ArtNouveau (Q4296775)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296775 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ArtNouveau |
Project Q4296775 in Hungary |
Statements
161,782.2 Euro
0 references
190,332.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
30 September 2019
0 references
Szeged and Surroundings Tourism Nonprofit Ltd.
0 references
46°15'0.90"N, 20°9'1.76"E
0 references
The towns Szeged in Hungary and Subotica in Serbia are two tourist destinations close both geographically and by their tourist attractions. Art Nouveau buildings and the heritage of the two towns form a complementary local and regional attraction that can serve as the solid basis for a joint tourist destination in the Hungary-Serbia border region. One of the most important objectives of the project is introducing the common values and treasures of the region to the visitors to increase the number of overnight stays, as well as the number of days visitors spend in the area. During the project implementation, the Szeged-Subotica Joint Touristic Destination will also be promoted outside the project target area, primarily in the countries that the statistical data pointed as the countries where the majority of visitors comes from. Common design and branding at tourism events, and in publications, coherent and similar development initiatives in the tourism industry will help the two towns extend duration of visitors’ stay in these two towns. The main project activities are the following: - Elaboration of tourism Action Plan; - Common design and common publications on the common tourism destination; - Joint approach towards the visitors, and the stakeholders outside of the project area; - Development of a mobile app based on iBeacon technology - Production of information boards, including the ones in Braille signs, at the most popular tourist sites for tourism attractions; and - Organizing events related to the Art Nouveau heritage. (English)
0.911821909786482
0 references
De steden Szeged in Hongarije en Subotica in Servië zijn twee toeristische bestemmingen in de buurt, zowel geografisch als door hun toeristische attracties. Art nouveau gebouwen en het erfgoed van de twee steden vormen een complementaire lokale en regionale attractie die kan dienen als de solide basis voor een gezamenlijke toeristische bestemming in de grensregio Hongarije-Servië. Een van de belangrijkste doelstellingen van het project is het introduceren van de gemeenschappelijke waarden en schatten van de regio aan de bezoekers om het aantal overnachtingen te verhogen, evenals het aantal dagen dat bezoekers in het gebied doorbrengen. Tijdens de uitvoering van het project zal de gezamenlijke toeristische bestemming Szeged-Subotica ook buiten het projectdoelgebied worden bevorderd, voornamelijk in de landen waar de statistische gegevens naar voren kwamen als de landen waar de meerderheid van de bezoekers vandaan komt. Gemeenschappelijk ontwerp en branding op toeristische evenementen en in publicaties, samenhangende en soortgelijke ontwikkelingsinitiatieven in de toeristische sector zullen de twee steden helpen de duur van het verblijf van bezoekers in deze twee steden te verlengen. De belangrijkste projectactiviteiten zijn de volgende: — Uitwerking van het actieplan voor toerisme; Gemeenschappelijk ontwerp en gemeenschappelijke publicaties over de gemeenschappelijke toeristische bestemming; Gezamenlijke aanpak ten aanzien van de bezoekers en de belanghebbenden buiten het projectgebied; Ontwikkeling van een mobiele app op basis van iBeacon-technologie — Productie van informatieborden, inclusief die in brailleborden, op de populairste toeristische sites voor toeristische attracties; en — Organiseren van evenementen in verband met het Art Nouveau erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Οι πόλεις Szeged στην Ουγγαρία και Subotica στη Σερβία είναι δύο τουριστικοί προορισμοί κοντά τόσο γεωγραφικά όσο και από τα τουριστικά αξιοθέατα τους. Τα κτίρια Art Nouveau και η κληρονομιά των δύο πόλεων αποτελούν ένα συμπληρωματικό τοπικό και περιφερειακό αξιοθέατο που μπορεί να χρησιμεύσει ως στέρεη βάση για έναν κοινό τουριστικό προορισμό στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας. Ένας από τους σημαντικότερους στόχους του έργου είναι η εισαγωγή των κοινών αξιών και θησαυρών της περιοχής στους επισκέπτες για την αύξηση του αριθμού των διανυκτερεύσεων, καθώς και του αριθμού των ημερών παραμονής των επισκεπτών στην περιοχή. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, ο Κοινός Τουριστικός Προορισμός Szeged-Subotica θα προωθηθεί και εκτός της περιοχής-στόχου του έργου, κυρίως στις χώρες που τα στατιστικά στοιχεία έδειξαν ότι είναι οι χώρες από τις οποίες προέρχεται η πλειοψηφία των επισκεπτών. Ο κοινός σχεδιασμός και το branding σε τουριστικές εκδηλώσεις, καθώς και σε δημοσιεύσεις, συνεκτικές και παρόμοιες αναπτυξιακές πρωτοβουλίες στον κλάδο του τουρισμού θα βοηθήσουν τις δύο πόλεις να επεκτείνουν τη διάρκεια παραμονής των επισκεπτών στις δύο αυτές πόλεις. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι οι εξής: — Εκπόνηση του σχεδίου δράσης για τον τουρισμό· Κοινό σχέδιο και κοινές δημοσιεύσεις σχετικά με τον κοινό τουριστικό προορισμό· Κοινή προσέγγιση έναντι των επισκεπτών και των ενδιαφερόμενων μερών εκτός της περιοχής του έργου· — Ανάπτυξη μιας εφαρμογής για φορητές συσκευές που βασίζεται στην τεχνολογία iBeacon — Παραγωγή πινάκων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στις πινακίδες Braille, στις πιο δημοφιλείς τουριστικές τοποθεσίες για τουριστικά αξιοθέατα· και — διοργάνωση εκδηλώσεων που σχετίζονται με την κληρονομιά Art Nouveau. (Greek)
