbui padėjo ESBJRS sėklų pinigų priemonė. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra būtina sąlyga, kad projekto partneriai ir asocijuotosios organizacijos galėtų kartu spręsti bendras problemas. Tarp jų yra: 1) nepakankamas turistų poreikių ir (arba) susidomėjimo lankytis patraukliose kietmedžio vietose kaimyninėse šalyse suvokimas, 2) fragmentiškas ir netinkamas sektorių požiūris į kietmedžio turto valdymą, 3) nepakankamas potencialių lankytojų žinojimas apie kietmedžio turistų lankomas vietas dėl išsklaidytos, pasenusios ir viena kalba teikiamos informacijos ir 4) nedidelis komercinių veiklos vykdytojų susidomėjimas į savo pasiūlymus įtraukti kietmedžio ekologinio turizmo produktus ir paslaugas. Projekto tikslas – padidinti remiamų kietmedžio vietovių, kaip tarpvalstybinio ekologinio turizmo paskirties vietų, populiarumą: sutelkti ekologinio turizmo pajėgumai (WP3), produktai ir paslaugos, pritaikyti prie tarpvalstybinio ekologinio turizmo (WP4) poreikių ir geresnės tarpvalstybinės ekologinio turizmo produktų ir paslaugų rinkodaros (WP5). Tuo tikslu įgyvendinant projektą bus išplėstas kietmedžio bendradarbiavimo tinklas, parengtas bendras strateginis planas, kaip skatinti tarpvalstybinį kietmedžio ekologinį turizmą, diegiami nauji ekologinio turizmo produktai ir paslaugos, pasitelkiant suinteresuotųjų subjektų sąveiką, ir vykdoma rinkodaros veikla, skirta komerciniams veiklos vykdytojams. Sujungus esamą kietmedžio valdymo patirtį, specialias analizes ir tyrimus, suinteresuotųjų subjektų tarpusavio ryšius, įsteigus šešias tarpvalstybines ekoturizmo bandomąsias vietas ir bendrą skėtinę interneto svetainę, projektas užtikrins nuoseklius geriausios praktikos rezultatus, skatinančius kietmedžio ekologinį turizmą Pietų Baltijos regione. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Patrauklus kietmedis yra SBP projekto „Hardwoods is good“ tęsinys, susijęs su priemonėmis, kuriomis siekiama padidinti verslo galimybes iš kietmedžio dinamiškiau ir tvariau naudojant turizmą. Partnerystė orientuota į įvairius sektorius su LT, PL ir SE organizacijomis miškininkystės, gamtos apsaugos ir turizmo srityse, įskaitant žemės savininkus. Parengiamasis darbas buvo remiamas ESBJRS sėklų pinigų priemone. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra būtina sąlyga, kad projekto partneriai ir asocijuotosios organizacijos galėtų kartu spręsti bendrus uždavinius. Tarp jų yra: 1) nepakankamai suvokiami turistų poreikiai ir (arba) susidomėjimas lankyti patrauklias kietmedžio vietoves kaimyninėse šalyse, 2) fragmentiški ir netinkami sektoriniai kietmedžio turto valdymo metodai, 3) dėl išsklaidytos, pasenusios ir vienakalbės informacijos apie kietmedžio turistų lankomas vietas menkos žinios ir 4) komercinės veiklos vykdytojų susidomėjimas į savo pasiūlymus įtraukti kietmedžio ekologinio turizmo produktus ir paslaugas. Projekto tikslas – padidinti remiamų kietmedžio vietovių, kaip tarpvalstybinio ekologinio turizmo paskirties vietų, populiarumą: bendrus ekologinio turizmo pajėgumus (WP3), produktus ir paslaugas, pritaikytus tarpvalstybiniam ekoturizmui (WP4) ir geresnę tarpvalstybinę ekoturizmo produktų ir paslaugų rinkodarą (WP5). Šiuo tikslu įgyvendinant projektą bus išplėstas bendradarbiavimo su kietmedžiu tinklas, parengtas bendras strateginis planas, kaip padidinti tarpvalstybinį kietmedžio ekologinį turizmą, sukurti naujus ekologinio turizmo produktus ir paslaugas bendradarbiaujant su suinteresuotosiomis šalimis ir vykdyti rinkodaros veiklą, skirtą komerciniams veiklos vykdytojams. Sujungus turimas žinias apie kietmedžio valdymą, specialius tyrimus ir mokslinius tyrimus, suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą, 6 tarpvalstybinius bandomuosius kietmedžio ekologinio turizmo centrus ir bendrą bendrą interneto svetainę, projektas užtikrins nuoseklius geriausios praktikos, skatinančios kietmedžio ekologinį turizmą Pietų Baltijos regione, rezultatus. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Atraktivní tvrdé dřevo je pokračováním projektu SBP „Hardwoods are good“ a týká se opatření ke zvýšení obchodních příležitostí z tvrdého dřeva prostřednictvím dynamičtějšího a udržitelnějšího využívání cestovního ruchu. Partnerství má meziodvětvovou orientaci s organizacemi LT, PL a SE v oblasti lesnictví, ochrany přírody a cestovního ruchu, včetně vlastníků půdy. Přípravné práce podpořil nástroj EUSBSR pro osivo. Přeshraniční spolupráce je předpokladem pro to, aby partneři projektu a přidružené organizace mohli společně reagovat na společné výzvy. Mezi ně patří: 1) nedostatečné vnímání potřeb cestovního ruchu/zájem o návštěvě atraktivních oblastí tvrdého dřeva v sousedních zemích, 2) roztříštěné a nedostatečné odvětvové přístupy ke správě majetku z tvrdého dřeva, 3) špatná znalost turistických atrakcí z tvrdého dřeva mezi potenciálními návštěvníky v důsledku rozptýlených, zastaralých a jednojazyčných informací a 4) nízký zájem komerčních provozovatelů zahrnout do svých nabídek ekoturistické produkty a služby z tvrdého dřeva. Cílem projektu je zvýšit popularitu podporovaných oblastí tvrdého dřeva jako destinací pro přeshraniční ekoturistiku tím, že: kombinovaná kapacita pro ekoturistiku (WP3), výrobky a služby přizpůsobené přeshraniční ekoturistiky (WP4) a lepší přeshraniční marketing produktů a služeb ekoturistiky (WP5). Za tímto účelem projekt rozšíří síť spolupráce s tvrdým dřevem, poskytne společný strategický plán na zvýšení přeshraniční ekoturistiky tvrdého dřeva, zavede nové produkty a služby ekoturistiky prostřednictvím interakce se zúčastněnými stranami a provádí marketingové činnosti zaměřené na komerční provozovatele. Díky kombinaci stávajících odborných znalostí v oblasti řízení tvrdého dřeva, specializovaných studií a výzkumu, spolupráce zúčastněných stran, zřízení šesti přeshraničních pilotních středisek pro ekoturistiku tvrdého dřeva a společných zastřešujících internetových stránek zajistí projekt konzistentní výsledky osvědčených postupů podporujících ekoturistiku tvrdého dřeva v jižní části Baltského moře. (Czech)
0 references