Vector of Arts along the Augustów Canal (Q4296786)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296786 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Vector of Arts along the Augustów Canal |
Project Q4296786 in Poland, Belarus |
Statements
59,967.75 Euro
0 references
78,605.0 Euro
0 references
76.29 percent
0 references
1 June 2021
0 references
31 May 2022
0 references
Płaska Commune
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
53°54'20.38"N, 23°16'1.96"E
0 references
The project is a response to the following needs/problems: undefined tourism product of Augustow Canal (unique crossborder heritage site), short average stay of the tourists, low competitiveness and the basic (simple) nature of local tourist services, lack of a common brand, insufficient harmonization of policies and activities of borderland local authorities and stakeholders. There is no common promotion policy and cooperation between borderland partners within the range of creating common and coherent vision of the cross-border tourism development along the cross-border waterway. Those limitations hinder the appropriate and efficient use of outstanding potential for tourism development. Overall objective is to ncrease of touristic attractiveness of Augustow Canal – the historical transboundary waterway - as the cultural tourism destination. Project contributes to all Programme output indicators set for the Priority 1.1: 1 promoted and disseminated culture tourism product - Augustow Cana, 4 cross-border cultural events with participation of 2000 people, 2 sessions of 3-day workshops devoted to cultural heritage + 5 video lectures “Through traditions into the future”, 2 released publications promoting heritage site (including 1 online). Project is the result and has been designed within the Project "Development of transport infrastructure around the Augustow Canal" (PBU/0008/10). Taking advantage of achieved results, gained experience of successful collaboration between Plaska Commune and Grodno District Project Partners decided to expand their cooperation on the matter of promotion of the heritage of the Augustow Canal. Achievement of the Project outputs requires close cooperation between the Partners and is not possible without it. Same as sustainability and maintenance of results. Set during the joint preparation and organization of cultural events the cooperation links will pay off in future with a new ideas and new joint culture events along the Augustow Canal bringing on a large number of visitors. (English)
0.6021147309801188
0 references
Het project is een antwoord op de volgende behoeften/problemen: ongedefinieerd toerismeproduct van het Augustowkanaal (unieke grensoverschrijdende erfgoedsite), kort gemiddeld verblijf van de toeristen, laag concurrentievermogen en het fundamentele (eenvoudige) karakter van lokale toeristische diensten, gebrek aan een gemeenschappelijk merk, onvoldoende harmonisatie van beleid en activiteiten van lokale autoriteiten en belanghebbenden in het grensgebied. Er bestaat geen gemeenschappelijk afzetbevorderingsbeleid en samenwerking tussen grensoverschrijdende partners binnen het bereik van het creëren van een gemeenschappelijke en coherente visie op de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme langs de grensoverschrijdende waterweg. Deze beperkingen belemmeren het passende en efficiënte gebruik van het uitstaande potentieel voor de ontwikkeling van het toerisme. Algemene doelstelling is om de toeristische aantrekkelijkheid van het Augustowkanaal — de historische grensoverschrijdende waterweg — als culturele toeristische bestemming te vergroten. Het project draagt bij tot alle outputindicatoren van het programma die zijn vastgesteld voor prioriteit 1.1: 1 gepromoot en verspreid cultuurtoerisme product — Augustow Cana, 4 grensoverschrijdende culturele evenementen met deelname van 2000 mensen, 2 sessies van 3-daagse workshops gewijd aan cultureel erfgoed + 5 video lezingen „Door tradities in de toekomst”, 2 gepubliceerde publicaties ter promotie van erfgoedsite (waaronder 1 online). Project is het resultaat en is ontworpen in het kader van het project „Ontwikkeling van vervoersinfrastructuur rond het Augustowkanaal” (PBU/0008/10). Opgedane ervaring met succesvolle samenwerking tussen Plaska Commune en Grodno District Project Partners besloten hun samenwerking op het gebied van de bevordering van het erfgoed van het Augustowkanaal uit te breiden. Het behalen van de projectresultaten vereist nauwe samenwerking tussen de partners en is zonder dit niet mogelijk. Net als duurzaamheid en behoud van resultaten. Tijdens de gezamenlijke voorbereiding en organisatie van culturele evenementen zullen de samenwerkingsrelaties in de toekomst vruchten afwerpen met nieuwe ideeën en nieuwe gezamenlijke culturele evenementen langs het Augustowkanaal met een groot aantal bezoekers. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op de volgende behoeften/problemen: ongedefinieerd toeristisch product van het kanaal Augustów (unieke grensoverschrijdende erfgoedsite), kort gemiddeld verblijf van toeristen, laag concurrentievermogen en basis (eenvoudig) karakter van lokale toeristische diensten, gebrek aan een gemeenschappelijk merk, onvoldoende harmonisatie van het grensbeleid en acties van lokale overheden en belanghebbenden. Er bestaat geen gemeenschappelijk afzetbevorderingsbeleid en samenwerking tussen grenspartners om een gemeenschappelijke en coherente visie te creëren voor de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme langs grensoverschrijdende waterwegen. Deze beperkingen belemmeren het juiste en efficiënte gebruik van het unieke potentieel van de ontwikkeling van het toerisme. De algemene doelstelling is om de toeristische aantrekkelijkheid van het Augustów-kanaal — een historische grensoverschrijdende waterweg — als toeristische bestemming te vergroten. Het project draagt bij tot de uitvoering van alle voor prioriteit 1.1 vastgestelde outputindicatoren van het programma: 1 gepromoot en gedistribueerd cultureel toerismeproduct — Augustow Cana, 4 grensoverschrijdende culturele evenementen met 2000 mensen, 2 sessies van 3-daagse workshops over cultureel erfgoed + 5 videolezingen „Door traditie voor de toekomst”, 2 publicaties ter promotie van de website voor cultureel erfgoed (waaronder 1 online). Het project is het resultaat van en is ontworpen als onderdeel van het project „Ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur rond het Augustów-kanaal” (PBU/0008/10). Op basis van de behaalde resultaten hebben zij de ervaring opgedaan met een succesvolle samenwerking tussen de gemeente Plaska en de projectpartners van Grodno County om hun samenwerking op het gebied van de bevordering van het erfgoed van het Augustów-kanaal uit te breiden. Het bereiken van de resultaten van het project vereist nauwe samenwerking tussen de partners en is zonder dit niet mogelijk. Net als duurzaamheid en behoud van resultaten. Tijdens de gezamenlijke voorbereiding en organisatie van culturele evenementen zullen samenwerkingsverbindingen in de toekomst nieuwe ideeën en nieuwe gemeenschappelijke culturele evenementen langs het Augustów-kanaal betalen, die een groot aantal bezoekers zullen aantrekken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται στις ακόλουθες ανάγκες/προβλήματα: απροσδιόριστο τουριστικό προϊόν της διώρυγας Augustow (μοναδικός τόπος διασυνοριακής κληρονομιάς), σύντομη μέση διαμονή των τουριστών, χαμηλή ανταγωνιστικότητα και βασική (απλή) φύση των τοπικών τουριστικών υπηρεσιών, έλλειψη κοινού σήματος, ανεπαρκής εναρμόνιση των πολιτικών και των δραστηριοτήτων των τοπικών αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων. Δεν υπάρχει κοινή πολιτική προώθησης και συνεργασία μεταξύ των παραμεθόριων εταίρων στο πλαίσιο της δημιουργίας κοινού και συνεκτικού οράματος για την ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού κατά μήκος της διασυνοριακής πλωτής οδού. Οι περιορισμοί αυτοί εμποδίζουν την κατάλληλη και αποτελεσματική χρήση των εξαιρετικών δυνατοτήτων για την ανάπτυξη του τουρισμού. Γενικός στόχος είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του καναλιού Augustow — της ιστορικής διασυνοριακής πλωτής οδού — ως προορισμού πολιτιστικού τουρισμού. Το έργο συμβάλλει σε όλους τους δείκτες εκροών του προγράμματος που έχουν οριστεί για την προτεραιότητα 1.1: 1 προώθηση και διάδοση του πολιτιστικού τουριστικού προϊόντος — Augustow Cana, 4 διασυνοριακές πολιτιστικές εκδηλώσεις με συμμετοχή 2000 ατόμων, 2 συνεδρίες τριήμερων εργαστηρίων αφιερωμένων στην πολιτιστική κληρονομιά + 5 διαλέξεις βίντεο «Μέσα από τις παραδόσεις στο μέλλον», 2 εκδόσεις που προβάλλουν τον τόπο πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου 1 online). Το έργο είναι το αποτέλεσμα και έχει σχεδιαστεί στο πλαίσιο του έργου «Ανάπτυξη υποδομών μεταφορών γύρω από το κανάλι Augustow» (PBU/0008/10). Αξιοποιώντας τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, αποκτήθηκε εμπειρία επιτυχούς συνεργασίας μεταξύ της Plaska Commune και του Grodno District Project Partners αποφάσισαν να επεκτείνουν τη συνεργασία τους στο θέμα της προώθησης της κληρονομιάς της Διώρυγας Augustow. Η επίτευξη των αποτελεσμάτων του έργου απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των εταίρων και δεν είναι δυνατή χωρίς αυτήν. Όπως και η βιωσιμότητα και η διατήρηση των αποτελεσμάτων. Κατά τη διάρκεια της κοινής προετοιμασίας και διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων, οι δεσμοί συνεργασίας θα αποδώσουν στο μέλλον με νέες ιδέες και νέες κοινές πολιτιστικές εκδηλώσεις κατά μήκος της διώρυγας του Αυγούστου που θα προσελκύσουν μεγάλο αριθμό επισκεπτών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει τις ακόλουθες ανάγκες/προβλήματα: απροσδιόριστο τουριστικό προϊόν της διώρυγας Augustów (μοναδικός τόπος διασυνοριακής κληρονομιάς), σύντομη μέση τουριστική διαμονή, χαμηλή ανταγωνιστικότητα και βασική (απλή) φύση των τοπικών τουριστικών υπηρεσιών, έλλειψη κοινού σήματος, ανεπαρκής εναρμόνιση των συνοριακών πολιτικών και δράσεων των τοπικών αρχών και των ενδιαφερόμενων μερών. Δεν υπάρχει κοινή πολιτική προώθησης και συνεργασία μεταξύ των συνοριακών εταίρων για τη δημιουργία ενός κοινού και συνεκτικού οράματος για την ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού κατά μήκος των διασυνοριακών πλωτών οδών. Οι περιορισμοί αυτοί παρεμποδίζουν την ορθή και αποτελεσματική χρήση του μοναδικού δυναμικού της τουριστικής ανάπτυξης. Ο γενικός στόχος είναι να αυξηθεί η τουριστική ελκυστικότητα του καναλιού Augustów — μιας ιστορικής διασυνοριακής πλωτής οδού — ως τουριστικού προορισμού. Το έργο συμβάλλει στην υλοποίηση όλων των δεικτών εκροών του προγράμματος που προσδιορίζονται για την προτεραιότητα 1.1: 1 προωθημένο και διανεμημένο πολιτιστικό τουριστικό προϊόν — Augustow Cana, 4 διασυνοριακές πολιτιστικές εκδηλώσεις με τη συμμετοχή 2000 ατόμων, 2 συνεδρίες τριήμερων εργαστηρίων για την πολιτιστική κληρονομιά + 5 βιντεοδιαλέ & εις «Από την παράδοση για το μέλλον», 2 εκδόσεις που προωθούν τον ιστότοπο πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου 1 online). Το έργο είναι το αποτέλεσμα και σχεδιάστηκε στο πλαίσιο του έργου «Ανάπτυξη υποδομών μεταφορών γύρω από το κανάλι Augustów» (PBU/0008/10). Αξιοποιώντας τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν, απέκτησαν την εμπειρία της επιτυχημένης συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Plaska και οι εταίροι του έργου Grodno County αποφάσισαν να επεκτείνουν τη συνεργασία τους στον τομέα της προώθησης της κληρονομιάς του καναλιού Augustów. Η επίτευξη των αποτελεσμάτων του έργου απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των εταίρων και δεν είναι δυνατή χωρίς αυτήν. Όπως η διάρκεια και η διατήρηση των αποτελεσμάτων. Κατά τη διάρκεια της κοινής προετοιμασίας και διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων, οι δεσμοί συνεργασίας θα καλύψουν στο μέλλον νέες ιδέες και νέες κοινές πολιτιστικές εκδηλώσεις κατά μήκος της διώρυγας Augustów, η οποία θα προσελκύσει μεγάλο αριθμό επισκεπτών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il progetto è una risposta alle seguenti esigenze/problemi: prodotto turistico indefinito del canale Augustow (sito unico del patrimonio transfrontaliero), breve soggiorno medio dei turisti, scarsa competitività e natura di base (semplice) dei servizi turistici locali, mancanza di un marchio comune, insufficiente armonizzazione delle politiche e delle attività delle autorità locali di confine e delle parti interessate. Non esiste una politica comune di promozione e una cooperazione tra i partner di confine nell'ambito della