Cycling holiday routes in the Ardennes cross-border region (Q4296741)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296741 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cycling holiday routes in the Ardennes cross-border region |
Project Q4296741 in Belgium, France |
Statements
2,169,901.55 Euro
0 references
4,339,803.15 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 January 2018
0 references
31 March 2022
0 references
IDELUX Projets publics
0 references
49°55'15.17"N, 5°2'8.30"E
0 references
49°59'20.76"N, 4°55'17.15"E
0 references
50°27'29.92"N, 4°52'26.54"E
0 references
50°28'12.43"N, 4°51'50.51"E
0 references
50°27'59.18"N, 4°50'42.22"E
0 references
49°52'29.75"N, 4°55'22.48"E
0 references
49°38'6.76"N, 5°9'40.90"E
0 references
50°6'37.44"N, 4°57'24.80"E
0 references
49°45'43.52"N, 4°43'33.96"E
0 references
49°40'31.48"N, 5°47'13.67"E
0 references
50°4'55.09"N, 5°6'49.00"E
0 references
49°55'28.81"N, 4°31'13.48"E
0 references
Bike tourism has experienced exceptional growth in Europe over the past few years. The Ardennes has great potential for economic development linked to bicycle tourism and already enjoys an image of a “green” region with its bucolic landscapes. In addition, it is at the gates of the largest European bicycle tourism markets, Germany (leading world market) and the Netherlands, while the practice is developing in England, France and Belgium. The Ardenne Cyclo project is taking advantage of this boom in European cycling customers to offer two bicycle tourism products in the cross-border territory thanks to the connection of isolated sections and the reduction of dangerous passages. This new product is based around the major European cross-border routes surrounding the Ardennes, namely EuroVelo 5 (EV5) and La Meuse by bicycle. Ardenne Cyclo aims to create 2 new cross-border tourism products, namely: - A 170km loop linking La Meuse by bicycle and the Voie Verte Trans-Ardennes from Givet to Monthermé. Along the itinerary, the cyclist crosses magnificent landscapes typical of the Ardennes and passes through many tourist sites such as caves, the most beautiful villages of Wallonia, etc. - A 110km route linking the EV5 to La Meuse by bike. From plateaus to valleys, the route passes through a mosaic of varied landscapes, as well as emblematic heritage sites. In order to strengthen its marketing, the Ardenne Cyclo project works closely with the EuroCyclo project, as well as with the Ardenne Attractivity project portfolio. (English)
0.9314485199078536
0 references
Ο ποδηλατικός τουρισμός γνώρισε εξαιρετική ανάπτυξη στην Ευρώπη τα τελευταία χρόνια. Οι Αρδένες έχουν μεγάλες δυνατότητες οικονομικής ανάπτυξης που συνδέονται με τον ποδηλατικό τουρισμό και ήδη απολαμβάνουν την εικόνα μιας «πράσινης» περιοχής με τα βουκολικά τοπία της. Επιπλέον, βρίσκεται στις πύλες των μεγαλύτερων ευρωπαϊκών αγορών τουρισμού ποδηλάτων, της Γερμανίας (ηγέτιδα παγκόσμια αγορά) και των Κάτω Χωρών, ενώ η πρακτική αναπτύσσεται στην Αγγλία, τη Γαλλία και το Βέλγιο. Το έργο Ardenne Cyclo εκμεταλλεύεται αυτή την έκρηξη στους Ευρωπαίους ποδηλατικούς πελάτες για να προσφέρει δύο προϊόντα ποδηλάτου στη διασυνοριακή περιοχή χάρη στη σύνδεση απομονωμένων τμημάτων και τη μείωση των επικίνδυνων διελεύσεων. Το νέο αυτό προϊόν βασίζεται στις μεγάλες ευρωπαϊκές διασυνοριακές διαδρομές που περιβάλλουν τις Αρδένες, δηλαδή το EuroVelo 5 (EV5) και το La Meuse με ποδήλατο. Η Ardenne Cyclo στοχεύει στη δημιουργία 2 νέων διασυνοριακών τουριστικών προϊόντων, και συγκεκριμένα: — Ένας βρόχος μήκους 170 χιλιομέτρων που συνδέει το La Meuse με ποδήλατο και το Voie Verte Trans-Ardennes από το Givet με το Monthermé. Κατά μήκος του δρομολογίου, ο ποδηλάτης διασχίζει υπέροχα τοπία τυπικά των Αρδεννών και περνά μέσα από πολλές τουριστικές τοποθεσίες όπως σπηλιές, τα πιο όμορφα χωριά της Βαλλονίας κ.α. — Μια διαδρομή 110 χιλιομέτρων που συνδέει το EV5 με το La Meuse με ποδήλατο. Από τα οροπέδια μέχρι τις κοιλάδες, η διαδρομή περνά μέσα από ένα μωσαϊκό από ποικίλα τοπία, καθώς και εμβληματικά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς. Για την ενίσχυση του μάρκετινγκ, το έργο Ardenne Cyclo συνεργάζεται στενά με το έργο EuroCyclo, καθώς και με το χαρτοφυλάκιο έργων Ardenne Attractivity. (Greek)
4 November 2022
0 references
