Firefighting service in cross-border cooperation (Q4296726)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4296726 in Romania, Serbia
Language Label Description Also known as
English
Firefighting service in cross-border cooperation
Project Q4296726 in Romania, Serbia

    Statements

    country
    Romania
    0 references
    Serbia
    0 references
    EU contribution
    1,466,578.61 Euro
    0 references
    budget
    1,725,386.6 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    20 September 2019
    0 references
    end time
    19 September 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    MUNCIPALITY of BOR
    0 references
    coordinate location

    44°4'40.98"N, 22°5'51.07"E
    0 references

    45°50'19.25"N, 21°18'55.98"E
    0 references
    summary
    Firefighting service in cross-border cooperation - is a project that stresses out the main problems the two cross-border partners involved confront when it comes to natural disasters. The project focuses on the measures that need to be undertaken in order to prevent such disasters, by developing and implementing an effective Plan that will describe the current situation and identify the risk areas, by leading a campaign which will inform the inhabitants regarding natural disasters , will increase public awareness on the environmental risks, and not the least, by purchasing innovative systems, tools and equipment to minimize the negative effects of floods, fires, earthquakes, landslips, etc. The project brings together two parties: city of Bor - the administrative center of the Bor District, in eastern Serbia, and from the Romanian side: Giarmata - a commune in Timiș County. The reason for developing these partnerships resides in the resemblances the partners share as regards to climate, land, vegetation, culture, the inhabitant's desire to protect the environment and, most importantly, both partners are confronting with the same significant common challenges regarding the environmental risks and emergency situation. The overall objective of this project is to improve protection of our area in the cross-border region against natural disasters, as well as to reduce the negative effects when these events occur, by increasing awareness of environmental risks, acting on a basis of an effective and accurate strategy and using modern equipment and tools that will improve the emergency reaction and result. Throughout this net revenue generating project, we aim to minimize the uncontrolled negative impacts that natural disasters have on our project area and to protect the environment in a safe manner, by involving all the people- local authorities, inhabitants and volunteers on behalf of both partners. The project refers to the purchase of tangible goods that will be used in order to protect and react when a disaster happens, as well as intangible goods - a study that will determine the risk areas, the challenges we tackle and the best way to act in order to prevent and react against disasters. The investment also refers to the acquisition of an innovative climate monitoring system that will measure our results and will also play the role of a prevention tool. The end result will consist in a clear radiography of the risk areas, a strategy that will us allow a quick and effective intervention and special equipment that provides the potential to both protect the environment and the people using this equipment that endanger their lives to save others. This cooperation is necessary given the fact that both partners face similar challenges and share similar characteristics (climate, vegetation, etc.) so, in order to protect our project area, it is needed common commitment, based on a common vision and a common set of measures. Information added on 2020-05-12, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the corona virus pandemic that started in 2019) (English language only): The overall objective of the project is to protect the cross-border region from natural disasters and also to reduce the impact in case such a disaster occurs, by enhancing awareness of the environmental risks, acting on the basis of an accurate strategy and using efficient equipment that will improve the emergency reaction and result. (English)
    readability score
    0.9553303430011704
    0 references
    Serviciul de stingere a incendiilor în cadrul cooperării transfrontaliere – este un proiect care subliniază principalele probleme cu care se confruntă cei doi parteneri transfrontalieri implicați atunci când vine vorba de dezastre naturale. Proiectul se axează pe măsurile care trebuie întreprinse în vederea prevenirii unor astfel de dezastre, prin elaborarea și implementarea unui Plan eficient care să descrie situația actuală și să identifice zonele de risc, prin conducerea unei campanii care să informeze locuitorii cu privire la dezastrele naturale, să sporească gradul de conștientizare a publicului cu privire la riscurile de mediu și, nu în ultimul rând, prin achiziționarea de sisteme, instrumente și echipamente inovatoare pentru a minimiza efectele negative ale inundațiilor, incendiilor, cutremurelor, alunecărilor de teren etc. Proiectul reunește două părți: orașul Bor – centrul administrativ al districtului Bor, în estul Serbiei și din partea română: Giarmata – comună în județul Timiș. Motivul dezvoltării acestor parteneriate constă în asemănările pe care partenerii le împărtășesc în ceea ce privește clima, terenurile, vegetația, cultura, dorința locuitorilor de a proteja mediul și, cel mai important, ambii parteneri se confruntă cu aceleași provocări comune semnificative în ceea ce privește riscurile de mediu și situația de urgență. Obiectivul general al acestui proiect este de a îmbunătăți protecția zonei noastre în regiunea transfrontalieră împotriva dezastrelor naturale, precum și de a reduce efectele negative atunci când se produc aceste evenimente, prin creșterea gradului de conștientizare a riscurilor de mediu, acționând pe baza unei strategii eficiente și precise și folosind echipamente și instrumente moderne care vor îmbunătăți reacția și rezultatul de urgență. De-a lungul acestui proiect de generare a veniturilor nete, ne propunem să minimizăm impactul negativ necontrolat pe care dezastrele naturale îl au asupra zonei proiectului nostru și să protejăm mediul într-un mod sigur, prin implicarea tuturor oamenilor – autorități locale, locuitori și voluntari în numele ambilor parteneri. Proiectul se referă la achiziționarea de bunuri corporale care vor fi utilizate pentru a proteja și reacționa în caz de dezastru, precum și bunuri intangibile – un studiu care va determina zonele de risc, provocările pe care le abordăm și cel mai bun mod de a acționa pentru a preveni și a reacționa împotriva dezastrelor. Investiția se referă, de asemenea, la achiziționarea unui sistem inovator de monitorizare a climei, care va măsura rezultatele noastre și va juca, de asemenea, rolul unui instrument de prevenire. Rezultatul final va consta într-o radiografie clară a zonelor de risc, o strategie care ne va permite o intervenție rapidă și eficientă și echipamente speciale care oferă potențialul de a proteja atât mediul, cât și persoanele care utilizează acest echipament care le pune în pericol viața pentru a-i salva pe alții. Această cooperare este necesară având în vedere faptul că ambii parteneri se confruntă cu provocări similare și au caracteristici similare (climă, vegetație etc.), astfel încât, pentru a proteja zona proiectului, este necesar un angajament comun, bazat pe o viziune comună și pe un set comun de măsuri. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-12, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Obiectivul general al proiectului este de a proteja regiunea transfrontalieră împotriva dezastrelor naturale și, de asemenea, de a reduce impactul în cazul în care se produce un astfel de dezastru, prin creșterea gradului de conștientizare a riscurilor de mediu, acționând pe baza unei strategii precise și utilizând echipamente eficiente care vor îmbunătăți reacția și rezultatul de urgență. (Romanian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Serviciul de stingere a incendiilor în cadrul cooperării transfrontaliere – este un proiect care subliniază principalele probleme cu care se confruntă cei doi parteneri transfrontalieri implicați atunci când vine vorba de dezastre naturale. Proiectul se axează pe măsurile care trebuie întreprinse în vederea prevenirii unor astfel de dezastre, prin elaborarea și implementarea unui Plan eficient care să descrie situația actuală și să identifice zonele de risc, prin conducerea unei campanii care să informeze locuitorii cu privire la dezastrele naturale, să sporească gradul de conștientizare a publicului cu privire la riscurile de mediu și, nu în ultimul rând, prin achiziționarea de sisteme, instrumente și echipamente inovatoare pentru a minimiza efectele negative ale inundațiilor, incendiilor, cutremurelor, alunecărilor de teren etc. Proiectul reunește două părți: orașul Bor – centrul administrativ al districtului Bor, în estul Serbiei și din partea română: Giarmata – comună în județul Timiș. Motivul dezvoltării acestor parteneriate constă în asemănările pe care partenerii le împărtășesc în ceea ce privește clima, terenurile, vegetația, cultura, dorința locuitorilor de a proteja mediul și, cel mai important, ambii parteneri se confruntă cu aceleași provocări comune semnificative în ceea ce privește riscurile de mediu și situația de urgență. Obiectivul general al acestui proiect este de a îmbunătăți protecția zonei noastre în regiunea transfrontalieră împotriva dezastrelor naturale, precum și de a reduce efectele negative atunci când se produc aceste evenimente, prin creșterea gradului de conștientizare a riscurilor de mediu, acționând pe baza unei strategii eficiente și precise și folosind echipamente și instrumente moderne care vor îmbunătăți reacția și rezultatul de urgență. De-a lungul acestui proiect de generare a veniturilor nete, ne propunem să minimizăm impactul negativ necontrolat pe care dezastrele naturale îl au asupra zonei proiectului nostru și să protejăm mediul într-un mod sigur, prin implicarea tuturor oamenilor – autorități locale, locuitori și voluntari în numele ambilor parteneri. Proiectul se referă la achiziționarea de bunuri corporale care vor fi utilizate pentru a proteja și reacționa în caz de dezastru, precum și bunuri intangibile – un studiu care va determina zonele de risc, provocările pe care le abordăm și cel mai bun mod de a acționa pentru a preveni și a reacționa împotriva dezastrelor. Investiția se referă, de asemenea, la achiziționarea unui sistem inovator de monitorizare a climei, care va măsura rezultatele noastre și va juca, de asemenea, rolul unui instrument de prevenire. Rezultatul final va consta într-o radiografie clară a zonelor de risc, o strategie care ne va permite o intervenție rapidă și eficientă și echipamente speciale care oferă potențialul de a proteja atât mediul, cât și persoanele care utilizează acest echipament care le pune în pericol viața pentru a-i salva pe alții. Această cooperare este necesară având în vedere faptul că ambii parteneri se confruntă cu provocări similare și au caracteristici similare (climă, vegetație etc.), astfel încât, pentru a proteja zona proiectului, este necesar un angajament comun, bazat pe o viziune comună și pe un set comun de măsuri. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-12, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Obiectivul general al proiectului este de a proteja regiunea transfrontalieră împotriva dezastrelor naturale și, de asemenea, de a reduce impactul în cazul în care se produce un astfel de dezastru, prin creșterea gradului de conștientizare a riscurilor de mediu, acționând pe baza unei strategii precise și utilizând echipamente eficiente care vor îmbunătăți reacția și rezultatul de urgență. (Romanian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Tuletõrjeteenus piiriüleses koostöös – projekt, milles rõhutatakse peamisi probleeme, millega kaks piiriülest partnerit loodusõnnetuste puhul kokku puutuvad. Projekt keskendub meetmetele, mida tuleb võtta selliste katastroofide ennetamiseks, töötades välja ja rakendades tõhusat kava, milles kirjeldatakse praegust olukorda ja tehakse kindlaks ohupiirkonnad, juhtides kampaaniat, mis teavitab elanikke loodusõnnetustest, suurendades üldsuse teadlikkust keskkonnariskidest ning ostes uuenduslikke süsteeme, vahendeid ja seadmeid, et minimeerida üleujutuste, tulekahjude, maavärinate, maalihete jne negatiivset mõju. Projekt toob kokku kaks osapoolt: Bori linn – Bori ringkonna halduskeskus, Ida-Serbias ja Rumeenia poolel: Giarmata – Timiși maakonna kommuun. Nende partnerluste arendamise põhjus on sarnasused, mida partnerid jagavad kliima, maa, taimestiku, kultuuri, elaniku sooviga kaitsta keskkonda ja mis kõige tähtsam, mõlemad partnerid seisavad silmitsi samade oluliste ühiste väljakutsetega keskkonnariskide ja hädaolukorra osas. Projekti üldeesmärk on parandada meie ala kaitset piiriülesel alal loodusõnnetuste eest ning vähendada negatiivset mõju nende sündmuste ilmnemisel, suurendades teadlikkust keskkonnariskidest, toimides tõhusa ja täpse strateegia alusel ning kasutades kaasaegseid seadmeid ja vahendeid, mis parandavad hädaolukordadele reageerimist ja tulemusi. Kogu selle puhastulu tekitava projekti eesmärk on minimeerida looduskatastroofide kontrollimatut negatiivset mõju meie projektipiirkonnale ning kaitsta keskkonda ohutult, kaasates mõlema partneri nimel kõik inimesed – kohalikud omavalitsused, elanikud ja vabatahtlikud. Projekt viitab materiaalsete kaupade ostmisele, mida kasutatakse selleks, et kaitsta ja reageerida katastroofi korral, samuti immateriaalsetele kaupadele – uuringule, mis määrab kindlaks riskivaldkonnad, probleemid, millega me tegeleme, ning parim viis tegutseda katastroofide ennetamiseks ja neile reageerimiseks. Investeering viitab ka uuendusliku kliimaseiresüsteemi omandamisele, mis mõõdab meie tulemusi ja millel on ka ennetusvahendi roll. Lõpptulemuseks on selge radiograafia riskivaldkondadest, strateegia, mis võimaldab kiiret ja tõhusat sekkumist ning erivarustust, mis annab võimaluse kaitsta keskkonda ja inimesi, kes kasutavad neid seadmeid, mis ohustavad nende elu teiste päästmiseks. See koostöö on vajalik, arvestades asjaolu, et mõlemad partnerid seisavad silmitsi sarnaste väljakutsetega ja neil on sarnased omadused (kliima, taimestik jne), seega on meie projektipiirkonna kaitsmiseks vaja ühist pühendumist, mis põhineb ühisel visioonil ja ühistel meetmetel. Aastatel 2020–05–12 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keel): Projekti üldeesmärk on kaitsta piiriülest piirkonda looduskatastroofide eest ning vähendada mõju sellise katastroofi korral, suurendades teadlikkust keskkonnaohtudest, toimides täpse strateegia alusel ning kasutades tõhusaid seadmeid, mis parandavad hädaolukordadele reageerimist ja tulemusi. (Estonian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Tuletõrjeteenus piiriüleses koostöös – projekt, milles rõhutatakse peamisi probleeme, millega kaks piiriülest partnerit loodusõnnetuste puhul kokku puutuvad. Projekt keskendub meetmetele, mida tuleb võtta selliste katastroofide ennetamiseks, töötades välja ja rakendades tõhusat kava, milles kirjeldatakse praegust olukorda ja tehakse kindlaks ohupiirkonnad, juhtides kampaaniat, mis teavitab elanikke loodusõnnetustest, suurendades üldsuse teadlikkust keskkonnariskidest ning ostes uuenduslikke süsteeme, vahendeid ja seadmeid, et minimeerida üleujutuste, tulekahjude, maavärinate, maalihete jne negatiivset mõju. Projekt toob kokku kaks osapoolt: Bori linn – Bori ringkonna halduskeskus, Ida-Serbias ja Rumeenia poolel: Giarmata – Timiși maakonna kommuun. Nende partnerluste arendamise põhjus on sarnasused, mida partnerid jagavad kliima, maa, taimestiku, kultuuri, elaniku sooviga kaitsta keskkonda ja mis kõige tähtsam, mõlemad partnerid seisavad silmitsi samade oluliste ühiste väljakutsetega keskkonnariskide ja hädaolukorra osas. Projekti üldeesmärk on parandada meie ala kaitset piiriülesel alal loodusõnnetuste eest ning vähendada negatiivset mõju nende sündmuste ilmnemisel, suurendades teadlikkust keskkonnariskidest, toimides tõhusa ja täpse strateegia alusel ning kasutades kaasaegseid seadmeid ja vahendeid, mis parandavad hädaolukordadele reageerimist ja tulemusi. Kogu selle puhastulu tekitava projekti eesmärk on minimeerida looduskatastroofide kontrollimatut negatiivset mõju meie projektipiirkonnale ning kaitsta keskkonda ohutult, kaasates mõlema partneri nimel kõik inimesed – kohalikud omavalitsused, elanikud ja vabatahtlikud. Projekt viitab materiaalsete kaupade ostmisele, mida kasutatakse selleks, et kaitsta ja reageerida katastroofi korral, samuti immateriaalsetele kaupadele – uuringule, mis määrab kindlaks riskivaldkonnad, probleemid, millega me tegeleme, ning parim viis tegutseda katastroofide ennetamiseks ja neile reageerimiseks. Investeering viitab ka uuendusliku kliimaseiresüsteemi omandamisele, mis mõõdab meie tulemusi ja millel on ka ennetusvahendi roll. Lõpptulemuseks on selge radiograafia riskivaldkondadest, strateegia, mis võimaldab kiiret ja tõhusat sekkumist ning erivarustust, mis annab võimaluse kaitsta keskkonda ja inimesi, kes kasutavad neid seadmeid, mis ohustavad nende elu teiste päästmiseks. See koostöö on vajalik, arvestades asjaolu, et mõlemad partnerid seisavad silmitsi sarnaste väljakutsetega ja neil on sarnased omadused (kliima, taimestik jne), seega on meie projektipiirkonna kaitsmiseks vaja ühist pühendumist, mis põhineb ühisel visioonil ja ühistel meetmetel. Aastatel 2020–05–12 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keel): Projekti üldeesmärk on kaitsta piiriülest piirkonda looduskatastroofide eest ning vähendada mõju sellise katastroofi korral, suurendades teadlikkust keskkonnaohtudest, toimides täpse strateegia alusel ning kasutades tõhusaid seadmeid, mis parandavad hädaolukordadele reageerimist ja tulemusi. (Estonian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Service de lutte contre l’incendie dans la coopération transfrontalière — est un projet qui met en évidence les principaux problèmes auxquels sont confrontés les deux partenaires transfrontaliers concernés en matière de catastrophes naturelles. Le projet met l’accent sur les mesures à prendre pour prévenir de telles catastrophes, en élaborant et en mettant en œuvre un plan efficace qui décrira la situation actuelle et identifiera les zones à risque, en menant une campagne d’information des habitants sur les catastrophes naturelles, en sensibilisant le public aux risques environnementaux, et notamment en achetant des systèmes, outils et équipements innovants pour minimiser les effets négatifs des inondations, incendies, tremblements de terre, glissements de terrain, etc. Le projet rassemble deux parties: ville de Bor — le centre administratif du district de Bor, dans l’est de la Serbie, et du côté roumain: Giarmata — une commune du comté de Timiș. La raison du développement de ces partenariats réside dans les ressemblances que partagent les partenaires en ce qui concerne le climat, la terre, la végétation, la culture, la volonté de l’habitant de protéger l’environnement et, plus important encore, les deux partenaires sont confrontés aux mêmes défis communs importants en ce qui concerne les risques environnementaux et la situation d’urgence. L’objectif global de ce projet est d’améliorer la protection de notre zone dans