creazione di una visione comune e coerente dello sviluppo del turismo transfrontaliero lungo le vie navigabili transfrontaliere. Tali limitazioni ostacolano l'uso appropriato ed efficiente di un potenziale eccezionale per lo sviluppo del turismo. L'obiettivo generale è quello di aumentare l'attrattiva turistica del Canale Augustow — la storica via d'acqua transfrontaliera — come destinazione turistica culturale. Il progetto contribuisce a tutti gli indicatori di realizzazione del programma fissati per la priorità 1.1: 1 prodotto turistico culturale promosso e diffuso — Augustow Cana, 4 eventi culturali transfrontalieri con partecipazione di 2000 persone, 2 sessioni di workshop di 3 giorni dedicati al patrimonio culturale + 5 video conferenze "Attraverso le tradizioni nel futuro", 2 pubblicazioni pubblicate che promuovono il sito del patrimonio (di cui 1 online). Il progetto è il risultato ed è stato progettato nell'ambito del Progetto "Sviluppo delle infrastrutture di trasporto intorno al canale Augustow" (PBU/0008/10). Approfittando dei risultati raggiunti, maturata esperienza di collaborazione di successo tra Plaska Commune e Grodno District Project Partners hanno deciso di ampliare la loro cooperazione in materia di promozione del patrimonio del Canale di Augustow. Il raggiungimento dei risultati del progetto richiede una stretta collaborazione tra i partner e non è possibile senza di esso. Come la sostenibilità e il mantenimento dei risultati. Durante la preparazione congiunta e l'organizzazione di eventi culturali, i legami di cooperazione ripagano in futuro con nuove idee e nuovi eventi culturali congiunti lungo il Canale di Augustow, portando un gran numero di visitatori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto risponde alle seguenti esigenze/problemi: prodotto turistico indefinito del canale Augustów (sito unico del patrimonio transfrontaliero), breve soggiorno turistico medio, scarsa competitività e natura di base (semplice) dei servizi turistici locali, mancanza di un marchio comune, insufficiente armonizzazione delle politiche di frontiera e delle azioni delle autorità locali e delle parti interessate. Non esiste una politica comune di promozione e una cooperazione tra i partner frontalieri per creare una visione comune e coerente per lo sviluppo del turismo transfrontaliero lungo le vie navigabili transfrontaliere. Questi vincoli ostacolano l'uso corretto ed efficiente del potenziale unico dello sviluppo turistico. L'obiettivo generale è quello di aumentare l'attrattiva turistica del Canale Augustów — una storica via d'acqua transfrontaliera — come destinazione turistica. Il progetto contribuisce all'attuazione di tutti gli indicatori di realizzazione del programma individuati per la priorità 1.1: 1 prodotto turistico culturale promosso e distribuito — Augustow Cana, 4 eventi culturali transfrontalieri che coinvolgono 2000 persone, 2 sessioni di workshop di 3 giorni sul patrimonio culturale + 5 video conferenze "Per tradizione per il futuro", 2 pubblicazioni che promuovono il sito web del patrimonio culturale (di cui 1 online). Il progetto è il risultato ed è stato progettato nell'ambito del progetto "Sviluppo delle infrastrutture di trasporto intorno al canale Augustów" (PBU/0008/10). Approfittando dei risultati raggiunti, hanno acquisito l'esperienza di cooperazione di successo tra il Comune di Plaska e i partner del progetto della contea di Grodno hanno deciso di ampliare la loro cooperazione nel campo della promozione del patrimonio del Canale di Augustów. Il raggiungimento dei risultati del progetto richiede una stretta collaborazione tra i partner e non è possibile senza di esso. Come la durata e il mantenimento dei risultati. Durante la preparazione e l'organizzazione congiunta di eventi culturali, i legami di cooperazione pagheranno in futuro nuove idee e nuovi eventi culturali comuni lungo il canale di Augustów, che attireranno un gran numero di visitatori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Freagra is ea an tionscadal ar na riachtanais/fadhbanna seo a leanas: táirge turasóireachta neamhshainithe Chanáil Augustow (láithreán oidhreachta trasteorann uathúil), meánfhanacht ghearr na dturasóirí, iomaíochas íseal agus bunchineál (simplí) na seirbhísí turasóireachta áitiúla, easpa comhbhranda, comhchuibhiú neamhleor ar bheartais agus ar ghníomhaíochtaí na n-údarás áitiúil teorann agus na bpáirtithe leasmhara. Níl aon chomhbheartas cur chun cinn ná comhar ann idir comhpháirtithe teorannacha laistigh den réimse a bhaineann le comhfhís chomhleanúnach a chruthú d’fhorbairt na turasóireachta trasteorann ar an uiscebhealach trasteorann. Cuireann na teorainneacha sin bac ar úsáid iomchuí agus éifeachtúil na hacmhainneachta den scoth le haghaidh forbairt turasóireachta. Tá sé mar chuspóir foriomlán mealltacht turasóireachta Chanáil Augustow — an t-uiscebhealach trasteorann stairiúil — a mhéadú mar cheann scríbe na turasóireachta cultúrtha. Rannchuidíonn an tionscadal le táscairí aschuir uile an Chláir a shocraítear le haghaidh Thosaíocht 1.1: 1 táirge turasóireachta cultúir a chur chun cinn agus a scaipeadh — Augustow Cana, 4 imeacht cultúrtha trasteorann le rannpháirtíocht 2000 duine, 2 sheisiún de cheardlanna 3 lá a bheidh dírithe ar an oidhreacht chultúrtha + 5 léacht físe “Trí thraidisiúin sa todhchaí”, 2 fhoilseachán eisithe a chuireann suíomh oidhreachta chun cinn (lena n-áirítear 1 ar líne). Is é an tionscadal an toradh agus dearadh é laistigh den Tionscadal “Bonneagar iompair a fhorbairt timpeall Chanáil Augustow” (PBU/0008/10). Agus leas á bhaint as na torthaí a baineadh amach, chinn taithí a fuarthas ar chomhoibriú rathúil idir Plaska Commune agus Comhpháirtithe Tionscadail Cheantar Grodno a gcomhoibriú a leathnú maidir le hoidhreacht Chanáil Augustow a chur chun cinn. Tá dlúthchomhar idir na Comhpháirtithe ag teastáil chun aschuir an Tionscadail a bhaint amach agus ní féidir é a bhaint amach gan é. Mar an gcéanna le hinbhuanaitheacht agus cothabháil na dtorthaí. Nuair a bheidh imeachtaí cultúrtha á n-ullmhú agus á n-eagrú i gcomhpháirt, íocfaidh na naisc chomhoibrithe amach anseo le smaointe nua agus comhimeachtaí nua cultúir ar feadh Chanáil Augustow ina dtabharfar líon mór cuairteoirí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar na riachtanais/fadhbanna seo a leanas: táirge turasóireachta neamhshainithe Chanáil Augustów (láithreán oidhreachta trasteorann uathúil), meánfhanacht ghearr turasóireachta, iomaíochas íseal agus nádúr bunúsach (simplí) na seirbhísí turasóireachta áitiúla, easpa comhbhranda, comhchuibhiú neamhleor ar bheartais teorann agus ar ghníomhaíochtaí na n-údarás áitiúil agus na bpáirtithe leasmhara. Níl aon chomhbheartas cur chun cinn ná comhar ann idir comhpháirtithe teorann chun comhfhís chomhleanúnach a chruthú d’fhorbairt na turasóireachta trasteorann ar uiscebhealaí trasteorann. Cuireann na srianta sin bac ar úsáid chuí agus éifeachtúil acmhainneacht uathúil na forbartha turasóireachta. Is é an cuspóir ginearálta atá ann cur le tarraingteacht turasóireachta Chanáil Augustów — uiscebhealach trasteorann stairiúil — mar cheann scríbe turasóireachta. Rannchuideoidh an tionscadal le cur chun feidhme gach táscaire aschuir de chuid an chláir arna sainaithint do thosaíocht 1.1: 1 táirge turasóireachta cultúrtha a chur chun cinn agus a dháileadh — Augustow Cana, 4 imeacht chultúrtha trasteorann ina raibh 2000 duine páirteach, 2 sheisiún de cheardlanna 3 lá ar an oidhreacht chultúrtha + 5 fhísléach “De réir traidisiún don todhchaí”, 2 fhoilseachán a chuireann suíomh gréasáin na hoidhreachta cultúrtha chun cinn (lena n-áirítear 1 ar líne). Tá an tionscadal mar thoradh ar an tionscadal “Forbairt bonneagair iompair timpeall Chanáil Augustów” (PBU/0008/10). Ag baint leasa as na torthaí a baineadh amach, fuair siad taithí ar chomhoibriú rathúil idir Bardas Plaska agus shocraigh Comhpháirtithe Tionscadal Contae Grodno a gcomhoibriú a leathnú i réimse chur chun cinn oidhreacht Chanáil Augustów. Tá dlúthchomhar idir na comhpháirtithe ag teastáil chun torthaí an Tionscadail a bhaint amach agus ní féidir é a dhéanamh gan é. Mar an gcéanna le marthanacht agus cothabháil na dtorthaí. Nuair a bheidh imeachtaí cultúrtha á n-ullmhú agus á n-eagrú i gcomhpháirt, íocfaidh naisc chomhoibrithe amach anseo as smaointe nua agus as comhimeachtaí cultúrtha nua ar feadh Chanáil Augustów, rud a mheallfaidh líon mór cuairteoirí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt ist eine Antwort auf die folgenden Bedürfnisse/Probleme: nicht definiertes Tourismusprodukt des Augustow-Kanals (einzigartiges grenzüberschreitendes Kulturerbe), kurzer durchschnittlicher Aufenthalt der Touristen, geringe Wettbewerbsfähigkeit und die grundlegende (einfache) Natur lokaler touristischer Dienstleistungen, Fehlen einer gemeinsamen Marke, unzureichende Harmonisierung der Politiken und Aktivitäten der lokalen Gebietskörperschaften und Interessenträger im Grenzgebiet. Es gibt keine gemeinsame Förderpolitik und Zusammenarbeit zwischen den Grenzpartnern im Rahmen der Schaffung einer gemeinsamen und kohärenten Vision der Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus entlang der grenzüberschreitenden Wasserstraße. Diese Beschränkungen behindern die angemessene und effiziente Nutzung des herausragenden Potenzials für die Entwicklung des Tourismus. Übergeordnetes Ziel ist die Steigerung der touristischen Attraktivität des Augustow-Kanals – der historischen grenzüberschreitenden Wasserstraße – als Kulturtourismusziel. Das Projekt trägt zu allen für die Priorität 1.1 festgelegten Outputindikatoren des Programms bei: 1 geförderte und verbreitete Kulturtourismusprodukt – Augustow Cana, 4 grenzüberschreitende kulturelle Veranstaltungen mit Teilnahme von 2000 Menschen, 2 Sitzungen von 3-tägigen Workshops zum Kulturerbe + 5 Videovorträge „Durch Traditionen in die Zukunft“, 2 veröffentlichte Publikationen zur Förderung des Kulturerbes (einschließlich 1 online). Das Projekt ist das Ergebnis und wurde im Rahmen des Projekts „Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur rund um den Augustowkanal“ (PBU/0008/10) konzipiert. Unter Ausnutzung der erzielten Ergebnisse beschlossen die Erfahrungen der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Plaska Commune und Grodno District Project Partners, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Förderung des Erbes des Augustow-Kanals zu erweitern. Die Erreichung der Projektergebnisse erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Partnern und ist ohne sie nicht möglich. Gleiches gilt für Nachhaltigkeit und die Erhaltung der Ergebnisse. Während der gemeinsamen Vorbereitung und Organisation von kulturellen Veranstaltungen werden sich die Kooperationsbeziehungen in Zukunft mit neuen Ideen und neuen gemeinsamen Kulturveranstaltungen entlang des Augustow-Kanals auszahlen, die eine große Anzahl von Besuchern ansprechen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt adressiert die folgenden Bedürfnisse/Probleme: nicht definiertes touristisches Produkt des Augustów-Kanals (einzigartiges grenzüberschreitendes Kulturerbe), kurzer durchschnittlicher touristischer Aufenthalt, geringe Wettbewerbsfähigkeit und grundlegende (einfache) Art der lokalen Tourismusdienstleistungen, Fehlen einer gemeinsamen Marke, unzureichende Harmonisierung der Grenzpolitiken und Maßnahmen der lokalen Behörden und Interessenträger. Es gibt keine gemeinsame Förderpolitik und Zusammenarbeit zwischen den Grenzpartnern, um eine gemeinsame und kohärente Vision für die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus entlang grenzüberschreitender Wasserstraßen zu schaffen. Diese Einschränkungen behindern die ordnungsgemäße und effiziente Nutzung des einzigartigen Potenzials der Tourismusentwicklung. Das allgemeine Ziel ist es, die touristische Attraktivität des Augustów-Kanals – einer historischen grenzüberschreitenden Wasserstraße – als Touristenziel zu erhöhen. Das Projekt trägt zur Umsetzung aller für die Priorität 1.1 ermittelten Outputindikatoren des Programms bei: 1 gefördertes und verteiltes Kulturtourismusprodukt – Augustow Cana, 4 grenzüberschreitende kulturelle Veranstaltungen mit 2000 Menschen, 2 Sitzungen von 3-tägigen Workshops zum Kulturerbe + 5 Videovorträge „Von Tradition für die Zukunft“, 2 Veröffentlichungen zur Förderung des Kulturerbes (einschließlich 1 online). Das Projekt ist das Ergebnis und wurde im Rahmen des Projekts „Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur rund um den Augustów-Kanal“ (PBU/0008/10) konzipiert. Unter Ausnutzung der erzielten Ergebnisse sammelten sie die Erfahrung der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Plaska und den Projektpartnern des Landkreises Grodno, die beschlossen haben, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Förderung des Erbes des Augustów-Kanals zu erweitern. Die Erreichung der Ergebnisse des Projekts erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Partnern und ist ohne sie nicht möglich. Genauso wie Haltbarkeit und Wartung der Ergebnisse. Während der gemeinsamen Vorbereitung und Organisation von kulturellen Veranstaltungen werden Kooperationsbeziehungen in Zukunft für neue Ideen und neue gemeinsame kulturelle Veranstaltungen entlang des Augustów-Kanals bezahlen, die eine große Anzahl von Besuchern anziehen werden. