FUTURE IN HEMP - Manufacturing development based on the processing of hemp fiber (Q4296768)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296768 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FUTURE IN HEMP - Manufacturing development based on the processing of hemp fiber |
Project Q4296768 in Slovakia, Hungary |
Statements
570,739.26 Euro
0 references
776,238.39 Euro
0 references
73.53 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 March 2022
0 references
Érmellék Centrum Közösség Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
48°11'49.49"N, 22°32'15.76"E
0 references
48°42'12.60"N, 21°15'53.24"E
0 references
The „FUTURE IN HEMP – Manufacturing development based on the processing of hemp fibre” project is implemented by D§D Group Invest s.r.o. a small sewing business operating in Slovakia and the Érmellék Centrum Nonprofit Kft situated in Hungary. Common challenges of the area are low business activity, few jobs, high unemployment, youth migration, aging and deep poverty. The global aim of the project is the sustainable exploitation of local natural and human resources, production and sale of high value-added products and creation of new jobs for the local population. In the wake of the project 10 new jobs will be created and unemployment will decrease. Business activity will improve and local industry tax will grow. Project partners wish to achieve this goal by renewing, restructuring and modernizing the traditionally typical of the region hemp industry. In the course of the project the processing plant to be set up at Beregdaróc will manufacture tea from the leaved shoots, long and short industrial fibre from the bast and bedding for small animals from the shivs part of the stalk. Long and short fibre will be spinned into yarn of which hemp linen will be woven to be used for sewing table cloth and other decorative objects. Thanks for the project there will be 8 new working places created in Beregdaróc. On the Slovakian side of the border D§D Group Invest in Kosice will relocate its production line into a refurbished building and turn out various household linens and clothing made of the linen produced in Beregdaróc selling it through their webshop and creating 2 new working places. The project, therefore, will result in producing high added value products innovatively and using state of the art methods on the basis of local resources. In addition to job creation a further benefit will be that raw material produced and processed on one side of the border will be utilised on the other side of the border strengthening business relations between the two countries. (English)
0.8698028097634852
0 references
Het project „FUTURE IN HEMP — Manufacturing development op basis van de verwerking van hennepvezel” wordt uitgevoerd door D§D Group Invest s.r.o. een klein naaibedrijf dat actief is in Slowakije en het Érmellék Centrum Nonprofit Kft in Hongarije. Gemeenschappelijke uitdagingen in het gebied zijn lage bedrijfsactiviteiten, weinig banen, hoge werkloosheid, jeugdmigratie, vergrijzing en diepe armoede. Het globale doel van het project is de duurzame exploitatie van lokale natuurlijke en menselijke hulpbronnen, de productie en verkoop van producten met een hoge toegevoegde waarde en het scheppen van nieuwe banen voor de lokale bevolking. In de nasleep van het project zullen tien nieuwe banen worden gecreëerd en de werkloosheid zal afnemen. De bedrijfsactiviteit zal verbeteren en de lokale industriebelasting zal toenemen. Projectpartners willen dit doel bereiken door de traditioneel typische hennepindustrie in de regio te vernieuwen, te herstructureren en te moderniseren. In de loop van het project zal de te Beregdaróc op te richten verwerkingsinstallatie thee produceren van de verlaten scheuten, lange en korte industriële vezels van de bast en beddengoed voor kleine dieren uit het scheefgedeelte van de stengel. Lange en korte vezels zullen worden omgetoverd tot garen waarvan hennep linnen zal worden geweven om te worden gebruikt voor het naaien van tafelkleed en andere decoratieve objecten. Bedankt voor het project zullen er 8 nieuwe werkplekken worden gecreëerd in Beregdaróc. Aan de Slowaakse kant van de grens zal D§D Group Invest in Kosice haar productielijn verhuizen naar een gerenoveerd gebouw en verschillende huishoudlinnen en kleding maken van het in Beregdaróc geproduceerde linnengoed dat via hun webshop wordt verkocht en 2 nieuwe werkplekken creëren. Het project zal dan ook resulteren in innovatieve productie van producten met een hoge toegevoegde waarde en gebruik maken van state-of-the-art methoden op basis van lokale middelen. Naast het scheppen van werkgelegenheid zal een ander voordeel zijn dat grondstoffen die aan de ene kant van de grens worden geproduceerd en verwerkt, aan de andere kant van de grens zullen worden gebruikt om de zakelijke betrekkingen tussen beide landen te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο «FUTURE IN HEMP — Βιομηχανική ανάπτυξη με βάση την επεξεργασία ινών κάνναβης» υλοποιείται από την D§D Group Invest s.r.o. μια μικρή επιχείρηση ραπτικής που δραστηριοποιείται στη Σλοβακία και το μη κερδοσκοπικό Kft Érmellék Centrum που βρίσκεται στην Ουγγαρία. Κοινές προκλήσεις της περιοχής είναι η χαμηλή επιχειρηματική δραστηριότητα, λίγες θέσεις εργασίας, η υψηλή ανεργία, η μετανάστευση νέων, η γήρανση και η βαθιά φτώχεια. Ο παγκόσμιος στόχος του έργου είναι η βιώσιμη εκμετάλλευση των τοπικών φυσικών και ανθρώπινων πόρων, η παραγωγή και πώληση προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας και η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τον τοπικό πληθυσμό. Στον απόηχο του έργου θα δημιουργηθούν 10 νέες θέσεις εργασίας και η ανεργία θα μειωθεί. Η επιχειρηματική δραστηριότητα θα βελτιωθεί και η τοπική φορολογία της βιομηχανίας θα αυξηθεί. Οι εταίροι του έργου επιθυμούν να επιτύχουν αυτόν τον στόχο με την ανανέωση, την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό των παραδοσιακών χαρακτηριστικών της βιομηχανίας κάνναβης της περιοχής. Κατά τη διάρκεια του έργου, η μονάδα μεταποίησης που θα δημιουργηθεί στο Beregdaróc θα παράγει τσάι από τους βλαστούς με φύλλα, μακρές και βραχείες βιομηχανικές ίνες από το εσωτερικό και την στρωμνή για μικρά ζώα από το τμήμα του μίσχου. Οι μακριές και σύντομες ίνες θα περιστραφούν σε νήματα από τα οποία το λινό κάνναβης