Archipelago Access (Q4296669)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296669 in Sweden, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Archipelago Access |
Project Q4296669 in Sweden, Finland |
Statements
1,095,979.64 Euro
0 references
1,461,306.19 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 June 2021
0 references
City of Turku
0 references
59°19'45.55"N, 18°4'6.89"E
0 references
60°27'4.10"N, 22°15'46.87"E
0 references
The overall objective of Access Archipelago (AA) is to strengthen sustainable nature and culture based archipelago tourism. This tourism is still characterized by a large number of SMEs, numerous public actors, uncoordinated promotion and scattered information. In this project, Turku and Stockholm regions, the archipelagos travel hubs, join their forces and invite Åland Islands along to increase the attractiveness of the archipelago comprehensively. AA creates and launches a joint digital solution to offer easy access to travel information and provide a platform for user-generated content and interaction. It is linked to two interactive exhibitions - Utö Outdoor Exhibition in SWE and Turku Archipelago Showroom in FIN - that makes the archipelago, its destinations and services visible and attractive in a new, experiential way. These outputs benefit domestic and international tourists as well as local residents who do not have personal connections to the archipelago. Improved visibility and attractiveness, easier access to information and experiential promotion increase the number of visitors to the archipelago as well as prolonging the season resulting in economic benefits for the regions. This project is necessary to reach beyond the ordinary activities of the partners to create cross-border synergies benefiting the public and numerous SMEs. AA unites a digital solution with physical exhibitions and actual destinations in a new, innovative way. It engages tourism operators in content production, encourages visitors to share their experiences and provide peer support. AA represent a kick-off phase for long-term development of archipelago tourism by the project partners. The projects success and durability are facilitated by contributions from major tourism actors that are involved as associated partners. AAs promotion model and tools can later be transferred and applied to a number of other travel contexts. (English)
0.4586840894324356
0 references
Ο γενικός στόχος του Αρχιπελάγους Πρόσβασης (ΑΑ) είναι η ενίσχυση της βιώσιμης φύσης και του τουρισμού αρχιπελάγους με βάση τον πολιτισμό. Αυτός ο τουρισμός εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθμό ΜΜΕ, πολυάριθμους δημόσιους φορείς, ασυντόνιστη προώθηση και διάσπαρτη πληροφόρηση. Σε αυτό το έργο, οι περιοχές Turku και Στοκχόλμης, τα αρχιπέλαγος ταξιδεύουν κόμβοι, ενώνουν τις δυνάμεις τους και καλούν τα νησιά Åland μαζί να αυξήσουν την ελκυστικότητα του αρχιπελάγους συνολικά. Η AA δημιουργεί και λανσάρει μια κοινή ψηφιακή λύση για να προσφέρει εύκολη πρόσβαση σε ταξιδιωτικές πληροφορίες και να παρέχει μια πλατφόρμα για περιεχόμενο και αλληλεπίδραση που δημιουργείται από τους χρήστες. Συνδέεται με δύο διαδραστικές εκθέσεις — Utö Outdoor Exhibition στη SWE και Turku Archipelago Showroom στο FIN — που κάνει το αρχιπέλαγος, τους προορισμούς και τις υπηρεσίες του ορατό και ελκυστικό με νέο, βιωματικό τρόπο. Αυτές οι εκροές ωφελούν εγχώριους και διεθνείς τουρίστες, καθώς και κατοίκους της περιοχής που δεν έχουν προσωπικές συνδέσεις με το αρχιπέλαγος. Η βελτίωση της προβολής και της ελκυστικότητας, η ευκολότερη πρόσβαση σε πληροφορίες και η βιωματική προώθηση αυξάνουν τον αριθμό των επισκεπτών στο αρχιπέλαγος και παρατείνουν την περίοδο με αποτέλεσμα οικονομικά οφέλη για τις περιφέρειες. Το έργο αυτό είναι απαραίτητο για να φτάσει πέρα από τις συνήθεις δραστηριότητες των εταίρων για τη δημιουργία διασυνοριακών συνεργειών προς όφελος του κοινού και πολλών ΜΜΕ. Η ΑΑ ενώνει μια ψηφιακή λύση με φυσικές εκθέσεις και πραγματικούς προορισμούς με έναν νέο, καινοτόμο τρόπο. Εμπλέκει τους τουριστικούς φορείς στην παραγωγή περιεχομένου, ενθαρρύνει τους επισκέπτες να μοιραστούν τις εμπειρίες τους και να παράσχουν υποστήριξη από ομοτίμους. Η ΑΑ αποτελεί την εναρκτήρια φάση για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του αρχιπελαγικού τουρισμού από τους εταίρους του έργου. Η επιτυχία και η διάρκεια των έργων διευκολύνονται από τις συνεισφορές σημαντικών τουριστικών φορέων που συμμετέχουν ως συνδεδεμένοι εταίροι. Το μοντέλο και τα εργαλεία προώθησης του AAS μπορούν αργότερα να μεταφερθούν και να εφαρμοστούν σε διάφορα άλλα πλαίσια ταξιδιού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Access Archipelago (AA) besteht darin, den nachhaltigen Natur- und kulturbasierten Archipeltourismus zu stärken. Dieser Tourismus zeichnet sich nach wie vor durch eine Vielzahl von KMU, zahlreiche öffentliche Akteure, unkoordinierte Förderung und verstreute Informationen aus. In diesem Projekt, Turku und Stockholm Regionen, die Archipel reisen Hubs, bündeln ihre Kräfte und laden Åland Inseln entlang, um die Attraktivität des Archipels umfassend zu erhöhen. AA entwickelt und lanciert eine gemeinsame digitale Lösung, die einen einfachen Zugriff auf Reiseinformationen bietet und eine Plattform für nutzergenerierte Inhalte und Interaktionen bietet. Es ist mit zwei interaktiven Ausstellungen verbunden – Utö Outdoor Exhibition in SWE und Turku Archipelago Showroom in FIN -, die den Archipel, seine Ziele und Dienstleistungen auf neue, erlebbare Weise sichtbar und attraktiv macht. Diese Leistungen kommen einheimischen und internationalen Touristen sowie Anwohnern zugute, die keine persönlichen Verbindungen zum Archipel haben. Verbesserte Sichtbarkeit und Attraktivität, einfacherer Zugang zu Informationen und Erlebnisförderung erhöhen die Zahl der Besucher des Archipels sowie die Verlängerung der Saison, was zu wirtschaftlichen Vorteilen für die Regionen führt. Dieses Projekt ist notwendig, um über die gewöhnlichen Aktivitäten der Partner hinauszugehen, um grenzüberschreitende Synergien zu schaffen, die der Öffentlichkeit und zahlreichen KMU zugutekommen. AA vereint eine digitale Lösung mit physischen Ausstellungen und tatsächlichen Destinationen auf neue, innovative Weise. Es engagiert Tourismusbetreiber in die Content-Produktion, ermutigt Besucher, ihre Erfahrungen auszutauschen und Peer-Support zu bieten. AA stellt eine Auftaktphase für die langfristige Entwicklung des Archipeltourismus durch die Projektpartner dar. Der Erfolg und die Dauerhaftigkeit der Projekte werden durch Beiträge großer Tourismusakteure erleichtert, die als assoziierte Partner beteiligt sind. AAS-Promotion-Modell und -Tools können später übertragen und auf eine Reihe anderer Reisekontexte angewendet werden. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an Oileáin Rochtana (AA) turasóireacht oileánra inbhuanaithe agus oileánra cultúrbhunaithe a neartú. Tá líon mór FBManna, go leor gníomhaithe poiblí, cur chun cinn neamhchomhordaithe agus faisnéis scaipthe fós mar shaintréith den turasóireacht sin. Sa tionscadal seo, réigiúin Turku agus Stócólm, na moil taistil oileánraí, páirt a ghlacadh ina bhfórsaí agus cuireadh a thabhairt d’Oileáin Åland chun tarraingteacht an oileánra a mhéadú go cuimsitheach. Cruthaíonn agus seolann AA réiteach digiteach comhpháirteach chun rochtain éasca ar fhaisnéis taistil a thairiscint agus ardán a chur ar fáil le haghaidh ábhar agus idirghníomhaíocht a ghineann úsáideoirí. Tá sé nasctha le dhá thaispeántas idirghníomhacha — Taispeántas Allamuigh Utö in SWE agus Turku Archipelago Showroom in FIN — a dhéanann an oileánra, a chinn scríbe agus a sheirbhísí infheicthe agus tarraingteach ar bhealach nua, experiential. Tairbheoidh na haschuir seo turasóirí intíre agus idirnáisiúnta chomh maith le cónaitheoirí áitiúla nach bhfuil naisc phearsanta acu leis an oileánra. Feabhsaítear infheictheacht agus mealltacht, rochtain níos éasca ar fhaisnéis agus cur chun cinn ó thaithí líon na gcuairteoirí ar an oileánra chomh maith le síneadh a chur leis an séasúr as a dtagann tairbhí eacnamaíocha do na réigiúin. Tá gá leis an tionscadal seo chun dul níos faide ná gnáthghníomhaíochtaí na gcomhpháirtithe chun sineirgí trasteorann a chruthú a rachaidh chun tairbhe don phobal agus do roinnt FBManna. Aontaíonn AA réiteach digiteach le taispeántais fhisiceacha agus cinn scríbe iarbhír ar bhealach nua, nuálach. Bíonn oibreoirí turasóireachta rannpháirteach i dtáirgeadh ábhair, spreagann sé cuairteoirí chun a dtaithí a roinnt agus piarthacaíocht a chur ar fáil. Is ionann AA agus céim tosaigh d’fhorbairt fhadtéarmach na turasóireachta oileánra ag comhpháirtithe an tionscadail. Éascaítear rath agus marthanacht na dtionscadal le rannchuidiú ó mhórghníomhaithe turasóireachta atá rannpháirteach mar chomhpháirtithe gaolmhara. Is féidir samhail agus uirlisí cur chun cinn AAS a aistriú ina dhiaidh sin agus a chur i bhfeidhm ar roinnt comhthéacsanna taistil eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale di Access Archipelago (AA) è quello di rafforzare la natura sostenibile e il turismo dell'arcipelago basato sulla cultura. Questo turismo è ancora caratterizzato da un gran numero di PMI, da numerosi attori pubblici, da una promozione non coordinata e da informazioni sparse. In questo progetto, le regioni di Turku e Stoccolma, gli arcipelaghi viaggiano hub, uniscono le loro forze e invitano le isole Åland ad aumentare l'attrattiva dell'arcipelago in modo completo. AA crea e lancia una soluzione digitale congiunta per offrire un facile accesso alle informazioni di viaggio e fornire una piattaforma per i contenuti generati dagli utenti e l'interazione. È collegato a due mostre interattive — Utö Outdoor Exhibition a SWE e Turku Archipelago Showroom in FIN — che rendono l'arcipelago, le sue destinazioni e servizi visibili e attraenti in modo nuovo ed esperienziale. Queste uscite vanno a beneficio dei turisti nazionali e internazionali e dei residenti locali che non hanno collegamenti personali con l'arcipelago. Una maggiore visibilità e attrattiva, un accesso più agevole alle informazioni e una promozione esperienziale aumentano il numero di visitatori dell'arcipelago e prolungano la stagione con conseguenti benefici economici per le regioni. Questo progetto è necessario per andare oltre le normali attività dei partner per creare sinergie transfrontaliere a beneficio del pubblico e di numerose PMI. AA unisce una soluzione digitale con mostre fisiche e destinazioni reali in modo nuovo e innovativo. Coinvolge gli operatori turistici nella produzione di contenuti, incoraggia i visitatori a condividere le loro esperienze e fornire supporto tra pari. AA rappresenta una fase di avvio per lo sviluppo a lungo termine del turismo arcipelago da parte dei partner del progetto. Il successo e la durabilità dei progetti sono facilitati dai contributi dei principali attori del turismo coinvolti in qualità di partner associati. Il modello e gli strumenti di promozione AAS possono essere successivamente trasferiti e applicati a una serie di altri contesti di viaggio. (Italian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van Access Archipelago (AA) is om duurzame natuur en cultuur gebaseerde archipel toerisme te versterken. Dit toerisme wordt nog steeds gekenmerkt door een groot aantal kmo’s, talrijke publieke actoren, ongecoördineerde promotie en verspreide informatie. In dit project bundelen de regio’s Turku en Stockholm, de archipels, hun krachten en nodigen ze de Ålandeilanden uit om de aantrekkelijkheid van de archipel uitgebreid te vergroten. AA creëert en lanceert een gezamenlijke digitale oplossing om gemakkelijke toegang tot reisinformatie te bieden en een platform te bieden voor door gebruikers gegenereerde inhoud en interactie. Het is gekoppeld aan twee interactieve tentoonstellingen — Utö Outdoor Exhibition in SWE en Turku Archipelago Showroom in FIN — die de archipel, haar bestemmingen en diensten op een nieuwe, ervaringsgerichte manier zichtbaar en aantrekkelijk maakt. Deze outputs komen zowel binnenlandse als internationale toeristen ten goede, evenals omwonenden die geen persoonlijke connecties hebben met de archipel. Betere zichtbaarheid en aantrekkelijkheid, betere toegang tot informatie en experiëntiële promotie verhogen het aantal bezoekers van de archipel en verlengen het seizoen met economische voordelen voor de regio’s. Dit project is noodzakelijk om verder te reiken dan de gewone activiteiten van de partners om grensoverschrijdende synergieën tot stand te brengen die het publiek en talrijke kmo’s ten goede komen. AA verenigt een digitale oplossing met fysieke tentoonstellingen en actuele bestemmingen op een nieuwe, innovatieve manier. Het betrekt toeristische exploitanten bij de productie van inhoud, moedigt bezoekers aan om hun ervaringen te delen en peer support te bieden. AA is een startfase voor de langetermijnontwikkeling van archipeltoerisme door de projectpartners. Het succes en de duurzaamheid van de projecten worden gefaciliteerd door bijdragen van belangrijke toeristische actoren die als geassocieerde partners betrokken zijn. AAS-promotiemodel en -tools kunnen later worden overgedragen en toegepast op een aantal andere reiscontexten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem Access Archipelago (AA) jest wzmocnienie zrównoważonej