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na następujące potrzeby/problemy: niezdefiniowany produkt turystyczny Kanału Augustowskiego (unikalny transgraniczny obiekt dziedzictwa), krótki średni pobyt turystów, niska konkurencyjność i podstawowy (prosty) charakter lokalnych usług turystycznych, brak wspólnej marki, niewystarczająca harmonizacja polityk i działań pogranicznych władz lokalnych i zainteresowanych stron. Nie istnieje wspólna polityka promocyjna i współpraca między partnerami granicznymi w zakresie tworzenia wspólnej i spójnej wizji rozwoju turystyki transgranicznej wzdłuż transgranicznych dróg wodnych. Ograniczenia te utrudniają właściwe i efektywne wykorzystanie wyjątkowego potencjału rozwoju turystyki. Ogólnym celem jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej Kanału Augustowskiego – historycznego transgranicznego szlaku wodnego – jako celu turystycznego. Projekt przyczynia się do realizacji wszystkich wskaźników produktu programu określonych dla priorytetu 1.1: 1 promowany i rozpowszechniany produkt turystyczny kultury – Augustow Cana, 4 transgraniczne wydarzenia kulturalne z udziałem 2000 osób, 2 sesje 3-dniowych warsztatów poświęconych dziedzictwu kulturowemu +5 wykładów wideo „Przez tradycje w przyszłość”, 2 publikacje promujące witrynę dziedzictwa kulturowego (w tym 1 online). Projekt jest wynikiem i został zaprojektowany w ramach projektu „Rozwój infrastruktury transportowej wokół Kanału Augustowskiego” (PBU/0008/10). Korzystając z osiągniętych wyników, zdobyli doświadczenie udanej współpracy między Gminą Plaską a Partnerami Projektu Powiatu Grodno postanowili rozszerzyć współpracę w zakresie promocji dziedzictwa Kanału Augustowskiego. Osiągnięcie wyników Projektu wymaga ścisłej współpracy pomiędzy Partnerami i bez niej nie jest możliwe. Tak samo jak trwałość i utrzymanie wyników. Podczas wspólnego przygotowania i organizacji wydarzeń kulturalnych powiązania współpracy będą w przyszłości opłacały się nowymi pomysłami i nowymi wspólnymi wydarzeniami kulturalnymi wzdłuż Kanału Augustowskiego, które przyciągną dużą liczbę odwiedzających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na następujące potrzeby/problemy: niezdefiniowany produkt turystyczny Kanału Augustowskiego (unikalny transgraniczny obiekt dziedzictwa), krótki średni pobyt turystów, niska konkurencyjność i podstawowy (prosty) charakter lokalnych usług turystycznych, brak wspólnej marki, niewystarczająca harmonizacja polityk i działań pogranicznych władz lokalnych i zainteresowanych stron. Nie istnieje wspólna polityka promocyjna i współpraca między partnerami granicznymi w zakresie tworzenia wspólnej i spójnej wizji rozwoju turystyki transgranicznej wzdłuż transgranicznych dróg wodnych. Ograniczenia te utrudniają właściwe i efektywne wykorzystanie wyjątkowego potencjału rozwoju turystyki. Ogólnym celem jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej Kanału Augustowskiego – historycznego transgranicznego szlaku wodnego – jako celu turystycznego. Projekt przyczynia się do realizacji wszystkich wskaźników produktu programu określonych dla priorytetu 1.1: 1 promowany i rozpowszechniany produkt turystyczny kultury – Augustow Cana, 4 transgraniczne wydarzenia kulturalne z udziałem 2000 osób, 2 sesje 3-dniowych warsztatów poświęconych dziedzictwu kulturowemu +5 wykładów wideo „Przez tradycje w przyszłość”, 2 publikacje promujące witrynę dziedzictwa kulturowego (w tym 1 online). Projekt jest wynikiem i został zaprojektowany w ramach projektu „Rozwój infrastruktury transportowej wokół Kanału Augustowskiego” (PBU/0008/10). Korzystając z osiągniętych wyników, zdobyli doświadczenie udanej współpracy między Gminą Plaską a Partnerami Projektu Powiatu Grodno postanowili rozszerzyć współpracę w zakresie promocji dziedzictwa Kanału Augustowskiego. Osiągnięcie wyników Projektu wymaga ścisłej współpracy pomiędzy Partnerami i bez niej nie jest możliwe. Tak samo jak trwałość i utrzymanie wyników. Podczas wspólnego przygotowania i organizacji wydarzeń kulturalnych powiązania współpracy będą w przyszłości opłacały się nowymi pomysłami i nowymi wspólnymi wydarzeniami kulturalnymi wzdłuż Kanału Augustowskiego, które przyciągną dużą liczbę odwiedzających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hanke vastaa seuraaviin tarpeisiin/ongelmiin: Augustowin kanavan määrittelemätön matkailutuote (ainutlaatuinen rajat ylittävä kulttuuriperintökohde), matkailijoiden lyhyt keskimääräinen oleskelu, heikko kilpailukyky ja paikallisten matkailupalvelujen perusluonne (yksinkertainen) luonne, yhteisen tuotemerkin puuttuminen, raja-alueiden paikallisviranomaisten ja sidosryhmien politiikkojen ja toimien riittämätön yhdenmukaistaminen. Rajaseutukumppaneiden välillä ei ole yhteistä menekinedistämispolitiikkaa eikä yhteistyötä, jolla luotaisiin yhteinen ja johdonmukainen näkemys rajatylittävän matkailun kehittämisestä rajat ylittävällä vesiväylällä. Nämä rajoitukset estävät matkailun kehittämispotentiaalin asianmukaisen ja tehokkaan hyödyntämisen. Yleisenä tavoitteena on lisätä Augustowin kanavan – historiallisen rajat ylittävän vesiväylän – matkailun houkuttelevuutta kulttuurimatkailukohteena. Hanke osallistuu kaikkiin ohjelman tuotosindikaattoreihin, jotka on asetettu painopisteelle 1.1: 1 edistetty ja levitetty kulttuurimatkailutuote – Augustow Cana, 4 rajat ylittävää kulttuuritapahtumaa, joihin osallistui 2000 ihmistä, kaksi kulttuuriperintöä käsittelevää kolmipäiväistä työpajaa + 5 videoluentoa ”Through traditions into the future”, 2 julkaistua kulttuuriperintösivustoa edistävää julkaisua (mukaan lukien 1 verkossa). Hanke on tulos, ja se on suunniteltu osana hanketta ”Liikenneinfrastruktuurin kehittäminen Augustowin kanavan ympärillä” (PBU/0008/10). Plaskan kommuunin ja Grodnon piiriprojektikumppanien onnistuneesta yhteistyöstä saadut kokemukset hyödynsivät saavutettuja tuloksia ja päättivät laajentaa yhteistyötään Augustowin kanavan perinnön edistämisen alalla. Hankkeen tuotosten saavuttaminen edellyttää tiivistä yhteistyötä kumppanien välillä, eikä se ole mahdollista ilman sitä. Samoin kuin kestävyys ja tulosten ylläpitäminen. Kulttuuritapahtumien yhteisen valmistelun ja järjestämisen aikana yhteistyöyhteydet kannattavat tulevaisuudessa uusia ideoita ja uusia yhteisiä kulttuuritapahtumia Augustowin kanavan varrella, mikä tuo mukanaan suuren määrän vierailijoita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan seuraaviin tarpeisiin/ongelmiin: Augustów’n kanavan määrittelemätön matkailutuote (ainutlaatuinen rajat ylittävä kulttuuriperintökohde), lyhyt keskimääräinen matkailukohde, heikko kilpailukyky ja paikallisten matkailupalvelujen perusluonne (yksinkertainen) luonne, yhteisen tuotemerkin puuttuminen, rajapolitiikan ja paikallisviranomaisten ja sidosryhmien toimien riittämätön yhdenmukaistaminen. Rajakumppaneiden välillä ei ole yhteistä menekinedistämispolitiikkaa eikä yhteistyötä, jotta voitaisiin luoda yhteinen ja johdonmukainen näkemys rajatylittävän matkailun kehittämisestä rajat ylittävien vesiväylien varrella. Nämä rajoitukset haittaavat matkailun kehittämisen ainutlaatuisten mahdollisuuksien asianmukaista ja tehokasta hyödyntämistä. Yleisenä tavoitteena on lisätä Augustów’n kanavan – historiallisen rajat ylittävän vesiväylän – matkailun houkuttelevuutta matkailukohteena. Hankkeella edistetään kaikkien ensisijaista 1.1 varten määritettyjen ohjelman tuotosindikaattorien täytäntöönpanoa: 1 mainostettu ja jaettu kulttuurimatkailutuote – Augustow Cana, 4 rajat ylittävää kulttuuritapahtumaa, joissa on mukana 2000 ihmistä, kaksi kolmipäiväistä kulttuuriperinnön työpajaa + 5 videoluentoa ”Tulevaisuuden perinne”, kaksi kulttuuriperintöä edistävää julkaisua (mukaan lukien yksi verkossa). Hanke on tulosta ja suunniteltiin osana hanketta ”Liikenneinfrastruktuurin kehittäminen Augustówin kanavan ympärillä” (PBU/0008/10). Saavutettuja tuloksia hyödyntäen he saivat kokemusta onnistuneesta yhteistyöstä Plaskan kunnan ja Grodnon läänin hankekumppaneiden välillä. Ne päättivät laajentaa yhteistyötään Augustówin kanavaperinnön edistämisen alalla. Hankkeen tulosten saavuttaminen edellyttää tiivistä yhteistyötä kumppaneiden välillä, eikä se ole mahdollista ilman sitä. Sama kuin tulosten kestävyys ja ylläpito. Kulttuuritapahtumien yhteisen valmistelun ja järjestämisen aikana yhteistyöyhteydet maksavat tulevaisuudessa uusia ideoita ja uusia yhteisiä kulttuuritapahtumia Augustówin kanavalla, joka houkuttelee paljon vierailijoita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektu reaguojama į šiuos poreikius ir (arba) problemas: neapibrėžtas Augusto kanalo turizmo produktas (unikalus tarpvalstybinis paveldo objektas), trumpas vidutinis turistų buvimas, mažas konkurencingumas ir pagrindinis (paprastas) vietos turizmo paslaugų pobūdis, bendro prekės ženklo nebuvimas, nepakankamas pasienio vietos valdžios institucijų ir suinteresuotųjų subjektų politikos ir veiklos derinimas. Nėra bendros skatinimo politikos ir pasienio partnerių bendradarbiavimo kuriant bendrą ir nuoseklią tarpvalstybinio turizmo plėtros tarpvalstybinio vandens keliuose viziją. Šie apribojimai trukdo tinkamai ir veiksmingai išnaudoti neišnaudotas turizmo plėtros galimybes. Bendras tikslas – sumažinti turistinį Augusto kanalo – istorinio tarpvalstybinio vandens kelių – patrauklumą kaip kultūrinio turizmo paskirties vietą. Projektu prisidedama prie visų programos išdirbių rodiklių, nustatytų pagal 1.1 prioritetą: 1 populiarinamas ir platinamas kultūros turizmo produktas – Augustow Cana, 4 tarpvalstybiniai kultūriniai renginiai, kuriuose dalyvavo 2000 žmonių, 2 3 dienų trukmės seminarai, skirti kultūros paveldui, 5 vaizdo paskaitos „Per tradicijas į ateitį“, 2 išleisti leidiniai apie paveldo vietą (įskaitant 1 internetą). Projektas yra projekto „Transporto infrastruktūros plėtra aplink Augustavo kanalą“ (PBU/0008/10) rezultatas. Pasinaudodami pasiektais rezultatais, įgyta sėkmingo Plaska komunos ir Gardino rajono projekto partnerių bendradarbiavimo patirtis nusprendė plėsti bendradarbiavimą Augustavo kanalo paveldo propagavimo srityje. Projekto išdirbių pasiekimas reikalauja glaudaus partnerių bendradarbiavimo ir be jo neįmanoma. Kaip ir rezultatų tvarumas ir išlaikymas. Bendro kultūrinių renginių rengimo ir organizavimo metu bendradarbiavimo ryšiai atsipirks ateityje su naujomis idėjomis ir naujais bendrais kultūros renginiais Augustavo kanalo metu, pritraukiant daug lankytojų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu sprendžiami šie poreikiai ir (arba) problemos: neapibrėžtas Augustavo kanalo turizmo produktas (unikalus tarpvalstybinis paveldo objektas), trumpas vidutinis turistų buvimas, mažas konkurencingumas ir pagrindinis (paprastas) vietos turizmo paslaugų pobūdis, bendro prekės ženklo nebuvimas, nepakankamas pasienio politikos ir vietos valdžios institucijų bei suinteresuotųjų subjektų veiksmų suderinimas. Nėra bendros skatinimo politikos ir pasienio partnerių bendradarbiavimo siekiant sukurti bendrą ir nuoseklią tarpvalstybinio turizmo plėtojimo tarpvalstybinių vandenų keliuose viziją. Šie suvaržymai trukdo tinkamai ir veiksmingai išnaudoti unikalų turizmo plėtros potencialą. Bendras tikslas – padidinti Augustavo kanalo – istorinio tarpvalstybinio vandens kelio – patrauklumą turistinei vietai. Projektu prisidedama prie visų programos išdirbių rodiklių, nustatytų pagal 1.1 prioritetą, įgyvendinimo: 1 populiarinamas ir platinamas kultūrinio turizmo produktas – Augustow Cana, 4 tarpvalstybiniai kultūriniai renginiai, kuriuose dalyvavo 2000 žmonių, 2 3 dienų seminarai apie kultūros paveldą, 5 vaizdo paskaitos „Pagal tradicijas ateičiai“, 2 leidiniai apie kultūros paveldo tinklavietę (įskaitant 1 internetinę). Projektas parengtas įgyvendinant projektą „Transporto infrastruktūros plėtra aplink Augustovo kanalą“ (PBU/0008/10). Pasinaudodami pasiektais rezultatais, jie įgijo sėkmingo Plaska savivaldybės ir Gardino apskrities