θα υφαθεί για να χρησιμοποιηθεί για το ράψιμο επιτραπέζιων υφασμάτων και άλλων διακοσμητικών αντικειμένων. Ευχαριστούμε για το έργο, θα δημιουργηθούν 8 νέες θέσεις εργασίας στο Beregdaróc. Στη σλοβακική πλευρά των συνόρων ο όμιλος D§D Invest in Kosice θα μεταφέρει τη γραμμή παραγωγής του σε ένα ανακαινισμένο κτίριο και θα κατασκευάσει διάφορα είδη οικιακής χρήσης και είδη ένδυσης από τα λινά που παράγονται στο Beregdaróc, τα οποία πωλούν μέσω του ηλεκτρονικού τους καταστήματος και δημιουργούν 2 νέους χώρους εργασίας. Ως εκ τούτου, το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας με καινοτόμο τρόπο και τη χρήση σύγχρονων μεθόδων με βάση τους τοπικούς πόρους. Εκτός από τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ένα περαιτέρω όφελος θα είναι ότι οι πρώτες ύλες που παράγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία από τη μία πλευρά των συνόρων θα χρησιμοποιηθούν από την άλλη πλευρά των συνόρων, ενισχύοντας τις επιχειρηματικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il progetto "FUTURE IN HEMP — Sviluppo manifatturiero basato sulla lavorazione delle fibre di canapa" è attuato da D§D Group Invest s.r.o. una piccola impresa di cucito che opera in Slovacchia e dalla Érmellék Centrum Nonprofit Kft situata in Ungheria. Le sfide comuni dell'area sono la scarsa attività imprenditoriale, pochi posti di lavoro, l'elevata disoccupazione, la migrazione giovanile, l'invecchiamento e la povertà profonda. L'obiettivo globale del progetto è lo sfruttamento sostenibile delle risorse naturali e umane locali, la produzione e la vendita di prodotti ad alto valore aggiunto e la creazione di nuovi posti di lavoro per la popolazione locale. Sulla scia del progetto saranno creati 10 nuovi posti di lavoro e la disoccupazione diminuirà. L'attività commerciale migliorerà e la tassazione dell'industria locale aumenterà. I partner del progetto desiderano raggiungere questo obiettivo rinnovando, ristrutturando e modernizzando la tradizione tipica dell'industria della canapa della regione. Nel corso del progetto l'impianto di trasformazione che sarà allestito a Beregdaróc produrrà tè dai germogli lievitati, fibra industriale lunga e corta dal bast e biancheria da letto per piccoli animali della parte shivs del gambo. La fibra lunga e corta sarà filata in filati di cui il lino di canapa sarà tessuto per essere utilizzato per cucire la tovaglia e altri oggetti decorativi. Grazie per il progetto ci saranno 8 nuovi posti di lavoro creati a Beregdaróc. Sul lato slovacco del confine D§D Group Invest a Kosice trasferirà la sua linea di produzione in un edificio ristrutturato e produrrà vari biancheria per la casa e abbigliamento realizzati con il lino prodotto a Beregdaróc vendendolo attraverso il loro negozio online e creando 2 nuovi posti di lavoro. Il progetto, quindi, si tradurrà nella produzione di prodotti ad alto valore aggiunto in modo innovativo e utilizzando metodi all'avanguardia sulla base delle risorse locali. Oltre alla creazione di posti di lavoro, un ulteriore vantaggio sarà che le materie prime prodotte e trasformate da un lato del confine saranno utilizzate dall'altro lato della frontiera, rafforzando le relazioni commerciali tra i due paesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal “FUTURE IN HEMP — Forbairt déantúsaíochta bunaithe ar phróiseáil snáithín cnáibe” á chur chun feidhme ag D§D Group Invest s.r.o. gnólacht fuála beag atá ag feidhmiú sa tSlóvaic agus Érmellék Centrum Nonprofit Kft atá lonnaithe san Ungáir. Is iad na dúshláin choiteanna sa réimse seo ná gníomhaíocht íseal ghnó, líon beag post, dífhostaíocht ard, imirce i measc na hóige, dul in aois agus bochtaineacht dhomhain. Is é aidhm dhomhanda an tionscadail saothrú inbhuanaithe a dhéanamh ar acmhainní áitiúla nádúrtha agus daonna, táirgí ard-bhreisluacha a tháirgeadh agus a dhíol agus poist nua a chruthú don phobal áitiúil. Tar éis an tionscadail cruthófar 10 bpost nua agus laghdóidh an dífhostaíocht. Tiocfaidh feabhas ar ghníomhaíocht ghnó agus tiocfaidh méadú ar cháin tionscail áitiúil. Comhpháirtithe Tionscadail ar mian leo an sprioc seo a bhaint amach trí athnuachan, athstruchtúrú agus nuachóiriú an tipiciúil go traidisiúnta ar an tionscal cnáib réigiún. Le linn an tionscadail, déanfaidh an gléasra próiseála atá le bunú ag Beregdaróc tae ó na bróga saoire, snáithín tionsclaíoch fada agus gearr ón sciathán agus leapachas d’ainmhithe beaga ón gcuid shivs den gas. Déanfar snáithín fada agus gearr a shníomh isteach i snáth a mbeidh línéadach cnáibe fite lena n-úsáid le haghaidh éadach boird fuála agus rudaí maisiúla eile. Go raibh maith agat as an tionscadal, cruthófar 8 n-ionad oibre nua in Beregdaróc. Ar thaobh na Slóvaice den teorainn, athlonnóidh D§D Group Invest in Kosice a líne tháirgthe isteach i bhfoirgneamh athchóirithe agus déanfaidh sé línéadaigh tí agus éadaí éagsúla atá déanta as an línéadach a tháirgtear in Beregdaróc a dhíol trína siopa gréasáin agus lena gcruthaítear 2 áit oibre nua. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal, dá bhrí sin, táirgí ard-bhreisluacha a tháirgeadh go nuálach agus modhanna úrscothacha a úsáid ar bhonn acmhainní áitiúla. Chomh maith le cruthú post, beidh sochar eile ann go mbainfear úsáid as amhábhar a tháirgtear agus a phróiseáiltear ar thaobh amháin den teorainn ar an taobh eile den chaidreamh gnó idir an dá thír a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „FUTURE IN HEMP – Manufacturing development based on the processing of Hanf fiber“ wird von D§D Group Invest s.r.o., einem kleinen Nähunternehmen in der Slowakei und der Érmellék Centrum Nonprofit Kft in Ungarn durchgeführt. Gemeinsame Herausforderungen in diesem Bereich sind niedrige Geschäftstätigkeit, wenige Arbeitsplätze, hohe Arbeitslosigkeit, Jugendmigration, Alterung und tiefe Armut. Das globale Ziel des Projekts ist die nachhaltige Nutzung lokaler natürlicher und menschlicher Ressourcen, die Produktion und der Verkauf von Produkten mit hoher Wertschöpfung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung. Im Zuge des Projekts werden zehn neue Arbeitsplätze geschaffen und die Arbeitslosigkeit sinkt. Die Geschäftstätigkeit wird sich verbessern und die lokale Industriesteuer wird steigen. Dieses Ziel wollen die Projektpartner durch Erneuerung, Umstrukturierung und Modernisierung der traditionell typischen