Building management capacities of Carpathian protected areas for the integration and harmonization of biodiversity protection and local socio-economic development. (Q4296651)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296651 in Slovakia, Italy, Czechia, Poland, Hungary, Romania, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building management capacities of Carpathian protected areas for the integration and harmonization of biodiversity protection and local socio-economic development. |
Project Q4296651 in Slovakia, Italy, Czechia, Poland, Hungary, Romania, Austria |
Statements
1,331,134.69 Euro
0 references
1,599,440.0 Euro
0 references
83.23 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2022
0 references
European Academy of Bozen-Bolzano (Eurac Research)
0 references
47°45'0.40"N, 18°44'32.57"E
0 references
48°44'27.89"N, 19°8'57.84"E
0 references
48°44'26.23"N, 19°7'43.72"E
0 references
45°33'32.94"N, 25°18'36.36"E
0 references
46°29'40.31"N, 11°20'48.30"E
0 references
47°7'43.68"N, 13°48'19.87"E
0 references
49°51'6.08"N, 20°47'40.85"E
0 references
48°57'14.36"N, 17°22'46.42"E
0 references
The Carpathians belong to the most important European eco-regions. Biodiversity loss and increasing pressures threaten its outstanding natural values. Traditional approaches to resource management and nature conservation are no longer sufficient to guarantee long-lasting economic benefits and provision of ecosystem services. Such problems cannot be solved by one country alone, and require transnational cooperation. CENTRALPARKS aims at improving management capacities of protected areas. Project will support nature protection and local sustainable development, improve integrated environmental management capacities and policies, enhance transnational cooperation, and mitigate current threats and pressures to biodiversity. Policy support documents and tools, tailored for decision-makers and protected area managers, focus on enhancing biodiversity and landscape conservation, local sustainable tourism development, integrated nature conservation planning, habitat evaluation, ESS, and communication with local communities. CENTRALPARKS promotes joint actions for integrated management of biodiversity, including joint transnational thematic task forces, involving experts from Carpathian countries. The project will reconcile nature conservation and local socio-economic development, raise support and involvement of local communities. It will develop and test innovative environmental management tools, such as the ESS Toolkit, and laser scan surveying method for habitat evaluation and management planning. CENTRALPARKS encourages transnational networking, aims at harmonizing approaches at the international level, and will facilitate the harmonization of measures undertaken in border areas and transboundary-protected areas. Strategies shall be endorsed by the Carpathian Convention, facilitating uptake to the policy level, and implementation in a long-term perspective. (English)
0.9886978204634104
0 references
Τα Καρπάθια ανήκουν στις σημαντικότερες ευρωπαϊκές οικολογικές περιοχές. Η απώλεια βιοποικιλότητας και οι αυξανόμενες πιέσεις απειλούν τις εξαιρετικές φυσικές αξίες της. Οι παραδοσιακές προσεγγίσεις για τη διαχείριση των πόρων και τη διατήρηση της φύσης δεν επαρκούν πλέον για να εγγυηθούν μακροπρόθεσμα οικονομικά οφέλη και την παροχή υπηρεσιών οικοσυστήματος. Τα προβλήματα αυτά δεν μπορούν να επιλυθούν μόνο από μία χώρα και απαιτούν διακρατική συνεργασία. Το Centralparks στοχεύει στη βελτίωση των ικανοτήτων διαχείρισης των προστατευόμενων περιοχών. Το έργο θα στηρίξει την προστασία της φύσης και την τοπική βιώσιμη ανάπτυξη, θα βελτιώσει τις ικανότητες και τις πολιτικές ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής διαχείρισης, θα ενισχύσει τη διακρατική συνεργασία και θα μετριάσει τις τρέχουσες απειλές και πιέσεις για τη βιοποικιλότητα. Έγγραφα και εργαλεία στήριξης πολιτικής, προσαρμοσμένα για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και τους διαχειριστές προστατευόμενων περιοχών, εστιάζουν στην ενίσχυση της βιοποικιλότητας και της διατήρησης του τοπίου, στην ανάπτυξη του τοπικού βιώσιμου τουρισμού, στον ολοκληρωμένο σχεδιασμό διατήρησης της φύσης, στην αξιολόγηση οικοτόπων, στο ΕΣΣ και στην επικοινωνία με τις τοπικές κοινότητες. Το Centralparks προωθεί κοινές δράσεις για την ολοκληρωμένη διαχείριση της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένων κοινών διακρατικών θεματικών ομάδων εργασίας, με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από χώρες των Καρπαθίων. Το έργο θα συνδυάσει τη διατήρηση της φύσης με την τοπική κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, θα αυξήσει τη στήριξη και τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων. Θα αναπτύξει και θα δοκιμάσει καινοτόμα εργαλεία περιβαλλοντικής διαχείρισης, όπως η εργαλειοθήκη ESS, και η μέθοδος τοπογραφίας σάρωσης με λέιζερ για την αξιολόγηση οικοτόπων και τον σχεδιασμό διαχείρισης. Το Centralparks ενθαρρύνει τη διακρατική δικτύωση, αποσκοπεί στην εναρμόνιση των προσεγγίσεων σε διεθνές επίπεδο και θα διευκολύνει την εναρμόνιση των μέτρων που λαμβάνονται στις παραμεθόριες περιοχές και στις διασυνοριακές προστατευόμενες περιοχές. Οι στρατηγικές εγκρίνονται από τη Σύμβαση των Καρπαθίων, διευκολύνοντας την υιοθέτηση σε επίπεδο πολιτικής και την εφαρμογή σε μακροπρόθεσμη προοπτική. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Karpaten gehören zu den wichtigsten europäischen Ökoregionen. Der Verlust an biologischer Vielfalt und der zunehmende Druck bedrohen ihre herausragenden natürlichen Werte. Traditionelle Ansätze für Ressourcenmanagement und Naturschutz reichen nicht mehr aus, um dauerhaften wirtschaftlichen Nutzen und die Bereitstellung von Ökosystemdienstleistungen zu gewährleisten. Solche Probleme können nicht von einem Land allein gelöst werden und erfordern eine transnationale Zusammenarbeit. Centralparks zielt auf die Verbesserung der Managementkapazitäten von Schutzgebieten ab. Das Projekt wird den Naturschutz und die nachhaltige Entwicklung vor Ort unterstützen, die Kapazitäten und Strategien für das integrierte Umweltmanagement verbessern, die transnationale Zusammenarbeit stärken und die derzeitigen Bedrohungen und Belastungen für die biologische Vielfalt mindern. Politische Unterstützungsdokumente und -instrumente, die auf Entscheidungsträger und Schutzgebietsmanager zugeschnitten sind, konzentrieren sich auf die Verbesserung der biologischen Vielfalt und des Landschaftsschutzes, die lokale nachhaltige Tourismusentwicklung, die integrierte Naturschutzplanung, die Bewertung des Lebensraums, das ESS und die Kommunikation mit lokalen Gemeinschaften. Centralparks fördert gemeinsame Maßnahmen für das integrierte Management der biologischen Vielfalt, einschließlich gemeinsamer transnationaler thematischer Task Forces, an denen Experten aus Karpatenländern beteiligt sind. Das Projekt wird den Naturschutz und die lokale sozioökonomische Entwicklung in Einklang bringen, die Unterstützung und Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften fördern. Es wird innovative Umweltmanagement-Tools wie das ESS Toolkit und Laserscanvermessungsmethode für die Bewertung und Bewirtschaftung von Lebensräumen entwickeln und testen. Centralparks fördert die transnationale Vernetzung, zielt darauf ab, Ansätze auf internationaler Ebene zu harmonisieren und die Harmonisierung der Maßnahmen in Grenzgebieten und grenzüberschreitenden Schutzgebieten zu erleichtern. Die Strategien werden durch das Karpatenübereinkommen gebilligt, wodurch die Übernahme auf die politische Ebene erleichtert wird und die Umsetzung langfristig erfolgt. (German)
4 November 2022
0 references
Baineann Sléibhte Cairp leis na héicearéigiúin Eorpacha is tábhachtaí. Cuireann cailliúint na bithéagsúlachta agus brúnna méadaitheacha a luachanna nádúrtha den scoth i mbaol. Ní leor cineálacha cur chuige traidisiúnta maidir le bainistiú acmhainní agus caomhnú an dúlra a thuilleadh chun sochair eacnamaíocha fhadtéarmacha agus soláthar seirbhísí éiceachórais a ráthú. Ní féidir le tír amháin fadhbanna den sórt sin a réiteach ina haonar, agus teastaíonn comhar trasnáisiúnta ina leith. Tá sé d’aidhm ag CENTRALPARKS acmhainneachtaí bainistíochta limistéar faoi chosaint a fheabhsú. Tacóidh an tionscadal le cosaint an dúlra agus le forbairt inbhuanaithe áitiúil, feabhsóidh sé acmhainneachtaí agus beartais chomhtháite bainistíochta comhshaoil, feabhsóidh sé comhar trasnáisiúnta, agus maolóidh sé bagairtí agus brúnna reatha ar an mbithéagsúlacht. Doiciméid agus uirlisí tacaíochta beartais, curtha in oiriúint do chinnteoirí agus do bhainisteoirí limistéar faoi chosaint, díriú ar bhithéagsúlacht agus caomhnú tírdhreacha a fheabhsú, turasóireacht inbhuanaithe áitiúil a fhorbairt, pleanáil chomhtháite maidir le caomhnú an dúlra, meastóireacht ar ghnáthóga, CSE, agus cumarsáid le pobail áitiúla. Cuireann CENTRALPARKS gníomhaíochtaí comhpháirteacha chun cinn maidir le bainistiú comhtháite na bithéagsúlachta, lena n-áirítear tascfhórsaí téamacha trasnáisiúnta comhpháirteacha, ina bhfuil saineolaithe ó thíortha Shléibhte Cairp. Déanfaidh an tionscadal caomhnú an dúlra agus an fhorbairt shocheacnamaíoch áitiúil a thabhairt le chéile, ardóidh sé tacaíocht agus rannpháirtíocht na bpobal áitiúil. Déanfaidh sé uirlisí nuálacha bainistíochta comhshaoil a fhorbairt agus a thástáil, amhail an tSraith Uirlisí CSE, agus modh suirbhéireachta scanta léasair le haghaidh meastóireacht agus pleanáil bainistíochta gnáthóige. Spreagann CENTRALPARKS líonrú trasnáisiúnta, tá sé d’aidhm aige cineálacha cur chuige a chomhchuibhiú ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus éascóidh sé comhchuibhiú na mbeart a dhéantar i limistéir teorann agus i limistéir faoi chosaint trasteorann. Formhuineofar straitéisí le Coinbhinsiún Sléibhte Cairp, lena n-éascófar glacadh ar leibhéal an bheartais, agus cur chun feidhme san fhadtéarma. (Irish)
4 November 2022
0 references
