Sustainable tourism for wellbeing in the South Baltic region (Q4296810)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296810 in Poland, Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable tourism for wellbeing in the South Baltic region |
Project Q4296810 in Poland, Sweden |
Statements
26,199.29 Euro
0 references
33,844.81 Euro
0 references
77.41 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2016
0 references
Linnaeus University
0 references
54°29'47.94"N, 18°32'38.62"E
0 references
56°51'16.56"N, 14°49'49.37"E
0 references
54°24'10.84"N, 18°34'17.90"E
0 references
54°23'34.33"N, 18°34'48.40"E
0 references
The objective of SB WELL is to build a solid foundation for developing the coastal area (area draining to the Baltic Sea) of the south Baltic (SB) in to a sustainable tourism destination that is competitive on the global market. This includes increasing awareness on what the region has to offer in terms of natural and cultural heritage, and facilitating the choice of green services and products. We believe there is a potential for branding the region as a world-class provider of high quality recreation for wellbeing. Today people become more conscious about the need of a healthier lifestyle which makes wellbeing tourism a fast growing segment within the industry. The market however is highly competitive and the SB region is in a sense a new player and not sifficiently well known on an international scale. Despite the high quality and precious resources for recreation and wellbeing available in the SB, there is a need to increase the attractiveness of the region as well as capacitate actors in this segment. Moreover, since tourism is a high resource demand sector there is an emerging exigency for it to be carried out in harmony with the surrounding environment. We believe in tourism that brings wellbeing to the visitor as well as to the hosting region, in terms of both the natural and human resources on which the industry draws upon. Some of the additional current challenges that will be adressed in the process of producting the products of the project are limited low and off season options for recreation, joint (i.e. affordable) marketing opportunites reaching an international audience for SMEs, lack of diversification in producs and services offered.The seed funding from Interreg is essential to carry out a thorough prefactibiliy study of the current situation, scan the current resources, investigate the concerns and needs of the industry in depth, as well as to extend the colaborations for partners to more countries and secure associated partners in Sweden. (English)
0.6635044316919086
0 references
Ziel von SB WELL ist es, eine solide Grundlage für die Entwicklung des Küstengebiets (Drainage an die Ostsee) der Südlichen Ostsee (SB) zu einer nachhaltigen Tourismusdestination zu schaffen, die auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig ist. Dazu gehört, das Bewusstsein für das Natur- und Kulturerbe der Region zu stärken und die Auswahl grüner Dienstleistungen und Produkte zu erleichtern. Wir glauben, dass es ein Potenzial gibt, die Region als Weltklasse-Anbieter von qualitativ hochwertiger Erholung für das Wohlbefinden zu branden. Heute werden die Menschen bewusster über die Notwendigkeit eines gesünderen Lebensstils, der den Wohlbefindenstourismus zu einem schnell wachsenden Segment innerhalb der Branche macht. Der Markt ist jedoch sehr wettbewerbsfähig und die SB-Region ist in gewisser Weise ein neuer Akteur und nicht international bekannt. Trotz der hohen Qualität und der wertvollen Ressourcen für Erholung und Wohlbefinden in der SB besteht die Notwendigkeit, die Attraktivität der Region sowie die Kapazitätsakteure in diesem Segment zu erhöhen. Da der Tourismus ein hoher Ressourcenbedarf ist, besteht darüber hinaus eine aufkommende Forderung, die im Einklang mit der umgebenden Umwelt durchgeführt werden kann. Wir glauben an den Tourismus, der sowohl dem Besucher als auch der Gastregion Wohlbefinden bringt, sowohl in Bezug auf die natürlichen als auch die personellen Ressourcen, auf die die Branche zurückgreift. Einige der zusätzlichen aktuellen Herausforderungen, die bei der Produktion der Produkte des Projekts angegangen werden, sind begrenzte Neben- und Nebensaisonoptionen für Erholung, gemeinsame (d. h. erschwingliche) Marketingmöglichkeiten, die ein internationales Publikum für KMU erreichen, mangelnde Diversifizierung der Produkte und Dienstleistungen.Die Seed-Finanzierung von Interreg ist unerlässlich, um eine gründliche präfactibiliy Studie der aktuellen Situation durchzuführen, die aktuellen Ressourcen zu scannen, die Bedenken und Bedürfnisse der Branche eingehend zu untersuchen und die Kooperationen für Partner auf mehr Länder zu erweitern und assoziierte Partner in Schweden zu sichern. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel von SB WELL ist es, eine solide Grundlage für die Entwicklung des Küstengebiets (dem Ostseegebiet) der Südlichen Ostsee (SB) für nachhaltigen Tourismus zu schaffen, der auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig ist. Dazu gehört die Sensibilisierung für das Angebot der Region in Bezug auf das natürliche und kulturelle Erbe und die Erleichterung der Auswahl grüner Dienstleistungen und Produkte. Wir glauben, dass es das Potenzial der Marke der Region als Weltklasse-Anbieter für qualitativ hochwertige Erholung für das Wohlbefinden gibt. Heute werden die Menschen immer bewusster für die Notwendigkeit eines gesünderen Lebensstils, der den Sozialtourismus zu einem schnell wachsenden Segment in der Branche macht. Der Markt ist jedoch sehr wettbewerbsfähig und die SB-Region ist in gewisser Weise ein neuer Akteur und ist international nicht leicht bekannt. Trotz der hohen Qualität und der wertvollen Ressourcen für Erholung und Wohlbefinden in SB besteht die Notwendigkeit, die Attraktivität der Region sowie die Kapazität der Unternehmen in diesem Segment zu erhöhen. Da der Tourismus ein Sektor mit hohem Ressourcenbedarf ist, muss dies im Einklang mit der umgebenden Umwelt geschehen. Wir glauben an den Tourismus, der sowohl das Wohlbefinden der Besucher als auch der Gastregion bringt, sowohl in Bezug auf die natürlichen als auch die personellen Ressourcen, aus denen die Industrie stammt. Einige der zusätzlichen aktuellen Herausforderungen, die bei der Produktion der Projektprodukte angegangen werden, umfassen begrenzte Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten außerhalb der Saison, gemeinsame (d. h. erschwingliche) Marketingmöglichkeiten, die ein internationales Publikum für KMU erreichen, sowie mangelnde Diversifizierung der angebotenen Produkte und Dienstleistungen. (German)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di SB WELL è quello di costruire una solida base per lo sviluppo dell'area costiera (area drenante verso il Mar Baltico) del Baltico meridionale (SB) verso una destinazione turistica sostenibile competitiva sul mercato globale. Ciò include una maggiore consapevolezza su ciò che la regione ha da offrire in termini di patrimonio naturale e culturale e facilitare la scelta di servizi e prodotti verdi. Crediamo che ci sia un potenziale per branding la regione come un fornitore di livello mondiale di ricreazione di alta qualità per il benessere. Oggi le persone diventano più consapevoli della necessità di uno stile di vita più sano che rende il turismo del benessere un segmento in rapida crescita all'interno del settore. Il mercato è tuttavia altamente competitivo e la regione SB è in un certo senso un nuovo player e non sifficiently ben noto su scala internazionale. Nonostante l'alta qualità e le preziose risorse per la ricreazione e il benessere disponibili nel SB, c'è la necessità di aumentare l'attrattiva della regione e di capacitare gli attori in questo segmento. Inoltre, dal momento che il turismo è un settore ad alta domanda di risorse, c'è un'esigenza emergente per essere effettuata in armonia con l'ambiente circostante. Crediamo nel turismo che porti benessere al visitatore e alla regione ospitante, sia in termini di risorse naturali che umane su cui l'industria attinge. Alcune delle ulteriori sfide attuali che saranno affrontate nel processo di produzione dei prodotti del progetto sono limitate opzioni di bassa e bassa stagione per la ricreazione, opportunità di marketing congiunte (cioè a prezzi accessibili) che raggiungono un pubblico internazionale per le PMI, mancanza di diversificazione dei prodotti e dei servizi offerti. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di SB WELL è quello di costruire una solida base per lo sviluppo della zona costiera (la zona che parte dal Mar Baltico) del Baltico meridionale (SB) verso un turismo sostenibile, che sia competitivo sul mercato globale. Ciò include la sensibilizzazione su ciò che la regione ha da offrire in termini di patrimonio naturale e culturale e l'agevolazione della scelta di servizi e prodotti verdi. Crediamo che ci sia il potenziale del marchio della regione come fornitore mondiale di ricreazione di qualità per il benessere. Oggi, le persone stanno diventando più consapevoli della necessità di uno stile di vita più sano che renda il turismo sociale un segmento in rapida crescita nel settore. Tuttavia, il mercato è molto competitivo e la regione SB è, in un certo senso, un nuovo attore e non è facilmente conosciuto a livello internazionale. Nonostante l'alta qualità e le preziose risorse per la ricreazione e il benessere disponibili in SB, è necessario aumentare l'attrattiva della regione e la capacità delle entità in questo segmento. Inoltre, poiché il turismo è un settore ad alta domanda di risorse, è necessario farlo in armonia con l'ambiente circostante. Crediamo nel turismo che porta il benessere sia dei visitatori che della regione ospitante, sia in termini di risorse naturali che umane da cui deriva l'industria. Alcune delle ulteriori sfide attuali che saranno affrontate nella produzione dei prodotti del progetto includono limitate opportunità di ricreazione fuori stagione, opportunità di marketing comuni (cioè a prezzi accessibili) che raggiungono un pubblico internazionale per le PMI, una mancanza di diversificazione dei prodotti e dei servizi offerti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ο στόχος της SB WELL είναι να οικοδομήσει μια σταθερή βάση για την ανάπτυξη της παράκτιας περιοχής (περιοχή αποστράγγισης στη Βαλτική Θάλασσα) της νότιας Βαλτικής (SB) σε έναν βιώσιμο τουριστικό προορισμό που είναι ανταγωνιστικός στην παγκόσμια αγορά. Αυτό περιλαμβάνει την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το τι έχει να προσφέρει η περιοχή όσον αφορά τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά και τη διευκόλυνση της επιλογής πράσινων υπηρεσιών και προϊόντων. Πιστεύουμε ότι υπάρχει μια δυνατότητα για το branding της περιοχής ως παγκόσμιας κλάσης πάροχος υψηλής ποιότητας αναψυχής για την