Hanfindustrie erreichen. Im Laufe des Projekts wird die in Beregdaróc einzurichtende Verarbeitungsanlage Tee aus den Blättertrieben, lange und kurze Industriefasern aus dem Bast und Bettwäsche für Kleintiere aus dem Schippenteil des Stiels herstellen. Lange und kurze Fasern werden zu Garnen gesponnen, aus denen Hanfwäsche gewebt wird, um zum Nähen von Tischdecken und anderen dekorativen Gegenständen verwendet zu werden. Dank für das Projekt wird es 8 neue Arbeitsplätze in Beregdaróc schaffen. Auf der slowakischen Seite der Grenze wird D§D Group Invest in Kosice ihre Produktionslinie in ein renoviertes Gebäude verlagern und verschiedene Haushaltswäsche und -kleidung aus der in Beregdaróc produzierten Bettwäsche über ihren Webshop verlegen und zwei neue Arbeitsplätze schaffen. Das Projekt wird daher dazu führen, dass Produkte mit hohem Mehrwert innovativ produziert und modernste Methoden auf der Grundlage lokaler Ressourcen verwendet werden. Neben der Schaffung von Arbeitsplätzen wird ein weiterer Vorteil darin bestehen, dass auf der einen Seite der Grenze produzierte und verarbeitete Rohstoffe auf der anderen Seite der Grenze zur Stärkung der Geschäftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern genutzt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt „FUTURE IN HEMP – Manufacturing development oparty na przetwarzaniu włókien konopnych” realizowany jest przez D§D Group Invest s.r.o. małą firmę szycia działającą na Słowacji oraz Érmellék Centrum Nonprofit Kft zlokalizowane na Węgrzech. Wspólnymi wyzwaniami tego obszaru są niska aktywność gospodarcza, niewiele miejsc pracy, wysokie bezrobocie, migracja młodzieży, starzenie się społeczeństwa i głębokie ubóstwo. Celem projektu jest zrównoważona eksploatacja lokalnych zasobów naturalnych i ludzkich, produkcja i sprzedaż produktów o wysokiej wartości dodanej oraz tworzenie nowych miejsc pracy dla lokalnej ludności. W wyniku realizacji projektu powstanie 10 nowych miejsc pracy, a bezrobocie spadnie. Działalność gospodarcza poprawi się, a lokalny podatek przemysłowy wzrośnie. Partnerzy projektu chcą osiągnąć ten cel poprzez odnowienie, restrukturyzację i modernizację tradycyjnie typowego dla regionu przemysłu konopnego. W trakcie realizacji projektu zakład przetwórczy, który powstanie w Beregdaróc, wyprodukuje herbatę z liści, długie i krótkie włókno przemysłowe z łyku i pościeli dla małych zwierząt z części łodygi. Długie i krótkie włókno zostanie wirowane w przędzę, z której płótno konopne będzie tkane do szycia tkanin stołowych i innych przedmiotów dekoracyjnych. Dzięki za projekt powstanie 8 nowych miejsc pracy w Beregdarócu. Po słowackiej stronie granicy Grupa D§D Invest w Koszycach przeniesie swoją linię produkcyjną do odremontowanego budynku i wyprodukuje różne bielizny domowe i ubrania wykonane z bielizny wyprodukowanej w Beregdarócu, sprzedającej ją za pośrednictwem sklepu internetowego i tworzącej 2 nowe miejsca pracy. W związku z tym projekt zaowocuje innowacyjnym wytwarzaniem produktów o wysokiej wartości dodanej i wykorzystaniem najnowocześniejszych metod w oparciu o lokalne zasoby. Oprócz tworzenia miejsc pracy dodatkową korzyścią będzie to, że surowiec produkowany i przetwarzany po jednej stronie granicy będzie wykorzystywany po drugiej stronie granicy, wzmacniając stosunki gospodarcze między obydwoma krajami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hampunjalostukseen perustuvan FUTURE IN HEMP – Manufacturing development -hankkeen toteuttavat D§D Group Invest s.r.o. Slovakiassa toimiva pieni ompeluyritys ja Unkarissa sijaitseva Érmellék Centrum Nonprofit Kft. Alueen yhteisiä haasteita ovat vähäinen yritystoiminta, harvat työpaikat, korkea työttömyys, nuorisotyöttömyys, ikääntyminen ja syvä köyhyys. Hankkeen maailmanlaajuinen tavoite on paikallisten luonnonvarojen ja henkilöresurssien kestävä hyödyntäminen, korkean lisäarvon tuotteiden tuotanto ja myynti sekä uusien työpaikkojen luominen paikalliselle väestölle. Hankkeen jälkeen syntyy 10 uutta työpaikkaa ja työttömyys vähenee. Yritystoiminta paranee ja paikallinen elinkeinovero kasvaa. Hankekumppanit haluavat saavuttaa tämän tavoitteen uudistamalla, uudistamalla ja nykyaikaistamalla alueella perinteisesti tyypillistä hampputeollisuutta. Hankkeen aikana Beregdaróciin perustettava jalostuslaitos valmistaa lehtipuustoista, pitkästä ja lyhyestä teollisuuskuidusta valmistettua teetä varren varren osasta pienille eläimille. Pitkät ja lyhyet kuidut kehrätään langaksi, josta hamppuliinat kudotaan pöytäliinan ja muiden koriste-esineiden ompeluun. Kiitos projektista, Beregdarócissa luodaan 8 uutta työpaikkaa. Slovakian puolella rajaa D§D Group Invest Kosicessa siirtää tuotantolinjansa kunnostettuun rakennukseen ja toteuttaa erilaisia kodin liinavaatteita ja vaatteita, jotka on valmistettu Beregdarócissa tuotetusta pellavasta. Näin ollen hankkeen tuloksena tuotetaan innovatiivisesti korkean lisäarvon tuotteita ja hyödynnetään uusinta tekniikkaa paikallisten resurssien pohjalta. Työpaikkojen luomisen lisäksi etuna on myös se, että rajan toisella puolella tuotettua ja jalostettua raaka-ainetta hyödynnetään rajan toisella puolella vahvistamalla maiden välisiä liikesuhteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektą „FUTURE IN HEMP – Gamybos plėtra, pagrįsta kanapių pluošto perdirbimu“ įgyvendina nedidelė Slovakijoje veikianti siuvimo įmonė „D§D Group Invest s.r.o.“ ir Vengrijoje įsikūręs Érmellék Centrum Nonprofit Kft. Bendri šios srities uždaviniai yra mažas verslo aktyvumas, mažai darbo vietų, didelis nedarbas, jaunimo migracija, senėjimas ir didelis skurdas. Pasaulinis projekto tikslas – tvarus vietos gamtos ir žmogiškųjų išteklių naudojimas, didelės pridėtinės vertės produktų gamyba ir pardavimas bei naujų darbo vietų vietos gyventojams kūrimas. Įgyvendinus projektą bus sukurta 10 naujų darbo vietų ir sumažės nedarbas. Verslo veikla pagerės, o vietos pramonės mokesčiai augs. Projekto partneriai nori pasiekti šį tikslą atnaujindami, restruktūrizuodami ir modernizuodami tradiciškai būdingą regiono kanapių pramonei. Vykdant projektą Beregdaróc vietovėje įrengtoje perdirbimo įmonėje arbata bus gaminama iš lapinių ūglių, ilgo ir trumpo pramoninio pluošto iš karnienos ir patalynės smulkiems gyvūnams iš kotelių dalies. Ilgas ir trumpas pluoštas bus sukamas į verpalus, iš kurių kanapių skalbiniai bus austi