przyrody i turystyki archipelagowej opartej na kulturze. Turystyka ta nadal charakteryzuje się dużą liczbą MŚP, licznymi podmiotami publicznymi, nieskoordynowaną promocją i rozproszonymi informacjami. W tym projekcie regiony Turku i Sztokholmu, węzły turystyczne archipelagów, łączą siły i zapraszają Wyspy Alandzkie do wszechstronnego zwiększenia atrakcyjności archipelagu. AA tworzy i wprowadza wspólne rozwiązanie cyfrowe, aby zapewnić łatwy dostęp do informacji o podróży i zapewnić platformę do treści generowanych przez użytkowników i interakcji. Jest połączony z dwiema interaktywnymi wystawami – Utö Outdoor Exhibition w SWE i Turku Archipelago Showroom w FIN – co sprawia, że archipelag, jego cele i usługi są widoczne i atrakcyjne w nowy, empiryczny sposób. Produkty te przynoszą korzyści turystom krajowym i międzynarodowym, a także miejscowym mieszkańcom, którzy nie mają osobistych powiązań z archipelagiem. Większa widoczność i atrakcyjność, łatwiejszy dostęp do informacji i promocja empiryczna zwiększają liczbę odwiedzających archipelag, a także przedłużają sezon, co przynosi regionom korzyści gospodarcze. Projekt ten jest niezbędny, aby wykraczać poza zwykłą działalność partnerów w celu stworzenia transgranicznych synergii z korzyścią dla społeczeństwa i licznych MŚP. AA łączy cyfrowe rozwiązanie z wystawami fizycznymi i rzeczywistymi miejscami docelowymi w nowy, innowacyjny sposób. Angażuje operatorów turystyki w produkcję treści, zachęca odwiedzających do dzielenia się swoimi doświadczeniami i zapewnia wzajemne wsparcie. AA stanowi fazę inauguracyjną dla długoterminowego rozwoju turystyki archipelagowej przez partnerów projektu. Powodzenie i trwałość projektów ułatwiają wkłady głównych podmiotów turystycznych, które są zaangażowane jako partnerzy stowarzyszeni. Model i narzędzia promocji AAS mogą być później przekazywane i stosowane w wielu innych kontekstach podróży. (Polish)
4 November 2022
0 references
Access Archipelago (AA) üldeesmärk on tugevdada säästvat loodus- ja kultuuripõhist saarestikuturismi. Seda turismi iseloomustab endiselt suur hulk VKEsid, arvukad avaliku sektori osalejad, koordineerimata edendamine ja hajutatud teave. Selles projektis ühendavad Turu ja Stockholmi piirkonnad, saarestikud, oma jõud ja kutsuvad Ahvenamaad üles suurendama saarestiku atraktiivsust. AA loob ja käivitab ühise digitaalse lahenduse, et pakkuda lihtsat juurdepääsu reisiteabele ning pakkuda platvormi kasutaja loodud sisule ja suhtlusele. See on seotud kahe interaktiivse näitusega – Utö Outdoor Näitus SWE-s ja Turu Archipelago Showroom FIN-is – mis muudab saarestiku, selle sihtkohad ja teenused nähtavaks ja atraktiivseks uuel kogemuslikul viisil. Need väljundid toovad kasu nii sise- ja rahvusvahelistele turistidele kui ka kohalikele elanikele, kellel puudub isiklik ühendus saarestikuga. Parem nähtavus ja atraktiivsus, lihtsam juurdepääs teabele ja kogemuslik edendamine suurendavad saarestiku külastajate arvu ning pikendavad hooaega, mis toob piirkondadele majanduslikku kasu. See projekt on vajalik selleks, et jõuda partnerite tavapärasest tegevusest kaugemale, et luua piiriülest koostoimet, millest saaksid kasu nii üldsus kui ka paljud VKEd. AA ühendab digitaalse lahenduse füüsiliste näituste ja tegelike sihtkohtadega uuel, uuenduslikul viisil. See kaasab turismiettevõtjad sisu tootmisesse, julgustab külastajaid jagama oma kogemusi ja pakkuma vastastikust tuge. AA on projektipartnerite poolt saarestikuturismi pikaajalise arendamise algusetapp. Projektide edu ja kestvust hõlbustavad assotsieerunud partneritena kaasatud peamised turismivaldkonnas tegutsejad. AAS-i edendamise mudelit ja tööriistu saab hiljem üle kanda ja rakendada mitmes muus reisikontekstis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Access Archipelagon (AA) yleistavoitteena on vahvistaa kestävää luonto- ja kulttuurilähtöistä saaristomatkailua. Matkailulle on edelleen ominaista suuri määrä pk-yrityksiä, lukuisia julkisia toimijoita, koordinoimaton myynninedistäminen ja hajanainen tiedotus. Tässä hankkeessa Turun ja Tukholman seudut, saariston matkailukeskukset, yhdistävät voimansa ja kutsuvat Ahvenanmaata lisäämään saariston houkuttelevuutta kokonaisvaltaisesti. AA luo ja lanseeraa yhteisen digitaalisen ratkaisun, joka tarjoaa helpon pääsyn matkatietoihin ja tarjoaa alustan käyttäjien luomalle sisällölle ja vuorovaikutukselle. Se on yhdistetty kahteen interaktiiviseen näyttelyyn – Utö Ulkoilunäyttelyyn SWE: ssä ja Turun saaristonäyttelyyn FINissa – jotka tekevät saaristosta, sen kohteista ja palveluista näkyvää ja houkuttelevaa uudella, kokemuksellisella tavalla. Nämä tuotokset hyödyttävät kotimaisia ja kansainvälisiä matkailijoita sekä paikallisia asukkaita, joilla ei ole henkilökohtaisia yhteyksiä saaristoon. Näkyvyyden ja houkuttelevuuden parantaminen, tiedon saannin helpottaminen ja kokemuksellinen edistäminen lisäävät saaristossa vierailevien määrää ja pidentävät kausia, mikä tuottaa taloudellista hyötyä alueille. Hanke on tarpeen, jotta voidaan saavuttaa kumppaneiden tavanomaista toimintaa laajemmat rajat ylittävät synergiaedut, jotka hyödyttävät kansalaisia ja lukuisia pk-yrityksiä. Aa yhdistää digitaalisen ratkaisun fyysisiin näyttelyihin ja todellisiin kohteisiin uudella, innovatiivisella tavalla. Se houkuttelee matkailualan toimijoita sisällöntuotantoon, kannustaa kävijöitä jakamaan kokemuksiaan ja tarjoamaan vertaistukea. Aa on aloitusvaihe saaristomatkailun pitkäjänteiselle kehittämiselle hankekumppaneiden toimesta. Hankkeiden onnistumista ja kestävyyttä edistävät merkittävimmät matkailualan toimijat, jotka ovat mukana assosioituneina kumppaneina. AAS-edistämismallia ja -työkaluja voidaan myöhemmin siirtää ja soveltaa useisiin muihin matkustuskonteksteihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Access Archipelagon (AA) yleistavoitteena on vahvistaa kestävää luonto- ja kulttuurilähtöistä saaristomatkailua. Matkailulle on edelleen ominaista suuri määrä pk-yrityksiä, lukuisia julkisia toimijoita, koordinoimaton myynninedistäminen ja hajanainen tiedotus. Tässä hankkeessa Turun ja Tukholman seudut, saariston matkailukeskukset, yhdistävät voimansa ja kutsuvat Ahvenanmaata lisäämään saariston houkuttelevuutta kokonaisvaltaisesti. AA luo ja lanseeraa yhteisen digitaalisen ratkaisun, joka tarjoaa helpon pääsyn matkatietoihin ja tarjoaa alustan käyttäjien luomalle sisällölle ja vuorovaikutukselle. Se on yhdistetty kahteen interaktiiviseen näyttelyyn – Utö Ulkoilunäyttelyyn SWE: ssä ja Turun saaristonäyttelyyn FINissa – jotka tekevät saaristosta, sen kohteista ja palveluista näkyvää ja houkuttelevaa uudella, kokemuksellisella tavalla. Nämä tuotokset hyödyttävät kotimaisia