la région transfrontalière contre les catastrophes naturelles, ainsi que de réduire les effets négatifs lorsque ces événements se produisent, en sensibilisant davantage aux risques environnementaux, en agissant sur la base d’une stratégie efficace et précise et en utilisant des équipements et des outils modernes qui amélioreront la réaction et le résultat d’urgence. Tout au long de ce projet générateur de revenus nets, nous visons à minimiser les impacts négatifs incontrôlés que les catastrophes naturelles ont sur notre zone de projet et à protéger l’environnement de manière sûre, en impliquant toutes les personnes — autorités locales, habitants et bénévoles au nom des deux partenaires. Le projet se réfère à l’achat de biens corporels qui seront utilisés pour protéger et réagir en cas de catastrophe, ainsi que des biens immatériels — une étude qui déterminera les zones à risque, les défis que nous relevons et la meilleure façon d’agir afin de prévenir et de réagir aux catastrophes. L’investissement se réfère également à l’acquisition d’un système innovant de surveillance du climat qui mesurera nos résultats et jouera également le rôle d’un outil de prévention. Le résultat final consistera en une radiographie claire des zones à risque, une stratégie qui permettra une intervention rapide et efficace et un équipement spécial qui offre le potentiel à la fois de protéger l’environnement et les personnes qui utilisent cet équipement qui met leur vie en danger pour sauver les autres. Cette coopération est nécessaire étant donné que les deux partenaires sont confrontés à des défis similaires et partagent des caractéristiques similaires (climat, végétation, etc.), de sorte que, pour protéger notre zone de projet, il faut un engagement commun, basé sur une vision commune et un ensemble de mesures communes. Informations ajoutées le 2020-05-12, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise seulement): L’objectif général du projet est de protéger la région transfrontalière contre les catastrophes naturelles et de réduire l’impact en cas de catastrophe, en sensibilisant davantage aux risques environnementaux, en agissant sur la base d’une stratégie précise et en utilisant des équipements efficaces qui amélioreront la réaction et les résultats d’urgence. (French)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Service de lutte contre l’incendie dans la coopération transfrontalière — est un projet qui met en évidence les principaux problèmes auxquels sont confrontés les deux partenaires transfrontaliers concernés en matière de catastrophes naturelles. Le projet met l’accent sur les mesures à prendre pour prévenir de telles catastrophes, en élaborant et en mettant en œuvre un plan efficace qui décrira la situation actuelle et identifiera les zones à risque, en menant une campagne d’information des habitants sur les catastrophes naturelles, en sensibilisant le public aux risques environnementaux, et notamment en achetant des systèmes, outils et équipements innovants pour minimiser les effets négatifs des inondations, incendies, tremblements de terre, glissements de terrain, etc. Le projet rassemble deux parties: ville de Bor — le centre administratif du district de Bor, dans l’est de la Serbie, et du côté roumain: Giarmata — une commune du comté de Timiș. La raison du développement de ces partenariats réside dans les ressemblances que partagent les partenaires en ce qui concerne le climat, la terre, la végétation, la culture, la volonté de l’habitant de protéger l’environnement et, plus important encore, les deux partenaires sont confrontés aux mêmes défis communs importants en ce qui concerne les risques environnementaux et la situation d’urgence. L’objectif global de ce projet est d’améliorer la protection de notre zone dans la région transfrontalière contre les catastrophes naturelles, ainsi que de réduire les effets négatifs lorsque ces événements se produisent, en sensibilisant davantage aux risques environnementaux, en agissant sur la base d’une stratégie efficace et précise et en utilisant des équipements et des outils modernes qui amélioreront la réaction et le résultat d’urgence. Tout au long de ce projet générateur de revenus nets, nous visons à minimiser les impacts négatifs incontrôlés que les catastrophes naturelles ont sur notre zone de projet et à protéger l’environnement de manière sûre, en impliquant toutes les personnes — autorités locales, habitants et bénévoles au nom des deux partenaires. Le projet se réfère à l’achat de biens corporels qui seront utilisés pour protéger et réagir en cas de catastrophe, ainsi que des biens immatériels — une étude qui déterminera les zones à risque, les défis que nous relevons et la meilleure façon d’agir afin de prévenir et de réagir aux catastrophes. L’investissement se réfère également à l’acquisition d’un système innovant de surveillance du climat qui mesurera nos résultats et jouera également le rôle d’un outil de prévention. Le résultat final consistera en une radiographie claire des zones à risque, une stratégie qui permettra une intervention rapide et efficace et un équipement spécial qui offre le potentiel à la fois de protéger l’environnement et les personnes qui utilisent cet équipement qui met leur vie en danger pour sauver les autres. Cette coopération est nécessaire étant donné que les deux partenaires sont confrontés à des défis similaires et partagent des caractéristiques similaires (climat, végétation, etc.), de sorte que, pour protéger notre zone de projet, il faut un engagement commun, basé sur une vision commune et un ensemble de mesures communes. Informations ajoutées le 2020-05-12, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise seulement): L’objectif général du projet est de protéger la région transfrontalière contre les catastrophes naturelles et de réduire l’impact en cas de catastrophe, en sensibilisant davantage aux risques environnementaux, en agissant sur la base d’une stratégie précise et en utilisant des équipements efficaces qui amélioreront la réaction et les résultats d’urgence. (French)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Hasičská služba v cezhraničnej spolupráci – je projekt, ktorý zdôrazňuje hlavné problémy, ktorým čelia dvaja cezhraniční partneri, s ktorými sa stretávajú v súvislosti s prírodnými katastrofami. Projekt sa zameriava na opatrenia, ktoré je potrebné prijať s cieľom predchádzať takýmto katastrofám, a to vypracovaním a realizáciou účinného plánu, ktorý opíše súčasnú situáciu a určí rizikové oblasti, a to vedením kampane, ktorá bude informovať obyvateľov o prírodných katastrofách, zvýši informovanosť verejnosti o environmentálnych rizikách, a v neposlednom rade prostredníctvom nákupu inovačných systémov, nástrojov a vybavenia na minimalizáciu negatívnych účinkov povodní, požiarov, zemetrasení, zosuvov pôdy atď. mesto Bor – administratívne centrum okresu Bor, vo východnom Srbsku a z rumunskej strany: Giarmata – obec v regióne Timiș. Dôvod rozvoja týchto partnerstiev spočíva v podobnostiach, ktoré partneri zdieľajú, pokiaľ ide o klímu, pôdu, vegetáciu, kultúru, túžbu obyvateľov chrániť životné prostredie, a čo je najdôležitejšie, obaja partneri čelia rovnakým významným spoločným výzvam, pokiaľ ide o environmentálne riziká a núdzovú situáciu. Celkovým cieľom tohto projektu je zlepšiť ochranu našej oblasti v cezhraničnom regióne pred prírodnými katastrofami, ako aj znížiť negatívne účinky, keď sa tieto udalosti vyskytnú, zvýšením povedomia o environmentálnych rizikách, konať na základe účinnej a presnej stratégie a používať moderné vybavenie a nástroje, ktoré zlepšia reakciu na núdzové situácie a výsledky. V rámci tohto projektu vytvárajúceho čisté príjmy sa snažíme minimalizovať nekontrolované negatívne vplyvy, ktoré majú prírodné katastrofy na našu projektovú oblasť, a chrániť životné prostredie bezpečným spôsobom zapojením všetkých ľudí – miestnych orgánov, obyvateľov a dobrovoľníkov v mene oboch partnerov. Projekt sa týka nákupu hmotného tovaru, ktorý sa použije na ochranu a reakciu v prípade katastrofy, ako aj nehmotného tovaru – štúdie, ktorá určí rizikové oblasti, výzvy, ktoré riešime, a najlepší spôsob, ako konať s cieľom predchádzať katastrofám a reagovať na ne. Investícia sa týka aj nadobudnutia inovatívneho systému monitorovania klímy, ktorý bude merať naše výsledky a bude tiež zohrávať úlohu nástroja prevencie. Konečný výsledok bude pozostávať z jasnej rádiografie rizikových oblastí, stratégie, ktorá nám umožní rýchly a účinný zásah a špeciálne vybavenie, ktoré poskytuje potenciál na ochranu životného prostredia a ľudí, ktorí používajú toto zariadenie, ktoré ohrozuje ich životy na záchranu iných. Táto spolupráca je nevyhnutná vzhľadom na skutočnosť, že obaja partneri čelia podobným výzvam a majú podobné charakteristiky (klíma, vegetácia atď.), takže na ochranu nášho projektového priestoru je potrebný spoločný záväzok založený na spoločnej vízii a spoločnom súbore opatrení. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 12 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Celkovým cieľom projektu je chrániť cezhraničný región pred prírodnými katastrofami a tiež znížiť vplyv v prípade takejto katastrofy zvýšením informovanosti o environmentálnych rizikách, konať na základe presnej stratégie a využívať účinné vybavenie, ktoré zlepší reakciu na núdzové situácie a výsledok. (Slovak)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Hasičská služba v cezhraničnej spolupráci – je projekt, ktorý zdôrazňuje hlavné problémy, ktorým čelia dvaja cezhraniční partneri, s ktorými sa stretávajú v súvislosti s prírodnými katastrofami. Projekt sa zameriava na opatrenia, ktoré je potrebné prijať s cieľom predchádzať takýmto katastrofám, a to vypracovaním a realizáciou účinného plánu, ktorý opíše súčasnú situáciu a určí rizikové oblasti, a to vedením kampane, ktorá bude informovať obyvateľov o prírodných katastrofách, zvýši informovanosť verejnosti o environmentálnych rizikách, a v neposlednom rade prostredníctvom nákupu inovačných systémov, nástrojov a vybavenia na minimalizáciu negatívnych účinkov povodní, požiarov, zemetrasení, zosuvov pôdy atď. mesto Bor – administratívne centrum okresu Bor, vo východnom Srbsku a z rumunskej strany: Giarmata – obec v regióne Timiș. Dôvod rozvoja týchto partnerstiev spočíva v podobnostiach, ktoré partneri zdieľajú, pokiaľ ide o klímu, pôdu, vegetáciu, kultúru, túžbu obyvateľov chrániť životné prostredie, a čo je najdôležitejšie, obaja partneri čelia rovnakým významným spoločným výzvam, pokiaľ ide o environmentálne riziká a núdzovú situáciu. Celkovým cieľom tohto projektu je zlepšiť ochranu našej oblasti v cezhraničnom regióne pred prírodnými katastrofami, ako aj znížiť negatívne účinky, keď sa tieto udalosti vyskytnú, zvýšením povedomia o environmentálnych rizikách, konať na základe účinnej a presnej stratégie a používať moderné vybavenie a nástroje, ktoré zlepšia reakciu na núdzové situácie a výsledky. V rámci tohto projektu vytvárajúceho čisté príjmy sa snažíme minimalizovať nekontrolované negatívne vplyvy, ktoré majú prírodné katastrofy na našu projektovú oblasť, a chrániť životné prostredie bezpečným spôsobom zapojením všetkých ľudí – miestnych orgánov, obyvateľov a dobrovoľníkov v mene oboch partnerov. Projekt sa týka nákupu hmotného tovaru, ktorý sa použije na ochranu a reakciu v prípade katastrofy, ako aj nehmotného tovaru – štúdie, ktorá určí rizikové oblasti, výzvy, ktoré riešime, a najlepší spôsob, ako konať s cieľom predchádzať katastrofám a reagovať na ne. Investícia sa týka aj nadobudnutia inovatívneho systému monitorovania klímy, ktorý bude merať naše výsledky a bude tiež zohrávať úlohu nástroja prevencie. Konečný výsledok bude pozostávať z jasnej rádiografie rizikových oblastí, stratégie, ktorá nám umožní rýchly a účinný zásah a špeciálne vybavenie, ktoré poskytuje potenciál na ochranu životného prostredia a ľudí, ktorí používajú toto zariadenie, ktoré ohrozuje ich životy na záchranu iných. Táto spolupráca je nevyhnutná vzhľadom na skutočnosť, že obaja partneri čelia podobným výzvam a majú podobné charakteristiky (klíma, vegetácia atď.), takže na ochranu nášho projektového priestoru je potrebný spoločný záväzok založený na spoločnej vízii a spoločnom súbore opatrení. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 12 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Celkovým cieľom projektu je chrániť cezhraničný región pred prírodnými katastrofami a tiež znížiť vplyv v prípade takejto katastrofy zvýšením informovanosti o environmentálnych rizikách, konať na základe presnej stratégie a využívať účinné vybavenie, ktoré zlepší reakciu na núdzové situácie a výsledok. (Slovak)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Ugunsdzēsības dienests pārrobežu sadarbībā — tas ir projekts, kas uzsver galvenās problēmas, ar kurām saskaras divi iesaistītie pārrobežu partneri dabas katastrofu gadījumā. Projekta uzmanības centrā ir pasākumi, kas jāveic, lai novērstu šādas katastrofas, izstrādājot un īstenojot efektīvu plānu, kas raksturos pašreizējo situāciju un noteiks riska zonas, rīkojot kampaņu, kas iedzīvotājus informēs par dabas katastrofām, palielinās sabiedrības informētību par vides riskiem, un ne mazāk svarīgi, iegādājoties inovatīvas sistēmas, instrumentus un aprīkojumu plūdu, ugunsgrēku, zemestrīču, zemes nogruvumu utt. Boras pilsēta — Boras rajona administratīvais centrs, Serbijas austrumos un no Rumānijas puses: Giarmata — Timišas apgabala komūna. Šo partnerību attīstības iemesls ir partneru līdzība attiecībā uz klimatu, zemi, veģetāciju, kultūru, iedzīvotāju vēlmi aizsargāt vidi, un, pats galvenais, abi partneri saskaras ar vienādām būtiskām kopīgām problēmām saistībā ar vides riskiem un ārkārtas situāciju. Šā projekta vispārējais mērķis ir uzlabot mūsu teritorijas aizsardzību pret dabas katastrofām pārrobežu reģionā, kā arī samazināt šo notikumu negatīvo ietekmi, palielinot informētību par vides riskiem, rīkojoties saskaņā ar efektīvu un precīzu stratēģiju un izmantojot modernu aprīkojumu un instrumentus, kas uzlabos reaģēšanu ārkārtas situācijās un rezultātus. Šajā projektā, kas rada neto ieņēmumus, mūsu mērķis ir līdz minimumam samazināt nekontrolēto negatīvo ietekmi, ko dabas katastrofas atstāj uz mūsu projekta teritoriju, un aizsargāt vidi drošā veidā, iesaistot visus iedzīvotājus — vietējās pašvaldības, iedzīvotājus un brīvprātīgos abu partneru vārdā. Projekts attiecas uz materiālu preču iegādi, kas tiks izmantotas, lai aizsargātu un reaģētu katastrofas gadījumā, kā arī uz nemateriālām precēm — pētījums, kurā tiks noteiktas riska jomas, risināmās problēmas un labākais veids, kā rīkoties, lai novērstu katastrofas un reaģētu uz tām. Ieguldījums attiecas arī uz inovatīvas klimata monitoringa sistēmas iegādi, kas novērtēs mūsu rezultātus un arī būs novēršanas instrumenta loma. Galarezultātā būs skaidra riska zonu radiogrāfija, stratēģija, kas nodrošinās ātru un efektīvu iejaukšanos un īpašu aprīkojumu, kas sniedz potenciālu gan vides aizsardzībai, gan cilvēkiem, kuri izmanto šo aprīkojumu, kas apdraud viņu dzīvību, lai glābtu citus. Šī sadarbība ir nepieciešama, ņemot vērā to, ka abi partneri saskaras ar līdzīgām problēmām un tiem ir līdzīgas iezīmes (klimats, veģetācija u. c.), tāpēc, lai aizsargātu mūsu projekta teritoriju, ir vajadzīga kopīga apņemšanās, kuras pamatā ir kopīgs redzējums un kopīgs pasākumu kopums. 2020.–05.–12. gada informācija par Covid-19 ietekmes mazināšanu (koronas vīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Projekta vispārējais mērķis ir aizsargāt pārrobežu reģionu no dabas katastrofām, kā arī samazināt ietekmi šādas katastrofas gadījumā, uzlabojot informētību par vides riskiem, rīkojoties saskaņā ar precīzu stratēģiju un izmantojot efektīvu aprīkojumu, kas uzlabos reaģēšanu ārkārtas situācijās un rezultātus. (Latvian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Ugunsdzēsības dienests pārrobežu sadarbībā — tas ir projekts, kas uzsver galvenās problēmas, ar kurām saskaras divi iesaistītie pārrobežu partneri dabas katastrofu gadījumā. Projekta uzmanības centrā ir pasākumi, kas jāveic, lai novērstu šādas katastrofas, izstrādājot un īstenojot efektīvu plānu, kas raksturos pašreizējo situāciju un noteiks riska zonas, rīkojot kampaņu, kas iedzīvotājus informēs par dabas katastrofām, palielinās sabiedrības informētību par vides riskiem, un ne mazāk svarīgi, iegādājoties inovatīvas sistēmas, instrumentus un aprīkojumu plūdu, ugunsgrēku, zemestrīču, zemes nogruvumu utt. Boras pilsēta — Boras rajona administratīvais centrs, Serbijas austrumos un no Rumānijas puses: Giarmata — Timišas apgabala komūna. Šo partnerību attīstības iemesls ir partneru līdzība attiecībā uz klimatu, zemi, veģetāciju, kultūru, iedzīvotāju vēlmi aizsargāt vidi, un, pats galvenais, abi partneri saskaras ar vienādām būtiskām kopīgām problēmām saistībā ar vides riskiem un ārkārtas situāciju. Šā projekta vispārējais mērķis ir uzlabot mūsu teritorijas aizsardzību pret dabas katastrofām pārrobežu reģionā, kā arī samazināt šo notikumu negatīvo ietekmi, palielinot informētību par vides riskiem, rīkojoties saskaņā ar efektīvu un precīzu stratēģiju un izmantojot modernu aprīkojumu un instrumentus, kas uzlabos reaģēšanu ārkārtas situācijās un rezultātus. Šajā projektā, kas rada neto ieņēmumus, mūsu mērķis ir līdz minimumam samazināt nekontrolēto negatīvo ietekmi, ko dabas katastrofas atstāj uz mūsu projekta teritoriju, un aizsargāt vidi drošā veidā, iesaistot visus iedzīvotājus — vietējās pašvaldības, iedzīvotājus un brīvprātīgos abu partneru vārdā. Projekts attiecas uz materiālu preču iegādi, kas tiks izmantotas, lai aizsargātu un reaģētu katastrofas gadījumā, kā arī uz nemateriālām precēm — pētījums, kurā tiks noteiktas riska jomas, risināmās problēmas un labākais veids, kā rīkoties, lai novērstu katastrofas un reaģētu uz tām. Ieguldījums attiecas arī uz inovatīvas klimata monitoringa sistēmas iegādi, kas novērtēs mūsu rezultātus un arī būs novēršanas instrumenta loma. Galarezultātā būs skaidra riska zonu radiogrāfija, stratēģija, kas nodrošinās ātru un efektīvu iejaukšanos un īpašu aprīkojumu, kas sniedz potenciālu gan vides aizsardzībai, gan cilvēkiem, kuri izmanto šo aprīkojumu, kas apdraud viņu dzīvību, lai glābtu citus. Šī sadarbība ir nepieciešama, ņemot vērā to, ka abi partneri saskaras ar līdzīgām problēmām un tiem ir līdzīgas iezīmes (klimats, veģetācija u. c.), tāpēc, lai aizsargātu mūsu projekta teritoriju, ir vajadzīga kopīga apņemšanās, kuras pamatā ir kopīgs redzējums un kopīgs pasākumu kopums. 2020.–05.–12. gada informācija par Covid-19 ietekmes mazināšanu (koronas vīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Projekta vispārējais mērķis ir aizsargāt pārrobežu reģionu no dabas katastrofām, kā arī samazināt ietekmi šādas katastrofas gadījumā, uzlabojot informētību par vides riskiem, rīkojoties saskaņā ar precīzu stratēģiju un izmantojot efektīvu aprīkojumu, kas uzlabos reaģēšanu ārkārtas situācijās un rezultātus. (Latvian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Is tionscadal é an tseirbhís um chomhrac dóiteáin i gcomhar trasteorann a leagann béim ar na príomhfhadhbanna a mbíonn ar an dá chomhpháirtí trasteorann aghaidh a thabhairt orthu maidir le tubaistí nádúrtha. Díríonn an tionscadal ar na bearta is gá a dhéanamh chun tubaistí den sórt sin a chosc, trí Phlean éifeachtach a fhorbairt agus a chur chun feidhme a dhéanfaidh cur síos ar an staid reatha agus a shainaithneoidh na réimsí riosca, trí fheachtas a stiúradh a chuirfidh na háitritheoirí ar an eolas maidir le tubaistí nádúrtha, a mhéadóidh feasacht an phobail ar na rioscaí comhshaoil, agus ní ar a laghad, trí chórais, uirlisí agus trealamh nuálach a cheannach chun éifeachtaí diúltacha tuilte, dóiteáin, creathanna talún, duillíní talún, etc. Tugtar dhá pháirtí le chéile sa tionscadal: Cathair Bor — lár riaracháin Cheantar Bor, in oirthear na Seirbia, agus ó thaobh na Rómáine: Giarmata — commune i gContae Timiș. Tá an chúis leis na comhpháirtíochtaí seo a fhorbairt ina gcónaí sa chuma atá ar na comhpháirtithe maidir leis an aeráid, talamh, fásra, cultúr, mian an áitritheora an comhshaol a chosaint agus, níos tábhachtaí fós, tá an dá chomhpháirtí ag tabhairt aghaidh ar na dúshláin choiteanna shuntasacha chéanna maidir leis na rioscaí comhshaoil agus an staid éigeandála. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail seo feabhas a chur ar chosaint ár gceantar sa réigiún trasteorann ar thubaistí nádúrtha, chomh maith leis na héifeachtaí diúltacha a laghdú nuair a tharlaíonn na teagmhais sin, trí fheasacht ar rioscaí comhshaoil a mhéadú, trí ghníomhú ar bhonn straitéis éifeachtach chruinn agus trí úsáid a bhaint as trealamh agus uirlisí nua-aimseartha a chuirfidh feabhas ar an bhfreagairt éigeandála agus ar an toradh. Tríd an tionscadal ginte glanioncaim seo, tá sé mar aidhm againn íoslaghdú a dhéanamh ar na tionchair dhiúltacha neamhrialaithe a bhíonn ag tubaistí nádúrtha ar ár limistéar tionscadail agus an comhshaol a chosaint ar bhealach sábháilte, trí pháirt a thabhairt do na daoine go léir — údaráis áitiúla, áitritheoirí agus oibrithe deonacha thar ceann an dá chomhpháirtí. Tagraíonn an tionscadal do cheannach earraí inláimhsithe a úsáidfear chun cosaint agus freagairt a thabhairt nuair a tharlaíonn tubaiste, chomh maith le hearraí doláimhsithe — staidéar lena gcinnfear na réimsí riosca, na dúshláin a théimid i ngleic leo agus an bealach is fearr le gníomhú chun tubaistí a chosc agus freagairt dóibh. Tagraíonn an infheistíocht freisin do chóras nuálach faireacháin ar an aeráid a fháil lena dtomhaisfear ár dtorthaí agus lena n-imreofar ról uirlise coisc freisin. Is éard a bheidh i gceist leis an toradh deiridh ná radagrafaíocht shoiléir ar na réimsí riosca, straitéis a cheadóidh idirghabháil thapa agus éifeachtach agus trealamh speisialta a d’fhéadfadh an comhshaol a chosaint agus na daoine a úsáideann an trealamh seo a chuireann a mbeatha i mbaol chun daoine eile a shábháil. Tá gá leis an gcomhar sin ós rud é go bhfuil dúshláin chomhchosúla os comhair an dá chomhpháirtí agus go bhfuil saintréithe comhchosúla acu (aeráid, fásra, etc.) mar sin, chun ár limistéar tionscadail a chosaint, tá gá le tiomantas coiteann, bunaithe ar fhís choiteann agus ar shraith chomhchoiteann beart. Cuireadh eolas leis faoi 2020-05-12, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim víreas an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Is é cuspóir foriomlán an tionscadail an réigiún trasteorann a chosaint ar thubaistí nádúrtha agus an tionchar a laghdú i gcás ina dtarlaíonn tubaiste den sórt sin, trí fheasacht ar na rioscaí comhshaoil a fheabhsú, trí ghníomhú ar bhonn straitéise cruinne agus trí úsáid a bhaint as trealamh éifeachtúil a chuirfidh feabhas ar an bhfreagairt éigeandála agus ar an toradh. (Irish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    O serviço de combate a incêndios no âmbito da cooperação transfronteiriça é um projeto que salienta os principais problemas com que se confrontam os dois parceiros transfronteiriços em caso de catástrofes naturais. O projeto centra-se nas medidas que devem ser tomadas para prevenir tais catástrofes, desenvolvendo e implementando um Plano eficaz que descreverá a situação atual e identificará as áreas de risco, liderando uma campanha que informará os habitantes sobre as catástrofes naturais, que aumentará a sensibilização do público para os riscos ambientais, e não menos importante, através da aquisição de sistemas, ferramentas e equipamentos inovadores para minimizar os efeitos negativos das inundações, incêndios, sismos, deslizamentos de terras, etc. O projeto reúne duas partes: cidade de Bor — o centro administrativo do distrito de Bor, no leste da Sérvia, e do lado romeno: Giarmata — uma comuna no Condado de Timiș. A razão para o desenvolvimento dessas parcerias reside nas semelhanças que os parceiros compartilham em relação ao clima, à terra, à vegetação, à cultura, ao desejo do habitante de proteger o meio ambiente e, acima de tudo, ambos os parceiros estão enfrentando os mesmos desafios comuns significativos em relação aos riscos ambientais e à situação de emergência. O objetivo geral deste projeto é melhorar a proteção da nossa região na região transfronteiriça contra catástrofes naturais, bem como reduzir os efeitos negativos quando estes acontecimentos ocorrem, aumentando a sensibilização para os riscos ambientais, atuando com base numa estratégia eficaz e precisa e utilizando equipamentos e ferramentas modernos que melhorem a reação e os resultados de emergência. Ao longo deste projeto gerador de receitas líquidas, pretendemos minimizar os impactos negativos descontrolados que as catástrofes naturais têm na nossa área de projeto e proteger o ambiente de forma segura, envolvendo todas as pessoas — autoridades locais, habitantes e voluntários em nome de ambos os parceiros. O projeto refere-se à compra de haveres corpóreos que serão utilizados para proteger e reagir em caso de desastre, bem como haveres intangíveis — um estudo que determinará as áreas de risco, os desafios que enfrentamos e a melhor maneira de agir para prevenir e reagir contra desastres. O investimento refere-se também à aquisição de um sistema inovador de monitorização do clima que medirá os nossos resultados e desempenhará também o papel de um instrumento de prevenção. O resultado final consistirá em uma radiografia clara das áreas de risco, uma estratégia que nos permitirá uma intervenção rápida e eficaz e equipamentos especiais que ofereçam o potencial de proteger o meio ambiente e as pessoas que usam esse equipamento que põem em perigo suas vidas para salvar outros. Esta cooperação é necessária tendo em conta que ambos os parceiros enfrentam desafios semelhantes e partilham características semelhantes (clima, vegetação, etc.), pelo que, para proteger a área do nosso projeto, é necessário um compromisso comum, baseado numa visão comum e num conjunto comum de medidas. Informações acrescentadas em 2020-05-12, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia do vírus coronariano que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O objetivo geral do projeto é proteger a região transfronteiriça contra catástrofes naturais e também reduzir o impacto em caso de catástrofe, aumentando a sensibilização para os riscos ambientais, atuando com base numa estratégia rigorosa e utilizando equipamentos eficientes que melhorem a reação de emergência e os resultados. (Portuguese)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    O serviço de combate a incêndios no âmbito da cooperação transfronteiriça é um projeto que salienta os principais problemas com que se confrontam os dois parceiros transfronteiriços em caso de catástrofes naturais. O projeto centra-se nas medidas que devem ser tomadas para prevenir tais catástrofes, desenvolvendo e implementando um Plano eficaz que descreverá a situação atual e identificará as áreas de risco, liderando uma campanha que informará os habitantes sobre as catástrofes naturais, que aumentará a sensibilização do público para os riscos ambientais, e não menos importante, através da aquisição de sistemas, ferramentas e equipamentos inovadores para minimizar os efeitos negativos das inundações, incêndios, sismos, deslizamentos de terras, etc. O projeto reúne duas partes: cidade de Bor — o centro administrativo do distrito de Bor, no leste da Sérvia, e do lado romeno: Giarmata — uma comuna no Condado de Timiș. A razão para o desenvolvimento dessas parcerias reside nas semelhanças que os parceiros compartilham em relação ao clima, à terra, à vegetação, à cultura, ao desejo do habitante de proteger o meio ambiente e, acima de tudo, ambos os parceiros estão enfrentando os mesmos desafios comuns significativos em relação aos riscos ambientais e à situação de emergência. O objetivo geral deste projeto é melhorar a proteção da nossa região na região transfronteiriça contra catástrofes naturais, bem como reduzir os efeitos negativos quando estes acontecimentos ocorrem, aumentando a sensibilização para os riscos ambientais, atuando com base numa estratégia eficaz e precisa e utilizando equipamentos e ferramentas modernos que melhorem a reação e os resultados de emergência. Ao longo deste projeto gerador de receitas líquidas, pretendemos minimizar os impactos negativos descontrolados que as catástrofes naturais têm na nossa área de projeto e proteger o ambiente de forma segura, envolvendo todas as pessoas — autoridades locais, habitantes e voluntários em nome de ambos os parceiros. O projeto refere-se à compra de haveres corpóreos que serão utilizados para proteger e reagir em caso de desastre, bem como haveres intangíveis — um estudo que determinará as áreas de risco, os desafios que enfrentamos e a melhor maneira de agir para prevenir e reagir contra desastres. O investimento refere-se também à aquisição de um sistema inovador de monitorização do clima que medirá os nossos resultados e desempenhará também o papel de um instrumento de prevenção. O resultado final consistirá em uma radiografia clara das áreas de risco, uma estratégia que nos permitirá uma intervenção rápida e eficaz e equipamentos especiais que ofereçam o potencial de proteger o meio ambiente e as pessoas que usam esse equipamento que põem em perigo suas vidas para salvar outros. Esta cooperação é necessária tendo em conta que ambos os parceiros enfrentam desafios semelhantes e partilham características semelhantes (clima, vegetação, etc.), pelo que, para proteger a área do nosso projeto, é necessário um compromisso comum, baseado numa visão comum e num conjunto comum de medidas. Informações acrescentadas em 2020-05-12, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia do vírus coronariano que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O objetivo geral do projeto é proteger a região transfronteiriça contra catástrofes naturais e também reduzir o impacto em caso de catástrofe, aumentando a sensibilização para os riscos ambientais, atuando com base numa estratégia rigorosa e utilizando equipamentos eficientes que melhorem a reação de emergência e os resultados. (Portuguese)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandkåren i gränsöverskridande samarbete – är ett projekt som betonar de största problemen som de två gränsöverskridande partnerna står inför när det gäller naturkatastrofer. Projektet fokuserar på de åtgärder som måste vidtas för att förebygga sådana katastrofer genom att utveckla och genomföra en effektiv plan som beskriver den nuvarande situationen och identifierar riskområdena, genom att leda en kampanj som informerar invånarna om naturkatastrofer, kommer att öka allmänhetens medvetenhet om miljöriskerna, och inte minst genom att köpa innovativa system, verktyg och utrustning för att minimera de negativa effekterna av översvämningar, bränder, jordbävningar, jordskred etc. Projektet sammanför två parter: staden Bor – den administrativa centrum av Bor distriktet, i östra Serbien, och från den rumänska sidan: Giarmata – en kommun i Timiș County. Anledningen till att dessa partnerskap utvecklas ligger i de likheter som partnerna delar när det gäller klimat, mark, vegetation, kultur, invånarnas önskan att skydda miljön och, viktigast av allt, båda parter står inför samma betydande gemensamma utmaningar när det gäller miljörisker och nödsituationer. Det övergripande målet med detta projekt är att förbättra skyddet av vårt område i den gränsöverskridande regionen mot naturkatastrofer, samt att minska de negativa effekterna när dessa händelser inträffar, genom att öka medvetenheten om miljörisker, agera på grundval av en effektiv och korrekt strategi och använda modern utrustning och verktyg som förbättrar katastrofreaktionen och resultatet. Under hela detta nettointäktsgenererande projekt strävar vi efter att minimera de okontrollerade negativa effekter som naturkatastrofer har på vårt projektområde och att skydda miljön på ett säkert sätt, genom att involvera alla människor – lokala myndigheter, invånare och volontärer på uppdrag av båda parter. Projektet avser inköp av materiella varor som kommer att användas för att skydda och reagera när en katastrof inträffar, samt immateriella varor – en studie som kommer att avgöra riskområden, vilka utmaningar vi tar itu med och det bästa sättet att agera för att förebygga och reagera mot katastrofer. Investeringen avser också förvärv av ett innovativt klimatövervakningssystem som mäter våra resultat och även kommer att spela rollen som ett förebyggande verktyg. Slutresultatet kommer att bestå av en tydlig radiografi av riskområdena, en strategi som kommer att möjliggöra ett snabbt och effektivt ingripande och specialutrustning som ger potential att både skydda miljön och de människor som använder denna utrustning som äventyrar deras liv för att rädda andra. Detta samarbete är nödvändigt med tanke på att båda parter står inför liknande utmaningar och har liknande egenskaper (klimat, vegetation osv.), så för att skydda vårt projektområde behövs ett gemensamt åtagande, baserat på en gemensam vision och en gemensam uppsättning åtgärder. Information som lades till 2020–05–12 om begränsningen av effekterna av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Projektets övergripande mål är att skydda den gränsöverskridande regionen från naturkatastrofer och även att minska effekterna om en sådan katastrof inträffar, genom att öka medvetenheten om miljöriskerna, agera på grundval av en korrekt strategi och använda effektiv utrustning som förbättrar katastrofreaktionen och resultatet. (Swedish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandkåren i gränsöverskridande samarbete – är ett projekt som betonar de största problemen som de två gränsöverskridande partnerna står inför när det gäller naturkatastrofer. Projektet fokuserar på de åtgärder som måste vidtas för att förebygga sådana katastrofer genom att utveckla och genomföra en effektiv plan som beskriver den nuvarande situationen och identifierar riskområdena, genom att leda en kampanj som informerar invånarna om naturkatastrofer, kommer att öka allmänhetens medvetenhet om miljöriskerna, och inte minst genom att köpa innovativa system, verktyg och utrustning för att minimera de negativa effekterna av översvämningar, bränder, jordbävningar, jordskred etc. Projektet sammanför två parter: staden Bor – den administrativa centrum av Bor distriktet, i östra Serbien, och från den rumänska sidan: Giarmata – en kommun i Timiș County. Anledningen till att dessa partnerskap utvecklas ligger i de likheter som partnerna delar när det gäller klimat, mark, vegetation, kultur, invånarnas önskan att skydda miljön och, viktigast av allt, båda parter står inför samma betydande gemensamma utmaningar när det gäller miljörisker och nödsituationer. Det övergripande målet med detta projekt är att förbättra skyddet av vårt område i den gränsöverskridande regionen mot naturkatastrofer, samt att minska de negativa effekterna när dessa händelser inträffar, genom att öka medvetenheten om miljörisker, agera på grundval av en effektiv och korrekt strategi och använda modern utrustning och verktyg som förbättrar katastrofreaktionen och resultatet. Under hela detta nettointäktsgenererande projekt strävar vi efter att minimera de okontrollerade negativa effekter som naturkatastrofer har på vårt projektområde och att skydda miljön på ett säkert sätt, genom att involvera alla människor – lokala myndigheter, invånare och volontärer på uppdrag av båda parter. Projektet avser inköp av materiella varor som kommer att användas för att skydda och reagera när en katastrof inträffar, samt immateriella varor – en studie som kommer att avgöra riskområden, vilka utmaningar vi tar itu med och det bästa sättet att agera för att förebygga och reagera mot katastrofer. Investeringen avser också förvärv av ett innovativt klimatövervakningssystem som mäter våra resultat och även kommer att spela rollen som ett förebyggande verktyg. Slutresultatet kommer att bestå av en tydlig radiografi av riskområdena, en strategi som kommer att möjliggöra ett snabbt och effektivt ingripande och specialutrustning som ger potential att både skydda miljön och de människor som använder denna utrustning som äventyrar deras liv för att rädda andra. Detta samarbete är nödvändigt med tanke på att båda parter står inför liknande utmaningar och har liknande egenskaper (klimat, vegetation osv.), så för att skydda vårt projektområde behövs ett gemensamt åtagande, baserat på en gemensam vision och en gemensam uppsättning åtgärder. Information som lades till 2020–05–12 om begränsningen av effekterna av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Projektets övergripande mål är att skydda den gränsöverskridande regionen från naturkatastrofer och även att minska effekterna om en sådan katastrof inträffar, genom att öka medvetenheten om miljöriskerna, agera på grundval av en korrekt strategi och använda effektiv utrustning som förbättrar katastrofreaktionen och resultatet. (Swedish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Straż pożarna we współpracy transgranicznej – to projekt, który podkreśla główne problemy, z którymi borykają się dwaj partnerzy transgraniczni, jeśli chodzi o klęski żywiołowe. Projekt koncentruje się na działaniach, które należy podjąć w celu zapobiegania takim klęskom, poprzez opracowanie i wdrożenie skutecznego planu opisującego obecną sytuację i identyfikującego obszary ryzyka, prowadząc kampanię informującą mieszkańców o klęskach żywiołowych, zwiększając świadomość społeczną na temat zagrożeń dla środowiska, w szczególności poprzez zakup innowacyjnych systemów, narzędzi i sprzętu w celu zminimalizowania negatywnych skutków powodzi, pożarów, trzęsień ziemi, osunięć ziemi itp. Projekt skupia dwie strony: miasto Bor – centrum administracyjne okręgu Bor, we wschodniej Serbii, a od strony rumuńskiej: Giarmata – gmina w powiecie Timiș. Powodem rozwoju tych partnerstw jest podobieństwo partnerów w zakresie klimatu, ziemi, roślinności, kultury, chęci mieszkańców do ochrony środowiska, a co najważniejsze, obaj partnerzy stoją przed tymi samymi istotnymi wspólnymi wyzwaniami dotyczącymi zagrożeń dla środowiska i sytuacji nadzwyczajnej. Ogólnym celem tego projektu jest poprawa ochrony naszego obszaru w regionie transgranicznym przed klęskami żywiołowymi, a także ograniczenie negatywnych skutków w przypadku wystąpienia tych zdarzeń poprzez zwiększenie świadomości na temat zagrożeń dla środowiska, działanie w oparciu o skuteczną i dokładną strategię oraz wykorzystanie nowoczesnego sprzętu i narzędzi, które poprawią reakcję kryzysową i rezultaty. W ramach tego projektu generującego przychody netto dążymy do zminimalizowania niekontrolowanego negatywnego wpływu klęsk żywiołowych na obszar naszego projektu oraz do ochrony środowiska w bezpieczny sposób poprzez zaangażowanie wszystkich ludzi – władz lokalnych, mieszkańców i wolontariuszy w imieniu obu partnerów. Projekt odnosi się do zakupu dóbr materialnych, które zostaną wykorzystane w celu ochrony i reagowania w przypadku katastrofy, a także towarów niematerialnych – badania, które określą