staltiesėms ir kitiems dekoratyviniams daiktams siūti. Ačiū už projektą Beregdaróc mieste bus įrengtos 8 naujos darbo vietos. Slovakijos sienos pusėje D§D Group Invest in Kosice perkels savo gamybos liniją į restauruotą pastatą ir iš Beregdaróc pagaminto lino pagamins įvairius namų apyvokos patalynę ir drabužius, parduodamus per savo internetinę parduotuvę ir sukurs 2 naujas darbo vietas. Todėl projektas leis inovatyviai gaminti didelės pridėtinės vertės produktus ir naudoti pažangiausius metodus, pagrįstus vietos ištekliais. Be darbo vietų kūrimo, kita nauda bus ta, kad vienoje sienos pusėje pagamintos ir perdirbtos žaliavos bus naudojamos kitoje sienos pusėje stiprinant abiejų šalių verslo santykius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „FUTURE IN HEMP – Manufacturing Development based the processing of konopljina vlakna“ izvajata podjetje D§D Group Invest s.r.o., ki deluje na Slovaškem, in podjetje Érmellék Centrum Nonprofit Kft s sedežem na Madžarskem. Skupni izzivi na tem območju so nizka poslovna dejavnost, malo delovnih mest, visoka brezposelnost, migracije mladih, staranje in globoka revščina. Globalni cilj projekta je trajnostno izkoriščanje lokalnih naravnih in človeških virov, proizvodnja in prodaja izdelkov z visoko dodano vrednostjo ter ustvarjanje novih delovnih mest za lokalno prebivalstvo. Po projektu bo ustvarjenih 10 novih delovnih mest, brezposelnost pa se bo zmanjšala. Poslovne dejavnosti se bodo izboljšale in lokalni davki bodo rasli. Projektni partnerji želijo ta cilj doseči z obnovo, prestrukturiranjem in posodobitvijo tradicionalno značilne industrije konoplje v regiji. V okviru projekta bo predelovalni obrat, ki bo ustanovljen v Beregdarócu, proizvajal čaj iz izpuščenih poganjkov, dolga in kratka industrijska vlakna iz basta in posteljnine za majhne živali iz drobovja dela stebla. Dolga in kratka vlakna se vrtijo v prejo, iz katere bo pleteno konopljino perilo, ki se bo uporabljalo za šivanje mizne tkanine in drugih dekorativnih predmetov. Hvala za projekt, bo v Beregdarócu ustvarjenih 8 novih delovnih mest. Na slovaški strani meje bo D§D Group Invest v Kosicah preselil svojo proizvodno linijo v prenovljeno stavbo in spremenil različne gospodinjske perilo in oblačila iz perila, proizvedenega v Beregdarócu, ki jo bo prodajala prek svoje spletne trgovine in ustvarila 2 nova delovna mesta. Rezultat projekta bo torej inovativna proizvodnja izdelkov z visoko dodano vrednostjo in uporaba najsodobnejših metod na podlagi lokalnih virov. Poleg ustvarjanja delovnih mest bo dodatna korist ta, da se bodo surovine, proizvedene in predelane na eni strani meje, uporabljale na drugi strani meje in okrepile poslovne odnose med državama. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti „FUTURE IN HEMP – Tootmisarendus, mis põhineb kanepikiu töötlemisel“ viivad ellu Slovakkias tegutsev väike õmblusettevõte D§D Group Invest s.r.o. ja Ungaris asuv Érmellék Centrum Nonprofit Kft. Piirkonna ühised väljakutsed on madal ettevõtlustegevus, vähe töökohti, suur tööpuudus, noorte ränne, vananemine ja sügav vaesus. Projekti üldine eesmärk on kohalike loodus- ja inimressursside säästev kasutamine, suure lisandväärtusega toodete tootmine ja müük ning uute töökohtade loomine kohalikule elanikkonnale. Projekti tulemusena luuakse 10 uut töökohta ja tööpuudus väheneb. Äritegevus paraneb ja kohaliku tööstuse maksud kasvavad. Projektipartnerid soovivad seda eesmärki saavutada, uuendades, restruktureerides ja ajakohastades traditsiooniliselt tüüpilist kanepitööstust. Projekti käigus valmistab Beregdarócis rajatav töötlemisettevõte teed mahajäetud võrsetest, pikast ja lühikesest tööstuslikust kiust ja allapanu varre osast väikestele loomadele. Pikk ja lühike kiud keerletakse lõngaks, millest kanepipesu kootakse lauariiete ja muude dekoratiivesemete õmblemiseks. Tänud projekti eest luuakse Beregdarócis 8 uut töökohta. Slovakkia piiril paigutab D§D Group Invest Kosice’is oma tootmisliini ümber renoveeritud hoonesse ning avab Beregdarócis toodetud linast mitmesugused kodutekstiilid ja rõivad, mis müüvad seda oma veebipoe kaudu ja loovad 2 uut töökohta. Projekti tulemuseks on seega suure lisandväärtusega toodete innovaatiline tootmine ja nüüdisaegsete meetodite kasutamine kohalike ressursside alusel. Lisaks töökohtade loomisele on kasu ka see, et ühel pool piiri toodetud ja töödeldud toorainet kasutatakse teisel pool piiri, tugevdades kahe riigi vahelisi ärisuhteid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „FUTURE IN HEMP – Producție bazată pe prelucrarea fibrelor de cânepă” este implementat de D§D Group Invest s.r.o., o mică întreprindere de cusut care își desfășoară activitatea în Slovacia și de Érmellék Centrum Nonprofit Kft, cu sediul în Ungaria. Provocările comune ale zonei sunt activitățile economice scăzute, puține locuri de muncă, șomajul ridicat, migrația tinerilor, îmbătrânirea și sărăcia profundă. Scopul global al proiectului este exploatarea durabilă a resurselor naturale și umane locale, producția și vânzarea de produse cu valoare adăugată ridicată și crearea de noi locuri de muncă pentru populația locală. În urma proiectului vor fi create 10 noi locuri de muncă, iar șomajul va scădea. Activitatea de afaceri se va îmbunătăți, iar impozitul local pe industrie va crește. Partenerii proiectului doresc să atingă acest obiectiv prin reînnoirea, restructurarea și modernizarea specificului tradițional al industriei de cânepă din regiune. În cursul proiectului, instalația de prelucrare care urmează să fie înființată la Beregdaróc va produce ceai din lăstarii rămași, fibre industriale lungi și scurte din bast și așternut pentru animale mici din partea shivs a tulpinii. Fibrele lungi și scurte vor fi filate în fire din care lenjeria de cânepă va fi țesută pentru a fi utilizată pentru coaserea feței de masă și a altor obiecte decorative. Vă mulțumim pentru proiect vor exista 8 noi locuri de muncă create în Beregdaróc. Pe partea slovacă a frontierei, D§D Group Invest in Kosice își va muta linia de producție într-o clădire renovată și va transforma diverse lenjerie de uz casnic și îmbrăcăminte confecționate din lenjerie produsă în Beregdaróc, care o vinde prin intermediul magazinului lor web și creează două noi locuri de muncă. Prin urmare, proiectul va avea ca rezultat producerea inovatoare de produse cu valoare adăugată ridicată și utilizarea metodelor de ultimă generație pe baza resurselor locale. Pe lângă crearea de locuri de muncă, un beneficiu suplimentar va fi faptul că materiile prime produse și prelucrate de o parte a frontierei vor fi utilizate de cealaltă parte a frontierei, consolidând relațiile de afaceri dintre cele două țări. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet "FUTURE IN HEMP — Manufacturing Development baseret på forarbejdning af hampefibre" gennemføres af D§D Group Invest s.r.o. en lille syvirksomhed, der opererer i Slovakiet, og Érmellék Centrum Nonprofit Kft i Ungarn. Fælles udfordringer i området er lav erhvervsaktivitet, få job, høj arbejdsløshed, ungdomsmigration, aldring og dyb fattigdom. Projektets globale mål er bæredygtig udnyttelse af lokale naturlige og menneskelige ressourcer, produktion og salg af produkter med høj værditilvækst og skabelse af nye arbejdspladser til lokalbefolkningen. I kølvandet på projektet vil der blive skabt 10 nye arbejdspladser, og arbejdsløsheden vil falde. Erhvervsaktiviteten vil forbedres, og den lokale industriskat vil stige. Projektpartnere ønsker at nå dette mål ved at forny, omstrukturere og modernisere den traditionelt typiske for regionens hampindustri. I løbet af projektet vil forarbejdningsanlægget, der skal etableres på Beregdaróc, producere te af de efterladte skud, lange og korte industrielle fibre fra bast og strøelse til små dyr fra shivsdelen af stilken. Lange og korte fibre spindes til garn, hvoraf hampelinned vil blive vævet til at blive brugt til syning af dug og andre dekorative genstande. Tak for projektet vil der være 8 nye arbejdspladser oprettet i Beregdaróc. På den slovakiske side af grænsen vil D§D Group Invest in Kosice flytte sin produktionslinje til en renoveret bygning og vise forskellige husholdningslinneder og tøj fremstillet af linned produceret i Beregdaróc, der sælger det via deres webshop og skaber 2 nye arbejdspladser. Projektet vil derfor resultere i at producere produkter med høj merværdi innovativt og ved hjælp af de nyeste metoder på grundlag af lokale ressourcer. Ud over jobskabelsen vil en yderligere fordel være, at råvarer, der produceres og forarbejdes på den ene side af grænsen, vil blive udnyttet på den anden side af grænsen og styrke forretningsforbindelserne mellem de to lande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”FUTURE IN HEMP – Manufacturing Development based on the processing of hamp fiber” genomförs av D§D Group Invest s.r.o. ett litet syföretag som är verksamt i Slovakien och Érmellék Centrum Nonprofit Kft i Ungern. Gemensamma utmaningar på området är låg affärsverksamhet, få arbetstillfällen, hög arbetslöshet, ungdomsmigration, åldrande och djup fattigdom. Det globala målet med projektet är hållbart utnyttjande av lokala naturresurser och mänskliga resurser, produktion och försäljning av produkter med högt mervärde och skapande av nya arbetstillfällen för lokalbefolkningen. I kölvattnet av projektet kommer 10 nya arbetstillfällen att skapas och arbetslösheten kommer att minska. Affärsverksamheten kommer att förbättras och den lokala industriskatten kommer att öka. Projektpartner vill uppnå detta mål genom att förnya, omstrukturera och modernisera den traditionellt typiska för regionen hampa industrin. Under projektets gång kommer den bearbetningsanläggning som ska inrättas i Beregdaróc att tillverka te från de surde skotten, långa och korta industrifibrer från basten och sängkläder för små djur från shivsdelen av stjälken. Långa och korta fibrer kommer att spinnas till garn av vilket hampa linne kommer att vävas för att användas för att sy bordsduk och andra dekorativa föremål. Tack för projektet kommer det att finnas 8 nya arbetsplatser i Beregdaróc. På den slovakiska sidan av gränsen kommer D§D Group Invest in Kosice att flytta sin produktionslinje till en renoverad byggnad och lägga ut olika hushållslinne och kläder av linne som tillverkas i Beregdaróc som säljer det genom sin webshop och skapar två nya arbetsplatser. Projektet kommer därför att leda till att produkter med högt mervärde produceras innovativt och med hjälp av toppmoderna metoder på grundval av lokala resurser. Utöver skapandet av arbetstillfällen kommer en ytterligare fördel att vara att råvaror som produceras och bearbetas på ena sidan av gränsen kommer att utnyttjas på andra sidan gränsen för att stärka affärsförbindelserna mellan de två länderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt „FUTURE IN HEMP – Výrobný vývoj založený na spracovaní konopného vlákna“ realizuje spoločnosť D§D Group Invest s.r.o. malá šijacia firma pôsobiaca na Slovensku a Érmellék Centrum Nonprofit Kft so sídlom v Maďarsku. Spoločné výzvy v tejto oblasti sú nízka podnikateľská činnosť, málo pracovných miest, vysoká nezamestnanosť, migrácia mladých ľudí, starnutie a hlboká chudoba. Globálnym cieľom projektu je trvalo udržateľné využívanie miestnych prírodných a ľudských zdrojov, výroba a predaj výrobkov s vysokou pridanou hodnotou a vytváranie nových pracovných miest pre miestne obyvateľstvo. V nadväznosti na projekt sa vytvorí 10 nových pracovných miest a nezamestnanosť sa zníži. Podnikateľská činnosť sa zlepší a miestne dane budú rásť. Projektoví partneri chcú dosiahnuť tento cieľ obnovením, reštrukturalizáciou a modernizáciou tradične typického odvetvia konope v regióne. V priebehu projektu bude spracovateľský závod, ktorý sa má zriadiť v Beregdaróc, vyrábať čaj z kvasených výhonkov, dlhé a krátke priemyselné vlákna z lyžky a podstielky pre malé zvieratá z časti stopky. Dlhé a krátke vlákno bude spriadané do priadze, z ktorej bude tkaná konopná bielizeň na šitie stolovej tkaniny a iných dekoratívnych predmetov. Vďaka za projekt bude v Beregdaróci vytvorených 8 nových pracovných miest. Na slovenskej strane hranice D§D Group Invest v Košiciach presunie svoju výrobnú linku do zrekonštruovanej budovy a vyrobí rôzne domáce bielizne a odevy vyrobené z bielizne vyrobenej v Beregdarócu, ktoré ju predávajú prostredníctvom svojho internetového obchodu a vytvárajú 2 nové pracovné miesta. Výsledkom projektu bude preto inovatívna výroba výrobkov s vysokou pridanou hodnotou a využívanie najmodernejších metód na základe miestnych zdrojov. Okrem vytvárania pracovných miest bude ďalším prínosom aj to, že suroviny vyrobené a spracované na jednej strane hranice sa budú využívať