I Carpazi appartengono alle più importanti ecoregioni europee. La perdita di biodiversità e le crescenti pressioni minacciano i suoi eccezionali valori naturali. Gli approcci tradizionali alla gestione delle risorse e alla conservazione della natura non sono più sufficienti a garantire benefici economici duraturi e la fornitura di servizi ecosistemici. Tali problemi non possono essere risolti da un solo paese e richiedono una cooperazione transnazionale. Centralparks mira a migliorare le capacità di gestione delle aree protette. Il progetto sosterrà la protezione della natura e lo sviluppo sostenibile locale, migliorerà le capacità e le politiche integrate di gestione ambientale, rafforzerà la cooperazione transnazionale e mitigherà le attuali minacce e pressioni alla biodiversità. Documenti e strumenti di supporto politico, su misura per i decisori e i responsabili delle aree protette, si concentrano sul miglioramento della biodiversità e della conservazione del paesaggio, sullo sviluppo del turismo sostenibile locale, sulla pianificazione integrata della conservazione della natura, sulla valutazione degli habitat, sull'ESS e sulla comunicazione con le comunità locali. Centralparks promuove azioni congiunte per la gestione integrata della biodiversità, comprese le task force tematiche transnazionali congiunte, con la partecipazione di esperti dei paesi Carpazi. Il progetto concilia la conservazione della natura e lo sviluppo socioeconomico locale, aumenterà il sostegno e il coinvolgimento delle comunità locali. Svilupperà e testerà strumenti innovativi di gestione ambientale, come l'ESS Toolkit, e il metodo di rilevamento della scansione laser per la valutazione dell'habitat e la pianificazione della gestione. Centralparks incoraggia la creazione di reti transnazionali, mira ad armonizzare gli approcci a livello internazionale e faciliterà l'armonizzazione delle misure adottate nelle zone di frontiera e nelle zone protette transfrontaliere. Le strategie sono approvate dalla convenzione dei Carpazi, facilitando l'adozione a livello politico e l'attuazione in una prospettiva a lungo termine. (Italian)
4 November 2022
0 references
De Karpaten behoren tot de belangrijkste Europese ecoregio’s. Biodiversiteitsverlies en toenemende druk bedreigen haar uitstekende natuurlijke waarden. Traditionele benaderingen van hulpbronnenbeheer en natuurbehoud zijn niet langer voldoende om langdurige economische voordelen en de verlening van ecosysteemdiensten te garanderen. Dergelijke problemen kunnen niet alleen door één land worden opgelost en vereisen transnationale samenwerking. Centralparks heeft tot doel de beheerscapaciteit van beschermde gebieden te verbeteren. Het project zal natuurbescherming en lokale duurzame ontwikkeling ondersteunen, geïntegreerde capaciteiten en beleidsmaatregelen op het gebied van milieubeheer verbeteren, transnationale samenwerking versterken en de huidige bedreigingen en druk voor de biodiversiteit verzachten. Beleidsondersteunende documenten en instrumenten, afgestemd op besluitvormers en beheerders van beschermde gebieden, richten zich op het verbeteren van biodiversiteit en landschapsbehoud, lokale ontwikkeling van duurzaam toerisme, geïntegreerde planning voor natuurbehoud, evaluatie van habitats, ESS en communicatie met lokale gemeenschappen. Centralparks bevordert gezamenlijke acties voor een geïntegreerd beheer van de biodiversiteit, met inbegrip van gezamenlijke transnationale thematische taskforces, waarbij deskundigen uit Karpaten betrokken zijn. Het project zal natuurbehoud en lokale sociaal-economische ontwikkeling met elkaar verzoenen, de steun en betrokkenheid van lokale gemeenschappen vergroten. Het zal innovatieve milieubeheertools ontwikkelen en testen, zoals de ESS Toolkit, en de methode voor het meten van laserscans voor habitatevaluatie en beheersplanning. Centralparks moedigt transnationale netwerken aan, streeft naar harmonisatie van de benaderingen op internationaal niveau en zal de harmonisatie van de maatregelen in grensgebieden en grensoverschrijdende beschermde gebieden vergemakkelijken. Strategieën worden goedgekeurd door het Verdrag van Karpaten, waardoor de opname op het niveau van het beleid wordt vergemakkelijkt, en de uitvoering op lange termijn. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Karpaty należą do najważniejszych europejskich ekoregionów. Utrata różnorodności biologicznej i rosnąca presja zagrażają jej wybitnym wartościom naturalnym. Tradycyjne podejścia do zarządzania zasobami i ochrony przyrody nie są już wystarczające, aby zagwarantować trwałe korzyści gospodarcze i świadczenie usług ekosystemowych. Takie problemy nie mogą zostać rozwiązane tylko przez jeden kraj i wymagają współpracy transnarodowej. Centralparks ma na celu poprawę zdolności zarządzania obszarami chronionymi. Projekt będzie wspierał ochronę przyrody i lokalny zrównoważony rozwój, poprawi zdolności i strategie w zakresie zintegrowanego zarządzania środowiskiem, zacieśni współpracę transnarodową oraz złagodzi obecne zagrożenia i presję na różnorodność biologiczną. Dokumenty i narzędzia wspierające politykę, dostosowane do potrzeb decydentów i zarządzających obszarami chronionymi, koncentrują się na zwiększaniu różnorodności biologicznej i ochrony krajobrazu, lokalnym zrównoważonym rozwoju turystyki, zintegrowanym planowaniu ochrony przyrody, ocenie siedlisk, ESS i komunikacji ze społecznościami lokalnymi. Centralparks promuje wspólne działania na rzecz zintegrowanego zarządzania różnorodnością biologiczną, w tym wspólne ponadnarodowe tematyczne grupy zadaniowe, z udziałem ekspertów z krajów Karpat. Projekt pogodzi ochronę przyrody z lokalnym rozwojem społeczno-gospodarczym, zwiększy wsparcie i zaangażowanie społeczności lokalnych. Opracuje i przetestuje innowacyjne narzędzia zarządzania środowiskowego, takie jak zestaw narzędzi ESS i metoda pomiaru skanowania laserowego do oceny siedlisk i planowania zarządzania. Centralparks zachęca do tworzenia sieci transnarodowych, ma na celu harmonizację podejść na szczeblu międzynarodowym oraz ułatwi harmonizację środków podejmowanych na obszarach przygranicznych i obszarach chronionych. Strategie będą zatwierdzane przez Konwencję Karpacką, ułatwiające wdrażanie do poziomu polityki i wdrażanie w perspektywie długoterminowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Karpaadid kuuluvad Euroopa kõige olulisematesse ökoregioonidesse. Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja kasvav surve ohustab selle silmapaistvaid looduslikke väärtusi. Traditsioonilised lähenemisviisid ressursside majandamisele ja looduskaitsele ei ole enam piisavad, et tagada pikaajaline majanduslik kasu ja ökosüsteemi teenuste osutamine. Selliseid probleeme ei saa lahendada ainult üks riik ja need nõuavad riikidevahelist koostööd. Keskparkide eesmärk on parandada kaitsealade juhtimissuutlikkust. Projektiga toetatakse looduskaitset ja kohalikku säästvat arengut, parandatakse integreeritud keskkonnajuhtimissuutlikkust ja -poliitikat, edendatakse riikidevahelist koostööd ning leevendatakse praeguseid ohte ja survet bioloogilisele mitmekesisusele. Poliitika tugidokumendid ja -vahendid, mis on kohandatud otsustajatele ja kaitseala haldajatele, keskenduvad bioloogilise mitmekesisuse ja maastikukaitse edendamisele, kohaliku säästva turismi arendamisele, integreeritud looduskaitse planeerimisele, elupaikade hindamisele, Euroopa statistikasüsteemile ja teabevahetusele kohalike kogukondadega. Centralparks edendab bioloogilise mitmekesisuse integreeritud haldamise ühismeetmeid, sealhulgas ühiseid riikidevahelisi temaatilisi rakkerühmi, kuhu on kaasatud Karpaatide riikide eksperdid. Projekt ühendab looduskaitse ja kohaliku sotsiaal-majandusliku arengu, suurendab kohalike kogukondade toetust ja kaasatust. Ta töötab välja ja katsetab uuenduslikke keskkonnajuhtimisvahendeid, nagu ESS Toolkit, ja laserskaneerimise meetodit elupaikade hindamiseks ja majandamise planeerimiseks. Keskpargid soodustavad riikidevahelist võrgustike loomist, mille eesmärk on ühtlustada lähenemisviise rahvusvahelisel tasandil ning hõlbustada piirialadel ja piiriülestel kaitstud aladel võetavate meetmete ühtlustamist. Karpaatide Konventsioon kiidab strateegiad heaks, hõlbustades poliitika rakendamist ja rakendamist pikas perspektiivis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Karpaatit kuuluvat Euroopan tärkeimpiin ekoalueisiin. Biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja lisääntyvät paineet uhkaavat sen erinomaisia luonnonarvoja. Perinteiset lähestymistavat luonnonvarojen hoitoon ja luonnonsuojeluun eivät enää riitä takaamaan pitkäaikaisia taloudellisia hyötyjä ja ekosysteemipalvelujen tarjoamista. Tällaisia ongelmia ei voida ratkaista vain yhdellä maalla, vaan ne edellyttävät valtioiden välistä yhteistyötä. Centralparksin tavoitteena on parantaa suojelualueiden hallintavalmiuksia. Hankkeella tuetaan luonnonsuojelua ja paikallista kestävää kehitystä, parannetaan yhdennettyjä ympäristönhoitovalmiuksia ja -politiikkoja, tehostetaan valtioiden välistä yhteistyötä ja lievennetään luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvia nykyisiä uhkia ja paineita. Politiikan tukiasiakirjat ja -välineet, jotka on räätälöity päätöksentekijöille ja suojelualueiden hallinnoijille, keskittyvät biologisen monimuotoisuuden ja maiseman suojelun parantamiseen, paikalliseen kestävään matkailuun, yhdennettyyn luonnonsuojelusuunnitteluun, elinympäristöjen arviointiin, Euroopan tilastojärjestelmään ja viestintään paikallisyhteisöjen kanssa. Centralparks edistää yhteisiä toimia biologisen monimuotoisuuden yhdennetyn hoidon edistämiseksi, mukaan lukien yhteiset kansainväliset aihekohtaiset työryhmät, joihin osallistuu Karpaattien maiden asiantuntijoita. Hankkeessa sovitetaan yhteen luonnonsuojelu ja paikallinen sosioekonominen kehitys, lisätään paikallisyhteisöjen tukea ja osallistumista. Se kehittää ja testaa innovatiivisia ympäristönhoitovälineitä, kuten ESS-työkalupakkia, ja laserskannausmenetelmää elinympäristöjen