4 November 2022
0 references
Le città di Szeged in Ungheria e Subotica in Serbia sono due destinazioni turistiche vicine sia geograficamente che dalle loro attrazioni turistiche. Gli edifici in stile liberty e il patrimonio delle due città costituiscono un'attrazione locale e regionale complementare che può servire da base solida per una destinazione turistica congiunta nella regione di confine Ungheria-Serbia. Uno degli obiettivi più importanti del progetto è quello di introdurre i valori e i tesori comuni della regione ai visitatori per aumentare il numero di pernottamenti, nonché il numero di giorni che i visitatori trascorrono nella zona. Durante l'attuazione del progetto, la destinazione turistica congiunta Szeged-Subotica sarà promossa anche al di fuori dell'area target del progetto, principalmente nei paesi da cui provengono i dati statistici come i paesi da cui proviene la maggior parte dei visitatori. Il design comune e il branding negli eventi turistici e nelle pubblicazioni, iniziative di sviluppo coerenti e simili nel settore del turismo aiuteranno le due città a prolungare la durata del soggiorno dei visitatori in queste due città. Le principali attività del progetto sono le seguenti: — Elaborazione del piano d'azione per il turismo; — Progettazione comune e pubblicazioni comuni sulla destinazione turistica comune; — Approccio congiunto nei confronti dei visitatori e delle parti interessate al di fuori dell'area del progetto; — Sviluppo di un'app mobile basata sulla tecnologia iBeacon — Produzione di schede informative, comprese quelle in segnaletica Braille, nei siti turistici più popolari per le attrazioni turistiche; e — Organizzare eventi legati al patrimonio Art Nouveau. (Italian)
4 November 2022
0 references
Is dhá cheann scríbe turasóireachta iad na bailte Szeged san Ungáir agus Subotica sa tSeirbia atá cóngarach ó thaobh na tíreolaíochta de agus mar gheall ar na nithe is díol spéise do thurasóirí. Is díol spéise comhlántach áitiúil agus réigiúnach iad foirgnimh Art Nouveau agus oidhreacht an dá bhaile a d’fhéadfadh a bheith ina mbonn daingean do chomhcheann scríbe turasóireachta i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. Ceann de na cuspóirí is tábhachtaí atá ag an tionscadal ná luachanna agus seoda coiteanna an réigiúin a thabhairt do chuairteoirí chun líon na dtréimhsí fanachta thar oíche a mhéadú, chomh maith le líon na laethanta a chaitheann cuairteoirí sa cheantar. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, déanfar Cinn Scríbe Turasóireachta Comhpháirteach Szeged-Subotica a chur chun cinn freisin lasmuigh de sprioclimistéar an tionscadail, go príomha sna tíortha a léirigh na sonraí staidrimh mar na tíortha as a dtagann formhór na gcuairteoirí. Cuideoidh dearadh agus brandáil choiteann ag imeachtaí turasóireachta, agus i bhfoilseacháin, le tionscnaimh forbartha chomhleanúnacha agus chomhchosúla i dtionscal na turasóireachta leis an dá bhaile a fhad a mhairfidh fanacht na gcuairteoirí sa dá bhaile sin. Is iad seo a leanas na príomhghníomhaíochtaí tionscadail: — An Plean Gníomhaíochta Turasóireachta a mhionsaothrú; — Dearadh coiteann agus foilseacháin choiteanna maidir leis an gceann scríbe coiteann turasóireachta; — Cur chuige comhpháirteach i leith na gcuairteoirí, agus i leith na bpáirtithe leasmhara lasmuigh de limistéar an tionscadail; — Aip mhóibíleach a fhorbairt atá bunaithe ar theicneolaíocht iBeacon — Boird faisnéise a tháirgeadh, lena n-áirítear na cinn i gcomharthaí Braille, ag na suíomhanna turasóireachta is mó a bhfuil tóir orthu do nithe is díol spéise do thurasóirí; agus — Imeachtaí eagraithe a bhaineann le hoidhreacht Art Nouveau. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Städte Szeged in Ungarn und Subotica in Serbien sind zwei touristische Ziele in der Nähe sowohl geografisch als auch an ihren touristischen Attraktionen. Jugendstilgebäude und das Erbe der beiden Städte bilden eine komplementäre lokale und regionale Attraktion, die als solide Grundlage für ein gemeinsames Reiseziel in der Grenzregion Ungarn-Serbien dienen kann. Eines der wichtigsten Ziele des Projekts ist die Einführung der gemeinsamen Werte und Schätze der Region für die Besucher, um die Anzahl der Übernachtungen zu erhöhen, sowie die Anzahl der Tage, die Besucher in der Umgebung verbringen. Während der Projektdurchführung wird die gemeinsame touristische Destination Szeged-Subotica auch außerhalb des Projektzielgebiets gefördert, vor allem in den Ländern, in denen die statistischen Daten als Länder angegeben wurden, aus denen die meisten Besucher stammen. Gemeinsames Design und Branding bei touristischen Veranstaltungen und in Publikationen, kohärente und ähnliche Entwicklungsinitiativen in der Tourismusbranche werden den beiden Städten helfen, den Aufenthalt der Besucher in diesen beiden Städten zu verlängern. Die wichtigsten Projektaktivitäten sind die folgenden: — Ausarbeitung des Aktionsplans für den Tourismus; Gemeinsame Gestaltung und gemeinsame Veröffentlichungen über die gemeinsame Tourismusdestination; — Gemeinsames Vorgehen gegenüber den Besuchern und den Interessenträgern außerhalb des Projektbereichs; — Entwicklung einer mobilen App auf Basis der iBeacon-Technologie – Erstellung von Informationstafeln, einschließlich solcher in Braillezeichen, an den beliebtesten touristischen Sehenswürdigkeiten für touristische Attraktionen; und – Organisation von Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Jugendstilerbe. (German)
4 November 2022
0 references
Miasta Szeged na Węgrzech i Subotica w Serbii to dwie miejscowości turystyczne położone zarówno pod względem geograficznym, jak i turystycznym. Secesyjne budynki i dziedzictwo obu miast stanowią komplementarną atrakcję lokalną i regionalną, która może służyć jako solidna podstawa wspólnego celu turystycznego na pograniczu węgiersko-serbskim. Jednym z najważniejszych celów projektu jest wprowadzenie wspólnych wartości i skarbów regionu w celu zwiększenia liczby noclegów, a także liczby dni spędzonych w okolicy. W trakcie realizacji projektu promowana będzie także wspólna destynacja turystyczna Szeged-Subotica poza obszarem docelowym projektu, przede wszystkim w krajach, w których dane statystyczne wskazują na kraje, z których pochodzi większość odwiedzających. Wspólne projektowanie i branding na imprezach turystycznych, a także w publikacjach, spójne i podobne inicjatywy rozwojowe w branży turystycznej pomogą obu miastom wydłużyć czas pobytu odwiedzających w tych dwóch miastach. Główne działania w ramach projektu są następujące: Opracowanie planu działania w dziedzinie turystyki; Wspólny projekt i wspólne publikacje na temat wspólnego celu turystycznego; Wspólne podejście do odwiedzających i zainteresowanych stron spoza obszaru objętego projektem; Rozwój aplikacji mobilnej w oparciu o technologię iBeacon – Produkcja tablic informacyjnych, w tym tych w znakach Braille’a, w najbardziej popularnych miejscach turystycznych dla atrakcji turystycznych; oraz – organizowanie wydarzeń związanych z dziedzictwem secesyjnym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Szegedin kaupungit Unkarissa ja Subotica Serbiassa ovat kaksi matkailukohdetta lähellä sekä maantieteellisesti että niiden nähtävyyksiä. Jugendrakennukset ja näiden kahden kaupungin perintö muodostavat täydentävän paikallisen ja alueellisen vetovoiman, joka voi toimia vakaana pohjana Unkarin ja Serbian raja-alueella sijaitsevalle yhteiselle matkailukohteelle. Yksi hankkeen tärkeimmistä tavoitteista on alueen yhteisten arvojen ja aarteiden tuominen vierailijoille yöpymisten sekä alueella vietettävien päivien määrän lisäämiseksi. Hankkeen toteutuksen aikana Szeged-Subotican yhteistä matkailukohdetta edistetään myös hankkeen kohdealueen ulkopuolella, pääasiassa maissa, joista tilastotiedot viittaavat maihin, joista suurin osa kävijöistä on peräisin. Matkailutapahtumien yhteinen suunnittelu ja brändäys sekä julkaisuissa matkailualan johdonmukaiset ja samankaltaiset kehitysaloitteet auttavat näitä kahta kaupunkia pidentämään vierailijoiden oleskelun kestoa näissä kahdessa kaupungissa. Hankkeen pääasialliset toimet ovat seuraavat: — Matkailua koskevan toimintasuunnitelman laatiminen; Yhteinen suunnittelu ja yhteiset julkaisut yhteisestä matkailukohteesta; — Yhteinen lähestymistapa vierailijoihin ja hankealueen ulkopuolisiin sidosryhmiin; — IBeacon-teknologiaan perustuvan mobiilisovelluksen kehittäminen – tietotaulujen tuotanto, mukaan lukien pistekirjoituskyltit, suosituimmilla matkailukohteilla; ja – Art Nouveau -perintöön liittyvien tapahtumien järjestäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Segedo miestai Vengrijoje ir Subotica Serbijoje yra dvi turistų lankomos vietos, artimos tiek geografiškai, tiek pagal turistų lankomas vietas. „Art Nouveau“ pastatai ir abiejų miestų paveldas yra papildomas vietos ir regionų patrauklumas, kuris gali tapti tvirtu pagrindu bendrai turistų lankomai vietai Vengrijos ir Serbijos pasienio regione. Vienas iš svarbiausių projekto tikslų – supažindinti lankytojus su bendromis regiono vertybėmis ir lobiais, siekiant padidinti nakvynių skaičių, taip pat dienų, kurias lankytojai praleidžia rajone, skaičių. Projekto įgyvendinimo metu Szeged-Subotica jungtinė turizmo paskirties vieta taip pat bus populiarinama už projekto tikslinės