Der Fahrradtourismus hat in den letzten Jahren ein außergewöhnliches Wachstum in Europa erlebt. Die Ardennen haben großes Potenzial für wirtschaftliche Entwicklung im Zusammenhang mit dem Fahrradtourismus und genießen bereits das Bild einer „grünen“ Region mit ihren bukolischen Landschaften. Darüber hinaus ist es vor den Toren der größten europäischen Fahrradtourismus-Märkte, Deutschland (führender Weltmarkt) und den Niederlanden, während sich die Praxis in England, Frankreich und Belgien entwickelt. Das Projekt Ardenne Cyclo nutzt diesen Boom der europäischen Radkunden, um zwei Fahrradtourismusprodukte im grenzüberschreitenden Gebiet anzubieten, dank der Verbindung isolierter Abschnitte und der Reduzierung gefährlicher Passagen. Dieses neue Produkt basiert auf den großen europäischen grenzüberschreitenden Strecken rund um die Ardennen, nämlich EuroVelo 5 (EV5) und La Meuse mit dem Fahrrad. Ardenne Cyclo zielt darauf ab, zwei neue grenzüberschreitende Tourismusprodukte zu schaffen, nämlich: — Eine 170 km lange Schleife, die La Meuse mit dem Fahrrad und die Voie Verte Trans-Ardennen von Givet nach Monthermé verbindet. Entlang der Route durchquert der Radfahrer herrliche Landschaften, die typisch für die Ardennen sind, und führt durch viele touristische Sehenswürdigkeiten wie Höhlen, die schönsten Dörfer Walloniens usw. – Eine 110 km lange Strecke, die den EV5 mit dem Fahrrad verbindet. Von Hochebenen zu Tälern führt die Route durch ein Mosaik aus abwechslungsreichen Landschaften sowie emblematischen Kulturerbestätten. Um sein Marketing zu stärken, arbeitet das Projekt Ardenne Cyclo eng mit dem Projekt EuroCyclo sowie mit dem Projektportfolio Ardenne Attraction zusammen. (German)
4 November 2022
0 references
Tá fás eisceachtúil tagtha ar thurasóireacht rothar san Eoraip le blianta beaga anuas. Tá acmhainneacht mhór ag Ardennes d’fhorbairt eacnamaíoch a bhaineann le turasóireacht rothar agus tá íomhá de réigiún “glasa” ann cheana féin lena tírdhreacha bucolic. Ina theannta sin, tá sé ag geataí na margaí turasóireachta rothar is mó san Eoraip, sa Ghearmáin (margadh domhanda ceannródaíoch) agus san Ísiltír, agus tá an cleachtas ag forbairt i Sasana, sa Fhrainc agus sa Bheilg. Tá tionscadal Ardenne Cyclo ag baint leasa as an mborradh seo i gcustaiméirí rothaíochta na hEorpa chun dhá tháirge turasóireachta rothair a thairiscint sa chríoch trasteorann a bhuí le codanna iargúlta a nascadh agus pasáistí contúirteacha a laghdú. Tá an táirge nua seo bunaithe ar phríomhbhealaí trasteorann na hEorpa mórthimpeall ar Ardennes, eadhon EuroVelo 5 (EV5) agus La Meuse ar rothar. Tá sé mar aidhm ag Ardenne Cyclo 2 tháirge turasóireachta trasteorann nua a chruthú, eadhon: — Lúb 170 km a nascann La Meuse le rothar agus an Voie Verte Trans-Ardennes ó Givet go Monthermé. Ar feadh an chúrsa taistil, trasnaíonn an rothaí tírdhreacha iontacha atá tipiciúil d’Ardennes agus téann sé trí go leor suíomhanna turasóireachta ar nós uaimheanna, na sráidbhailte is áille sa Vallúin, etc. — Bealach 110 km a nascann an EV5 go La Meuse ar rothar. Ó phlátaí go gleannta, téann an bealach trí mhósáic de thírdhreacha éagsúla, chomh maith le suíomhanna oidhreachta suaitheantais. Chun a mhargaíocht a neartú, oibríonn tionscadal Ardenne Cyclo go dlúth le tionscadal EuroCyclo, chomh maith le punann tionscadail Ardenne Attractivity. (Irish)
4 November 2022
0 references
Il turismo ciclistico ha registrato una crescita eccezionale in Europa negli ultimi anni. Le Ardenne hanno un grande potenziale di sviluppo economico legato al turismo ciclistico e godono già di un'immagine di una regione "verde" con i suoi paesaggi bucolici. Inoltre, è alle porte dei più grandi mercati europei del turismo ciclistico, la Germania (primo mercato mondiale) e i Paesi Bassi, mentre la pratica si sta sviluppando in Inghilterra, Francia e Belgio. Il progetto Ardenne Cyclo sta sfruttando questo boom dei clienti ciclistici europei per offrire due prodotti per il turismo ciclistico nel territorio transfrontaliero grazie al collegamento di sezioni isolate e alla riduzione dei passaggi pericolosi. Questo nuovo prodotto si basa sulle principali rotte transfrontaliere europee che circondano le Ardenne, vale a dire EuroVelo 5 (EV5) e La Mouse in bicicletta. Ardenne Cyclo mira a creare 2 nuovi prodotti turistici transfrontalieri, vale a dire: — Un anello di 170 km che collega La Mouse in bicicletta e la Voie Verte Trans-Ardenne da Givet a Monthermé. Lungo l'itinerario, il ciclista attraversa magnifici paesaggi tipici delle Ardenne e passa attraverso numerosi siti turistici come le grotte, i borghi più belli della Vallonia, ecc. — Un percorso di 110 km che collega l'EV5 a La Mosa in bicicletta. Dagli altipiani alle valli, il percorso passa attraverso un mosaico di paesaggi vari, nonché siti emblematici del patrimonio. Al fine di rafforzare il proprio marketing, il progetto Ardenne Cyclo lavora a stretto contatto con il progetto EuroCyclo e con il portafoglio di progetti Ardenne Attrattività. (Italian)
4 November 2022
0 references