na druhej strane hraníc, čím sa posilnia obchodné vzťahy medzi týmito dvoma krajinami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt „FUTURE IN HEMP – Výrobní vývoj založený na zpracování konopných vláken“ realizuje společnost D§D Group Invest s.r.o., malá šicí firma působící na Slovensku a Érmellék Centrum Nonprofit Kft se sídlem v Maďarsku. Společnými výzvami této oblasti jsou nízká podnikatelská aktivita, málo pracovních míst, vysoká nezaměstnanost, migrace mladých lidí, stárnutí a hluboká chudoba. Globálním cílem projektu je udržitelné využívání místních přírodních a lidských zdrojů, výroba a prodej produktů s vysokou přidanou hodnotou a vytváření nových pracovních míst pro místní obyvatelstvo. V návaznosti na projekt bude vytvořeno 10 nových pracovních míst a nezaměstnanost se sníží. Obchodní činnost se zlepší a místní daně z průmyslu porostou. Partneři projektu chtějí tohoto cíle dosáhnout obnovením, restrukturalizací a modernizací tradičně typického odvětví konopí v regionu. V průběhu projektu bude zpracovatelský závod v Beregdarócu vyrábět čaj z kvasných výhonků, dlouhé a krátké průmyslové vlákno z lýky a podestýlky pro malá zvířata z části stébla. Dlouhé a krátké vlákno bude spřádáno do příze, z níž bude konopné prádlo tkané pro šití stolních tkanin a jiných dekorativních předmětů. Díky za projekt bude v Beregdarócu vytvořeno 8 nových pracovišť. Na slovenské straně hranice D§D Group Invest in Košice přemístí svou výrobní linku do zrekonstruované budovy a vyrobí různé domácí prádlo a oblečení vyrobené z plátna vyrobeného v Beregdarócu, který jej prodává prostřednictvím svého internetového obchodu a vytvoří dvě nová pracoviště. Výsledkem projektu bude proto inovativní výroba produktů s vysokou přidanou hodnotou a využití nejmodernějších metod na základě místních zdrojů. Kromě vytváření pracovních míst bude dalším přínosem i to, že suroviny vyráběné a zpracované na jedné straně hranice budou využity na druhé straně hranice, která posílí obchodní vztahy mezi oběma zeměmi. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът „FUTURE IN HEMP — Производствено развитие въз основа на преработката на конопени влакна“ се изпълнява от D§D Group Invest s.r.o. малък шевен бизнес, работещ в Словакия, и неправителствената организация Érmellék Centrum Kft, разположена в Унгария. Общите предизвикателства в областта са ниска бизнес активност, малко работни места, висока безработица, младежка миграция, застаряване на населението и дълбока бедност. Глобалната цел на проекта е устойчива експлоатация на местните природни и човешки ресурси, производство и продажба на продукти с висока добавена стойност и създаване на нови работни места за местното население. След проекта ще бъдат създадени 10 нови работни места и безработицата ще намалее. Бизнес активността ще се подобри, а местните данъци ще растат. Партньорите по проекта желаят да постигнат тази цел, като обновят, преструктурират и модернизират традиционно типичната за региона конопена индустрия. В хода на проекта преработвателното предприятие, което ще бъде създадено в Beregdaróc, ще произвежда чай от листата, дълги и къси промишлени влакна от лисицата и постелки за малки животни от шивашката част на стъблото. Дълги и къси влакна ще се въртят в прежда, от която конопеното бельо ще бъде изтъкано, за да се използва за шиене на покривки за маса и други декоративни предмети. Благодарение на проекта в Beregdaróc ще бъдат създадени 8 нови работни места. От словашката страна на границата D§D Group Invest in Kosice ще премести производствената си линия в обновена сграда и ще направи различни домакински бельо и дрехи, изработени от бельото, произведено в Beregdaróc, продавайки го чрез своя уеб магазин и създавайки 2 нови работни места. Следователно проектът ще доведе до иновативно производство на продукти с висока добавена стойност и използване на съвременни методи въз основа на местни ресурси. В допълнение към създаването на работни места допълнителна полза ще бъде, че суровините, произведени и преработени от едната страна на границата, ще бъдат използвани от другата страна на границата, укрепвайки бизнес отношенията между двете държави. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A „FUTURE IN HEMP – Kenderrost-feldolgozáson alapuló gyártásfejlesztés” projektet a D§D Group Invest s.r.o. egy Szlovákiában működő kis varrási vállalkozás és a magyarországi Érmellék Centrum Nonprofit Kft. valósítja meg. A térség közös kihívásai közé tartozik az alacsony üzleti tevékenység, a kevés munkahely, a magas munkanélküliség, a fiatalok migrációja, az öregedés és a mélyszegénység. A projekt globális célja a helyi természeti és emberi erőforrások fenntartható kiaknázása, a magas hozzáadott értékű termékek előállítása és értékesítése, valamint új munkahelyek teremtése a helyi lakosság számára. A projekt nyomán 10 új munkahely jön létre, és csökken a munkanélküliség. Az üzleti tevékenység javulni fog, és növekedni fog a helyi iparadó. A projektpartnerek ezt a célt a régió kenderiparának hagyományosan jellemző megújításával, szerkezetátalakításával és modernizálásával kívánják elérni. A projekt során a Beregdarócon létesítendő feldolgozóüzem a koszos hajtásokból teát, hosszú és rövid ipari rostot, a szár bordáiból kisállatoknak szánt almot, hosszú és rövid ipari rostot gyárt. Hosszú és rövid rostot fonnak olyan fonalba, amelyből kender ágyneműt szőttek, hogy asztalkendőt és más díszítő tárgyakat varrjanak. A projektnek köszönhetően 8 új munkahely jön létre Beregdarócon. A határ szlovák oldalán a D§D Group Invest Kassán áttelepíti gyártósorát egy felújított épületbe, és a Beregdarócban gyártott lenvászonból készült különböző háztartási és ruhaneműket a webáruházukon keresztül értékesíti, és 2 új munkahelyet hoz létre. A projekt ezért magas hozzáadott értéket képviselő termékek innovatív előállítását és a legkorszerűbb módszerek helyi erőforrások alapján történő előállítását eredményezi. A munkahelyteremtés mellett további előnye lesz, hogy a határ másik oldalán előállított és feldolgozott nyersanyagokat a két ország közötti üzleti kapcsolatok erősítésére használják fel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektu “FUTURE IN HEMP — Ražošanas attīstība, pamatojoties uz kaņepju šķiedras apstrādi” īsteno D§D Group Invest s.r.o. mazs šūšanas uzņēmums, kas darbojas Slovākijā, un Érmellék Centrum