projekto partnerių bendradarbiavimo patirties, nusprendusios plėsti bendradarbiavimą Augustavo kanalo paveldo propagavimo srityje. Norint pasiekti projekto rezultatus reikia glaudaus partnerių bendradarbiavimo ir be jo neįmanoma. Tas pats kaip patvarumas ir rezultatų palaikymas. Bendrai rengiant ir organizuojant kultūrinius renginius, bendradarbiavimo ryšiai ateityje mokės už naujas idėjas ir naujus bendrus kultūrinius renginius Augustavo kanale, kurie pritrauks daug lankytojų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odziv na naslednje potrebe/težave: neopredeljen turistični proizvod kanala Augustow (edinstvena čezmejna dediščina), kratko povprečno bivanje turistov, nizka konkurenčnost in osnovna (enostavna) narava lokalnih turističnih storitev, pomanjkanje skupne blagovne znamke, nezadostna usklajenost politik in dejavnosti obmejnih lokalnih organov in zainteresiranih strani. Ni skupne promocijske politike in sodelovanja med obmejnimi partnerji v okviru oblikovanja skupne in skladne vizije razvoja čezmejnega turizma vzdolž čezmejnih plovnih poti. Te omejitve ovirajo ustrezno in učinkovito izkoriščanje izjemnega potenciala za razvoj turizma. Splošni cilj je povečati turistično privlačnost kanala Augustow – zgodovinske čezmejne plovne poti – kot kulturne turistične destinacije. Projekt prispeva k vsem kazalnikom učinka programa, določenim za prednostno nalogo 1.1: 1 promoviran in razširjen kulturni turistični proizvod – Augustow Cana, 4 čezmejne kulturne prireditve z udeležbo 2000 ljudi, 2 srečanji 3-dnevnih delavnic o kulturni dediščini +5 video predavanj „S pomočjo tradicije v prihodnost“, 2 objavljeni publikaciji, ki promovirata dediščino (vključno z 1 na spletu). Projekt je rezultat in je bil zasnovan v okviru projekta „Razvoj prometne infrastrukture okoli kanala Augustow“ (PBU/0008/10). Z izkoriščanjem doseženih rezultatov, pridobljene izkušnje uspešnega sodelovanja med Plaska Commune in Grodno District Projektni partnerji so se odločili razširiti svoje sodelovanje na področju promocije dediščine Avgustovskega kanala. Doseganje rezultatov projekta zahteva tesno sodelovanje med partnerji in brez njega ni mogoče. Enako kot trajnost in ohranjanje rezultatov. V okviru skupne priprave in organizacije kulturnih dogodkov se bodo sodelovalne povezave v prihodnosti obrestovale z novimi idejami in novimi skupnimi kulturnimi dogodki ob Avgustovskem kanalu, ki bodo privabili veliko število obiskovalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava naslednje potrebe/težave: neopredeljen turistični proizvod kanala Augustów (edinstvena čezmejna dediščina), kratko povprečno turistično bivanje, nizka konkurenčnost in osnovna (enostavna) narava lokalnih turističnih storitev, pomanjkanje skupne blagovne znamke, nezadostna usklajenost mejnih politik in ukrepov lokalnih oblasti in zainteresiranih strani. Ni skupne promocijske politike in sodelovanja med obmejnimi partnerji za oblikovanje skupne in skladne vizije za razvoj čezmejnega turizma vzdolž čezmejnih plovnih poti. Te omejitve ovirajo pravilno in učinkovito izkoriščanje edinstvenega potenciala razvoja turizma. Splošni cilj je povečati turistično privlačnost kanala Augustów – zgodovinske čezmejne plovne poti – kot turistične destinacije. Projekt prispeva k izvajanju vseh kazalnikov učinka programa, opredeljenih za prednostno nalogo 1.1: 1 promoviran in distribuiran produkt kulturnega turizma – Augustow Cana, 4 čezmejne kulturne prireditve, ki vključujejo 2000 ljudi, 2 srečanji 3-dnevnih delavnic o kulturni dediščini +5 video predavanj „Z tradicijo za prihodnost“, 2 publikaciji, ki promovirata spletno stran kulturne dediščine (vključno z 1 spletnim). Projekt je rezultat in je bil zasnovan kot del projekta „Razvoj prometne infrastrukture okoli kanala Augustów“ (PBU/0008/10). Z izkoriščanjem doseženih rezultatov so pridobili izkušnje uspešnega sodelovanja med občino Plaska in projektnimi partnerji v Grodno županiji, ki so se odločili razširiti sodelovanje na področju promocije dediščine kanala Augustów. Doseganje rezultatov projekta zahteva tesno sodelovanje med partnerji in brez njega ni mogoče. Enako kot trajnost in vzdrževanje rezultatov. Med skupno pripravo in organizacijo kulturnih dogodkov bodo povezave za sodelovanje v prihodnosti plačale nove ideje in nove skupne kulturne dogodke ob kanalu Augustów, ki bodo pritegnili veliko število obiskovalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt on vastus järgmistele vajadustele/probleemidele: Augustow Canali määratlemata turismitoode (ainulaadne piiriülene pärand), turistide lühike keskmine viibimine, madal konkurentsivõime ja kohalike turismiteenuste (lihtne) olemus, ühise kaubamärgi puudumine, piirialade kohalike omavalitsuste ja sidusrühmade poliitika ja tegevuse ebapiisav ühtlustamine. Puudub ühine edendamispoliitika ja koostöö piiriäärsete partnerite vahel, et luua ühine ja ühtne visioon piiriülese turismi arengust piiriülesel veeteel. Need piirangud takistavad turismi arendamise silmapaistva potentsiaali asjakohast ja tõhusat kasutamist. Üldeesmärk on suurendada Augustowi kanali – ajaloolise piiriülese veetee – turismi atraktiivsust kultuuriturismi sihtkohana. Projekt toetab kõiki programmi väljundnäitajaid, mis on seatud prioriteedi 1.1 jaoks: 1 edendati ja levitati kultuuriturismi toodet – Augustow Cana, 4 piiriülest kultuuriüritust, millel osales 2000 inimest, kaks kultuuripärandile pühendatud 3-päevast seminari + 5 videoloengut „Traditsioonid tulevikku“, 2 väljaannet, mis tutvustavad kultuuripärandit (sh üks veebis). Projekt on tulemus ja see on kavandatud projekti „Transpordiinfrastruktuuri arendamine Augustowi kanali ümbruses“ (PBU/0008/10) raames. Saavutatud tulemusi kasutades otsustasid Plaska kommuuni ja Grodno piirkonna projektipartnerite eduka koostöö kogemused laiendada oma koostööd Augustowi kanali pärandi edendamise küsimuses. Projekti väljundite saavutamine nõuab partnerite tihedat koostööd ja ilma selleta ei ole see võimalik. Sama, mis jätkusuutlikkus ja tulemuste säilitamine. Kultuuriürituste ühise ettevalmistamise ja korraldamise käigus tasuvad koostööühendused tulevikus ära uute ideede ja uute ühiste kultuuriüritustega Augustowi kanalil, mis toob kaasa suure hulga külastajaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse järgmisi vajadusi/probleeme: Augustówi kanali määratlemata turismitoode (ainulaadne piiriülene pärand), lühike keskmine turistide arv, madal konkurentsivõime ja kohalike turismiteenuste (lihtne) olemus, ühise kaubamärgi puudumine, piiripoliitika ning kohalike omavalitsuste ja sidusrühmade tegevuse ebapiisav ühtlustamine. Puudub ühine edendamispoliitika ja koostöö piiripartnerite vahel, et luua ühine ja ühtne visioon piiriülese turismi arendamiseks piiriülestel veeteedel. Need piirangud takistavad turismi arengu ainulaadse potentsiaali nõuetekohast ja tõhusat kasutamist. Üldeesmärk on suurendada ajaloolise piiriülese veetee Augustówi kanali turistide atraktiivsust turismisihtkohana. Projekt aitab rakendada kõiki programmi väljundnäitajaid, mis on kindlaks määratud prioriteedi 1.1 puhul: 1 edendati ja levitati kultuuriturismi toodet – Augustow Cana, 4 piiriülest kultuuriüritust, kus osales 2000 inimest, kaks 3-päevast kultuuripärandi teemalist seminari, 5 videoloengut „Tulevikutraditsioonid“, 2 kultuuripärandi veebisaiti tutvustavat väljaannet (sh üks veebis). Projekt on projekti „Transpordiinfrastruktuuri arendamine Augustówi kanali ümbruses“ (PBU/0008/10) tulemus ja see kavandati selle osana. Saavutatud tulemusi kasutades said nad Plaska valla ja Grodno maakonna projektipartnerite eduka koostöö kogemuse, otsustasid laiendada oma koostööd Augustówi kanali pärandi edendamise valdkonnas. Projekti tulemuste saavutamine nõuab partnerite tihedat koostööd ja ilma selleta ei ole see võimalik. Sama nagu vastupidavus ja tulemuste säilitamine. Kultuuriürituste ühise ettevalmistamise ja korraldamise käigus tasuvad koostööühendused tulevikus uute ideede ja uute ühiste kultuuriürituste eest Augustówi kanalil, mis meelitavad ligi suurt hulka külastajaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul este un răspuns la următoarele nevoi/probleme: produs turistic nedefinit al Canalului Augustow (sit unic de patrimoniu transfrontalier), șederea medie scurtă a turiștilor, competitivitatea scăzută și natura de bază (simplă) a serviciilor turistice locale, lipsa unei mărci comune, armonizarea insuficientă a politicilor și activităților autorităților locale de frontieră și ale părților interesate. Nu există o politică comună de promovare și cooperare între partenerii frontalieri în cadrul creării unei viziuni comune și coerente a dezvoltării turismului transfrontalier de-a lungul căilor navigabile transfrontaliere. Aceste limitări împiedică utilizarea adecvată și eficientă a potențialului remarcabil de dezvoltare a turismului. Obiectivul general este de a spori atractivitatea turistică a Canalului Augustow – calea navigabilă transfrontalieră istorică – ca destinație turistică culturală. Proiectul contribuie la toți indicatorii de realizare ai programului stabiliți pentru prioritatea 1.1: 1 produs turistic cultural promovat și diseminat – Augustow Cana, 4 evenimente culturale transfrontaliere cu participarea a 2000 de persoane, 2 sesiuni de ateliere de 3 zile dedicate patrimoniului cultural + 5 prelegeri video „Prin tradiții în viitor”, 2 publicații publicate care promovează site-ul patrimoniului (inclusiv 1 online). Proiectul este rezultatul și a fost conceput în cadrul Proiectului „Dezvoltarea infrastructurii de transport în jurul Canalului Augustow” (PBU/0008/10). Profitând de rezultatele obținute, a câștigat experiență de colaborare de succes între Comuna Plaska și Partenerii Proiectului Districtual Grodno au decis să-și extindă cooperarea pe tema promovării patrimoniului Canalului Augustow. Realizarea rezultatelor proiectului necesită o cooperare strânsă între parteneri și nu este posibilă fără aceasta. La fel ca sustenabilitatea și menținerea rezultatelor. În timpul pregătirii și organizării în comun a evenimentelor culturale, legăturile de cooperare vor da roade în viitor cu noi idei și noi evenimente culturale comune de-a lungul Canalului Augustow, aducând un număr mare de vizitatori. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează următoarele nevoi/probleme: produsul turistic nedefinit al Canalului Augustów (sit unic de patrimoniu transfrontalier), șederea turistică medie scurtă, competitivitatea scăzută și caracterul de bază (simpl) al serviciilor turistice locale, lipsa unei mărci comune, armonizarea insuficientă a politicilor și acțiunilor la frontieră ale autorităților locale și ale părților interesate. Nu există o politică comună de promovare și cooperare între partenerii frontalieri pentru a crea o viziune comună și coerentă pentru dezvoltarea turismului transfrontalier de-a lungul căilor navigabile transfrontaliere. Aceste constrângeri împiedică utilizarea adecvată și eficientă a potențialului unic al dezvoltării turismului. Obiectivul general este de a spori atractivitatea turistică a Canalului Augustów – o cale navigabilă transfrontalieră istorică – ca destinație turistică. Proiectul contribuie la punerea în aplicare a tuturor indicatorilor de realizare ai programului identificați pentru prioritatea 1.1: 1 produs turistic cultural promovat și distribuit – Augustow Cana, 4 evenimente culturale transfrontaliere la care au participat 2000 de persoane, 2 sesiuni de ateliere de 3 zile pe tema patrimoniului cultural + 5 prelegeri video „Prin tradiție pentru viitor”, 2 publicații care promovează site-ul patrimoniului cultural (inclusiv 1 online). Proiectul este rezultatul și a fost conceput ca parte a proiectului „Dezvoltarea infrastructurii de transport în jurul Canalului Augustów” (PBU/0008/10). Profitând de rezultatele obținute, aceștia au câștigat experiența cooperării de succes între municipalitatea Plaska și partenerii de proiect Grodno County au decis să își extindă cooperarea în domeniul promovării patrimoniului Canalului Augustów. Obținerea rezultatelor proiectului necesită o cooperare strânsă între parteneri și nu este posibilă fără aceasta. La fel ca durabilitatea și menținerea rezultatelor. În timpul pregătirii și organizării în comun a evenimentelor culturale, legăturile de cooperare vor plăti în viitor idei noi și noi evenimente culturale comune de-a lungul Canalului Augustów, care vor atrage un număr mare de vizitatori. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet er et svar på følgende behov/problemer: udefineret turismeprodukt fra Augustow-kanalen (enkelt grænseoverskridende kulturarvssted), turisternes korte gennemsnitlige ophold, lav konkurrenceevne og de lokale turisttjenesters grundlæggende (simple) karakter, mangel på et fælles mærke, utilstrækkelig harmonisering af politikker og aktiviteter hos de lokale myndigheder og interessenter i grænselandet. Der findes ingen fælles politik for salgsfremstød og samarbejde mellem grænselandspartnere inden for rammerne af at skabe en fælles og sammenhængende vision for den grænseoverskridende turismeudvikling langs den grænseoverskridende vandvej. Disse begrænsninger hindrer en hensigtsmæssig og effektiv udnyttelse af det enestående potentiale for udvikling af turismen. Det overordnede mål er at øge Augustow-kanalens turistmæssige tiltrækningskraft — den historiske grænseoverskridende vandvej — som kulturturismedestination. Projektet bidrager til alle programmets outputindikatorer for prioritet 1.1: 1 fremmes og formidles kulturturismeprodukt — Augustow Cana, 4 grænseoverskridende kulturelle arrangementer med deltagelse af 2000 personer, 2 sessioner af 3-dages workshops om kulturarv + 5 videoforelæsninger "Gennem traditioner ind i fremtiden", 2 offentliggjorte publikationer, der fremmer kulturarv (herunder 1 online). Projektet er resultatet af projektet "Udvikling af transportinfrastruktur omkring Augustowkanalen" (PBU/0008/10). Ved at drage fordel af de opnåede resultater besluttede man at udvide deres samarbejde om fremme af Augustowkanalens arv. Opnåelse af projektoutput kræver tæt samarbejde mellem partnerne og er ikke mulig uden det. Det samme som bæredygtighed og opretholdelse af resultater. Under den fælles forberedelse og tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer vil samarbejdsforbindelserne i fremtiden betale sig med nye idéer og nye fælles kulturarrangementer langs Augustowkanalen, der bringer et stort antal besøgende. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet behandler følgende behov/problemer: udefineret turistprodukt fra Augustów-kanalen (unik grænseoverskridende kulturarv), kort gennemsnitligt turistophold, lav konkurrenceevne og grundlæggende (simple) karakter af lokale turisttjenester, mangel på et fælles mærke, utilstrækkelig harmonisering af grænsepolitikker og lokale myndigheders og interessenters handlinger. Der findes ingen fælles politik for salgsfremstød og samarbejde mellem grænsepartnere for at skabe en fælles og sammenhængende vision for udviklingen af grænseoverskridende turisme langs grænseoverskridende vandveje. Disse begrænsninger hindrer en korrekt og effektiv udnyttelse af turismens enestående potentiale. Det overordnede mål er at gøre Augustów-kanalen — en historisk grænseoverskridende vandvej — mere attraktiv som turistmål. Projektet skal bidrage til gennemførelsen af alle programmets outputindikatorer for prioritet 1.1: 1 fremmet og distribueret kulturturismeprodukt — Augustow Cana, 4 grænseoverskridende kulturelle arrangementer med 2000 personer, 2 sessioner af 3-dages workshops om kulturarv + 5 videoforelæsninger "Ved tradition for fremtiden", 2 publikationer, der fremmer kulturarvswebstedet (herunder 1 online). Projektet er resultatet af og blev udformet som en del af projektet "Udvikling af transportinfrastruktur omkring Augustów-kanalen" (PBU/0008/10). Ved at udnytte de opnåede resultater opnåede de erfaringer med et vellykket samarbejde mellem Plaska Kommune og Grodno County Project Partners besluttede at udvide deres samarbejde inden for fremme af Augustów-kanalarven. At opnå projektets resultater kræver et tæt samarbejde mellem partnerne og er ikke muligt uden det. Det samme som holdbarhed og vedligeholdelse af resultater. Under den fælles forberedelse og tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer vil samarbejdsforbindelser i fremtiden betale for nye idéer og nye fælles kulturelle arrangementer langs Augustów-kanalen, som vil tiltrække et stort antal besøgende. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på följande behov/problem: odefinierad turistprodukt från Augustow Canal (unik gränsöverskridande kulturarv), kort genomsnittlig vistelse för turister, låg konkurrenskraft och grundläggande (enkel) karaktär av lokala turisttjänster, brist på ett gemensamt varumärke, otillräcklig harmonisering av politik och verksamhet för lokala gränsförvaltningar och berörda parter. Det finns ingen gemensam politik för främjande och samarbete mellan gränsländer inom ramen för skapandet av en gemensam och samstämmig vision för den gränsöverskridande turismens utveckling längs den gränsöverskridande vattenvägen. Dessa begränsningar hindrar ett lämpligt och effektivt utnyttjande av den enastående potentialen för turismutveckling. Det övergripande målet är att öka den turistiska attraktionskraften i Augustow Canal – den historiska gränsöverskridande vattenvägen – som kulturturismdestination. Projektet bidrar till alla programutfallsindikatorer som fastställts för prioritering 1.1: 1 främjad och spridd kulturturismprodukt – Augustow Cana, 4 gränsöverskridande kulturevenemang med deltagande av 2 000 personer, 2 sessioner med 3-dagars workshops som ägnas åt kulturarv + 5 videoföreläsningar ”Genom traditioner in i framtiden”, 2 publicerade publikationer som främjar kulturarvsplatsen (inklusive 1 online). Projektet är resultatet och har utformats inom projektet ”Utveckling av transportinfrastruktur runt Augustowkanalen” (PBU/0008/10). Med hjälp av uppnådda resultat har erfarenheten av ett framgångsrikt samarbete mellan Plaska Commune och Grodno District Project Partners beslutat att utöka sitt samarbete i fråga om främjande av arvet från Augustow Canal. För att projektresultaten ska kunna uppnås krävs ett nära samarbete mellan partnerna och det är inte möjligt utan det. På samma sätt som hållbarhet och upprätthållande av resultat. Under den gemensamma förberedelsen och anordnandet av kulturevenemangen kommer samarbetsförbindelserna att löna sig i framtiden med nya idéer och nya gemensamma kulturevenemang längs Augustowkanalen med ett stort antal besökare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet tar upp följande behov/problem: odefinierad turistprodukt från Augustówkanalen (unik gränsöverskridande kulturarv), kort genomsnittlig turistvistelse, låg konkurrenskraft och grundläggande (enkel) karaktär av lokala turismtjänster, brist på ett gemensamt varumärke, otillräcklig harmonisering av gränspolitiken och lokala myndigheters och berörda parters åtgärder. Det finns ingen gemensam politik för främjande och samarbete mellan gränspartner för att skapa en gemensam och sammanhängande vision för utvecklingen av gränsöverskridande turism längs gränsöverskridande vattenvägar. Dessa begränsningar hindrar ett korrekt och effektivt utnyttjande av turismens unika potential. Det allmänna målet är att öka turistattraktionen i Augustówkanalen – en historisk gränsöverskridande vattenväg – som turistmål. Projektet ska bidra till genomförandet av alla programutfallsindikatorer som fastställts för prioritering 1.1: 1 främjad och distribuerad kulturturismprodukt – Augustow Cana, 4 gränsöverskridande kulturevenemang med 2 000 personer, 2 sessioner med 3-dagars workshops om kulturarv + 5 videoföreläsningar ”Genom tradition för framtiden”, 2 publikationer som främjar kulturarvets webbplats (inklusive 1 online). Projektet är resultatet av och utformades som en del av projektet ”Utveckling av transportinfrastrukturen runt Augustówkanalen” (PBU/0008/10). Med hjälp av de resultat som uppnåtts fick de erfarenhet av ett framgångsrikt samarbete mellan Plaska kommun och Grodno County Project Partners beslutade att utöka sitt samarbete på området för främjande av Augustów kanalarv. För att uppnå projektets resultat krävs ett nära samarbete mellan partnerna och är inte möjligt utan det. Samma som hållbarhet och bibehållande av resultat. Under den gemensamma förberedelsen och anordnandet av kulturevenemang kommer samarbetsförbindelserna i framtiden att betala för nya idéer och nya gemensamma kulturevenemang längs Augustówkanalen, som kommer att locka ett stort antal besökare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakciou na tieto potreby/problémy: nedefinovaný produkt cestovného ruchu Augustowského kanála (jedinečná lokalita cezhraničného kultúrneho dedičstva), krátky priemerný pobyt turistov, nízka konkurencieschopnosť a základná (jednoduchá) povaha miestnych turistických služieb, nedostatok spoločnej značky, nedostatočná harmonizácia politík a činností miestnych pohraničných orgánov a zainteresovaných strán. Neexistuje žiadna spoločná propagačná politika a spolupráca medzi pohraničnými partnermi v rámci vytvárania spoločnej a súdržnej vízie rozvoja cezhraničného cestovného ruchu pozdĺž cezhraničnej vodnej cesty. Tieto obmedzenia bránia primeranému a efektívnemu využitiu výnimočného potenciálu rozvoja cestovného ruchu. Celkovým cieľom je zvýšiť turistickú atraktívnosť Augustowského kanála – historickej cezhraničnej vodnej cesty – ako destinácie kultúrneho cestovného ruchu. Projekt prispieva ku všetkým ukazovateľom výstupov programu stanoveným pre prioritu 1.1: 1 propagovaný a šírený produkt cestovného ruchu v oblasti kultúry – Augustow Cana, 4 cezhraničné kultúrne podujatia s účasťou 2000 osôb, 2 stretnutia trojdňových workshopov venovaných kultúrnemu dedičstvu + 5 video prednášok s názvom „Pred tradíciami do budúcnosti“, 2 vydané publikácie propagujúce lokalitu kultúrneho dedičstva (vrátane 1 on-line). Projekt je výsledkom a bol navrhnutý v rámci projektu „Rozvoj dopravnej infraštruktúry okolo Augustowského kanála“ (PBU/0008/10). Využitie dosiahnutých výsledkov, získané skúsenosti z úspešnej spolupráce medzi Plaska Commune a Grodno District Project Partners sa rozhodli rozšíriť svoju spoluprácu v oblasti propagácie dedičstva Augustowského prieplavu. Dosiahnutie výstupov projektu si vyžaduje úzku spoluprácu medzi partnermi a bez nej nie je možné. Rovnako ako udržateľnosť a udržiavanie výsledkov. Počas spoločnej prípravy a organizovania kultúrnych podujatí sa v budúcnosti vyplatí spolupráca s novými nápadmi a novými spoločnými kultúrnymi podujatiami pozdĺž Augustowského kanála, ktoré prinesú veľký počet návštevníkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt rieši tieto potreby/problémy: nedefinovaný produkt turistického ruchu Augustówského prieplavu (jedinečné cezhraničné miesto kultúrneho dedičstva), krátky priemerný pobyt cestovného ruchu, nízka konkurencieschopnosť a základná (jednoduchá) povaha miestnych služieb cestovného ruchu, nedostatok spoločnej značky, nedostatočná harmonizácia hraničných politík a opatrení miestnych orgánov a zainteresovaných strán. Neexistuje žiadna spoločná propagačná politika a spolupráca medzi pohraničnými partnermi s cieľom vytvoriť spoločnú a súdržnú víziu rozvoja cezhraničného cestovného ruchu pozdĺž cezhraničných vodných ciest. Tieto obmedzenia bránia správnemu a efektívnemu využívaniu jedinečného potenciálu rozvoja cestovného ruchu. Všeobecným cieľom je zvýšiť turistickú príťažlivosť Augustówského kanála – historickej cezhraničnej vodnej cesty – ako turistickej destinácie. Projekt prispieva k vykonávaniu všetkých ukazovateľov výstupov programu určených pre prioritu 1.1: 1 propagovaný a distribuovaný produkt kultúrneho cestovného ruchu – Augustow Cana, 4 cezhraničné kultúrne podujatia zahŕňajúce 2000 ľudí, 2 stretnutia trojdňových workshopov o kultúrnom dedičstve + 5 video prednášok „Tradíciou do budúcnosti“, 2 publikácie propagujúce webovú stránku kultúrneho dedičstva (vrátane 1 on-line). Projekt je výsledkom a bol navrhnutý ako súčasť projektu „Rozvoj dopravnej infraštruktúry okolo Augustówského prieplavu“ (PBU/0008/10). S využitím dosiahnutých výsledkov získali skúsenosti z úspešnej spolupráce medzi mestom Plaska a projektovými partnermi Grodno sa rozhodli rozšíriť svoju spoluprácu v oblasti propagácie dedičstva Augustówského prieplavu. Dosiahnutie výsledkov projektu si vyžaduje úzku spoluprácu medzi partnermi a bez nej nie je možné. Rovnako ako trvanlivosť a udržiavanie výsledkov. Počas spoločnej prípravy a organizovania kultúrnych podujatí budú prepojenia spolupráce v budúcnosti platiť za nové nápady a nové spoločné kultúrne podujatia pozdĺž Augustówského prieplavu, ktoré prilákajú veľké množstvo návštevníkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt je reakcí na následující potřeby/problémy: nedefinovaný produkt cestovního ruchu Augustowského průplavu (jedinečné přeshraniční dědictví), krátký průměrný pobyt turistů, nízká konkurenceschopnost a základní (jednoduchá) povaha místních turistických služeb, nedostatek společné značky, nedostatečná harmonizace politik a činností pohraničních místních orgánů a