arviointia ja hoidon suunnittelua varten. Centralparks edistää kansainvälistä verkostoitumista, pyrkii yhdenmukaistamaan lähestymistapoja kansainvälisellä tasolla ja helpottaa raja-alueilla ja rajat ylittävillä suojelualueilla toteutettavien toimenpiteiden yhdenmukaistamista. Karpaattien yleissopimuksessa vahvistetaan strategiat, joilla helpotetaan niiden käyttöönottoa politiikan tasolla ja täytäntöönpanoa pitkällä aikavälillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Karpatai priklauso svarbiausiems Europos ekoregionams. Biologinės įvairovės nykimas ir didėjantis spaudimas kelia grėsmę jos išskirtinėms gamtos vertybėms. Tradicinių išteklių valdymo ir gamtos išsaugojimo metodų nebepakanka ilgalaikei ekonominei naudai ir ekosistemų funkcijų teikimui užtikrinti. Tokių problemų viena šalis negali išspręsti, todėl reikalingas tarptautinis bendradarbiavimas. Centrinių parkų tikslas – gerinti saugomų teritorijų valdymo pajėgumus. Projektu bus remiama gamtos apsauga ir vietos darnus vystymasis, gerinami integruoto aplinkosaugos valdymo pajėgumai ir politika, stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas ir mažinamos dabartinės grėsmės ir pavojai biologinei įvairovei. Politikos rėmimo dokumentai ir priemonės, pritaikyti sprendimus priimantiems asmenims ir saugomų teritorijų valdytojams, skirti biologinės įvairovės ir kraštovaizdžio išsaugojimui, vietos tvaraus turizmo plėtrai, integruotam gamtos apsaugos planavimui, buveinių vertinimui, ESS ir komunikacijai su vietos bendruomenėmis. Centriniai parkai skatina bendrus integruoto biologinės įvairovės valdymo veiksmus, įskaitant bendras tarpvalstybines temines darbo grupes, kuriose dalyvauja Karpatų šalių ekspertai. Įgyvendinant projektą bus derinamas gamtos išsaugojimas ir vietos socialinis bei ekonominis vystymasis, didinama parama ir vietos bendruomenių dalyvavimas. Ji parengs ir išbandys novatoriškas aplinkosaugos valdymo priemones, pavyzdžiui, ESS priemonių rinkinį ir lazerinio skenavimo tyrimo metodą buveinių vertinimui ir valdymo planavimui. Centriniai parkai skatina tarpvalstybinius tinklus, siekia suderinti metodus tarptautiniu lygmeniu ir palengvins priemonių, kurių imamasi pasienio teritorijose ir tarpvalstybinėse saugomose teritorijose, derinimą. Strategijos patvirtinamos Karpatų konvencija, palengvinant įgyvendinimą politikos lygmeniu ir įgyvendinant ilgalaikę perspektyvą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Karpati pripadajo najpomembnejšim evropskim ekološkim regijam. Izguba biotske raznovrstnosti in vse večji pritiski ogrožajo njene izjemne naravne vrednote. Tradicionalni pristopi k upravljanju virov in ohranjanju narave ne zadostujejo več za zagotavljanje dolgoročnih gospodarskih koristi in zagotavljanja ekosistemskih storitev. Takih težav ne more rešiti ena sama država in zahteva nadnacionalno sodelovanje. Cilj Centralparks je izboljšati upravljavske zmogljivosti zavarovanih območij. Projekt bo podpiral varstvo narave in lokalni trajnostni razvoj, izboljšal zmogljivosti in politike integriranega okoljskega upravljanja, okrepil nadnacionalno sodelovanje ter ublažil trenutne grožnje in pritiske za biotsko raznovrstnost. Dokumenti in orodja za podporo politikam, prilagojenim nosilcem odločanja in upravljavcem zavarovanih območij, se osredotočajo na krepitev biotske raznovrstnosti in ohranjanja krajine, lokalni trajnostni razvoj turizma, celostno načrtovanje ohranjanja narave, ocenjevanje habitatov, ESS in komunikacijo z lokalnimi skupnostmi. Centralparks spodbuja skupne ukrepe za celostno upravljanje biotske raznovrstnosti, vključno s skupnimi nadnacionalnimi tematskimi projektnimi skupinami, ki vključujejo strokovnjake iz karpatskih držav. Projekt bo uskladil ohranjanje narave in lokalni družbeno-gospodarski razvoj, povečal podporo in vključenost lokalnih skupnosti. Razvijala in preizkušala bo inovativna orodja za okoljsko ravnanje, kot je zbirka orodij ESS, in metodo laserskega pregledovanja za ocenjevanje in načrtovanje upravljanja habitatov. Centralparks spodbuja nadnacionalno mreženje, si prizadeva za uskladitev pristopov na mednarodni ravni in bo olajšal usklajevanje ukrepov, sprejetih na obmejnih in čezmejnih zavarovanih območjih. Karpatska konvencija podpira strategije, ki olajšujejo prehod na raven politike in dolgoročno izvajanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Carpații aparțin celor mai importante ecoregiuni europene. Pierderea biodiversității și presiunile tot mai mari amenință valorile sale naturale remarcabile. Abordările tradiționale în ceea ce privește gestionarea resurselor și conservarea naturii nu mai sunt suficiente pentru a garanta beneficii economice de lungă durată și furnizarea de servicii ecosistemice. Astfel de probleme nu pot fi rezolvate de o singură țară și necesită cooperare transnațională. Centralparks are ca scop îmbunătățirea capacităților de gestionare a zonelor protejate. Proiectul va sprijini protecția naturii și dezvoltarea durabilă locală, va îmbunătăți capacitățile și politicile integrate de management de mediu, va consolida cooperarea transnațională și va atenua amenințările și presiunile actuale la adresa biodiversității. Documentele și instrumentele de susținere a politicilor, adaptate factorilor de decizie și administratorilor de zone protejate, se concentrează pe îmbunătățirea biodiversității și a conservării peisajelor, pe dezvoltarea turismului local durabil, pe planificarea integrată a conservării naturii, pe evaluarea habitatelor, pe SSE și pe comunicarea cu comunitățile locale. Centralparks promovează acțiuni comune pentru gestionarea integrată a biodiversității, inclusiv grupuri operative transnaționale comune, implicând experți din țările carpatice. Proiectul va reconcilia conservarea naturii cu dezvoltarea socio-economică locală, va spori sprijinul și implicarea comunităților locale. Acesta va dezvolta și testa instrumente inovatoare de management de mediu, cum ar fi ESS Toolkit, și metoda de scanare cu laser pentru evaluarea și planificarea managementului habitatelor. Centralparks încurajează crearea de rețele transnaționale, vizează armonizarea abordărilor la nivel internațional și va facilita armonizarea măsurilor întreprinse în zonele de frontieră și în zonele protejate transfrontalier. Strategiile vor fi aprobate de Convenția Carpatică, facilitând adoptarea la nivelul politicilor și punerea în aplicare pe termen lung. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Karpaterna tillhör de viktigaste europeiska miljöregionerna. Förlust av biologisk mångfald och ökat tryck hotar dess enastående naturvärden. Traditionella metoder för resursförvaltning och naturskydd är inte längre tillräckliga för att garantera långvariga ekonomiska fördelar och tillhandahållande av ekosystemtjänster. Sådana problem kan inte lösas enbart av ett land och kräver transnationellt samarbete. Centralparks syftar till att förbättra förvaltningskapaciteten i skyddade områden. Projektet kommer att stödja naturskydd och lokal hållbar utveckling, förbättra den integrerade kapaciteten och politiken för miljöförvaltning, förbättra det transnationella samarbetet och minska de nuvarande hoten och trycket på den biologiska mångfalden. Policydokument och verktyg, skräddarsydda för beslutsfattare och ansvariga för skyddade områden, fokuserar på att förbättra den biologiska mångfalden och landskapsvården, lokal hållbar turismutveckling, integrerad naturvårdsplanering, utvärdering av livsmiljöer, ESS och kommunikation med lokalsamhällen. Centralparks främjar gemensamma åtgärder för integrerad förvaltning av biologisk mångfald, inbegripet gemensamma transnationella tematiska arbetsgrupper, med deltagande av experter från Karpaterna. Projektet kommer att förena naturskydd och lokal socioekonomisk utveckling, öka stödet till och deltagandet av lokalsamhällen. Den kommer att utveckla och testa innovativa miljöhanteringsverktyg, såsom ESS Toolkit, och laserskanningsmätningsmetod för utvärdering och förvaltning av livsmiljöer. Centralparkerna uppmuntrar till gränsöverskridande nätverksarbete, syftar till att harmonisera tillvägagångssätten på internationell nivå och kommer att underlätta harmoniseringen av åtgärder som vidtas i gränsområden och gränsöverskridande skyddade områden. Strategierna ska godkännas av Karpaternakonventionen, vilket underlättar införandet på politisk nivå och genomförandet i ett långsiktigt perspektiv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Die Karpaten gehören zu den wichtigsten europäischen Ökoregionen. Der Verlust an biologischer Vielfalt und der zunehmende Druck bedrohen ihre herausragenden natürlichen Werte. Traditionelle Ansätze für Ressourcenmanagement und Naturschutz reichen nicht mehr aus, um einen nachhaltigen wirtschaftlichen Nutzen und die Bereitstellung von Ökosystemdienstleistungen zu gewährleisten. Solche Probleme können nicht nur von einem Land gelöst werden und erfordern eine transnationale Zusammenarbeit. Centralparks zielt darauf ab, die Managementkapazitäten von Schutzgebieten zu verbessern. Das Projekt wird Naturschutz und lokale Nachhaltigkeit unterstützen, integrierte Umweltmanagementkapazitäten und -strategien verbessern, die transnationale Zusammenarbeit stärken und aktuelle Bedrohungen und Belastungen für die biologische Vielfalt mindern. Politische Unterstützungsdokumente und -instrumente, die auf die Bedürfnisse der politischen Entscheidungsträger und Verwalter von Schutzgebieten zugeschnitten sind, konzentrieren sich auf die Verbesserung der biologischen Vielfalt und des Landschaftsschutzes, die lokale nachhaltige Entwicklung des Tourismus, die integrierte Naturplanung, die Bewertung des Lebensraums, das ESS und die Kommunikation mit den lokalen Gemeinschaften. Centralparks fördert gemeinsame Maßnahmen für ein integriertes Biodiversitätsmanagement, einschließlich gemeinsamer transnationaler thematischer Task Forces unter Beteiligung von Experten aus den Karpatenländern. Das Projekt wird den Naturschutz mit der lokalen sozioökonomischen Entwicklung in Einklang bringen, die Unterstützung und Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften verstärken. Sie wird innovative Umweltmanagement-Tools wie das ESS-Toolkit und die Laserscanning-Messmethode für die Bewertung und Bewirtschaftung von Lebensräumen entwickeln und testen. Centralparks fördert transnationale Netzwerke, zielt darauf ab, Ansätze auf internationaler Ebene zu harmonisieren und die Harmonisierung der Maßnahmen in Grenz- und Schutzgebieten zu erleichtern. Die Strategien werden durch das Karpatenübereinkommen gebilligt, um die Umsetzung und Umsetzung der Politik langfristig zu erleichtern. (German)