obszary ryzyka, wyzwania, przed którymi stoimy i najlepszy sposób działania w celu zapobiegania klęskom żywiołowym i reagowania na nie. Inwestycja odnosi się również do nabycia innowacyjnego systemu monitorowania klimatu, który będzie mierzyć nasze wyniki i odgrywać rolę narzędzia zapobiegania. Rezultatem końcowym będzie przejrzysta radiografia obszarów ryzyka, strategia, która pozwoli nam na szybką i skuteczną interwencję oraz specjalny sprzęt, który zapewnia potencjał zarówno ochrony środowiska, jak i ludzi korzystających z tego sprzętu, które zagrażają ich życiu, aby ratować innych. Współpraca ta jest konieczna ze względu na to, że obaj partnerzy stoją przed podobnymi wyzwaniami i mają podobne cechy (klimat, roślinność itp.), tak więc, aby chronić obszar naszego projektu, konieczne jest wspólne zaangażowanie, oparte na wspólnej wizji i wspólnym zestawie środków. Informacje dodane w dniu 2020-05-12 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Ogólnym celem projektu jest ochrona regionu transgranicznego przed klęskami żywiołowymi, a także ograniczenie skutków w przypadku wystąpienia takiej klęski poprzez zwiększenie świadomości na temat zagrożeń dla środowiska, działanie w oparciu o dokładną strategię i wykorzystanie wydajnego sprzętu, który poprawi reakcję kryzysową i wyniki. (Polish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Straż pożarna we współpracy transgranicznej – to projekt, który podkreśla główne problemy, z którymi borykają się dwaj partnerzy transgraniczni, jeśli chodzi o klęski żywiołowe. Projekt koncentruje się na działaniach, które należy podjąć w celu zapobiegania takim klęskom, poprzez opracowanie i wdrożenie skutecznego planu opisującego obecną sytuację i identyfikującego obszary ryzyka, prowadząc kampanię informującą mieszkańców o klęskach żywiołowych, zwiększając świadomość społeczną na temat zagrożeń dla środowiska, w szczególności poprzez zakup innowacyjnych systemów, narzędzi i sprzętu w celu zminimalizowania negatywnych skutków powodzi, pożarów, trzęsień ziemi, osunięć ziemi itp. Projekt skupia dwie strony: miasto Bor – centrum administracyjne okręgu Bor, we wschodniej Serbii, a od strony rumuńskiej: Giarmata – gmina w powiecie Timiș. Powodem rozwoju tych partnerstw jest podobieństwo partnerów w zakresie klimatu, ziemi, roślinności, kultury, chęci mieszkańców do ochrony środowiska, a co najważniejsze, obaj partnerzy stoją przed tymi samymi istotnymi wspólnymi wyzwaniami dotyczącymi zagrożeń dla środowiska i sytuacji nadzwyczajnej. Ogólnym celem tego projektu jest poprawa ochrony naszego obszaru w regionie transgranicznym przed klęskami żywiołowymi, a także ograniczenie negatywnych skutków w przypadku wystąpienia tych zdarzeń poprzez zwiększenie świadomości na temat zagrożeń dla środowiska, działanie w oparciu o skuteczną i dokładną strategię oraz wykorzystanie nowoczesnego sprzętu i narzędzi, które poprawią reakcję kryzysową i rezultaty. W ramach tego projektu generującego przychody netto dążymy do zminimalizowania niekontrolowanego negatywnego wpływu klęsk żywiołowych na obszar naszego projektu oraz do ochrony środowiska w bezpieczny sposób poprzez zaangażowanie wszystkich ludzi – władz lokalnych, mieszkańców i wolontariuszy w imieniu obu partnerów. Projekt odnosi się do zakupu dóbr materialnych, które zostaną wykorzystane w celu ochrony i reagowania w przypadku katastrofy, a także towarów niematerialnych – badania, które określą obszary ryzyka, wyzwania, przed którymi stoimy i najlepszy sposób działania w celu zapobiegania klęskom żywiołowym i reagowania na nie. Inwestycja odnosi się również do nabycia innowacyjnego systemu monitorowania klimatu, który będzie mierzyć nasze wyniki i odgrywać rolę narzędzia zapobiegania. Rezultatem końcowym będzie przejrzysta radiografia obszarów ryzyka, strategia, która pozwoli nam na szybką i skuteczną interwencję oraz specjalny sprzęt, który zapewnia potencjał zarówno ochrony środowiska, jak i ludzi korzystających z tego sprzętu, które zagrażają ich życiu, aby ratować innych. Współpraca ta jest konieczna ze względu na to, że obaj partnerzy stoją przed podobnymi wyzwaniami i mają podobne cechy (klimat, roślinność itp.), tak więc, aby chronić obszar naszego projektu, konieczne jest wspólne zaangażowanie, oparte na wspólnej wizji i wspólnym zestawie środków. Informacje dodane w dniu 2020-05-12 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Ogólnym celem projektu jest ochrona regionu transgranicznego przed klęskami żywiołowymi, a także ograniczenie skutków w przypadku wystąpienia takiej klęski poprzez zwiększenie świadomości na temat zagrożeń dla środowiska, działanie w oparciu o dokładną strategię i wykorzystanie wydajnego sprzętu, który poprawi reakcję kryzysową i wyniki. (Polish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Il servizio antincendio nella cooperazione transfrontaliera — è un progetto che sottolinea i principali problemi che i due partner transfrontalieri affrontano quando si tratta di catastrofi naturali. Il progetto si concentra sulle misure che devono essere intraprese per prevenire tali catastrofi, sviluppando e attuando un Piano efficace che descriva la situazione attuale e identifichi le aree a rischio, conducendo una campagna che informerà gli abitanti in merito alle catastrofi naturali, aumenterà la consapevolezza del pubblico sui rischi ambientali, e non da ultimo, acquistando sistemi, strumenti e attrezzature innovativi per ridurre al minimo gli effetti negativi di inondazioni, incendi, terremoti, frane, ecc. città di Bor — il centro amministrativo del distretto di Bor, nella Serbia orientale, e dal lato rumeno: Giarmata è un comune della contea di Timiș. La ragione dello sviluppo di questi partenariati risiede nelle somiglianze che i partner condividono per quanto riguarda il clima, la terra, la vegetazione, la cultura, il desiderio dell'abitante di proteggere l'ambiente e, soprattutto, entrambi i partner si trovano ad affrontare le stesse importanti sfide comuni per quanto riguarda i rischi ambientali e la situazione di emergenza. L'obiettivo generale di questo progetto è quello di migliorare la protezione della nostra area nella regione transfrontaliera dalle catastrofi naturali, nonché di ridurre gli effetti negativi quando questi eventi si verificano, aumentando la consapevolezza dei rischi ambientali, agendo sulla base di una strategia efficace e accurata e utilizzando attrezzature e strumenti moderni che miglioreranno la reazione e il risultato di emergenza. Attraverso questo progetto di generazione di entrate nette, miriamo a ridurre al minimo gli impatti negativi incontrollati che le catastrofi naturali hanno sulla nostra area di progetto e a proteggere l'ambiente in modo sicuro, coinvolgendo tutte le persone — autorità locali, abitanti e volontari per conto di entrambi i partner. Il progetto si riferisce all'acquisto di beni materiali che saranno utilizzati per proteggere e reagire quando si verifica un disastro, così come beni immateriali — uno studio che determinerà le aree di rischio, le sfide che affrontiamo e il modo migliore di agire per prevenire e reagire contro i disastri. L'investimento si riferisce anche all'acquisizione di un innovativo sistema di monitoraggio del clima che misurerà i nostri risultati e svolgerà anche il ruolo di strumento di prevenzione. Il risultato finale consisterà in una chiara radiografia delle aree a rischio, una strategia che ci permetterà un intervento rapido ed efficace e attrezzature speciali che forniscano il potenziale per proteggere l'ambiente e le persone che utilizzano queste attrezzature che mettono in pericolo la loro vita per salvare gli altri. Questa cooperazione è necessaria in considerazione del fatto che entrambi i partner affrontano sfide simili e condividono caratteristiche simili (clima, vegetazione, ecc.), pertanto, al fine di proteggere l'area del nostro progetto, è necessario un impegno comune, basato su una visione comune e un insieme comune di misure. Informazioni aggiunte il 2020-05-12, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): L'obiettivo generale del progetto è proteggere la regione transfrontaliera dalle catastrofi naturali e ridurre l'impatto in caso di catastrofe, migliorando la consapevolezza dei rischi ambientali, agendo sulla base di una strategia accurata e utilizzando attrezzature efficienti che miglioreranno la reazione e i risultati di emergenza. (Italian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Il servizio antincendio nella cooperazione transfrontaliera — è un progetto che sottolinea i principali problemi che i due partner transfrontalieri affrontano quando si tratta di catastrofi naturali. Il progetto si concentra sulle misure che devono essere intraprese per prevenire tali catastrofi, sviluppando e attuando un Piano efficace che descriva la situazione attuale e identifichi le aree a rischio, conducendo una campagna che informerà gli abitanti in merito alle catastrofi naturali, aumenterà la consapevolezza del pubblico sui rischi ambientali, e non da ultimo, acquistando sistemi, strumenti e attrezzature innovativi per ridurre al minimo gli effetti negativi di inondazioni, incendi, terremoti, frane, ecc. città di Bor — il centro amministrativo del distretto di Bor, nella Serbia orientale, e dal lato rumeno: Giarmata è un comune della contea di Timiș. La ragione dello sviluppo di questi partenariati risiede nelle somiglianze che i partner condividono per quanto riguarda il clima, la terra, la vegetazione, la cultura, il desiderio dell'abitante di proteggere l'ambiente e, soprattutto, entrambi i partner si trovano ad affrontare le stesse importanti sfide comuni per quanto riguarda i rischi ambientali e la situazione di emergenza. L'obiettivo generale di questo progetto è quello di migliorare la protezione della nostra area nella regione transfrontaliera dalle catastrofi naturali, nonché di ridurre gli effetti negativi quando questi eventi si verificano, aumentando la consapevolezza dei rischi ambientali, agendo sulla base di una strategia efficace e accurata e utilizzando attrezzature e strumenti moderni che miglioreranno la reazione e il risultato di emergenza. Attraverso questo progetto di generazione di entrate nette, miriamo a ridurre al minimo gli impatti negativi incontrollati che le catastrofi naturali hanno sulla nostra area di progetto e a proteggere l'ambiente in modo sicuro, coinvolgendo tutte le persone — autorità locali, abitanti e volontari per conto di entrambi i partner. Il progetto si riferisce all'acquisto di beni materiali che saranno utilizzati per proteggere e reagire quando si verifica un disastro, così come beni immateriali — uno studio che determinerà le aree di rischio, le sfide che affrontiamo e il modo migliore di agire per prevenire e reagire contro i disastri. L'investimento si riferisce anche all'acquisizione di un innovativo sistema di monitoraggio del clima che misurerà i nostri risultati e svolgerà anche il ruolo di strumento di prevenzione. Il risultato finale consisterà in una chiara radiografia delle aree a rischio, una strategia che ci permetterà un intervento rapido ed efficace e attrezzature speciali che forniscano il potenziale per proteggere l'ambiente e le persone che utilizzano queste attrezzature che mettono in pericolo la loro vita per salvare gli altri. Questa cooperazione è necessaria in considerazione del fatto che entrambi i partner affrontano sfide simili e condividono caratteristiche simili (clima, vegetazione, ecc.), pertanto, al fine di proteggere l'area del nostro progetto, è necessario un impegno comune, basato su una visione comune e un insieme comune di misure. Informazioni aggiunte il 2020-05-12, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): L'obiettivo generale del progetto è proteggere la regione transfrontaliera dalle catastrofi naturali e ridurre l'impatto in caso di catastrofe, migliorando la consapevolezza dei rischi ambientali, agendo sulla base di una strategia accurata e utilizzando attrezzature efficienti che miglioreranno la reazione e i risultati di emergenza. (Italian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandbekæmpelse i grænseoverskridende samarbejde — er et projekt, der understreger de største problemer, som de to involverede grænseoverskridende partnere står over for i forbindelse med naturkatastrofer. Projektet fokuserer på de foranstaltninger, der skal træffes for at forebygge sådanne katastrofer, ved at udvikle og gennemføre en effektiv plan, der beskriver den nuværende situation og identificerer risikoområderne ved at lede en kampagne, der informerer indbyggerne om naturkatastrofer, vil øge offentlighedens bevidsthed om miljørisici, og ikke mindst ved at købe innovative systemer, værktøjer og udstyr til at minimere de negative virkninger af oversvømmelser, brande, jordskælv, jordskred osv. Projektet samler to parter: byen Bor — det administrative centrum af Bor-distriktet, i det østlige Serbien, og fra den rumænske side: Giarmata — en kommune i Timiș amt. Årsagen til udviklingen af disse partnerskaber ligger i ligheder, som partnerne deler med hensyn til klima, jord, vegetation, kultur, beboerens ønske om at beskytte miljøet, og vigtigst af alt står begge partnere over for de samme betydelige fælles udfordringer med hensyn til miljørisici og nødsituationer. Det overordnede mål med dette projekt er at forbedre beskyttelsen af vores område i den grænseoverskridende region mod naturkatastrofer samt at mindske de negative virkninger, når disse begivenheder indtræffer, ved at øge bevidstheden om miljørisici, handle på grundlag af en effektiv og præcis strategi og anvende moderne udstyr og værktøjer, der kan forbedre nødreaktionen og -resultatet. Gennem hele dette nettoindtægtsskabende projekt tilstræber vi at minimere de ukontrollerede negative virkninger, som naturkatastrofer har på vores projektområde, og at beskytte miljøet på en sikker måde ved at inddrage alle mennesker — lokale myndigheder, indbyggere og frivillige på begge partneres vegne. Projektet refererer til køb af materielle varer, der vil blive brugt til at beskytte og reagere, når en katastrofe sker, samt immaterielle varer — en undersøgelse, der vil bestemme de risikoområder, de udfordringer, vi tackler, og den bedste måde at handle på for at forebygge og reagere mod katastrofer. Investeringen henviser også til erhvervelsen af et innovativt klimaovervågningssystem, der vil måle vores resultater og også spille rollen som et forebyggelsesredskab. Slutresultatet vil bestå af en klar radiografi af risikoområderne, en strategi, der vil muliggøre en hurtig og effektiv indgriben og specialudstyr, der giver potentiale til både at beskytte miljøet og de mennesker, der bruger dette udstyr, der bringer deres liv i fare for at redde andre. Dette samarbejde er nødvendigt, da begge partnere står over for lignende udfordringer og har lignende karakteristika (klima, vegetation osv.), så for at beskytte vores projektområde er der behov for et fælles engagement baseret på en fælles vision og et fælles sæt foranstaltninger. Oplysninger om 2020-05-12 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (koronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Det overordnede mål med projektet er at beskytte den grænseoverskridende region mod naturkatastrofer og også at mindske virkningerne, hvis en sådan katastrofe indtræffer, ved at øge bevidstheden om miljørisici, handle på grundlag af en præcis strategi og anvende effektivt udstyr, der vil forbedre katastrofereaktionen og -resultatet. (Danish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandbekæmpelse i grænseoverskridende samarbejde — er et projekt, der understreger de største problemer, som de to involverede grænseoverskridende partnere står over for i forbindelse med naturkatastrofer. Projektet fokuserer på de foranstaltninger, der skal træffes for at forebygge sådanne katastrofer, ved at udvikle og gennemføre en effektiv plan, der beskriver den nuværende situation og identificerer risikoområderne ved at lede en kampagne, der informerer indbyggerne om naturkatastrofer, vil øge offentlighedens bevidsthed om miljørisici, og ikke mindst ved at købe innovative systemer, værktøjer og udstyr til at minimere de negative virkninger af oversvømmelser, brande, jordskælv, jordskred osv. Projektet samler to parter: byen Bor — det administrative centrum af Bor-distriktet, i det østlige Serbien, og fra den rumænske side: Giarmata — en kommune i Timiș amt. Årsagen til udviklingen af disse partnerskaber ligger i ligheder, som partnerne deler med hensyn til klima, jord, vegetation, kultur, beboerens ønske om at beskytte miljøet, og vigtigst af alt står begge partnere over for de samme betydelige fælles udfordringer med hensyn til miljørisici og nødsituationer. Det overordnede mål med dette projekt er at forbedre beskyttelsen af vores område i den grænseoverskridende region mod naturkatastrofer samt at mindske de negative virkninger, når disse begivenheder indtræffer, ved at øge bevidstheden om miljørisici, handle på grundlag af en effektiv og præcis strategi og anvende moderne udstyr og værktøjer, der kan forbedre nødreaktionen og -resultatet. Gennem hele dette nettoindtægtsskabende projekt tilstræber vi at minimere de ukontrollerede negative virkninger, som naturkatastrofer har på vores projektområde, og at beskytte miljøet på en sikker måde ved at inddrage alle mennesker — lokale myndigheder, indbyggere og frivillige på begge partneres vegne. Projektet refererer til køb af materielle varer, der vil blive brugt til at beskytte og reagere, når en katastrofe sker, samt immaterielle varer — en undersøgelse, der vil bestemme de risikoområder, de udfordringer, vi tackler, og den bedste måde at handle på for at forebygge og reagere mod katastrofer. Investeringen henviser også til erhvervelsen af et innovativt klimaovervågningssystem, der vil måle vores resultater og også spille rollen som et forebyggelsesredskab. Slutresultatet vil bestå af en klar radiografi af risikoområderne, en strategi, der vil muliggøre en hurtig og effektiv indgriben og specialudstyr, der giver potentiale til både at beskytte miljøet og de mennesker, der bruger dette udstyr, der bringer deres liv i fare for at redde andre. Dette samarbejde er nødvendigt, da begge partnere står over for lignende udfordringer og har lignende karakteristika (klima, vegetation osv.), så for at beskytte vores projektområde er der behov for et fælles engagement baseret på en fælles vision og et fælles sæt foranstaltninger. Oplysninger om 2020-05-12 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (koronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Det overordnede mål med projektet er at beskytte den grænseoverskridende region mod naturkatastrofer og også at mindske virkningerne, hvis en sådan katastrofe indtræffer, ved at øge bevidstheden om miljørisici, handle på grundlag af en præcis strategi og anvende effektivt udstyr, der vil forbedre katastrofereaktionen og -resultatet. (Danish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandbekämpfungsdienst in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit – ist ein Projekt, das die Hauptprobleme der beiden grenzüberschreitenden Partner bei Naturkatastrophen hervorhebt. Das Projekt konzentriert sich auf die Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um solche Katastrophen zu verhindern, indem ein wirksamer Plan entwickelt und umgesetzt wird, der die derzeitige Situation beschreibt und die Risikogebiete identifiziert, indem eine Kampagne durchgeführt wird, die die Bewohner über