zúčastněných stran. Neexistuje žádná společná propagační politika a spolupráce mezi příhraničními partnery v rámci vytváření společné a soudržné vize rozvoje přeshraničního cestovního ruchu podél přeshraničních vodních cest. Tato omezení brání vhodnému a účinnému využití mimořádného potenciálu pro rozvoj cestovního ruchu. Celkovým cílem je zvýšit turistickou atraktivitu Augustowského průplavu – historické přeshraniční vodní cesty – jako destinace kulturního cestovního ruchu. Projekt přispívá ke všem ukazatelům výstupů programu stanoveným pro prioritu 1.1: 1 propagovaný a šířený produkt kulturního cestovního ruchu – Augustow Cana, 4 přeshraniční kulturní akce s účastí 2000 lidí, 2 zasedání třídenních workshopů věnovaných kulturnímu dědictví +5 video přednášek „Prostřednictvím tradic do budoucnosti“, 2 publikace na podporu kulturního dědictví (včetně 1 on-line). Projekt je výsledkem a byl navržen v rámci projektu „Rozvoj dopravní infrastruktury kolem Augustowského kanálu“ (PBU/0008/10). S využitím dosažených výsledků se nabyté zkušenosti s úspěšnou spoluprací mezi Plaska Commune a Grodno District Project Partners rozhodly rozšířit svou spolupráci v oblasti propagace dědictví Augustowského průplavu. Dosažení výstupů projektu vyžaduje úzkou spolupráci mezi partnery a bez ní není možné. Stejně jako udržitelnost a udržení výsledků. Během společné přípravy a organizace kulturních akcí se spolupráce v budoucnu vyplatí novým nápadům a novým společným kulturním akcím podél Augustowského průplavu, které přinesou velké množství návštěvníků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt řeší následující potřeby/problémy: nedefinovaný turistický produkt Augustowského průplavu (jedinečné přeshraniční dědictví), krátký průměrný pobyt pro turisty, nízká konkurenceschopnost a základní (jednoduchá) povaha místních služeb cestovního ruchu, nedostatek společné značky, nedostatečná harmonizace politik na hranicích a opatření místních orgánů a zúčastněných stran. Neexistuje společná propagační politika a spolupráce mezi příhraničními partnery s cílem vytvořit společnou a soudržnou vizi rozvoje přeshraničního cestovního ruchu podél přeshraničních vodních cest. Tato omezení brání řádnému a účinnému využívání jedinečného potenciálu rozvoje cestovního ruchu. Obecným cílem je zvýšit turistickou atraktivitu Augustowského průplavu – historické přeshraniční vodní cesty – jako turistické destinace. Projekt přispívá k provádění všech ukazatelů výstupů programu určených pro prioritu 1.1: 1 propagovaný a distribuovaný produkt kulturního cestovního ruchu – Augustow Cana, 4 přeshraniční kulturní akce za účasti 2000 osob, 2 zasedání třídenních workshopů o kulturním dědictví +5 video přednášek „Z tradic do budoucna“, 2 publikace propagující internetové stránky kulturního dědictví (včetně 1 on-line). Projekt je výsledkem a byl navržen jako součást projektu „Rozvoj dopravní infrastruktury kolem kanálu Augustów“ (PBU/0008/10). S využitím dosažených výsledků získali zkušenosti s úspěšnou spoluprací mezi obcí Plaska a partnery projektu Grodno County, kteří se rozhodli rozšířit svou spolupráci v oblasti propagace dědictví Augustowského průplavu. Dosažení výsledků projektu vyžaduje úzkou spolupráci mezi partnery a bez ní není možné. Stejně jako trvanlivost a udržení výsledků. Během společné přípravy a organizace kulturních akcí budou vazby spolupráce v budoucnu platit za nové nápady a nové společné kulturní akce podél Augustowského průplavu, který přiláká velké množství návštěvníků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът отговаря на следните нужди/проблеми: неопределен туристически продукт на канала Augustow (уникален трансграничен обект на наследство), кратък среден престой на туристите, ниска конкурентоспособност и основен (прост) характер на местните туристически услуги, липса на обща марка, недостатъчна хармонизация на политиките и дейностите на граничните местни органи и заинтересованите страни. Няма обща политика за насърчаване и сътрудничество между граничните партньори в рамките на създаването на обща и съгласувана визия за развитието на трансграничния туризъм по трансграничния воден път. Тези ограничения възпрепятстват подходящото и ефикасно използване на изключителния потенциал за развитие на туризма. Общата цел е да се увеличи туристическата привлекателност на канала Augustow — историческият трансграничен воден път — като културна туристическа дестинация. Проектът допринася за всички показатели за изпълнение на програмата, определени за приоритет 1.1: 1 популяризиран и разпространяван културен туристически продукт — Аугустов Кана, 4 трансгранични културни прояви с участието на 2000 души, 2 сесии от 3-дневни семинари, посветени на културното наследство + 5 видео лекции „През традициите в бъдещето“, 2 публикувани публикации, популяризиращи културно наследство (включително 1 онлайн). Проектът е резултат и е разработен в рамките на проект „Развитие на транспортната инфраструктура около канала Augustow“ (PBU/0008/10). Възползвайки се от постигнатите резултати, натрупаният опит от успешното сътрудничество между Пласка комуна и Гродно областни партньори по проекта реши да разшири сътрудничеството си по въпроса за популяризирането на наследството на канала Аугустоу. Постигането на резултатите от проекта изисква тясно сътрудничество между партньорите и не е възможно без него. Същото като устойчивостта и поддържането на резултатите. Определени по време на съвместната подготовка и организиране на културни събития, връзките за сътрудничество ще се отплатят в бъдеще с нови идеи и нови съвместни културни прояви по канала Augustow, които привличат голям брой посетители. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът отговаря на следните нужди/проблеми: неопределен туристически продукт на канала Augustów (уникален трансграничен обект на наследство), кратък среден туристически престой, ниска конкурентоспособност и основен (опростен) характер на местните туристически услуги, липса на обща марка, недостатъчна хармонизация на граничните политики и действия на местните власти и заинтересованите страни. Няма обща политика за насърчаване и сътрудничество между граничните партньори, за да се създаде обща и съгласувана визия за развитието на трансграничния туризъм по трансграничните водни пътища. Тези ограничения възпрепятстват правилното и ефикасно използване на уникалния потенциал на развитието на туризма. Общата цел е да се повиши туристическата привлекателност на канала Augustów — исторически трансграничен воден път — като туристическа дестинация. Проектът допринася за изпълнението на всички показатели за изпълнение на програмата, определени за приоритет 1.1: 1 популяризиран и разпространяван културен туристически продукт — Аугустов Кана, 4 трансгранични културни прояви с участието на 2000 души, 2 сесии от 3-дневни семинари за културното наследство + 5 видео лекции „По традиция за бъдещето“, 2 публикации, популяризиращи уебсайта на културното наследство (включително 1 онлайн). Проектът е резултат и е проектиран като част от проекта „Развитие на транспортната инфраструктура около канала Augustów“ (PBU/0008/10). Възползвайки се от постигнатите резултати, те натрупаха опит от успешното сътрудничество между община Пласка и партньорите по проекта „Гродно“ решиха да разширят сътрудничеството си в областта на популяризирането на наследството на канала Augustów. Постигането на резултатите от проекта изисква тясно сътрудничество между партньорите и не е възможно без него. Същото като трайността и поддържането на резултатите. По време на съвместната подготовка и организиране на културни прояви връзките за сътрудничество в бъдеще ще плащат за нови идеи и нови общи културни прояви по канала Augustów, който ще привлече голям брой посетители. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a következő igényekre/problémákra reagál: az Augustow-csatorna meghatározatlan turisztikai terméke (egyedi, határokon átnyúló örökségi helyszín), a turisták rövid átlagos tartózkodása, az alacsony versenyképesség és a helyi turisztikai szolgáltatások alapvető (egyszerű) jellege, a közös márka hiánya, a határ menti helyi hatóságok és az érdekelt felek politikáinak és tevékenységeinek elégtelen harmonizációja. Nem létezik közös promóciós politika és együttműködés a határ menti partnerek között a határokon átnyúló vízi út mentén történő, határokon átnyúló idegenforgalmi fejlesztés közös és koherens jövőképének kialakításán belül. Ezek a korlátozások akadályozzák a turizmus fejlesztésének kiemelkedő potenciáljának megfelelő és hatékony kihasználását. Az átfogó cél az Augustow-csatorna – a történelmi határokon átnyúló vízi út – turisztikai vonzerejének növelése, mint kulturális turisztikai célpont. A projekt hozzájárul az 1.1. prioritás tekintetében meghatározott összes program kimeneti mutatójához: 1 népszerűsített és terjesztett kulturális turisztikai termék – Augustow Cana, 4 határokon átnyúló kulturális esemény 2000 ember részvételével, 2 3 napos workshop a kulturális örökséggel kapcsolatban + 5 videoelőadás „Through tradíciók a jövőbe” címmel, 2 megjelent kiadvány a kulturális örökséget népszerűsítő oldalon (köztük 1 online). A projekt „Az Augustow-csatorna körüli közlekedési infrastruktúra fejlesztése” (PBU/0008/10) projekt keretében jött létre. Az elért eredmények kihasználásával a Plaska Commune és a Grodno District Project Partners sikeres együttműködésében szerzett tapasztalatokat úgy döntöttek, hogy bővítik együttműködésüket az Augustow-csatorna örökségének népszerűsítése terén. A projekteredmények elérése szoros együttműködést igényel a partnerek között, és nélküle nem lehetséges. Ugyanaz, mint a fenntarthatóság és az eredmények fenntartása. A kulturális események közös előkészítése és szervezése során kialakított együttműködési kapcsolatok a jövőben új ötletekkel és új közös kulturális eseményekkel fognak megtérülni az Augustow-csatorna mentén, amely nagyszámú látogatót vonz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a következő igényeket/problémákat kezeli: az Augustów-csatorna meghatározatlan turisztikai terméke (egyedi, határokon átnyúló örökségi helyszín), rövid átlagos idegenforgalmi tartózkodás, alacsony versenyképesség és a helyi idegenforgalmi szolgáltatások alapvető (egyszerű) jellege, a közös márka hiánya, a határpolitikák elégtelen harmonizációja, valamint a helyi hatóságok és az érdekelt felek fellépései. Nincs közös promóciós politika és együttműködés a határ menti partnerek között annak érdekében, hogy a határokon átnyúló vízi utak mentén közös és koherens jövőképet alakítsanak ki a határokon átnyúló turizmus fejlesztésére vonatkozóan. Ezek a korlátok akadályozzák a turizmus fejlesztésében rejlő egyedülálló lehetőségek megfelelő és hatékony kihasználását. Az általános cél az Augustów-csatorna turisztikai vonzerejének növelése. A projektnek hozzá kell járulnia az 1.1. prioritás tekintetében meghatározott összes program kimeneti mutatójának végrehajtásához: 1 népszerűsített és terjesztett kulturális turisztikai termék – Augustow Cana, 4 határokon átnyúló kulturális esemény 2000 ember részvételével, 2 3 napos workshop a kulturális örökség témájában + 5 videoelőadás „hagyományosan a jövőért” címmel, 2 kiadvány a kulturális örökség honlapját népszerűsítve (köztük 1 online). A projektet „Az Augustów-csatorna körüli közlekedési infrastruktúra fejlesztése” (PBU/0008/10) projekt részeként tervezték. Az elért eredményeket kihasználva a Plaska Önkormányzat és a Grodno megyei projektpartnerek sikeres együttműködésében szerzett tapasztalatokat úgy döntöttek, hogy bővítik együttműködésüket az Augustów-csatorna örökségének népszerűsítése terén. A projekt eredményeinek elérése szoros együttműködést igényel a partnerek között, és nélküle nem lehetséges. Ugyanaz, mint az eredmények tartóssága és karbantartása. A kulturális rendezvények közös előkészítése és szervezése során az együttműködés a jövőben új ötleteket és új közös kulturális eseményeket fog fizetni az Augustów-csatorna mentén, amely nagyszámú látogatót fog vonzani. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts ir atbilde uz šādām vajadzībām/problēmām: nedefinēts Augustovas kanāla tūrisma produkts (unikāls pārrobežu mantojuma objekts), tūristu īsa vidējā uzturēšanās, zema konkurētspēja un vietējo tūrisma pakalpojumu pamata (vienkāršs) raksturs, kopīga zīmola trūkums, pierobežas vietējo iestāžu un ieinteresēto personu politikas un darbības nepietiekama saskaņošana. Nav kopējas veicināšanas politikas un sadarbības starp pierobežas partneriem, lai izveidotu kopīgu un saskaņotu redzējumu par pārrobežu tūrisma attīstību pārrobežu ūdensceļos. Šie ierobežojumi traucē pienācīgi un efektīvi izmantot izcilā tūrisma attīstības potenciālu. Vispārējais mērķis ir palielināt Augustovas kanāla — vēsturiskā pārrobežu ūdensceļa — tūrisma pievilcību kā kultūrtūrisma galamērķi. Projekts palīdz sasniegt visus 1.1. prioritātei noteiktos programmas iznākuma rādītājus: 1 popularizēts un izplatīts kultūras tūrisma produkts — Augustow Cana, 4 pārrobežu kultūras pasākumi, kuros piedalās 2000 cilvēku, 2 sesijas 3 dienu darbsemināros, kas veltīti kultūras mantojumam, + 5 video lekcijas “Caur tradīcijas nākotnē”, 2 publicētas publikācijas, kas popularizē kultūras mantojuma vietu (tostarp 1 tiešsaistē). Projekts ir izstrādāts projekta “Transporta infrastruktūras attīstība ap Augustovas kanālu” (PBU/0008/10) ietvaros. Izmantojot sasniegtos rezultātus, gūtā pieredze veiksmīgai sadarbībai starp Plaska Commune un Grodno rajona projekta partneriem nolēma paplašināt sadarbību Augustovas kanāla mantojuma popularizēšanas jomā. Lai sasniegtu projekta rezultātus, ir nepieciešama cieša sadarbība starp partneriem, un bez tās tas nav iespējams. Tāpat kā ilgtspēja un rezultātu saglabāšana. Kopīgi gatavojot un organizējot kultūras pasākumus, sadarbības saites nākotnē atmaksāsies ar jaunām idejām un jauniem kopīgiem kultūras pasākumiem Augustovas kanālā, kas pulcēs lielu apmeklētāju skaitu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts risina šādas vajadzības/problēmas: Augustovas kanāla nedefinēts tūrisma produkts (unikāls pārrobežu mantojuma objekts), īsa vidēja tūristu uzturēšanās vieta, zema konkurētspēja un vietējo tūrisma pakalpojumu pamata (vienkāršs) raksturs, kopīga zīmola trūkums, nepietiekama robežu politikas saskaņošana un vietējo iestāžu un ieinteresēto personu rīcība. Nav kopīgas veicināšanas politikas un sadarbības starp pierobežas partneriem, lai izveidotu kopīgu un saskaņotu redzējumu par pārrobežu tūrisma attīstību pārrobežu ūdensceļos. Šie ierobežojumi kavē tūrisma attīstības unikālā potenciāla pienācīgu un efektīvu izmantošanu. Vispārējais mērķis ir palielināt tūrisma pievilcību Augustovas kanālam, kas ir vēsturisks pārrobežu ūdensceļš, kā tūrisma galamērķim. Projekts veicina visu 1.1. prioritātei noteikto programmas iznākuma rādītāju īstenošanu: 1 popularizēts un izplatīts kultūrtūrisma produkts — Augustow Cana, 4 pārrobežu kultūras pasākumi, kuros piedalās 2000 cilvēku, 2 sesijas 3 dienu darbsemināros par kultūras mantojumu + 5 video lekcijas “Ar tradīciju nākotnei”, 2 publikācijas, kas popularizē kultūras mantojuma tīmekļa vietni (tostarp 1 tiešsaistē). Projekts ir izstrādāts projekta “Transporta infrastruktūras attīstība ap Augustovas kanālu” (PBU/0008/10) ietvaros. Izmantojot sasniegtos rezultātus, viņi ieguva veiksmīgās sadarbības pieredzi starp Plaskas pašvaldību un Grodņas novada projekta partneriem nolēma paplašināt sadarbību Augustovas kanāla mantojuma popularizēšanas jomā. Projekta rezultātu sasniegšanai nepieciešama cieša sadarbība starp partneriem, un bez tās tas nav iespējams. Tāpat kā izturība un rezultātu uzturēšana. Kultūras pasākumu kopīgas sagatavošanas un organizēšanas laikā sadarbības saites nākotnē maksās par jaunām idejām un jauniem kopīgiem kultūras pasākumiem Augustovas kanālā, kas piesaistīs lielu apmeklētāju skaitu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na sljedeće potrebe/probleme: nedefinirani turistički proizvod kanala Augustow (jedinstveni lokalitet prekogranične baštine), kratkotrajni prosječni boravak turista, niska konkurentnost i osnovna (jednostavna) priroda lokalnih turističkih usluga, nedostatak zajedničkog brenda, nedovoljna usklađenost politika i aktivnosti pograničnih lokalnih vlasti i dionika. Ne postoji zajednička politika promicanja i suradnja među pograničnim partnerima u okviru stvaranja zajedničke i dosljedne vizije razvoja prekograničnog turizma duž prekograničnog plovnog puta. Ta ograničenja ometaju primjereno i učinkovito korištenje izvanrednog potencijala za razvoj turizma. Opći cilj je povećanje turističke atraktivnosti kanala Augustow – povijesnog prekograničnog plovnog puta – kao destinacije kulturnog turizma. Projekt doprinosi svim pokazateljima ostvarenja programa utvrđenima za prioritet 1.1.: 1 promoviran i diseminiran kulturni turistički proizvod – Augustow Cana, 4 prekogranična kulturna događanja uz sudjelovanje 2000 ljudi, 2 sesije trodnevnih radionica posvećenih kulturnoj baštini + 5 video predavanja „Kroz tradicije u budućnost”, 2 objavljene publikacije koje promoviraju baštinu (uključujući 1 online). Projekt je rezultat i osmišljen je u okviru projekta „Razvoj prometne infrastrukture oko kanala Augustow” (PBU/0008/10). Koristeći postignute rezultate, stečeno iskustvo uspješne suradnje između Plaške komune i partnera projekta Grodno, odlučili su proširiti suradnju na promociji baštine kanala Augustow. Postizanje rezultata projekta zahtijeva blisku suradnju među partnerima i bez nje nije moguće. Isto kao i održivost i održavanje rezultata. Postavljeni tijekom zajedničke pripreme i organizacije kulturnih događanja, veze suradnje u budućnosti će se isplatiti novim idejama i novim zajedničkim kulturnim događanjima uz kanal Augustow koji će dovesti do velikog broja posjetitelja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom se rješavaju sljedeće potrebe/problemi: nedefinirani turistički proizvod kanala Augustów (jedinstveni prekogranični lokalitet baštine), kratki prosječni turistički boravak, niska konkurentnost i osnovna (jednostavna) priroda lokalnih turističkih usluga, nedostatak zajedničkog brenda, nedovoljna usklađenost graničnih politika i djelovanja lokalnih vlasti i dionika. Ne postoji zajednička politika promicanja i suradnja među pograničnim partnerima kako bi se stvorila zajednička i dosljedna vizija za razvoj prekograničnog turizma duž prekograničnih plovnih putova. Ta ograničenja ometaju pravilno i učinkovito korištenje jedinstvenog potencijala razvoja turizma. Opći je cilj povećati turističku privlačnost kanala Augustów, povijesnog prekograničnog plovnog puta, kao turističkog odredišta. Projekt doprinosi provedbi svih pokazatelja ostvarenja programa utvrđenih za prioritet 1.1.: 1 promoviran i distribuiran kulturni turistički proizvod – Augustow Cana, 4 prekogranična kulturna događanja u kojima sudjeluje 2000 ljudi, 2 sesije trodnevnih radionica o kulturnoj baštini + 5 video predavanja „Po tradiciji za budućnost”, 2 publikacije kojima se promiče internetska stranica kulturne baštine (uključujući 1 on-line). Projekt je rezultat i osmišljen je kao dio projekta „Razvoj prometne infrastrukture oko kanala Augustów” (PBU/0008/10). Iskoristivši postignute rezultate, stekli su iskustvo uspješne suradnje Općine Plaska i projektnih partnera Grodno županije odlučili su proširiti suradnju na području promocije baštine kanala Augustów. Postizanje rezultata projekta zahtijeva blisku suradnju među partnerima i bez nje nije moguće. Isto kao i trajnost i održavanje rezultata. Tijekom zajedničke pripreme i organizacije kulturnih događanja, suradničke veze će u budućnosti platiti nove ideje i nova zajednička kulturna događanja duž kanala Augustów, koji će privući veliki broj posjetitelja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto responde às seguintes necessidades/problemas: produto turístico indefinido do Canal de Augustow (patrimônio único transfronteiriço), estadia média curta dos turistas, baixa competitividade e natureza básica (simples) dos serviços turísticos locais, falta de uma marca comum, harmonização insuficiente das políticas e atividades das autoridades locais fronteiriças e das partes interessadas. Não existe uma política comum de promoção e cooperação entre os parceiros fronteiriços no âmbito da criação de uma visão comum e coerente do desenvolvimento do turismo transfronteiriço ao longo da via navegável transfronteiriça. Essas limitações dificultam a utilização adequada e eficiente do potencial excecional de desenvolvimento turístico. O objetivo geral é aumentar a atratividade turística do Canal de Augustow — a via navegável transfronteiriça histórica — como destino turístico cultural. O projeto contribui para todos os indicadores de realizações do programa definidos para a prioridade 1.1: 1 promoção e difusão do produto turístico cultural — Augustow Cana, 4 eventos culturais transfronteiriços com a participação de 2000 pessoas, 2 sessões de seminários de 3 dias dedicados ao património cultural +5 conferências em vídeo «Através das tradições no futuro», 2 publicações divulgadas que promovem o património (incluindo 1 em linha). O projeto é o resultado e foi concebido no âmbito do projeto «Desenvolvimento de infraestruturas de transportes em torno do Canal de Augustow» (PBU/0008/10). Aproveitando os resultados alcançados, a experiência adquirida com a colaboração bem sucedida entre Plaska Commune e Grodno District Project Partners decidiu expandir sua cooperação na questão da promoção do patrimônio do Canal de Augustow. A realização dos resultados do projeto exige uma estreita cooperação entre os parceiros e não é possível sem ela. Igual à sustentabilidade e manutenção dos resultados. Definidas durante a preparação e organização conjunta de eventos culturais, as ligações de cooperação irão compensar no futuro com novas ideias e novos eventos culturais conjuntos ao longo do Canal de Augustow, com um grande número de visitantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda as seguintes necessidades/problemas: produto turístico indefinido do Canal de Augustów (patrimônio único transfronteiriço), estada turística média curta, baixa competitividade e natureza básica (simples) dos serviços turísticos locais, falta de uma marca comum, harmonização insuficiente das políticas e ações das autoridades locais e das partes interessadas nas fronteiras. Não existe uma política comum de promoção e cooperação entre os parceiros fronteiriços para criar uma visão comum e coerente para o desenvolvimento do turismo transfronteiriço ao longo das vias navegáveis transfronteiriças. Estes condicionalismos dificultam a utilização adequada e eficiente do potencial único do desenvolvimento turístico. O objetivo geral é aumentar a atratividade turística do Canal Augustów — uma via navegável transfronteiriça histórica — enquanto destino turístico. O projeto deve contribuir para a execução de todos os indicadores de realizações do programa identificados para a prioridade 1.1: 1 produto de turismo cultural promovido e distribuído — Augustow Cana, 4 eventos culturais transfronteiriços envolvendo 2000 pessoas, 2 sessões de seminários de 3 dias sobre património cultural +5 conferências em vídeo «Por tradição para o futuro», 2 publicações que promovem o sítio Web do património cultural (incluindo 1 em linha). O projeto é o resultado e foi concebido como parte do projeto «Desenvolvimento de infraestruturas de transportes em torno do Canal de Augustów» (PBU/0008/10). Aproveitando os resultados obtidos, eles ganharam a experiência de cooperação bem sucedida entre o Concelho de Plaska e os Parceiros de Projeto do Condado de Grodno decidiram expandir sua cooperação no campo da promoção do patrimônio do Canal Augustów. A obtenção dos resultados do projeto exige uma estreita cooperação entre os parceiros e não é possível sem ela. Igual à durabilidade e manutenção dos resultados. Durante a preparação e organização conjunta de eventos culturais, as ligações de cooperação pagarão no futuro novas ideias e novos eventos culturais comuns ao longo do Canal de Augustów, que atrairão um grande número de visitantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa rispons għall-ħtiġijiet/problemi li ġejjin: prodott turistiku mhux definit ta’ Augustow Canal (sit uniku ta’ wirt transkonfinali), permanenza medja qasira tat-turisti, kompetittività baxxa u n-natura bażika (sempliċi) tas-servizzi turistiċi lokali, nuqqas ta’ marka komuni, armonizzazzjoni insuffiċjenti tal-politiki u l-attivitajiet tal-awtoritajiet lokali tal-fruntieri u l-partijiet interessati. Ma hemm l-ebda politika komuni ta’ promozzjoni u kooperazzjoni bejn l-imsieħba tal-fruntieri fil-firxa tal-ħolqien ta’ viżjoni komuni u koerenti tal-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali tul il-passaġġi fuq l-ilma transkonfinali. Dawk il-limitazzjonijiet ifixklu l-użu xieraq u effiċjenti tal-potenzjal eċċellenti għall-iżvilupp tat-turiżmu. L-għan ġenerali huwa li titnaqqas l-attrazzjoni turistika tal-Kanal Augustow — il-passaġġ fuq l-ilma transkonfinali storiku — bħala d-destinazzjoni turistika kulturali. Il-proġett jikkontribwixxi għall-indikaturi kollha tal-output tal-Programm stabbiliti għall-Prijorità 1.1: 1 ippromwova u