4 November 2022
0 references
I Carpazi sono tra le più importanti ecoregioni europee. La perdita di biodiversità e la crescente pressione minacciano i suoi eccezionali valori naturali. Gli approcci tradizionali alla gestione delle risorse e alla conservazione della natura non sono più sufficienti a garantire benefici economici sostenibili e la fornitura di servizi ecosistemici. Tali problemi non possono essere risolti da un solo paese e richiedono una cooperazione transnazionale. Centralparks mira a migliorare la capacità di gestione delle aree protette. Il progetto sosterrà la conservazione della natura e la sostenibilità locale, migliorerà le capacità e le strategie integrate di gestione ambientale, rafforzerà la cooperazione transnazionale e mitigherà le attuali minacce e pressioni sulla biodiversità. I documenti e gli strumenti di supporto politico, adattati alle esigenze dei responsabili politici e dei responsabili delle aree protette, si concentrano sul miglioramento della biodiversità e della protezione del paesaggio, sullo sviluppo del turismo sostenibile locale, sulla pianificazione integrata della natura, sulla valutazione degli habitat, sull'SSE e sulla comunicazione con le comunità locali. Centralparks promuove azioni congiunte per la gestione integrata della biodiversità, comprese le task force tematiche transnazionali congiunte, con la partecipazione di esperti dei paesi Carpazi. Il progetto concilia la conservazione della natura con lo sviluppo socio-economico locale, aumenterà il sostegno e il coinvolgimento delle comunità locali. Svilupperà e testerà strumenti innovativi di gestione ambientale come il toolkit ESS e il metodo di misurazione della scansione laser per la valutazione dell'habitat e la pianificazione della gestione. Centralparks incoraggia le reti transnazionali, mira ad armonizzare gli approcci a livello internazionale e facilita l'armonizzazione delle misure adottate nelle zone frontaliere e protette. Le strategie saranno approvate dalla Convenzione dei Carpazi, facilitando l'attuazione e l'attuazione delle politiche a lungo termine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Τα Καρπάθια είναι από τις σημαντικότερες ευρωπαϊκές οικολογικές περιοχές. Η απώλεια βιοποικιλότητας και η αυξανόμενη πίεση απειλούν τις εξαιρετικές φυσικές αξίες της. Οι παραδοσιακές προσεγγίσεις για τη διαχείριση των πόρων και τη διατήρηση της φύσης δεν επαρκούν πλέον για να εγγυηθούν βιώσιμα οικονομικά οφέλη και την παροχή οικοσυστημικών υπηρεσιών. Τα προβλήματα αυτά δεν μπορούν να επιλυθούν από μία μόνο χώρα και απαιτούν διακρατική συνεργασία. Το Centralparks στοχεύει στη βελτίωση της διαχειριστικής ικανότητας των προστατευόμενων περιοχών. Το έργο θα στηρίξει τη διατήρηση της φύσης και την τοπική βιωσιμότητα, θα βελτιώσει τις ικανότητες και τις στρατηγικές ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής διαχείρισης, θα ενισχύσει τη διακρατική συνεργασία και θα μετριάσει τις τρέχουσες απειλές και πιέσεις στη βιοποικιλότητα. Έγγραφα και εργαλεία στήριξης πολιτικής, προσαρμοσμένα στις ανάγκες των υπευθύνων χάραξης πολιτικής και των διαχειριστών προστατευόμενων περιοχών, εστιάζουν στην ενίσχυση της βιοποικιλότητας και της προστασίας του τοπίου, στην ανάπτυξη του τοπικού βιώσιμου τουρισμού, στον ολοκληρωμένο σχεδιασμό της φύσης, στην αξιολόγηση οικοτόπων, στο ΕΣΣ και στην επικοινωνία με τις τοπικές κοινότητες. Το Centralparks προωθεί κοινές δράσεις για την ολοκληρωμένη διαχείριση της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένων κοινών διακρατικών θεματικών ομάδων εργασίας, στις οποίες συμμετέχουν εμπειρογνώμονες από τις χώρες των Καρπαθίων. Το έργο θα συμβιβάσει τη διατήρηση της φύσης με την τοπική κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, θα αυξήσει τη στήριξη και τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων. Θα αναπτύξει και θα δοκιμάσει καινοτόμα εργαλεία περιβαλλοντικής διαχείρισης, όπως η εργαλειοθήκη του ΕΣΣ και η μέθοδος μέτρησης σάρωσης με λέιζερ για την εκτίμηση των οικοτόπων και τον σχεδιασμό της διαχείρισης. Τα Centralparks ενθαρρύνουν τα διακρατικά δίκτυα, αποσκοπούν στην εναρμόνιση των προσεγγίσεων σε διεθνές επίπεδο και διευκολύνουν την εναρμόνιση των μέτρων που λαμβάνονται στις παραμεθόριες και προστατευόμενες περιοχές. Οι στρατηγικές θα εγκριθούν από τη Σύμβαση των Καρπαθίων, διευκολύνοντας την εφαρμογή και την εφαρμογή της πολιτικής μακροπρόθεσμα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá Sléibhte Cairp i measc na n-éicearéigiúin Eorpacha is tábhachtaí. Cuireann cailliúint na bithéagsúlachta agus an brú méadaitheach a luachanna nádúrtha den scoth i mbaol. Níl cineálacha cur chuige traidisiúnta maidir le bainistiú acmhainní agus caomhnú an dúlra leordhóthanach a thuilleadh chun sochair eacnamaíocha inbhuanaithe agus soláthar seirbhísí éiceachórais a ráthú. Ní féidir fadhbanna den sórt sin a réiteach ach i dtír amháin agus tá comhar trasnáisiúnta de dhíth orthu. Tá sé mar aidhm ag Centralparks feabhas a chur ar chumas bainistíochta na limistéar faoi chosaint. Tacóidh an tionscadal le caomhnú an dúlra agus leis an inbhuanaitheacht áitiúil, cuirfear feabhas ar acmhainneachtaí agus straitéisí bainistíochta comhshaoil comhtháite, neartófar comhar trasnáisiúnta agus maolófar bagairtí agus brúnna reatha ar an mbithéagsúlacht. Díríonn doiciméid agus uirlisí tacaíochta beartais, atá curtha in oiriúint do riachtanais lucht déanta beartas agus bainisteoirí limistéar faoi chosaint, ar fheabhas a chur ar bhithéagsúlacht agus ar chosaint tírdhreacha, ar fhorbairt áitiúil inbhuanaithe turasóireachta, ar phleanáil chomhtháite dúlra, ar mheasúnú ar ghnáthóga, ar CSE agus ar chumarsáid le pobail áitiúla. Cuireann Centralparks gníomhaíochtaí comhpháirteacha chun cinn maidir le bainistiú comhtháite bithéagsúlachta, lena n-áirítear tascfhórsaí téamacha trasnáisiúnta comhpháirteacha, ina mbíonn saineolaithe ó thíortha Shléibhte Cairp rannpháirteach. Leis an tionscadal, déanfar caomhnú an dúlra a thabhairt chun réitigh leis an bhforbairt shocheacnamaíoch áitiúil, méadófar tacaíocht agus rannpháirtíocht na bpobal áitiúil. Déanfaidh sé uirlisí nuálacha bainistíochta comhshaoil a fhorbairt agus a thástáil, amhail sraith straitéisí CSE agus modh tomhais scanacháin léasair do mheasúnú gnáthóg agus pleanáil bainistíochta. Spreagann Centralparks líonraí trasnáisiúnta, tá sé d’aidhm acu cineálacha cur chuige a chomhchuibhiú ar an leibhéal idirnáisiúnta agus éascaíonn sé comhchuibhiú na mbeart a dhéantar i limistéir teorann agus i limistéir faoi chosaint. Formhuineofar na straitéisí le Coinbhinsiún Shléibhte Cairp, lena n-éascófar cur chun feidhme agus cur chun feidhme beartas san fhadtéarma. (Irish)
4 November 2022
0 references
Karpaterne hører til de vigtigste europæiske økoregioner. Tab af biodiversitet og stigende pres truer dets enestående naturværdier. Traditionelle tilgange til ressourceforvaltning og naturbeskyttelse er ikke længere tilstrækkelige til at sikre langvarige økonomiske fordele og levering af økosystemtjenester. Sådanne problemer kan ikke løses af ét land alene og kræver tværnationalt samarbejde. Centralparkerne har til formål at forbedre forvaltningskapaciteten i beskyttede områder. Projektet vil støtte naturbeskyttelse og lokal bæredygtig udvikling, forbedre den integrerede miljøforvaltningskapacitet og -politikker, styrke tværnationalt samarbejde og afbøde aktuelle trusler og pres på biodiversiteten. Politiske støttedokumenter og -værktøjer, der er skræddersyet til beslutningstagere og forvaltere af beskyttede områder, fokuserer på at fremme biodiversitet og landskabsbevarelse, udvikling af lokal bæredygtig turisme, integreret naturbeskyttelsesplanlægning, vurdering af levesteder, ESS og kommunikation med lokalsamfund. Centralparkerne fremmer fælles aktioner til integreret forvaltning af biodiversiteten, herunder fælles tværnationale tematiske taskforcer, der inddrager eksperter fra Karpaterlandene. Projektet vil forene naturbevarelse og lokal socioøkonomisk udvikling, øge støtten og inddragelsen af lokalsamfundene. Det vil udvikle og teste innovative miljøledelsesværktøjer, såsom ESS Toolkit, og laserscanningsmålingsmetode til vurdering og planlægning af levesteder. Centralparkerne tilskynder til tværnationalt netværkssamarbejde, sigter mod at harmonisere tilgange på internationalt plan og vil lette harmoniseringen af foranstaltninger, der træffes i grænseområder og grænseoverskridende beskyttede områder. Strategierne skal godkendes af Karpaterkonventionen, hvilket letter udbredelsen til det politiske niveau og gennemførelsen på lang sigt. (Danish)
4 November 2022
0 references