ja kansainvälisiä matkailijoita sekä paikallisia asukkaita, joilla ei ole henkilökohtaisia yhteyksiä saaristoon. Näkyvyyden ja houkuttelevuuden parantaminen, tiedon saannin helpottaminen ja kokemuksellinen edistäminen lisäävät saaristossa vierailevien määrää ja pidentävät kausia, mistä on taloudellista hyötyä alueille. Hanke on tarpeen, jotta voidaan saavuttaa kumppaneiden tavanomaista toimintaa laajemmat rajat ylittävät synergiaedut, jotka hyödyttävät kansalaisia ja lukuisia pk-yrityksiä. Aa yhdistää digitaalisen ratkaisun fyysisiin näyttelyihin ja todellisiin kohteisiin uudella, innovatiivisella tavalla. Se houkuttelee matkailualan toimijoita sisällöntuotantoon, kannustaa kävijöitä jakamaan kokemuksiaan ja tarjoamaan vertaistukea. Aa on aloitusvaihe saaristomatkailun pitkäjänteiselle kehittämiselle hankekumppaneiden toimesta. Hankkeiden onnistumista ja kestävyyttä edistävät merkittävimmät matkailualan toimijat, jotka ovat mukana assosioituneina kumppaneina. AAS-edistämismallia ja -työkaluja voidaan myöhemmin siirtää ja soveltaa useisiin muihin matkustuskonteksteihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bendras „Access Archipelago“ (AA) tikslas – stiprinti tvarų gamta ir kultūra grindžiamą salyno turizmą. Šiam turizmui vis dar būdinga daug MVĮ, daug viešųjų subjektų, nekoordinuojama reklama ir išsklaidyta informacija. Šiame projekte Turku ir Stokholmo regionai, archipelago kelionių centrai, suvienija savo pajėgas ir kviečia Alandų salas kartu visapusiškai didinti archipelago patrauklumą. AA sukuria ir pristato bendrą skaitmeninį sprendimą, kuris suteikia lengvą prieigą prie kelionės informacijos ir suteikia platformą naudotojų sukurtam turiniui ir sąveikai. Jis susijęs su dviem interaktyviomis parodomis – Utö lauko paroda SWE ir Turku archipelago parodų salėje FIN – dėl to salynas, jo paskirties vietos ir paslaugos tampa matomos ir patrauklios nauju, patirtiniu būdu. Šie rezultatai naudingi vietos ir tarptautiniams turistams, taip pat vietos gyventojams, kurie neturi asmeninių ryšių su salynais. Didesnis matomumas ir patrauklumas, paprastesnė prieiga prie informacijos ir patirtinis skatinimas didina salyno lankytojų skaičių ir prailgina sezoną, o tai duoda ekonominės naudos regionams. Šis projektas būtinas norint pasiekti ne tik įprastą partnerių veiklą, kad būtų sukurta tarpvalstybinė sąveika, naudinga visuomenei ir daugeliui MVĮ. AA sujungia skaitmeninį sprendimą su fizinėmis parodomis ir faktinėmis paskirties vietomis nauju, novatorišku būdu. Ji įtraukia turizmo operatorius į turinio kūrimą, skatina lankytojus dalytis savo patirtimi ir teikti tarpusavio paramą. AA yra projekto partnerių ilgalaikės archipelago turizmo plėtros pradžios etapas. Projektų sėkmę ir tvarumą palengvina pagrindinių turizmo subjektų, kurie dalyvauja kaip asocijuotieji partneriai, įnašai. AAS skatinimo modelis ir priemonės vėliau gali būti perkeliamos ir taikomos daugeliui kitų kelionių kontekstų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj Accessovega arhipelaga (AA) je okrepiti trajnostni turizem, ki temelji na naravi in kulturi. Za ta turizem je še vedno značilno veliko malih in srednjih podjetij, številni javni akterji, neusklajeno spodbujanje in razpršene informacije. V tem projektu regiji Turku in Stockholm potujejo arhipelagi, združijo svoje sile in povabijo Ålandske otoke, da celovito povečajo privlačnost arhipelaga. AA ustvarja in lansira skupno digitalno rešitev, ki omogoča enostaven dostop do potovalnih informacij in zagotavlja platformo za vsebine in interakcije, ki jih ustvarijo uporabniki. Povezana je z dvema interaktivnima razstavama – Utö Outdoor Exhibition in SWE in Turku Archipelago Showroom in FIN – zaradi česar so arhipelag, njegove destinacije in storitve vidne in privlačne na nov, izkustveni način. Ti rezultati koristijo domačim in mednarodnim turistom ter lokalnim prebivalcem, ki nimajo osebnih povezav z arhipelagom. Večja prepoznavnost in privlačnost, lažji dostop do informacij in izkustvena promocija povečujejo število obiskovalcev arhipelaga, pa tudi podaljšanje sezone, kar prinaša gospodarske koristi za regije. Ta projekt je potreben za preseganje običajnih dejavnosti partnerjev, da se ustvarijo čezmejne sinergije v korist javnosti in številnih MSP. AA združuje digitalno rešitev s fizičnimi razstavami in dejanskimi destinacijami na nov, inovativen način. Vključuje turistične operaterje v produkcijo vsebin, spodbuja obiskovalce, da delijo svoje izkušnje in zagotavljajo medsebojno podporo. AA predstavlja začetno fazo dolgoročnega razvoja arhipelaškega turizma s strani projektnih partnerjev. Uspeh in trajnost projektov olajšujejo prispevki glavnih turističnih akterjev, ki sodelujejo kot pridruženi partnerji. Model in orodja za promocijo AAS se lahko kasneje prenesejo in uporabijo v številnih drugih potovalnih kontekstih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al Access Archipelago (AA) este de a consolida turismul arhipelag durabil bazat pe natură și cultură. Acest turism este încă caracterizat de un număr mare de IMM-uri, de numeroși actori publici, de o promovare necoordonată și de informații dispersate. În cadrul acestui proiect, regiunile Turku și Stockholm, nodurile de călătorie ale arhipelagului, își unesc forțele și invită insulele Åland să crească atractivitatea arhipelagului în mod cuprinzător. AA creează și lansează o soluție digitală comună pentru a oferi acces facil la informațiile de călătorie și pentru a oferi o platformă pentru conținut generat de utilizator și interacțiune. Este legat de două expoziții interactive – Utö Outdoor Exhibition în SWE și Turku Archipelago Showroom în FIN – care fac arhipelagul, destinațiile și serviciile sale vizibile și atractive într-un mod nou, experiențial. Aceste rezultate sunt în beneficiul turiștilor interni și internaționali, precum și al rezidenților locali care nu au legături personale cu arhipelagul. Îmbunătățirea vizibilității și atractivității, facilitarea accesului la informații și promovarea experiențială cresc numărul de vizitatori ai arhipelagului, precum și prelungirea sezonului, ceea ce duce la beneficii economice pentru regiuni. Acest proiect este necesar pentru a depăși activitățile obișnuite ale partenerilor pentru a crea sinergii transfrontaliere în beneficiul publicului și al numeroaselor IMM-uri. AA unește o soluție digitală cu expoziții fizice și destinații reale într-un mod nou și inovator. Acesta implică operatorii de turism în producția de conținut, încurajează vizitatorii să-și împărtășească experiențele și să ofere sprijin de la egal la egal. AA reprezintă o fază de lansare pentru dezvoltarea pe termen lung a turismului arhipelag de către partenerii proiectului. Succesul și durabilitatea proiectelor sunt facilitate de contribuțiile principalilor actori din domeniul turismului care sunt implicați în calitate de parteneri asociați. Modelul și instrumentele de promovare AAS pot fi ulterior transferate și aplicate într-o serie de alte contexte de călătorie. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för Access Archipelago (AA) är att stärka hållbar natur- och kulturbaserad skärgårdsturism. Turismen kännetecknas fortfarande av ett stort antal små och medelstora företag, många offentliga aktörer, osamordnad marknadsföring och spridd information. I detta projekt reser Åbo- och Stockholmsregionerna i skärgården knutpunkter, ansluter sig till sina krafter och bjuder in Åland för att öka skärgårdens attraktionskraft. AA skapar och lanserar en gemensam digital lösning för att erbjuda enkel tillgång till reseinformation och tillhandahålla en plattform för användargenererat innehåll och interaktion. Det är kopplat till två interaktiva utställningar – Utö Utomhusutställning i SWE och Åbo Skärgårds Showroom i FIN – som gör skärgården, dess destinationer och tjänster synliga och attraktiva på ett nytt, erfarenhetsmässigt sätt. Dessa produktioner gynnar inhemska och internationella turister samt lokalbefolkningen som inte har personliga förbindelser till skärgården. Förbättrad synlighet och attraktivitet, enklare tillgång till information och erfarenhetsfrämjande ökar antalet besökare i skärgården samt förlänger säsongen, vilket leder till ekonomiska fördelar för regionerna. Detta projekt är nödvändigt för att nå utöver partnernas vanliga verksamhet för att skapa gränsöverskridande synergier som gynnar allmänheten och många små och medelstora företag. AA förenar en digital lösning med fysiska utställningar och faktiska destinationer på ett nytt, innovativt sätt. Det engagerar turistoperatörer i innehållsproduktion, uppmuntrar besökare att dela med sig av sina erfarenheter och ge kamratstöd. AA är en startfas för långsiktig utveckling av skärgårdsturismen av projektpartnerna. Projektens framgång och hållbarhet underlättas av bidrag från stora turismaktörer som är involverade som associerade partner. AAS marknadsföringsmodell och verktyg kan senare överföras och tillämpas på ett antal andra resesammanhang. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med Access Archipelago (AA) er at styrke bæredygtig natur- og kulturbaseret øgruppeturisme. Denne turisme er stadig kendetegnet ved et stort antal SMV'er, mange offentlige aktører, ukoordinerede salgsfremstød og spredt information. I dette projekt, Turku og Stockholm regioner, øgrupperne rejser hubs, forener deres kræfter og invitere Ålandsøerne sammen for at øge øgruppens tiltrækningskraft omfattende. AA skaber og lancerer en fælles digital løsning, der giver nem adgang til rejseinformation og giver en platform for brugergenereret indhold og interaktion. Det er knyttet til to interaktive udstillinger — Utö Outdoor Exhibition i SWE og Turku Archipelago Showroom i FIN — der gør øgruppen, dens destinationer og tjenester synlige og attraktive på en ny, erfaringsmæssig måde. Disse output gavner indenlandske og internationale turister samt lokale beboere, der ikke har personlige forbindelser til øgruppen. Øget synlighed og tiltrækningskraft, lettere adgang til information og erfaringsfremme øger antallet af besøgende i øgruppen og forlænger sæsonen, hvilket resulterer i økonomiske fordele for regionerne. Dette projekt er nødvendigt for at nå ud over partnernes almindelige aktiviteter for at skabe synergier på tværs af grænserne til gavn for offentligheden og mange SMV'er. AA forener en digital løsning med fysiske udstillinger og faktiske destinationer på en ny, innovativ måde. Det inddrager turistoperatører i indholdsproduktion, opfordrer de besøgende til at dele deres erfaringer og yde peer-support. AA udgør en indledende fase for projektpartnernes langsigtede udvikling af øgruppens turisme. Projekternes succes og holdbarhed lettes af bidrag fra større turismeaktører, der er involveret som associerede partnere. AAS-fremstødsmodel og -værktøjer kan senere overføres og anvendes til en række andre rejsesammenhænge. (Danish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom Access Archipelago (AA) je posilniť trvalo udržateľný cestovný ruch založený na prírode a kultúre. Tento cestovný ruch stále charakterizuje veľký počet MSP, početné verejné subjekty, nekoordinovaná propagácia a rozptýlené informácie. V tomto projekte regióny Turku a Štokholm, súostrovia, cestovné uzly, spájajú svoje sily a pozývajú Alandské ostrovy, aby zvýšili atraktívnosť súostrovia komplexne. AA vytvára a spúšťa spoločné digitálne riešenie, ktoré ponúka jednoduchý prístup k cestovným informáciám a poskytuje platformu pre obsah generovaný používateľmi a interakciu. Je spojená s dvoma interaktívnymi výstavami – výstava Utö Outdoor v SWE a Turku Archipelago Showroom vo FIN – ktoré robia súostrovie, jeho destinácie a služby viditeľným a atraktívnym novým, zážitkovým spôsobom. Z týchto výstupov profitujú domáci a zahraniční turisti, ako aj miestni obyvatelia, ktorí nemajú osobné spojenie s súostrovím. Lepšia viditeľnosť a atraktívnosť, ľahší prístup k informáciám a zážitková propagácia zvyšujú počet návštevníkov súostrovia, ako aj predĺženie sezóny, čo vedie k hospodárskym výhodám pre regióny. Tento projekt je potrebný na to, aby presahoval rámec bežných činností partnerov s cieľom vytvoriť cezhraničné synergie v prospech verejnosti a mnohých malých a stredných podnikov. AA spája digitálne riešenie s fyzickými výstavami a skutočnými destináciami novým, inovatívnym spôsobom. Zapája prevádzkovateľov cestovného ruchu do tvorby obsahu, nabáda návštevníkov, aby sa podelili o svoje skúsenosti a poskytovali partnerskú podporu. AA predstavuje úvodnú fázu dlhodobého rozvoja cestovného ruchu súostrovia projektovými partnermi. Úspech a trvácnosť projektov uľahčujú príspevky hlavných aktérov v oblasti cestovného ruchu, ktorí sú zapojení ako pridružení partneri. AAS propagačný model a nástroje môžu byť neskôr prevedené a aplikované na niekoľko ďalších cestovných kontextov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem přístupového souostroví (AA) je posílit udržitelný cestovní ruch souostroví založené na přírodě a kultuře. Tento cestovní ruch se stále vyznačuje velkým počtem malých a středních podniků, četnými veřejnými subjekty, nekoordinovanou podporou a rozptýlenými informacemi. V tomto projektu, Turku a Stockholm, souostroví cestovní uzly, spojit své síly a pozvat Ålandské ostrovy, aby zvýšily atraktivitu souostroví komplexně. AA vytváří a spouští společné digitální řešení, které nabízí snadný