ευημερία. Σήμερα οι άνθρωποι γίνονται πιο συνειδητοποιημένοι σχετικά με την ανάγκη ενός υγιέστερου τρόπου ζωής που καθιστά τον τουρισμό ευεξίας ένα ταχέως αναπτυσσόμενο τμήμα της βιομηχανίας. Ωστόσο, η αγορά είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστική και η περιοχή SB είναι κατά μία έννοια ένας νέος παίκτης και δεν είναι δύσκολο να γίνει γνωστή σε διεθνή κλίμακα. Παρά την υψηλή ποιότητα και τους πολύτιμους πόρους για την αναψυχή και την ευημερία που είναι διαθέσιμοι στο SB, υπάρχει ανάγκη να αυξηθεί η ελκυστικότητα της περιοχής, καθώς και των φορέων χωρητικότητας σε αυτό το τμήμα. Επιπλέον, δεδομένου ότι ο τουρισμός είναι ένας τομέας υψηλής ζήτησης πόρων, υπάρχει μια αναδυόμενη ανάγκη για να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με το περιβάλλον. Πιστεύουμε στον τουρισμό που φέρνει ευημερία τόσο στον επισκέπτη όσο και στη φιλοξενούσα περιοχή, όσον αφορά τόσο τους φυσικούς όσο και τους ανθρώπινους πόρους από τους οποίους αντλεί ο κλάδος. Ορισμένες από τις πρόσθετες τρέχουσες προκλήσεις που θα αντιμετωπιστούν κατά τη διαδικασία παραγωγής των προϊόντων του έργου είναι περιορισμένες επιλογές χαμηλής και εκτός εποχής για αναψυχή, κοινές (δηλαδή οικονομικά προσιτές) ευκαιρίες μάρκετινγκ που φθάνουν σε διεθνές ακροατήριο για τις ΜΜΕ, έλλειψη διαφοροποίησης των προϊόντων και των προσφερόμενων υπηρεσιών. Η χρηματοδότηση εκκίνησης από το Interreg είναι απαραίτητη για τη διενέργεια διεξοδικής προκαταρκτικής μελέτης της τρέχουσας κατάστασης, για την ανίχνευση των υφιστάμενων πόρων, τη διερεύνηση των ανησυχιών και των αναγκών της βιομηχανίας σε βάθος, καθώς και για την επέκταση των συνεργασιών για τους εταίρους σε περισσότερες χώρες και ασφαλείς συνδεδεμένους εταίρους στη Σουηδία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος της SB WELL είναι να οικοδομήσει μια σταθερή βάση για την ανάπτυξη της παράκτιας περιοχής (περιοχή που αναχωρεί από τη Βαλτική Θάλασσα) της Νότιας Βαλτικής (SB) προς τον βιώσιμο τουρισμό, ο οποίος είναι ανταγωνιστικός στην παγκόσμια αγορά. Αυτό περιλαμβάνει την ευαισθητοποίηση σχετικά με το τι έχει να προσφέρει η περιοχή όσον αφορά τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά και τη διευκόλυνση της επιλογής πράσινων υπηρεσιών και προϊόντων. Πιστεύουμε ότι υπάρχει το δυναμικό της μάρκας της περιοχής ως παγκόσμιας κλάσης πάροχος ποιοτικής αναψυχής για ευημερία. Σήμερα, οι άνθρωποι συνειδητοποιούν περισσότερο την ανάγκη για έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής που καθιστά τον τουρισμό ευημερίας ένα ταχέως αναπτυσσόμενο τμήμα της βιομηχανίας. Ωστόσο, η αγορά είναι πολύ ανταγωνιστική και η περιοχή των SB είναι, κατά μία έννοια, ένας νέος παίκτης και δεν είναι εύκολα γνωστή διεθνώς. Παρά την υψηλή ποιότητα και τους πολύτιμους πόρους για αναψυχή και ευεξία που είναι διαθέσιμοι στην SB, υπάρχει ανάγκη να αυξηθεί η ελκυστικότητα της περιοχής, καθώς και η ικανότητα των οντοτήτων σε αυτόν τον τομέα. Επιπλέον, δεδομένου ότι ο τουρισμός είναι ένας τομέας υψηλής ζήτησης πόρων, υπάρχει ανάγκη να γίνει αυτό σε αρμονία με το περιβάλλον. Πιστεύουμε στον τουρισμό που φέρνει την ευημερία τόσο των επισκεπτών όσο και της περιοχής υποδοχής, τόσο όσον αφορά τους φυσικούς όσο και τους ανθρώπινους πόρους από τους οποίους προέρχεται η βιομηχανία. Ορισμένες από τις πρόσθετες τρέχουσες προκλήσεις που θα αντιμετωπιστούν κατά την παραγωγή των προϊόντων του έργου περιλαμβάνουν περιορισμένες ευκαιρίες για αναψυχή εκτός εποχής, κοινές (δηλαδή οικονομικά προσιτές) ευκαιρίες μάρκετινγκ που φθάνουν σε διεθνές ακροατήριο για τις ΜΜΕ, έλλειψη διαφοροποίησης των προϊόντων και των προσφερόμενων υπηρεσιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é an cuspóir atá le huillinn SB ná bonn láidir a thógáil chun limistéar cósta (limistéar a dhraenáil isteach i Muir Bhailt) sa Mhuir Bhailt Theas (SB) a fhorbairt chuig ceann scríbe turasóireachta inbhuanaithe atá iomaíoch ar an margadh domhanda. Áirítear leis sin feasacht a mhéadú maidir lena bhfuil le tairiscint ag an réigiún ó thaobh na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha de, agus rogha na seirbhísí agus na dtáirgí glasa a éascú. Creidimid go bhfuil poitéinseal ann chun an réigiún a bhrandáil mar sholáthraí den chéad scoth de chaitheamh aimsire ar ardchaighdeán le haghaidh folláine. Sa lá atá inniu ann, éiríonn daoine níos feasaí faoin ngá atá le stíl mhaireachtála níos sláintiúla, rud a fhágann gur deighleog í an turasóireacht folláine atá ag fás go tapa laistigh den tionscal. Tá an margadh an-iomaíoch, áfach, agus is imreoir nua é an réigiún SB sa chiall agus ní heol go maith ar scála idirnáisiúnta é. In ainneoin na n-acmhainní ardchaighdeáin agus luachmhara le haghaidh áineasa agus folláine atá ar fáil sa BS, is gá cur le tarraingteacht an réigiúin chomh maith le gníomhaithe capacitate sa deighleog seo. Thairis sin, ós rud é gur earnáil ardéilimh ar acmhainní í an turasóireacht, tá easpa ag teacht chun cinn chun í a chur i gcrích ar aon dul leis an timpeallacht máguaird. Creidimid sa turasóireacht a chuireann folláine ar fáil don chuairteoir chomh maith leis an réigiún óstach, i dtéarmaí na n-acmhainní nádúrtha agus daonna ar a dtarraingíonn an tionscal. Tá cuid de na dúshláin bhreise atá ann faoi láthair a dtabharfar aghaidh orthu sa phróiseas a bhaineann le táirgí an tionscadail a tháirgeadh teoranta ar roghanna beaga agus lasmuigh den séasúr le haghaidh áineasa, deiseanna margaíochta comhpháirteacha (i.e. inacmhainne) a shroicheann lucht féachana idirnáisiúnta do FBManna, easpa éagsúlú i dtáirgeadh agus seirbhísí a thairgtear.Tá an síolmhaoiniú ó Interreg riachtanach chun staidéar críochnúil réamh-fhactibiliy a dhéanamh ar an staid reatha, na hacmhainní reatha a scanadh, imscrúdú domhain a dhéanamh ar ábhair imní agus ar riachtanais an tionscail, chomh maith leis na comhoibrithe do chomhpháirtithe a leathnú chuig níos mó tíortha agus comhpháirtithe comhlachaithe a dhaingniú sa tSualainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is cuspóir do SB WELL bonn láidir a thógáil d’fhorbairt limistéar cósta (an limistéar a imíonn chuig Muir Bhailt) sa Mhuir Bhailt Theas (SB) i dtreo na turasóireachta inbhuanaithe, atá iomaíoch ar an margadh domhanda. Áirítear leis sin feasacht a mhúscailt maidir lena bhfuil le tairiscint ag an réigiún ó thaobh na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha de agus rogha na seirbhísí agus na dtáirgí glasa a éascú. Creidimid go bhfuil an acmhainneacht branda an réigiúin mar sholáthraí den chéad scoth de caitheamh aimsire cáilíochta le haghaidh dea-bhail. Sa lá atá inniu ann, tá daoine ag éirí níos eolaí ar an ngá atá le stíl mhaireachtála níos sláintiúla a dhéanann turasóireacht leasa ina deighleog atá ag fás go tapa sa tionscal. Mar sin féin, tá an margadh an-iomaíoch agus is é an réigiún SB, sa chiall, imreoir nua agus nach bhfuil sé ar eolas go héasca go hidirnáisiúnta. In ainneoin na n-acmhainní ardchaighdeáin agus luachmhara le haghaidh áineasa agus folláine atá ar fáil i SB, tá gá le tarraingteacht an réigiúin a mhéadú chomh maith le cumas na n-eintiteas sa deighleog seo. Thairis sin, toisc gur earnáil í an turasóireacht ina bhfuil éileamh ard ar acmhainní, is gá é sin a dhéanamh ar aon dul leis an timpeallacht máguaird. Creidimid sa turasóireacht a thugann folláine na gcuairteoirí agus an réigiúin óstaigh araon, ó thaobh acmhainní nádúrtha agus daonna as a dtagann an tionscal. I measc na ndúshlán breise reatha a dtabharfar aghaidh orthu i dtáirgeadh tháirgí an tionscadail, tá deiseanna teoranta áineasa lasmuigh den séasúr, deiseanna margaíochta comónta (i.e. deiseanna margaíochta inacmhainne) a shroicheann lucht féachana idirnáisiúnta do FBManna, easpa éagsúlú táirgí agus seirbhísí a thairgtear. (Irish)
4 November 2022
0 references
Formålet med SB WELL er at opbygge et solidt fundament for udvikling af kystområdet (område dræning til Østersøen) i den sydlige Østersø (SB) til en bæredygtig turisme destination, der er konkurrencedygtig på det globale marked. Dette omfatter øget bevidsthed om, hvad regionen har at tilbyde med hensyn til natur- og kulturarv, og fremme valget af grønne tjenester og produkter. Vi mener, at der er et potentiale for branding regionen som en verdensklasse leverandør af høj kvalitet rekreation for velvære. I dag bliver folk mere bevidste om behovet for en sundere livsstil, som gør trivselsturisme til et hurtigt voksende segment inden for branchen. Markedet er dog stærkt konkurrencepræget, og SB-regionen er på en måde en ny aktør og ikke sifficiently kendt på internationalt plan. På trods af den høje kvalitet og de dyrebare ressourcer til rekreation og velvære, der er til rådighed i SB, er der behov for at øge regionens tiltrækningskraft og inddrage aktører i dette segment. Da turisme er en sektor med stor ressourceefterspørgsel, er der desuden en voksende nødvendighed for, at turismen kan gennemføres i harmoni med det omgivende miljø. Vi tror på turisme, der bringer trivsel til den besøgende såvel som til værtsregionen, både med hensyn til de naturlige og menneskelige ressourcer, som industrien trækker på. Nogle af de yderligere aktuelle udfordringer, der vil blive taget op i forbindelse med fremstillingen af projektets produkter, er begrænsede muligheder for rekreation i lavsæson og uden for sæsonen, fælles (dvs. økonomisk overkommelige) markedsføringsmuligheder, der når ud til et internationalt publikum for SMV'er, manglende diversificering af de produkter og tjenester, der tilbydes.Sædfinansieringen fra Interreg er afgørende for at gennemføre en grundig præfactibiliy undersøgelse af den nuværende situation, scanne de nuværende ressourcer, undersøge branchens bekymringer og behov i dybden samt at udvide samarbejdet for partnere til flere lande og sikre associerede partnere i Sverige. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med SB WELL er at opbygge et solidt grundlag for udviklingen af kystområdet (det område, der afgår til Østersøen) i den sydlige Østersø (SB) mod bæredygtig turisme, som er konkurrencedygtig på det globale marked. Dette omfatter at øge bevidstheden om, hvad regionen har at tilbyde med hensyn til natur- og kulturarv, og at gøre det lettere at vælge grønne tjenesteydelser og produkter. Vi mener, at der er potentialet i regionens brand som en verdensklasse leverandør af kvalitetsrekreation for velvære. I dag bliver folk mere opmærksomme på behovet for en sundere livsstil, der gør velfærdsturisme til et hurtigt voksende segment i branchen. Markedet er imidlertid meget konkurrencedygtigt, og SB-regionen er på en måde en ny aktør og er ikke let kendt internationalt. På trods af den høje kvalitet og de værdifulde ressourcer til rekreation og trivsel, der er til rådighed i SB, er der behov for at øge regionens tiltrækningskraft samt kapaciteten hos enheder i dette segment. Da turisme desuden er en sektor med stor ressourceefterspørgsel, er der behov for at gøre det i harmoni med det omgivende miljø. Vi tror på turisme, der bringer trivsel for både besøgende og værtsregionen, både med hensyn til naturlige og menneskelige ressourcer, som industrien stammer fra. Nogle af de yderligere aktuelle udfordringer, der vil blive taget op i forbindelse med produktionen af projektets produkter, omfatter begrænsede muligheder for fritidsaktiviteter uden for sæsonen, fælles (dvs. økonomisk overkommelige) markedsføringsmuligheder, der når ud til et internationalt publikum for SMV'er, manglende diversificering af de produkter og tjenester, der tilbydes. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het doel van SB WELL is om een solide basis te leggen voor de ontwikkeling van het kustgebied (waterafvoer naar de Oostzee) van de zuidelijke Oostzee (SB) naar een duurzame toeristische bestemming die concurrerend is op de wereldmarkt. Dit omvat het vergroten van het bewustzijn over wat de regio te bieden heeft op het gebied van natuurlijk en cultureel erfgoed, en het vergemakkelijken van de keuze van groene diensten en producten. Wij geloven dat er een potentieel is voor de branding van de regio als een leverancier van wereldklasse van hoge kwaliteit recreatie voor welzijn. Tegenwoordig worden mensen zich meer bewust van de behoefte aan een gezondere levensstijl, waardoor welzijnstoerisme een snel groeiend segment binnen de industrie is. De markt is echter zeer concurrerend en de SB-regio is in zekere zin een nieuwe speler en niet sifficiënt bekend op internationale schaal. Ondanks de hoge kwaliteit en kostbare middelen voor recreatie en welzijn die beschikbaar zijn in de SB, is het noodzakelijk om de aantrekkelijkheid van de regio en capacitieve actoren in dit segment te vergroten. Aangezien toerisme een sector van grote vraag naar hulpbronnen is, is het bovendien noodzakelijk dat het in harmonie met de omgeving wordt uitgevoerd. Wij geloven in toerisme dat zowel de bezoeker als de gastregio welzijn brengt, zowel in termen van de natuurlijke als de menselijke hulpbronnen waarop de industrie put. Sommige van de bijkomende huidige uitdagingen die zullen worden aangepakt in het proces van de productie van de producten van het project zijn beperkte opties voor laag- en buiten het seizoen voor recreatie, gezamenlijke (d.w.z. betaalbare) marketingmogelijkheden die een internationaal publiek bereiken voor kmo’s, gebrek aan diversificatie in productie en diensten.De startfinanciering van Interreg is essentieel om een grondige prefactibiliy studie van de huidige situatie uit te voeren, de huidige middelen te scannen, de zorgen en behoeften van de industrie grondig te onderzoeken, en om de samenwerking voor partners uit te breiden naar meer landen en geassocieerde partners in Zweden te beveiligen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van SB WELL is om een solide basis te leggen voor de ontwikkeling van het kustgebied (het gebied dat vertrekt naar de Oostzee) van de Zuidelijke Oostzee (SB) naar duurzaam toerisme, dat concurrerend is op de wereldmarkt. Dit omvat bewustmaking van wat de regio te bieden heeft op het gebied van natuurlijk en cultureel erfgoed en het vergemakkelijken van de keuze van groene diensten en producten. Wij geloven dat er het potentieel is van het merk van de regio als leverancier van kwaliteitsrecreatie voor welzijn van wereldklasse. Tegenwoordig worden mensen zich steeds meer bewust van de behoefte aan een gezondere levensstijl die het welzijnstoerisme tot een snelgroeiend segment in de industrie maakt. De markt is echter zeer concurrerend en de SB-regio is in zekere zin een nieuwe speler en is niet gemakkelijk internationaal bekend. Ondanks de hoge kwaliteit en waardevolle middelen voor recreatie en welzijn die beschikbaar zijn in SB, is het noodzakelijk om de aantrekkelijkheid van de regio en de capaciteit van entiteiten in dit segment te vergroten. Aangezien toerisme een sector van grote vraag naar hulpbronnen is, is het bovendien nodig om dit in harmonie met de omgeving te doen. Wij geloven in toerisme dat het welzijn van zowel de bezoekers als de gastregio brengt, zowel in termen van natuurlijke als personele middelen waaruit de industrie afkomstig is. Enkele van de bijkomende huidige uitdagingen die bij de productie van de producten van het project zullen worden aangepakt, omvatten beperkte mogelijkheden voor recreatie buiten het seizoen, gemeenschappelijke (d.w.z. betaalbare) marketingmogelijkheden die een internationaal publiek voor kmo’s bereiken, een gebrek aan diversificatie van de aangeboden producten en diensten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
SB WELLi eesmärk on luua kindel alus Läänemere lõunaosa rannikuala (Läänemere äravool) arendamiseks jätkusuutliku turismisihtkohani, mis on maailmaturul konkurentsivõimeline. See hõlmab teadlikkuse suurendamist selle kohta, mida piirkond pakub loodus- ja kultuuripärandi valdkonnas, ning keskkonnahoidlike teenuste ja toodete valiku hõlbustamist. Usume, et piirkonnas on potentsiaal maailmatasemel kvaliteetse puhkuse pakkujana heaolu nimel. Tänapäeval saavad inimesed teadlikumaks tervislikuma eluviisi vajadusest, mis muudab heaoluturismi kiiresti kasvavaks segmendiks tööstuses. Turg on siiski väga konkurentsivõimeline ja SB-piirkond on teatud mõttes uus osaleja ja rahvusvahelisel tasandil väga vähe tuntud. Vaatamata SB-s kättesaadavatele kvaliteetsetele ja väärtuslikele puhke- ja heaoluressurssidele on vaja suurendada piirkonna atraktiivsust ning suurendada selles segmendis osalejate mahtu. Lisaks sellele, kuna turism on suur ressursinõudlus, on selle teostamine ümbritseva keskkonnaga kooskõlas. Usume turismi, mis toob heaolu nii külastajale kui ka vastuvõtvale piirkonnale nii loodus- kui ka inimressursside osas, millele tööstus tugineb. Mõned täiendavad praegused probleemid, mida projekti toodete valmistamise protsessis käsitletakse, on piiratud madala ja hooajavälised võimalused vaba aja veetmiseks, ühised (st taskukohased) turustusvõimalused VKEde rahvusvahelise publikuni jõudmiseks, tootmise ja pakutavate teenuste mitmekesistamise puudumine. Interregi seemnerahastamine on oluline, et viia läbi põhjalik eelanalüüs praeguse olukorra kohta, vaadata läbi praegused ressursid, uurida põhjalikult tööstuse muresid ja vajadusi ning laiendada partnerite koostööd suuremale arvule riikidele ja turvalistele assotsieerunud partneritele Rootsis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
SB WELLi eesmärk on luua kindel alus Lõuna-Läänemere rannikuala (Läänemerele suunduv ala) arendamiseks säästva turismi suunas, mis on maailmaturul konkurentsivõimeline. See hõlmab teadlikkuse suurendamist selle kohta, mida piirkond pakub loodus- ja kultuuripärandi valdkonnas, ning keskkonnahoidlike teenuste ja toodete valiku hõlbustamist. Usume, et piirkonna brändil on potentsiaal maailmatasemel kvaliteetse puhkuse pakkujana heaolu nimel. Tänapäeval on inimesed üha teadlikumad vajadusest tervislikuma eluviisi järele, mis muudab heaoluturismi sektori kiiresti kasvavaks segmendiks. Turg on siiski väga konkurentsivõimeline ja SB piirkond on teatud mõttes uus osaleja ja ei ole rahvusvaheliselt kergesti tuntud. Vaatamata SB-s kättesaadavatele kvaliteetsetele ja väärtuslikele puhke- ja heaoluressurssidele on vaja suurendada piirkonna atraktiivsust ja selle segmendi üksuste suutlikkust. Kuna turism on suure ressursinõudlusega sektor, tuleb seda teha kooskõlas ümbritseva keskkonnaga. Usume turismi, mis toob nii külastajate kui ka vastuvõtva piirkonna heaolu nii loodusvarade kui ka inimressursside poolest, millest tööstus saab. Mõned täiendavad praegused probleemid, millega projekti toodete tootmisel tegeletakse, on piiratud võimalused hooajaväliseks puhkuseks, ühised (st taskukohased) turustamisvõimalused, mis jõuavad VKEde rahvusvahelise publikuni, pakutavate toodete ja teenuste vähene mitmekesisus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
SB WELL tikslas – sukurti tvirtą pagrindą plėtoti pietinės Baltijos jūros (SB) pakrantės zoną (plotas nuteka į Baltijos jūrą) siekiant tvaraus turizmo tikslo, kuris būtų konkurencingas pasaulinėje rinkoje. Tai apima informuotumo apie tai, ką regionas turi pasiūlyti gamtos ir kultūros paveldo srityje, didinimą ir žaliųjų paslaugų bei produktų pasirinkimo palengvinimą. Mes tikime, kad regionas gali tapti pasaulinio lygio aukštos kokybės poilsio paslaugų teikėju gerovei. Šiandien žmonės vis labiau suvokia sveikesnio gyvenimo būdo poreikį, todėl gerovės turizmas yra sparčiai augantis pramonės segmentas. Tačiau rinka yra labai konkurencinga, o SB regionas tam tikra prasme yra naujas žaidėjas ir nėra labai gerai žinomas tarptautiniu mastu. Nepaisant aukštos kokybės ir vertingų išteklių poilsiui ir gerovei SB, reikia didinti regiono patrauklumą ir šio segmento veikėjus. Be to, kadangi turizmas yra didelės išteklių paklausos sektorius, atsiranda būtinybė jį vykdyti harmoningai su supančia aplinka. Mes tikime turizmu, kuris atneša lankytojų ir priimančiojo regiono gerovę tiek gamtos, tiek žmogiškųjų išteklių, kuriais remiasi pramonė, požiūriu. Kai kurie papildomi dabartiniai iššūkiai, kurie bus sprendžiami projekto produktų gamybos procese, yra riboti poilsio ne sezono metu galimybės, bendros (t. y. prieinamos) rinkodaros galimybės, pasiekiančios tarptautinę MVĮ auditoriją, nepakankamas gamintojų ir siūlomų paslaugų įvairinimas.Interreg teikiamas sėklų finansavimas yra būtinas norint atlikti išsamų dabartinės padėties prefakibiliy tyrimą, išsamiai ištirti pramonės problemas ir poreikius, taip pat išplėsti partnerių bendradarbiavimą su daugiau šalių ir saugių asocijuotųjų partnerių Švedijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