srities ribų, visų pirma šalyse, iš kurių statistiniai duomenys rodo, kad šalys, iš kurių atvyksta dauguma lankytojų. Bendras dizainas ir prekės ženklo kūrimas turizmo renginiuose ir leidiniuose, nuoseklios ir panašios turizmo pramonės plėtros iniciatyvos padės abiem miestams pratęsti lankytojų viešnagės šiuose dviejuose miestuose trukmę. Pagrindinės projekto veiklos sritys yra šios: – Turizmo veiksmų plano parengimas; Bendrą dizainą ir bendrus leidinius apie bendrą turizmo paskirties vietą; Bendras požiūris į lankytojus ir suinteresuotuosius subjektus už projekto teritorijos ribų; – Mobiliosios programėlės, pagrįstos „iBeacon“ technologija, kūrimas – informacinių lentų, įskaitant Brailio raštuose, kūrimas populiariausiose turistų lankomose vietose, skirtose turistų lankomoms vietoms; renginių, susijusių su Art Nouveau paveldu, organizavimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Mesti Szeged na Madžarskem in Subotica v Srbiji sta dve turistični destinaciji blizu tako geografsko kot po svojih turističnih znamenitostih. Stavbe Art Nouveau in dediščina obeh mest so dopolnilna lokalna in regionalna atrakcija, ki lahko služi kot trdna podlaga za skupno turistično destinacijo v obmejni regiji Madžarska-Srbija. Eden najpomembnejših ciljev projekta je, da obiskovalcem predstavimo skupne vrednote in zaklade regije, da povečamo število prenočitev in število dni, ki jih obiskovalci preživijo na območju. Med izvajanjem projekta se bo skupna turistična destinacija Szeged-Subotica promovirala tudi zunaj ciljnega območja projekta, predvsem v državah, ki so jih statistični podatki označili kot države, iz katerih prihaja večina obiskovalcev. Skupno oblikovanje in znamčenje na turističnih prireditvah ter v publikacijah bodo skladne in podobne razvojne pobude v turistični industriji pomagale obema mestoma podaljšati trajanje bivanja obiskovalcev v teh dveh mestih. Glavne projektne aktivnosti so: — Priprava akcijskega načrta za turizem; — Skupna zasnova in skupne publikacije o skupni turistični destinaciji; — Skupni pristop k obiskovalcem in zainteresiranim stranem zunaj projektnega območja; — Razvoj mobilne aplikacije, ki temelji na tehnologiji iBeacon – proizvodnja informacijskih tabel, vključno s tistimi v znakih Braille, na najbolj priljubljenih turističnih mestih za turistične znamenitosti; in – organiziranje dogodkov, povezanih z dediščino art nouveauja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Linnad Szeged Ungaris ja Subotica Serbias on kaks turismisihtkohta nii geograafiliselt kui ka oma turismiobjektide järgi. Juugendstiilis hooned ja kahe linna pärand moodustavad täiendava kohaliku ja piirkondliku atraktsiooni, mis võib olla kindel alus ühisele turismisihtkohale Ungari-Serbia piirialal. Projekti üks olulisemaid eesmärke on tutvustada külastajatele piirkonna ühiseid väärtusi ja aardeid, et suurendada ööbimiste arvu, samuti päevade arvu, mida külastajad piirkonnas veedavad. Projekti elluviimise ajal edendatakse ka Szeged-Subotica ühist turismisihtkohta väljaspool projekti sihtpiirkonda, peamiselt riikides, kus statistilised andmed viitavad riikidele, kust enamik külastajaid on pärit. Ühine disain ja kaubamärk turismiüritustel ning trükistes, sidusad ja sarnased turismitööstuse arengualgatused aitavad kahel linnal pikendada külastajate viibimise kestust nendes kahes linnas. Projekti peamised tegevused on järgmised: Turismi tegevuskava väljatöötamine; Ühine kujundus ja ühised väljaanded ühise turismisihtkoha kohta; Ühine lähenemisviis külastajatele ja sidusrühmadele väljaspool projektipiirkonda; IBeaconi tehnoloogial põhineva mobiilirakenduse väljatöötamine – infolaudade, sealhulgas Braille’i märkide tootmine turismiobjektide kõige populaarsemates turismikohtades; ja – juugendstiili pärandiga seotud ürituste korraldamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Orașele Szeged din Ungaria și Subotica din Serbia sunt două destinații turistice apropiate atât din punct de vedere geografic, cât și prin atracțiile lor turistice. Clădirile Art Nouveau și patrimoniul celor două orașe formează o atracție locală și regională complementară care poate servi drept bază solidă pentru o destinație turistică comună în regiunea de frontieră Ungaria-Serbia. Unul dintre cele mai importante obiective ale proiectului este introducerea valorilor comune și a comorilor din regiune vizitatorilor pentru a crește numărul de șederi peste noapte, precum și numărul de zile pe care vizitatorii le petrec în zonă. Pe parcursul implementării proiectului, destinația turistică comună Szeged-Subotica va fi promovată și în afara zonei țintă a proiectului, în special în țările în care datele statistice indică țările din care provin majoritatea vizitatorilor. Designul și brandingul comun la evenimentele turistice, precum și în publicații, inițiative coerente și similare de dezvoltare în industria turismului vor ajuta cele două orașe să prelungească durata șederii vizitatorilor în aceste două orașe. Principalele activități ale proiectului sunt următoarele: Elaborarea Planului de acțiune pentru turism; — Design comun și publicații comune privind destinația turistică comună; — Abordare comună față de vizitatori și față de părțile interesate din afara zonei proiectului; Dezvoltarea unei aplicații mobile bazate pe tehnologia iBeacon – Producția de panouri informative, inclusiv cele din semnele Braille, în cele mai populare situri turistice pentru atracțiile turistice; și – Organizarea de evenimente legate de patrimoniul Art Nouveau. