Following Roman Footsteps - Strengthening and Expansion of the Roman Emperors Danube Route (Q4296691)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4296691 in Hungary, Serbia
Language Label Description Also known as
English
Following Roman Footsteps - Strengthening and Expansion of the Roman Emperors Danube Route
Project Q4296691 in Hungary, Serbia

    Statements

    country
    Hungary
    0 references
    Serbia
    0 references
    EU contribution
    42,415.0 Euro
    0 references
    budget
    49,900.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    3 September 2018
    0 references
    end time
    31 August 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    Zsolnay Heritage Management Nonprofit Ltd.
    0 references
    beneficiary
    Q4366390
    0 references
    coordinate location

    46°4'39.58"N, 18°14'59.39"E
    0 references

    44°49'2.17"N, 20°27'31.25"E
    0 references
    summary
    The European Union Strategy for the Danube Region (EUSDR) acknowledges that due to “common history and tradition, culture and arts reflecting the diverse communities of the Danube Region (DR), as well as its outstanding natural heritage, the Region has attractive assets. A common and sustainable approach to improving and publicising these opportunities should make the Danube Region a European and world brand”. The Roman Emperors Danube Route currently extends through four countries of the Middle and Lower Danube Region – Croatia, Serbia, Bulgaria and Romania – encompassing 20 archaeological sites. It is a network of individual sub-destinations – archaeological sites, locations, places and buildings containing non-material and material heritage that are from the same period of history, belonging to the same Roman cultural heritage and having mutual geographic characteristics. Each sub-destination and the Route as a whole can be perceived as a unique tourism destination, in the sense of its tourism potential and competitiveness. However, however for the cultural route to be successful it is necessary to strengthen it as a joint tourism product. The project focuses on contributing to the PA3 - to promote culture, tourism and people to people contacts of the EUSDR, specifically its target 3 - develop new and support existing Cultural Routes relevant in the DR as it will have a significant impact on further expanding the Route to other countries of the region: Hungary, Austria and Germany, while positioning it on the market as a tourism destination. Another important impact of this project is the consolidation of the Route’s network while insisting on sharing experience for improving the management model and elaboration of joint policy documents. The touristic offer will thus be enhanced via putting into perspective joint and unique European heritage of the Roman period for the benefit of visitors experience and satisfaction. (English)
    readability score
    0.9265389982348904
    0 references
    Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη (EUSDR) αναγνωρίζει ότι, λόγω της «κοινής ιστορίας και παράδοσης, του πολιτισμού και των τεχνών που αντανακλούν τις ποικίλες κοινότητες της περιοχής του Δούναβη (DR), καθώς και την εξαιρετική φυσική κληρονομιά της, η περιοχή έχει ελκυστικά πλεονεκτήματα. Μια κοινή και βιώσιμη προσέγγιση για τη βελτίωση και τη δημοσιοποίηση αυτών των ευκαιριών θα πρέπει να καταστήσει την περιοχή του Δούναβη ευρωπαϊκό και παγκόσμιο σήμα». Η διαδρομή των Ρωμαίων Αυτοκρατόρων Δούναβη εκτείνεται σήμερα σε τέσσερις χώρες της περιοχής του Μέσου και Κάτω Δούναβη — Κροατία, Σερβία, Βουλγαρία και Ρουμανία — που περιλαμβάνει 20 αρχαιολογικούς χώρους. Πρόκειται για ένα δίκτυο επιμέρους υποπροορισμών — αρχαιολογικών χώρων, τοποθεσιών, τόπων και κτιρίων που περιέχουν μη υλική και υλική κληρονομιά που ανήκουν στην ίδια περίοδο της ιστορίας, ανήκουν στην ίδια ρωμαϊκή πολιτιστική κληρονομιά και έχουν αμοιβαία γεωγραφικά χαρακτηριστικά. Κάθε υποπροορισμός και η διαδρομή στο σύνολό της μπορούν να εκληφθούν ως ένας μοναδικός τουριστικός προορισμός, με την έννοια του τουριστικού δυναμικού και της ανταγωνιστικότητάς του. Ωστόσο, για να είναι επιτυχής η πολιτιστική οδός, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί ως κοινό τουριστικό προϊόν. Το έργο επικεντρώνεται στη συμβολή στην PA3 — για την προώθηση του πολιτισμού, του τουρισμού και των επαφών μεταξύ των ανθρώπων του EUSDR, ειδικά του στόχου 3 — να αναπτύξει νέες και να υποστηρίξει τις υφιστάμενες Πολιτιστικές Διαδρομές που σχετίζονται με τον Δρ, καθώς θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην περαιτέρω επέκταση της Διαδρομής σε άλλες χώρες της περιοχής: Η Ουγγαρία, η Αυστρία και η Γερμανία την τοποθετούν στην αγορά ως τουριστικό προορισμό. Ένας άλλος σημαντικός αντίκτυπος αυτού του έργου είναι η ενοποίηση του δικτύου της διαδρομής, επιμένοντας παράλληλα στην ανταλλαγή εμπειριών για τη βελτίωση του μοντέλου διαχείρισης και την εκπόνηση κοινών εγγράφων πολιτικής. Έτσι, η τουριστική προσφορά θα ενισχυθεί μέσω της διαμόρφωσης μιας προοπτικής κοινής και μοναδικής ευρωπαϊκής κληρονομιάς της ρωμαϊκής περιόδου προς όφελος της εμπειρίας και της ικανοποίησης των επισκεπτών. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη (EUSDR) αναγνωρίζει ότι, λόγω της «κοινής ιστορίας και παράδοσης, του πολιτισμού και των τεχνών που αντανακλούν τις ποικίλες κοινότητες της περιοχής του Δούναβη (DR), καθώς και την εξαιρετική φυσική κληρονομιά της, η περιοχή έχει ελκυστικά πλεονεκτήματα. Μια κοινή και βιώσιμη προσέγγιση για τη βελτίωση και τη δημοσιοποίηση αυτών των ευκαιριών θα πρέπει να καταστήσει την περιοχή του Δούναβη ευρωπαϊκό και παγκόσμιο σήμα». Η διαδρομή των Ρωμαίων Αυτοκρατόρων Δούναβη εκτείνεται σήμερα σε τέσσερις χώρες της περιοχής του Μέσου και Κάτω Δούναβη — Κροατία, Σερβία, Βουλγαρία και Ρουμανία — που περιλαμβάνει 20 αρχαιολογικούς χώρους. Πρόκειται για ένα δίκτυο επιμέρους υποπροορισμών — αρχαιολογικών χώρων, τοποθεσιών, τόπων και κτιρίων που περιέχουν μη υλική και υλική κληρονομιά που ανήκουν στην ίδια περίοδο της ιστορίας, ανήκουν στην ίδια ρωμαϊκή πολιτιστική κληρονομιά και έχουν αμοιβαία γεωγραφικά χαρακτηριστικά. Κάθε υποπροορισμός και η διαδρομή στο σύνολό της μπορούν να εκληφθούν ως ένας μοναδικός τουριστικός προορισμός, με την έννοια του τουριστικού δυναμικού και της ανταγωνιστικότητάς του. Ωστόσο, για να είναι επιτυχής η πολιτιστική οδός, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί ως κοινό τουριστικό προϊόν. Το έργο επικεντρώνεται στη συμβολή στην PA3 — για την προώθηση του πολιτισμού, του τουρισμού και των επαφών μεταξύ των ανθρώπων του EUSDR, ειδικά του στόχου 3 — να αναπτύξει νέες και να υποστηρίξει τις υφιστάμενες Πολιτιστικές Διαδρομές που σχετίζονται με τον Δρ, καθώς θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην περαιτέρω επέκταση της Διαδρομής σε άλλες χώρες της περιοχής: Η Ουγγαρία, η Αυστρία και η Γερμανία την τοποθετούν στην αγορά ως τουριστικό προορισμό. Ένας άλλος σημαντικός αντίκτυπος αυτού του έργου είναι η ενοποίηση του δικτύου της διαδρομής, επιμένοντας παράλληλα στην ανταλλαγή εμπειριών για τη βελτίωση του μοντέλου διαχείρισης και την εκπόνηση κοινών εγγράφων πολιτικής. Έτσι, η τουριστική προσφορά θα ενισχυθεί μέσω της διαμόρφωσης μιας προοπτικής κοινής και μοναδικής ευρωπαϊκής κληρονομιάς της ρωμαϊκής περιόδου προς όφελος της εμπειρίας και της ικανοποίησης των επισκεπτών. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    In der Strategie der Europäischen Union für den Donauraum (EUSDR) wird anerkannt, dass die Region aufgrund der „gemeinsamen Geschichte und Tradition, Kultur und Künste, die die vielfältigen Gemeinschaften des Donauraums (DR) widerspiegeln, sowie ihres herausragenden Naturerbes attraktiv ist“. Ein gemeinsamer und nachhaltiger Ansatz zur Verbesserung und Bekanntmachung dieser Möglichkeiten sollte den Donauraum zu einer europäischen und weltweiten Marke machen. Die Donauroute der römischen Kaiser erstreckt sich derzeit über vier Länder des mittleren und unteren Donauraums – Kroatien, Serbien, Bulgarien und Rumänien – mit 20 archäologischen Stätten. Es ist ein Netzwerk von einzelnen Sub-Bestimmungen – archäologische Stätten, Standorte, Orte und Gebäude mit immateriellen und materiellen Erbe, die aus der gleichen Periode der Geschichte stammen, zu demselben römischen Kulturerbe gehören und gemeinsame geographische Merkmale haben. Jede Teilbestimmung und die Route als Ganzes können im Sinne ihres touristischen Potenzials und ihrer Wettbewerbsfähigkeit als einzigartiges Tourismusziel wahrgenommen werden. Damit der kulturelle Weg jedoch erfolgreich ist, muss er als gemeinsames Tourismusprodukt gestärkt werden. Das Projekt konzentriert sich auf einen Beitrag zur PA3 – Förderung von Kultur, Tourismus und Menschenkontakten der EUSDR, insbesondere Ziel 3 – Entwicklung neuer und in der DR relevanter Kulturrouten, da sie erhebliche Auswirkungen auf den weiteren Ausbau der Route in andere Länder der Region haben wird: Ungarn, Österreich und Deutschland positionieren es auf dem Markt als Tourismusdestination. Eine weitere wichtige Auswirkung dieses Projekts ist die Konsolidierung des Streckennetzes und gleichzeitig der Austausch von Erfahrungen zur Verbesserung des Managementmodells und die Ausarbeitung gemeinsamer politischer Dokumente. Das touristische Angebot wird dadurch erweitert, dass das gemeinsame und einzigartige europäische Erbe der römischen Zeit zum Wohle der Besuchererfahrung und Zufriedenheit ins Auge gefasst wird. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    In der Strategie der Europäischen Union für den Donauraum (EUSDR) wird anerkannt, dass die Region aufgrund der „gemeinsamen Geschichte und Tradition, Kultur und Künste, die die vielfältigen Gemeinschaften des Donauraums (DR) widerspiegeln, sowie ihres herausragenden Naturerbes attraktiv ist“. Ein gemeinsamer und nachhaltiger Ansatz zur Verbesserung und Bekanntmachung dieser Möglichkeiten sollte den Donauraum zu einer europäischen und weltweiten Marke machen. Die Donauroute der römischen Kaiser erstreckt sich derzeit über vier Länder des mittleren und unteren Donauraums – Kroatien, Serbien, Bulgarien und Rumänien – mit 20 archäologischen Stätten. Es ist ein Netzwerk von einzelnen Sub-Bestimmungen – archäologische Stätten, Standorte, Orte und Gebäude mit immateriellen und materiellen Erbe, die aus der gleichen Periode der Geschichte stammen, zu demselben römischen Kulturerbe gehören und gemeinsame geographische Merkmale haben. Jede Teilbestimmung und die Route als Ganzes können im Sinne ihres touristischen Potenzials und ihrer Wettbewerbsfähigkeit als einzigartiges Tourismusziel wahrgenommen werden. Damit der kulturelle Weg jedoch erfolgreich ist, muss er als gemeinsames Tourismusprodukt gestärkt werden. Das Projekt konzentriert sich auf einen Beitrag zur PA3 – Förderung von Kultur, Tourismus und Menschenkontakten der EUSDR, insbesondere Ziel 3 – Entwicklung neuer und in der DR relevanter Kulturrouten, da sie erhebliche Auswirkungen auf den weiteren Ausbau der Route in andere Länder der Region haben wird: Ungarn, Österreich und Deutschland positionieren es auf dem Markt als Tourismusdestination. Eine weitere wichtige Auswirkung dieses Projekts ist die Konsolidierung des Streckennetzes und gleichzeitig der Austausch von Erfahrungen zur Verbesserung des Managementmodells und die Ausarbeitung gemeinsamer politischer Dokumente. Das touristische Angebot wird dadurch erweitert, dass das gemeinsame und einzigartige europäische Erbe der römischen Zeit zum Wohle der Besuchererfahrung und Zufriedenheit ins Auge gefasst wird. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Aithnítear i Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe (EUSDR) go bhfuil sócmhainní tarraingteacha ag an Réigiún de bharr “an stair choiteann agus an traidisiún coiteann, an cultúr agus na healaíona lena léirítear pobail éagsúla Réigiún na Danóibe (DR), chomh maith lena hoidhreacht nádúrtha den scoth. Le cur chuige coiteann agus inbhuanaithe maidir leis na deiseanna sin a fheabhsú agus a phoibliú, ba cheart go mbeadh Réigiún na Danóibe ina bhranda Eorpach agus domhanda”. Faoi láthair, síneann Bealach na Danóibe Rómhánach trí cheithre thír de Réigiún na Danóibe Láir agus Íochtair — an Chróit, an tSeirbia, an Bhulgáir agus an Rómáin — a chuimsíonn 20 láithreán seandálaíochta. Is líonra fochinn scríbe aonair é — láithreáin seandálaíochta, láithreacha, áiteanna agus foirgnimh ina bhfuil oidhreacht neamhábhartha agus ábhartha a thagann ón tréimhse chéanna staire, a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha Rómhánach chéanna agus a bhfuil tréithe geografacha frithpháirteacha acu. Is féidir gach focheann scríbe agus an Bealach ina iomláine a mheas mar cheann scríbe turasóireachta uathúil, de réir a phoitéinsil turasóireachta agus a iomaíochais. Mar sin féin, chun go n-éireoidh leis an mbealach cultúrtha, áfach, is gá é a neartú mar chomhtháirge turasóireachta. Díríonn an tionscadal ar rannchuidiú le PA3 — an cultúr, an turasóireacht agus teagmhálacha daoine le daoine in EUSDR a chur chun cinn, go háirithe sprioc 3 — bealaí nua cultúrtha a fhorbairt agus tacú leis na Bealaí Cultúrtha atá ábhartha sa RD toisc go mbeidh tionchar suntasach aige ar an mBealach a leathnú tuilleadh chuig tíortha eile sa réigiún: An Ungáir, an Ostair agus an Ghearmáin, agus í suite ar an margadh mar cheann scríbe turasóireachta. Tionchar tábhachtach eile atá ag an tionscadal seo is ea comhdhlúthú líonra an Bhealach agus ag éileamh go roinnfear taithí chun feabhas a chur ar an tsamhail bhainistíochta agus ar fhorbairt na gcomhdhoiciméad beartais. Dá bhrí sin, cuirfear feabhas ar an tairiscint turasóireachta trí oidhreacht Eorpach chomhpháirteach agus uathúil na tréimhse Rómhánaigh a chur i bpeirspictíocht ar mhaithe le taithí agus sásamh na gcuairteoirí. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Aithnítear i Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe (EUSDR) go bhfuil sócmhainní tarraingteacha ag an Réigiún de bharr “an stair choiteann agus an traidisiún coiteann, an cultúr agus na healaíona lena léirítear pobail éagsúla Réigiún na Danóibe (DR), chomh maith lena hoidhreacht nádúrtha den scoth. Le cur chuige coiteann agus inbhuanaithe maidir leis na deiseanna sin a fheabhsú agus a phoibliú, ba cheart go mbeadh Réigiún na Danóibe ina bhranda Eorpach agus domhanda”. Faoi láthair, síneann Bealach na Danóibe Rómhánach trí cheithre thír de Réigiún na Danóibe Láir agus Íochtair — an Chróit, an tSeirbia, an Bhulgáir agus an Rómáin — a chuimsíonn 20 láithreán seandálaíochta. Is líonra fochinn scríbe aonair é — láithreáin seandálaíochta, láithreacha, áiteanna agus foirgnimh ina bhfuil oidhreacht neamhábhartha agus ábhartha a thagann ón tréimhse chéanna staire, a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha Rómhánach chéanna agus a bhfuil tréithe geografacha frithpháirteacha acu. Is féidir gach focheann scríbe agus an Bealach ina iomláine a mheas mar cheann scríbe turasóireachta uathúil, de réir a phoitéinsil turasóireachta agus a iomaíochais. Mar sin féin, chun go n-éireoidh leis an mbealach cultúrtha, áfach, is gá é a neartú mar chomhtháirge turasóireachta. Díríonn an tionscadal ar rannchuidiú le PA3 — an cultúr, an turasóireacht agus teagmhálacha daoine le daoine in EUSDR a chur chun cinn, go háirithe sprioc 3 — bealaí nua cultúrtha a fhorbairt agus tacú leis na Bealaí Cultúrtha atá ábhartha sa RD toisc go mbeidh tionchar suntasach aige ar an mBealach a leathnú tuilleadh chuig tíortha eile sa réigiún: An Ungáir, an Ostair agus an Ghearmáin, agus í suite ar an margadh mar cheann scríbe turasóireachta. Tionchar tábhachtach eile atá ag an tionscadal seo is ea comhdhlúthú líonra an Bhealach agus ag éileamh go roinnfear taithí chun feabhas a chur ar an tsamhail bhainistíochta agus ar fhorbairt na gcomhdhoiciméad beartais. Dá bhrí sin, cuirfear feabhas ar an tairiscint turasóireachta trí oidhreacht Eorpach chomhpháirteach agus uathúil na tréimhse Rómhánaigh a chur i bpeirspictíocht ar mhaithe le taithí agus sásamh na gcuairteoirí. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La strategia dell'Unione europea per la regione del Danubio (EUSDR) riconosce che "a causa della storia e della tradizione comuni, della cultura e delle arti che riflettono le diverse comunità della regione del Danubio e del suo eccezionale patrimonio naturale, la regione dispone di risorse interessanti. Un approccio comune e sostenibile per migliorare e pubblicizzare queste opportunità dovrebbe rendere la regione del Danubio un marchio europeo e mondiale". La rotta del Danubio degli imperatori romani si estende attualmente attraverso quattro paesi della regione del Danubio medio e inferiore — Croazia, Serbia, Bulgaria e Romania — che comprende 20 siti archeologici. Si tratta di una rete di singole sottodestinazioni — siti archeologici, luoghi, luoghi ed edifici contenenti patrimonio immateriale e materiale che provengono dallo stesso periodo della storia, appartenenti allo stesso patrimonio culturale romano e con caratteristiche geografiche reciproche. Ogni sub-destinazione e l'itinerario nel suo complesso possono essere percepiti come una destinazione turistica unica, nel senso del suo potenziale turistico e della sua competitività. Tuttavia, affinché l'itinerario culturale abbia successo, è necessario rafforzarlo come prodotto turistico comune. Il progetto si concentra sul contributo all'AP3 — per promuovere la cultura, il turismo e i contatti interpersonali dell'EUSDR, in particolare il suo obiettivo 3 — sviluppare nuovi e sostenere gli Itinerari culturali esistenti pertinenti nella RDC in quanto avrà un impatto significativo sull'ulteriore espansione della rotta ad altri paesi della regione: Ungheria, Austria e Germania, posizionandola sul mercato come destinazione turistica. Un altro impatto importante di questo progetto è il consolidamento della rete della rotta, insistendo nel contempo sulla condivisione delle esperienze per migliorare il modello di gestione e l'elaborazione di documenti politici comuni. L'offerta turistica sarà così valorizzata mettendo in prospettiva un patrimonio europeo unico e unico del periodo romano a beneficio dell'esperienza e della soddisfazione dei visitatori. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La strategia dell'Unione europea per la regione del Danubio (EUSDR) riconosce che "a causa della storia e della tradizione comuni, della cultura e delle arti che riflettono le diverse comunità della regione del Danubio e del suo eccezionale patrimonio naturale, la regione dispone di risorse interessanti. Un approccio comune e sostenibile per migliorare e pubblicizzare queste opportunità dovrebbe rendere la regione del Danubio un marchio europeo e mondiale". La rotta del Danubio degli imperatori romani si estende attualmente attraverso quattro paesi della regione del Danubio medio e inferiore — Croazia, Serbia, Bulgaria e Romania — che comprende 20 siti archeologici. Si tratta di una rete di singole sottodestinazioni — siti archeologici, luoghi, luoghi ed edifici contenenti patrimonio immateriale e materiale che provengono dallo stesso periodo della storia, appartenenti allo stesso patrimonio culturale romano e con caratteristiche geografiche reciproche. Ogni sub-destinazione e l'itinerario nel suo complesso possono essere percepiti come una destinazione turistica unica, nel senso del suo potenziale turistico e della sua competitività. Tuttavia, affinché l'itinerario culturale abbia successo, è necessario rafforzarlo come prodotto turistico comune. Il progetto si concentra sul contributo all'AP3 — per promuovere la cultura, il turismo e i contatti interpersonali dell'EUSDR, in particolare il suo obiettivo 3 — sviluppare nuovi e sostenere gli Itinerari culturali esistenti pertinenti nella RDC in quanto avrà un impatto significativo sull'ulteriore espansione della rotta ad altri paesi della regione: Ungheria, Austria e Germania, posizionandola sul mercato come destinazione turistica. Un altro impatto importante di questo progetto è il consolidamento della rete della rotta, insistendo nel contempo sulla condivisione delle esperienze per migliorare il modello di gestione e l'elaborazione di documenti politici comuni. L'offerta turistica sarà così valorizzata mettendo in prospettiva un patrimonio europeo unico e unico del periodo romano a beneficio dell'esperienza e della soddisfazione dei visitatori. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    In de strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied (EUSDR) wordt erkend dat de regio dankzij de gemeenschappelijke geschiedenis en traditie, cultuur en kunst die de diverse gemeenschappen van de Donauregio (DR) en het uitstekende natuurlijke erfgoed weerspiegelen, aantrekkelijke troeven heeft. Een gemeenschappelijke en duurzame aanpak om deze kansen te verbeteren en bekend te maken, moet het Donaugebied tot een Europees en wereldmerk maken”. De Romeinse keizers Donauroute strekt zich momenteel uit door vier landen van het Midden- en Neder-Donaugebied — Kroatië, Servië, Bulgarije en Roemenië — en omvat 20 archeologische vindplaatsen. Het is een netwerk van individuele subbestemmingen — archeologische sites, locaties, plaatsen en gebouwen met immateriële en materiële erfgoed die uit dezelfde periode van de geschiedenis, behoren tot hetzelfde Romeinse culturele erfgoed en met wederzijdse geografische kenmerken. Elke subbestemming en de route als geheel kunnen worden gezien als een unieke toeristische bestemming, in de zin van het toeristische potentieel en het concurrentievermogen. Om de culturele route tot een succes te maken, is het echter noodzakelijk deze als gemeenschappelijk toerismeproduct te versterken. Het project richt zich op het bijdragen aan het PA3 — het bevorderen van cultuur, toerisme en mensen aan de contacten van de EUSDR, met name doelstelling 3 — het ontwikkelen van nieuwe culturele routes en het ondersteunen van bestaande culturele routes die relevant zijn voor de DR, aangezien het een aanzienlijke impact zal hebben op de verdere uitbreiding van de route naar andere landen van de regio: Hongarije, Oostenrijk en Duitsland, terwijl het op de markt wordt gebracht als toeristische bestemming. Een ander belangrijk effect van dit project is de consolidatie van het netwerk van de Route, waarbij wordt aangedrongen op het delen van ervaringen voor het verbeteren van het beheersmodel en het opstellen van gezamenlijke beleidsdocumenten. Het toeristische aanbod zal dus worden versterkt door een gemeenschappelijk en uniek Europees erfgoed van de Romeinse periode in perspectief te plaatsen ten behoeve van de bezoekerservaring en tevredenheid. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    In de strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied (EUSDR) wordt erkend dat de regio dankzij de gemeenschappelijke geschiedenis en traditie, cultuur en kunst die de diverse gemeenschappen van de Donauregio (DR) en het uitstekende natuurlijke erfgoed weerspiegelen, aantrekkelijke troeven heeft. Een gemeenschappelijke en duurzame aanpak om deze kansen te verbeteren en bekend te maken, moet het Donaugebied tot een Europees en wereldmerk maken”. De Romeinse keizers Donauroute strekt zich momenteel uit door vier landen van het Midden- en Neder-Donaugebied — Kroatië, Servië, Bulgarije en Roemenië — en omvat 20 archeologische vindplaatsen. Het is een netwerk van individuele subbestemmingen — archeologische sites, locaties, plaatsen en gebouwen met immateriële en materiële erfgoed die uit dezelfde periode van de geschiedenis, behoren tot hetzelfde Romeinse culturele erfgoed en met wederzijdse geografische kenmerken. Elke subbestemming en de route als geheel kunnen worden gezien als een unieke toeristische bestemming, in de zin van het toeristische potentieel en het concurrentievermogen. Om de culturele route tot een succes te maken, is het echter noodzakelijk deze als gemeenschappelijk toerismeproduct te versterken. Het project richt zich op het bijdragen aan het PA3 — het bevorderen van cultuur, toerisme en mensen aan de contacten van de EUSDR, met name doelstelling 3 — het ontwikkelen van nieuwe culturele routes en het ondersteunen van bestaande culturele routes die relevant zijn voor de DR, aangezien het een aanzienlijke impact zal hebben op de verdere uitbreiding van de route naar andere landen van de regio: Hongarije, Oostenrijk en Duitsland, terwijl het op de markt wordt gebracht als toeristische bestemming. Een ander belangrijk effect van dit project is de consolidatie van het netwerk van de Route, waarbij wordt aangedrongen op het delen van ervaringen voor het verbeteren van het beheersmodel en het opstellen van gezamenlijke beleidsdocumenten. Het toeristische aanbod zal dus worden versterkt door een gemeenschappelijk en uniek Europees erfgoed van de Romeinse periode in perspectief te plaatsen ten behoeve van de bezoekerservaring en tevredenheid. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    W strategii Unii Europejskiej na rzecz regionu Dunaju (EUSDR) uznano, że ze względu na „wspólną historię i tradycję, kulturę i sztukę odzwierciedlającą różnorodne społeczności regionu Dunaju (DR), a także jego wybitne dziedzictwo przyrodnicze, region ten ma atrakcyjne atuty. Wspólne i zrównoważone podejście do poprawy i upowszechniania tych możliwości powinno sprawić, że region Dunaju stanie się marką europejską i światową”. Trasa Dunaju rozciąga się obecnie przez cztery kraje Bliskiego i Dolnego Dunaju – Chorwację, Serbię, Bułgarię i Rumunię – obejmujące 20 stanowisk archeologicznych. Jest to sieć poszczególnych subdestynacji – stanowisk archeologicznych, lokalizacji, miejsc i budynków zawierających dziedzictwo niematerialne i materialne, które pochodzą z tego samego okresu historii, należą do tego samego rzymskiego dziedzictwa kulturowego i mają wzajemne cechy geograficzne. Każde miejsce przeznaczenia i trasa jako całość mogą być postrzegane jako wyjątkowe miejsce turystyczne, w sensie jego potencjału turystycznego i konkurencyjności. Jednak dla powodzenia szlaku kulturowego konieczne jest wzmocnienie go jako wspólnego produktu turystycznego. Projekt koncentruje się na wniesieniu wkładu do PA3 – promowanie kultury, turystyki i kontaktów międzyludzkich w ramach EUSDR, a w szczególności celu 3 – opracowanie nowych i wspieranie istniejących szlaków kulturowych istotnych w DR, ponieważ będzie on miał znaczący wpływ na dalszą ekspansję szlaku na inne kraje regionu: Węgry, Austria i Niemcy, jednocześnie pozycjonując go na rynku jako kierunek turystyczny. Innym ważnym wpływem tego projektu jest konsolidacja sieci Trasy przy jednoczesnym nacisku na wymianę doświadczeń w zakresie poprawy modelu zarządzania i opracowania wspólnych dokumentów politycznych. Oferta turystyczna zostanie zatem wzmocniona poprzez umieszczenie w perspektywie wspólnego i unikalnego europejskiego dziedzictwa okresu rzymskiego z korzyścią dla zwiedzających doświadczenia i satysfakcji. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    W strategii Unii Europejskiej na rzecz regionu Dunaju (EUSDR) uznano, że ze względu na „wspólną historię i tradycję, kulturę i sztukę odzwierciedlającą różnorodne społeczności regionu Dunaju (DR), a także jego wybitne dziedzictwo przyrodnicze, region ten ma atrakcyjne atuty. Wspólne i zrównoważone podejście do poprawy i upowszechniania tych możliwości powinno sprawić, że region Dunaju stanie się marką europejską i światową”. Trasa Dunaju rozciąga się obecnie przez cztery kraje Bliskiego i Dolnego Dunaju – Chorwację, Serbię, Bułgarię i Rumunię – obejmujące 20 stanowisk archeologicznych. Jest to sieć poszczególnych subdestynacji – stanowisk archeologicznych, lokalizacji, miejsc i budynków zawierających dziedzictwo niematerialne i materialne, które pochodzą z tego samego okresu historii, należą do tego samego rzymskiego dziedzictwa kulturowego i mają wzajemne cechy geograficzne. Każde miejsce przeznaczenia i trasa jako całość mogą być postrzegane jako wyjątkowe miejsce turystyczne, w sensie jego potencjału turystycznego i konkurencyjności. Jednak dla powodzenia szlaku kulturowego konieczne jest wzmocnienie go jako wspólnego produktu turystycznego. Projekt koncentruje się na wniesieniu wkładu do PA3 – promowanie kultury, turystyki i kontaktów międzyludzkich w ramach EUSDR, a w szczególności celu 3 – opracowanie nowych i wspieranie istniejących szlaków kulturowych istotnych w DR, ponieważ będzie on miał znaczący wpływ na dalszą ekspansję szlaku na inne kraje regionu: Węgry, Austria i Niemcy, jednocześnie pozycjonując go na rynku jako kierunek turystyczny. Innym ważnym wpływem tego projektu jest konsolidacja sieci Trasy przy jednoczesnym nacisku na wymianę doświadczeń w zakresie poprawy modelu zarządzania i opracowania wspólnych dokumentów politycznych. Oferta turystyczna zostanie zatem wzmocniona poprzez umieszczenie w perspektywie wspólnego i unikalnego europejskiego dziedzictwa okresu rzymskiego z korzyścią dla zwiedzających doświadczenia i satysfakcji. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegias (EUSDR) tunnistatakse, et tänu ühisele ajaloole ja traditsioonidele, kultuurile ja kunstile, mis peegeldavad Doonau piirkonna erinevaid kogukondi ja silmapaistvat looduspärandit, on piirkonnal atraktiivsed eelised. Ühine ja jätkusuutlik lähenemisviis nende võimaluste parandamisele ja avalikustamisele peaks muutma Doonau piirkonna Euroopa ja maailma kaubamärgiks.“ Rooma keisrite Doonau marsruut ulatub praegu läbi nelja Kesk- ja Alam-Doonau piirkonna riigi – Horvaatia, Serbia, Bulgaaria ja Rumeenia –, mis hõlmab 20 arheoloogilist paika. See on üksikute alasihtkohtade võrgustik – arheoloogilised paigad, asukohad, kohad ja ehitised, mis sisaldavad mittemateriaalset ja materiaalset pärandit, mis on pärit samast ajalooperioodist, kuuluvad samasse Rooma kultuuripärandisse ja millel on vastastikused geograafilised omadused. Iga alasihtkohta ja marsruuti tervikuna võib pidada ainulaadseks turismisihtkohaks turismipotentsiaali ja konkurentsivõime mõttes. Kuid selleks, et kultuuritee oleks edukas, on vaja seda tugevdada kui ühist turismitoodet. Projekt keskendub panustamisele PA3-sse, et edendada kultuuri, turismi ja inimestevahelisi kontakte EUSDRiga, eelkõige selle eesmärgiga nr 3, töötada välja uued kultuuriteed ja toetada olemasolevaid kultuurimarsruute, mis on olulised DR-s, kuna sellel on märkimisväärne mõju marsruudi edasisele laiendamisele piirkonna teistesse riikidesse: Ungari, Austria ja Saksamaa, paigutades selle turule turismisihtkohana. Projekti teine oluline mõju on marsruudi võrgustiku konsolideerimine, nõudes samas kogemuste jagamist juhtimismudeli parandamiseks ja ühiste poliitikadokumentide väljatöötamiseks. Seega täiustatakse turismipakkumist, asetades Rooma perioodi ühise ja ainulaadse Euroopa pärandi perspektiivi, et tuua kasu külastajate kogemustele ja rahulolule. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegias (EUSDR) tunnistatakse, et tänu ühisele ajaloole ja traditsioonidele, kultuurile ja kunstile, mis peegeldavad Doonau piirkonna erinevaid kogukondi ja silmapaistvat looduspärandit, on piirkonnal atraktiivsed eelised. Ühine ja jätkusuutlik lähenemisviis nende võimaluste parandamisele ja avalikustamisele peaks muutma Doonau piirkonna Euroopa ja maailma kaubamärgiks.“ Rooma keisrite Doonau marsruut ulatub praegu läbi nelja Kesk- ja Alam-Doonau piirkonna riigi – Horvaatia, Serbia, Bulgaaria ja Rumeenia –, mis hõlmab 20 arheoloogilist paika. See on üksikute alasihtkohtade võrgustik – arheoloogilised paigad, asukohad, kohad ja ehitised, mis sisaldavad mittemateriaalset ja materiaalset pärandit, mis on pärit samast ajalooperioodist, kuuluvad samasse Rooma kultuuripärandisse ja millel on vastastikused geograafilised omadused. Iga alasihtkohta ja marsruuti tervikuna võib pidada ainulaadseks turismisihtkohaks turismipotentsiaali ja konkurentsivõime mõttes. Kuid selleks, et kultuuritee oleks edukas, on vaja seda tugevdada kui ühist turismitoodet. Projekt keskendub panustamisele PA3-sse, et edendada kultuuri, turismi ja inimestevahelisi kontakte EUSDRiga, eelkõige selle eesmärgiga nr 3, töötada välja uued kultuuriteed ja toetada olemasolevaid kultuurimarsruute, mis on olulised DR-s, kuna sellel on märkimisväärne mõju marsruudi edasisele laiendamisele piirkonna teistesse riikidesse: Ungari, Austria ja Saksamaa, paigutades selle turule turismisihtkohana. Projekti teine oluline mõju on marsruudi võrgustiku konsolideerimine, nõudes samas kogemuste jagamist juhtimismudeli parandamiseks ja ühiste poliitikadokumentide väljatöötamiseks. Seega täiustatakse turismipakkumist, asetades Rooma perioodi ühise ja ainulaadse Euroopa pärandi perspektiivi, et tuua kasu külastajate kogemustele ja rahulolule. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tonavan aluetta koskevassa Euroopan unionin strategiassa (EUSDR) todetaan, että ”Tonavan alueen monimuotoisia yhteisöjä heijastavan yhteisen historian ja perinteiden, kulttuurin ja taiteiden sekä sen ainutlaatuisen luonnonperinnön vuoksi alueella on houkuttelevia voimavaroja. Yhteinen ja kestävä lähestymistapa näiden mahdollisuuksien parantamiseen ja julkistamiseen tekisi Tonavan alueesta eurooppalaisen ja maailmanlaajuisen brändin.” Rooman keisarien Tonavan reitti ulottuu tällä hetkellä neljään Keski- ja Ala-Tonavan alueen maahan – Kroatiaan, Serbiaan, Bulgariaan ja Romaniaan – ja käsittää 20 arkeologista kohdetta. Se on yksittäisten alakohteiden verkosto – arkeologiset kohteet, paikat, paikat ja rakennukset, jotka sisältävät aineetonta ja aineellista perintöä, jotka ovat peräisin samalta ajalta ja jotka kuuluvat samaan roomalaiseen kulttuuriperintöön ja joilla on molemminpuoliset maantieteelliset ominaisuudet. Jokainen osa-alue ja koko reitti voidaan pitää ainutlaatuisena matkailukohteena sen matkailupotentiaalin ja kilpailukyvyn kannalta. Kulttuurireitin onnistuminen edellyttää kuitenkin sen vahvistamista yhteisenä matkailutuotteena. Hankkeessa keskitytään edistämään palestiinalaishallinnon kolmannen vaiheen – kulttuurin, matkailun ja ihmisten välisten yhteyksien edistämistä EUSDR:n ja erityisesti sen tavoitteen 3 – kehittämistä ja tukemaan nykyisiä DR:n kulttuurireittejä, koska sillä on merkittävä vaikutus reitin laajentamiseen edelleen alueen muihin maihin: Unkari, Itävalta ja Saksa sijoittavat sen markkinoille matkailukohteena. Hankkeen toinen merkittävä vaikutus on reitin verkon lujittaminen, samalla kun vaaditaan kokemusten jakamista hallintomallin parantamiseksi ja yhteisten toimintapoliittisten asiakirjojen laatimiseksi. Matkailutarjontaa parannetaan siten, että Rooman kauden yhteinen ja ainutlaatuinen eurooppalainen perintö tuodaan perspektiiviin vierailijoiden kokemuksen ja tyytyväisyyden hyödyksi. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tonavan aluetta koskevassa Euroopan unionin strategiassa (EUSDR) todetaan, että ”Tonavan alueen monimuotoisia yhteisöjä heijastavan yhteisen historian ja perinteiden, kulttuurin ja taiteiden sekä sen ainutlaatuisen luonnonperinnön vuoksi alueella on houkuttelevia voimavaroja. Yhteinen ja kestävä lähestymistapa näiden mahdollisuuksien parantamiseen ja julkistamiseen tekisi Tonavan alueesta eurooppalaisen ja maailmanlaajuisen brändin.” Rooman keisarien Tonavan reitti ulottuu tällä hetkellä neljään Keski- ja Ala-Tonavan alueen maahan – Kroatiaan, Serbiaan, Bulgariaan ja Romaniaan – ja käsittää 20 arkeologista kohdetta. Se on yksittäisten alakohteiden verkosto – arkeologiset kohteet, paikat, paikat ja rakennukset, jotka sisältävät aineetonta ja aineellista perintöä, jotka ovat peräisin samalta ajalta ja jotka kuuluvat samaan roomalaiseen kulttuuriperintöön ja joilla on molemminpuoliset maantieteelliset ominaisuudet. Jokainen osa-alue ja koko reitti voidaan pitää ainutlaatuisena matkailukohteena sen matkailupotentiaalin ja kilpailukyvyn kannalta. Kulttuurireitin onnistuminen edellyttää kuitenkin sen vahvistamista yhteisenä matkailutuotteena. Hankkeessa keskitytään edistämään palestiinalaishallinnon kolmannen vaiheen – kulttuurin, matkailun ja ihmisten välisten yhteyksien edistämistä EUSDR:n ja erityisesti sen tavoitteen 3 – kehittämistä ja tukemaan nykyisiä DR:n kulttuurireittejä, koska sillä on merkittävä vaikutus reitin laajentamiseen edelleen alueen muihin maihin: Unkari, Itävalta ja Saksa sijoittavat sen markkinoille matkailukohteena. Hankkeen toinen merkittävä vaikutus on reitin verkon lujittaminen, samalla kun vaaditaan kokemusten jakamista hallintomallin parantamiseksi ja yhteisten toimintapoliittisten asiakirjojen laatimiseksi. Matkailutarjontaa parannetaan siten, että Rooman kauden yhteinen ja ainutlaatuinen eurooppalainen perintö tuodaan perspektiiviin vierailijoiden kokemuksen ja tyytyväisyyden hyödyksi. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijoje (EUSDR) pripažįstama, kad dėl bendros istorijos ir tradicijų, kultūros ir meno, atspindinčių įvairias Dunojaus regiono bendruomenes, taip pat išskirtinį gamtos paveldą, regionas turi patrauklų turtą. Laikantis bendro ir tvaraus požiūrio į šių galimybių gerinimą ir viešinimą, Dunojaus regionas turėtų tapti Europos ir pasaulio prekės ženklu.“ Romos imperatorių Dunojaus kelias šiuo metu apima keturias Vidurinio ir Žemutinio Dunojaus regiono šalis – Kroatiją, Serbiją, Bulgariją ir Rumuniją – apima 20 archeologinių vietovių. Tai atskirų vietų – archeologinių vietovių, vietovių, vietų ir pastatų, kuriuose yra nematerialus ir materialus paveldas, kilęs iš to paties istorijos laikotarpio, priklausantis tam pačiam Romos kultūros paveldui ir turintis abipuses geografines savybes, tinklas. Kiekviena paskirties vieta ir visas maršrutas gali būti suvokiami kaip unikali turizmo paskirties vieta, atsižvelgiant į jo turizmo potencialą ir konkurencingumą. Tačiau norint, kad kultūros maršrutas būtų sėkmingas, būtina jį stiprinti kaip bendrą turizmo produktą. Projektu siekiama prisidėti prie PA3 – skatinti ESSDR kultūrą, turizmą ir žmonių tarpusavio ryšius, visų pirma jos 3 tikslą – kurti naujus ir remti esamus kultūros maršrutus, susijusius su Demokratijos departamentu, nes tai turės didelį poveikį tolesniam maršruto išplėtimui į kitas regiono šalis: Vengrija, Austrija ir Vokietija, nors ir pateikia ją rinkai kaip turizmo paskirties vietą. Kitas svarbus šio projekto poveikis yra maršruto tinklo konsolidavimas, primygtinai reikalaujant dalytis patirtimi tobulinant valdymo modelį ir rengiant bendrus politikos dokumentus. Taigi turistinis pasiūlymas bus sustiprintas perspektyvoje įtraukiant bendrą ir unikalų romėnų laikotarpio Europos paveldą lankytojų patirties ir pasitenkinimo labui. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijoje (EUSDR) pripažįstama, kad dėl bendros istorijos ir tradicijų, kultūros ir meno, atspindinčių įvairias Dunojaus regiono bendruomenes, taip pat išskirtinį gamtos paveldą, regionas turi patrauklų turtą. Laikantis bendro ir tvaraus požiūrio į šių galimybių gerinimą ir viešinimą, Dunojaus regionas turėtų tapti Europos ir pasaulio prekės ženklu.“ Romos imperatorių Dunojaus kelias šiuo metu apima keturias Vidurinio ir Žemutinio Dunojaus regiono šalis – Kroatiją, Serbiją, Bulgariją ir Rumuniją – apima 20 archeologinių vietovių. Tai atskirų vietų – archeologinių vietovių, vietovių, vietų ir pastatų, kuriuose yra nematerialus ir materialus paveldas, kilęs iš to paties istorijos laikotarpio, priklausantis tam pačiam Romos kultūros paveldui ir turintis abipuses geografines savybes, tinklas. Kiekviena paskirties vieta ir visas maršrutas gali būti suvokiami kaip unikali turizmo paskirties vieta, atsižvelgiant į jo turizmo potencialą ir konkurencingumą. Tačiau norint, kad kultūros maršrutas būtų sėkmingas, būtina jį stiprinti kaip bendrą turizmo produktą. Projektu siekiama prisidėti prie PA3 – skatinti ESSDR kultūrą, turizmą ir žmonių tarpusavio ryšius, visų pirma jos 3 tikslą – kurti naujus ir remti esamus kultūros maršrutus, susijusius su Demokratijos departamentu, nes tai turės didelį poveikį tolesniam maršruto išplėtimui į kitas regiono šalis: Vengrija, Austrija ir Vokietija, nors ir pateikia ją rinkai kaip turizmo paskirties vietą. Kitas svarbus šio projekto poveikis yra maršruto tinklo konsolidavimas, primygtinai reikalaujant dalytis patirtimi tobulinant valdymo modelį ir rengiant bendrus politikos dokumentus. Taigi turistinis pasiūlymas bus sustiprintas perspektyvoje įtraukiant bendrą ir unikalų romėnų laikotarpio Europos paveldą lankytojų patirties ir pasitenkinimo labui. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Strategija Evropske unije za Podonavje (EUSDR) priznava, da ima regija zaradi „skupne zgodovine in tradicije, kulture in umetnosti, ki odražajo raznolike skupnosti Podonavja, pa tudi izjemne naravne dediščine, privlačne dobrine. S skupnim in trajnostnim pristopom k izboljšanju in obveščanju javnosti o teh priložnostih bi morala Podonavje postati evropska in svetovna blagovna znamka.“ Rimski cesarji Donavska pot se trenutno razteza skozi štiri države srednje in spodnje Podonavja – Hrvaško, Srbijo, Bolgarijo in Romunijo – ki obsegajo 20 arheoloških najdišč. To je mreža posameznih pod-destinacij – arheoloških najdišč, lokacij, krajev in stavb z nematerialno in materialno dediščino, ki so iz istega obdobja zgodovine, pripadajo isti rimski kulturni dediščini in imajo skupne geografske značilnosti. Vsako podnamensko destinacijo in pot kot celoto lahko dojemamo kot edinstveno turistično destinacijo v smislu svojega turističnega potenciala in konkurenčnosti. Da pa bi bila kulturna pot uspešna, jo je treba okrepiti kot skupni turistični proizvod. Projekt se osredotoča na prispevanje k PA3 – spodbujanje kulture, turizma in medosebnih stikov EUSDR, zlasti njenega cilja 3 – razvoj novih in podpiranje obstoječih kulturnih poti, pomembnih v DR, saj bo pomembno vplivalo na nadaljnjo širitev poti v druge države v regiji: Madžarska, Avstrija in Nemčija, medtem ko jo postavljajo na trg kot turistično destinacijo. Drug pomemben vpliv tega projekta je utrditev mreže poti, hkrati pa vztrajanje pri izmenjavi izkušenj za izboljšanje modela upravljanja in pripravo skupnih političnih dokumentov. Turistična ponudba bo tako okrepljena z umestitvijo skupne in edinstvene evropske dediščine rimskega obdobja v perspektivo v korist doživetja in zadovoljstva obiskovalcev. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Strategija Evropske unije za Podonavje (EUSDR) priznava, da ima regija zaradi „skupne zgodovine in tradicije, kulture in umetnosti, ki odražajo raznolike skupnosti Podonavja, pa tudi izjemne naravne dediščine, privlačne dobrine. S skupnim in trajnostnim pristopom k izboljšanju in obveščanju javnosti o teh priložnostih bi morala Podonavje postati evropska in svetovna blagovna znamka.“ Rimski cesarji Donavska pot se trenutno razteza skozi štiri države srednje in spodnje Podonavja – Hrvaško, Srbijo, Bolgarijo in Romunijo – ki obsegajo 20 arheoloških najdišč. To je mreža posameznih pod-destinacij – arheoloških najdišč, lokacij, krajev in stavb z nematerialno in materialno dediščino, ki so iz istega obdobja zgodovine, pripadajo isti rimski kulturni dediščini in imajo skupne geografske značilnosti. Vsako podnamensko destinacijo in pot kot celoto lahko dojemamo kot edinstveno turistično destinacijo v smislu svojega turističnega potenciala in konkurenčnosti. Da pa bi bila kulturna pot uspešna, jo je treba okrepiti kot skupni turistični proizvod. Projekt se osredotoča na prispevanje k PA3 – spodbujanje kulture, turizma in medosebnih stikov EUSDR, zlasti njenega cilja 3 – razvoj novih in podpiranje obstoječih kulturnih poti, pomembnih v DR, saj bo pomembno vplivalo na nadaljnjo širitev poti v druge države v regiji: Madžarska, Avstrija in Nemčija, medtem ko jo postavljajo na trg kot turistično destinacijo. Drug pomemben vpliv tega projekta je utrditev mreže poti, hkrati pa vztrajanje pri izmenjavi izkušenj za izboljšanje modela upravljanja in pripravo skupnih političnih dokumentov. Turistična ponudba bo tako okrepljena z umestitvijo skupne in edinstvene evropske dediščine rimskega obdobja v perspektivo v korist doživetja in zadovoljstva obiskovalcev. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării (SUERD) recunoaște că, datorită istoriei și tradiției comune, culturii și artelor care reflectă diversitatea comunităților din regiunea Dunării (DR), precum și a patrimoniului său natural remarcabil, regiunea are atuuri atractive. O abordare comună și durabilă pentru îmbunătățirea și promovarea acestor oportunități ar trebui să transforme regiunea Dunării într-o marcă europeană și mondială”. Traseul împăraților romani Dunărea se întinde în prezent prin patru țări din regiunea Dunării de Mijloc și de Jos – Croația, Serbia, Bulgaria și România – cuprinzând 20 de situri arheologice. Este o rețea de subdestinații individuale – situri arheologice, locații, locuri și clădiri care conțin patrimoniu nematerial și material care provin din aceeași perioadă a istoriei, aparținând aceluiași patrimoniu cultural roman și având caracteristici geografice reciproce. Fiecare subdestinație și ruta în ansamblu pot fi percepute ca o destinație turistică unică, în sensul potențialului său turistic și al competitivității sale. Cu toate acestea, pentru ca traseul cultural să aibă succes, este necesar ca acesta să fie consolidat ca produs turistic comun. Proiectul se concentrează pe contribuția la PA3 – promovarea culturii, a turismului și a contactelor interpersonale ale SUERD, în special a obiectivului 3 – dezvoltarea de noi rute culturale relevante în RDUE și sprijinirea acestora, deoarece aceasta va avea un impact semnificativ asupra extinderii în continuare a rutei către alte țări din regiune: Ungaria, Austria și Germania, poziționând-o pe piață ca destinație turistică. Un alt impact important al acestui proiect este consolidarea rețelei rutei, insistând în același timp asupra schimbului de experiență pentru îmbunătățirea modelului de gestionare și elaborarea documentelor de politică comune. Oferta turistică va fi astfel consolidată prin punerea în perspectivă a patrimoniului european comun și unic al perioadei romane, în beneficiul experienței și satisfacției vizitatorilor. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării (SUERD) recunoaște că, datorită istoriei și tradiției comune, culturii și artelor care reflectă diversitatea comunităților din regiunea Dunării (DR), precum și a patrimoniului său natural remarcabil, regiunea are atuuri atractive. O abordare comună și durabilă pentru îmbunătățirea și promovarea acestor oportunități ar trebui să transforme regiunea Dunării într-o marcă europeană și mondială”. Traseul împăraților romani Dunărea se întinde în prezent prin patru țări din regiunea Dunării de Mijloc și de Jos – Croația, Serbia, Bulgaria și România – cuprinzând 20 de situri arheologice. Este o rețea de subdestinații individuale – situri arheologice, locații, locuri și clădiri care conțin patrimoniu nematerial și material care provin din aceeași perioadă a istoriei, aparținând aceluiași patrimoniu cultural roman și având caracteristici geografice reciproce. Fiecare subdestinație și ruta în ansamblu pot fi percepute ca o destinație turistică unică, în sensul potențialului său turistic și al competitivității sale. Cu toate acestea, pentru ca traseul cultural să aibă succes, este necesar ca acesta să fie consolidat ca produs turistic comun. Proiectul se concentrează pe contribuția la PA3 – promovarea culturii, a turismului și a contactelor interpersonale ale SUERD, în special a obiectivului 3 – dezvoltarea de noi rute culturale relevante în RDUE și sprijinirea acestora, deoarece aceasta va avea un impact semnificativ asupra extinderii în continuare a rutei către alte țări din regiune: Ungaria, Austria și Germania, poziționând-o pe piață ca destinație turistică. Un alt impact important al acestui proiect este consolidarea rețelei rutei, insistând în același timp asupra schimbului de experiență pentru îmbunătățirea modelului de gestionare și elaborarea documentelor de politică comune. Oferta turistică va fi astfel consolidată prin punerea în perspectivă a patrimoniului european comun și unic al perioadei romane, în beneficiul experienței și satisfacției vizitatorilor. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    I Europeiska unionens strategi för Donauregionen (EUSDR) konstateras att regionen på grund av ”gemensam historia och tradition, kultur och konst som återspeglar de olika samhällena i Donauregionen och dess enastående naturarv har attraktiva tillgångar. En gemensam och hållbar strategi för att förbättra och offentliggöra dessa möjligheter bör göra Donauregionen till ett europeiskt och världsomfattande varumärke”. Den romerska kejsarens Donaurutt sträcker sig för närvarande genom fyra länder i Mellan- och Nedre Donauregionen – Kroatien, Serbien, Bulgarien och Rumänien – som omfattar 20 arkeologiska platser. Det är ett nätverk av enskilda subdestinationer – arkeologiska platser, platser, platser och byggnader som innehåller icke-materiella och materiella arv som kommer från samma period av historia, tillhör samma romerska kulturarv och har ömsesidiga geografiska egenskaper. Varje deldestination och rutten som helhet kan uppfattas som ett unikt turistmål, med tanke på dess turismpotential och konkurrenskraft. För att kulturvägen ska bli framgångsrik är det dock nödvändigt att stärka den som en gemensam turistprodukt. Projektet är inriktat på att bidra till den förberedande åtgärden – att främja kontakter mellan kultur, turism och människor i EUSDR, särskilt dess mål 3 – utveckla nya och stödja befintliga kulturvägar som är relevanta i DR, eftersom det kommer att ha en betydande inverkan på ytterligare utvidgning av rutten till andra länder i regionen: Ungern, Österrike och Tyskland placerar det på marknaden som turistmål. En annan viktig effekt av detta projekt är konsolideringen av Routes nätverk samtidigt som man insisterar på att dela erfarenheter för att förbättra förvaltningsmodellen och utarbeta gemensamma policydokument. Det turistiska utbudet kommer således att förbättras genom att man sätter perspektiv på det gemensamma och unika europeiska arvet från den romerska perioden till gagn för besökarnas upplevelse och tillfredsställelse. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    I Europeiska unionens strategi för Donauregionen (EUSDR) konstateras att regionen på grund av ”gemensam historia och tradition, kultur och konst som återspeglar de olika samhällena i Donauregionen och dess enastående naturarv har attraktiva tillgångar. En gemensam och hållbar strategi för att förbättra och offentliggöra dessa möjligheter bör göra Donauregionen till ett europeiskt och världsomfattande varumärke”. Den romerska kejsarens Donaurutt sträcker sig för närvarande genom fyra länder i Mellan- och Nedre Donauregionen – Kroatien, Serbien, Bulgarien och Rumänien – som omfattar 20 arkeologiska platser. Det är ett nätverk av enskilda subdestinationer – arkeologiska platser, platser, platser och byggnader som innehåller icke-materiella och materiella arv som kommer från samma period av historia, tillhör samma romerska kulturarv och har ömsesidiga geografiska egenskaper. Varje deldestination och rutten som helhet kan uppfattas som ett unikt turistmål, med tanke på dess turismpotential och konkurrenskraft. För att kulturvägen ska bli framgångsrik är det dock nödvändigt att stärka den som en gemensam turistprodukt. Projektet är inriktat på att bidra till den förberedande åtgärden – att främja kontakter mellan kultur, turism och människor i EUSDR, särskilt dess mål 3 – utveckla nya och stödja befintliga kulturvägar som är relevanta i DR, eftersom det kommer att ha en betydande inverkan på ytterligare utvidgning av rutten till andra länder i regionen: Ungern, Österrike och Tyskland placerar det på marknaden som turistmål. En annan viktig effekt av detta projekt är konsolideringen av Routes nätverk samtidigt som man insisterar på att dela erfarenheter för att förbättra förvaltningsmodellen och utarbeta gemensamma policydokument. Det turistiska utbudet kommer således att förbättras genom att man sätter perspektiv på det gemensamma och unika europeiska arvet från den romerska perioden till gagn för besökarnas upplevelse och tillfredsställelse. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den Europæiske Unions strategi for Donauområdet (EUSDR) anerkender, at regionen på grund af "fælles historie og tradition, kultur og kunst, der afspejler de forskellige samfund i Donauområdet, samt dens enestående naturarv har attraktive aktiver. En fælles og bæredygtig tilgang til forbedring og offentliggørelse af disse muligheder bør gøre Donauområdet til et europæisk mærke og et verdensmærke". Den romerske kejser Donau rute strækker sig i øjeblikket gennem fire lande i Midt- og Nedre Donau-regionen — Kroatien, Serbien, Bulgarien og Rumænien — der omfatter 20 arkæologiske udgravninger. Det er et netværk af individuelle deldestinationer — arkæologiske steder, steder, steder og bygninger, der indeholder ikke-materiel og materiel arv, der er fra samme periode af historien, tilhører den samme romerske kulturarv og har fælles geografiske karakteristika. Hver deldestination og ruten som helhed kan opfattes som et unikt turistmål i betydningen turismepotentiale og konkurrenceevne. Men for at den kulturelle vej skal lykkes, er det nødvendigt at styrke den som et fælles turismeprodukt. Projektet fokuserer på at bidrage til PA3 — for at fremme kultur, turisme og mellemfolkelige kontakter i EUSDR, navnlig mål 3 — udvikle nye og støtte eksisterende kulturruter, der er relevante i DR, da det vil have en betydelig indvirkning på yderligere udvidelse af ruten til andre lande i regionen: Ungarn, Østrig og Tyskland, samtidig med at det placeres på markedet som turistdestination. En anden vigtig virkning af dette projekt er konsolideringen af rutens netværk, samtidig med at man insisterer på at udveksle erfaringer med henblik på at forbedre forvaltningsmodellen og udarbejde fælles politikdokumenter. Det turistmæssige tilbud vil således blive styrket ved at sætte den romerske periodes fælles og unikke europæiske arv i perspektiv til gavn for besøgendes oplevelse og tilfredshed. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den Europæiske Unions strategi for Donauområdet (EUSDR) anerkender, at regionen på grund af "fælles historie og tradition, kultur og kunst, der afspejler de forskellige samfund i Donauområdet, samt dens enestående naturarv har attraktive aktiver. En fælles og bæredygtig tilgang til forbedring og offentliggørelse af disse muligheder bør gøre Donauområdet til et europæisk mærke og et verdensmærke". Den romerske kejser Donau rute strækker sig i øjeblikket gennem fire lande i Midt- og Nedre Donau-regionen — Kroatien, Serbien, Bulgarien og Rumænien — der omfatter 20 arkæologiske udgravninger. Det er et netværk af individuelle deldestinationer — arkæologiske steder, steder, steder og bygninger, der indeholder ikke-materiel og materiel arv, der er fra samme periode af historien, tilhører den samme romerske kulturarv og har fælles geografiske karakteristika. Hver deldestination og ruten som helhed kan opfattes som et unikt turistmål i betydningen turismepotentiale og konkurrenceevne. Men for at den kulturelle vej skal lykkes, er det nødvendigt at styrke den som et fælles turismeprodukt. Projektet fokuserer på at bidrage til PA3 — for at fremme kultur, turisme og mellemfolkelige kontakter i EUSDR, navnlig mål 3 — udvikle nye og støtte eksisterende kulturruter, der er relevante i DR, da det vil have en betydelig indvirkning på yderligere udvidelse af ruten til andre lande i regionen: Ungarn, Østrig og Tyskland, samtidig med at det placeres på markedet som turistdestination. En anden vigtig virkning af dette projekt er konsolideringen af rutens netværk, samtidig med at man insisterer på at udveksle erfaringer med henblik på at forbedre forvaltningsmodellen og udarbejde fælles politikdokumenter. Det turistmæssige tilbud vil således blive styrket ved at sætte den romerske periodes fælles og unikke europæiske arv i perspektiv til gavn for besøgendes oplevelse og tilfredshed. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    V stratégii Európskej únie pre podunajskú oblasť (EUSDR) sa uznáva, že vďaka „spoločnej histórii a tradíciám, kultúre a umeniu, ktoré odrážajú rozmanité komunity podunajskej oblasti (DR), ako aj jeho výnimočné prírodné dedičstvo, má región atraktívne bohatstvo. Spoločný a udržateľný prístup k zlepšovaniu a propagácii týchto príležitostí by mal urobiť z podunajskej oblasti európsku a svetovú značku.“ Dunajská trasa Rímskych cisárov sa v súčasnosti rozprestiera cez štyri krajiny stredného a Dolného Dunaja – Chorvátsko, Srbsko, Bulharsko a Rumunsko – zahŕňajúce 20 archeologických lokalít. Ide o sieť jednotlivých čiastkových destinácií – archeologických nálezísk, lokalít, miest a budov obsahujúcich nehmotné a materiálne dedičstvo, ktoré pochádzajú z rovnakého obdobia histórie, patria k rovnakému rímskemu kultúrnemu dedičstvu a majú vzájomné geografické charakteristiky. Každá čiastková destinácia a trasa ako celok môžu byť vnímané ako jedinečná destinácia cestovného ruchu v zmysle jej potenciálu cestovného ruchu a konkurencieschopnosti. Na to, aby bola kultúrna trasa úspešná, je však potrebné ju posilniť ako spoločný produkt cestovného ruchu. Projekt sa zameriava na prispievanie k PA3 – na podporu kultúry, cestovného ruchu a medziľudských kontaktov v rámci EUSDR, najmä na jej cieľ č. 3 – rozvoj nových a podporovaných existujúcich kultúrnych trás relevantných v DR, keďže bude mať významný vplyv na ďalšie rozšírenie trasy do iných krajín regiónu: Maďarsko, Rakúsko a Nemecko, pričom ju umiestňujú na trh ako turistickú destináciu. Ďalším dôležitým vplyvom tohto projektu je konsolidácia siete trasy, pričom trvá na výmene skúseností na zlepšenie modelu riadenia a vypracovanie spoločných politických dokumentov. Turistická ponuka sa tak rozšíri prostredníctvom zavedenia spoločného a jedinečného európskeho dedičstva rímskeho obdobia do perspektívy v prospech zážitkov a spokojnosti návštevníkov. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    V stratégii Európskej únie pre podunajskú oblasť (EUSDR) sa uznáva, že vďaka „spoločnej histórii a tradíciám, kultúre a umeniu, ktoré odrážajú rozmanité komunity podunajskej oblasti (DR), ako aj jeho výnimočné prírodné dedičstvo, má región atraktívne bohatstvo. Spoločný a udržateľný prístup k zlepšovaniu a propagácii týchto príležitostí by mal urobiť z podunajskej oblasti európsku a svetovú značku.“ Dunajská trasa Rímskych cisárov sa v súčasnosti rozprestiera cez štyri krajiny stredného a Dolného Dunaja – Chorvátsko, Srbsko, Bulharsko a Rumunsko – zahŕňajúce 20 archeologických lokalít. Ide o sieť jednotlivých čiastkových destinácií – archeologických nálezísk, lokalít, miest a budov obsahujúcich nehmotné a materiálne dedičstvo, ktoré pochádzajú z rovnakého obdobia histórie, patria k rovnakému rímskemu kultúrnemu dedičstvu a majú vzájomné geografické charakteristiky. Každá čiastková destinácia a trasa ako celok môžu byť vnímané ako jedinečná destinácia cestovného ruchu v zmysle jej potenciálu cestovného ruchu a konkurencieschopnosti. Na to, aby bola kultúrna trasa úspešná, je však potrebné ju posilniť ako spoločný produkt cestovného ruchu. Projekt sa zameriava na prispievanie k PA3 – na podporu kultúry, cestovného ruchu a medziľudských kontaktov v rámci EUSDR, najmä na jej cieľ č. 3 – rozvoj nových a podporovaných existujúcich kultúrnych trás relevantných v DR, keďže bude mať významný vplyv na ďalšie rozšírenie trasy do iných krajín regiónu: Maďarsko, Rakúsko a Nemecko, pričom ju umiestňujú na trh ako turistickú destináciu. Ďalším dôležitým vplyvom tohto projektu je konsolidácia siete trasy, pričom trvá na výmene skúseností na zlepšenie modelu riadenia a vypracovanie spoločných politických dokumentov. Turistická ponuka sa tak rozšíri prostredníctvom zavedenia spoločného a jedinečného európskeho dedičstva rímskeho obdobia do perspektívy v prospech zážitkov a spokojnosti návštevníkov. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Strategie Evropské unie pro Podunají (EUSDR) uznává, že díky „společné historii a tradici, kultuře a umění odrážející rozmanité komunity Podunají (DR) a jeho výjimečnému přírodnímu dědictví má region atraktivní majetek. Společný a udržitelný přístup ke zlepšování a propagaci těchto příležitostí by měl učinit z Podunají evropskou a světovou značku.