přístup k cestovním informacím a poskytuje platformu pro uživatelsky generovaný obsah a interakci. Je spojena se dvěma interaktivními výstavami – Utö Outdoor Exhibition v SWE a Turku Archipelago Showroom ve FIN – díky čemuž je souostroví, jeho cíle a služby viditelné a atraktivní novým, zážitkovým způsobem. Tyto výstupy jsou přínosem pro domácí i mezinárodní turisty, stejně jako místní obyvatele, kteří nemají osobní spojení na souostroví. Lepší viditelnost a atraktivita, snazší přístup k informacím a zážitková propagace zvyšují počet návštěvníků souostroví, jakož i prodloužení sezóny, což má za následek hospodářský přínos pro regiony. Tento projekt je nezbytný pro oslovení nad rámec běžných činností partnerů s cílem vytvořit přeshraniční součinnost ve prospěch veřejnosti a mnoha malých a středních podniků. AA spojuje digitální řešení s fyzickými výstavami a skutečnými destinacemi novým, inovativním způsobem. Zapojuje provozovatele cestovního ruchu do tvorby obsahu, vybízí návštěvníky, aby se podělili o své zkušenosti a poskytovali vzájemnou podporu. AA představuje zahajovací fázi dlouhodobého rozvoje souostroví cestovního ruchu partnery projektu. Úspěch a trvanlivost projektů jsou usnadněny příspěvky hlavních aktérů cestovního ruchu, kteří jsou zapojeni jako přidružení partneři. AAS propagační model a nástroje mohou být později převedeny a aplikovány do řady dalších kontextů cestování. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az Access Archipelago (AA) általános célkitűzése a fenntartható természet és a kultúraalapú turizmus erősítése. Ezt a turizmust még mindig nagyszámú kkv, számos állami szereplő, koordinálatlan promóció és szétszórt információ jellemzi. Ebben a projektben Turku és Stockholm régiói, a szigeti utazási csomópontok egyesítik erőiket, és meghívják az Åland-szigeteket, hogy átfogóan növeljék a szigetcsoport vonzerejét. Az AA közös digitális megoldást hoz létre és indít el, hogy könnyű hozzáférést biztosítson az utazási információkhoz, és platformot biztosítson a felhasználók által generált tartalmakhoz és interakciókhoz. Két interaktív kiállításhoz kapcsolódik – az Utö Outdoor Exhibition in SWE és a Turku Archipelago Showroom in FIN – amely új, tapasztalati módon teszi láthatóvá és vonzóvá a szigetcsoportot, célpontjait és szolgáltatásait. Ezek az eredmények a hazai és nemzetközi turisták, valamint a helyi lakosok számára előnyösek, akiknek nincs személyes kapcsolatuk a szigetvilággal. A jobb láthatóság és vonzerő, az információkhoz való könnyebb hozzáférés és a tapasztalati promóció növeli a szigetvilág látogatóinak számát, valamint meghosszabbítja a szezont, ami gazdasági előnyökkel jár a régiók számára. Erre a projektre azért van szükség, hogy túljussunk a partnerek szokásos tevékenységein, hogy határokon átnyúló szinergiák jöjjenek létre a polgárok és számos kkv számára. Az AA új, innovatív módon egyesíti a digitális megoldást fizikai kiállításokkal és tényleges úti célokkal. Bevonja a turisztikai szolgáltatókat a tartalomgyártásba, arra ösztönzi a látogatókat, hogy osszák meg tapasztalataikat, és nyújtsanak szakértői támogatást. Az AA a szigetvilág turizmusának projektpartnerek általi hosszú távú fejlesztésének kezdeti szakaszát jelenti. A projektek sikerét és tartósságát a társult partnerként részt vevő főbb turisztikai szereplők hozzájárulásai könnyítik meg. Az AAS promóciós modellje és eszközei később átvihetők és alkalmazhatók számos más utazási kontextusban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на Архипелага Достъп (АА) е да се укрепи устойчивият природосъобразен и културен туризъм, основан на архипелага. Този туризъм все още се характеризира с голям брой МСП, множество публични участници, некоординирано популяризиране и разпръсната информация. В този проект регионите Турку и Стокхолм, туристическите центрове на архипелага, обединяват усилията си и приканват Оландските острови да увеличат привлекателността на архипелага. AA създава и стартира съвместно дигитално решение, което предлага лесен достъп до информация за пътуванията и предоставя платформа за генерирано от потребителите съдържание и взаимодействие. Той е свързан с две интерактивни изложби — Utö Outdoor Exhibition in SWE и Turku Archipelago Showroom във FIN — което прави архипелага, неговите дестинации и услуги видими и атрактивни по нов, опитен начин. Тези резултати са от полза за местните и международните туристи, както и за местните жители, които нямат лични връзки с архипелага. Подобрената видимост и привлекателност, по-лесният достъп до информация и популяризирането чрез опит увеличават броя на посетителите на архипелага, както и удължаването на сезона, което води до икономически ползи за регионите. Този проект е необходим, за да се достигне отвъд обичайните дейности на партньорите, за да се създадат трансгранични полезни взаимодействия в полза на обществеността и на множество МСП. АА обединява дигитално решение с физически изложения и реални дестинации по нов, иновативен начин. Тя ангажира туристическите оператори в производството на съдържание, насърчава посетителите да споделят своя опит и да предоставят партньорска подкрепа. АА представлява начална фаза за дългосрочно развитие на архипелаговия туризъм от партньорите по проекта. Успехът и трайността на проектите са улеснени от приноса на основните участници в туризма, които участват като асоциирани партньори. Моделът и инструментите за популяризиране на AAS могат по-късно да бъдат прехвърлени и приложени в редица други контексти на пътуване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Piekļuves arhipelāga (AA) vispārējais mērķis ir stiprināt ilgtspējīgu dabu un uz kultūru balstītu arhipelāga tūrismu. Šim tūrismam joprojām ir raksturīgs liels skaits MVU, daudzi publiskā sektora dalībnieki, nekoordinēta popularizēšana un izkliedēta informācija. Šajā projektā Turku un Stokholmas reģioni, arhipelāgu ceļojumu centri, apvieno savus spēkus un aicina Ālandu salas visaptveroši palielināt arhipelāga pievilcību. AA izveido un ievieš kopīgu digitālo risinājumu, lai piedāvātu vieglu piekļuvi ceļošanas informācijai un nodrošinātu platformu lietotāju radītam saturam un mijiedarbībai. Tā ir saistīta ar divām interaktīvām izstādēm — Utö Outdoor Exhibition in SWE un Turku Archipelago Showroom in FIN — kas padara arhipelāgu, tā galamērķus un pakalpojumus redzamus un pievilcīgus jaunā, izdevīgā veidā. Šie rezultāti dod labumu vietējiem un starptautiskajiem tūristiem, kā arī vietējiem iedzīvotājiem, kuriem nav personisku savienojumu ar arhipelāgu. Uzlabota pamanāmība un pievilcība, vieglāka piekļuve informācijai un izdevīga popularizēšana palielina arhipelāga apmeklētāju skaitu, kā arī sezonas