Naturkatastrophen informiert, die Öffentlichkeit für die Umweltrisiken sensibilisiert, und nicht zuletzt durch den Kauf innovativer Systeme, Werkzeuge und Ausrüstung, um die negativen Auswirkungen von Überschwemmungen, Bränden, Erdbeben, Erdrutschen usw. zu minimieren. Stadt Bor – das Verwaltungszentrum des Bor-Bezirks, in Ostserbien und von der rumänischen Seite: Giarmata – eine Gemeinde im Kreis Timiș. Der Grund für die Entwicklung dieser Partnerschaften liegt in den Ähnlichkeiten, die die Partner in Bezug auf Klima, Land, Vegetation, Kultur, den Wunsch des Bewohners, die Umwelt zu schützen, teilen, und vor allem stehen beide Partner vor den gleichen großen gemeinsamen Herausforderungen in Bezug auf Umweltrisiken und Notsituationen. Das übergeordnete Ziel dieses Projekts besteht darin, den Schutz unseres Gebiets in der grenzüberschreitenden Region vor Naturkatastrophen zu verbessern und die negativen Auswirkungen zu verringern, wenn diese Ereignisse eintreten, indem das Bewusstsein für Umweltrisiken erhöht wird, auf der Grundlage einer wirksamen und genauen Strategie gehandelt wird und moderne Ausrüstungen und Instrumente zur Verbesserung der Notfallreaktion und -ergebnisse eingesetzt werden. Während dieses Nettoerlöseprojekts wollen wir die unkontrollierten negativen Auswirkungen von Naturkatastrophen auf unser Projektgebiet minimieren und die Umwelt auf sichere Weise schützen, indem alle Menschen – lokale Behörden, Einwohner und Freiwillige im Auftrag beider Partner – einbezogen werden. Das Projekt bezieht sich auf den Kauf von materiellen Gütern, die verwendet werden, um zu schützen und zu reagieren, wenn eine Katastrophe passiert, sowie immaterielle Güter – eine Studie, die die Risikobereiche, die Herausforderungen, die wir bewältigen und die beste Art zu handeln, um Katastrophen zu verhindern und zu reagieren. Die Investition bezieht sich auch auf den Erwerb eines innovativen Klimaüberwachungssystems, das unsere Ergebnisse messen und auch die Rolle eines Präventionsinstruments spielen wird. Das Endergebnis wird aus einer klaren Radiographie der Risikobereiche bestehen, einer Strategie, die uns eine schnelle und effektive Intervention und spezielle Ausrüstung ermöglicht, die das Potenzial bietet, sowohl die Umwelt als auch die Menschen, die diese Geräte verwenden, zu schützen, die ihr Leben gefährden, um andere zu retten. Diese Zusammenarbeit ist angesichts der Tatsache notwendig, dass beide Partner vor ähnlichen Herausforderungen stehen und ähnliche Merkmale (Klima, Vegetation usw.) aufweisen, so dass zum Schutz unseres Projektgebiets ein gemeinsames Engagement auf der Grundlage einer gemeinsamen Vision und eines gemeinsamen Maßnahmenpakets erforderlich ist. Am 12. Mai 2020 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die grenzüberschreitende Region vor Naturkatastrophen zu schützen und die Auswirkungen im Falle einer solchen Katastrophe zu verringern, indem das Bewusstsein für die Umweltrisiken verbessert wird, auf der Grundlage einer genauen Strategie gehandelt wird und effiziente Ausrüstung verwendet wird, die die Notfallreaktion und das Ergebnis verbessert. (German)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandbekämpfungsdienst in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit – ist ein Projekt, das die Hauptprobleme der beiden grenzüberschreitenden Partner bei Naturkatastrophen hervorhebt. Das Projekt konzentriert sich auf die Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um solche Katastrophen zu verhindern, indem ein wirksamer Plan entwickelt und umgesetzt wird, der die derzeitige Situation beschreibt und die Risikogebiete identifiziert, indem eine Kampagne durchgeführt wird, die die Bewohner über Naturkatastrophen informiert, die Öffentlichkeit für die Umweltrisiken sensibilisiert, und nicht zuletzt durch den Kauf innovativer Systeme, Werkzeuge und Ausrüstung, um die negativen Auswirkungen von Überschwemmungen, Bränden, Erdbeben, Erdrutschen usw. zu minimieren. Stadt Bor – das Verwaltungszentrum des Bor-Bezirks, in Ostserbien und von der rumänischen Seite: Giarmata – eine Gemeinde im Kreis Timiș. Der Grund für die Entwicklung dieser Partnerschaften liegt in den Ähnlichkeiten, die die Partner in Bezug auf Klima, Land, Vegetation, Kultur, den Wunsch des Bewohners, die Umwelt zu schützen, teilen, und vor allem stehen beide Partner vor den gleichen großen gemeinsamen Herausforderungen in Bezug auf Umweltrisiken und Notsituationen. Das übergeordnete Ziel dieses Projekts besteht darin, den Schutz unseres Gebiets in der grenzüberschreitenden Region vor Naturkatastrophen zu verbessern und die negativen Auswirkungen zu verringern, wenn diese Ereignisse eintreten, indem das Bewusstsein für Umweltrisiken erhöht wird, auf der Grundlage einer wirksamen und genauen Strategie gehandelt wird und moderne Ausrüstungen und Instrumente zur Verbesserung der Notfallreaktion und -ergebnisse eingesetzt werden. Während dieses Nettoerlöseprojekts wollen wir die unkontrollierten negativen Auswirkungen von Naturkatastrophen auf unser Projektgebiet minimieren und die Umwelt auf sichere Weise schützen, indem alle Menschen – lokale Behörden, Einwohner und Freiwillige im Auftrag beider Partner – einbezogen werden. Das Projekt bezieht sich auf den Kauf von materiellen Gütern, die verwendet werden, um zu schützen und zu reagieren, wenn eine Katastrophe passiert, sowie immaterielle Güter – eine Studie, die die Risikobereiche, die Herausforderungen, die wir bewältigen und die beste Art zu handeln, um Katastrophen zu verhindern und zu reagieren. Die Investition bezieht sich auch auf den Erwerb eines innovativen Klimaüberwachungssystems, das unsere Ergebnisse messen und auch die Rolle eines Präventionsinstruments spielen wird. Das Endergebnis wird aus einer klaren Radiographie der Risikobereiche bestehen, einer Strategie, die uns eine schnelle und effektive Intervention und spezielle Ausrüstung ermöglicht, die das Potenzial bietet, sowohl die Umwelt als auch die Menschen, die diese Geräte verwenden, zu schützen, die ihr Leben gefährden, um andere zu retten. Diese Zusammenarbeit ist angesichts der Tatsache notwendig, dass beide Partner vor ähnlichen Herausforderungen stehen und ähnliche Merkmale (Klima, Vegetation usw.) aufweisen, so dass zum Schutz unseres Projektgebiets ein gemeinsames Engagement auf der Grundlage einer gemeinsamen Vision und eines gemeinsamen Maßnahmenpakets erforderlich ist. Am 12. Mai 2020 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die grenzüberschreitende Region vor Naturkatastrophen zu schützen und die Auswirkungen im Falle einer solchen Katastrophe zu verringern, indem das Bewusstsein für die Umweltrisiken verbessert wird, auf der Grundlage einer genauen Strategie gehandelt wird und effiziente Ausrüstung verwendet wird, die die Notfallreaktion und das Ergebnis verbessert. (German)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Gasilska služba v čezmejnem sodelovanju – je projekt, ki poudarja glavne težave, s katerimi se soočata dva čezmejna partnerja, ko gre za naravne nesreče. Projekt se osredotoča na ukrepe, ki jih je treba sprejeti za preprečevanje takšnih nesreč, z razvojem in izvajanjem učinkovitega načrta, ki bo opisal trenutne razmere in opredelil tvegana območja, z vodenjem kampanje, ki bo prebivalce obveščala o naravnih nesrečah, bo povečal ozaveščenost javnosti o okoljskih tveganjih in nenazadnje z nakupom inovativnih sistemov, orodij in opreme za zmanjšanje negativnih učinkov poplav, požarov, potresov, zemeljskih zdrsov itd. mesto Bor – upravno središče okrožja Bor, v vzhodni Srbiji in z romunske strani: Giarmata – občina v okrožju Timiș. Razlog za razvoj teh partnerstev je v podobnostih, ki si jih partnerji delijo glede podnebja, zemlje, vegetacije, kulture, želje prebivalcev po varstvu okolja in, kar je najpomembneje, oba partnerja se soočata z enakimi pomembnimi skupnimi izzivi v zvezi z okoljskimi tveganji in izrednimi razmerami. Splošni cilj tega projekta je izboljšati zaščito našega območja v čezmejni regiji pred naravnimi nesrečami ter zmanjšati negativne učinke, ko se ti dogodki zgodijo, s povečanjem ozaveščenosti o okoljskih tveganjih, ukrepanjem na podlagi učinkovite in natančne strategije ter uporabo sodobne opreme in orodij, ki bodo izboljšali odziv in rezultate v izrednih razmerah. Ves ta projekt, ki ustvarja neto prihodke, si prizadevamo zmanjšati nenadzorovane negativne vplive naravnih nesreč na naše projektno območje in varno zaščititi okolje z vključevanjem vseh ljudi – lokalnih oblasti, prebivalcev in prostovoljcev v imenu obeh partnerjev. Projekt se nanaša na nakup opredmetenih dobrin, ki bodo uporabljene za zaščito in odzivanje v primeru nesreče, kot tudi nematerialnih dobrin – študija, ki bo določila področja tveganja, izzive, s katerimi se soočamo, in najboljši način ukrepanja za preprečevanje nesreč in odzivanje nanje. Naložba se nanaša tudi na pridobitev inovativnega sistema za spremljanje podnebja, ki bo meril naše rezultate in bo igral vlogo orodja za preprečevanje. Končni rezultat bo sestavljen iz jasne radiografije področij tveganja, strategije, ki nam bo omogočila hitro in učinkovito posredovanje in posebno opremo, ki zagotavlja potencial za zaščito okolja in ljudi, ki uporabljajo to opremo, ki ogrožajo njihova življenja, da bi rešili druge. To sodelovanje je potrebno, saj se oba partnerja soočata s podobnimi izzivi in imata podobne značilnosti (podnebje, vegetacija itd.), zato je za zaščito našega projektnega območja potrebna skupna zavezanost, ki temelji na skupni viziji in skupnih ukrepih. Dodane informacije za obdobje 2020–05–12 v zvezi z blažitvijo učinkov COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Splošni cilj projekta je zaščititi čezmejno regijo pred naravnimi nesrečami in tudi zmanjšati vpliv v primeru take nesreče, in sicer z ozaveščanjem o okoljskih tveganjih, ukrepanjem na podlagi natančne strategije in uporabo učinkovite opreme, ki bo izboljšala odziv in rezultat v izrednih razmerah. (Slovenian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Gasilska služba v čezmejnem sodelovanju – je projekt, ki poudarja glavne težave, s katerimi se soočata dva čezmejna partnerja, ko gre za naravne nesreče. Projekt se osredotoča na ukrepe, ki jih je treba sprejeti za preprečevanje takšnih nesreč, z razvojem in izvajanjem učinkovitega načrta, ki bo opisal trenutne razmere in opredelil tvegana območja, z vodenjem kampanje, ki bo prebivalce obveščala o naravnih nesrečah, bo povečal ozaveščenost javnosti o okoljskih tveganjih in nenazadnje z nakupom inovativnih sistemov, orodij in opreme za zmanjšanje negativnih učinkov poplav, požarov, potresov, zemeljskih zdrsov itd. mesto Bor – upravno središče okrožja Bor, v vzhodni Srbiji in z romunske strani: Giarmata – občina v okrožju Timiș. Razlog za razvoj teh partnerstev je v podobnostih, ki si jih partnerji delijo glede podnebja, zemlje, vegetacije, kulture, želje prebivalcev po varstvu okolja in, kar je najpomembneje, oba partnerja se soočata z enakimi pomembnimi skupnimi izzivi v zvezi z okoljskimi tveganji in izrednimi razmerami. Splošni cilj tega projekta je izboljšati zaščito našega območja v čezmejni regiji pred naravnimi nesrečami ter zmanjšati negativne učinke, ko se ti dogodki zgodijo, s povečanjem ozaveščenosti o okoljskih tveganjih, ukrepanjem na podlagi učinkovite in natančne strategije ter uporabo sodobne opreme in orodij, ki bodo izboljšali odziv in rezultate v izrednih razmerah. Ves ta projekt, ki ustvarja neto prihodke, si prizadevamo zmanjšati nenadzorovane negativne vplive naravnih nesreč na naše projektno območje in varno zaščititi okolje z vključevanjem vseh ljudi – lokalnih oblasti, prebivalcev in prostovoljcev v imenu obeh partnerjev. Projekt se nanaša na nakup opredmetenih dobrin, ki bodo uporabljene za zaščito in odzivanje v primeru nesreče, kot tudi nematerialnih dobrin – študija, ki bo določila področja tveganja, izzive, s katerimi se soočamo, in najboljši način ukrepanja za preprečevanje nesreč in odzivanje nanje. Naložba se nanaša tudi na pridobitev inovativnega sistema za spremljanje podnebja, ki bo meril naše rezultate in bo igral vlogo orodja za preprečevanje. Končni rezultat bo sestavljen iz jasne radiografije področij tveganja, strategije, ki nam bo omogočila hitro in učinkovito posredovanje in posebno opremo, ki zagotavlja potencial za zaščito okolja in ljudi, ki uporabljajo to opremo, ki ogrožajo njihova življenja, da bi rešili druge. To sodelovanje je potrebno, saj se oba partnerja soočata s podobnimi izzivi in imata podobne značilnosti (podnebje, vegetacija itd.), zato je za zaščito našega projektnega območja potrebna skupna zavezanost, ki temelji na skupni viziji in skupnih ukrepih. Dodane informacije za obdobje 2020–05–12 v zvezi z blažitvijo učinkov COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Splošni cilj projekta je zaščititi čezmejno regijo pred naravnimi nesrečami in tudi zmanjšati vpliv v primeru take nesreče, in sicer z ozaveščanjem o okoljskih tveganjih, ukrepanjem na podlagi natančne strategije in uporabo učinkovite opreme, ki bo izboljšala odziv in rezultat v izrednih razmerah. (Slovenian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    El servicio de lucha contra incendios en la cooperación transfronteriza es un proyecto que destaca los principales problemas a los que se enfrentan los dos socios transfronterizos cuando se trata de catástrofes naturales. El proyecto se centra en las medidas que deben emprenderse para prevenir tales desastres, desarrollando e implementando un Plan eficaz que describa la situación actual e identifique las áreas de riesgo, liderando una campaña que informe a los habitantes sobre desastres naturales, aumentará la conciencia pública sobre los riesgos ambientales, y no menos importante, mediante la compra de sistemas, herramientas y equipos innovadores para minimizar los efectos negativos de inundaciones, incendios, terremotos, deslizamientos de tierra, etc. El proyecto reúne a dos partes: ciudad de Bor — el centro administrativo del distrito de Bor, en el este de Serbia, y del lado rumano: Giarmata — una comuna en el condado de Timiș. La razón para desarrollar estas asociaciones reside en los parecidos que comparten los socios en lo que respecta al clima, la tierra, la vegetación, la cultura, el deseo del habitante de proteger el medio ambiente y, lo que es más importante, ambos socios se enfrentan a los mismos desafíos comunes significativos en relación con los riesgos ambientales y la situación de emergencia. El objetivo general de este proyecto es mejorar la protección de nuestra zona en la región transfronteriza contra las catástrofes naturales, así como reducir los efectos negativos cuando se producen estos eventos, aumentando la conciencia de los riesgos ambientales, actuando sobre la base de una estrategia eficaz y precisa y utilizando equipos y herramientas modernos que mejoren la reacción y el resultado de emergencia. A lo largo de este proyecto de generación de ingresos netos, nuestro objetivo es minimizar los impactos negativos incontrolados que los desastres naturales tienen en nuestro área de proyecto y proteger el medio ambiente de manera segura, involucrando a todas las personas, autoridades locales, habitantes y voluntarios en nombre de ambos socios. El proyecto se refiere a la compra de bienes tangibles que se utilizarán para proteger y reaccionar cuando ocurre un desastre, así como bienes intangibles, un estudio que determinará las áreas de riesgo, los desafíos que abordamos y la mejor manera de actuar para prevenir y reaccionar ante desastres. La inversión también se refiere a la adquisición de un sistema innovador de monitoreo climático que medirá nuestros resultados y también desempeñará el papel de una herramienta de prevención. El resultado final consistirá en una radiografía clara de las áreas de riesgo, una estrategia que nos permitirá una intervención rápida y eficaz y equipos especiales que proporcionen el potencial tanto para proteger el medio ambiente como a las personas que utilizan este equipo que ponen en peligro sus vidas para salvar a otros. Esta cooperación es necesaria dado que ambos socios se enfrentan a retos similares y comparten características similares (clima, vegetación, etc.) por lo que, para proteger nuestro área de proyecto, es necesario un compromiso común, basado en una visión común y un conjunto de medidas comunes. Información añadida sobre 2020-05-12, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia del virus de la corona que comenzó en 2019) (solo en inglés): El objetivo general del proyecto es proteger a la región transfronteriza de las catástrofes naturales y también reducir el impacto en caso de que se produzca tal catástrofe, aumentando la conciencia sobre los riesgos ambientales, actuando sobre la base de una estrategia precisa y utilizando equipos eficientes que mejoren la reacción y el resultado de emergencia. (Spanish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    El servicio de lucha contra incendios en la cooperación transfronteriza es un proyecto que destaca los principales problemas a los que se enfrentan los dos socios transfronterizos cuando se trata de catástrofes naturales. El proyecto se centra en las medidas que deben emprenderse para prevenir tales desastres, desarrollando e implementando un Plan eficaz que describa la situación actual e identifique las áreas de riesgo, liderando una campaña que informe a los habitantes sobre desastres naturales, aumentará la conciencia pública sobre los riesgos ambientales, y no menos importante, mediante la compra de sistemas, herramientas y equipos innovadores para minimizar los efectos negativos de inundaciones, incendios, terremotos, deslizamientos de tierra, etc. El proyecto reúne a dos partes: ciudad de Bor — el centro administrativo del distrito de Bor, en el este de Serbia, y del lado rumano: Giarmata — una comuna en el condado de Timiș. La razón para desarrollar estas asociaciones reside en los parecidos que comparten los socios en lo que respecta al clima, la tierra, la vegetación, la cultura, el deseo del habitante de proteger el medio ambiente y, lo que es más importante, ambos socios se enfrentan a los mismos desafíos comunes significativos en relación con los riesgos ambientales y la situación de emergencia. El objetivo general de este proyecto es mejorar la protección de nuestra zona en la región transfronteriza contra las catástrofes naturales, así como reducir los efectos negativos cuando se producen estos eventos, aumentando la conciencia de los riesgos ambientales, actuando sobre la base de una estrategia eficaz y precisa y utilizando equipos y herramientas modernos que mejoren la reacción y el resultado de emergencia. A lo largo de este proyecto de generación de ingresos netos, nuestro objetivo es minimizar los impactos negativos incontrolados que los desastres naturales tienen en nuestro área de proyecto y proteger el medio ambiente de manera segura, involucrando a todas las personas, autoridades locales, habitantes y voluntarios en nombre de ambos socios. El proyecto se refiere a la compra de bienes tangibles que se utilizarán para proteger y reaccionar cuando ocurre un desastre, así como bienes intangibles, un estudio que determinará las áreas de riesgo, los desafíos que abordamos y la mejor manera de actuar para prevenir y reaccionar ante desastres. La inversión también se refiere a la adquisición de un sistema innovador de monitoreo climático que medirá nuestros resultados y también desempeñará el papel de una herramienta de prevención. El