SB WELL tikslas – sukurti tvirtą pagrindą plėtoti Pietų Baltijos jūros pakrantės zoną (į Baltijos jūrą išvykstančią teritoriją) siekiant tvaraus turizmo, kuris yra konkurencingas pasaulinėje rinkoje. Tai apima informuotumo apie tai, ką regionas turi pasiūlyti gamtos ir kultūros paveldo srityje, didinimą ir žaliųjų paslaugų bei produktų pasirinkimo palengvinimą. Tikime, kad regiono prekės ženklo potencialas yra pasaulinio lygio kokybiško poilsio paslaugų teikėjas gerovei. Šiandien žmonės vis labiau suvokia, kad reikia sveikesnio gyvenimo būdo, kuris daro gerovės turizmą sparčiai augančiu pramonės segmentu. Tačiau rinka yra labai konkurencinga, o SB regionas tam tikra prasme yra naujas žaidėjas ir nėra lengvai žinomas tarptautiniu mastu. Nepaisant aukštos kokybės ir vertingų išteklių poilsiui ir gerovei SB, reikia didinti regiono patrauklumą ir šio segmento subjektų pajėgumus. Be to, kadangi turizmas yra didelės išteklių paklausos sektorius, tai reikia daryti harmoningai su supančia aplinka. Mes tikime turizmu, kuris atneša tiek lankytojų, tiek priimančiojo regiono gerovę tiek gamtos, tiek žmogiškųjų išteklių, iš kurių pramonė kyla, požiūriu. Kai kurios papildomos dabartinės problemos, kurios bus sprendžiamos gaminant projekto produktus, yra ribotos poilsio ne sezono metu galimybės, bendros (t. y. prieinamos) rinkodaros galimybės, skirtos tarptautinei MVĮ auditorijai, nepakankama siūlomų produktų ir paslaugų įvairovė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Celem SB WELL jest zbudowanie solidnych podstaw dla rozwoju obszaru przybrzeżnego (obszaru odpływającego do Morza Bałtyckiego) południowego Bałtyku (SB) w kierunku zrównoważonej turystyki, która jest konkurencyjna na rynku światowym. Obejmuje to zwiększenie świadomości na temat tego, co region ma do zaoferowania w zakresie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, oraz ułatwienie wyboru ekologicznych usług i produktów. Wierzymy, że istnieje potencjał marki regionu jako światowej klasy dostawcy wysokiej jakości rekreacji dla dobrego samopoczucia. Dziś ludzie stają się bardziej świadomi potrzeby zdrowszego stylu życia, który sprawia, że turystyka dobrobytu staje się szybko rozwijającym się segmentem w branży. Rynek jest jednak bardzo konkurencyjny, a region SB jest w pewnym sensie nowym graczem i nie jest łatwo znany w skali międzynarodowej. Pomimo wysokiej jakości i cennych zasobów na rekreację i dobre samopoczucie dostępne w SB, istnieje potrzeba zwiększenia atrakcyjności regionu, a także zdolności podmiotów w tym segmencie. Ponadto, ponieważ turystyka jest sektorem wysokiego zapotrzebowania na zasoby, pojawia się konieczność jej prowadzenia w zgodzie z otaczającym środowiskiem. Wierzymy w turystykę, która przynosi dobre samopoczucie zarówno odwiedzającym, jak i regionowi goszczącemu, zarówno pod względem zasobów naturalnych, jak i ludzkich, z których czerpie branża. Niektóre z dodatkowych bieżących wyzwań, które zostaną uwzględnione w procesie wytwarzania produktów projektu, to ograniczone możliwości rekreacji poza sezonem, wspólne (tj. przystępne cenowo) możliwości marketingowe docierające do międzynarodowej publiczności dla MŚP, brak dywersyfikacji produktów i oferowanych usług. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem SB WELL jest zbudowanie solidnych podstaw dla rozwoju obszaru przybrzeżnego (obszaru odpływającego do Morza Bałtyckiego) południowego Bałtyku (SB) w kierunku zrównoważonej turystyki, która jest konkurencyjna na rynku światowym. Obejmuje to zwiększenie świadomości na temat tego, co region ma do zaoferowania w zakresie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, oraz ułatwienie wyboru ekologicznych usług i produktów. Wierzymy, że istnieje potencjał marki regionu jako światowej klasy dostawcy wysokiej jakości rekreacji dla dobrego samopoczucia. Dziś ludzie stają się bardziej świadomi potrzeby zdrowszego stylu życia, który sprawia, że turystyka dobrobytu staje się szybko rozwijającym się segmentem w branży. Rynek jest jednak bardzo konkurencyjny, a region SB jest w pewnym sensie nowym graczem i nie jest łatwo znany w skali międzynarodowej. Pomimo wysokiej jakości i cennych zasobów na rekreację i dobre samopoczucie dostępne w SB, istnieje potrzeba zwiększenia atrakcyjności regionu, a także zdolności podmiotów w tym segmencie. Ponadto, ponieważ turystyka jest sektorem wysokiego zapotrzebowania na zasoby, pojawia się konieczność jej prowadzenia w zgodzie z otaczającym środowiskiem. Wierzymy w turystykę, która przynosi dobre samopoczucie zarówno odwiedzającym, jak i regionowi goszczącemu, zarówno pod względem zasobów naturalnych, jak i ludzkich, z których czerpie branża. Niektóre z dodatkowych bieżących wyzwań, które zostaną uwzględnione w procesie wytwarzania produktów projektu, to ograniczone możliwości rekreacji poza sezonem, wspólne (tj. przystępne cenowo) możliwości marketingowe docierające do międzynarodowej publiczności dla MŚP, brak dywersyfikacji produktów i oferowanych usług. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj SB WELL je zgraditi trdne temelje za razvoj obalnega območja (območja, ki odteka v Baltsko morje) južnega Baltskega morja (SB) do trajnostne turistične destinacije, ki je konkurenčna na svetovnem trgu. To vključuje povečanje ozaveščenosti o tem, kaj lahko regija ponudi v smislu naravne in kulturne dediščine, ter olajšanje izbire zelenih storitev in proizvodov. Verjamemo, da obstaja potencial za blagovno znamko regije kot svetovnega ponudnika kakovostne rekreacije za dobro počutje. Danes se ljudje bolj zavedajo potrebe po bolj zdravem načinu življenja, zaradi česar je dobro počutje turizem hitro rastoči segment v industriji. Vendar je trg zelo konkurenčen in regija SB je v smislu novega akterja in ni dovolj dobro znana na mednarodni ravni. Kljub visokokakovostnim in dragocenim virom za rekreacijo in dobro počutje, ki so na voljo v Podonavju, je treba povečati privlačnost regije in povečati sposobnost akterjev v tem segmentu. Poleg tega je turizem sektor velikega povpraševanja po virih, zato ga je treba izvajati v sožitju z okoliškim okoljem. Verjamemo v turizem, ki prinaša dobro počutje tako obiskovalcem kot tudi gostiteljski regiji, tako v smislu naravnih kot človeških virov, na katere se industrija opira. Nekateri od dodatnih trenutnih izzivov, ki bodo obravnavani v procesu proizvodnje proizvodov projekta, so omejene možnosti za rekreacijo v nizki sezoni in izven sezone, skupne (tj. cenovno dostopne) tržne priložnosti dosežejo mednarodno občinstvo za MSP, pomanjkanje diverzifikacije proizvodnje in ponujenih storitev. Financiranje semen iz programa Interreg je bistveno za izvedbo temeljite predhodne študije o trenutnem stanju, pregled sedanjih virov, poglobljeno preučitev pomislekov in potreb industrije ter razširitev sodelovanja na partnerje na več držav in varne partnerje na Švedskem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj SB WELL je vzpostaviti trdno podlago za razvoj obalnega območja (območja, ki odhaja v Baltsko morje) južnega Baltskega morja (SB) v smeri trajnostnega turizma, ki je konkurenčen na svetovnem trgu. To vključuje ozaveščanje o tem, kaj lahko regija ponudi v smislu naravne in kulturne dediščine, ter olajšanje izbire zelenih storitev in proizvodov. Verjamemo, da obstaja potencial blagovne znamke regije kot vrhunskega ponudnika kakovostne rekreacije za dobro počutje. Danes se ljudje vse bolj zavedajo potrebe po bolj zdravem načinu življenja, zaradi česar je socialni turizem hitro rastoči segment v industriji. Vendar pa je trg zelo konkurenčen in regija SB je v nekem smislu nov akter in ni zlahka znana na mednarodni ravni. Kljub visokokakovostnim in dragocenim virom za rekreacijo in dobro počutje, ki so na voljo v SB, je treba povečati privlačnost regije in zmogljivosti subjektov v tem segmentu. Poleg tega, ker je turizem sektor z velikim povpraševanjem po virih, je treba to storiti v sozvočju z okoliškim okoljem. Verjamemo v turizem, ki prinaša blaginjo tako obiskovalcev kot gostiteljske regije, tako v smislu naravnih kot človeških virov, iz katerih izhaja industrija. Nekateri od dodatnih trenutnih izzivov, ki bodo obravnavani pri proizvodnji izdelkov projekta, vključujejo omejene možnosti za rekreacijo zunaj sezone, skupne (tj. cenovno dostopne) možnosti trženja, ki dosegajo mednarodno občinstvo za MSP, pomanjkanje diverzifikacije ponujenih proizvodov in storitev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ SB WELL huwa li jibni pedament sod għall-iżvilupp taż-żona kostali (iż-żona li tiskula sal-Baħar Baltiku) tan-Nofsinhar tal-Baltiku (SB) f’destinazzjoni turistika sostenibbli li tkun kompetittiva fis-suq globali. Dan jinkludi ż-żieda fl-għarfien dwar x’għandu x’joffri r-reġjun f’termini ta’ wirt naturali u kulturali, u l-iffaċilitar tal-għażla ta’ servizzi u prodotti ekoloġiċi. Aħna nemmnu li hemm potenzjal għall-branding-reġjun bħala fornitur ta ‘klassi dinjija ta’ rikreazzjoni ta ‘kwalità għolja għall-benesseri. Illum in-nies isiru aktar konxji dwar il-ħtieġa ta ‘stil ta’ ħajja aktar b’saħħitha li jagħmel turiżmu benesseri segment li qed jikber malajr fl-industrija. Madankollu, is-suq huwa kompetittiv ħafna u r-reġjun tal-SB huwa f’ċertu sens attur ġdid u mhux magħruf sew fuq skala internazzjonali. Minkejja l-kwalità għolja u r-riżorsi prezzjużi għar-rikreazzjoni u l-benesseri disponibbli fl-SB, hemm bżonn li tiżdied l-attraenza tar-reġjun kif ukoll tal-atturi kapaċi f’dan is-segment. Barra minn hekk, peress li t-turiżmu huwa settur b’domanda għolja għar-riżorsi hemm eżiġenza emerġenti biex dan jitwettaq f’armonija mal-ambjent tal-madwar. Aħna nemmnu fit-turiżmu li jġib il-benesseri lill-viżitatur kif ukoll lir-reġjun ospitanti, f’termini kemm tar-riżorsi naturali kif ukoll dawk umani li fuqhom tibbaża l-industrija. Xi wħud mill-isfidi attwali addizzjonali li se jiġu indirizzati fil-proċess tal-produzzjoni tal-prodotti tal-proġett huma għażliet limitati tal-istaġun baxx u off-staġuni għar-rikreazzjoni, opportuniti ta’ kummerċjalizzazzjoni konġunti (jiġifieri affordabbli) li jilħqu udjenza internazzjonali għall-SMEs, nuqqas ta’ diversifikazzjoni fil-prodotti u s-servizzi offruti. Il-finanzjament inizjali minn Interreg huwa essenzjali biex jitwettaq studju ta’ prefattibilità bir-reqqa tas-sitwazzjoni attwali, jiġu skennjati r-riżorsi attwali, jiġu investigati fil-fond it-tħassib u l-ħtiġijiet tal-industrija, kif ukoll biex jiġu estiżi l-kollaborazzjonijiet għas-sħab għal aktar pajjiżi u sħab assoċjati siguri fl-Iżvezja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ SB WELL huwa li tinbena bażi solida għall-iżvilupp taż-żona kostali (iż-żona li titlaq lejn il-Baħar Baltiku) tan-Nofsinhar tal-Baltiku (SB) lejn turiżmu sostenibbli, li huwa kompetittiv fis-suq globali. Dan jinkludi s-sensibilizzazzjoni dwar x’għandu x’joffri r-reġjun f’termini ta’ wirt naturali u kulturali u l-iffaċilitar tal-għażla ta’ servizzi u prodotti ekoloġiċi. Aħna nemmnu li hemm il-potenzjal tal-marka tar-reġjun bħala fornitur ta ‘klassi dinjija ta’ rikreazzjoni ta ‘kwalità għall-benesseri. Illum, in-nies qed isiru aktar konxji tal-ħtieġa għal stil ta’ ħajja aktar b’saħħtu li jagħmel it-turiżmu tal-benesseri segment li qed jikber b’rata mgħaġġla fl-industrija. Madankollu, is-suq huwa kompetittiv ħafna u r-reġjun SB huwa, f’ċertu sens, attur ġdid u mhuwiex magħruf faċilment internazzjonalment. Minkejja l-kwalità għolja u r-riżorsi siewja għar-rikreazzjoni u l-benesseri disponibbli fl-SB, hemm bżonn li tiżdied l-attrazzjoni tar-reġjun kif ukoll il-kapaċità tal-entitajiet f’dan is-segment. Barra minn hekk, peress li t-turiżmu huwa settur ta’ domanda għolja għar-riżorsi, hemm bżonn li dan isir f’armonija mal-ambjent tal-madwar. Aħna nemmnu fit-turiżmu li jġib il-benesseri kemm tal-viżitaturi kif ukoll tar-reġjun ospitanti, kemm f’termini ta’ riżorsi naturali kif ukoll umani li minnha toriġina l-industrija. Uħud mill-isfidi attwali addizzjonali li se jiġu indirizzati fil-produzzjoni tal-prodotti tal-proġett jinkludu opportunitajiet limitati għal rikreazzjoni barra mill-istaġun, opportunitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni komuni (jiġifieri affordabbli) li jilħqu udjenza internazzjonali għall-SMEs, nuqqas ta’ diversifikazzjoni tal-prodotti