pagarināšana, tādējādi radot ekonomiskus ieguvumus reģioniem. Šis projekts ir nepieciešams, lai sasniegtu ne tikai partneru parastās darbības, lai radītu pārrobežu sinerģiju, kas nāk par labu sabiedrībai un daudziem MVU. AA apvieno digitālo risinājumu ar fiziskajām izstādēm un faktiskajiem galamērķiem jaunā, inovatīvā veidā. Tā iesaista tūrisma operatorus satura veidošanā, mudina apmeklētājus dalīties pieredzē un sniegt līdzbiedru atbalstu. AA ir sākuma posms arhipelāga tūrisma ilgtermiņa attīstībai, ko veic projekta partneri. Projektu panākumus un noturību veicina ieguldījumi no lielākajiem tūrisma dalībniekiem, kas ir iesaistīti kā asociētie partneri. AAS veicināšanas modeli un rīkus vēlāk var pārnest un piemērot vairākos citos ceļojumu kontekstos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Piekļuves arhipelāga (AA) vispārējais mērķis ir stiprināt ilgtspējīgu dabu un uz kultūru balstītu arhipelāga tūrismu. Šim tūrismam joprojām ir raksturīgs liels skaits MVU, daudzi publiskā sektora dalībnieki, nekoordinēta popularizēšana un izkliedēta informācija. Šajā projektā Turku un Stokholmas reģioni, arhipelāgu ceļojumu centri, apvieno savus spēkus un aicina Ālandu salas visaptveroši palielināt arhipelāga pievilcību. AA izveido un ievieš kopīgu digitālo risinājumu, lai piedāvātu vieglu piekļuvi ceļošanas informācijai un nodrošinātu platformu lietotāju radītam saturam un mijiedarbībai. Tā ir saistīta ar divām interaktīvām izstādēm — Utö Outdoor Exhibition in SWE un Turku Archipelago Showroom in FIN — kas padara arhipelāgu, tā galamērķus un pakalpojumus redzamus un pievilcīgus jaunā, izdevīgā veidā. Šie rezultāti dod labumu vietējiem un starptautiskajiem tūristiem, kā arī vietējiem iedzīvotājiem, kuriem nav personisku savienojumu ar arhipelāgu. Uzlabota pamanāmība un pievilcība, vieglāka piekļuve informācijai un pieredzes veicināšana palielina arhipelāga apmeklētāju skaitu, kā arī sezonas pagarināšana, tādējādi radot ekonomiskus ieguvumus reģioniem. Šis projekts ir nepieciešams, lai sasniegtu ne tikai partneru parastās darbības, lai radītu pārrobežu sinerģiju, kas nāk par labu sabiedrībai un daudziem MVU. AA apvieno digitālo risinājumu ar fiziskajām izstādēm un faktiskajiem galamērķiem jaunā, inovatīvā veidā. Tā iesaista tūrisma operatorus satura veidošanā, mudina apmeklētājus dalīties pieredzē un sniegt līdzbiedru atbalstu. AA ir sākuma posms arhipelāga tūrisma ilgtermiņa attīstībai, ko veic projekta partneri. Projektu panākumus un noturību veicina ieguldījumi no lielākajiem tūrisma dalībniekiem, kas ir iesaistīti kā asociētie partneri. AAS veicināšanas modeli un rīkus vēlāk var pārnest un piemērot vairākos citos ceļojumu kontekstos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj Pristupnog arhipelaga (AA) jačanje održivog turizma arhipelaga temeljenog na prirodi i kulturi. Taj turizam još uvijek karakterizira velik broj MSP-ova, brojni javni akteri, nekoordinirana promidžba i raspršene informacije. U ovom projektu regije Turku i Stockholm, putnička središta arhipelaga, udružuju svoje snage i pozivaju Ålandske otoke da sveobuhvatno povećaju privlačnost arhipelaga. AA stvara i pokreće zajedničko digitalno rješenje kako bi se omogućio jednostavan pristup informacijama o putovanjima i osigurala platforma za sadržaj i interakciju koji stvaraju korisnici. Povezan je s dvije interaktivne izložbe – Utö Outdoor Exhibition in SWE i Turku arhipelag Showroom in FIN – koje čine arhipelag, njegove destinacije i usluge vidljivim i atraktivnim na nov, iskustveni način. Ovi proizvodi koriste domaćim i međunarodnim turistima, kao i lokalnim stanovnicima koji nemaju osobne veze s arhipelagom. Veća vidljivost i privlačnost, lakši pristup informacijama i iskustvena promocija povećavaju broj posjetitelja arhipelaga, kao i produljenje sezone, što dovodi do gospodarskih koristi za regije. Ovaj je projekt potreban kako bi se doseglo više od uobičajenih aktivnosti partnera kako bi se stvorile prekogranične sinergije u korist javnosti i brojnih MSP-ova. AA ujedinjuje digitalno rješenje s fizičkim izložbama i stvarnim destinacijama na nov, inovativan način. Ona uključuje turističke operatere u proizvodnji sadržaja, potiče posjetitelje da podijele svoja iskustva i pruže stručnu podršku. AA predstavlja polaznu fazu dugoročnog razvoja arhipelaškog turizma od strane projektnih partnera. Uspjeh i trajnost projekata olakšani su doprinosima glavnih turističkih aktera koji su uključeni kao pridruženi partneri. Model i alati za promociju AAS-a mogu se kasnije prenijeti i primijeniti na niz drugih konteksta putovanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do Access Archipelago (AA) é reforçar o turismo sustentável baseado na natureza e na cultura. Este turismo continua a caracterizar-se por um grande número de PME, numerosos intervenientes públicos, uma promoção descoordenada e uma informação dispersa. Neste projeto, as regiões de Turku e Estocolmo, os centros de viagens dos arquipélagos, unem forças e convidam as Ilhas Alanda a aumentar a atratividade do arquipélago de forma abrangente. A AA cria e lança uma solução digital conjunta para oferecer um acesso fácil a informações de viagem e fornecer uma plataforma para conteúdo e interação gerados pelos utilizadores. Está ligado a duas exposições interativas - a Utö Outdoor Exhibition na SWE e a Turku Archipelago Showroom na FIN - que tornam o arquipélago, os seus destinos e serviços visíveis e atrativos de uma forma nova e experiencial. Estes resultados beneficiam os turistas nacionais e internacionais, bem como os residentes locais que não têm ligações pessoais com o arquipélago. Uma maior visibilidade e atratividade, um acesso mais fácil à informação e a promoção da experiência aumentam o número de visitantes do arquipélago, bem como prolongam a época, resultando em benefícios económicos para as regiões. Este projeto é necessário para ir além das atividades normais dos parceiros, a fim de criar sinergias transfronteiriças em benefício do público e de numerosas PME. A AA une uma solução digital com exposições físicas e destinos reais de uma forma nova e inovadora. Envolve os operadores turísticos na produção de conteúdos, incentiva os visitantes a partilharem as suas experiências e a prestarem apoio entre pares. Os AA representam uma fase de arranque para o desenvolvimento a longo prazo do turismo do arquipélago pelos parceiros do projeto. O sucesso e a durabilidade dos projetos são facilitados pelas contribuições dos principais intervenientes no setor do turismo que estão envolvidos como parceiros associados. O modelo e as ferramentas de promoção das agências de viagens podem ser posteriormente transferidos e aplicados a uma série de outros contextos de viagem. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-Arċipelagu ta’ Aċċess (AA) huwa li jsaħħaħ in-natura sostenibbli u t-turiżmu tal-arċipelagu bbażat fuq il-kultura. Dan it-turiżmu għadu kkaratterizzat minn għadd kbir ta’ SMEs, għadd kbir ta’ atturi pubbliċi, promozzjoni mhux ikkoordinata u informazzjoni mifruxa. F’dan il-proġett, ir-reġjuni ta’ Turku u Stokkolma, iċ-ċentri tal-ivvjaġġar tal-arċipelagi, jingħaqdu mal-forzi tagħhom u jistiednu lill-Gżejjer Åland flimkien biex iżidu l-attraenza tal-arċipelagu b’mod komprensiv. L-AA toħloq u tniedi soluzzjoni diġitali konġunta biex toffri aċċess faċli għall-informazzjoni dwar l-ivvjaġġar u tipprovdi pjattaforma għall-kontenut u l-interazzjoni maħluqa mill-utent. Huwa marbut ma ‘żewġ wirjiet interattivi — Utö Outdoor Exhibition in SWE u Turku Archipelago Showroom in FIN — li jagħmel l-arċipelagu, id-destinazzjonijiet u s-servizzi tiegħu viżibbli u attraenti b’mod ġdid u esperjenzjali. Dawn l-outputs huma ta’ benefiċċju għat-turisti domestiċi u internazzjonali kif ukoll għar-residenti lokali li m’għandhomx konnessjonijiet personali mal-arċipelagu. Viżibbiltà u attrazzjoni mtejba, aċċess aktar faċli għall-informazzjoni u promozzjoni esperjenzjali jżidu l-għadd ta’ viżitaturi fl-arċipelagu kif ukoll itawlu l-istaġun li jirriżulta f’benefiċċji ekonomiċi għar-reġjuni. Dan il-proġett huwa meħtieġ biex jintlaħqu lil hinn mill-attivitajiet ordinarji tal-imsieħba biex jinħolqu sinerġiji transkonfinali li jkunu ta’ benefiċċju għall-pubbliku u għal bosta SMEs. L-AA tgħaqqad soluzzjoni diġitali b’wirjiet fiżiċi u destinazzjonijiet attwali b’mod ġdid u innovattiv. Dan jinvolvi lill-operaturi tat-turiżmu fil-produzzjoni tal-kontenut, iħeġġeġ lill-viżitaturi jaqsmu l-esperjenzi tagħhom u jipprovdu appoġġ bejn il-pari. L-AA tirrappreżenta fażi ta’ tnedija għall-iżvilupp fit-tul tat-turiżmu tal-arċipelagu mill-imsieħba tal-proġett. Is-suċċess u d-durabbiltà tal-proġetti huma ffaċilitati minn kontribuzzjonijiet minn atturi ewlenin tat-turiżmu li huma involuti bħala msieħba assoċjati. Il-mudell u l-għodod ta’ promozzjoni tal-AAS jistgħu aktar tard jiġu trasferiti u applikati għal għadd ta’ kuntesti oħra tal-ivvjaġġar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général de l’Archipel Access (AA) est de renforcer le tourisme d’archipel durable basé sur la nature et la culture. Ce tourisme est encore caractérisé par un grand nombre de PME, de nombreux acteurs publics, une promotion non coordonnée et des informations dispersées. Dans ce projet, les régions de Turku et de Stockholm, les archipels voyagent les centres, unissent leurs forces et invitent les îles Åland à accroître l’attractivité de l’archipel de manière globale. AA crée et lance une solution numérique commune pour offrir un accès facile aux informations de voyage et fournir une plate-forme pour le contenu et l’interaction générés par les utilisateurs. Il est lié à deux expositions interactives — Utö Outdoor Exhibition in SWE et Turku Archipelago Showroom en FIN — qui rendent l’archipel, ses destinations et ses services visibles et attrayants d’une manière nouvelle et expérientielle. Ces produits profitent aux touristes nationaux et internationaux ainsi qu’aux résidents locaux qui n’ont pas de liens personnels avec l’archipel. L’amélioration de la visibilité et de l’attractivité, la facilité d’accès à l’information et la promotion expérientielle augmentent le nombre de visiteurs de l’archipel et prolongent la saison, ce qui entraîne des retombées économiques pour les régions. Ce projet est nécessaire pour aller au-delà des activités ordinaires des partenaires afin de créer des synergies transfrontalières au bénéfice du public et de nombreuses PME. AA réunit une solution numérique avec des expositions physiques et des destinations réelles d’une manière nouvelle et innovante. Il engage les opérateurs touristiques dans la production de contenu, encourage les visiteurs à partager leurs expériences et à fournir un soutien par les pairs. Les AA représentent une phase de lancement pour le développement à long terme du tourisme archipel par les partenaires du projet. Le succès et la durabilité des projets sont facilités par les contributions des principaux acteurs du tourisme qui sont impliqués en tant que partenaires associés. Le modèle et les outils de promotion AAS peuvent ensuite être transférés et appliqués à un certain nombre d’autres contextes de voyage. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del Archipiélago de Acceso (AA) es fortalecer la naturaleza sostenible y el turismo del archipiélago basado en la cultura. Este turismo se caracteriza todavía por un gran número de pymes, numerosos actores públicos, promoción descoordinada e información dispersa. En este proyecto, las regiones de Turku y Estocolmo, los archipiélagos viajan, unen sus fuerzas e invitan a las islas Åland a aumentar el atractivo del archipiélago de manera integral. AA crea y lanza una solución digital conjunta para ofrecer un fácil acceso a la información de viaje y proporcionar una plataforma para el contenido generado por el usuario y la interacción. Está vinculado a dos exposiciones interactivas, Utö Outdoor Exhibition en SWE y Turku Archipelago Showroom en FIN, que hacen que el archipiélago, sus destinos y servicios sean visibles y atractivos de una manera nueva y experiencial. Estos productos benefician a los turistas nacionales e internacionales, así como a los residentes locales que no tienen conexiones personales con el archipiélago. La mejora de la visibilidad y el atractivo, el acceso más fácil a la información y la promoción experiencial aumentan el número de visitantes al archipiélago y prolongan la temporada, lo que resulta en beneficios económicos para las regiones. Este proyecto es necesario para ir más allá de las actividades ordinarias de los socios para crear sinergias transfronterizas que beneficien al público y a numerosas pymes. AA une una solución digital con exposiciones físicas y destinos reales de una manera nueva e innovadora. Involucra a los operadores turísticos en la producción de contenido, alienta a los visitantes a compartir sus experiencias y proporcionar apoyo entre pares. AA representa una fase inicial para el desarrollo a largo plazo del turismo del archipiélago por parte de los socios del proyecto. El éxito y la durabilidad de los proyectos se ven facilitados por las contribuciones de los principales actores turísticos que participan como socios asociados. Más tarde, el modelo y las herramientas de promoción AAS se pueden transferir y aplicar a una serie de otros contextos de viaje. (Spanish)
4 November 2022
0 references