Het fietstoerisme heeft de afgelopen jaren een uitzonderlijke groei doorgemaakt in Europa. De Ardennen heeft een groot potentieel voor economische ontwikkeling gekoppeld aan fietstoerisme en heeft al een beeld van een „groene” regio met zijn landelijke landschappen. Daarnaast staat het aan de poorten van de grootste Europese fietstoerismemarkten, Duitsland (leidende wereldmarkt) en Nederland, terwijl de praktijk zich ontwikkelt in Engeland, Frankrijk en België. Het Ardenne Cyclo-project maakt gebruik van deze hausse in Europese fietsklanten om twee fietstoerismeproducten aan te bieden in het grensoverschrijdende gebied dankzij de verbinding van geïsoleerde delen en de vermindering van gevaarlijke doorgangen. Dit nieuwe product is gebaseerd op de grote Europese grensoverschrijdende routes rond de Ardennen, namelijk EuroVelo 5 (EV5) en La Maas per fiets. Ardenne Cyclo wil twee nieuwe grensoverschrijdende toeristische producten creëren, namelijk: — Een 170 km lange lus die La Maas met de fiets verbindt en de Voie Verte Trans-Ardennes van Givet naar Monthermé. Langs de route doorkruist de fietser prachtige landschappen die typisch zijn voor de Ardennen en passeert door vele toeristische bezienswaardigheden zoals grotten, de mooiste dorpen van Wallonië, enz. — Een 110 km lange route die de EV5 met de fiets verbindt naar La Maas. Van plateaus tot valleien, de route loopt door een mozaïek van gevarieerde landschappen, evenals emblematische erfgoedsites. Om haar marketing te versterken, werkt het Ardenne Cyclo-project nauw samen met het EuroCyclo-project, evenals met het Ardenne Attractivity-projectportfolio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Turystyka rowerowa doświadczyła wyjątkowego wzrostu w Europie w ciągu ostatnich kilku lat. Ardeny mają ogromny potencjał rozwoju gospodarczego związanego z turystyką rowerową i cieszą się już obrazem „zielonego” regionu z bukolicznym krajobrazem. Ponadto znajduje się u bram największych europejskich rynków turystyki rowerowej, Niemiec (wiodący rynek światowy) i Holandii, podczas gdy praktyka rozwija się w Anglii, Francji i Belgii. Projekt Ardenne Cyclo wykorzystuje ten boom wśród europejskich klientów rowerowych, aby zaoferować dwa produkty turystyczne rowerowe na terytorium transgranicznym dzięki połączeniu odizolowanych odcinków i ograniczeniu niebezpiecznych przejść. Ten nowy produkt opiera się na głównych europejskich trasach transgranicznych otaczających Ardeny, a mianowicie EuroVelo 5 (EV5) i La Meuse rowerem. Ardenne Cyclo zamierza stworzyć 2 nowe transgraniczne produkty turystyczne, a mianowicie: 170 km pętla łącząca La Meuse rowerem i Voie Verte Trans-Ardennes z Givet do Monthermé. Wzdłuż trasy rowerzysta przecina wspaniałe krajobrazy typowe dla Ardenów i przechodzi przez wiele atrakcji turystycznych, takich jak jaskinie, najpiękniejsze wioski Walonii itp. – 110 km trasa łącząca EV5 z La Meuse rowerem. Od płaskowyżu do dolin, trasa przebiega przez mozaikę zróżnicowanych krajobrazów, a także symboliczne miejsca dziedzictwa. W celu wzmocnienia marketingu, projekt Ardenne Cyclo ściśle współpracuje z projektem EuroCyclo, a także z portfolio projektów Ardenne Attractive. (Polish)
4 November 2022
0 references
Jalgrattaturism on viimastel aastatel Euroopas erakordselt kasvanud. Ardennidel on suur potentsiaal majandusarenguks, mis on seotud jalgrattaturismiga ja millel on juba kuvand „rohelisest“ piirkonnast, kus on bukoolsed maastikud. Lisaks on see Euroopa suurimate jalgrattaturismi turgude, Saksamaa (maailma juhtiv turg) ja Madalmaade väravas, samas kui praktika areneb Inglismaal, Prantsusmaal ja Belgias. Ardenne Cyclo projekt kasutab seda Euroopa jalgrattaklientide buumi ära, et pakkuda piiriülesel territooriumil kahte jalgrattaturismi toodet tänu eraldatud lõikude ühendamisele ja ohtlike läbisõitude vähendamisele. See uus toode põhineb peamistel Euroopa piiriülestel marsruutidel, mis ümbritsevad Ardenneid, nimelt EuroVelo 5 (EV5) ja La Meuse jalgrattaga. Ardenne Cyclo eesmärk on luua kaks uut piiriülest turismitoodet: 170 km pikkune silmus, mis ühendab La Meuse jalgrattaga ja Voie Verte Trans-Ardennes Givetist Monthermé’sse. Mööda marsruuti läbib jalgrattur Ardennide tüüpilisi suurepäraseid maastikke ja läbib mitmeid turismiobjekte, nagu koopad, Valloonia kõige ilusamad külad jne – 110 km marsruut, mis ühendab EV5 La Meuse’iga jalgrattaga. Platoodest orgudeni läbib marsruut erinevate maastike mosaiigi, samuti sümboolse pärandi. Oma turunduse tugevdamiseks teeb Ardenne Cyclo projekt tihedat koostööd nii EuroCyclo projekti kui ka Ardenne Attractivity projektiportfelliga. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pyörämatkailu on kasvanut Euroopassa poikkeuksellisesti viime vuosina. Ardenneilla on suuret mahdollisuudet taloudelliseen kehitykseen, joka liittyy polkupyörämatkailuun, ja sillä on jo kuva ”vihreästä” alueesta, jossa on sen bucolic-maisemia. Lisäksi se sijaitsee Euroopan suurimpien polkupyörämatkailumarkkinoiden portilla, Saksassa (maailman johtavat maailmanmarkkinat) ja Alankomaissa, kun taas käytäntö kehittyy Englannissa, Ranskassa ja Belgiassa. Ardenne Cyclo -hankkeessa hyödynnetään tätä nousukautta eurooppalaisille pyöräilyasiakkaille tarjotakseen kaksi polkupyörämatkailutuotetta rajat ylittävällä alueella erillisten osien liittämisen ja vaarallisten kulkureittien vähentämisen ansiosta. Tämä uusi tuote perustuu Ardennesia ympäröiviin suurimpiin Euroopan rajat ylittäviin reitteihin eli EuroVelo 5 (EV5) ja La Meuse by bike. Ardenne Cyclon tavoitteena on luoda kaksi uutta rajatylittävää matkailutuotetta: — 170 km silmukka yhdistää La Meuse polkupyörällä ja Voie Verte Trans-Ardennes Givetistä Monthermé. Reitin varrella pyöräilijä ylittää Ardennesille tyypilliset upeat maisemat ja kulkee monien matkailukohteiden, kuten luolien, Vallonian kauneimmat kylät jne. – 110 km: n reitti, joka yhdistää EV5: n La Meuseen pyörällä. Tasangosta laaksoihin reitti kulkee monenlaisten maisemien mosaiikkien sekä tunnusomaisten perintökohteiden läpi. Markkinoinnin tehostamiseksi Ardenne Cyclo -hanke tekee tiivistä yhteistyötä EuroCyclo-hankkeen sekä Ardenne Attractivity -projektiportfolion kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Dviračių turizmas per pastaruosius kelerius metus patyrė išskirtinį augimą Europoje. Ardennes turi didelį potencialą ekonominiam vystymuisi, susijusiam su dviračių turizmu, ir jau turi „žaliojo“ regiono įvaizdį su savo bukoliniais kraštovaizdžiais. Be to, ji yra prie didžiausių Europos dviračių turizmo rinkų, Vokietijos (pirmaujančios pasaulio rinkos) ir Nyderlandų vartų, o praktika vystosi Anglijoje, Prancūzijoje ir Belgijoje. Projektas „Ardenne Cyclo“ naudojasi šiuo Europos dviračių transporto klientų bumu ir siūlo du dviračių turizmo produktus tarpvalstybinėje teritorijoje dėl izoliuotų ruožų sujungimo ir pavojingų perėjimų mažinimo. Šis naujas produktas yra pagrįstas pagrindiniais Europos tarpvalstybiniais maršrutais aplink Ardennesą, t. y. „EuroVelo 5“ (EV5) ir „La Meuse“ dviračiais. „Ardenne Cyclo“ tikslas – sukurti 2 naujus tarpvalstybinio turizmo produktus, t. y.: – 170 km kilpa, jungianti La Meuse dviračiu ir Voie Verte Trans-Ardennes nuo Givet iki Monthermé. Palei maršrutą dviratininkas kerta nuostabius Ardennes tipiškus kraštovaizdžius ir eina per daugelį turistinių vietų, tokių kaip urvai, gražiausi Valonijos kaimai ir tt – 110 km maršrutas, jungiantis EV5 su La Meuse dviračiu. Nuo plynaukštės iki slėnių maršrutas eina per įvairių kraštovaizdžių mozaiką, taip pat simbolines paveldo vietas. Siekiant sustiprinti savo rinkodarą, Ardenne Cyclo projektas glaudžiai bendradarbiauja su projektu „EuroCyclo“, taip pat su „Ardenne AttrActiv“ projekto portfeliu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kolesarski turizem je v zadnjih nekaj letih doživel izjemno rast v Evropi. Ardenovi imajo velik potencial za gospodarski razvoj, povezan s kolesarskim turizmom, in že uživajo podobo „zelene“ regije s svojimi bucolicnimi pokrajinami. Poleg tega je na vratih največjih evropskih kolesarskih turističnih trgov, Nemčije (vodilnega svetovnega trga) in Nizozemske, medtem ko se praksa razvija v Angliji, Franciji in Belgiji. Projekt Ardenne Cyclo izkorišča ta razcvet pri evropskih kolesarskih strankah in ponuja dva kolesarska turistična proizvoda na čezmejnem ozemlju zaradi povezave izoliranih odsekov in zmanjšanja nevarnih prehodov. Ta novi izdelek temelji na glavnih evropskih čezmejnih poteh, ki obkrožajo Ardennes, in sicer EuroVelo 5 (EV5) in La Meuse s kolesom. Cilj Ardenne Cyclo je ustvariti dva nova čezmejna turistična proizvoda, in sicer: — 170 km zanka, ki povezuje La Meuse s kolesom in Voie Verte Trans-Ardennes od Giveta do Montherméja. Ob poti kolesar prečka čudovite pokrajine, značilne za Ardenne, in prehaja skozi številne turistične kraje, kot so jame, najlepše vasi Valonije itd. – 110 km pot, ki povezuje EV5 s kolesom La Meuse. Od planote do dolin poteka pot skozi mozaik raznolikih pokrajin, pa tudi emblematične dediščine. Da bi okrepili trženje, projekt Ardenne Cyclo tesno sodeluje s projektom EuroCyclo in portfeljem projektov Ardenne Attractive. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Turismul pentru biciclete a cunoscut o creștere excepțională în Europa în ultimii ani. Ardenii au un mare potențial de dezvoltare economică legată de turismul pentru biciclete și se bucură deja de o imagine a unei regiuni „verzi” cu peisajele sale bucolice. În plus, se află la porțile celor mai mari piețe europene de turism pentru biciclete, Germania (piața mondială lider) și Țările de Jos, în timp ce practica este în curs de dezvoltare în Anglia, Franța și Belgia. Proiectul Ardenne Cyclo profită de acest boom în rândul clienților europeni de ciclism pentru a oferi două produse turistice pentru biciclete pe teritoriul transfrontalier datorită conectării tronsoanelor izolate și reducerii trecerilor periculoase. Acest nou produs se bazează pe principalele rute transfrontaliere europene din jurul Ardenilor, și anume EuroVelo 5 (EV5) și La Meuse cu bicicleta. Ardenne Cyclo își propune să creeze 2 noi produse turistice transfrontaliere, și anume: — O buclă de 170 km care leagă La Meuse cu bicicleta și Voie Verte Trans-Ardennes de la Givet la Monthermé. De-a lungul itinerariului, ciclistul traversează peisaje magnifice tipice Ardenilor și trece prin multe situri turistice, cum ar fi peșterile, cele mai frumoase sate din Valonia etc. – Un traseu de 110 km care leagă EV5 de La Meuse cu bicicleta. De la platouri la văi, traseul trece printr-un mozaic de peisaje variate, precum și prin situri emblematice de patrimoniu. Pentru a-și consolida marketingul, proiectul Ardenne Cyclo colaborează îndeaproape cu proiectul EuroCyclo, precum și cu portofoliul de proiecte Ardenne Attractivity. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cykelturismen har haft en exceptionell tillväxt i Europa under de senaste åren. Ardennerna har stor potential för ekonomisk utveckling kopplad till cykelturism och har redan en bild av en ”grön” region med sina bukoliska landskap. Dessutom ligger det vid portarna till de största europeiska cykelturismmarknaderna, Tyskland (ledande världsmarknad) och Nederländerna, medan praxis utvecklas i England, Frankrike och Belgien. Ardenne Cyclo-projektet drar nytta av denna uppgång hos europeiska cykelkunder för att erbjuda två cykelturismprodukter i det gränsöverskridande området tack vare anslutningen av isolerade sektioner och minskningen av farliga passager. Denna nya produkt är baserad på de stora europeiska gränsöverskridande rutterna kring Ardennerna, nämligen EuroVelo 5 (EV5) och La Meuse med cykel. Ardenne Cyclo syftar till att skapa två nya gränsöverskridande turistprodukter, nämligen: En 170 km lång slinga som förbinder La Meuse med cykel och Voie Verte Trans-Ardennes från Givet till Monthermé. Längs resplanen korsar cyklisten magnifika landskap som är typiska för Ardennerna och passerar genom många turistplatser som grottor, de vackraste byarna i Vallonien, etc. – En 110 km väg som förbinder EV5 med La Meuse med cykel. Från platåer till dalar passerar rutten genom en mosaik av varierade landskap, samt symboliska kulturarvsplatser. För att stärka sin marknadsföring har Ardenne Cyclo-projektet ett nära samarbete med EuroCyclo-projektet samt med Ardenne Attractivity-projektportföljen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cykelturisme har oplevet en usædvanlig vækst i Europa i de sidste par år. Ardennerne har et stort potentiale for økonomisk udvikling i forbindelse med cykelturisme og nyder allerede et billede af en "grøn" region med sine bucolic landskaber. Derudover er det ved indgangen til de største europæiske markeder for cykelturisme, Tyskland (det førende verdensmarked) og Nederlandene, mens praksis udvikler sig i England, Frankrig og Belgien. Ardenne Cyclo-projektet udnytter dette boom i europæiske cykelkunder til at tilbyde to cykelturismeprodukter i det grænseoverskridende område takket være forbindelsen mellem isolerede strækninger og reduktionen af farlige passager. Dette nye produkt er baseret på de store europæiske grænseoverskridende ruter omkring Ardennerne, nemlig EuroVelo 5 (EV5) og La Meuse på cykel. Ardenne Cyclo har til formål at skabe to nye grænseoverskridende turismeprodukter, nemlig: — En 170 km lang sløjfe, der forbinder La Meuse på cykel og Voie Verte Trans-Ardennes fra Givet til Monthermé. Langs ruten krydser cyklisten storslåede landskaber typiske for Ardennerne og passerer gennem mange turiststeder såsom huler, de smukkeste landsbyer i Vallonien, etc. — En 110 km rute forbinder EV5 med La Meuse på cykel. Fra plateauer til dale, ruten passerer gennem en mosaik af varierede landskaber, samt symbolske kulturarv steder. For at styrke markedsføringen arbejder Ardenne Cyclo-projektet tæt sammen med EuroCyclo-projektet samt med Ardenne Attractivity-projektporteføljen. (Danish)
4 November 2022
0 references
It-turiżmu bir-roti esperjenza tkabbir eċċezzjonali fl-Ewropa matul dawn l-aħħar ftit snin. L-Ardennes għandu potenzjal kbir għall-iżvilupp ekonomiku marbut mat-turiżmu tar-roti u diġà jgawdi immaġni ta’ reġjun “aħdar” bil-pajsaġġi bukoliċi tiegħu. Barra minn hekk, tinsab fil-bibien tal-akbar swieq Ewropej tat-turiżmu tar-roti, il-Ġermanja (suq dinji ewlieni) u l-Pajjiżi l-Baxxi, filwaqt li l-prattika qed tiżviluppa fl-Ingilterra, Franza u l-Belġju. Il-proġett Ardenne Cyclo qed jieħu vantaġġ minn dan l-isplużjoni fil-klijenti Ewropej taċ-ċikliżmu biex joffri żewġ prodotti turistiċi tar-roti fit-territorju transkonfinali bis-saħħa tal-konnessjoni ta’ sezzjonijiet iżolati u t-tnaqqis ta’ passaġġi perikolużi. Dan il-prodott ġdid huwa bbażat fuq ir-rotot transkonfinali Ewropej ewlenin madwar l-Ardennes, jiġifieri EuroVelo 5 (EV5) u La Meuse bir-rota. Ardenne Cyclo għandha l-għan li toħloq 2 prodotti turistiċi transkonfinali ġodda, jiġifieri: — Linja ta’ 170 km li tgħaqqad lil La Meuse bir-rota u l-Voie Verte Trans-Ardennes minn Givet għal Monthermé. Tul l-itinerarju, iċ-ċiklisti jaqsmu pajsaġġi magnífico tipiċi tal-Ardennes u jgħaddu minn ħafna siti turistiċi bħal għerien, l-aktar villaġġi sbieħ tal-Wallonja, eċċ. — Ir-rotta A 110 km li tgħaqqad il-EV5 ma’ La Meuse permezz tar-rota. Mill-pjanura sal-widien, ir-rotta tgħaddi minn mużajk ta’ pajsaġġi varjati, kif ukoll minn siti ta’ wirt emblematiku. Sabiex isaħħaħ il-kummerċjalizzazzjoni tiegħu, il-proġett Ardenne Cyclo jaħdem mill-qrib mal-proġett EuroCyclo, kif ukoll mal-portafoll tal-proġett Ardenne Attractivity. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le tourisme cycliste a connu une croissance exceptionnelle en Europe au cours des dernières années. Les Ardennes ont un grand potentiel de développement économique lié au cyclotourisme et bénéficient déjà d’une image d’une région «verte» avec ses paysages bucoliques. En outre, il est aux portes des plus grands marchés européens du cyclotourisme, l’Allemagne (premier marché mondial) et les Pays-Bas, tandis que la pratique se développe en Angleterre, en France et en Belgique. Le projet Ardenne Cyclo profite de ce boom des clients cyclistes européens pour proposer deux produits de cyclotourisme sur le territoire transfrontalier grâce à la connexion de sections isolées et à la réduction des passages dangereux. Ce nouveau produit est basé sur les principales routes transfrontalières européennes entourant les Ardennes, à savoir EuroVelo 5 (EV5) et La Meuse à vélo. Ardenne Cyclo vise à créer 2 nouveaux produits touristiques transfrontaliers, à savoir: — Une boucle de 170 km reliant La Meuse à vélo et la Voie Verte Trans-Ardennes de Givet à Monthermé. Le long de l’itinéraire, le cycliste traverse de magnifiques paysages typiques des Ardennes et traverse de nombreux sites touristiques tels que les grottes, les plus beaux villages de Wallonie, etc. — Une route de 110 km reliant l’EV5 à La Meuse à vélo. Des plateaux aux vallées, la route traverse une mosaïque de paysages variés, ainsi que des sites patrimoniaux emblématiques. Afin de renforcer sa commercialisation, le projet Ardenne Cyclo travaille en étroite collaboration avec le projet EuroCyclo, ainsi qu’avec le portefeuille de projets Ardenne Attractivité. (French)
4 November 2022
0 references
A kerékpáros turizmus kivételes növekedést tapasztalt Európában az elmúlt években. Az Ardennek jelentős gazdasági fejlődési potenciállal rendelkezik a kerékpárturizmushoz kapcsolódóan, és már most is egy „zöld” régió képét élvezi a maga bukolikus tájaival. Emellett a legnagyobb európai kerékpárturisztikai piacok, Németország (vezető világpiac) és Hollandia kapuinál van, míg a gyakorlat Angliában, Franciaországban és Belgiumban fejlődik. Az Ardenne Cyclo projekt kihasználja ezt a fellendülést az európai kerékpárosok körében, hogy két kerékpárturisztikai terméket kínáljon a határon átnyúló területen az elszigetelt szakaszok összekapcsolásának és a veszélyes átjárók csökkentésének köszönhetően. Ez az új termék az Ardenneket körülvevő főbb európai határokon átnyúló útvonalakra épül, nevezetesen az EuroVelo 5 (EV5) és a La Meuse kerékpárral. Az Ardenne Cyclo célja, hogy két új, határokon átnyúló idegenforgalmi terméket hozzon létre, nevezetesen: Egy 170 km-es hurok, amely összeköti a La Meuse-t kerékpárral és a Voie Verte Trans-Ardennes-t Givet és Monthermé között. Az útvonal mentén a kerékpáros áthalad az Ardennekre jellemző csodálatos tájakon, és számos turisztikai helyen halad át, mint például barlangok, Vallónia legszebb falvai stb. – Egy 110 km-es útvonal, amely az EV5-öt és La Meuse-t kerékpárral köti össze. A fennsíkoktól a völgyekig az útvonal változatos tájak mozaikján, valamint emblematikus örökségi helyszíneken halad keresztül. A marketing erősítése érdekében az Ardenne Cyclo projekt szorosan együttműködik az EuroCyclo projekttel, valamint az Ardenne Attractivity projekt portfóliójával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cykloturistika zaznamenala v posledních letech v Evropě mimořádný růst. Ardeny mají velký potenciál pro hospodářský rozvoj spojený s cyklistickou turistikou a těší se již image „zeleného“ regionu s bukolickou krajinou. Kromě toho je u brány největších evropských trhů cyklistické turistiky, Německa (vedoucího světového trhu) a Nizozemska, zatímco praxe se rozvíjí v Anglii, Francii a Belgii. Projekt Ardenne Cyclo využívá tohoto rozmachu evropských cyklistických zákazníků k tomu, že nabízí dva produkty cyklistické turistiky na přeshraničním území díky propojení izolovaných úseků a omezení nebezpečných průchodů. Tento nový produkt je založen na hlavních evropských přeshraničních trasách obklopujících Ardeny, jmenovitě EuroVelo 5 (EV5) a La Meuse na kole. Cílem Ardenne Cyclo je vytvořit dva nové produkty přeshraničního cestovního ruchu, a to: 170 km smyčka spojující La Meuse na kole a Voie Verte Trans-Ardennes od Givet do Monthermé. Podél itineráře cyklista prochází nádhernými krajinami typickými pro Ardeny a prochází mnoha turistickými místy, jako jsou jeskyně, nejkrásnější vesnice Valonska atd. – 110 km trasa spojující EV5 do La Meuse na kole. Od náhorních plošin až po údolí prochází trasa mozaikou rozmanitých krajin, stejně jako symbolickými památkami. Za účelem posílení marketingu projekt Ardenne Cyclo úzce spolupracuje s projektem EuroCyclo a také s portfoliem projektu Ardenne Attractive. (Czech)