De Karpaten behoren tot de belangrijkste Europese ecoregio’s. Biodiversiteitsverlies en toenemende druk bedreigen haar uitstekende natuurlijke waarden. Traditionele benaderingen van hulpbronnenbeheer en natuurbehoud zijn niet langer voldoende om duurzame economische voordelen en de verlening van ecosysteemdiensten te garanderen. Dergelijke problemen kunnen niet door slechts één land worden opgelost en vereisen transnationale samenwerking. Centralparks wil de beheerscapaciteit van beschermde gebieden verbeteren. Het project zal natuurbehoud en lokale duurzaamheid ondersteunen, geïntegreerde capaciteiten en strategieën voor milieubeheer verbeteren, transnationale samenwerking versterken en de huidige bedreigingen en druk op biodiversiteit beperken. Beleidsondersteunende documenten en instrumenten, afgestemd op de behoeften van beleidsmakers en beheerders van beschermde gebieden, richten zich op het verbeteren van biodiversiteit en landschapsbescherming, lokale ontwikkeling van duurzaam toerisme, geïntegreerde natuurplanning, habitatbeoordeling, ESS en communicatie met lokale gemeenschappen. Centralparks bevordert gezamenlijke acties voor geïntegreerd biodiversiteitsbeheer, met inbegrip van gezamenlijke transnationale thematische taskforces, waarbij deskundigen uit de Karpaten betrokken zijn. Het project zal natuurbehoud combineren met lokale sociaal-economische ontwikkeling, meer steun en betrokkenheid van lokale gemeenschappen. Het zal innovatieve milieubeheertools ontwikkelen en testen, zoals de ESS-toolkit en laserscanmeetmethode voor habitatbeoordeling en beheersplanning. Centralparks moedigt transnationale netwerken aan, streeft naar harmonisatie van de benaderingen op internationaal niveau en vergemakkelijkt de harmonisatie van de maatregelen in grens- en beschermde gebieden. De strategieën zullen worden goedgekeurd door het Verdrag van Karpaten, waardoor de uitvoering en uitvoering van het beleid op lange termijn wordt vergemakkelijkt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Karpaadid on üks tähtsamaid Euroopa ökoregioone. Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja kasvav surve ohustavad selle silmapaistvaid looduslikke väärtusi. Traditsioonilised lähenemisviisid ressursside majandamisele ja looduskaitsele ei ole enam piisavad, et tagada jätkusuutlik majanduslik kasu ja ökosüsteemi teenuste osutamine. Selliseid probleeme ei saa lahendada vaid ühe riigiga ja need nõuavad riikidevahelist koostööd. Keskparkide eesmärk on parandada kaitsealade haldussuutlikkust. Projektiga toetatakse looduskaitset ja kohalikku jätkusuutlikkust, parandatakse integreeritud keskkonnajuhtimissuutlikkust ja -strateegiaid, tugevdatakse riikidevahelist koostööd ning leevendatakse praeguseid ohte ja survet bioloogilisele mitmekesisusele. Poliitika tugidokumendid ja -vahendid, mis on kohandatud kaitsealade poliitikakujundajate ja haldajate vajadustele, keskenduvad bioloogilise mitmekesisuse ja maastikukaitse edendamisele, kohaliku säästva turismi arendamisele, integreeritud loodusplaneerimisele, elupaikade hindamisele, Euroopa statistikasüsteemile ja teabevahetusele kohalike kogukondadega. Centralparks edendab bioloogilise mitmekesisuse integreeritud haldamise ühismeetmeid, sealhulgas ühiseid riikidevahelisi temaatilisi rakkerühmi, kuhu on kaasatud Karpaatide riikide eksperdid. Projekt ühendab looduskaitse kohaliku sotsiaal-majandusliku arenguga, suurendab kohalike kogukondade toetust ja kaasatust. Ta töötab välja ja katsetab uuenduslikke keskkonnajuhtimisvahendeid, nagu ESSi töövahend ja laserskaneerimise mõõtmismeetod elupaikade hindamiseks ja majandamise planeerimiseks. Keskpargid soodustavad riikidevahelisi võrgustikke, mille eesmärk on ühtlustada lähenemisviise rahvusvahelisel tasandil ning hõlbustada piiri- ja kaitsealadel võetavate meetmete ühtlustamist. Strateegiad kinnitatakse Karpaatide konventsiooniga, hõlbustades poliitika rakendamist ja rakendamist pikas perspektiivis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Karpatai yra vieni svarbiausių Europos ekoregionų. Biologinės įvairovės nykimas ir didėjantis spaudimas kelia grėsmę jos išskirtinėms gamtos vertybėms. Tradicinių išteklių valdymo ir gamtos išsaugojimo metodų nebepakanka siekiant užtikrinti tvarią ekonominę naudą ir ekosisteminių paslaugų teikimą. Tokių problemų negali išspręsti tik viena šalis ir joms reikalingas tarptautinis bendradarbiavimas. Centrinių parkų tikslas – pagerinti saugomų teritorijų valdymo pajėgumus. Projektu bus remiamas gamtos išsaugojimas ir vietos tvarumas, gerinami integruoto aplinkosaugos valdymo pajėgumai ir strategijos, stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas ir mažinamos dabartinės grėsmės ir spaudimas biologinei įvairovei. Politikos rėmimo dokumentai ir priemonės, pritaikyti prie politikos formuotojų ir saugomų teritorijų valdytojų poreikių, daugiausia dėmesio skiriant biologinės įvairovės ir kraštovaizdžio apsaugos stiprinimui, vietos tvaraus turizmo plėtrai, integruotam gamtos planavimui, buveinių vertinimui, ESS ir komunikacijai su vietos bendruomenėmis. Centriniai parkai skatina bendrus integruoto biologinės įvairovės valdymo veiksmus, įskaitant bendras tarpvalstybines temines darbo grupes, kuriose dalyvauja Karpatų šalių ekspertai. Įgyvendinant projektą gamtos apsauga bus suderinta su vietos socialiniu ir ekonominiu vystymusi, bus padidinta parama ir vietos bendruomenių dalyvavimas. Ji parengs ir išbandys novatoriškas aplinkosaugos valdymo priemones, pavyzdžiui, ESS priemonių rinkinį ir lazerinio skenavimo matavimo metodą buveinių vertinimui ir valdymo planavimui. Centriniai parkai skatina tarptautinius tinklus, siekia tarptautiniu lygmeniu suderinti metodus ir palengvina priemonių, kurių imamasi pasienio ir saugomose teritorijose, derinimą. Strategijos bus patvirtintos Karpatų konvencija, palengvinant politikos įgyvendinimą ir įgyvendinimą ilguoju laikotarpiu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il-Karpazji jappartjenu għall-ekoreġjuni Ewropej l-aktar importanti. It-telf tal-bijodiversità u l-pressjonijiet dejjem jiżdiedu jheddu l-valuri naturali pendenti tagħha. L-approċċi tradizzjonali għall-ġestjoni tar-riżorsi u l-konservazzjoni tan-natura ma għadhomx biżżejjed biex jiggarantixxu benefiċċji ekonomiċi fit-tul u l-forniment ta’ servizzi tal-ekosistema. Problemi bħal dawn ma jistgħux jiġu solvuti minn pajjiż wieħed waħdu, u jeħtieġu kooperazzjoni transnazzjonali. Centralparks għandha l-għan li ttejjeb il-kapaċitajiet ta’ ġestjoni taż-żoni protetti. Il-proġett se jappoġġa l-protezzjoni tan-natura u l-iżvilupp sostenibbli lokali, itejjeb il-kapaċitajiet u l-politiki ta’ ġestjoni ambjentali integrati, itejjeb il-kooperazzjoni transnazzjonali, u jtaffi t-theddid u l-pressjonijiet attwali għall-bijodiversità. Dokumenti u għodod ta’ appoġġ għall-politika, imfassla apposta għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u l-maniġers taż-żoni protetti, jiffukaw fuq it-titjib tal-bijodiversità u l-konservazzjoni tal-pajsaġġ, l-iżvilupp tat-turiżmu lokali sostenibbli, l-ippjanar integrat tal-konservazzjoni tan-natura, l-evalwazzjoni tal-ħabitats, l-ESS, u l-komunikazzjoni mal-komunitajiet lokali. Centralparks jippromwovu azzjonijiet konġunti għall-ġestjoni integrata tal-bijodiversità, inklużi task forces tematiċi transnazzjonali konġunti, li jinvolvu esperti minn pajjiżi Karpazji. Il-proġett se jirrikonċilja l-konservazzjoni tan-natura u l-iżvilupp soċjoekonomiku lokali, iżid l-appoġġ u l-involviment tal-komunitajiet lokali. Se tiżviluppa u tittestja għodod innovattivi ta’ ġestjoni ambjentali, bħas-Sett ta’ Għodod tal-ESS, u l-metodu ta’ stħarriġ bil-laser scan għall-evalwazzjoni tal-ħabitat u l-ippjanar tal-ġestjoni. Centralparks jinkoraġġixxu netwerking transnazzjonali, għandhom l-għan li jarmonizzaw l-approċċi fil-livell internazzjonali, u se jiffaċilitaw l-armonizzazzjoni ta’ miżuri meħuda f’żoni tal-fruntieri u żoni protetti transkonfinali. L-istrateġiji għandhom jiġu approvati mill-Konvenzjoni tal-Karpazji, li jiffaċilitaw l-adozzjoni fil-livell ta’ politika, u l-implimentazzjoni f’perspettiva fit-tul. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Karpati so med najpomembnejšimi evropskimi ekoregijami. Izguba biotske raznovrstnosti in vse večji pritisk ogrožata njene izjemne naravne vrednote. Tradicionalni pristopi k upravljanju virov in ohranjanju narave ne zadostujejo več za zagotavljanje trajnostnih gospodarskih koristi in zagotavljanja ekosistemskih storitev. Takih težav ne more rešiti samo ena država in zahteva nadnacionalno sodelovanje. Cilj Centralparks je izboljšati sposobnost upravljanja zavarovanih območij. Projekt bo podpiral ohranjanje narave in lokalno trajnost, izboljšal zmogljivosti in strategije celostnega okoljskega upravljanja, okrepil nadnacionalno sodelovanje ter ublažil trenutne grožnje in pritiske na biotsko raznovrstnost. Dokumenti in orodja za podporo politikam, prilagojenim potrebam oblikovalcev politik in upravljavcev zavarovanih območij, se osredotočajo na izboljšanje biotske raznovrstnosti in varstva krajine, lokalni trajnostni razvoj turizma, celostno načrtovanje narave, oceno habitatov, ESS in komunikacijo z lokalnimi skupnostmi. Centralparks spodbuja skupne ukrepe za celostno upravljanje biotske raznovrstnosti, vključno s skupnimi nadnacionalnimi tematskimi projektnimi skupinami, ki vključujejo strokovnjake iz karpatskih držav. Projekt bo uskladil ohranjanje narave z lokalnim socialno-ekonomskim razvojem, povečal podporo in vključenost lokalnih skupnosti. Razvijala in preizkušala bo inovativna orodja za okoljsko ravnanje, kot sta zbirka orodij ESS in metoda merjenja laserskega skeniranja za ocenjevanje in načrtovanje upravljanja habitatov. Centralparks spodbuja nadnacionalna omrežja, si prizadeva za uskladitev pristopov na mednarodni ravni in olajšuje usklajevanje ukrepov, sprejetih na obmejnih in zavarovanih območjih. Strategije bo potrdila Karpatska konvencija, kar bo dolgoročno olajšalo izvajanje in izvajanje politik. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A Kárpátok a legfontosabb európai ökorégiókhoz tartoznak. A biológiai sokféleség csökkenése és a növekvő nyomás fenyegeti kiemelkedő természeti értékeit. Az erőforrás-gazdálkodás és a természetvédelem hagyományos megközelítései már nem elegendőek a hosszú távú gazdasági előnyök és az ökoszisztéma-szolgáltatások nyújtásának biztosításához. Ezeket a problémákat nem lehet egyedül egy ország megoldani, és transznacionális együttműködésre van szükség. A központi parkok célja a védett területek irányítási kapacitásának javítása. A projekt támogatja a természetvédelmet és a helyi fenntartható fejlődést, javítja az integrált környezetvédelmi vezetési kapacitásokat és politikákat, fokozza a transznacionális együttműködést, és mérsékli a biológiai sokféleséget fenyegető jelenlegi veszélyeket és nyomást. Szakpolitikai támogató dokumentumok és eszközök, amelyek a döntéshozók és a védett területek vezetői számára készültek, a biológiai sokféleség és a tájvédelem javítására, a helyi fenntartható turizmus fejlesztésére, az integrált természetvédelmi tervezésre, az élőhelyek értékelésére, az ESR-re és a helyi közösségekkel folytatott kommunikációra összpontosítanak. A Centralparks támogatja a biológiai sokféleség integrált kezelését célzó közös fellépéseket, beleértve a közös transznacionális tematikus munkacsoportokat, amelyekben Kárpátok szakértői vesznek részt. A projekt célja a természetvédelem és a helyi társadalmi-gazdasági fejlődés összeegyeztetése, a helyi közösségek támogatása és bevonása. Olyan innovatív környezetgazdálkodási eszközöket fejleszt ki és tesztel, mint például az ESS eszköztár, valamint az élőhelyek értékelésére és a menedzsment tervezésére szolgáló lézerszkennelési módszer. A Centralparkok ösztönzik a transznacionális hálózatépítést, nemzetközi szinten harmonizálják a megközelítéseket, és megkönnyítik a határ menti területeken és a határokon átnyúló védett területeken hozott intézkedések harmonizációját. A stratégiákat a Kárpátok Egyezménynek kell támogatnia, elősegítve a politikai szintre való felvételt és a hosszú távú végrehajtást. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Karpaterna är bland de viktigaste europeiska ekoregionerna. Förlust av biologisk mångfald och ökat tryck hotar dess enastående naturvärden. Traditionella metoder för resursförvaltning och naturskydd är inte längre tillräckliga för att garantera hållbara ekonomiska fördelar och tillhandahållande av ekosystemtjänster. Sådana problem kan inte lösas av bara ett land och kräver transnationellt samarbete. Centralparks syftar till att förbättra förvaltningskapaciteten i skyddade områden. Projektet kommer att stödja naturskydd och lokal hållbarhet, förbättra den integrerade kapaciteten och strategierna för miljöförvaltning, stärka det transnationella samarbetet och minska nuvarande hot och påfrestningar på den biologiska mångfalden. Policydokument och verktyg som är anpassade till behoven hos beslutsfattare och förvaltare av skyddade områden, med fokus på att förbättra den biologiska mångfalden och landskapsskyddet, lokal hållbar turismutveckling, integrerad naturplanering, bedömning av livsmiljöer, ESS och kommunikation med lokalsamhällen. Centralparks främjar gemensamma åtgärder för integrerad förvaltning av biologisk mångfald, inbegripet gemensamma transnationella tematiska arbetsgrupper, med deltagande av experter från Karpaterna. Projektet kommer att förena naturskydd med lokal socioekonomisk utveckling, öka stödet och engagemanget från lokalsamhällen. Den kommer att utveckla och testa innovativa miljöhanteringsverktyg som ESS verktygslåda och laserskanning mätmetod för bedömning av livsmiljöer och förvaltningsplanering. Centralparkerna uppmuntrar transnationella nätverk, syftar till att harmonisera tillvägagångssätten på internationell nivå och underlättar harmoniseringen av åtgärder som vidtas i gränsområden och skyddade områden. Strategierna kommer att godkännas av Karpaternakonventionen, vilket kommer att underlätta genomförandet och genomförandet av politiken på lång sikt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Karpaatit kuuluvat Euroopan tärkeimpiin ekoalueisiin. Biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja lisääntyvä paine uhkaavat sen erinomaisia luonnonarvoja. Perinteiset lähestymistavat luonnonvarojen hoitoon ja luonnonsuojeluun eivät enää riitä takaamaan kestäviä taloudellisia hyötyjä ja ekosysteemipalvelujen tarjoamista. Tällaisia ongelmia ei voida ratkaista vain yhdellä maalla, vaan ne edellyttävät valtioiden välistä yhteistyötä. Centralparksin tavoitteena on parantaa suojelualueiden hoitokapasiteettia. Hankkeella tuetaan luonnonsuojelua ja paikallista kestävyyttä, parannetaan integroituja ympäristönhoitovalmiuksia ja -strategioita, vahvistetaan valtioiden välistä yhteistyötä ja lievennetään luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvia nykyisiä uhkia ja paineita. Politiikan tukiasiakirjat ja -välineet, jotka on räätälöity poliittisten päättäjien ja suojelualueiden johtajien tarpeisiin, keskittyvät biologisen monimuotoisuuden ja maiseman suojelun parantamiseen, paikalliseen kestävään matkailuun, yhdennettyyn luontosuunnitteluun, elinympäristöjen arviointiin, Euroopan tilastojärjestelmään ja paikallisyhteisöjen kanssa käytävään viestintään. Centralparks edistää yhteisiä toimia biologisen monimuotoisuuden yhdennettyä hallintaa varten, mukaan lukien yhteiset kansainväliset aihekohtaiset työryhmät, joihin osallistuu Karpaattien maiden asiantuntijoita. Hankkeessa sovitetaan yhteen luonnonsuojelu ja paikallinen sosioekonominen kehitys, lisätään paikallisyhteisöjen tukea ja osallistumista. Se kehittää ja testaa innovatiivisia ympäristönhoitovälineitä, kuten ESS-työkalupakkia ja laserskannauksen mittausmenetelmää elinympäristöjen arviointia ja hoidon suunnittelua varten. Centralparks kannustaa kansainvälisiä verkostoja, pyrkii yhdenmukaistamaan lähestymistapoja kansainvälisellä tasolla ja helpottaa raja- ja suojelualueilla toteutettavien toimenpiteiden yhdenmukaistamista. Strategiat hyväksytään Karpaattien yleissopimuksessa, mikä helpottaa politiikan täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanoa pitkällä aikavälillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Carpații se numără printre cele mai importante ecoregiuni europene. Pierderea biodiversității și presiunea tot mai mare amenință valorile sale naturale remarcabile. Abordările tradiționale în ceea ce privește gestionarea resurselor și conservarea naturii nu mai sunt suficiente pentru a garanta beneficii economice durabile și furnizarea de servicii ecosistemice. Astfel de probleme nu pot fi rezolvate doar de o singură țară și necesită cooperare transnațională. Centralparks își propune să îmbunătățească capacitatea de gestionare a zonelor protejate. Proiectul va sprijini conservarea naturii și sustenabilitatea locală, va îmbunătăți capacitățile și strategiile integrate de management de mediu, va consolida cooperarea transnațională și va atenua amenințările și presiunile actuale asupra biodiversității. Documentele și instrumentele de susținere a politicilor, adaptate la nevoile factorilor de decizie politică și ale administratorilor zonelor protejate, se concentrează pe îmbunătățirea biodiversității și a protecției peisajelor, pe dezvoltarea turismului local durabil, pe planificarea integrată a naturii, pe evaluarea habitatelor, pe SSE și pe comunicarea cu comunitățile locale. Centralparks promovează acțiuni comune pentru gestionarea integrată a biodiversității, inclusiv grupuri operative transnaționale comune, implicând experți din țările carpatice. Proiectul va reconcilia conservarea naturii cu dezvoltarea socio-economică locală, va spori sprijinul și implicarea comunităților locale. Acesta va dezvolta și testa instrumente inovatoare de management de mediu, cum ar fi setul de instrumente ESS și metoda de măsurare a scanării cu laser pentru evaluarea și planificarea managementului habitatului. Centralparks încurajează rețelele transnaționale, urmărește armonizarea abordărilor la nivel internațional și facilitează armonizarea măsurilor luate în zonele de frontieră și protejate. Strategiile vor fi aprobate de Convenția Carpatică, facilitând punerea în aplicare și punerea în aplicare a politicilor pe termen lung. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Les Carpates appartiennent aux écorégions européennes les plus importantes. La perte de biodiversité et les pressions croissantes menacent ses valeurs naturelles exceptionnelles. Les approches traditionnelles de la gestion des ressources et de la conservation de la nature ne sont plus suffisantes pour garantir des avantages économiques durables et la fourniture de services écosystémiques. Ces problèmes ne peuvent être résolus par un seul pays et nécessitent une coopération transnationale. Centralparks vise à améliorer les capacités de gestion des aires protégées. Le projet soutiendra la protection de la nature et le développement durable local, améliorera les capacités et les politiques de gestion intégrée de l’environnement, renforcera la coopération transnationale et atténuera les menaces et les pressions actuelles sur la biodiversité. Les documents et outils d’appui aux politiques, adaptés aux décideurs et aux gestionnaires d’aires protégées, mettent l’accent sur l’amélioration de la biodiversité et de la conservation des paysages, le développement du tourisme durable local, la planification intégrée de la conservation de la nature, l’évaluation de l’habitat, le SSE et la communication avec les communautés locales. Centralparks promeut des actions conjointes pour la gestion intégrée de la biodiversité, y compris des groupes thématiques transnationaux conjoints, impliquant des experts des pays des Carpates. Le projet permettra de concilier la conservation de la nature et le développement socio-économique local, d’accroître le soutien et la participation des communautés locales. Il élaborera et mettra à l’essai des outils novateurs de gestion de l’environnement, tels que la trousse à outils du SSE, et la méthode d’arpentage laser pour l’évaluation et la planification de la gestion de l’habitat. Centralparks encourage la mise en réseau transnationale, vise à harmoniser les approches au niveau international et facilitera l’harmonisation des mesures prises dans les zones frontalières et les zones protégées transfrontalières. Les stratégies sont approuvées par la convention des Carpates, ce qui facilite leur adoption au niveau politique et leur mise en œuvre dans une perspective à long terme. (French)
4 November 2022
0 references