u s-servizzi offruti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Syftet med SB WELL är att bygga en solid grund för att utveckla kustområdet (område dränering till Östersjön) i södra Östersjön (SB) till ett hållbart turistmål som är konkurrenskraftigt på den globala marknaden. Detta inbegriper att öka medvetenheten om vad regionen har att erbjuda när det gäller natur- och kulturarv och underlätta valet av gröna tjänster och produkter. Vi tror att det finns en potential för att branding regionen som en världsklass leverantör av högkvalitativ rekreation för välbefinnande. Idag blir människor mer medvetna om behovet av en hälsosammare livsstil vilket gör välfärdsturismen till ett snabbt växande segment inom branschen. Marknaden är dock mycket konkurrenskraftig och SB-regionen är på sätt och vis en ny aktör och inte svårt välkänd på internationell nivå. Trots den höga kvalitet och värdefulla resurser för rekreation och välbefinnande som finns i SB finns det ett behov av att öka regionens attraktionskraft samt kapacitanta aktörer inom detta segment. Eftersom turismen är en sektor med hög efterfrågan på resurser finns det dessutom ett växande behov för att den ska genomföras i harmoni med den omgivande miljön. Vi tror på turism som ger välbefinnande till såväl besökaren som värdregionen, både när det gäller de natur- och mänskliga resurser som industrin bygger på. Några av de ytterligare aktuella utmaningarna som kommer att tas upp i processen med att producera produkterna från projektet är begränsade alternativ för låg- och lågsäsong för rekreation, gemensamma (dvs. överkomliga) marknadsföringsmöjligheter som når en internationell publik för små och medelstora företag, brist på diversifiering i produkter och tjänster som erbjuds. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Målet med SB WELL är att bygga en solid grund för utvecklingen av kustområdet (det område som avgår till Östersjön) i södra Östersjön (SB) mot hållbar turism, som är konkurrenskraftig på den globala marknaden. Detta inbegriper att öka medvetenheten om vad regionen har att erbjuda när det gäller natur- och kulturarv och underlätta valet av gröna tjänster och produkter. Vi tror att det finns potentialen hos regionens varumärke som en världsledande leverantör av kvalitetsrekvisition för välbefinnande. Idag blir människor mer medvetna om behovet av en hälsosammare livsstil som gör välfärdsturismen till ett snabbt växande segment i branschen. Marknaden är dock mycket konkurrenskraftig och SB-regionen är på sätt och vis en ny aktör och är inte lätt känd internationellt. Trots de högkvalitativa och värdefulla resurser för rekreation och välbefinnande som finns i SB finns det ett behov av att öka regionens attraktionskraft och kapaciteten hos enheter inom detta segment. Eftersom turismen är en sektor med hög efterfrågan på resurser finns det dessutom ett behov av att göra det i harmoni med den omgivande miljön. Vi tror på turism som ger både besökarens och värdregionens välbefinnande, både när det gäller naturresurser och mänskliga resurser som industrin kommer ifrån. Några av de ytterligare aktuella utmaningarna som kommer att tas upp i produktionen av projektets produkter är begränsade möjligheter till rekreation under lågsäsong, gemensamma (dvs. överkomliga) marknadsföringsmöjligheter som når en internationell publik för små och medelstora företag, brist på diversifiering av de produkter och tjänster som erbjuds. (Swedish)
4 November 2022
0 references
SB WELLin tavoitteena on rakentaa vankka perusta eteläisen Itämeren rannikkoalueen (SB) kehittämiselle kestävään matkailukohteeseen, joka on kilpailukykyinen globaaleilla markkinoilla. Tähän sisältyy tietoisuuden lisääminen siitä, mitä alueella on tarjottavanaan luonnon- ja kulttuuriperinnön osalta, sekä ympäristöystävällisten palvelujen ja tuotteiden valinnan helpottaminen. Uskomme, että alueella on potentiaalia brändätä maailmanluokan laadukkaan hyvinvoinnin virkistystarjoajana. Nykyään ihmiset tulevat tietoisemmiksi terveemmän elämäntavan tarpeesta, mikä tekee hyvinvointimatkailusta alan nopeasti kasvavan segmentin. Markkinat ovat kuitenkin erittäin kilpailukykyiset, ja SB-alue on tavallaan uusi toimija, joka ei ole kansainvälisesti hyvin tunnettu. Huolimatta SB: n laadukkaista ja arvokkaista virkistys- ja hyvinvointiresursseista, on tarpeen lisätä alueen houkuttelevuutta sekä kapasitiivisia toimijoita tällä segmentillä. Lisäksi, koska matkailu on suuri resurssikysyntä ala, on kehittymässä tarve toteuttaa se sopusoinnussa ympäröivän ympäristön kanssa. Uskomme matkailuun, joka tuo hyvinvointia sekä vierailijoille että kohdealueelle niin luonnon- kuin henkilöresurssien kannalta. Eräät hankkeen tuotteiden tuotteistamiseen liittyvät nykyiset lisähaasteet ovat rajalliset vapaa-ajan ja vapaa-ajan vaihtoehtoja, yhteisiä (eli kohtuuhintaisia) markkinointimahdollisuuksia, jotka tavoittavat pk-yritysten kansainvälisen yleisön, tuotannon ja tarjottujen palvelujen monipuolistamisen puute.Interregin siemenrahoitus on olennaisen tärkeää, jotta voidaan tehdä perusteellinen ennakkotutkimus nykytilanteesta, tarkistaa nykyiset resurssit, tutkia alan huolenaiheita ja tarpeita perusteellisesti sekä laajentaa yhteistyökumppaneita useampiin maihin ja varmistaa kumppanien yhteistyö Ruotsissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
SB WELLin tavoitteena on rakentaa vankka perusta Etelä-Itämeren rannikkoalueen (SB) kehittämiselle kohti kestävää matkailua, joka on kilpailukykyinen globaaleilla markkinoilla. Tähän sisältyy tietoisuuden lisääminen siitä, mitä alueella on tarjottavanaan luonnon- ja kulttuuriperinnön osalta, sekä ympäristöystävällisten palvelujen ja tuotteiden valinnan helpottaminen. Uskomme, että alueen brändillä on potentiaalia maailmanluokan laadukkaan virkistyksen tarjoajana hyvinvointiin. Nykyään ihmiset ovat yhä tietoisempia terveemmän elämäntavan tarpeesta, joka tekee hyvinvointimatkailusta alan nopeasti kasvavan segmentin. Markkinat ovat kuitenkin hyvin kilpailukykyiset, ja SB:n alue on tavallaan uusi toimija eikä sitä tunneta helposti kansainvälisesti. Huolimatta SB: n laadukkaista ja arvokkaista virkistys- ja hyvinvointiresursseista, on tarpeen lisätä alueen houkuttelevuutta ja tämän segmentin toimijoiden valmiuksia. Lisäksi, koska matkailu on ala, jolla on suuri resurssikysyntä, se on tehtävä sopusoinnussa ympäröivän ympäristön kanssa. Uskomme matkailuun, joka tuo sekä vierailijoiden että isäntämaan hyvinvoinnin sekä luonnon- että henkilöresurssien osalta, joista teollisuus on peräisin. Joitakin hankkeen tuotteiden tuotantoon liittyviä nykyisiä lisähaasteita ovat rajalliset mahdollisuudet sesongin ulkopuoliseen virkistystoimintaan, yhteiset (ts. kohtuuhintaiset) markkinointimahdollisuudet pk-yritysten kansainvälisen yleisön tavoittamiseksi sekä tarjottujen tuotteiden ja palvelujen hajauttaminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul SB WELL este de a construi o bază solidă pentru dezvoltarea zonei de coastă (zona care se scurge la Marea Baltică) din sudul Mării Baltice (SB) într-o destinație turistică durabilă, competitivă pe piața mondială. Aceasta include creșterea gradului de conștientizare cu privire la ceea ce are de oferit regiunea în ceea ce privește patrimoniul natural și cultural și facilitarea alegerii serviciilor și produselor ecologice. Credem că există un potențial pentru marcarea regiunii ca furnizor de clasă mondială de recreere de înaltă calitate pentru bunăstare. Astăzi, oamenii devin mai conștienți de nevoia unui stil de viață mai sănătos, care face turismul de bunăstare un segment în creștere rapidă în cadrul industriei. Cu toate acestea, piața este extrem de competitivă, iar regiunea SB este, într-un sens, un nou jucător și nu este cunoscut la scară internațională. În ciuda resurselor de înaltă calitate și prețioase pentru recreere și bunăstare disponibile în SB, este necesar să se sporească atractivitatea regiunii, precum și capacitatea actorilor din acest segment. În plus, deoarece turismul este un sector al cererii mari de resurse, există o exigență emergentă pentru ca acesta să fie realizat în armonie cu mediul înconjurător. Credem în turismul care aduce bunăstare atât vizitatorilor, cât și regiunii gazdă, atât din punct de vedere al resurselor naturale, cât și umane pe care se bazează industria. Unele dintre provocările suplimentare actuale care vor fi abordate în procesul de fabricare a produselor proiectului sunt opțiuni limitate, la un nivel scăzut și în afara sezonului, pentru recreere, oportunități de marketing comune (de exemplu, accesibile) pentru a ajunge la o audiență internațională pentru IMM-uri, lipsa diversificării produselor și serviciilor oferite.Finanțarea semințelor din Interreg este esențială pentru a realiza un studiu prefactibiliy aprofundat al situației actuale, pentru a scana resursele actuale, pentru a investiga în profunzime preocupările și nevoile industriei, precum și pentru a extinde colaborările pentru parteneri la mai multe țări și parteneri asociați în Suedia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul SB WELL este de a construi o bază solidă pentru dezvoltarea zonei costiere (zona cu plecare spre Marea Baltică) a Mării Baltice de Sud (SB) către un turism durabil, care este competitiv pe piața mondială. Aceasta include sensibilizarea cu privire la ceea ce are de oferit regiunea în ceea ce privește patrimoniul natural și cultural și facilitarea alegerii serviciilor și produselor ecologice. Credem că există potențialul mărcii regiunii ca furnizor de clasă mondială de recreere de calitate pentru bunăstare. Astăzi, oamenii devin din ce în ce mai conștienți de nevoia unui stil de viață mai sănătos, care face din turismul de bunăstare un segment în creștere rapidă în industrie. Cu toate acestea, piața este foarte competitivă, iar regiunea SB este, într-un sens, un nou jucător și nu este ușor de cunoscut pe plan internațional. În ciuda resurselor de înaltă calitate și valoroase pentru recreere și bunăstare disponibile în SB, este necesară creșterea atractivității regiunii, precum și a capacității entităților din acest segment. În plus, întrucât turismul este un sector cu o cerere mare de resurse, este necesar să se facă acest lucru în armonie cu mediul înconjurător. Credem în turismul care aduce bunăstarea atât a vizitatorilor, cât și a regiunii gazdă, atât în ceea ce privește resursele naturale, cât și cele umane din care provine industria. Unele dintre provocările suplimentare actuale care vor fi abordate în producția produselor proiectului includ oportunități limitate de recreere în afara sezonului, oportunități de marketing comune (adică la prețuri accesibile) pentru un public internațional pentru IMM-uri, o lipsă de diversificare a produselor și serviciilor oferite. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L’objectif de SB WELL est de construire une base solide pour le développement de la zone côtière (zone drainante vers la mer Baltique) de la Baltique méridionale (SB) vers une destination touristique durable compétitive sur le marché mondial. Il s’agit notamment de mieux faire connaître ce que la région a à offrir en matière de patrimoine naturel et culturel et de faciliter le choix des services et des produits verts. Nous croyons qu’il existe un potentiel pour marquer la région comme un fournisseur de classe mondiale de loisirs de haute qualité pour le bien-être. Aujourd’hui, les gens deviennent plus conscients de la nécessité d’un mode de vie plus sain qui fait du tourisme de bien-être un segment en pleine croissance au sein de l’industrie. Le marché est cependant très compétitif et la région SB est en quelque sorte un nouvel acteur et n’est pas suffisamment connue à l’échelle internationale. Malgré les ressources précieuses et de grande qualité pour les loisirs et le bien-être disponibles dans le SB, il est nécessaire d’accroître l’attractivité de la région ainsi que de capaciter les acteurs de ce segment. En outre, le tourisme étant un secteur à forte demande de ressources, il y a une exigence émergente pour qu’il soit réalisé en harmonie avec l’environnement environnant. Nous croyons au tourisme qui apporte le bien-être au visiteur ainsi qu’à la région d’accueil, en termes de ressources naturelles et humaines sur lesquelles l’industrie s’appuie. Certains des autres défis actuels qui seront relevés dans le processus de production des produits du projet sont des options limitées en basse saison et hors saison pour les loisirs, des opportunités de commercialisation conjointes (c’est-à-dire abordables) atteignant un public international pour les PME, l’absence de diversification des produits et des services offerts.Le financement initial d’Interreg est essentiel pour mener une étude préfabriquée approfondie de la situation actuelle, analyser les ressources actuelles, étudier en profondeur les préoccupations et les besoins de l’industrie, ainsi que pour étendre les collaborations entre partenaires à plus de pays et sécuriser les partenaires associés en Suède. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif de SB WELL est de construire une base solide pour le développement de la zone côtière (la zone qui part vers la mer Baltique) de la Baltique du Sud (SB) vers un tourisme durable, qui est compétitif sur le marché mondial. Cela comprend la sensibilisation à ce que la région a à offrir en termes de patrimoine naturel et culturel et la facilitation du choix des services et des produits verts. Nous croyons qu’il y a le potentiel de la marque de la région en tant que fournisseur de classe mondiale de loisirs de qualité pour le bien-être. Aujourd’hui, les gens sont de plus en plus conscients de la nécessité d’un mode de vie plus sain qui fait du tourisme social un segment en pleine croissance dans l’industrie. Cependant, le marché est très compétitif et la région SB est, en un sens, un nouvel acteur et n’est pas facilement connue à l’échelle internationale. Malgré les ressources précieuses et de grande qualité pour les loisirs et le bien-être disponibles dans SB, il est nécessaire d’accroître l’attractivité de la région ainsi que la capacité des entités de ce segment. En outre, le tourisme étant un secteur à forte demande de ressources, il est nécessaire de le faire en harmonie avec l’environnement environnant. Nous croyons au tourisme qui apporte le bien-être des visiteurs et de la région d’accueil, à la fois en termes de ressources naturelles et humaines d’où provient l’industrie. Parmi les autres défis actuels qui seront abordés dans la production des produits du projet, mentionnons les possibilités limitées de loisirs hors saison, les possibilités de commercialisation courantes (c.-à-d. abordables) qui touchent un public international pour les PME, le manque de diversification des produits et services offerts. (French)
4 November 2022
0 references
Az SB WELL célja, hogy szilárd alapot teremtsen a Balti-tenger déli részén található part menti terület (a Balti-tengerre irányuló vízelvezető terület) fenntartható turisztikai célponttá alakításához, amely versenyképes a globális piacon. Ez magában foglalja a régió természeti és kulturális örökséggel kapcsolatos kínálatának tudatosítását, valamint a zöld szolgáltatások és termékek kiválasztásának megkönnyítését. Hiszünk abban, hogy lehetőség van arra, hogy a régiót világszínvonalú, kiváló minőségű kikapcsolódást nyújtó szolgáltatóként bélyegezzük meg a jólét érdekében. Ma az emberek egyre inkább tudatában vannak annak, hogy egészségesebb életmódra van szükség, amely a jóléti turizmust az iparág gyorsan növekvő szegmensévé teszi. A piac azonban rendkívül versenyképes, és az SB régió bizonyos értelemben új szereplő, és nemzetközi szinten nem jól ismert. Az SB-ben rendelkezésre álló kiváló minőségű és értékes rekreációs és jólléti erőforrások ellenére növelni kell a régió vonzerejét, valamint az ebben a szegmensben tevékenykedő szereplőket. Továbbá, mivel a turizmus nagy erőforrás-igényű ágazat, egyre növekvő igény mutatkozik arra, hogy a környező környezettel összhangban valósítsák meg. Hiszünk a turizmusban, amely jólétet hoz a látogatónak és a fogadó régiónak, mind a természeti, mind az emberi erőforrások tekintetében, amelyekre az iparág támaszkodik. A projekt termékei előállításának folyamata során felmerülő további jelenlegi kihívások közül néhány a korlátozottan alacsony és szezonon kívüli szabadidős lehetőségek, a kkv-k számára nemzetközi közönséget elérő közös (azaz megfizethető) marketing lehetőségek, a kínált termékek és szolgáltatások diverzifikációjának hiánya.Az Interreg vetőmag-finanszírozása elengedhetetlen a jelenlegi helyzet alapos prefactibilis tanulmányozásához, a jelenlegi erőforrások átvizsgálásához, az ágazat aggodalmainak és szükségleteinek alapos kivizsgálásához, valamint a partnerek együttműködésének kiterjesztéséhez több országra és Svédországban a társult partnerek számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az SB WELL célja, hogy szilárd alapot teremtsen a dél-balti-tengeri part menti terület (a Balti-tengerre induló terület) fenntartható turizmus felé történő fejlesztéséhez, amely versenyképes a globális piacon. Ez magában foglalja annak tudatosítását, hogy a régió mit kínál a természeti és kulturális örökség tekintetében, valamint megkönnyíti a zöld szolgáltatások és termékek kiválasztását. Hiszünk abban, hogy a régió márkája világszínvonalú minőségi kikapcsolódási lehetőséget kínál a jólét érdekében. Napjainkban az emberek egyre inkább tudatában vannak annak, hogy egészségesebb életmódra van szükség, amely a jóléti turizmust az iparág gyorsan növekvő szegmensévé teszi. A piac azonban nagyon versenyképes, és az SB régió bizonyos értelemben új szereplő, és nemzetközi szinten nem könnyen ismert. Annak ellenére, hogy az SB-ben kiváló minőségű és értékes rekreációs és jóléti erőforrások állnak rendelkezésre, növelni kell a régió vonzerejét, valamint az ebben a szegmensben működő szervezetek kapacitását. Továbbá, mivel a turizmus nagy erőforrásigényű ágazat, ezt a környező környezettel összhangban kell megtenni. Hiszünk a turizmusban, amely mind a látogatók, mind a fogadó régió jólétét hozza, mind a természeti, mind az emberi erőforrások tekintetében, amelyekből az iparág származik. A projekt termékeinek gyártása során kezelendő további jelenlegi kihívások közé tartozik a szezonon kívüli rekreáció korlátozott lehetőségei, a kkv-k számára nemzetközi közönséget elérő közös (azaz megfizethető) marketing lehetőségek, a kínált termékek és szolgáltatások diverzifikációjának hiánya. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem SB WELL je vybudovat pevný základ pro rozvoj pobřežní oblasti (oblasti odlivu do Baltského moře) jižního Baltského moře (SB) do udržitelné turistické destinace, která je konkurenceschopná na světovém trhu. To zahrnuje zvýšení povědomí o tom, co region nabízí, pokud jde o přírodní a kulturní dědictví, a usnadnění výběru zelených služeb a produktů. Věříme, že existuje potenciál pro označení regionu jako světového poskytovatele vysoce kvalitní rekreace pro pohodu. Dnes si lidé více uvědomují potřebu zdravějšího životního stylu, který činí cestovní ruch pohodu rychle rostoucím segmentem v rámci průmyslu. Trh je však vysoce konkurenceschopný a region SB je v jistém smyslu novým hráčem a není v mezinárodním měřítku dobře známý. Navzdory vysoce kvalitním a cenným zdrojům pro rekreaci a pohodu, které jsou v SB k dispozici, je třeba zvýšit atraktivitu regionu a také kapacitní aktéry v tomto segmentu. Vzhledem k tomu, že cestovní ruch je odvětvím s vysokou poptávkou po zdrojích, se navíc objevuje potřeba, aby byl prováděn v souladu s okolním prostředím. Věříme v cestovní ruch, který přináší pohodu návštěvníkům i hostitelskému regionu, a to jak z hlediska přírodních, tak lidských zdrojů, z nichž průmysl vychází. Některé z dodatečných současných výzev, které budou řešeny v procesu výroby produktů projektu, jsou omezené možnosti nízké a mimo sezónu pro rekreaci, společné (tj. cenově dostupné) marketingové příležitosti oslovující mezinárodní publikum pro malé a střední podniky, nedostatečná diverzifikace nabízených produktů a služeb. Financování osiva ze strany Interreg je nezbytné pro provedení důkladné předběžné studie současné situace, skenování stávajících zdrojů, důkladné prozkoumání obav a potřeb tohoto odvětví, jakož i pro rozšíření spolupráce partnerů do více zemí a bezpečných přidružených partnerů ve Švédsku. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem SB WELL je vybudovat pevný základ pro rozvoj pobřežní oblasti (oblasti odlétající do Baltského moře) jižního Baltského moře (SB) směrem k udržitelnému cestovnímu ruchu, který je konkurenceschopný na světovém trhu. To zahrnuje zvyšování povědomí o tom, co region nabízí, pokud jde o přírodní a kulturní dědictví, a usnadnění výběru zelených služeb a produktů. Věříme, že existuje potenciál značky regionu jako světového poskytovatele kvalitní rekreace pro pohodu. Dnes si lidé stále více uvědomují potřebu zdravějšího životního stylu, který činí sociální cestovní ruch rychle rostoucím segmentem v tomto odvětví. Trh je však velmi konkurenceschopný a region SB je v jistém smyslu novým hráčem a není snadno znám na mezinárodní úrovni. Navzdory vysoce kvalitním a hodnotným zdrojům pro rekreaci a pohodu, které jsou v SB k dispozici, je třeba zvýšit atraktivitu regionu i kapacitu subjektů v tomto segmentu. Vzhledem k tomu, že cestovní ruch je odvětvím s vysokou poptávkou po zdrojích, je třeba tak učinit v souladu s okolním prostředím. Věříme v cestovní ruch, který přináší pohodu návštěvníků i hostitelského regionu, a to jak z hlediska přírodních, tak lidských zdrojů, z nichž průmysl pochází. Mezi další současné výzvy, které budou při výrobě produktů projektu řešeny, patří omezené možnosti mimosezónní rekreace, společné (tj. cenově dostupné) marketingové příležitosti pro mezinárodní publikum pro malé a střední podniky, nedostatečná diverzifikace nabízených produktů a služeb. (Czech)