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Byerne Szeged i Ungarn og Subotica i Serbien er to turistmål tæt både geografisk og ved deres turistattraktioner. Art Nouveau-bygningerne og de to byers arv udgør en komplementær lokal og regional attraktion, der kan tjene som et solidt grundlag for et fælles turistmål i grænseregionen Ungarn-Serbien. Et af projektets vigtigste mål er at indføre regionens fælles værdier og skatte for de besøgende for at øge antallet af overnatninger, samt antallet af dage besøgende tilbringer i området. Under projektgennemførelsen vil Szeged-Subotica Joint Touristic Destination også blive fremmet uden for projektets målområde, primært i de lande, som de statistiske data pegede på som de lande, hvor de fleste besøgende kommer fra. Fælles design og branding på turistarrangementer og i publikationer vil sammenhængende og lignende udviklingsinitiativer i turistindustrien hjælpe de to byer med at forlænge varigheden af besøgendes ophold i disse to byer. De vigtigste projektaktiviteter er følgende: Udarbejdelse af handlingsplan for turisme Fælles design og fælles publikationer om det fælles turistmål Fælles tilgang til de besøgende og interessenterne uden for projektområdet — Udvikling af en mobilapp baseret på iBeacon-teknologi — Produktion af informationstavler, herunder dem i Brailleskilte, på de mest populære turiststeder for turistattraktioner og — Organisering af begivenheder relateret til Art Nouveau arv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Städerna Szeged i Ungern och Subotica i Serbien är två turistmål nära både geografiskt och av sina turistattraktioner. Art Nouveau-byggnaderna och arvet från de två städerna utgör en kompletterande lokal och regional attraktion som kan fungera som en solid grund för ett gemensamt turistmål i gränsregionen Ungern-Serbien. Ett av projektets viktigaste mål är att introducera regionens gemensamma värden och skatter för besökarna att öka antalet övernattningar samt antalet dagar som besökare tillbringar i området. Under projektgenomförandet kommer Szeged-Subotica Joint Touristic Destination också att främjas utanför projektets målområde, främst i de länder som statistiken pekar på som de länder där majoriteten av besökarna kommer från. Gemensam utformning och märkning vid turistevenemang, och i publikationer, samstämmiga och liknande utvecklingsinitiativ inom turistnäringen kommer att hjälpa de två städerna att förlänga besökstiden i dessa två städer. De viktigaste projektaktiviteterna är följande: Utarbetande av en handlingsplan för turism. — Gemensam utformning och gemensamma publikationer om den gemensamma turistdestinationen. — Gemensam inställning till besökare och intressenter utanför projektområdet. — Utveckling av en mobilapp baserad på iBeacon-teknik – Produktion av informationstavlor, inklusive de i punktskriftsskyltar, på de mest populära turistplatserna för turistattraktioner. och – Organisera evenemang med anknytning till art nouveau-arvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mestá Szeged v Maďarsku a Subotica v Srbsku sú dve turistické destinácie blízko geograficky a podľa ich turistických atrakcií. Secesné budovy a dedičstvo oboch miest tvoria doplnkovú miestnu a regionálnu atrakciu, ktorá môže slúžiť ako pevný základ pre spoločnú turistickú destináciu v pohraničnom regióne Maďarsko – Srbsko. Jedným z najdôležitejších cieľov projektu je zavedenie spoločných hodnôt a pokladov regiónu pre návštevníkov s cieľom zvýšiť počet prenocovaní, ako aj počet dní strávených návštevníkmi v tejto oblasti. Počas realizácie projektu bude spoločná turistická destinácia Szeged-Subotica propagovaná aj mimo cieľovej oblasti projektu, predovšetkým v krajinách, kde štatistické údaje poukazujú na krajiny, z ktorých väčšina návštevníkov pochádza. Spoločný dizajn a branding na podujatiach cestovného ruchu a v publikáciách, súdržné a podobné rozvojové iniciatívy v odvetví cestovného ruchu pomôžu obom mestám predĺžiť trvanie pobytu návštevníkov v týchto dvoch mestách. Hlavné projektové aktivity sú tieto: Vypracovanie akčného plánu v oblasti cestovného ruchu; — Spoločný dizajn a spoločné publikácie o spoločnej destinácii cestovného ruchu; Spoločný prístup k návštevníkom a zainteresovaným stranám mimo oblasti projektu; Vývoj mobilnej aplikácie založenej na technológii iBeacon – Výroba informačných tabúľ, vrátane tých v značkách Braillovo písmo, na najobľúbenejších turistických miestach pre