Karpaty patří k nejvýznamnějším evropským ekoregionům. Ztráta biologické rozmanitosti a rostoucí tlaky ohrožují její vynikající přírodní hodnoty. Tradiční přístupy k řízení zdrojů a ochraně přírody již nestačí k zajištění dlouhodobých hospodářských přínosů a poskytování ekosystémových služeb. Tyto problémy nemohou být vyřešeny pouze jednou zemí a vyžadují nadnárodní spolupráci. Centralparks si klade za cíl zlepšit řídící kapacity chráněných oblastí. Projekt podpoří ochranu přírody a místní udržitelný rozvoj, zlepší integrované kapacity a politiky v oblasti řízení životního prostředí, posílí nadnárodní spolupráci a zmírní současné hrozby a tlaky pro biologickou rozmanitost. Dokumenty a nástroje na podporu politik, které jsou přizpůsobeny osobám s rozhodovací pravomocí a správcům chráněných oblastí, se zaměřují na posílení biologické rozmanitosti a ochrany krajiny, místní udržitelný rozvoj cestovního ruchu, integrované plánování ochrany přírody, hodnocení stanovišť, ESS a komunikaci s místními komunitami. Centralparks podporuje společné akce pro integrované řízení biologické rozmanitosti, včetně společných nadnárodních tematických pracovních skupin, do nichž jsou zapojeni odborníci z karpatských zemí. Projekt sladí ochranu přírody a místní socioekonomický rozvoj, zvýší podporu a zapojení místních komunit. Bude vyvíjet a testovat inovativní nástroje environmentálního řízení, jako je ESS Toolkit, a metoda laserového skenování pro hodnocení a plánování řízení stanovišť. Centralparks podporuje nadnárodní vytváření sítí, usiluje o harmonizaci přístupů na mezinárodní úrovni a usnadní harmonizaci opatření přijatých v příhraničních oblastech a v přeshraničních oblastech. Strategie budou potvrzeny Karpatskou úmluvou, která usnadní přijetí na politickou úroveň a provádění z dlouhodobého hlediska. (Czech)
4 November 2022
0 references
Karpaterne er blandt de vigtigste europæiske økoregioner. Tab af biodiversitet og stigende pres truer dets enestående naturværdier. Traditionelle tilgange til ressourceforvaltning og naturbeskyttelse er ikke længere tilstrækkelige til at sikre bæredygtige økonomiske fordele og levering af økosystemtjenester. Sådanne problemer kan ikke løses af blot ét land og kræver tværnationalt samarbejde. Centralparks har til formål at forbedre forvaltningskapaciteten i beskyttede områder. Projektet vil støtte naturbevarelse og lokal bæredygtighed, forbedre den integrerede miljøforvaltningskapacitet og -strategier, styrke tværnationalt samarbejde og afbøde aktuelle trusler og pres på biodiversiteten. Politiske støttedokumenter og -værktøjer, der er skræddersyet til de politiske beslutningstageres og forvaltere af beskyttede områders behov, fokuserer på at forbedre biodiversiteten og landskabsbeskyttelsen, lokal bæredygtig turismeudvikling, integreret naturplanlægning, habitatvurdering, ESS og kommunikation med lokalsamfund. Centralparkerne fremmer fælles aktioner for integreret biodiversitetsforvaltning, herunder fælles tværnationale tematiske taskforcer, der inddrager eksperter fra Karpaterne. Projektet vil forene naturbevarelse med lokal socioøkonomisk udvikling, øge støtten og inddragelsen af lokalsamfundene. Det vil udvikle og teste innovative miljøledelsesværktøjer såsom ESS-værktøjssættet og laserscanningsmetode til vurdering og planlægning af levesteder. Centralparkerne tilskynder til tværnationale netværk, sigter mod at harmonisere tilgange på internationalt plan og letter harmoniseringen af foranstaltninger, der træffes i grænseområder og beskyttede områder. Strategierne vil blive godkendt af Karpaterkonventionen, hvilket vil lette gennemførelsen og gennemførelsen af politikker på lang sigt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Karpati pieder pie svarīgākajiem Eiropas ekoreģioniem. Bioloģiskās daudzveidības izzušana un pieaugošais spiediens apdraud tās izcilās dabas vērtības. Tradicionālās pieejas resursu apsaimniekošanai un dabas aizsardzībai vairs nav pietiekamas, lai garantētu ilgstošus ekonomiskus ieguvumus un ekosistēmu pakalpojumu sniegšanu. Šādas problēmas nevar atrisināt tikai viena valsts, un tai ir nepieciešama transnacionāla sadarbība. Centralparks mērķis ir uzlabot aizsargājamo teritoriju pārvaldības spējas. Projekts atbalstīs dabas aizsardzību un vietējo ilgtspējīgu attīstību, uzlabos integrētas vides pārvaldības spējas un politiku, uzlabos transnacionālo sadarbību un mazinās pašreizējos draudus un spiedienu uz bioloģisko daudzveidību. Politikas atbalsta dokumenti un rīki, kas pielāgoti lēmumu pieņēmējiem un aizsargājamo teritoriju apsaimniekotājiem, ir vērsti uz bioloģiskās daudzveidības un ainavu saglabāšanas uzlabošanu, vietējā ilgtspējīga tūrisma attīstību, integrētu dabas aizsardzības plānošanu, dzīvotņu novērtēšanu, ESS un saziņu ar vietējām kopienām. Centralparks veicina kopīgas darbības bioloģiskās daudzveidības integrētai pārvaldībai, tostarp kopīgas transnacionālas tematiskās darba grupas, iesaistot ekspertus no Karpatu valstīm. Projekts apvienos dabas aizsardzību un vietējo sociālekonomisko attīstību, palielinās vietējo kopienu atbalstu un iesaisti. Tā izstrādās un pārbaudīs inovatīvus vides pārvaldības rīkus, piemēram, ESS rīkkopu, un lāzerskenēšanas mērīšanas metodi dzīvotņu novērtēšanai un apsaimniekošanas plānošanai. Centralparks veicina starptautisku tīklu veidošanu, tiecas saskaņot pieejas starptautiskā līmenī un atvieglos to pasākumu saskaņošanu, kas veikti pierobežas apgabalos un pārrobežu aizsargājamās teritorijās. Stratēģijas apstiprina Karpatu konvencija, veicinot ieviešanu politikas līmenī un īstenošanu ilgtermiņa perspektīvā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Карпатите принадлежат към най-важните европейски екорегиони. Загубата на биологично разнообразие и нарастващият натиск застрашават неговите изключителни природни ценности. Традиционните подходи към управлението на ресурсите и опазването на природата вече не са достатъчни, за да се гарантират дълготрайни икономически ползи и предоставяне на екосистемни услуги. Тези проблеми не могат да бъдат решени само от една държава и изискват транснационално сътрудничество. Centralparks има за цел да подобри капацитета за управление на защитените територии. Проектът ще подкрепи опазването на природата и местното устойчиво развитие, ще подобри интегрирания капацитет и политики за управление на околната среда, ще засили транснационалното сътрудничество и ще смекчи настоящите заплахи и натиск за биологичното разнообразие. Документи и инструменти за подкрепа на политиката, пригодени за лицата, отговорни за вземането на решения, и управителите на защитени зони, насочени към подобряване на биологичното разнообразие и опазването на ландшафта, развитието на местния устойчив туризъм, интегрираното планиране на опазването на природата, оценката на местообитанията, ЕСС и комуникацията с местните общности. Centralparks насърчава съвместни действия за интегрирано управление на биологичното разнообразие, включително съвместни транснационални тематични работни групи, включващи експерти от държавите от Карпатите. Проектът ще съчетае опазването на природата и местното социално-икономическо развитие, ще повиши подкрепата и участието на местните общности. Тя ще разработи и тества иновативни инструменти за управление на околната среда, като например инструментариума на ЕСС, и метода за лазерно сканиране за оценка и планиране на управлението на местообитанията. Centralparks насърчава транснационалното свързване в мрежа, има за цел хармонизиране на подходите на международно равнище и ще улесни хармонизирането на мерките, предприети в граничните и трансграничните защитени зони. Стратегиите се одобряват от Карпатската конвенция, като се улеснява възприемането на равнището на политиката и прилагането му в дългосрочна перспектива. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Los Cárpatos pertenecen a las ecorregiones europeas más importantes. La pérdida de biodiversidad y las crecientes presiones amenazan sus valores naturales sobresalientes. Los enfoques tradicionales de gestión de los recursos y conservación de la naturaleza ya no son suficientes para garantizar beneficios económicos duraderos y la prestación de servicios ecosistémicos. Estos problemas no pueden ser resueltos por un solo país y requieren la cooperación transnacional. Centralparks tiene como objetivo mejorar las capacidades de gestión de las áreas protegidas. El proyecto apoyará la protección de la naturaleza y el desarrollo sostenible local, mejorará las capacidades y políticas integradas de gestión ambiental, mejorará la cooperación transnacional y mitigará las amenazas y presiones actuales para la biodiversidad. Los documentos y herramientas de apoyo a las políticas, diseñados para los responsables de la toma de decisiones y los gestores de áreas protegidas, se centran en mejorar la biodiversidad y la conservación del paisaje, el desarrollo turístico sostenible local, la planificación integrada de la conservación de la naturaleza, la evaluación del hábitat, el SEE y la comunicación con las comunidades locales. Centralparks promueve acciones conjuntas para la gestión integrada de la biodiversidad, incluidos grupos de trabajo temáticos transnacionales conjuntos, en los que participan expertos de los países de los Cárpatos. El proyecto conciliará la conservación de la naturaleza y el desarrollo socioeconómico local, aumentará el apoyo y la participación de las comunidades locales. Desarrollará y probará herramientas innovadoras de gestión ambiental, como el kit de herramientas ESS, y el método de estudio por escaneo láser para la evaluación del hábitat y la planificación de la gestión. Centralparks fomenta la creación de redes transnacionales, tiene por objeto armonizar los enfoques a nivel internacional y facilitará la armonización de las medidas adoptadas en las zonas fronterizas y las zonas protegidas transfronterizas. Las estrategias serán refrendadas por el Convenio de los Cárpatos, facilitando su adopción al nivel de las políticas y su aplicación a largo plazo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Karpaty patria k najdôležitejším európskym ekoregiónom. Strata biodiverzity a zvyšujúce sa tlaky ohrozujú jej