resultado final consistirá en una radiografía clara de las áreas de riesgo, una estrategia que nos permitirá una intervención rápida y eficaz y equipos especiales que proporcionen el potencial tanto para proteger el medio ambiente como a las personas que utilizan este equipo que ponen en peligro sus vidas para salvar a otros. Esta cooperación es necesaria dado que ambos socios se enfrentan a retos similares y comparten características similares (clima, vegetación, etc.) por lo que, para proteger nuestro área de proyecto, es necesario un compromiso común, basado en una visión común y un conjunto de medidas comunes. Información añadida sobre 2020-05-12, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia del virus de la corona que comenzó en 2019) (solo en inglés): El objetivo general del proyecto es proteger a la región transfronteriza de las catástrofes naturales y también reducir el impacto en caso de que se produzca tal catástrofe, aumentando la conciencia sobre los riesgos ambientales, actuando sobre la base de una estrategia precisa y utilizando equipos eficientes que mejoren la reacción y el resultado de emergencia. (Spanish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Vatrogasna služba u prekograničnoj suradnji – projekt koji naglašava glavne probleme s kojima se suočavaju dva prekogranična partnera kada je riječ o prirodnim katastrofama. Projekt je usmjeren na mjere koje je potrebno poduzeti kako bi se spriječile takve katastrofe, izradom i provedbom učinkovitog Plana koji će opisati trenutačnu situaciju i identificirati rizična područja, vođenjem kampanje koja će informirati stanovnike o prirodnim katastrofama, podići svijest javnosti o rizicima za okoliš, a ne samo kupnjom inovativnih sustava, alata i opreme za smanjenje negativnih učinaka poplava, požara, potresa, klizišta itd. Projekt okuplja dvije strane: grad Bor – administrativno središte okruga Bor, u istočnoj Srbiji i s rumunjske strane: Giarmata – komuna u okrugu Temiš. Razlog za razvoj tih partnerstava leži u sličnosti koju partneri dijele s obzirom na klimu, zemlju, vegetaciju, kulturu, želju stanovnika za zaštitom okoliša i, što je najvažnije, oba partnera suočavaju se s istim značajnim zajedničkim izazovima u pogledu rizika za okoliš i krizne situacije. Opći cilj ovog projekta je poboljšati zaštitu našeg područja u prekograničnoj regiji od prirodnih katastrofa, kao i smanjiti negativne učinke kada se ti događaji pojave, podizanjem svijesti o ekološkim rizicima, djelovanjem na temelju učinkovite i točne strategije te korištenjem moderne opreme i alata koji će poboljšati reakciju i rezultate u izvanrednim situacijama. Kroz ovaj projekt koji generira neto prihode, nastojimo smanjiti nekontrolirane negativne utjecaje prirodnih katastrofa na područje našeg projekta i zaštititi okoliš na siguran način, uključivanjem svih ljudi – lokalnih vlasti, stanovnika i volontera u ime oba partnera. Projekt se odnosi na kupnju materijalnih dobara koja će se koristiti za zaštitu i reagiranje u slučaju katastrofe, kao i na nematerijalna dobra – studiju koja će odrediti rizična područja, izazove s kojima se suočavamo i najbolji način djelovanja kako bi se spriječile katastrofe i reagirale na njih. Ulaganje se odnosi i na nabavu inovativnog sustava za praćenje klimatskih promjena kojim će se mjeriti naši rezultati i koji će također imati ulogu alata za sprečavanje. Krajnji rezultat sastojat će se od jasne radiografije rizičnih područja, strategije koja će nam omogućiti brzu i učinkovitu intervenciju i posebne opreme koja pruža potencijal za zaštitu okoliša i ljudi koji koriste ovu opremu koja ugrožava njihove živote kako bi spasili druge. Ta je suradnja nužna s obzirom na činjenicu da se oba partnera suočavaju sa sličnim izazovima i dijele slična obilježja (klima, vegetacija itd.) pa je za zaštitu našeg projektnog područja potrebna zajednička predanost temeljena na zajedničkoj viziji i zajedničkom skupu mjera. Informacije dodane u razdoblju 2020 – 05 – 12 o ublažavanju učinaka bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Opći je cilj projekta zaštititi prekograničnu regiju od prirodnih katastrofa i smanjiti utjecaj u slučaju takve katastrofe, podizanjem svijesti o rizicima za okoliš, djelovanjem na temelju točne strategije i upotrebom učinkovite opreme koja će poboljšati reakciju i rezultate u izvanrednim situacijama. (Croatian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Vatrogasna služba u prekograničnoj suradnji – projekt koji naglašava glavne probleme s kojima se suočavaju dva prekogranična partnera kada je riječ o prirodnim katastrofama. Projekt je usmjeren na mjere koje je potrebno poduzeti kako bi se spriječile takve katastrofe, izradom i provedbom učinkovitog Plana koji će opisati trenutačnu situaciju i identificirati rizična područja, vođenjem kampanje koja će informirati stanovnike o prirodnim katastrofama, podići svijest javnosti o rizicima za okoliš, a ne samo kupnjom inovativnih sustava, alata i opreme za smanjenje negativnih učinaka poplava, požara, potresa, klizišta itd. Projekt okuplja dvije strane: grad Bor – administrativno središte okruga Bor, u istočnoj Srbiji i s rumunjske strane: Giarmata – komuna u okrugu Temiš. Razlog za razvoj tih partnerstava leži u sličnosti koju partneri dijele s obzirom na klimu, zemlju, vegetaciju, kulturu, želju stanovnika za zaštitom okoliša i, što je najvažnije, oba partnera suočavaju se s istim značajnim zajedničkim izazovima u pogledu rizika za okoliš i krizne situacije. Opći cilj ovog projekta je poboljšati zaštitu našeg područja u prekograničnoj regiji od prirodnih katastrofa, kao i smanjiti negativne učinke kada se ti događaji pojave, podizanjem svijesti o ekološkim rizicima, djelovanjem na temelju učinkovite i točne strategije te korištenjem moderne opreme i alata koji će poboljšati reakciju i rezultate u izvanrednim situacijama. Kroz ovaj projekt koji generira neto prihode, nastojimo smanjiti nekontrolirane negativne utjecaje prirodnih katastrofa na područje našeg projekta i zaštititi okoliš na siguran način, uključivanjem svih ljudi – lokalnih vlasti, stanovnika i volontera u ime oba partnera. Projekt se odnosi na kupnju materijalnih dobara koja će se koristiti za zaštitu i reagiranje u slučaju katastrofe, kao i na nematerijalna dobra – studiju koja će odrediti rizična područja, izazove s kojima se suočavamo i najbolji način djelovanja kako bi se spriječile katastrofe i reagirale na njih. Ulaganje se odnosi i na nabavu inovativnog sustava za praćenje klimatskih promjena kojim će se mjeriti naši rezultati i koji će također imati ulogu alata za sprečavanje. Krajnji rezultat sastojat će se od jasne radiografije rizičnih područja, strategije koja će nam omogućiti brzu i učinkovitu intervenciju i posebne opreme koja pruža potencijal za zaštitu okoliša i ljudi koji koriste ovu opremu koja ugrožava njihove živote kako bi spasili druge. Ta je suradnja nužna s obzirom na činjenicu da se oba partnera suočavaju sa sličnim izazovima i dijele slična obilježja (klima, vegetacija itd.) pa je za zaštitu našeg projektnog područja potrebna zajednička predanost temeljena na zajedničkoj viziji i zajedničkom skupu mjera. Informacije dodane u razdoblju 2020 – 05 – 12 o ublažavanju učinaka bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Opći je cilj projekta zaštititi prekograničnu regiju od prirodnih katastrofa i smanjiti utjecaj u slučaju takve katastrofe, podizanjem svijesti o rizicima za okoliš, djelovanjem na temelju točne strategije i upotrebom učinkovite opreme koja će poboljšati reakciju i rezultate u izvanrednim situacijama. (Croatian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Η υπηρεσία πυρόσβεσης στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας — είναι ένα έργο που τονίζει τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι δύο εμπλεκόμενοι διασυνοριακοί εταίροι όσον αφορά τις φυσικές καταστροφές. Το έργο επικεντρώνεται στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την πρόληψη τέτοιων καταστροφών, αναπτύσσοντας και εφαρμόζοντας ένα αποτελεσματικό σχέδιο που θα περιγράφει την τρέχουσα κατάσταση και θα προσδιορίζει τις περιοχές κινδύνου, ηγούμενη εκστρατείας που θα ενημερώνει τους κατοίκους σχετικά με τις φυσικές καταστροφές, θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους περιβαλλοντικούς κινδύνους, και όχι λιγότερο, με την αγορά καινοτόμων συστημάτων, εργαλείων και εξοπλισμού για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των πλημμυρών, των πυρκαγιών, των σεισμών, των κατολισθήσεων κ.λπ. Το έργο συγκεντρώνει δύο μέρη: πόλη του Μπορ — το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Μπορ, στην ανατολική Σερβία, και από τη ρουμανική πλευρά: Giarmata — μια κοινότητα στην κομητεία Timiș. Ο λόγος για την ανάπτυξη αυτών των εταιρικών σχέσεων οφείλεται στις ομοιότητες που μοιράζονται οι εταίροι όσον αφορά το κλίμα, τη γη, τη βλάστηση, τον πολιτισμό, την επιθυμία του κατοίκου να προστατεύσει το περιβάλλον και, το σημαντικότερο, και οι δύο εταίροι αντιμετωπίζουν τις ίδιες σημαντικές κοινές προκλήσεις όσον αφορά τους περιβαλλοντικούς κινδύνους και την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Ο γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η βελτίωση της προστασίας της περιοχής μας στη διασυνοριακή περιοχή από φυσικές καταστροφές, καθώς και η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων όταν συμβαίνουν αυτά τα γεγονότα, αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση για τους περιβαλλοντικούς κινδύνους, ενεργώντας με βάση μια αποτελεσματική και ακριβή στρατηγική και χρησιμοποιώντας σύγχρονο εξοπλισμό και εργαλεία που θα βελτιώσουν την αντίδραση και το αποτέλεσμα έκτακτης ανάγκης. Καθ’ όλη τη διάρκεια αυτού του έργου παραγωγής καθαρών εσόδων, στόχος μας είναι να ελαχιστοποιήσουμε τις ανεξέλεγκτες αρνητικές επιπτώσεις που έχουν οι φυσικές καταστροφές στην περιοχή του έργου μας και να προστατεύσουμε το περιβάλλον με ασφαλή τρόπο, με τη συμμετοχή όλων των ανθρώπων — τοπικών αρχών, κατοίκων και εθελοντών για λογαριασμό και των δύο εταίρων. Το έργο αναφέρεται στην αγορά υλικών αγαθών που θα χρησιμοποιηθούν για την προστασία και την αντίδραση όταν συμβεί μια καταστροφή, καθώς και άυλων αγαθών — μια μελέτη που θα καθορίσει τις περιοχές κινδύνου, τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε και τον καλύτερο τρόπο δράσης για την πρόληψη και την αντίδραση σε καταστροφές. Η επένδυση αναφέρεται επίσης στην απόκτηση ενός καινοτόμου συστήματος παρακολούθησης του κλίματος που θα μετρήσει τα αποτελέσματά μας και θα διαδραματίσει επίσης το ρόλο ενός εργαλείου πρόληψης. Το τελικό αποτέλεσμα θα αποτελείται από μια σαφή ακτινογραφία των περιοχών κινδύνου, μια στρατηγική που θα μας επιτρέψει μια γρήγορη και αποτελεσματική παρέμβαση και ειδικό εξοπλισμό που θα παρέχει τη δυνατότητα τόσο για την προστασία του περιβάλλοντος όσο και για τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν αυτόν τον εξοπλισμό που θέτει σε κίνδυνο τη ζωή τους για να σώσουν άλλους. Η συνεργασία αυτή είναι απαραίτητη δεδομένου ότι και οι δύο εταίροι αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις και μοιράζονται παρόμοια χαρακτηριστικά (κλίμα, βλάστηση κ.λπ.), οπότε, για να προστατευθεί η περιοχή του έργου μας, απαιτείται κοινή δέσμευση, με βάση ένα κοινό όραμα και ένα κοινό σύνολο μέτρων. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-12 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προστασία της διασυνοριακής περιοχής από φυσικές καταστροφές και επίσης η μείωση των επιπτώσεων σε περίπτωση τέτοιας καταστροφής, με την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους περιβαλλοντικούς κινδύνους, με τη χρήση ακριβούς στρατηγικής και τη χρήση αποτελεσματικού εξοπλισμού που θα βελτιώσει την αντίδραση και το αποτέλεσμα έκτακτης ανάγκης. (Greek)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Η υπηρεσία πυρόσβεσης στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας — είναι ένα έργο που τονίζει τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι δύο εμπλεκόμενοι διασυνοριακοί εταίροι όσον αφορά τις φυσικές καταστροφές. Το έργο επικεντρώνεται στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την πρόληψη τέτοιων καταστροφών, αναπτύσσοντας και εφαρμόζοντας ένα αποτελεσματικό σχέδιο που θα περιγράφει την τρέχουσα κατάσταση και θα προσδιορίζει τις περιοχές κινδύνου, ηγούμενη εκστρατείας που θα ενημερώνει τους κατοίκους σχετικά με τις φυσικές καταστροφές, θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους περιβαλλοντικούς κινδύνους, και όχι λιγότερο, με την αγορά καινοτόμων συστημάτων, εργαλείων και εξοπλισμού για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των πλημμυρών, των πυρκαγιών, των σεισμών, των κατολισθήσεων κ.λπ. Το έργο συγκεντρώνει δύο μέρη: πόλη του Μπορ — το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Μπορ, στην ανατολική Σερβία, και από τη ρουμανική πλευρά: Giarmata — μια κοινότητα στην κομητεία Timiș. Ο λόγος για την ανάπτυξη αυτών των εταιρικών σχέσεων οφείλεται στις ομοιότητες που μοιράζονται οι εταίροι όσον αφορά το κλίμα, τη γη, τη βλάστηση, τον πολιτισμό, την επιθυμία του κατοίκου να προστατεύσει το περιβάλλον και, το σημαντικότερο, και οι δύο εταίροι αντιμετωπίζουν τις ίδιες σημαντικές κοινές προκλήσεις όσον αφορά τους περιβαλλοντικούς κινδύνους και την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Ο γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η βελτίωση της προστασίας της περιοχής μας στη διασυνοριακή περιοχή από φυσικές καταστροφές, καθώς και η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων όταν συμβαίνουν αυτά τα γεγονότα, αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση για τους περιβαλλοντικούς κινδύνους, ενεργώντας με βάση μια αποτελεσματική και ακριβή στρατηγική και χρησιμοποιώντας σύγχρονο εξοπλισμό και εργαλεία που θα βελτιώσουν την αντίδραση και το αποτέλεσμα έκτακτης ανάγκης. Καθ’ όλη τη διάρκεια αυτού του έργου παραγωγής καθαρών εσόδων, στόχος μας είναι να ελαχιστοποιήσουμε τις ανεξέλεγκτες αρνητικές επιπτώσεις που έχουν οι φυσικές καταστροφές στην περιοχή του έργου μας και να προστατεύσουμε το περιβάλλον με ασφαλή τρόπο, με τη συμμετοχή όλων των ανθρώπων — τοπικών αρχών, κατοίκων και εθελοντών για λογαριασμό και των δύο εταίρων. Το έργο αναφέρεται στην αγορά υλικών αγαθών που θα χρησιμοποιηθούν για την προστασία και την αντίδραση όταν συμβεί μια καταστροφή, καθώς και άυλων αγαθών — μια μελέτη που θα καθορίσει τις περιοχές κινδύνου, τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε και τον καλύτερο τρόπο δράσης για την πρόληψη και την αντίδραση σε καταστροφές. Η επένδυση αναφέρεται επίσης στην απόκτηση ενός καινοτόμου συστήματος παρακολούθησης του κλίματος που θα μετρήσει τα αποτελέσματά μας και θα διαδραματίσει επίσης το ρόλο ενός εργαλείου πρόληψης. Το τελικό αποτέλεσμα θα αποτελείται από μια σαφή ακτινογραφία των περιοχών κινδύνου, μια στρατηγική που θα μας επιτρέψει μια γρήγορη και αποτελεσματική παρέμβαση και ειδικό εξοπλισμό που θα παρέχει τη δυνατότητα τόσο για την προστασία του περιβάλλοντος όσο και για τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν αυτόν τον εξοπλισμό που θέτει σε κίνδυνο τη ζωή τους για να σώσουν άλλους. Η συνεργασία αυτή είναι απαραίτητη δεδομένου ότι και οι δύο εταίροι αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις και μοιράζονται παρόμοια χαρακτηριστικά (κλίμα, βλάστηση κ.λπ.), οπότε, για να προστατευθεί η περιοχή του έργου μας, απαιτείται κοινή δέσμευση, με βάση ένα κοινό όραμα και ένα κοινό σύνολο μέτρων. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-12 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προστασία της διασυνοριακής περιοχής από φυσικές καταστροφές και επίσης η μείωση των επιπτώσεων σε περίπτωση τέτοιας καταστροφής, με την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους περιβαλλοντικούς κινδύνους, με τη χρήση ακριβούς στρατηγικής και τη χρήση αποτελεσματικού εξοπλισμού που θα βελτιώσει την αντίδραση και το αποτέλεσμα έκτακτης ανάγκης. (Greek)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Palontorjuntapalvelu rajat ylittävässä yhteistyössä on hanke, jossa korostetaan tärkeimpiä ongelmia, joita kaksi rajatylittävää kumppania kohtaavat luonnonkatastrofien yhteydessä. Hankkeessa keskitytään toimenpiteisiin, jotka on toteutettava tällaisten katastrofien ehkäisemiseksi, kehittämällä ja panemalla täytäntöön tehokas suunnitelma, jossa kuvataan nykyinen tilanne ja yksilöidään riskialueet, käynnistämällä kampanja, jolla tiedotetaan asukkaille luonnonmullistuksista, lisätään yleistä tietoisuutta ympäristöriskeistä ja ennen kaikkea hankitaan innovatiivisia järjestelmiä, välineitä ja laitteita, joilla minimoidaan tulvien, tulipalojen, maanjäristysten, maanlaskujen jne. kielteiset vaikutukset. Hankkeeseen osallistuu kaksi osapuolta: Borin kaupunki – Borin piirin hallinnollinen keskus, Itä-Serbiassa ja Romanian puolelta: Giarmata – kunta Timișin piirikunnassa. Syy näiden kumppanuuksien kehittämiseen on kumppanien jakama samankaltaisuus ilmaston, maan, kasvillisuuden, kulttuurin, asukkaiden halun suojella ympäristöä ja, mikä tärkeintä, molemmilla kumppaneilla on samat merkittävät yhteiset haasteet ympäristöriskien ja hätätilanteen suhteen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa alueen suojelua raja-alueella luonnonkatastrofeilta sekä vähentää näiden tapahtumien aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia lisäämällä tietoisuutta ympäristöriskeistä, toimimalla tehokkaan ja tarkan strategian pohjalta ja käyttämällä nykyaikaisia laitteita ja välineitä, jotka parantavat hätätilanteita ja tuloksia. Koko tämän nettotuloja tuottavan hankkeen aikana pyrimme minimoimaan luonnonkatastrofien hallitsemattomat kielteiset vaikutukset projektialueellemme ja suojelemaan ympäristöä turvallisesti ottamalla mukaan kaikki ihmiset – paikalliset viranomaiset, asukkaat ja vapaaehtoiset molempien kumppanien puolesta. Hankkeella tarkoitetaan aineellisten hyödykkeiden hankintaa, jota käytetään suojaamaan ja reagoimaan katastrofin sattuessa, sekä aineettomia hyödykkeitä – tutkimus, jossa määritetään riskialueet, haasteet, joihin vastaamme ja paras tapa toimia katastrofien ehkäisemiseksi ja niihin reagoimiseksi. Investoinnilla tarkoitetaan myös innovatiivisen ilmastonseurantajärjestelmän hankintaa, joka mittaa tuloksiamme ja toimii myös ennaltaehkäisyvälineenä. Lopputuloksena on selkeä röntgenkuvaus riskialueista, strategia, joka mahdollistaa nopean ja tehokkaan väliintulon ja erityislaitteet, jotka tarjoavat mahdollisuuden suojella ympäristöä ja ihmisiä, jotka käyttävät näitä laitteita, jotka vaarantavat henkensä muiden pelastamiseksi. Yhteistyö on välttämätöntä, koska molemmat kumppanit kohtaavat samanlaisia haasteita ja niillä on samanlaiset ominaisuudet (ilmasto, kasvillisuus jne.), joten hankealueen suojelemiseksi tarvitaan yhteistä sitoutumista, joka perustuu yhteiseen visioon ja yhteisiin toimenpiteisiin. Vuosille 2020–05–12 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeen yleisenä tavoitteena on suojella raja-aluetta luonnonmullistuksilta ja vähentää vaikutuksia tällaisen katastrofin sattuessa lisäämällä tietoisuutta ympäristöriskeistä, toimimalla tarkan strategian pohjalta ja käyttämällä tehokkaita laitteita, jotka parantavat hätätilanteita ja tuloksia. (Finnish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Palontorjuntapalvelu rajat ylittävässä yhteistyössä on hanke, jossa korostetaan tärkeimpiä ongelmia, joita kaksi rajatylittävää kumppania kohtaavat luonnonkatastrofien yhteydessä. Hankkeessa keskitytään toimenpiteisiin, jotka on toteutettava tällaisten katastrofien ehkäisemiseksi, kehittämällä ja