4 November 2022
0 references
SB WELL mērķis ir izveidot stabilu pamatu, lai attīstītu Baltijas jūras dienvidu piekrastes zonu (apgabalu, kas nosusina Baltijas jūru) līdz ilgtspējīgam tūrisma galamērķim, kas ir konkurētspējīgs pasaules tirgū. Tas ietver izpratnes palielināšanu par to, ko reģions var piedāvāt dabas un kultūras mantojuma jomā, un atvieglot zaļo pakalpojumu un produktu izvēli. Mēs uzskatām, ka ir potenciāls zīmolam reģionā kā pasaules līmeņa augstas kvalitātes atpūtas nodrošinātājam labklājībai. Šodien cilvēki vairāk apzinās vajadzību pēc veselīgāka dzīvesveida, kas padara labklājības tūrismu par strauji augošu nozares segmentu. Tomēr tirgus ir ļoti konkurētspējīgs, un SB reģions savā ziņā ir jauns dalībnieks un nav pietiekami pazīstams starptautiskā mērogā. Neskatoties uz augsto kvalitāti un vērtīgiem resursiem atpūtai un labklājībai, kas pieejami SB, ir nepieciešams palielināt reģiona pievilcību, kā arī kapacitātes dalībniekus šajā segmentā. Turklāt, tā kā tūrisma nozare ir liela resursu pieprasījuma nozare, rodas vajadzība to īstenot saskaņā ar apkārtējo vidi. Mēs ticam tūrismam, kas nes labklājību gan apmeklētājam, gan uzņemošajam reģionam gan dabas, gan cilvēkresursu ziņā, uz kuriem nozare balstās. Dažas no pašreizējām papildu problēmām, kas tiks risinātas projekta produktu gatavošanas procesā, ir ierobežotas iespējas atpūtai ar zemu un ārpus gadalaiku, kopīgas (t. i., cenas ziņā pieņemamas) mārketinga iespējas sasniegt starptautisku MVU auditoriju, produktu un piedāvāto pakalpojumu diversifikācijas trūkums. Interreg finansējums sēklām ir būtisks, lai veiktu rūpīgu priekšfaktibilitātes pētījumu par pašreizējo situāciju, skenētu pašreizējos resursus, padziļināti izpētītu nozares bažas un vajadzības, kā arī paplašinātu partneru sadarbību, aptverot vairāk valstu un drošus asociētos partnerus Zviedrijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
SB WELL mērķis ir izveidot stabilu pamatu Dienvidu Baltijas jūras piekrastes zonas (teritorija, kas iziet no Baltijas jūras) attīstībai, lai panāktu ilgtspējīgu tūrismu, kas ir konkurētspējīgs pasaules tirgū. Tas ietver izpratnes veidošanu par to, ko reģions var piedāvāt dabas un kultūras mantojuma jomā, un atvieglot zaļo pakalpojumu un produktu izvēli. Mēs uzskatām, ka ir potenciāls, ko sniedz reģiona zīmols kā pasaules līmeņa kvalitatīvas atpūtas nodrošinātājs labklājībai. Šodien cilvēki arvien vairāk apzinās nepieciešamību pēc veselīgāka dzīvesveida, kas padara labklājības tūrismu par strauji augošu nozares segmentu. Tomēr tirgus ir ļoti konkurētspējīgs, un SB reģions savā ziņā ir jauns dalībnieks un nav viegli pazīstams starptautiskā mērogā. Neraugoties uz to, ka SB ir pieejami kvalitatīvi un vērtīgi atpūtas un labklājības resursi, ir jāpalielina reģiona pievilcība, kā arī šā segmenta struktūru kapacitāte. Turklāt, tā kā tūrisms ir nozare, kurā ir liels pieprasījums pēc resursiem, tas ir jādara saskaņā ar apkārtējo vidi. Mēs ticam tūrismam, kas nodrošina gan apmeklētāju, gan uzņemošā reģiona labklājību gan dabas resursu, gan cilvēkresursu ziņā, no kuriem šī nozare nāk. Dažas no pašreizējām papildu problēmām, kas tiks risinātas projekta produktu ražošanā, ietver ierobežotas iespējas atpūtai ārpus sezonas, kopīgas (t. i., cenas ziņā pieejamas) mārketinga iespējas, kas sasniedz starptautisku MVU auditoriju, kā arī piedāvāto produktu un pakalpojumu diversifikācijas trūkums. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Целта на SB WELL е да изгради солидна основа за развитие на крайбрежната зона (зоната, оттичаща се към Балтийско море) на южната част на Балтийско море (SB) в устойчива туристическа дестинация, която е конкурентна на световния пазар. Това включва повишаване на осведомеността относно това, което регионът може да предложи по отношение на природното и културното наследство, и улесняване на избора на екологични услуги и продукти. Вярваме, че има потенциал за брандиране на региона като доставчик от световна класа на висококачествен отдих за благополучие. Днес хората стават по-съзнателни за необходимостта от по-здравословен начин на живот, който превръща туризма в бързо развиващ се сегмент в индустрията. Пазарът обаче е силно конкурентен и регионът на SB е в известен смисъл нов играч и не е много добре познат в международен мащаб. Въпреки високото качество и ценните ресурси за отдих и благосъстояние, налични в SB, е необходимо да се повиши привлекателността на региона, както и да се увеличи капацитетът на участниците в този сегмент. Освен това, тъй като туризмът е сектор с високо търсене на ресурси, възниква необходимост той да се извършва в хармония с околната среда. Ние вярваме в туризма, който носи благополучие както на посетителя, така и на региона домакин, по отношение както на природните, така и на човешките ресурси, от които се възползва индустрията. Някои от допълнителните настоящи предизвикателства, които ще бъдат преодолени в процеса на производство на продуктите на проекта, са ограничени възможности за отдих, съвместни (т.е. достъпни) маркетингови възможности за достигане до международна аудитория за МСП, липса на диверсификация на продуктите и предлаганите услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на SB WELL е да изгради солидна основа за развитието на крайбрежната зона (зоната, която заминава за Балтийско море) на Южното Балтийско море (SB) към устойчив туризъм, който е конкурентоспособен на световния пазар. Това включва повишаване на осведомеността за това, което регионът може да предложи по отношение на природното и културното наследство и улесняване на избора на зелени услуги и продукти. Вярваме, че съществува потенциалът на марката в региона като доставчик на качествена почивка за благополучие от световна класа. Днес хората все повече осъзнават необходимостта от по-здравословен начин на живот, който превръща туризма в бързо развиващ се сегмент в индустрията. Пазарът обаче е много конкурентен и регионът SB в известен смисъл е нов играч и не е лесно известен в международен план. Въпреки високото качество и ценните ресурси за отдих и благосъстояние, налични в SB, е необходимо да се повиши привлекателността на региона, както и капацитетът на субектите в този сегмент. Освен това, тъй като туризмът е сектор с голямо търсене на ресурси, е необходимо да се направи това в хармония с околната среда. Ние вярваме в туризма, който носи благосъстоянието както на посетителите, така и на региона домакин, както по отношение на природните, така и на човешките ресурси, от които произлиза индустрията. Някои от допълнителните настоящи предизвикателства, които ще бъдат преодолени при производството на продуктите на проекта, включват ограничени възможности за отдих извън сезона, общи (т.е. достъпни) маркетингови възможности, достигащи до международна аудитория за МСП, липса на диверсификация на предлаганите продукти и услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo de SB WELL es construir una base sólida para el desarrollo de la zona costera (área de drenaje hacia el Mar Báltico) del sur del Báltico (SB) en un destino turístico sostenible que sea competitivo en el mercado mundial. Esto incluye aumentar la conciencia sobre lo que la región tiene que ofrecer en términos de patrimonio natural y cultural, y facilitar la elección de servicios y productos ecológicos. Creemos que existe un potencial para marcar la región como un proveedor de clase mundial de recreación de alta calidad para el bienestar. Hoy en día, las personas se vuelven más conscientes de la necesidad de un estilo de vida más saludable, lo que hace que el turismo de bienestar sea un segmento de rápido crecimiento dentro de la industria. Sin embargo, el mercado es altamente competitivo y la región SB es, en cierto sentido, un nuevo actor y no es suficientemente conocido a escala internacional. A pesar de la alta calidad y valiosos recursos para la recreación y el bienestar disponibles en la SB, existe la necesidad de aumentar el atractivo de la región, así como capacitar a los actores en este segmento. Además, dado que el turismo es un sector de alta demanda de recursos, existe una exigencia emergente para que se lleve a cabo en armonía con el entorno circundante. Creemos en el turismo que aporta bienestar tanto al visitante como a la región anfitriona, tanto en términos de recursos naturales como humanos de los que se basa la industria. Algunos de los desafíos adicionales actuales que se abordarán en el proceso de producción de los productos del proyecto son opciones limitadas de esparcimiento bajo y fuera de temporada, oportunidades de comercialización conjuntas (es decir, asequibles) que llegan a un público internacional para las PYMES, falta de diversificación en los productos y servicios ofrecidos.La financiación inicial de Interreg es esencial para llevar a cabo un estudio exhaustivo de la situación actual, escanear los recursos actuales, investigar las preocupaciones y necesidades de la industria en profundidad, así como ampliar las colaboraciones para los socios a más países y asegurar socios asociados en Suecia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo de SB WELL es construir una base sólida para el desarrollo de la zona costera (la zona que sale hacia el Mar Báltico) del Báltico Meridional (SB) hacia un turismo sostenible, que es competitivo en el mercado mundial. Esto incluye sensibilizar sobre lo que la región tiene que ofrecer en términos de patrimonio natural y cultural y facilitar la elección de servicios y productos ecológicos. Creemos que existe el potencial de la marca de la región como proveedor de clase mundial de recreación de calidad para el bienestar. Hoy en día, las personas están cada vez más conscientes de la necesidad de un estilo de vida más saludable que haga del turismo de bienestar un segmento de rápido crecimiento en la industria. Sin embargo, el mercado es muy competitivo y la región SB es, en cierto sentido, un nuevo actor y no es fácilmente conocida internacionalmente. A pesar de la alta calidad y valiosos recursos para la recreación y el bienestar disponibles en SB, existe la necesidad de aumentar el atractivo de la región, así como la capacidad de las entidades en este segmento. Además, como el turismo es un sector de alta demanda de recursos, es necesario hacerlo en armonía con el entorno circundante. Creemos en el turismo que aporta el bienestar tanto de los visitantes como de la región de acogida, tanto en términos de recursos naturales como humanos de los que deriva la industria. Algunos de los desafíos actuales adicionales que se abordarán en la producción de los productos del proyecto incluyen oportunidades limitadas para la recreación fuera de temporada, oportunidades de comercialización comunes (es decir, asequibles) que lleguen a un público internacional para las pymes, la