“ Římští císaři Dunajská cesta se v současné době rozprostírá přes čtyři země Středního a Dolního Dunaje – Chorvatsko, Srbsko, Bulharsko a Rumunsko – zahrnující 20 archeologických nalezišť. Jedná se o síť jednotlivých dílčích destinací – archeologických nalezišť, lokalit, míst a budov obsahujících nemateriální a materiální dědictví, které pocházejí ze stejného období historie, patří ke stejnému římskému kulturnímu dědictví a mají vzájemné geografické charakteristiky. Každá dílčí destinace a trasa jako celek lze vnímat jako jedinečnou turistickou destinaci ve smyslu svého potenciálu a konkurenceschopnosti v oblasti cestovního ruchu. Aby však byla kulturní trasa úspěšná, je nutné ji posílit jako společný produkt cestovního ruchu. Projekt se zaměřuje na přispívání k PA3 – na podporu kultury, cestovního ruchu a lidí na kontakty EUSDR, konkrétně na jeho cíl č. 3 – rozvíjet nové a podporovat stávající kulturní trasy relevantní v DR, neboť bude mít významný dopad na další rozšíření trasy do dalších zemí regionu: Maďarsko, Rakousko a Německo, zatímco jeho umístění na trhu jako turistická destinace. Dalším významným dopadem tohoto projektu je konsolidace sítě Route a zároveň trvá na sdílení zkušeností pro zlepšení modelu řízení a vypracování společných politických dokumentů. Turistická nabídka tak bude posílena uvedením do perspektivy společného a jedinečného evropského dědictví římského období ve prospěch zkušeností a spokojenosti návštěvníků. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Strategie Evropské unie pro Podunají (EUSDR) uznává, že díky „společné historii a tradici, kultuře a umění odrážející rozmanité komunity Podunají (DR) a jeho výjimečnému přírodnímu dědictví má region atraktivní majetek. Společný a udržitelný přístup ke zlepšování a propagaci těchto příležitostí by měl učinit z Podunají evropskou a světovou značku.“ Římští císaři Dunajská cesta se v současné době rozprostírá přes čtyři země Středního a Dolního Dunaje – Chorvatsko, Srbsko, Bulharsko a Rumunsko – zahrnující 20 archeologických nalezišť. Jedná se o síť jednotlivých dílčích destinací – archeologických nalezišť, lokalit, míst a budov obsahujících nemateriální a materiální dědictví, které pocházejí ze stejného období historie, patří ke stejnému římskému kulturnímu dědictví a mají vzájemné geografické charakteristiky. Každá dílčí destinace a trasa jako celek lze vnímat jako jedinečnou turistickou destinaci ve smyslu svého potenciálu a konkurenceschopnosti v oblasti cestovního ruchu. Aby však byla kulturní trasa úspěšná, je nutné ji posílit jako společný produkt cestovního ruchu. Projekt se zaměřuje na přispívání k PA3 – na podporu kultury, cestovního ruchu a lidí na kontakty EUSDR, konkrétně na jeho cíl č. 3 – rozvíjet nové a podporovat stávající kulturní trasy relevantní v DR, neboť bude mít významný dopad na další rozšíření trasy do dalších zemí regionu: Maďarsko, Rakousko a Německo, zatímco jeho umístění na trhu jako turistická destinace. Dalším významným dopadem tohoto projektu je konsolidace sítě Route a zároveň trvá na sdílení zkušeností pro zlepšení modelu řízení a vypracování společných politických dokumentů. Turistická nabídka tak bude posílena uvedením do perspektivy společného a jedinečného evropského dědictví římského období ve prospěch zkušeností a spokojenosti návštěvníků. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Az Európai Unió Duna Régió Stratégiája (EUSDR) elismeri, hogy „a Duna régió sokszínű közösségeit tükröző közös történelem és hagyomány, kultúra és művészet, valamint kiemelkedő természeti öröksége miatt a régió vonzó kincsekkel rendelkezik. Az e lehetőségek javítására és közzétételére irányuló közös és fenntartható megközelítésnek a Duna régiót európai és világmárkává kell tennie.” A római császárok Duna útvonala jelenleg a Közép- és Alsó-Duna régió négy országában – Horvátországban, Szerbiában, Bulgáriában és Romániában – 20 régészeti lelőhelyet ölel fel. Ez az egyes részcélok hálózata – régészeti lelőhelyek, helyszínek, helyek és épületek, amelyek nem anyagi és anyagi örökséget tartalmaznak, amelyek ugyanabból a történelmi időszakból származnak, ugyanahhoz a római kulturális örökséghez tartoznak és kölcsönös földrajzi jellemzőkkel rendelkeznek. Az egyes részcélok és az útvonal egésze egyedi turisztikai célpontnak tekinthető, turisztikai potenciálja és versenyképessége értelmében. Ahhoz azonban, hogy a kulturális útvonal sikeres legyen, meg kell erősíteni azt, mint közös turisztikai terméket. A projekt arra összpontosít, hogy hozzájáruljon a PA3-hoz – előmozdítva a kultúrát, a turizmust és az emberek közötti kapcsolatokat az EUSDR-ben, különösen annak 3. célkitűzésében –, hogy új kulturális útvonalakat fejlesszen ki és támogassa a DR szempontjából releváns meglévő kulturális útvonalakat, mivel jelentős hatással lesz az útvonalnak a régió más országaira történő további kiterjesztésére: Magyarország, Ausztria és Németország, miközben turisztikai célpontként pozícionálja a piacon. A projekt másik fontos hatása az útvonal hálózatának megszilárdítása, miközben ragaszkodik a tapasztalatok megosztásához az irányítási modell javítása és a közös szakpolitikai dokumentumok kidolgozása érdekében. A turisztikai kínálatot így a római kor közös és egyedülálló európai örökségének perspektívába helyezésével bővítik a látogatók élménye és elégedettsége érdekében. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Az Európai Unió Duna Régió Stratégiája (EUSDR) elismeri, hogy „a Duna régió sokszínű közösségeit tükröző közös történelem és hagyomány, kultúra és művészet, valamint kiemelkedő természeti öröksége miatt a régió vonzó kincsekkel rendelkezik. Az e lehetőségek javítására és közzétételére irányuló közös és fenntartható megközelítésnek a Duna régiót európai és világmárkává kell tennie.” A római császárok Duna útvonala jelenleg a Közép- és Alsó-Duna régió négy országában – Horvátországban, Szerbiában, Bulgáriában és Romániában – 20 régészeti lelőhelyet ölel fel. Ez az egyes részcélok hálózata – régészeti lelőhelyek, helyszínek, helyek és épületek, amelyek nem anyagi és anyagi örökséget tartalmaznak, amelyek ugyanabból a történelmi időszakból származnak, ugyanahhoz a római kulturális örökséghez tartoznak és kölcsönös földrajzi jellemzőkkel rendelkeznek. Az egyes részcélok és az útvonal egésze egyedi turisztikai célpontnak tekinthető, turisztikai potenciálja és versenyképessége értelmében. Ahhoz azonban, hogy a kulturális útvonal sikeres legyen, meg kell erősíteni azt, mint közös turisztikai terméket. A projekt arra összpontosít, hogy hozzájáruljon a PA3-hoz – előmozdítva a kultúrát, a turizmust és az emberek közötti kapcsolatokat az EUSDR-ben, különösen annak 3. célkitűzésében –, hogy új kulturális útvonalakat fejlesszen ki és támogassa a DR szempontjából releváns meglévő kulturális útvonalakat, mivel jelentős hatással lesz az útvonalnak a régió más országaira történő további kiterjesztésére: Magyarország, Ausztria és Németország, miközben turisztikai célpontként pozícionálja a piacon. A projekt másik fontos hatása az útvonal hálózatának megszilárdítása, miközben ragaszkodik a tapasztalatok megosztásához az irányítási modell javítása és a közös szakpolitikai dokumentumok kidolgozása érdekében. A turisztikai kínálatot így a római kor közös és egyedülálló európai örökségének perspektívába helyezésével bővítik a látogatók élménye és elégedettsége érdekében. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    В стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав (EUSDR) се признава, че поради „общата история и традиция, културата и изкуствата, отразяващи различните общности в региона на река Дунав (DR), както и изключителното му природно наследство, регионът притежава атрактивни активи. Един общ и устойчив подход за подобряване и популяризиране на тези възможности следва да превърне Дунавския регион в европейска и световна марка. Римският император Дунавски маршрут понастоящем се простира през четири страни от Средния и Долен Дунавски регион — Хърватия, Сърбия, България и Румъния, обхващайки 20 археологически обекта. Това е мрежа от индивидуални поддестинации — археологически обекти, локации, места и сгради, съдържащи нематериално и материално наследство, които са от същия период на историята, принадлежат към едно и също римско културно наследство и имат общи географски характеристики. Всяка поддестинация и маршрутът като цяло могат да се възприемат като уникална туристическа дестинация, по смисъла на нейния туристически потенциал и конкурентоспособност. Въпреки това, за да бъде успешен културният маршрут, е необходимо той да бъде подсилен като съвместен туристически продукт. Проектът се фокусира върху приноса към ПА3 — за насърчаване на културата, туризма и контактите между хората на EUSDR, и по-специално нейната цел 3 — разработване на нови и подкрепа за съществуващите културни маршрути, които са от значение за DR, тъй като това ще окаже значително въздействие върху по-нататъшното разширяване на маршрута до други държави от региона: Унгария, Австрия и Германия, като същевременно я позиционират на пазара като туристическа дестинация. Друго важно въздействие на този проект е консолидирането на мрежата на маршрута, като същевременно се настоява за споделяне на опит за подобряване на модела на управление и разработване на съвместни документи за политиката. По този начин туристическото предложение ще бъде подобрено чрез поставяне в перспектива на съвместно и уникално европейско наследство от римската епоха в полза на преживяването и удовлетворението на посетителите. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    В стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав (EUSDR) се признава, че поради „общата история и традиция, културата и изкуствата, отразяващи различните общности в региона на река Дунав (DR), както и изключителното му природно наследство, регионът притежава атрактивни активи. Един общ и устойчив подход за подобряване и популяризиране на тези възможности следва да превърне Дунавския регион в европейска и световна марка. Римският император Дунавски маршрут понастоящем се простира през четири страни от Средния и Долен Дунавски регион — Хърватия, Сърбия, България и Румъния, обхващайки 20 археологически обекта. Това е мрежа от индивидуални поддестинации — археологически обекти, локации, места и сгради, съдържащи нематериално и материално наследство, които са от същия период на историята, принадлежат към едно и също римско културно наследство и имат общи географски характеристики. Всяка поддестинация и маршрутът като цяло могат да се възприемат като уникална туристическа дестинация, по смисъла на нейния туристически потенциал и конкурентоспособност. Въпреки това, за да бъде успешен културният маршрут, е необходимо той да бъде подсилен като съвместен туристически продукт. Проектът се фокусира върху приноса към ПА3 — за насърчаване на културата, туризма и контактите между хората на EUSDR, и по-специално нейната цел 3 — разработване на нови и подкрепа за съществуващите културни маршрути, които са от значение за DR, тъй като това ще окаже значително въздействие върху по-нататъшното разширяване на маршрута до други държави от региона: Унгария, Австрия и Германия, като същевременно я позиционират на пазара като туристическа дестинация. Друго важно въздействие на този проект е консолидирането на мрежата на маршрута, като същевременно се настоява за споделяне на опит за подобряване на модела на управление и разработване на съвместни документи за политиката. По този начин туристическото предложение ще бъде подобрено чрез поставяне в перспектива на съвместно и уникално европейско наследство от римската епоха в полза на преживяването и удовлетворението на посетителите. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Eiropas Savienības stratēģijā Donavas reģionam (EUSDR) atzīts, ka, ņemot vērā “kopējo vēsturi un tradīcijas, kultūru un mākslu, kas atspoguļo Donavas reģiona dažādās kopienas, kā arī tā izcilo dabas mantojumu, reģionam ir pievilcīgas vērtības. Kopīgai un ilgtspējīgai pieejai šo iespēju uzlabošanai un popularizēšanai būtu jāpadara Donavas reģions par Eiropas un pasaules zīmolu.” Romiešu imperatori Donavas ceļš pašlaik sniedzas caur četrām Tuvo un Lejas Donavas reģiona valstīm — Horvātiju, Serbiju, Bulgāriju un Rumāniju — aptverot 20 arheoloģiskos objektus. Tas ir atsevišķu apakšgalamērķu tīkls — arheoloģiskie objekti, vietas, vietas un ēkas, kurās ir nemateriāls un materiālais mantojums, kas ir no viena un tā paša vēstures perioda, pieder pie viena un tā paša romiešu kultūras mantojuma un kam ir abpusējas ģeogrāfiskas iezīmes. Katru apakšmērķi un maršrutu kopumā var uztvert kā unikālu tūrisma galamērķi tā tūrisma potenciāla un konkurētspējas izpratnē. Tomēr, lai kultūras maršruts būtu veiksmīgs, tas ir jāstiprina kā kopīgs tūrisma produkts. Projekts ir vērsts uz ieguldījumu PA3 — veicināt kultūru, tūrismu un cilvēku savstarpējos kontaktus ar EUSDR, jo īpaši tā 3. mērķi — izstrādāt jaunus un atbalstīt esošos kultūras maršrutus, kas ir nozīmīgi DR, jo tam būs būtiska ietekme uz maršruta turpmāku paplašināšanu, aptverot citas reģiona valstis: Ungārija, Austrija un Vācija, vienlaikus pozicionējot to tirgū kā tūrisma galamērķi. Vēl viena svarīga šā projekta ietekme ir maršruta tīkla konsolidācija, vienlaikus uzstājot uz pieredzes apmaiņu, lai uzlabotu pārvaldības modeli un izstrādātu kopīgus politikas dokumentus. Tādējādi tūrisma piedāvājums tiks uzlabots, iedzīvinot perspektīvi kopīgu un unikālu romiešu perioda Eiropas mantojumu apmeklētāju pieredzes un apmierinātības labā. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Eiropas Savienības stratēģijā Donavas reģionam (EUSDR) atzīts, ka, ņemot vērā “kopējo vēsturi un tradīcijas, kultūru un mākslu, kas atspoguļo Donavas reģiona dažādās kopienas, kā arī tā izcilo dabas mantojumu, reģionam ir pievilcīgas vērtības. Kopīgai un ilgtspējīgai pieejai šo iespēju uzlabošanai un popularizēšanai būtu jāpadara Donavas reģions par Eiropas un pasaules zīmolu.” Romiešu imperatori Donavas ceļš pašlaik sniedzas caur četrām Tuvo un Lejas Donavas reģiona valstīm — Horvātiju, Serbiju, Bulgāriju un Rumāniju — aptverot 20 arheoloģiskos objektus. Tas ir atsevišķu apakšgalamērķu tīkls — arheoloģiskie objekti, vietas, vietas un ēkas, kurās ir nemateriāls un materiālais mantojums, kas ir no viena un tā paša vēstures perioda, pieder pie viena un tā paša romiešu kultūras mantojuma un kam ir abpusējas ģeogrāfiskas iezīmes. Katru apakšmērķi un maršrutu kopumā var uztvert kā unikālu tūrisma galamērķi tā tūrisma potenciāla un konkurētspējas izpratnē. Tomēr, lai kultūras maršruts būtu veiksmīgs, tas ir jāstiprina kā kopīgs tūrisma produkts. Projekts ir vērsts uz ieguldījumu PA3 — veicināt kultūru, tūrismu un cilvēku savstarpējos kontaktus ar EUSDR, jo īpaši tā 3. mērķi — izstrādāt jaunus un atbalstīt esošos kultūras maršrutus, kas ir nozīmīgi DR, jo tam būs būtiska ietekme uz maršruta turpmāku paplašināšanu, aptverot citas reģiona valstis: Ungārija, Austrija un Vācija, vienlaikus pozicionējot to tirgū kā tūrisma galamērķi. Vēl viena svarīga šā projekta ietekme ir maršruta tīkla konsolidācija, vienlaikus uzstājot uz pieredzes apmaiņu, lai uzlabotu pārvaldības modeli un izstrādātu kopīgus politikas dokumentus. Tādējādi tūrisma piedāvājums tiks uzlabots, iedzīvinot perspektīvi kopīgu un unikālu romiešu perioda Eiropas mantojumu apmeklētāju pieredzes un apmierinātības labā. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    U Strategiji Europske unije za dunavsku regiju (EUSDR) potvrđuje se da zbog „zajedničke povijesti i tradicije, kulture i umjetnosti koje odražavaju različite zajednice dunavske regije (DR), kao i njezine iznimne prirodne baštine, regija ima privlačnu imovinu. Zajednički i održiv pristup poboljšanju i objavljivanju tih mogućnosti trebao bi učiniti dunavsku regiju europskom i svjetskom markom.” Dunavska ruta Rimskih careva trenutačno se proteže kroz četiri zemlje Srednjeg i Donjeg Podunavlja – Hrvatsku, Srbiju, Bugarsku i Rumunjsku – koja obuhvaća 20 arheoloških nalazišta. Riječ je o mreži pojedinačnih pod-destinacija – arheoloških nalazišta, lokacija, mjesta i građevina koje sadrže nematerijalnu i materijalnu baštinu iz istog povijesnog razdoblja, pripadaju istoj rimskoj kulturnoj baštini i imaju međusobna geografska obilježja. Svaka poddestinacija i ruta u cjelini mogu se percipirati kao jedinstvena turistička destinacija, u smislu njezina turističkog potencijala i konkurentnosti. Međutim, da bi kulturna ruta bila uspješna, potrebno ju je ojačati kao zajednički turistički proizvod. Projekt je usmjeren na doprinos PA3-u – promicanju kulture, turizma i međuljudskih kontakata među građanima EUSDR-a, a posebno njegovu cilju br. 3 – razvoj novih i podupiranje postojećih kulturnih ruta relevantnih u DR-u jer će imati značajan utjecaj na daljnje širenje rute na druge zemlje regije: Mađarska, Austrija i Njemačka, pozicionirajući ga na tržištu kao turističko odredište. Još jedan važan utjecaj ovog projekta je konsolidacija mreže rute uz inzistiranje na razmjeni iskustava za poboljšanje modela upravljanja i razradu zajedničkih političkih dokumenata. Tako će turistička ponuda biti unaprijeđena stavljanjem u perspektivu zajedničke i jedinstvene europske baštine rimskog razdoblja u korist doživljaja i zadovoljstva posjetitelja. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    U Strategiji Europske unije za dunavsku regiju (EUSDR) potvrđuje se da zbog „zajedničke povijesti i tradicije, kulture i umjetnosti koje odražavaju različite zajednice dunavske regije (DR), kao i njezine iznimne prirodne baštine, regija ima privlačnu imovinu. Zajednički i održiv pristup poboljšanju i objavljivanju tih mogućnosti trebao bi učiniti dunavsku regiju europskom i svjetskom markom.” Dunavska ruta Rimskih careva trenutačno se proteže kroz četiri zemlje Srednjeg i Donjeg Podunavlja – Hrvatsku, Srbiju, Bugarsku i Rumunjsku – koja obuhvaća 20 arheoloških nalazišta. Riječ je o mreži pojedinačnih pod-destinacija – arheoloških nalazišta, lokacija, mjesta i građevina koje sadrže nematerijalnu i materijalnu baštinu iz istog povijesnog razdoblja, pripadaju istoj rimskoj kulturnoj baštini i imaju međusobna geografska obilježja. Svaka poddestinacija i ruta u cjelini mogu se percipirati kao jedinstvena turistička destinacija, u smislu njezina turističkog potencijala i konkurentnosti. Međutim, da bi kulturna ruta bila uspješna, potrebno ju je ojačati kao zajednički turistički proizvod. Projekt je usmjeren na doprinos PA3-u – promicanju kulture, turizma i međuljudskih kontakata među građanima EUSDR-a, a posebno njegovu cilju br. 3 – razvoj novih i podupiranje postojećih kulturnih ruta relevantnih u DR-u jer će imati značajan utjecaj na daljnje širenje rute na druge zemlje regije: Mađarska, Austrija i Njemačka, pozicionirajući ga na tržištu kao turističko odredište. Još jedan važan utjecaj ovog projekta je konsolidacija mreže rute uz inzistiranje na razmjeni iskustava za poboljšanje modela upravljanja i razradu zajedničkih političkih dokumenata. Tako će turistička ponuda biti unaprijeđena stavljanjem u perspektivu zajedničke i jedinstvene europske baštine rimskog razdoblja u korist doživljaja i zadovoljstva posjetitelja. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio (EUERD) reconhece que, devido à «história e tradição comuns, à cultura e às artes que refletem as diversas comunidades da região do Danúbio (RD), bem como ao seu extraordinário património natural, a região dispõe de ativos atrativos. Uma abordagem comum e sustentável para melhorar e divulgar estas oportunidades deverá fazer da região do Danúbio uma marca europeia e mundial». A Rota do Danúbio dos Imperadores Romanos estende-se atualmente por quatro países da região do Médio e Baixo Danúbio – Croácia, Sérvia, Bulgária e Roménia – abrangendo 20 sítios arqueológicos. Trata-se de uma rede de subdestinos individuais – sítios arqueológicos, locais, locais e edifícios que contêm património imaterial e material do mesmo período histórico, pertencentes ao mesmo património cultural romano e com características geográficas mútuas. Cada subdestino e a Rota como um todo podem ser percebidos como um destino turístico único, no sentido de seu potencial turístico e competitividade. No entanto, para que a rota cultural seja bem sucedida, é necessário reforçá-la como um produto turístico conjunto. O projeto centra-se em contribuir para a ação preparatória 3 – promover a cultura, o turismo e os contactos interpessoais da EUERD, especificamente a sua meta 3 – desenvolver novos itinerários culturais e apoiar os itinerários culturais existentes relevantes na República Democrática do Congo, uma vez que terá um impacto significativo no alargamento da rota a outros países da região: Hungria, Áustria e Alemanha, colocando-a no mercado como destino turístico. Outro impacto importante deste projeto é a consolidação da rede da rota, insistindo simultaneamente na partilha de experiências para melhorar o modelo de gestão e a elaboração de documentos políticos conjuntos. A oferta turística será, assim, reforçada através da colocação em perspetiva do património europeu conjunto e único do período romano, em benefício da experiência e satisfação dos visitantes. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio (EUSDR) reconhece que, devido à "história e tradição comuns, à cultura e às artes que refletem as diversas comunidades da região do Danúbio (DR), bem como o seu património natural excecional, a região tem ativos atrativos. Uma abordagem comum e sustentável para melhorar e divulgar estas oportunidades deve tornar a região do Danúbio uma marca europeia e mundial». A Rota do Danúbio dos Imperadores Romanos estende-se atualmente por quatro países da região do Médio e Baixo Danúbio — Croácia, Sérvia, Bulgária e Roménia — abrangendo 20 sítios arqueológicos. Trata-se de uma rede de subdestinos individuais — sítios arqueológicos, locais, locais e edifícios que contêm património não material e material, provenientes do mesmo período histórico, pertencentes ao mesmo património cultural romano e com características geográficas mútuas. Cada subdestino e a Rota como um todo podem ser vistos como um destino turístico único, no sentido do seu potencial turístico e competitividade. No entanto, para que o percurso cultural seja bem sucedido, é necessário fortalecê-lo como um produto turístico conjunto. O projeto centra-se na contribuição para o PA3 — para promover a cultura, o turismo e os contactos interpessoais da EUSDR, especificamente o seu objetivo n.º 3 — desenvolver novos percursos culturais e apoiar os percursos culturais existentes relevantes na RD, uma vez que terá um impacto significativo na expansão da rota para outros países da região: Hungria, Áustria e Alemanha, ao mesmo tempo que a posicionam no mercado como destino turístico. Outro impacto importante deste projeto é a consolidação da rede da Rota, insistindo na partilha de experiências para melhorar o modelo de gestão e elaboração de documentos políticos conjuntos. A oferta turística será, assim, reforçada através da colocação em perspetiva do património europeu comum e único do período romano, em benefício da experiência e da satisfação dos visitantes. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tad-Danubju (EUSDR) tirrikonoxxi li minħabba “l-istorja u t-tradizzjoni komuni, il-kultura u l-arti li jirriflettu d-diversi komunitajiet tar-Reġjun tad-Danubju (DR), kif ukoll il-wirt naturali eċċezzjonali tiegħu, ir-Reġjun għandu assi attraenti. Approċċ komuni u sostenibbli għat-titjib u r-reklamar ta’ dawn l-opportunitajiet għandu jagħmel ir-Reġjun tad-Danubju marka Ewropea u dinjija”. Ir-Rotta tad-Danubju tal-Imperaturi Rumani attwalment testendi minn erba’ pajjiżi tar-Reġjun tad-Danubju Nofsani u ta’ isfel — il-Kroazja, is-Serbja, il-Bulgarija u r-Rumanija — u tinkludi 20 sit arkeoloġiku. Huwa netwerk ta’ subdestinazzjonijiet individwali — siti arkeoloġiċi, postijiet, postijiet u bini li fihom wirt mhux materjali u materjali li huma mill-istess perjodu ta’ storja, li jappartjenu għall-istess wirt kulturali Ruman u li għandhom karatteristiċi ġeografiċi reċiproċi. Kull subdestinazzjoni u r-Rotta kollha kemm hi jistgħu jitqiesu bħala destinazzjoni turistika unika, fis-sens tal-potenzjal turistiku u l-kompetittività tagħha. Madankollu, sabiex ir-rotta kulturali tirnexxi jeħtieġ li tissaħħaħ bħala prodott turistiku konġunt. Il-proġett jiffoka fuq il-kontribut għall-PA3 — biex jiġu promossi l-kultura, it-turiżmu u l-kuntatti bejn il-persuni tal-EUSDR, speċifikament il-mira 3 tagħha — jiġu żviluppati Rotot Kulturali ġodda u jiġu appoġġati r-Rotot Kulturali eżistenti rilevanti fid-DR peress li dan se jkollu impatt sinifikanti fuq l-espansjoni ulterjuri tar-Rotta lejn pajjiżi oħra tar-reġjun: L-Ungerija, l-Awstrija u l-Ġermanja, filwaqt li ppożizzjonawh fis-suq bħala destinazzjoni turistika. Impatt importanti ieħor ta’ dan il-proġett huwa l-konsolidazzjoni tan-netwerk tar-Rotta filwaqt li jinsisti fuq il-kondiviżjoni tal-esperjenza għat-titjib tal-mudell ta’ ġestjoni u l-elaborazzjoni ta’ dokumenti ta’ politika konġunti. L-offerta turistika għalhekk se tissaħħaħ permezz tat-tqegħid f’perspettiva tal-wirt Ewropew konġunt u uniku tal-perjodu Ruman għall-benefiċċju tal-esperjenza u s-sodisfazzjon tal-viżitaturi. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tad-Danubju (EUSDR) tirrikonoxxi li minħabba “l-istorja u t-tradizzjoni komuni, il-kultura u l-arti li jirriflettu d-diversi komunitajiet tar-Reġjun tad-Danubju (DR), kif ukoll il-wirt naturali eċċezzjonali tiegħu, ir-Reġjun għandu assi attraenti. Approċċ komuni u sostenibbli għat-titjib u r-reklamar ta’ dawn l-opportunitajiet għandu jagħmel ir-Reġjun tad-Danubju marka Ewropea u dinjija”. Ir-Rotta tad-Danubju tal-Imperaturi Rumani attwalment testendi minn erba’ pajjiżi tar-Reġjun tad-Danubju Nofsani u ta’ isfel — il-Kroazja, is-Serbja, il-Bulgarija u r-Rumanija — u tinkludi 20 sit arkeoloġiku. Huwa netwerk ta’ subdestinazzjonijiet individwali — siti arkeoloġiċi, postijiet, postijiet u bini li fihom wirt mhux materjali u materjali li huma mill-istess perjodu ta’ storja, li jappartjenu għall-istess wirt kulturali Ruman u li għandhom karatteristiċi ġeografiċi reċiproċi. Kull subdestinazzjoni u r-Rotta kollha kemm hi jistgħu jitqiesu bħala destinazzjoni turistika unika, fis-sens tal-potenzjal turistiku u l-kompetittività tagħha. Madankollu, sabiex ir-rotta kulturali tirnexxi jeħtieġ li tissaħħaħ bħala prodott turistiku konġunt. Il-proġett jiffoka fuq il-kontribut għall-PA3 — biex jiġu promossi l-kultura, it-turiżmu u l-kuntatti bejn il-persuni tal-EUSDR, speċifikament il-mira 3 tagħha — jiġu żviluppati Rotot Kulturali ġodda u jiġu appoġġati r-Rotot Kulturali eżistenti rilevanti fid-DR peress li dan se jkollu impatt sinifikanti fuq l-espansjoni ulterjuri tar-Rotta lejn pajjiżi oħra tar-reġjun: L-Ungerija, l-Awstrija u l-Ġermanja, filwaqt li ppożizzjonawh fis-suq bħala destinazzjoni turistika. Impatt importanti ieħor ta’ dan il-proġett huwa l-konsolidazzjoni tan-netwerk tar-Rotta filwaqt li jinsisti fuq il-kondiviżjoni tal-esperjenza għat-titjib tal-mudell ta’ ġestjoni u l-elaborazzjoni ta’ dokumenti ta’ politika konġunti. L-offerta turistika għalhekk se tissaħħaħ permezz tat-tqegħid f’perspettiva tal-wirt Ewropew konġunt u uniku tal-perjodu Ruman għall-benefiċċju tal-esperjenza u s-sodisfazzjon tal-viżitaturi. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube (EUSDR) reconnaît qu’en raison de «l’histoire et la tradition communes, de la culture et des arts reflétant les diverses communautés de la région du Danube, ainsi que de son patrimoine naturel exceptionnel, la région dispose d’atouts attrayants. Une approche commune et durable pour améliorer et faire connaître ces possibilités devrait faire de la région du Danube une marque européenne et mondiale». La Route du Danube des empereurs romains s’étend actuellement à travers quatre pays de la région du Danube moyen et inférieur — la Croatie, la Serbie, la Bulgarie et la Roumanie — englobant 20 sites archéologiques. Il s’agit d’un réseau de sous-destinations individuelles — sites archéologiques, lieux, lieux et bâtiments contenant du patrimoine non matériel et matériel qui sont de la même période de l’histoire, appartenant au même patrimoine culturel romain et ayant des caractéristiques géographiques mutuelles. Chaque sous-destination et l’itinéraire dans son ensemble peuvent être perçus comme une destination touristique unique, au sens de son potentiel touristique et de sa compétitivité. Cependant, pour que l’itinéraire culturel réussisse, il est nécessaire de la renforcer en tant que produit touristique commun. Le projet vise à contribuer à l’AP3 — à promouvoir la culture, le tourisme et les contacts entre les personnes et les citoyens de l’EUSDR, en particulier son objectif 3 — à développer de nouvelles routes culturelles pertinentes en République démocratique du Congo et à soutenir celles-ci, car elle aura un impact significatif sur l’extension de la route à d’autres pays de la région: La Hongrie, l’Autriche et l’Allemagne, tout en la positionnant sur le marché en tant que destination touristique. Un autre impact important de ce projet est la consolidation du réseau de la Route tout en insistant sur le partage d’expériences pour améliorer le modèle de gestion et l’élaboration de documents politiques conjoints. L’offre touristique sera ainsi enrichie par la mise en perspective du patrimoine européen commun et unique de l’époque romaine au profit de l’expérience et de la satisfaction des visiteurs. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube (EUSDR) reconnaît qu’en raison de «l’histoire et la tradition communes, de la culture et des arts reflétant les diverses communautés de la région du Danube, ainsi que de son patrimoine naturel exceptionnel, la région dispose d’atouts attrayants. Une approche commune et durable pour améliorer et faire connaître ces possibilités devrait faire de la région du Danube une marque européenne et mondiale». La Route du Danube des empereurs romains s’étend actuellement à travers quatre pays de la région du Danube moyen et inférieur — la Croatie, la Serbie, la Bulgarie et la Roumanie — englobant 20 sites archéologiques. Il s’agit d’un réseau de sous-destinations individuelles — sites archéologiques, lieux, lieux et bâtiments contenant du patrimoine non matériel et matériel qui sont de la même période de l’histoire, appartenant au même patrimoine culturel romain et ayant des caractéristiques géographiques mutuelles. Chaque sous-destination et l’itinéraire dans son ensemble peuvent être perçus comme une destination touristique unique, au sens de son potentiel touristique et de sa compétitivité. Cependant, pour que l’itinéraire culturel réussisse, il est nécessaire de la renforcer en tant que produit touristique commun. Le projet vise à contribuer à l’AP3 — à promouvoir la culture, le tourisme et les contacts entre les personnes et les citoyens de l’EUSDR, en particulier son objectif 3 — à développer de nouvelles routes culturelles pertinentes en République démocratique du Congo et à soutenir celles-ci, car elle aura un impact significatif sur l’extension de la route à d’autres pays de la région: La Hongrie, l’Autriche et l’Allemagne, tout en la positionnant sur le marché en tant que destination touristique. Un autre impact important de ce projet est la consolidation du réseau de la Route tout en insistant sur le partage d’expériences pour améliorer le modèle de gestion et l’élaboration de documents politiques conjoints. L’offre touristique sera ainsi enrichie par la mise en perspective du patrimoine européen commun et unique de l’époque romaine au profit de l’expérience et de la satisfaction des visiteurs. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La Estrategia de la Unión Europea para la Región del Danubio (EUSDR) reconoce que, debido a la «historia y tradición comunes, la cultura y las artes que reflejan las diversas comunidades de la región del Danubio (DR), así como su destacado patrimonio natural, la región tiene activos atractivos». Un enfoque común y sostenible para mejorar y dar a conocer estas oportunidades debería hacer de la Región del Danubio una marca europea y mundial». La Ruta del Danubio de los Emperadores Romanos se extiende actualmente a través de cuatro países de la región del Danubio Medio e Inferior — Croacia, Serbia, Bulgaria y Rumania — abarcando 20 sitios arqueológicos. Es una red de subdestinos individuales — sitios arqueológicos, lugares, lugares y edificios que contienen patrimonio no material y material que son del mismo período de la historia, que pertenecen al mismo patrimonio cultural romano y que tienen características geográficas mutuas. Cada subdestino y la Ruta en su conjunto pueden percibirse como un destino turístico único, en el sentido de su potencial turístico y competitividad. Sin embargo, para que la ruta cultural tenga éxito, es necesario fortalecerla como un producto turístico conjunto. El proyecto se centra en contribuir al PA3 — promover la cultura, el turismo y los contactos interpersonales de la EUSDR, específicamente su objetivo 3 — desarrollar nuevos y apoyar los itinerarios culturales existentes relevantes en la RD, ya que tendrá un impacto significativo en la ampliación de la ruta a otros países de la región: Hungría, Austria y Alemania, mientras lo posicionan en el mercado como destino turístico. Otro impacto importante de este proyecto es la consolidación de la red de la Ruta, al tiempo que insiste en compartir experiencias para mejorar el modelo de gestión y la elaboración de documentos políticos conjuntos. Por lo tanto, la oferta turística se mejorará poniendo en perspectiva el patrimonio europeo común y único de la época romana en beneficio de la experiencia y la satisfacción de los visitantes. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La Estrategia de la Unión Europea para la Región del Danubio (EUSDR) reconoce que, debido a la «historia y tradición comunes, la cultura y las artes que reflejan las diversas comunidades de la región del Danubio (DR), así como su destacado patrimonio natural, la región tiene activos atractivos». Un enfoque común y sostenible para mejorar y dar a conocer estas oportunidades debería hacer de la Región del Danubio una marca europea y mundial». La Ruta del Danubio de los Emperadores Romanos se extiende actualmente a través de cuatro países de la región del Danubio Medio e Inferior — Croacia, Serbia, Bulgaria y Rumania — abarcando 20 sitios arqueológicos. Es una red de subdestinos individuales — sitios arqueológicos, lugares, lugares y edificios que contienen patrimonio no material y material que son del mismo período de la historia, que pertenecen al mismo patrimonio cultural romano y que tienen características geográficas mutuas. Cada subdestino y la Ruta en su conjunto pueden percibirse como un destino turístico único, en el sentido de su potencial turístico y competitividad. Sin embargo, para que la ruta cultural tenga éxito, es necesario fortalecerla como un producto turístico conjunto. El proyecto se centra en contribuir al PA3 — promover la cultura, el turismo y los contactos interpersonales de la EUSDR, específicamente su objetivo 3 — desarrollar nuevos y apoyar los itinerarios culturales existentes relevantes en la RD, ya que tendrá un impacto significativo en la ampliación de la ruta a otros países de la región: Hungría, Austria y Alemania, mientras lo posicionan en el mercado como destino turístico. Otro impacto importante de este proyecto es la consolidación de la red de la Ruta, al tiempo que insiste en compartir experiencias para mejorar el modelo de gestión y la elaboración de documentos políticos conjuntos. Por lo tanto, la oferta turística se mejorará poniendo en perspectiva el patrimonio europeo común y único de la época romana en beneficio de la experiencia y la satisfacción de los visitantes. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    20044
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4296691&oldid=43965295"