turistické atrakcie; a – Organizácia podujatí súvisiacich so secesným dedičstvom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Města Szeged v Maďarsku a Subotica v Srbsku jsou dvě turistické destinace blízko jak geograficky, tak podle jejich turistických atrakcí. Secesní budovy a dědictví obou měst tvoří doplňkovou místní a regionální atrakci, která může sloužit jako pevný základ pro společnou turistickou destinaci v příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko. Jedním z nejdůležitějších cílů projektu je představení společných hodnot a pokladů regionu návštěvníkům ke zvýšení počtu přenocování a počtu dní strávených návštěvníky v této oblasti. Během realizace projektu bude společná turistická destinace Szeged-Subotica propagována i mimo cílovou oblast projektu, a to především v zemích, kde statistická data poukazují na země, ze kterých pochází většina návštěvníků. Společný design a branding na turistických akcích a v publikacích, koherentní a podobné rozvojové iniciativy v odvětví cestovního ruchu pomohou oběma městům prodloužit dobu pobytu návštěvníků v těchto dvou městech. Hlavní činnosti projektu jsou následující: Vypracování akčního plánu pro cestovní ruch; Společný návrh a společné publikace o společné destinaci cestovního ruchu; Společný přístup k návštěvníkům a zúčastněným stranám mimo oblast projektu; Vývoj mobilní aplikace založené na technologii iBeacon – Výroba informačních tabulí, včetně tabulí v Braillově znamení, na nejoblíbenějších turistických místech turistických atrakcí; a – organizování akcí souvisejících s secesním dědictvím. (Czech)
4 November 2022
0 references
Градовете Сегед в Унгария и Суботика в Сърбия са две туристически дестинации, близки както географски, така и от своите туристически атракции. Сградите в Ар Нуво и наследството на двата града представляват допълнителна местна и регионална атракция, която може да послужи като солидна основа за съвместна туристическа дестинация в граничния регион Унгария-Сърбия. Една от най-важните цели на проекта е въвеждането на общите ценности и съкровища на региона на посетителите за увеличаване на броя на нощувките, както и броя на дните, които посетителите прекарват в района. По време на изпълнението на проекта съвместната туристическа дестинация „Сегед-Суботика“ също ще бъде популяризирана извън целевата област на проекта, предимно в страните, които статистическите данни посочват като страните, от които идват по-голямата част от посетителите. Общ дизайн и брандиране на туристически събития, както и в публикации, съгласувани и подобни инициативи за развитие в туристическата индустрия ще помогнат на двата града да удължат продължителността на престоя на посетителите в тези два града. Основните дейности по проекта са следните: Изготвяне на план за действие в областта на туризма; Общ дизайн и общи публикации относно общата туристическа дестинация; Общ подход към посетителите и заинтересованите страни извън зоната на проекта; — Разработване на мобилно приложение, базирано на технологията iBeacon — Производство на информационни табла, включително такива с брайлови табели, в най-популярните туристически обекти за туристически атракции; и — Организиране на събития, свързани с наследството на Арт Нуво. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A magyarországi Szeged és a szerbiai Szabadka két turisztikai célpont, földrajzilag és turisztikai attrakciók szerint egyaránt. A szecessziós épületek és a két város öröksége egymást kiegészítő helyi és regionális attrakciót képeznek, amely szilárd alapként szolgálhat egy közös turisztikai célpont számára a magyar-szerb határtérségben. A projekt egyik legfontosabb célja a régió közös értékeinek és kincseinek bemutatása a látogatók számára, hogy növeljék a vendégéjszakák számát, valamint a térségben eltöltött napok számát. A projekt megvalósítása során a Szeged-Subotica közös turisztikai célpontot a projekt célterületén kívül is népszerűsítik, elsősorban azokban az országokban, ahol a statisztikai adatok azt mutatják, hogy a látogatók többsége mely országokból érkezik. A turisztikai rendezvényeken és kiadványokban megjelenő közös tervezés és márkaépítés, valamint a turisztikai ágazaton belüli koherens és hasonló fejlesztési kezdeményezések segítenek a két városnak abban, hogy meghosszabbítsa a látogatók tartózkodásának időtartamát ebben a két városban. A fő projekttevékenységek a következők: Idegenforgalmi cselekvési terv kidolgozása; Közös tervezés és közös kiadványok a közös idegenforgalmi célpontról; Közös megközelítés a látogatókkal és a projektterületen kívüli érdekelt felekkel szemben; – Az iBeacon technológián alapuló mobilalkalmazás fejlesztése – Információs táblák gyártása, beleértve a Braille-jelöléssel ellátott táblákat is, a turisztikai attrakciók legnépszerűbb turisztikai helyszínein; és – A szecessziós örökséggel kapcsolatos rendezvények szervezése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pilsētas Szeged Ungārijā un Subotica Serbijā ir divi tūrisma