Nonprofit Kft, kas atrodas Ungārijā. Kopējās problēmas šajā jomā ir zema uzņēmējdarbības aktivitāte, maz darbvietu, augsts bezdarba līmenis, jauniešu migrācija, novecošana un dziļa nabadzība. Projekta vispārējais mērķis ir ilgtspējīga vietējo dabas resursu un cilvēkresursu izmantošana, augstas pievienotās vērtības produktu ražošana un pārdošana un jaunu darba vietu radīšana vietējiem iedzīvotājiem. Pēc projekta tiks radītas 10 jaunas darba vietas un samazināsies bezdarbs. Uzņēmējdarbības aktivitāte uzlabosies, un vietējās rūpniecības nodokļi pieaugs. Projekta partneri vēlas sasniegt šo mērķi, atjaunojot, pārstrukturējot un modernizējot reģionam raksturīgo kaņepju nozari. Projekta gaitā Beregdaróc izveidotā pārstrādes rūpnīca ražos tēju no raudzētajiem dzinumiem, garās un īsās rūpnieciskās šķiedras no lūksnes un pakaišus maziem dzīvniekiem no kātiņa spalvu daļas. Garā un īsā šķiedra tiks vērpta dzijā, no kuras austa kaņepju veļa, lai to izmantotu galdautu un citu dekoratīvu priekšmetu šūšanai. Paldies par projektu, Beregdaróc tiks izveidotas 8 jaunas darba vietas. Slovākijas pusē pie robežas D§D Group Invest in Kosice pārcels savu ražošanas līniju uz atjaunotu ēku un izrādīsies dažādas mājsaimniecības veļa un apģērbs, kas izgatavots no Beregdaróc ražotās veļas, pārdodot to savā interneta veikalā un radot 2 jaunas darba vietas. Projekta rezultātā tiks radīti novatoriski produkti ar augstu pievienoto vērtību, izmantojot mūsdienīgas metodes, pamatojoties uz vietējiem resursiem. Papildus darba vietu radīšanai papildu ieguvums būs tas, ka izejvielas, kas ražotas un pārstrādātas vienā robežas pusē, tiks izmantotas robežas otrā pusē, stiprinot darījumu attiecības starp abām valstīm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt „FUTURE IN HEMP – Proizvodnja na temelju obrade vlakana konoplje” provodi D§D Group Invest s.r.o. mala šivaća tvrtka koja posluje u Slovačkoj i Érmellék Centrum neprofitna organizacija Kft smještena u Mađarskoj. Zajednički izazovi u tom području su niska poslovna aktivnost, mali broj radnih mjesta, visoka nezaposlenost, migracije mladih, starenje i duboko siromaštvo. Globalni cilj projekta je održivo iskorištavanje lokalnih prirodnih i ljudskih resursa, proizvodnja i prodaja proizvoda visoke dodane vrijednosti te stvaranje novih radnih mjesta za lokalno stanovništvo. Nakon projekta otvorit će se 10 novih radnih mjesta, a nezaposlenost će se smanjiti. Poboljšat će se poslovna aktivnost i povećati porez na lokalnu industriju. Projektni partneri žele taj cilj ostvariti obnovom, restrukturiranjem i modernizacijom tradicionalno tipične industrije konoplje u regiji. Tijekom projekta postrojenje za preradu koje će biti postavljeno u Beregdarócu proizvodit će čaj od kvasaca, dugih i kratkih industrijskih vlakana iz basta i posteljine za male životinje iz shivs dijela stabljike. Duga i kratka vlakna će se vrtiti u pređu od koje će konoplja posteljina biti tkana za šivanje stolnih tkanina i drugih ukrasnih predmeta. Zahvaljujemo na projektu 8 novih radnih mjesta stvorenih u Beregdarócu. Na slovačkoj strani granice D§D Group Invest in Kosice premjestit će svoju proizvodnu liniju u obnovljenu zgradu i ispostaviti razne posteljine i odjeću za kućanstvo proizvedene u Beregdarócu, prodajući ga putem svoje web trgovine i stvarajući dva nova radna mjesta. Projekt će stoga rezultirati inovativnim proizvodnjom proizvoda visoke dodane vrijednosti i korištenjem najsuvremenijih metoda na temelju lokalnih resursa. Osim otvaranja radnih mjesta, dodatna korist bit će i to da će se sirovine proizvedene i prerađene s jedne strane granice koristiti s druge strane granice, jačajući poslovne odnose između dviju zemalja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto «FUTURE IN HEMP – Manufacturing development based on the processing of cânhamo fiber» é executado pela D§D Group Invest s.r.o., uma pequena empresa de costura que opera na Eslováquia, e pela Érmellék Centrum Nonprofit Kft, situada na Hungria. Os desafios comuns da região são a baixa atividade empresarial, o reduzido número de postos de trabalho, a elevada taxa de desemprego, a migração dos jovens, o envelhecimento da população e a pobreza profunda. O objetivo global do projeto é a exploração sustentável dos recursos naturais e humanos locais, a produção e venda de produtos de elevado valor acrescentado e a criação de novos postos de trabalho para a população local. Na sequência do projeto, serão criados 10 novos postos de trabalho e o desemprego diminuirá. A atividade empresarial melhorará e os impostos sobre a indústria local aumentarão. Os parceiros do projecto pretendem atingir este objectivo renovando, reestruturando e modernizando o tradicionalmente típico da indústria do cânhamo da região. No decurso do projeto, a unidade de transformação a instalar em Beregdaróc fabricará chá a partir dos rebentos de folhas, fibras industriais longas e curtas a partir do liberiano e camas para pequenos animais a partir da parte das facas do caule. As fibras longas e curtas serão fiadas em fio do qual será tecido linho de cânhamo para ser usado para costurar toalhas de mesa e outros objectos decorativos. Graças ao projecto serão criados 8 novos locais de trabalho em Beregdaróc. No lado eslovaco da fronteira, o grupo D§D Invest in Kosice transferirá a sua linha de produção para um edifício renovado e produzirá várias roupas de casa e de vestuário produzidas em Beregdaróc, vendendo-as através da sua loja virtual e criando dois novos locais de trabalho. Por conseguinte, o projeto resultará na produção inovadora de produtos de elevado valor acrescentado e na utilização de métodos de ponta com base nos recursos locais. Para além da criação de emprego, uma outra vantagem será o facto de as matérias-primas produzidas e transformadas de um lado da fronteira serem utilizadas do outro lado da fronteira, reforçando as relações comerciais entre os dois países. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “FUTURE IN HEMP — Manufacturing development based on the processing of hemp fibre” huwa implimentat mill-Grupp D§D Invest s.r.o. negozju żgħir tal-ħjata li jopera fis-Slovakkja u l-Érmellék Centrum Nonprofit Kft li jinsab fl-Ungerija. L-isfidi komuni taż-żona huma attività tan-negozju baxxa, ftit impjiegi, qgħad għoli, migrazzjoni taż-żgħażagħ, tixjiħ u faqar kbir. L-għan globali tal-proġett huwa l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi naturali u umani lokali, il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti b’valur miżjud għoli u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda għall-popolazzjoni lokali. Wara l-proġett se jinħolqu 10 impjiegi ġodda u l-qgħad se jonqos. L-attività tan-negozju se titjieb u t-taxxa tal-industrija lokali se tikber. L-imsieħba tal-proġett jixtiequ jilħqu dan l-għan billi jġeddu, jirristrutturaw u jimmodernizzaw l-tradizzjonalment tipiku tal-industrija tal-qanneb reġjun. Matul il-proġett, l-impjant tal-ipproċessar li għandu jiġi stabbilit f’Beregdaróc se jimmanifattura t-te mir-rimjiet bil-weraq, il-fibra industrijali twila u qasira mit-tilju u l-friex għall-annimali żgħar mill-parti tax-shivs taz-zokk. Fibra twila u qasira se tkun spinned fi ħjut li minnhom bjankerija tal-qanneb se jkunu minsuġa biex jintużaw għall-ħjata drapp tal-mejda u oġġetti dekorattivi oħra. Grazzi għall-proġett se jkun hemm 8 postijiet tax-xogħol ġodda maħluqa f’Beregdaróc. Fuq in-naħa Slovakka tal-fruntiera, il-Grupp D§D Invest f’Kosice se jirriloka l-linja tal-produzzjoni tiegħu f’bini rinnovat u se jirriżulta f’diversi bjankerija tad-dar u ħwejjeġ magħmula mill-bjankerija prodotta f’Beregdaróc li jbigħuha permezz tal-webshop tagħhom u joħolqu żewġ postijiet tax-xogħol ġodda. Il-proġett, għalhekk, se jirriżulta fil-produzzjoni innovattiva ta’ prodotti b’valur miżjud għoli u fl-użu ta’ metodi tal-ogħla livell fuq il-bażi ta’ riżorsi lokali. Minbarra l-ħolqien tal-impjiegi, benefiċċju ieħor se jkun li l-materja prima prodotta u pproċessata fuq naħa waħda tal-fruntiera se tintuża fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera li ssaħħaħ ir-relazzjonijiet kummerċjali bejn iż-żewġ pajjiżi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto «FUTURE IN HEMP — Desarrollo de fabricación basado en el procesamiento de fibra de cáñamo» es ejecutado por D§D Group Invest s.r.o., una pequeña empresa de costura que opera en Eslovaquia y el Érmellék Centrum Nonprofit Kft situado en Hungría. Los desafíos comunes de la zona son la baja actividad empresarial, el escaso empleo, el elevado desempleo, la migración juvenil, el envejecimiento y la pobreza profunda. El objetivo global del proyecto es la explotación sostenible de los recursos naturales y humanos locales, la producción y venta de productos de alto valor añadido y la creación de nuevos puestos de trabajo para la población local. A raíz del proyecto se crearán 10 nuevos puestos de trabajo y el desempleo disminuirá. La actividad empresarial mejorará y los impuestos de la industria local crecerán. Los socios del proyecto desean lograr este objetivo mediante la renovación, reestructuración y modernización de la industria del cáñamo tradicionalmente típica de la región. En el transcurso del proyecto, la planta de procesamiento que se instalará en Beregdaróc fabricará té de los brotes con hojas, fibra industrial larga y corta del zócalo y ropa de cama para pequeños animales de la parte del tallo. La fibra larga y corta se girará en hilos de los cuales se tejerá lino de cáñamo para ser utilizado para coser tela de mesa y otros objetos decorativos. Gracias por el proyecto habrá 8 nuevos lugares de trabajo creados en Beregdaróc. En el lado eslovaco de la frontera, D§D Group Invest in Kosice trasladará su línea de producción a un edificio reformado y producirá varias ropas y ropa doméstica fabricadas con la ropa de cama producida en Beregdaróc vendiéndola a través de su tienda en línea y creando 2 nuevos lugares de trabajo. El proyecto, por lo tanto, dará como resultado la producción de productos de alto valor añadido de forma innovadora y el uso de métodos de vanguardia sobre la base de los recursos locales. Además de la creación de empleo, un beneficio adicional será que la materia prima producida y procesada en un lado de la frontera se utilizará en el otro lado de la frontera fortaleciendo las relaciones comerciales entre los dos países. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet «FUTURE IN HEMP — Manufacturing development based on the processing of chanvre fibre» est mis en œuvre par D§D Group Invest s.r.o., une petite entreprise de couture opérant en Slovaquie et l’entreprise Érmellék Centrum Nonprofit Kft située en Hongrie. Les défis communs de la région sont le faible niveau d’activité des entreprises, le faible nombre d’emplois, le chômage élevé, la migration des jeunes, le vieillissement et la pauvreté profonde. L’objectif global du projet est l’exploitation durable des ressources naturelles et humaines locales, la production et la vente de produits à haute valeur ajoutée et la création de nouveaux emplois pour la population locale. À la suite du projet, 10 nouveaux emplois seront créés et le chômage diminuera. L’activité des entreprises s’améliorera et la fiscalité de l’industrie locale augmentera. Les partenaires du projet souhaitent atteindre cet objectif en renouvelant, restructurant et modernisant l’industrie traditionnellement typique de la région du chanvre. Dans le cadre du projet, l’usine de transformation qui sera installée à Beregdaróc fabriquera du thé à partir des pousses laissées, des fibres industrielles longues et courtes du bast et de la literie pour petits animaux de la partie de la tige. Les fibres longues et courtes seront filées en fils dont le linge de chanvre sera tissé pour être utilisé pour coudre des nappes de table et d’autres objets décoratifs. Merci pour le projet, il y aura 8 nouveaux lieux de travail créés à Beregdaróc. Du côté slovaque de la frontière, D§D Group Invest in Kosice délocalisera sa ligne de production dans un bâtiment rénové et transformera divers linges de maison et vêtements fabriqués à partir du linge de maison produit à Beregdaróc en le vendant par l’intermédiaire de leur boutique en ligne et en créant 2 nouveaux lieux de travail. Le projet permettra donc de produire des produits à forte valeur ajoutée de manière innovante et d’utiliser des méthodes de pointe sur la base de ressources locales. Outre la création d’emplois, un autre avantage sera que les matières premières produites et transformées d’un côté de la frontière seront utilisées de l’autre côté de la frontière, ce qui renforcera les relations commerciales entre les deux pays. (French)
4 November 2022
0 references