panemalla täytäntöön tehokas suunnitelma, jossa kuvataan nykyinen tilanne ja yksilöidään riskialueet, käynnistämällä kampanja, jolla tiedotetaan asukkaille luonnonmullistuksista, lisätään yleistä tietoisuutta ympäristöriskeistä ja ennen kaikkea hankitaan innovatiivisia järjestelmiä, välineitä ja laitteita, joilla minimoidaan tulvien, tulipalojen, maanjäristysten, maanlaskujen jne. kielteiset vaikutukset. Hankkeeseen osallistuu kaksi osapuolta: Borin kaupunki – Borin piirin hallinnollinen keskus, Itä-Serbiassa ja Romanian puolelta: Giarmata – kunta Timișin piirikunnassa. Syy näiden kumppanuuksien kehittämiseen on kumppanien jakama samankaltaisuus ilmaston, maan, kasvillisuuden, kulttuurin, asukkaiden halun suojella ympäristöä ja, mikä tärkeintä, molemmilla kumppaneilla on samat merkittävät yhteiset haasteet ympäristöriskien ja hätätilanteen suhteen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa alueen suojelua raja-alueella luonnonkatastrofeilta sekä vähentää näiden tapahtumien aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia lisäämällä tietoisuutta ympäristöriskeistä, toimimalla tehokkaan ja tarkan strategian pohjalta ja käyttämällä nykyaikaisia laitteita ja välineitä, jotka parantavat hätätilanteita ja tuloksia. Koko tämän nettotuloja tuottavan hankkeen aikana pyrimme minimoimaan luonnonkatastrofien hallitsemattomat kielteiset vaikutukset projektialueellemme ja suojelemaan ympäristöä turvallisesti ottamalla mukaan kaikki ihmiset – paikalliset viranomaiset, asukkaat ja vapaaehtoiset molempien kumppanien puolesta. Hankkeella tarkoitetaan aineellisten hyödykkeiden hankintaa, jota käytetään suojaamaan ja reagoimaan katastrofin sattuessa, sekä aineettomia hyödykkeitä – tutkimus, jossa määritetään riskialueet, haasteet, joihin vastaamme ja paras tapa toimia katastrofien ehkäisemiseksi ja niihin reagoimiseksi. Investoinnilla tarkoitetaan myös innovatiivisen ilmastonseurantajärjestelmän hankintaa, joka mittaa tuloksiamme ja toimii myös ennaltaehkäisyvälineenä. Lopputuloksena on selkeä röntgenkuvaus riskialueista, strategia, joka mahdollistaa nopean ja tehokkaan väliintulon ja erityislaitteet, jotka tarjoavat mahdollisuuden suojella ympäristöä ja ihmisiä, jotka käyttävät näitä laitteita, jotka vaarantavat henkensä muiden pelastamiseksi. Yhteistyö on välttämätöntä, koska molemmat kumppanit kohtaavat samanlaisia haasteita ja niillä on samanlaiset ominaisuudet (ilmasto, kasvillisuus jne.), joten hankealueen suojelemiseksi tarvitaan yhteistä sitoutumista, joka perustuu yhteiseen visioon ja yhteisiin toimenpiteisiin. Vuosille 2020–05–12 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeen yleisenä tavoitteena on suojella raja-aluetta luonnonmullistuksilta ja vähentää vaikutuksia tällaisen katastrofin sattuessa lisäämällä tietoisuutta ympäristöriskeistä, toimimalla tarkan strategian pohjalta ja käyttämällä tehokkaita laitteita, jotka parantavat hätätilanteita ja tuloksia. (Finnish)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Tűzoltási szolgáltatás a határokon átnyúló együttműködésben – egy olyan projekt, amely kiemeli azokat a fő problémákat, amelyekkel a két határon átnyúló partner szembesül természeti katasztrófák esetén. A projekt azokra az intézkedésekre összpontosít, amelyeket az ilyen katasztrófák megelőzése érdekében meg kell hozni, egy olyan hatékony terv kidolgozásával és végrehajtásával, amely ismerteti a jelenlegi helyzetet és azonosítja a kockázati területeket azáltal, hogy kampányt vezet, amely tájékoztatja a lakosságot a természeti katasztrófákról, és nem utolsósorban olyan innovatív rendszerek, eszközök és berendezések beszerzésével, amelyek minimalizálják az árvizek, tüzek, földrengések, földcsuszamlások stb. negatív hatásait. A projekt két felet tömörít: Bor városa – a Bor kerület közigazgatási központja, Kelet-Szerbia, és a román oldalról: Giarmata – község Temes megyében. E partnerségek kialakításának oka az éghajlat, a föld, a növényzet, a kultúra, a lakos környezetvédelemmel kapcsolatos szándéka, és ami a legfontosabb, hogy mindkét partner azonos jelentős közös kihívásokkal néz szembe a környezeti kockázatok és vészhelyzetek tekintetében. A projekt átfogó célja, hogy a határokon átnyúló régiónk természeti katasztrófákkal szembeni védelmének javítása, valamint az ilyen események bekövetkezésekor jelentkező negatív hatások csökkentése a környezeti kockázatok tudatosításával, hatékony és pontos stratégia alapján, valamint a vészhelyzeti reakciót és eredményt javító modern eszközök és eszközök alkalmazásával történjen. A nettó bevételt generáló projekt során arra törekszünk, hogy minimalizáljuk a természeti katasztrófák által projektterületünkre gyakorolt ellenőrizetlen negatív hatásokat, és biztonságos módon védjük a környezetet azáltal, hogy mindkét partner nevében bevonjuk a helyi hatóságokat, a lakosokat és az önkénteseket. A projekt olyan tárgyi eszközök beszerzésére vonatkozik, amelyeket katasztrófa esetén a védelemre és reagálásra használnak fel, valamint az immateriális javakat – egy tanulmányt, amely meghatározza a kockázati területeket, az előttünk álló kihívásokat és a katasztrófák megelőzése és az azokra való reagálás legjobb módját. A beruházás egy innovatív éghajlat-megfigyelési rendszer beszerzésére is utal, amely méri eredményeinket, és egyben megelőzési eszköz szerepét is betölti. A végeredmény a kockázatos területek egyértelmű radiográfiájából, egy olyan stratégiából áll, amely lehetővé teszi a gyors és hatékony beavatkozást, valamint a speciális berendezéseket, amelyek lehetővé teszik mind a környezet védelmét, mind az e berendezéseket használó embereket, akik életüket veszélyeztetik mások megmentése érdekében. Erre az együttműködésre azért van szükség, mert mindkét partner hasonló kihívásokkal néz szembe, és hasonló jellemzőkkel rendelkezik (éghajlat, növényzet stb.), ezért projektterületünk védelme érdekében közös jövőképen és közös intézkedéscsomagon alapuló közös kötelezettségvállalásra van szükség. A 2020–05–12-ra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A projekt általános célja a határokon átnyúló régió természeti katasztrófákkal szembeni védelme, valamint az ilyen katasztrófák bekövetkezése esetén a hatás csökkentése a környezeti kockázatok tudatosításával, pontos stratégia alapján, valamint a vészhelyzeti reakciót és az eredményt javító hatékony berendezések alkalmazásával. (Hungarian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Tűzoltási szolgáltatás a határokon átnyúló együttműködésben – egy olyan projekt, amely kiemeli azokat a fő problémákat, amelyekkel a két határon átnyúló partner szembesül természeti katasztrófák esetén. A projekt azokra az intézkedésekre összpontosít, amelyeket az ilyen katasztrófák megelőzése érdekében meg kell hozni, egy olyan hatékony terv kidolgozásával és végrehajtásával, amely ismerteti a jelenlegi helyzetet és azonosítja a kockázati területeket azáltal, hogy kampányt vezet, amely tájékoztatja a lakosságot a természeti katasztrófákról, és nem utolsósorban olyan innovatív rendszerek, eszközök és berendezések beszerzésével, amelyek minimalizálják az árvizek, tüzek, földrengések, földcsuszamlások stb. negatív hatásait. A projekt két felet tömörít: Bor városa – a Bor kerület közigazgatási központja, Kelet-Szerbia, és a román oldalról: Giarmata – község Temes megyében. E partnerségek kialakításának oka az éghajlat, a föld, a növényzet, a kultúra, a lakos környezetvédelemmel kapcsolatos szándéka, és ami a legfontosabb, hogy mindkét partner azonos jelentős közös kihívásokkal néz szembe a környezeti kockázatok és vészhelyzetek tekintetében. A projekt átfogó célja, hogy a határokon átnyúló régiónk természeti katasztrófákkal szembeni védelmének javítása, valamint az ilyen események bekövetkezésekor jelentkező negatív hatások csökkentése a környezeti kockázatok tudatosításával, hatékony és pontos stratégia alapján, valamint a vészhelyzeti reakciót és eredményt javító modern eszközök és eszközök alkalmazásával történjen. A nettó bevételt generáló projekt során arra törekszünk, hogy minimalizáljuk a természeti katasztrófák által projektterületünkre gyakorolt ellenőrizetlen negatív hatásokat, és biztonságos módon védjük a környezetet azáltal, hogy mindkét partner nevében bevonjuk a helyi hatóságokat, a lakosokat és az önkénteseket. A projekt olyan tárgyi eszközök beszerzésére vonatkozik, amelyeket katasztrófa esetén a védelemre és reagálásra használnak fel, valamint az immateriális javakat – egy tanulmányt, amely meghatározza a kockázati területeket, az előttünk álló kihívásokat és a katasztrófák megelőzése és az azokra való reagálás legjobb módját. A beruházás egy innovatív éghajlat-megfigyelési rendszer beszerzésére is utal, amely méri eredményeinket, és egyben megelőzési eszköz szerepét is betölti. A végeredmény a kockázatos területek egyértelmű radiográfiájából, egy olyan stratégiából áll, amely lehetővé teszi a gyors és hatékony beavatkozást, valamint a speciális berendezéseket, amelyek lehetővé teszik mind a környezet védelmét, mind az e berendezéseket használó embereket, akik életüket veszélyeztetik mások megmentése érdekében. Erre az együttműködésre azért van szükség, mert mindkét partner hasonló kihívásokkal néz szembe, és hasonló jellemzőkkel rendelkezik (éghajlat, növényzet stb.), ezért projektterületünk védelme érdekében közös jövőképen és közös intézkedéscsomagon alapuló közös kötelezettségvállalásra van szükség. A 2020–05–12-ra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A projekt általános célja a határokon átnyúló régió természeti katasztrófákkal szembeni védelme, valamint az ilyen katasztrófák bekövetkezése esetén a hatás csökkentése a környezeti kockázatok tudatosításával, pontos stratégia alapján, valamint a vészhelyzeti reakciót és az eredményt javító hatékony berendezések alkalmazásával. (Hungarian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Противопожарната служба в областта на трансграничното сътрудничество е проект, който подчертава основните проблеми, пред които са изправени двамата трансгранични партньори, когато става въпрос за природни бедствия. Проектът се фокусира върху мерките, които трябва да бъдат предприети, за да се предотвратят такива бедствия, чрез разработване и прилагане на ефективен план, който ще опише настоящата ситуация и ще определи рисковите райони, като води кампания, която ще информира жителите за природните бедствия, ще повиши обществената осведоменост относно рисковете за околната среда и не на последно място, чрез закупуване на иновативни системи, инструменти и оборудване за свеждане до минимум на отрицателните последици от наводнения, пожари, земетресения, свлачища и др. Проектът обединява две страни: град Бор — административният център на област Бор, в Източна Сърбия, и от румънска страна: Giarmata — община в окръг Тимиш. Причината за развитието на тези партньорства е в приликите, които партньорите споделят по отношение на климата, земята, растителността, културата, желанието на обитателя да опазва околната среда и най-важното е, че и двамата партньори са изправени пред едни и същи значителни общи предизвикателства по отношение на рисковете за околната среда и извънредната ситуация. Общата цел на този проект е да подобри защитата на нашия район в трансграничния регион от природни бедствия, както и да намали отрицателните ефекти при настъпване на тези събития, като повиши осведомеността за рисковете за околната среда, действа въз основа на ефективна и точна стратегия и използва съвременно оборудване и инструменти, които ще подобрят реакцията при извънредни ситуации и резултатите. По време на този проект, генериращ нетни приходи, ние се стремим да сведем до минимум неконтролираните отрицателни въздействия, които природните бедствия оказват върху нашия проект, и да защитим околната среда по безопасен начин, като включим всички хора — местни власти, жители и доброволци от името на двамата партньори. Проектът се отнася до закупуването на материални стоки, които ще бъдат използвани за защита и реагиране при настъпване на бедствие, както и на нематериални стоки — проучване, което ще определи рисковите области, предизвикателствата, с които се справяме, и най-добрия начин да действаме, за да предотвратим и реагираме на бедствия. Инвестицията се отнася и до придобиването на иновативна система за мониторинг на климата, която ще измерва нашите резултати и ще играе ролята на инструмент за превенция. Крайният резултат ще се състои от ясна радиография на рисковите зони, стратегия, която ще ни позволи бърза и ефективна намеса и специално оборудване, което осигурява потенциал както за опазване на околната среда, така и за хората, използващи това оборудване, което застрашава живота им, за да спаси другите. Това сътрудничество е необходимо предвид факта, че и двамата партньори са изправени пред сходни предизвикателства и споделят сходни характеристики (климат, растителност и т.н.), така че, за да се защити нашата проектна площ, е необходим общ ангажимент, основан на обща визия и общ набор от мерки. Добавена е информация за периода 2020—05—12 относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Общата цел на проекта е да се защити трансграничният регион от природни бедствия, както и да се намали въздействието в случай на такова бедствие, като се повиши осведомеността за рисковете за околната среда, като се действа въз основа на точна стратегия и се използва ефективно оборудване, което ще подобри реакцията при извънредни ситуации и резултата. (Bulgarian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Противопожарната служба в областта на трансграничното сътрудничество е проект, който подчертава основните проблеми, пред които са изправени двамата трансгранични партньори, когато става въпрос за природни бедствия. Проектът се фокусира върху мерките, които трябва да бъдат предприети, за да се предотвратят такива бедствия, чрез разработване и прилагане на ефективен план, който ще опише настоящата ситуация и ще определи рисковите райони, като води кампания, която ще информира жителите за природните бедствия, ще повиши обществената осведоменост относно рисковете за околната среда и не на последно място, чрез закупуване на иновативни системи, инструменти и оборудване за свеждане до минимум на отрицателните последици от наводнения, пожари, земетресения, свлачища и др. Проектът обединява две страни: град Бор — административният център на област Бор, в Източна Сърбия, и от румънска страна: Giarmata — община в окръг Тимиш. Причината за развитието на тези партньорства е в приликите, които партньорите споделят по отношение на климата, земята, растителността, културата, желанието на обитателя да опазва околната среда и най-важното е, че и двамата партньори са изправени пред едни и същи значителни общи предизвикателства по отношение на рисковете за околната среда и извънредната ситуация. Общата цел на този проект е да подобри защитата на нашия район в трансграничния регион от природни бедствия, както и да намали отрицателните ефекти при настъпване на тези събития, като повиши осведомеността за рисковете за околната среда, действа въз основа на ефективна и точна стратегия и използва съвременно оборудване и инструменти, които ще подобрят реакцията при извънредни ситуации и резултатите. По време на този проект, генериращ нетни приходи, ние се стремим да сведем до минимум неконтролираните отрицателни въздействия, които природните бедствия оказват върху нашия проект, и да защитим околната среда по безопасен начин, като включим всички хора — местни власти, жители и доброволци от името на двамата партньори. Проектът се отнася до закупуването на материални стоки, които ще бъдат използвани за защита и реагиране при настъпване на бедствие, както и на нематериални стоки — проучване, което ще определи рисковите области, предизвикателствата, с които се справяме, и най-добрия начин да действаме, за да предотвратим и реагираме на бедствия. Инвестицията се отнася и до придобиването на иновативна система за мониторинг на климата, която ще измерва нашите резултати и ще играе ролята на инструмент за превенция. Крайният резултат ще се състои от ясна радиография на рисковите зони, стратегия, която ще ни позволи бърза и ефективна намеса и специално оборудване, което осигурява потенциал както за опазване на околната среда, така и за хората, използващи това оборудване, което застрашава живота им, за да спаси другите. Това сътрудничество е необходимо предвид факта, че и двамата партньори са изправени пред сходни предизвикателства и споделят сходни характеристики (климат, растителност и т.н.), така че, за да се защити нашата проектна площ, е необходим общ ангажимент, основан на обща визия и общ набор от мерки. Добавена е информация за периода 2020—05—12 относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Общата цел на проекта е да се защити трансграничният регион от природни бедствия, както и да се намали въздействието в случай на такова бедствие, като се повиши осведомеността за рисковете за околната среда, като се действа въз основа на точна стратегия и се използва ефективно оборудване, което ще подобри реакцията при извънредни ситуации и резултата. (Bulgarian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandbestrijdingsdienst in grensoverschrijdende samenwerking — is een project waarin wordt gewezen op de belangrijkste problemen waarmee twee grensoverschrijdende partners worden geconfronteerd bij natuurrampen. Het project richt zich op de maatregelen die moeten worden genomen om dergelijke rampen te voorkomen, door een doeltreffend plan te ontwikkelen en uit te voeren waarin de huidige situatie wordt beschreven en de risicogebieden worden geïdentificeerd, door het leiden van een campagne die de inwoners zal informeren over natuurrampen, zal het publiek meer bewust worden van de milieurisico’s, en niet in de laatste plaats door de aankoop van innovatieve systemen, instrumenten en apparatuur om de negatieve gevolgen van overstromingen, branden, aardbevingen, landstromingen, enz. te minimaliseren. Het project brengt twee partijen samen: stad Bor — het administratieve centrum van het district Bor, in het oosten van Servië, en van de Roemeense kant: Giarmata — een gemeente in het district Timiș. De reden voor de ontwikkeling van deze partnerschappen ligt in de gelijkenissen die de partners delen op het gebied van klimaat, land, vegetatie, cultuur, de wens van de inwoner om het milieu te beschermen en, belangrijker nog, beide partners worden geconfronteerd met dezelfde belangrijke gemeenschappelijke uitdagingen met betrekking tot de milieurisico’s en noodsituaties. De algemene doelstelling van dit project is het verbeteren van de bescherming van ons gebied in de grensoverschrijdende regio tegen natuurrampen, en het verminderen van de negatieve effecten wanneer deze gebeurtenissen zich voordoen, door het bewustzijn van milieurisico’s te vergroten, te handelen op basis van een doeltreffende en nauwkeurige strategie en gebruik te maken van moderne apparatuur en instrumenten die de reactie en het resultaat van noodsituaties zullen verbeteren. Gedurende dit netto-inkomstengenererende project streven we ernaar de ongecontroleerde negatieve gevolgen van natuurrampen op ons projectgebied tot een minimum te beperken en het milieu op een veilige manier te beschermen, door alle lokale overheden, inwoners en vrijwilligers te betrekken namens beide partners. Het project heeft betrekking op de aankoop van materiële goederen die zullen worden gebruikt om te beschermen en te reageren wanneer een ramp plaatsvindt, evenals immateriële goederen — een studie die de risicogebieden, de uitdagingen die we aanpakken