galamērķi tuvu gan ģeogrāfiski, gan pēc to tūrisma objektiem. Jūgendstila ēkas un abu pilsētu mantojums veido papildu vietējo un reģionālo atrakciju, kas var kalpot par stabilu pamatu kopīgam tūrisma galamērķim Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā. Viens no svarīgākajiem projekta mērķiem ir iepazīstināt apmeklētājus ar reģiona kopīgajām vērtībām un dārgumiem, lai palielinātu nakšņošanu skaitu, kā arī teritorijā pavadīto dienu skaitu. Projekta īstenošanas laikā Szeged-Subotica kopīgais tūrisma galamērķis tiks veicināts arī ārpus projekta mērķa teritorijas, galvenokārt valstīs, par kurām statistikas dati norādīja uz valstīm, no kurām lielākā daļa apmeklētāju nāk. Kopīga dizaina un zīmola veidošana tūrisma pasākumos un publikācijās, saskaņotas un līdzīgas attīstības iniciatīvas tūrisma nozarē palīdzēs abām pilsētām pagarināt apmeklētāju uzturēšanās ilgumu šajās divās pilsētās. Galvenās projekta aktivitātes ir šādas: — Tūrisma rīcības plāna izstrāde; Kopīgs dizains un kopīgas publikācijas par kopējo tūrisma galamērķi; Kopīga pieeja apmeklētājiem un ieinteresētajām personām ārpus projekta teritorijas; Mobilās lietotnes izstrāde, kuras pamatā ir iBeacon tehnoloģija — informācijas dēļu, tostarp Braila rakstu zīmju, ražošana populārākajos tūrisma objektos tūrisma objektiem; un — ar jūgendstila mantojumu saistītu pasākumu organizēšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Gradovi Szeged u Mađarskoj i Subotica u Srbiji su dvije turističke destinacije u blizini i zemljopisno i po svojim turističkim atrakcijama. Secesijske zgrade i baština dvaju gradova čine komplementarnu lokalnu i regionalnu atrakciju koja može poslužiti kao čvrsta osnova za zajedničko turističko odredište u pograničnom području Mađarske i Srbije. Jedan od najvažnijih ciljeva projekta je uvođenje zajedničkih vrijednosti i blaga regije posjetiteljima kako bi se povećao broj noćenja, kao i broj dana koje posjetitelji provode na tom području. Tijekom provedbe projekta, zajednička turistička destinacija Szeged-Subotica također će biti promovirana izvan ciljnog područja projekta, prvenstveno u zemljama koje statistički podaci ukazuju kao zemlje iz kojih dolazi većina posjetitelja. Zajednički dizajn i brendiranje na turističkim događanjima, kao i u publikacijama, koherentne i slične razvojne inicijative u turističkoj industriji pomoći će dvama gradovima da produlje boravak posjetitelja u ova dva grada. Glavne projektne aktivnosti su sljedeće: — Izrada akcijskog plana za turizam; Zajednički dizajn i zajedničke publikacije o zajedničkom turističkom odredištu; — Zajednički pristup posjetiteljima i dionicima izvan projektnog područja; — Razvoj mobilne aplikacije koja se temelji na tehnologiji iBeacon – Proizvodnja informacijskih odbora, uključujući one na Brailleovom pismu, na najpopularnijim turističkim mjestima za turističke atrakcije; i – Organiziranje događaja povezanih s secesijskom baštinom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As cidades Szeged na Hungria e Subotica na Sérvia são dois destinos turísticos perto tanto geograficamente como por suas atrações turísticas. Os edifícios Art Nouveau e o património das duas cidades constituem uma atração local e regional complementar que pode servir de base sólida para um destino turístico conjunto na região fronteiriça Hungria-Sérvia. Um dos objetivos mais importantes do projeto é a introdução dos valores e tesouros comuns da região aos visitantes para aumentar o número de dormidas, bem como o número de dias que os visitantes passam na área. Durante a execução do projeto, o Destino Turístico Conjunto Szeged-Subotica também será promovido fora da área-alvo do projeto, principalmente nos países que os dados estatísticos apontaram como os países de onde vem a maioria dos visitantes. Design e branding comuns em eventos turísticos, e em publicações, iniciativas de desenvolvimento coerentes e semelhantes no setor do turismo ajudarão as duas cidades a prolongar a duração da estadia dos visitantes nessas duas cidades. As principais atividades do projeto são as seguintes: — Elaboração do Plano de Ação para o Turismo; — Design comum e publicações comuns sobre o destino turístico comum; — Abordagem conjunta dos visitantes e das partes interessadas fora da área do projeto; — Desenvolvimento de um aplicativo móvel ganza na tecnologia iBeacon — Produção de placas de informação, incluindo as placas em Braille, nos locais turísticos mais populares para atrações turísticas; e — Organização de eventos relacionados com o património Art Nouveau. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-bliet Szeged fl-Ungerija u Subotica fis-Serbja huma żewġ destinazzjonijiet turistiċi qrib kemm ġeografikament kif ukoll mill-attrazzjonijiet turistiċi tagħhom. Il-bini Art Nouveau u l-wirt taż-żewġt ibliet jiffurmaw attrazzjoni lokali u reġjonali komplementari li tista’ sservi bħala bażi solida għal destinazzjoni turistika konġunta fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja. Wieħed mill-objettivi l-aktar importanti tal-proġett huwa l-introduzzjoni tal-valuri komuni u t-teżori tar-reġjun lill-viżitaturi biex jiżdied in-numru ta’ żjarat ta’ lejl, kif ukoll in-numru ta’ ġranet li jqattgħu l-viżitaturi fiż-żona. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, id-Destinazzjoni Turistika Konġunta Szeged-Subotica se tiġi promossa wkoll barra miż-żona fil-mira tal-proġett, primarjament fil-pajjiżi minn fejn id-data statistika indikat bħala l-pajjiżi minn fejn ġejja l-maġġoranza tal-viżitaturi. Id-disinn u l-branding komuni f’avvenimenti turistiċi, u fil-pubblikazzjonijiet, inizjattivi ta’ żvilupp koerenti u simili fl-industrija tat-turiżmu se jgħinu liż-żewġt ibliet jestendu t-tul taż-żjara tal-viżitaturi f’dawn iż-żewġt ibliet. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma dawn li ġejjin: — L-elaborazzjoni tal-Pjan ta” Azzjoni dwar it-Turiżmu; — Disinn komuni u pubblikazzjonijiet komuni dwar id-destinazzjoni tat-turiżmu komuni; — Approċċ konġunt lejn il-viżitaturi, u l-partijiet interessati barra miż-żona tal-proġett; — Żvilupp ta’ app mobbli bbażata fuq it-teknoloġija iBeacon — Produzzjoni ta’ bordijiet tal-informazzjoni, inklużi dawk fis-sinjali bil-Braille, fl-aktar siti turistiċi popolari għall-attrazzjonijiet turistiċi; u — Organizzazzjoni ta’ avvenimenti relatati mal-wirt Art Nouveau. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Las ciudades Szeged en Hungría y Subotica en Serbia son dos destinos turísticos cercanos tanto geográficamente como por sus atracciones turísticas. Los edificios art nouveau y el patrimonio de las dos ciudades forman una atracción local y regional complementaria que puede servir como base sólida para un destino turístico conjunto en la región fronteriza Hungría-Serbia. Uno de los objetivos más importantes del proyecto es introducir los valores y tesoros comunes de la región a los visitantes para aumentar el número de pernoctaciones, así como el número de días que los visitantes pasan en la zona. Durante la ejecución del proyecto, el Destino Turístico Conjunto Szeged-Subotica también se promoverá fuera del área objetivo del proyecto, principalmente en los países de los que los datos estadísticos apuntan como los países de donde proviene la mayoría de los visitantes. El diseño y la marca comunes en eventos turísticos, y en publicaciones, iniciativas de desarrollo coherentes y similares en la industria turística ayudarán a las dos ciudades a ampliar la duración de la estancia de los visitantes en estas dos ciudades. Las principales actividades del proyecto son las siguientes: — Elaboración del Plan de Acción Turístico; — Diseño común y publicaciones comunes sobre el destino turístico común; — Enfoque conjunto hacia los visitantes y las partes interesadas fuera del área del proyecto; — Desarrollo de una aplicación móvil basada en la tecnología iBeacon — Producción de tableros de información, incluidos los de los letreros Braille, en los sitios turísticos más populares para las atracciones turísticas; y — Organizar eventos relacionados con el patrimonio Art Nouveau. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les villes Szeged en Hongrie et Subotica en Serbie sont deux destinations touristiques proches à la fois géographiquement et par leurs attractions touristiques. Les bâtiments Art Nouveau et le patrimoine des deux villes forment une attraction locale et régionale complémentaire qui peut servir de base solide à une destination touristique commune dans la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie. L’un des objectifs les plus importants du projet est de présenter aux visiteurs les valeurs et les trésors communs de la région afin d’augmenter le nombre de nuitées, ainsi que le nombre de jours passés par les visiteurs dans la région. Au cours de la mise en œuvre du projet, la destination touristique conjointe Szeged-Subotica sera également promue en dehors de la zone cible du projet, principalement dans les pays où les données statistiques indiquent les pays d’où proviennent la majorité des visiteurs. La conception et l’image de marque communes lors d’événements touristiques, ainsi que dans les publications, des initiatives de développement cohérentes et similaires dans l’industrie du tourisme aideront les deux villes à prolonger la durée du séjour des visiteurs dans ces deux villes. Les principales activités du projet sont les suivantes: — L’élaboration d’un plan d’action pour le tourisme; — Conception commune et publications communes sur la destination touristique commune; Une approche commune vis-à-vis des visiteurs et des parties prenantes en dehors de la zone du projet; — Développement d’une application mobile basée sur la technologie iBeacon — Production de panneaux d’information, y compris ceux en braille, dans les sites touristiques les plus populaires pour les attractions touristiques; et — Organiser des événements liés au patrimoine Art nouveau. (French)
4 November 2022
0 references