xerred prodott tat-turiżmu kulturali — Augustow Cana, 4 avvenimenti kulturali transkonfinali bil-parteċipazzjoni ta’ 2000 persuna, 2 sessjonijiet ta’ workshops ta’ tlett ijiem iddedikati għall-wirt kulturali + 5 filmati “Permezz ta’ tradizzjonijiet fil-futur”, 2 pubblikazzjonijiet rilaxxati li jippromwovu s-sit tal-wirt (inkluż 1 online). Il-proġett huwa r-riżultat u tfassal fi ħdan il-Proġett “Żvilupp ta’ infrastruttura tat-trasport madwar il-Kanal ta’ Augustow” (PBU/0008/10). Filwaqt li jieħdu vantaġġ mir-riżultati miksuba, kisbu esperjenza ta ‘kollaborazzjoni b’suċċess bejn Plaska Commune u l-Imsieħba Proġett Distrettwali Grodno ddeċidew li jespandu l-kooperazzjoni tagħhom dwar il-kwistjoni tal-promozzjoni tal-wirt tal-Kanal Augustow. Il-kisba tar-riżultati tal-Proġetti teħtieġ kooperazzjoni mill-qrib bejn is-Sħab u mhijiex possibbli mingħajrha. L-istess bħas-sostenibbiltà u ż-żamma tar-riżultati. Matul it-tħejjija u l-organizzazzjoni konġunta ta’ avvenimenti kulturali, ir-rabtiet ta’ kooperazzjoni se jagħtu l-frott fil-futur b’ideat ġodda u avvenimenti kulturali konġunti ġodda tul il-Kanal ta’ Augustow li se jġibu għadd kbir ta’ viżitaturi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-ħtiġijiet/problemi li ġejjin: prodott turistiku mhux definit tal-Kanal Augustów (sit uniku ta’ wirt transkonfinali), permanenza turistika medja qasira, kompetittività baxxa u natura bażika (sempliċi) tas-servizzi tat-turiżmu lokali, nuqqas ta’ marka komuni, armonizzazzjoni insuffiċjenti tal-politiki tal-fruntieri u azzjonijiet tal-awtoritajiet lokali u l-partijiet interessati. M’hemm l-ebda politika komuni ta’ promozzjoni u kooperazzjoni bejn l-imsieħba tal-fruntieri biex tinħoloq viżjoni komuni u koerenti għall-iżvilupp ta’ turiżmu transkonfinali tul passaġġi fuq l-ilma transkonfinali. Dawn ir-restrizzjonijiet ifixklu l-użu xieraq u effiċjenti tal-potenzjal uniku tal-iżvilupp turistiku. L-għan ġenerali huwa li tiżdied l-attrazzjoni turistika tal-Kanal Augustów — passaġġ fuq l-ilma transkonfinali storiku — bħala destinazzjoni turistika. Il-proġett għandu jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-indikaturi kollha tal-output tal-programm identifikati għall-prijorità 1.1: Prodott tat-turiżmu kulturali promoss u distribwit — Augustow Cana, 4 avvenimenti kulturali transkonfinali li jinvolvu 2000 persuna, 2 sessjonijiet ta’ sessjonijiet ta’ sessjonijiet ta’ tlitt ijiem dwar il-wirt kulturali + 5 filmati “Bit-tradizzjoni għall-futur”, 2 pubblikazzjonijiet li jippromwovu s-sit web tal-wirt kulturali (inkluż 1 online). Il-proġett huwa r-riżultat ta’ u ġie mfassal bħala parti mill-proġett “Żvilupp ta’ infrastruttura tat-trasport madwar il-Kanal Augustów” (PBU/0008/10). Filwaqt li ħadu vantaġġ mir-riżultati miksuba, huma kisbu l-esperjenza ta’ kooperazzjoni b’suċċess bejn il-Muniċipalità ta’ Plaska u l-Imsieħba tal-Proġett tal-Kontea ta’ Grodno ddeċidew li jespandu l-kooperazzjoni tagħhom fil-qasam tal-promozzjoni tal-wirt tal-Kanal Augustów. Il-kisba tar-riżultati tal-Proġett teħtieġ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-imsieħba u mhijiex possibbli mingħajru. L-istess bħad-durabbiltà u l-manutenzjoni tar-riżultati. Matul it-tħejjija u l-organizzazzjoni konġunta ta’ avvenimenti kulturali, fil-futur ir-rabtiet ta’ kooperazzjoni se jħallsu għal ideat ġodda u avvenimenti kulturali komuni ġodda tul il-Kanal ta’ Augustów, li se jattiraw għadd kbir ta’ viżitaturi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde a las siguientes necesidades/problemas: producto turístico indefinido del Canal de Augustow (sitio único del patrimonio transfronterizo), corta estancia media de los turistas, baja competitividad y la naturaleza básica (simple) de los servicios turísticos locales, falta de marca común, armonización insuficiente de las políticas y actividades de las autoridades locales fronterizas y las partes interesadas. No existe una política común de promoción y cooperación entre los socios fronterizos dentro de la gama de crear una visión común y coherente del desarrollo del turismo transfronterizo a lo largo de la vía navegable transfronteriza. Esas limitaciones obstaculizan el uso adecuado y eficiente de un potencial excepcional para el desarrollo turístico. El objetivo general es aumentar el atractivo turístico del Canal Augustow, la histórica vía fluvial transfronteriza, como destino turístico cultural. El proyecto contribuye a todos los indicadores de realización del Programa establecidos para la prioridad 1.1: 1 producto de turismo cultural promovido y difundido — Augustow Cana, 4 eventos culturales transfronterizos con la participación de 2000 personas, 2 sesiones de talleres de 3 días dedicados al patrimonio cultural + 5 conferencias en video «A través de las tradiciones en el futuro», 2 publicaciones publicadas que promueven el sitio del patrimonio (incluyendo 1 en línea). El proyecto es el resultado y ha sido diseñado dentro del Proyecto «Desarrollo de la infraestructura de transporte alrededor del Canal de Augustow» (PBU/0008/10). Aprovechando los resultados obtenidos, la experiencia adquirida de la colaboración exitosa entre Plaska Commune y Grodno District Project Partners decidió ampliar su cooperación en materia de promoción del patrimonio del Canal de Augustow. La consecución de los resultados del proyecto requiere una estrecha cooperación entre los socios y no es posible sin ella. Lo mismo que la sostenibilidad y el mantenimiento de los resultados. Durante la preparación y organización conjunta de eventos culturales, los vínculos de cooperación darán sus frutos en el futuro con nuevas ideas y nuevos eventos culturales conjuntos a lo largo del Canal de Augustow que atraerán a un gran número de visitantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto aborda las siguientes necesidades/problemas: producto turístico indefinido del Canal de Augustów (sitio patrimonial único transfronterizo), estancia turística media corta, baja competitividad y naturaleza básica (simple) de los servicios turísticos locales, falta de marca común, armonización insuficiente de las políticas fronterizas y acciones de las autoridades locales y las partes interesadas. No existe una política común de promoción y cooperación entre los socios fronterizos para crear una visión común y coherente para el desarrollo del turismo transfronterizo a lo largo de las vías navegables transfronterizas. Estas limitaciones obstaculizan el uso adecuado y eficiente del potencial único del desarrollo turístico. El objetivo general es aumentar el atractivo turístico del Canal de Augustów -una histórica vía fluvial transfronteriza- como destino turístico. El proyecto contribuirá a la aplicación de todos los indicadores de realización del programa identificados para la prioridad 1.1: 1 producto de turismo cultural promovido y distribuido — Augustow Cana, 4 eventos culturales transfronterizos en los que participaron 2000 personas, 2 sesiones de talleres de 3 días sobre patrimonio cultural + 5 videoconferencias «Por tradición para el futuro», 2 publicaciones que promueven el sitio web del patrimonio cultural (incluido 1 en línea). El proyecto es el resultado y fue diseñado como parte del proyecto «Desarrollo de la infraestructura de transporte alrededor del Canal de Augustów» (PBU/0008/10). Aprovechando los resultados obtenidos, adquirieron la experiencia de cooperación exitosa entre el Municipio de Plaska y los Socios del Proyecto del Condado de Grodno decidieron ampliar su cooperación en el campo de la promoción del patrimonio del Canal de Augustów. La consecución de los resultados del proyecto requiere una estrecha cooperación entre los socios y no es posible sin ella. Lo mismo que durabilidad y mantenimiento de los resultados. Durante la preparación y organización conjunta de eventos culturales, los vínculos de cooperación pagarán en el futuro nuevas ideas y nuevos eventos culturales comunes a lo largo del Canal de Augustów, que atraerán a un gran número de visitantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet répond aux besoins/problèmes suivants: produit touristique indéfini du canal Augustow (site patrimonial transfrontalier unique), court séjour moyen des touristes, faible compétitivité et nature (simple) des services touristiques locaux, manque de marque commune, harmonisation insuffisante des politiques et des activités des autorités locales frontalières et des parties prenantes. Il n’existe pas de politique commune de promotion et de coopération entre les partenaires frontaliers dans le cadre de la création d’une vision commune et cohérente du développement du tourisme transfrontalier le long de la voie navigable transfrontalière. Ces limitations entravent l’utilisation appropriée et efficace du potentiel exceptionnel de développement du tourisme. L’objectif général est d’accroître l’attractivité touristique du canal Augustow — la voie navigable historique transfrontalière — en tant que destination touristique culturelle. Le projet contribue à tous les indicateurs de réalisation du programme définis pour la priorité 1.1: 1 produit de tourisme culturel promu et diffusé — Augustow Cana, 4 manifestations culturelles transfrontalières avec la participation de 2000 personnes, 2 sessions d’ateliers de 3 jours consacrés au patrimoine culturel + 5 conférences vidéo «À travers les traditions dans le futur», 2 publications de promotion du patrimoine (dont 1 en ligne). Le projet en est le résultat et a été conçu dans le cadre du projet «Développement des infrastructures de transport autour du canal d’Augustow» (PBU/0008/10). Profitant des résultats obtenus, l’expérience de collaboration réussie entre Plaska Commune et Grodno District Project Partners a décidé d’élargir leur coopération en matière de promotion du patrimoine du canal d’Augustow. La réalisation des résultats du projet nécessite une coopération étroite entre les partenaires et n’est pas possible sans elle. Tout comme la durabilité et le maintien des résultats. Dans le cadre de la préparation et de l’organisation conjointes d’événements culturels, les liens de coopération porteront leurs fruits à l’avenir avec de nouvelles idées et de nouvelles manifestations culturelles conjointes le long du canal d’Augustow qui attireront un grand nombre de visiteurs. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet répond aux besoins/problèmes suivants: produit touristique indéfini du canal d’Augustów (site patrimonial transfrontalier unique), séjour touristique moyen court, faible compétitivité et nature (simple) des services touristiques locaux, manque de marque commune, harmonisation insuffisante des politiques frontalières et actions des autorités locales et des parties prenantes. Il n’existe pas de politique commune de promotion et de coopération entre les partenaires frontaliers pour créer une vision commune et cohérente du développement du tourisme transfrontalier le long des voies navigables transfrontalières. Ces contraintes entravent l’utilisation correcte et efficace du potentiel unique du développement touristique. L’objectif général est d’accroître l’attractivité touristique du canal d’Augustów — une voie navigable transfrontalière historique — en tant que destination touristique. Le projet contribue à la mise en œuvre de tous les indicateurs de réalisation du programme identifiés pour la priorité 1.1: 1 produit de tourisme culturel promu et distribué — Augustow Cana, 4 manifestations culturelles transfrontalières impliquant 2000 personnes, 2 sessions d’ateliers de 3 jours sur le patrimoine culturel + 5 conférences vidéo «Par tradition pour l’avenir», 2 publications promouvant le site du patrimoine culturel (dont 1 en ligne). Le projet est le résultat et a été conçu dans le cadre du projet «Développement des infrastructures de transport autour du canal d’Augustów» (PBU/0008/10). Profitant des résultats obtenus, ils ont acquis l’expérience d’une coopération fructueuse entre la municipalité de Plaska et les partenaires du projet du comté de Grodno ont décidé d’élargir leur coopération dans le domaine de la promotion du patrimoine du canal d’Augustów. La réalisation des résultats du projet nécessite une coopération étroite entre les partenaires et n’est pas possible sans elle. Tout comme la durabilité et le maintien des résultats. Au cours de la préparation et de l’organisation conjointes d’événements culturels, les liens de coopération financeront à l’avenir de nouvelles idées et de nouvelles manifestations culturelles communes le long du canal d’Augustów, qui attireront un grand nombre de visiteurs. (French)
4 November 2022
0 references