en de beste manier om te handelen om rampen te voorkomen en te reageren, zal bepalen. De investering verwijst ook naar de aanschaf van een innovatief klimaatmonitoringsysteem dat onze resultaten zal meten en ook de rol van een preventie-instrument zal spelen. Het eindresultaat zal bestaan uit een duidelijke radiografie van de risicogebieden, een strategie die ons een snelle en effectieve interventie en speciale apparatuur mogelijk maakt die het potentieel biedt om zowel het milieu als de mensen die deze apparatuur gebruiken, te beschermen die hun leven in gevaar brengen om anderen te redden. Deze samenwerking is noodzakelijk gezien het feit dat beide partners voor vergelijkbare uitdagingen staan en vergelijkbare kenmerken hebben (klimaat, vegetatie, enz.), dus om ons projectgebied te beschermen, is er behoefte aan gemeenschappelijk engagement, gebaseerd op een gemeenschappelijke visie en een gemeenschappelijke reeks maatregelen. Informatie toegevoegd op 2020-05-12 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): De algemene doelstelling van het project is het beschermen van de grensoverschrijdende regio tegen natuurrampen en het verminderen van de gevolgen in het geval van een dergelijke ramp, door het bewustzijn van de milieurisico’s te vergroten, te handelen op basis van een nauwkeurige strategie en gebruik te maken van efficiënte apparatuur die de reactie en het resultaat van noodsituaties zal verbeteren. (Dutch)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Brandbestrijdingsdienst in grensoverschrijdende samenwerking — is een project waarin wordt gewezen op de belangrijkste problemen waarmee twee grensoverschrijdende partners worden geconfronteerd bij natuurrampen. Het project richt zich op de maatregelen die moeten worden genomen om dergelijke rampen te voorkomen, door een doeltreffend plan te ontwikkelen en uit te voeren waarin de huidige situatie wordt beschreven en de risicogebieden worden geïdentificeerd, door het leiden van een campagne die de inwoners zal informeren over natuurrampen, zal het publiek meer bewust worden van de milieurisico’s, en niet in de laatste plaats door de aankoop van innovatieve systemen, instrumenten en apparatuur om de negatieve gevolgen van overstromingen, branden, aardbevingen, landstromingen, enz. te minimaliseren. Het project brengt twee partijen samen: stad Bor — het administratieve centrum van het district Bor, in het oosten van Servië, en van de Roemeense kant: Giarmata — een gemeente in het district Timiș. De reden voor de ontwikkeling van deze partnerschappen ligt in de gelijkenissen die de partners delen op het gebied van klimaat, land, vegetatie, cultuur, de wens van de inwoner om het milieu te beschermen en, belangrijker nog, beide partners worden geconfronteerd met dezelfde belangrijke gemeenschappelijke uitdagingen met betrekking tot de milieurisico’s en noodsituaties. De algemene doelstelling van dit project is het verbeteren van de bescherming van ons gebied in de grensoverschrijdende regio tegen natuurrampen, en het verminderen van de negatieve effecten wanneer deze gebeurtenissen zich voordoen, door het bewustzijn van milieurisico’s te vergroten, te handelen op basis van een doeltreffende en nauwkeurige strategie en gebruik te maken van moderne apparatuur en instrumenten die de reactie en het resultaat van noodsituaties zullen verbeteren. Gedurende dit netto-inkomstengenererende project streven we ernaar de ongecontroleerde negatieve gevolgen van natuurrampen op ons projectgebied tot een minimum te beperken en het milieu op een veilige manier te beschermen, door alle lokale overheden, inwoners en vrijwilligers te betrekken namens beide partners. Het project heeft betrekking op de aankoop van materiële goederen die zullen worden gebruikt om te beschermen en te reageren wanneer een ramp plaatsvindt, evenals immateriële goederen — een studie die de risicogebieden, de uitdagingen die we aanpakken en de beste manier om te handelen om rampen te voorkomen en te reageren, zal bepalen. De investering verwijst ook naar de aanschaf van een innovatief klimaatmonitoringsysteem dat onze resultaten zal meten en ook de rol van een preventie-instrument zal spelen. Het eindresultaat zal bestaan uit een duidelijke radiografie van de risicogebieden, een strategie die ons een snelle en effectieve interventie en speciale apparatuur mogelijk maakt die het potentieel biedt om zowel het milieu als de mensen die deze apparatuur gebruiken, te beschermen die hun leven in gevaar brengen om anderen te redden. Deze samenwerking is noodzakelijk gezien het feit dat beide partners voor vergelijkbare uitdagingen staan en vergelijkbare kenmerken hebben (klimaat, vegetatie, enz.), dus om ons projectgebied te beschermen, is er behoefte aan gemeenschappelijk engagement, gebaseerd op een gemeenschappelijke visie en een gemeenschappelijke reeks maatregelen. Informatie toegevoegd op 2020-05-12 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): De algemene doelstelling van het project is het beschermen van de grensoverschrijdende regio tegen natuurrampen en het verminderen van de gevolgen in het geval van een dergelijke ramp, door het bewustzijn van de milieurisico’s te vergroten, te handelen op basis van een nauwkeurige strategie en gebruik te maken van efficiënte apparatuur die de reactie en het resultaat van noodsituaties zal verbeteren. (Dutch)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Is-servizz tat-tifi tan-nar fil-kooperazzjoni transkonfinali — huwa proġett li jenfasizza l-problemi ewlenin li ż-żewġ imsieħba transkonfinali involuti jħabbtu wiċċhom magħhom f’dak li għandu x’jaqsam ma’ diżastri naturali. Il-proġett jiffoka fuq il-miżuri li jridu jittieħdu sabiex jiġu evitati diżastri bħal dawn, bl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Pjan effettiv li jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali u jidentifika ż-żoni ta’ riskju, billi jmexxi kampanja li tinforma lill-abitanti dwar diżastri naturali, se jżid l-għarfien pubbliku dwar ir-riskji ambjentali, u mhux l-inqas, billi jixtri sistemi, għodod u tagħmir innovattivi biex jitnaqqsu kemm jista’ jkun l-effetti negattivi tal-għargħar, in-nirien, it-terremoti, il-landslips, eċċ. Il-proġett jiġbor flimkien żewġ partijiet: belt ta’ Bor — iċ-ċentru amministrattiv tad-Distrett Bor, fil-Lvant tas-Serbja, u min-naħa Rumena: Giarmata — komun fil-Kontea ta’ Timiș. Ir-raġuni għall-iżvilupp ta’ dawn is-sħubijiet tinsab fix-xebh tas-sehem tas-sħab fir-rigward tal-klima, l-art, il-veġetazzjoni, il-kultura, ix-xewqa tal-abitanti li jipproteġu l-ambjent u, l-aktar importanti, iż-żewġ sħab qed jiffaċċjaw l-istess sfidi komuni sinifikanti fir-rigward tar-riskji ambjentali u s-sitwazzjoni ta’ emerġenza. L-għan ġenerali ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb il-protezzjoni taż-żona tagħna fir-reġjun transkonfinali kontra d-diżastri naturali, kif ukoll li jnaqqas l-effetti negattivi meta jseħħu dawn l-avvenimenti, billi jżid l-għarfien tar-riskji ambjentali, jaġixxi fuq bażi ta’ strateġija effettiva u preċiża u juża tagħmir u għodod moderni li jtejbu r-reazzjoni u r-riżultat ta’ emerġenza. Matul dan il-proġett nett li jiġġenera dħul, aħna nimmiraw li nimminimizzaw l-impatti negattivi mhux ikkontrollati li d-diżastri naturali għandhom fuq iż-żona tal-proġett tagħna u li nipproteġu l-ambjent b’mod sikur, billi ninvolvu lin-nies — l-awtoritajiet lokali, l-abitanti u l-voluntiera kollha f’isem iż-żewġ sħab. Il-proġett jirreferi għax-xiri ta’ oġġetti tanġibbli li se jintużaw sabiex nipproteġu u nirreaġixxu meta jseħħ diżastru, kif ukoll oġġetti intanġibbli — studju li se jiddetermina l-oqsma ta’ riskju, l-isfidi li nindirizzaw u l-aħjar mod kif naġixxu sabiex nipprevjenu u nirreaġixxu kontra d-diżastri. L-investiment jirreferi wkoll għall-akkwist ta’ sistema innovattiva ta’ monitoraġġ tal-klima li se tkejjel ir-riżultati tagħna u se jkollha wkoll ir-rwol ta’ għodda ta’ prevenzjoni. Ir-riżultat aħħari se jikkonsisti f’radjografija ċara taż-żoni ta’ riskju, strateġija li tippermetti intervent rapidu u effettiv u tagħmir speċjali li jipprovdi l-potenzjal kemm għall-protezzjoni tal-ambjent kif ukoll għall-persuni li jużaw dan it-tagħmir li jipperikolaw ħajjithom biex isalvaw lill-oħrajn. Din il-kooperazzjoni hija meħtieġa minħabba l-fatt li ż-żewġ sħab jiffaċċjaw sfidi simili u jikkondividu karatteristiċi simili (klima, veġetazzjoni, eċċ.), sabiex jipproteġu ż-żona tal-proġett tagħna, hija meħtieġa impenn komuni, ibbażat fuq viżjoni komuni u sett komuni ta’ miżuri. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–12, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-virus tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jipproteġi r-reġjun transfruntier minn diżastri naturali u wkoll li jnaqqas l-impatt f’każ li jseħħ diżastru bħal dan, billi jsaħħaħ l-għarfien dwar ir-riskji ambjentali, jaġixxi fuq il-bażi ta’ strateġija preċiża u juża tagħmir effiċjenti li jtejjeb ir-reazzjoni u r-riżultat ta’ emerġenza. (Maltese)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Is-servizz tat-tifi tan-nar fil-kooperazzjoni transkonfinali — huwa proġett li jenfasizza l-problemi ewlenin li ż-żewġ imsieħba transkonfinali involuti jħabbtu wiċċhom magħhom f’dak li għandu x’jaqsam ma’ diżastri naturali. Il-proġett jiffoka fuq il-miżuri li jridu jittieħdu sabiex jiġu evitati diżastri bħal dawn, bl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Pjan effettiv li jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali u jidentifika ż-żoni ta’ riskju, billi jmexxi kampanja li tinforma lill-abitanti dwar diżastri naturali, se jżid l-għarfien pubbliku dwar ir-riskji ambjentali, u mhux l-inqas, billi jixtri sistemi, għodod u tagħmir innovattivi biex jitnaqqsu kemm jista’ jkun l-effetti negattivi tal-għargħar, in-nirien, it-terremoti, il-landslips, eċċ. Il-proġett jiġbor flimkien żewġ partijiet: belt ta’ Bor — iċ-ċentru amministrattiv tad-Distrett Bor, fil-Lvant tas-Serbja, u min-naħa Rumena: Giarmata — komun fil-Kontea ta’ Timiș. Ir-raġuni għall-iżvilupp ta’ dawn is-sħubijiet tinsab fix-xebh tas-sehem tas-sħab fir-rigward tal-klima, l-art, il-veġetazzjoni, il-kultura, ix-xewqa tal-abitanti li jipproteġu l-ambjent u, l-aktar importanti, iż-żewġ sħab qed jiffaċċjaw l-istess sfidi komuni sinifikanti fir-rigward tar-riskji ambjentali u s-sitwazzjoni ta’ emerġenza. L-għan ġenerali ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb il-protezzjoni taż-żona tagħna fir-reġjun transkonfinali kontra d-diżastri naturali, kif ukoll li jnaqqas l-effetti negattivi meta jseħħu dawn l-avvenimenti, billi jżid l-għarfien tar-riskji ambjentali, jaġixxi fuq bażi ta’ strateġija effettiva u preċiża u juża tagħmir u għodod moderni li jtejbu r-reazzjoni u r-riżultat ta’ emerġenza. Matul dan il-proġett nett li jiġġenera dħul, aħna nimmiraw li nimminimizzaw l-impatti negattivi mhux ikkontrollati li d-diżastri naturali għandhom fuq iż-żona tal-proġett tagħna u li nipproteġu l-ambjent b’mod sikur, billi ninvolvu lin-nies — l-awtoritajiet lokali, l-abitanti u l-voluntiera kollha f’isem iż-żewġ sħab. Il-proġett jirreferi għax-xiri ta’ oġġetti tanġibbli li se jintużaw sabiex nipproteġu u nirreaġixxu meta jseħħ diżastru, kif ukoll oġġetti intanġibbli — studju li se jiddetermina l-oqsma ta’ riskju, l-isfidi li nindirizzaw u l-aħjar mod kif naġixxu sabiex nipprevjenu u nirreaġixxu kontra d-diżastri. L-investiment jirreferi wkoll għall-akkwist ta’ sistema innovattiva ta’ monitoraġġ tal-klima li se tkejjel ir-riżultati tagħna u se jkollha wkoll ir-rwol ta’ għodda ta’ prevenzjoni. Ir-riżultat aħħari se jikkonsisti f’radjografija ċara taż-żoni ta’ riskju, strateġija li tippermetti intervent rapidu u effettiv u tagħmir speċjali li jipprovdi l-potenzjal kemm għall-protezzjoni tal-ambjent kif ukoll għall-persuni li jużaw dan it-tagħmir li jipperikolaw ħajjithom biex isalvaw lill-oħrajn. Din il-kooperazzjoni hija meħtieġa minħabba l-fatt li ż-żewġ sħab jiffaċċjaw sfidi simili u jikkondividu karatteristiċi simili (klima, veġetazzjoni, eċċ.), sabiex jipproteġu ż-żona tal-proġett tagħna, hija meħtieġa impenn komuni, ibbażat fuq viżjoni komuni u sett komuni ta’ miżuri. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–12, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-virus tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jipproteġi r-reġjun transfruntier minn diżastri naturali u wkoll li jnaqqas l-impatt f’każ li jseħħ diżastru bħal dan, billi jsaħħaħ l-għarfien dwar ir-riskji ambjentali, jaġixxi fuq il-bażi ta’ strateġija preċiża u juża tagħmir effiċjenti li jtejjeb ir-reazzjoni u r-riżultat ta’ emerġenza. (Maltese)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Gaisrų gesinimo paslaugos vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą – tai projektas, kuriame pabrėžiamos pagrindinės problemos, su kuriomis susiduria du tarpvalstybiniai partneriai stichinių nelaimių atveju. Projekte daugiausia dėmesio skiriama priemonėms, kurių reikia imtis siekiant užkirsti kelią tokioms nelaimėms, parengiant ir įgyvendinant veiksmingą planą, kuriame būtų aprašyta dabartinė padėtis ir nustatytos rizikos sritys, vadovaujant kampanijai, kurios metu gyventojai būtų informuojami apie stichines nelaimes, būtų didinamas visuomenės informuotumas apie riziką aplinkai, o ne mažiau svarbu – perkant novatoriškas sistemas, priemones ir įrangą, kad būtų kuo labiau sumažintas neigiamas potvynių, gaisrų, žemės drebėjimų, nuošliaužų ir t. t. poveikis. Projekte dalyvauja dvi šalys: Boro miestas – Boro rajono administracinis centras Rytų Serbijoje ir iš Rumunijos pusės: Giarmata – Timišo apskrities komuna. Šių partnerysčių plėtojimo priežastis yra panaši į partnerių bendrą požiūrį į klimatą, žemę, augmeniją, kultūrą, gyventojų norą saugoti aplinką ir, svarbiausia, abu partneriai susiduria su tais pačiais svarbiais bendrais iššūkiais, susijusiais su rizika aplinkai ir nepaprastąja padėtimi. Bendras šio projekto tikslas – pagerinti mūsų pasienio regiono teritorijos apsaugą nuo gaivalinių nelaimių, taip pat sumažinti neigiamą šių įvykių poveikį, didinant informuotumą apie riziką aplinkai, veikiant pagal veiksmingą ir tikslią strategiją ir naudojant modernią įrangą bei priemones, kurios pagerins reagavimą į ekstremalias situacijas ir rezultatus. Per šį projektą, iš kurio gaunamos grynosios pajamos, siekiame kuo labiau sumažinti nekontroliuojamą neigiamą gaivalinių nelaimių poveikį mūsų projekto teritorijai ir saugiai apsaugoti aplinką, abiejų partnerių vardu įtraukdami visus žmones – vietos valdžios institucijas, gyventojus ir savanorius. Projektas susijęs su materialiųjų prekių, kurios bus naudojamos siekiant apsaugoti ir reaguoti įvykus nelaimei, taip pat nematerialių prekių pirkimu – tyrimu, kuriame bus nustatytos rizikos sritys, iššūkiai, su kuriais susiduriame, ir geriausias būdas imtis veiksmų siekiant užkirsti kelią nelaimėms ir į jas reaguoti. Investicijos taip pat susijusios su novatoriškos klimato stebėsenos sistemos, pagal kurią bus vertinami mūsų rezultatai ir kuri taip pat atliks prevencijos priemonės vaidmenį, įsigijimu. Galutinis rezultatas bus aiški rizikos sričių radiografija, strategija, kuri leis greitai ir veiksmingai įsikišti ir speciali įranga, suteikianti galimybę apsaugoti aplinką ir žmones, naudojančius šią įrangą, kuri kelia pavojų jų gyvybėms, kad išgelbėtume kitus. Šis bendradarbiavimas būtinas atsižvelgiant į tai, kad abu partneriai susiduria su panašiais iššūkiais ir pasižymi panašiomis savybėmis (klimatu, augmenija ir t. t.), todėl, siekiant apsaugoti mūsų projektų teritoriją, reikalingas bendras įsipareigojimas, pagrįstas bendra vizija ir bendru priemonių rinkiniu. 2020–05–12 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Bendras projekto tikslas – apsaugoti pasienio regioną nuo gaivalinių nelaimių ir sumažinti poveikį įvykus tokiai nelaimei, didinant informuotumą apie riziką aplinkai, vadovaujantis tikslia strategija ir naudojant veiksmingą įrangą, kuri pagerins reagavimą į ekstremalias situacijas ir rezultatus. (Lithuanian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references
    Gaisrų gesinimo paslaugos vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą – tai projektas, kuriame pabrėžiamos pagrindinės problemos, su kuriomis susiduria du tarpvalstybiniai partneriai stichinių nelaimių atveju. Projekte daugiausia dėmesio skiriama priemonėms, kurių reikia imtis siekiant užkirsti kelią tokioms nelaimėms, parengiant ir įgyvendinant veiksmingą planą, kuriame būtų aprašyta dabartinė padėtis ir nustatytos rizikos sritys, vadovaujant kampanijai, kurios metu gyventojai būtų informuojami apie stichines nelaimes, būtų didinamas visuomenės informuotumas apie riziką aplinkai, o ne mažiau svarbu – perkant novatoriškas sistemas, priemones ir įrangą, kad būtų kuo labiau sumažintas neigiamas potvynių, gaisrų, žemės drebėjimų, nuošliaužų ir t. t. poveikis. Projekte dalyvauja dvi šalys: Boro miestas – Boro rajono administracinis centras Rytų Serbijoje ir iš Rumunijos pusės: Giarmata – Timišo apskrities komuna. Šių partnerysčių plėtojimo priežastis yra panaši į partnerių bendrą požiūrį į klimatą, žemę, augmeniją, kultūrą, gyventojų norą saugoti aplinką ir, svarbiausia, abu partneriai susiduria su tais pačiais svarbiais bendrais iššūkiais, susijusiais su rizika aplinkai ir nepaprastąja padėtimi. Bendras šio projekto tikslas – pagerinti mūsų pasienio regiono teritorijos apsaugą nuo gaivalinių nelaimių, taip pat sumažinti neigiamą šių įvykių poveikį, didinant informuotumą apie riziką aplinkai, veikiant pagal veiksmingą ir tikslią strategiją ir naudojant modernią įrangą bei priemones, kurios pagerins reagavimą į ekstremalias situacijas ir rezultatus. Per šį projektą, iš kurio gaunamos grynosios pajamos, siekiame kuo labiau sumažinti nekontroliuojamą neigiamą gaivalinių nelaimių poveikį mūsų projekto teritorijai ir saugiai apsaugoti aplinką, abiejų partnerių vardu įtraukdami visus žmones – vietos valdžios institucijas, gyventojus ir savanorius. Projektas susijęs su materialiųjų prekių, kurios bus naudojamos siekiant apsaugoti ir reaguoti įvykus nelaimei, taip pat nematerialių prekių pirkimu – tyrimu, kuriame bus nustatytos rizikos sritys, iššūkiai, su kuriais susiduriame, ir geriausias būdas imtis veiksmų siekiant užkirsti kelią nelaimėms ir į jas reaguoti. Investicijos taip pat susijusios su novatoriškos klimato stebėsenos sistemos, pagal kurią bus vertinami mūsų rezultatai ir kuri taip pat atliks prevencijos priemonės vaidmenį, įsigijimu. Galutinis rezultatas bus aiški rizikos sričių radiografija, strategija, kuri leis greitai ir veiksmingai įsikišti ir speciali įranga, suteikianti galimybę apsaugoti aplinką ir žmones, naudojančius šią įrangą, kuri kelia pavojų jų gyvybėms, kad išgelbėtume kitus. Šis bendradarbiavimas būtinas atsižvelgiant į tai, kad abu partneriai susiduria su panašiais iššūkiais ir pasižymi panašiomis savybėmis (klimatu, augmenija ir t. t.), todėl, siekiant apsaugoti mūsų projektų teritoriją, reikalingas bendras įsipareigojimas, pagrįstas bendra vizija ir bendru priemonių rinkiniu. 2020–05–12 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Bendras projekto tikslas – apsaugoti pasienio regioną nuo gaivalinių nelaimių ir sumažinti poveikį įvykus tokiai nelaimei, didinant informuotumą apie riziką aplinkai, vadovaujantis tikslia strategija ir naudojant veiksmingą įrangą, kuri pagerins reagavimą į ekstremalias situacijas ir rezultatus. (Lithuanian)
    point in time
    30 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    22376
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4296726&oldid=40428238"