falta de diversificación de los productos y servicios ofrecidos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cieľom spoločnosti SB WELL je vybudovať pevný základ pre rozvoj pobrežnej oblasti (oblasti odvodnenej do Baltského mora) južného Baltského mora (SB) do trvalo udržateľnej destinácie cestovného ruchu, ktorá je konkurencieschopná na svetovom trhu. To zahŕňa zvýšenie informovanosti o tom, čo región ponúka z hľadiska prírodného a kultúrneho dedičstva, a uľahčenie výberu ekologických služieb a produktov. Veríme, že existuje potenciál pre značenie regiónu ako svetového poskytovateľa vysokokvalitnej rekreácie pre pohodu. Dnes si ľudia uvedomujú potrebu zdravšieho životného štýlu, ktorý robí z cestovného ruchu rýchlo rastúci segment v rámci odvetvia. Trh je však vysoko konkurencieschopný a región SB je v istom zmysle novým hráčom, ktorý nie je v medzinárodnom meradle dobre známy. Napriek vysokej kvalite a vzácnym zdrojom pre rekreáciu a dobré životné podmienky, ktoré sú k dispozícii v SB, je potrebné zvýšiť atraktívnosť regiónu, ako aj kapacitných aktérov v tomto segmente. Okrem toho, keďže cestovný ruch je sektorom s vysokým dopytom po zdrojoch, vzniká potreba, aby sa vykonával v súlade s okolitým prostredím. Veríme v cestovný ruch, ktorý prináša dobré životné podmienky návštevníkovi, ako aj hostiteľskému regiónu, a to tak z hľadiska prírodných, ako aj ľudských zdrojov, z ktorých priemysel čerpá. Niektoré z ďalších súčasných výziev, ktoré sa budú riešiť v procese výroby produktov projektu, sú obmedzené nízke a mimo sezóny možnosti rekreácie, spoločné (t. j. cenovo dostupné) marketingové príležitosti oslovujúce medzinárodné publikum pre MSP, nedostatočná diverzifikácia ponúkaných produktov a služieb. Financovanie semien z programu Interreg je nevyhnutné na vykonanie dôkladnej prefactibiliy štúdie súčasnej situácie, skenovanie súčasných zdrojov, prešetrenie obáv a potrieb priemyslu do hĺbky, ako aj na rozšírenie spolupráce partnerov do viacerých krajín a bezpečných pridružených partnerov vo Švédsku. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom spoločnosti SB WELL je vybudovať pevný základ pre rozvoj pobrežnej oblasti (oblasti odchádzajúcej do Baltského mora) južného Baltského mora smerom k udržateľnému cestovnému ruchu, ktorý je konkurencieschopný na svetovom trhu. To zahŕňa zvyšovanie informovanosti o tom, čo región ponúka z hľadiska prírodného a kultúrneho dedičstva, a uľahčenie výberu ekologických služieb a produktov. Veríme, že existuje potenciál značky regiónu ako svetového poskytovateľa kvalitnej rekreácie pre blaho. Dnes si ľudia čoraz viac uvedomujú potrebu zdravšieho životného štýlu, vďaka ktorému sa sociálny cestovný ruch stáva rýchlo rastúcim segmentom v tomto odvetví. Trh je však veľmi konkurencieschopný a región SB je v istom zmysle novým hráčom a nie je ľahko známy na medzinárodnej úrovni. Napriek vysokej kvalite a hodnotným zdrojom pre rekreáciu a blahobyt, ktoré sú k dispozícii v SB, je potrebné zvýšiť atraktívnosť regiónu, ako aj kapacitu subjektov v tomto segmente. Okrem toho, keďže cestovný ruch je sektorom vysokého dopytu po zdrojoch, je potrebné to urobiť v súlade s okolitým prostredím. Veríme v cestovný ruch, ktorý prináša blahobyt návštevníkov aj hostiteľského regiónu, a to z hľadiska prírodných aj ľudských zdrojov, z ktorých priemysel pochádza. Medzi ďalšie súčasné výzvy, ktoré sa budú riešiť pri výrobe produktov projektu, patria obmedzené príležitosti na mimosezónnu rekreáciu, spoločné (t. j. cenovo dostupné) marketingové príležitosti, ktoré oslovia medzinárodné publikum pre MSP, nedostatočná diverzifikácia ponúkaných produktov a služieb. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto SB WELL é construir uma base sólida para o desenvolvimento da zona costeira (área que drena para o mar Báltico) do sul do Báltico (SB) para um destino turístico sustentável e competitivo no mercado mundial. Tal inclui uma maior sensibilização para o que a região tem para oferecer em termos de património natural e cultural e a facilitação da escolha de serviços e produtos ecológicos. Acreditamos que há um potencial para marcar a região como um fornecedor de classe mundial de recreação de alta qualidade para o bem-estar. Hoje, as pessoas tornam-se mais conscientes da necessidade de um estilo de vida mais saudável, o que torna o turismo de bem-estar um segmento em rápido crescimento dentro da indústria. No entanto, o mercado é altamente competitivo e a região SB é, de certa forma, um novo operador e não é suficientemente conhecida à escala internacional. Apesar da alta qualidade e dos preciosos recursos para recreação e bem-estar disponíveis no SB, há necessidade de aumentar a atratividade da região, bem como capacitar os atores neste segmento. Além disso, uma vez que o turismo é um setor de elevada procura de recursos, existe uma exigência emergente para que seja realizado em harmonia com o ambiente circundante. Acreditamos num turismo que traga bem-estar ao visitante, bem como à região anfitriã, tanto em termos dos recursos naturais como humanos em que a indústria se baseia. Alguns dos desafios atuais adicionais que serão abordados no processo de produção dos produtos do projeto são as opções limitadas para fins recreativos e fora de época, as oportunidades de marketing conjuntas (ou seja, a preços acessíveis) que chegam a um público internacional para as PME, a falta de diversificação dos produtos e serviços oferecidos. O financiamento inicial do Interreg é essencial para realizar um estudo aprofundado da situação atual, analisar os recursos atuais, investigar em profundidade as preocupações e as necessidades da indústria, bem como alargar as colaborações para parceiros a mais países e garantir parceiros associados na Suécia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo da SB WELL é construir uma base sólida para o desenvolvimento da zona costeira (zona que parte para o mar Báltico) do Sul do Báltico (SB) rumo a um turismo sustentável, que é competitivo no mercado mundial. Tal inclui a sensibilização para o que a região tem para oferecer em termos de património natural e cultural e facilitar a escolha de serviços e produtos ecológicos. Acreditamos que existe o potencial da marca da região como um fornecedor de classe mundial de recreação de qualidade para o bem-estar. Hoje, as pessoas estão se tornando mais conscientes da necessidade de um estilo de vida mais saudável que torne o turismo de bem-estar um segmento em rápido crescimento na indústria. No entanto, o mercado é muito competitivo e a região SB é, de certo modo, um novo operador e não é facilmente conhecida a nível internacional. Apesar da alta qualidade e recursos valiosos para recreação e bem-estar disponíveis na SB, há a necessidade de aumentar a atratividade da região, bem como a capacidade das entidades neste segmento. Além disso, uma vez que o turismo é um setor de elevada procura de recursos, é necessário fazê-lo em harmonia com o ambiente circundante. Acreditamos no turismo que traz o bem-estar dos visitantes e da região de acolhimento, tanto em termos de recursos naturais como humanos de que deriva a indústria. Alguns dos desafios atuais adicionais que serão abordados na produção dos produtos do projeto incluem oportunidades limitadas de recreação fora de época, oportunidades de marketing comuns (ou seja, acessíveis) que chegam a um público internacional para as PME, uma falta de diversificação dos produtos e serviços oferecidos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj SB WELL-a je izgraditi čvrste temelje za razvoj obalnog područja (područje istjecanja u Baltičko more) južnog Baltika (SB) u održivo turističko odredište koje je konkurentno na globalnom tržištu. To uključuje povećanje svijesti o tome što regija nudi u pogledu prirodne i kulturne baštine te olakšavanje izbora zelenih usluga i proizvoda. Vjerujemo da postoji potencijal za brendiranje regije kao vrhunskog pružatelja kvalitetne rekreacije za dobrobit. Danas ljudi postaju svjesniji potrebe za zdravijim načinom života koji čini turizam dobrobiti brzo rastućim segmentom unutar industrije. Međutim, tržište je vrlo konkurentno, a SB regija je u smislu novi igrač i nije dovoljno dobro poznata na međunarodnoj razini. Unatoč visokokvalitetnim i dragocjenim resursima za rekreaciju i dobrobit koji su dostupni u Posebnom odboru, postoji potreba za povećanjem privlačnosti regije, kao i kapaciteta aktera u tom segmentu. Štoviše, budući da je turizam sektor visoke potražnje za resursima, javlja se potreba za njegovom provedbom u skladu s okolnim okolišem. Vjerujemo u turizam koji donosi dobrobit posjetitelju kao i regiji domaćinu, u smislu prirodnih i ljudskih resursa na koje se industrija oslanja. Neki od dodatnih trenutačnih izazova koji će se rješavati u procesu proizvodnje proizvoda projekta su ograničene mogućnosti za rekreaciju niske i izvan sezone, zajedničke (tj. pristupačne) marketinške mogućnosti koje dopiru do međunarodne publike za mala i srednja poduzeća, nedostatak diversifikacije u producima i ponuđenim uslugama. Financiranje početnog fonda Interrega ključno je za provedbu temeljite preliminarne studije trenutačne situacije, skeniranje trenutačnih resursa, dubinsko istraživanje zabrinutosti i potreba industrije, kao i proširenje suradnje za partnere na više zemalja i osiguravanje pridruženih partnera u Švedskoj. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj SB WELL-a je izgradnja čvrste osnove za razvoj obalnog područja (područja koje polazi u Baltičko more) južnog Baltika (SB) prema održivom turizmu, koji je konkurentan na globalnom tržištu. To uključuje podizanje svijesti o tome što regija nudi u pogledu prirodne i kulturne baštine te olakšavanje izbora zelenih usluga i proizvoda. Vjerujemo da postoji potencijal brenda regije kao vrhunskog pružatelja kvalitetne rekreacije za dobrobit. Danas ljudi postaju sve svjesniji potrebe za zdravijim načinom života koji socijalni turizam čini brzorastućim segmentom u industriji. Međutim, tržište je vrlo konkurentno, a SB regija je, u određenom smislu, novi igrač i nije lako poznata na međunarodnoj razini. Unatoč kvalitetnim i vrijednim resursima za rekreaciju i dobrobit dostupnih u Posebnom odboru postoji potreba za povećanjem privlačnosti regije, kao i kapaciteta subjekata u tom segmentu. Štoviše, budući da je turizam sektor velike potražnje resursa, potrebno je to učiniti u skladu s okolnim okolišem. Vjerujemo u turizam koji donosi dobrobit posjetitelja i regije domaćina, kako u smislu prirodnih tako i ljudskih resursa iz kojih industrija potječe. Neki od dodatnih trenutačnih izazova koji će se rješavati u proizvodnji proizvoda projekta uključuju ograničene mogućnosti za rekreaciju izvan sezone, zajedničke (tj. pristupačne) marketinške mogućnosti koje će doprijeti do međunarodne publike za MSP-ove, nedostatak diversifikacije ponuđenih proizvoda i usluga. (Croatian)
4 November 2022
0 references