4 November 2022
0 references
Pēdējos gados velosipēdu tūrisms Eiropā ir piedzīvojis ārkārtēju izaugsmi. Ardennes ir liels ekonomiskās attīstības potenciāls, kas saistīts ar velosipēdu tūrismu, un tai jau ir “zaļa” reģiona tēls ar tā bukoliskajām ainavām. Turklāt tas atrodas lielāko Eiropas velosipēdu tūrisma tirgu — Vācijas (vadošā pasaules tirgus) un Nīderlandes — vārti, savukārt prakse attīstās Anglijā, Francijā un Beļģijā. Ardenne Cyclo projekts izmanto šo uzplaukumu Eiropas riteņbraukšanas klientiem, lai piedāvātu divus velosipēdu tūrisma produktus pārrobežu teritorijā, pateicoties izolētu posmu pieslēgšanai un bīstamu ceļu samazināšanai. Šis jaunais produkts ir balstīts uz galvenajiem Eiropas pārrobežu maršrutiem ap Ardennes, proti, EuroVelo 5 (EV5) un La Meuse ar velosipēdu. Ardenne Cyclo mērķis ir radīt divus jaunus pārrobežu tūrisma produktus, proti: — 170 km cilpa, kas savieno La Meuse ar velosipēdu un Voie Verte Trans-Ardennes no Givet uz Monthermé. Gar maršrutu riteņbraucējs šķērso lieliskas ainavas, kas raksturīgas Ardennes, un iet cauri daudzām tūrisma vietām, piemēram, alām, skaistākajiem ciematiem Valonijā, utt. — 110 km maršruts, kas savieno EV5 ar La Meuse ar velosipēdu. No platlejas līdz ielejām maršruts iet cauri dažādu ainavu mozaīkai, kā arī simboliskām mantojuma vietām. Lai stiprinātu savu mārketingu, Ardenne Cyclo projekts cieši sadarbojas ar EuroCyclo projektu, kā arī ar Ardenne Attractive projektu portfeli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Велотуризмът отбеляза изключителен растеж в Европа през последните няколко години. Ардените имат голям потенциал за икономическо развитие, свързано с велосипедния туризъм и вече се радват на имидж на „зелен“ регион със своите буколични пейзажи. В допълнение, тя е на входа на най-големите европейски пазари за велосипеден туризъм, Германия (водещ световен пазар) и Холандия, докато практиката се развива в Англия, Франция и Белгия. Проектът Ardenne Cyclo се възползва от този бум на европейските клиенти с велосипед, за да предложи два велосипедни туристически продукта на трансграничната територия благодарение на свързването на изолирани участъци и намаляването на опасните проходи. Този нов продукт се основава на основните европейски трансгранични маршрути около Ardennes, а именно EuroVelo 5 (EV5) и La Meuse с велосипед. Ardenne Cyclo има за цел да създаде 2 нови трансгранични туристически продукта, а именно: — 170-километрова линия, свързваща La Meuse с велосипед и Voie Verte Trans-Ardennes от Givet до Monthermé. По маршрута колоездачът пресича великолепни пейзажи, характерни за Ардените, и преминава през много туристически обекти като пещери, най-красивите села на Валония и др. — 110 км маршрут, свързващ EV5 с велосипед. От плата до долини, маршрутът минава през мозайка от разнообразни пейзажи, както и емблематични обекти на културното наследство. За да засили маркетинга си, проектът Ardenne Cyclo работи в тясно сътрудничество с проекта EuroCyclo, както и с портфолиото на проекта Ardenne Attractivity. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El turismo de bicicletas ha experimentado un crecimiento excepcional en Europa en los últimos años. Las Ardenas tienen un gran potencial de desarrollo económico vinculado al turismo de bicicletas y ya gozan de una imagen de una región «verde» con sus paisajes bucólicos. Además, se encuentra a las puertas de los mayores mercados europeos de turismo de bicicletas, Alemania (mercado líder mundial) y los Países Bajos, mientras que la práctica se está desarrollando en Inglaterra, Francia y Bélgica. El proyecto Ardenne Cyclo está aprovechando este auge de los clientes europeos de ciclismo para ofrecer dos productos turísticos en bicicleta en el territorio transfronterizo gracias a la conexión de tramos aislados y la reducción de pasos peligrosos. Este nuevo producto se basa en las principales rutas transfronterizas europeas que rodean las Ardenas, a saber, EuroVelo 5 (EV5) y La Meuse en bicicleta. Ardenne Cyclo tiene como objetivo crear 2 nuevos productos turísticos transfronterizos, a saber: — Un circuito de 170 km que une La Meuse en bicicleta y el Voie Verte Trans-Ardennes de Givet a Monthermé. A lo largo del itinerario, el ciclista cruza magníficos paisajes típicos de las Ardenas y pasa por muchos sitios turísticos como cuevas, los pueblos más bellos de Valonia, etc. — Una ruta de 110 km que une el EV5 con La Meuse en bicicleta. Desde las mesetas hasta los valles, la ruta pasa por un mosaico de paisajes variados, así como lugares emblemáticos del patrimonio. Con el fin de fortalecer su marketing, el proyecto Ardenne Cyclo trabaja estrechamente con el proyecto EuroCyclo, así como con la cartera de proyectos Ardenne Attractivity. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cykloturistika zaznamenala v posledných rokoch mimoriadny rast v Európe. Ardenne majú veľký potenciál hospodárskeho rozvoja spojeného s cykloturistickým ruchom a už teraz majú obraz „zeleného“ regiónu so svojou bukolickou krajinou. Okrem toho sa nachádza na bráne najväčších európskych trhov s cyklistickým cestovným ruchom, Nemecka (vedúceho svetového trhu) a Holandska, zatiaľ čo táto prax sa rozvíja v Anglicku, Francúzsku a Belgicku. Projekt Ardenne Cyclo využíva tento boom u európskych cyklistických zákazníkov a ponúka dva produkty cyklistickej turistiky na cezhraničnom území vďaka prepojeniu izolovaných úsekov a redukcii nebezpečných priechodov. Tento nový produkt je založený na hlavných európskych cezhraničných trasách obklopujúcich Ardenne, konkrétne EuroVelo 5 (EV5) a La Meuse bicyklom. Cieľom Ardenne Cyclo je vytvoriť 2 nové produkty cezhraničného cestovného ruchu, a to: — 170 km slučka spájajúca La Meuse bicyklom a Voie Verte Trans-Ardennes z Givet do Monthermé. Pozdĺž trasy prechádza cyklista nádhernou krajinou typickou pre Ardeny a prechádza mnohými turistickými miestami, ako sú jaskyne, najkrajšie dediny Valónska atď. – 110 km trasa spájajúca EV5 s La Meuse bicyklom. Od plošín až po údolia prechádza trasa mozaikou rozmanitej krajiny, ako aj symbolickými pamiatkami. S cieľom posilniť marketing projekt Ardenne Cyclo úzko spolupracuje s projektom EuroCyclo, ako aj s projektovým portfóliom Ardenne Attractive. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O turismo de bicicleta registou um crescimento excecional na Europa nos últimos anos. As Ardenas têm um grande potencial de desenvolvimento económico associado ao turismo de bicicleta e já gozam de uma imagem de região «verde» com as suas paisagens bucólicas. Além disso, encontra-se às portas dos maiores mercados europeus de turismo de bicicleta, a Alemanha (principal mercado mundial) e os Países Baixos, enquanto a prática está a desenvolver-se em Inglaterra, França e Bélgica. O projeto Ardenne Cyclo está a tirar partido deste crescimento dos clientes europeus de bicicleta para oferecer dois produtos de turismo de bicicleta no território transfronteiriço, graças à ligação de troços isolados e à redução de passagens perigosas. Este novo produto baseia-se nas principais rotas transfronteiriças europeias que rodeiam as Ardenas, nomeadamente EuroVelo 5 (EV5) e La Meuse de bicicleta. A Ardenne Cyclo pretende criar dois novos produtos turísticos transfronteiriços, a saber: - Um circuito de 170 km que liga La Meuse de bicicleta e o Voie Verte Trans-Ardennes de Givet a Monthermé. Ao longo do itinerário, o ciclista atravessa paisagens magníficas típicas das Ardenas e passa por muitos locais turísticos, como cavernas, as mais belas aldeias da Valónia, etc. - Um percurso de 110 km que liga o EV5 a La Meuse de bicicleta. Dos planaltos aos vales, o percurso passa por um mosaico de paisagens variadas, bem como locais emblemáticos do património. A fim de reforçar a sua comercialização, o projeto Ardenne Cyclo trabalha em estreita colaboração com o projeto EuroCyclo, bem como com o portfólio de projetos Ardenne Attractivity. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Biciklistički turizam posljednjih je godina doživio izniman rast u Europi. Ardennes ima veliki potencijal za gospodarski razvoj povezan s biciklističkim turizmom i već uživa sliku „zelene” regije sa svojim bukolskim krajolicima. Osim toga, nalazi se na vratima najvećih europskih tržišta biciklističkog turizma, Njemačke (vodećeg svjetskog tržišta) i Nizozemske, dok se praksa razvija u Engleskoj, Francuskoj i Belgiji. Projekt Ardenne Cyclo iskorištava ovaj procvat europskih biciklističkih kupaca kako bi ponudio dva biciklistička turistička proizvoda na prekograničnom području zahvaljujući povezanosti izoliranih dionica i smanjenju opasnih prolaza. Ovaj novi proizvod temelji se na glavnim europskim prekograničnim rutama oko Ardennesa, odnosno EuroVelo 5 (EV5) i La Meuse biciklom. Cilj Ardenne Cyclo je stvoriti dva nova prekogranična turistička proizvoda: 170 km petlja koja povezuje La Meuse biciklom i Voie Verte Trans-Ardennes od Givet do Monthermé. Uz itinerar, biciklist prelazi veličanstvene krajolike tipične za Ardenne i prolazi kroz mnoga turistička mjesta kao što su špilje, najljepše sela Valonije, itd. – Put od 110 km koji povezuje EV5 do La Meuse biciklom. Od visoravni do dolina, ruta prolazi kroz mozaik raznolikih krajolika, kao i amblematske baštine. Kako bi ojačao svoj marketing, projekt Ardenne Cyclo blisko surađuje s projektom EuroCyclo, kao i s portfeljem projekta Ardenne Attractive. (Croatian)
4 November 2022
0 references