mimoriadne prírodné hodnoty. Tradičné prístupy k riadeniu zdrojov a ochrane prírody už nepostačujú na zaručenie dlhodobých hospodárskych prínosov a poskytovania ekosystémových služieb. Takéto problémy nemôže vyriešiť len jedna krajina a vyžaduje si nadnárodnú spoluprácu. Centralparks sa zameriava na zlepšenie riadiacich kapacít chránených území. Projekt podporí ochranu prírody a miestny udržateľný rozvoj, zlepší kapacity a politiky integrovaného environmentálneho riadenia, posilní nadnárodnú spoluprácu a zmierni súčasné hrozby a tlaky na biodiverzitu. Dokumenty a nástroje na podporu politiky prispôsobené subjektom s rozhodovacou právomocou a manažérom chránených oblastí, zamerané na posilnenie biodiverzity a ochrany krajiny, rozvoj miestneho udržateľného cestovného ruchu, integrované plánovanie ochrany prírody, hodnotenie biotopov, ESS a komunikáciu s miestnymi komunitami. Centralparks podporuje spoločné akcie zamerané na integrované riadenie biodiverzity vrátane spoločných nadnárodných tematických pracovných skupín, do ktorých sú zapojení odborníci z karpatských krajín. Projekt zladí ochranu prírody a miestny sociálno-ekonomický rozvoj, zvýši podporu a zapojenie miestnych komunít. Bude vyvíjať a testovať inovatívne nástroje environmentálneho manažérstva, ako je súbor nástrojov ESS, a metóda laserového prieskumu na hodnotenie biotopov a plánovanie riadenia. Centralparks podporuje nadnárodné vytváranie sietí, zameriava sa na harmonizáciu prístupov na medzinárodnej úrovni a uľahčí harmonizáciu opatrení prijatých v pohraničných oblastiach a cezhraničných oblastiach. Stratégie musia byť schválené Karpatským dohovorom, ktoré uľahčia prijatie na úroveň politiky a vykonávanie z dlhodobého hľadiska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Os Cárpatos pertencem às mais importantes ecorregiões europeias. A perda de biodiversidade e as pressões crescentes ameaçam os seus valores naturais notáveis. As abordagens tradicionais da gestão dos recursos e da conservação da natureza já não são suficientes para garantir benefícios económicos duradouros e a prestação de serviços ecossistémicos. Estes problemas não podem ser resolvidos por um único país e exigem uma cooperação transnacional. O CENTRALPARKS visa melhorar as capacidades de gestão das zonas protegidas. O projeto apoiará a proteção da natureza e o desenvolvimento sustentável local, melhorará as capacidades e as políticas de gestão ambiental integrada, reforçará a cooperação transnacional e atenuará as atuais ameaças e pressões sobre a biodiversidade. Documentos e ferramentas de apoio político, adaptados aos decisores e gestores de zonas protegidas, centram-se no reforço da biodiversidade e da conservação da paisagem, no desenvolvimento turístico sustentável local, no planeamento integrado da conservação da natureza, na avaliação dos habitats, no SEE e na comunicação com as comunidades locais. O CENTRALPARKS promove ações conjuntas para a gestão integrada da biodiversidade, incluindo grupos de trabalho temáticos transnacionais conjuntos, envolvendo peritos dos países dos Cárpatos. O projeto conciliará a conservação da natureza e o desenvolvimento socioeconómico local, aumentará o apoio e a participação das comunidades locais. Desenvolverá e testará ferramentas inovadoras de gestão ambiental, como o conjunto de ferramentas do SEE, e o método de prospeção a laser para a avaliação e o planeamento da gestão dos habitats. O CENTRALPARKS incentiva a criação de redes transnacionais, visa harmonizar abordagens a nível internacional e facilitará a harmonização das medidas empreendidas nas zonas fronteiriças e nas zonas protegidas transfronteiras. As estratégias serão aprovadas pela Convenção dos Cárpatos, facilitando a adesão ao nível político e a sua aplicação numa perspetiva de longo prazo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Karpati pripadaju najvažnijim europskim eko-regijama. Gubitak biološke raznolikosti i sve veći pritisci ugrožavaju njezine izvanredne prirodne vrijednosti. Tradicionalni pristupi upravljanju resursima i očuvanju prirode više nisu dovoljni za jamčenje dugoročnih gospodarskih koristi i pružanja usluga ekosustava. Takve probleme ne može sama riješiti jedna zemlja i zahtijevaju transnacionalnu suradnju. Centralparks ima za cilj poboljšanje upravljačkih kapaciteta zaštićenih područja. Projektom će se podupirati zaštita prirode i lokalni održivi razvoj, poboljšati kapaciteti i politike integriranog upravljanja okolišem, poboljšati transnacionalna suradnja i ublažiti trenutačne prijetnje i pritisci na biološku raznolikost. Dokumenti i alati za potporu politikama, prilagođeni donositeljima odluka i upraviteljima zaštićenih područja, usmjereni su na poboljšanje biološke raznolikosti i očuvanja krajolika, razvoj lokalnog održivog turizma, integrirano planiranje očuvanja prirode, evaluaciju staništa, ESS i komunikaciju s lokalnim zajednicama. Centralparks promiče zajedničke aktivnosti za integrirano upravljanje bioraznolikošću, uključujući zajedničke transnacionalne tematske radne skupine, koje uključuju stručnjake iz karpatskih zemalja. Projektom će se pomiriti očuvanje prirode i lokalni društveno-gospodarski razvoj, povećati potpora i uključenost lokalnih zajednica. Razvijat će i testirati inovativne alate za upravljanje okolišem, kao što su skup alata ESS i metoda laserskog istraživanja za procjenu staništa i planiranje upravljanja. Centralparks potiče transnacionalno umrežavanje, nastoji uskladiti pristupe na međunarodnoj razini i olakšat će usklađivanje mjera poduzetih u pograničnim područjima i prekogranično zaštićenim područjima. Strategije će se potvrditi Karpatskom konvencijom, čime se olakšava prihvaćanje na razini politike i provedba u dugoročnoj perspektivi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Karpaty patria medzi najvýznamnejšie európske ekoregióny. Strata biodiverzity a rastúci tlak ohrozujú jej mimoriadne prírodné hodnoty. Tradičné prístupy k riadeniu zdrojov a ochrane prírody už nepostačujú na zaručenie udržateľných hospodárskych prínosov a poskytovania ekosystémových služieb. Takéto problémy nemôže vyriešiť len jedna krajina a vyžaduje si nadnárodnú spoluprácu. Centralparks sa zameriava na zlepšenie riadiacich kapacít chránených území. Projekt podporí ochranu prírody a miestnu udržateľnosť, zlepší kapacity a stratégie integrovaného environmentálneho riadenia, posilní nadnárodnú spoluprácu a zmierni súčasné hrozby a tlaky na biodiverzitu. Dokumenty a nástroje na podporu politiky prispôsobené potrebám tvorcov politík a manažérov chránených oblastí sa zameriavajú na posilnenie biodiverzity a ochrany krajiny, rozvoj miestneho udržateľného cestovného ruchu, integrované plánovanie prírody, posudzovanie biotopov, EŠS a komunikáciu s miestnymi komunitami. Centralparks podporuje spoločné akcie zamerané na integrované riadenie biodiverzity vrátane spoločných nadnárodných tematických pracovných skupín, do ktorých sú zapojení odborníci z karpatských krajín. Projekt zosúladí ochranu prírody s miestnym sociálno-ekonomickým rozvojom, zvýši podporu a zapojenie miestnych komunít. Vypracuje a otestuje inovatívne nástroje environmentálneho manažérstva, ako je súbor nástrojov ESS a metóda merania laserového skenovania pre posudzovanie biotopov a plánovanie riadenia. Centralparks podporuje nadnárodné siete, zameriava sa na harmonizáciu prístupov na medzinárodnej úrovni a uľahčuje harmonizáciu opatrení prijatých v pohraničných a chránených oblastiach. Stratégie budú schválené Karpatským dohovorom, čím sa uľahčí vykonávanie a vykonávanie politiky v dlhodobom horizonte. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Karpaty patří mezi nejdůležitější evropské ekoregiony. Ztráta biologické rozmanitosti a rostoucí tlak ohrožují její vynikající přírodní hodnoty. Tradiční přístupy k řízení zdrojů a ochraně přírody již nestačí k zajištění udržitelných hospodářských přínosů a poskytování ekosystémových služeb. Tyto problémy nemohou být vyřešeny pouze jednou zemí a vyžadují nadnárodní spolupráci. Centralparks si klade za cíl zlepšit řídící kapacitu chráněných oblastí. Projekt podpoří ochranu přírody a místní udržitelnost, zlepší integrované kapacity a strategie řízení životního prostředí, posílí nadnárodní spolupráci a zmírní současné hrozby a tlaky na biologickou rozmanitost. Dokumenty a nástroje na podporu politik, přizpůsobené potřebám tvůrců politik a správců chráněných oblastí, se zaměřují na posílení biologické rozmanitosti a ochrany krajiny, místní udržitelný rozvoj cestovního ruchu, integrované plánování přírody, posuzování přírodních stanovišť, ESS a komunikaci s místními komunitami. Centralparks podporuje společné akce pro integrované řízení biologické rozmanitosti, včetně společných nadnárodních tematických pracovních skupin, do nichž jsou zapojeni odborníci z karpatských zemí. Projekt sladí ochranu přírody s místním socioekonomickým rozvojem, zvýší podporu a zapojení místních komunit. Bude vyvíjet a testovat inovativní nástroje environmentálního řízení, jako je sada nástrojů ESS a metoda měření laserového skenování pro posuzování stanovišť a plánování řízení. Centralparks podporuje nadnárodní sítě, usiluje o harmonizaci přístupů na mezinárodní úrovni a usnadňuje harmonizaci opatření přijatých v pohraničních a chráněných oblastech. Strategie budou potvrzeny Karpatskou úmluvou, která usnadní provádění a provádění politiky v dlouhodobém horizontu. (Czech)
4 November 2022
0 references
A Kárpátok a legfontosabb európai ökorégiók közé tartoznak. A biológiai sokféleség csökkenése és a növekvő nyomás veszélyezteti kiemelkedő természeti értékeit. Az erőforrás-gazdálkodás és a természetvédelem hagyományos megközelítései már nem elegendőek a fenntartható gazdasági előnyök biztosításához és az ökoszisztéma-szolgáltatások nyújtásához. Ezeket a problémákat nem lehet egyetlen országgal megoldani, és transznacionális együttműködésre van szükség. A Centralparks célja a védett területek irányítási kapacitásának javítása. A projekt támogatja a természetvédelmet és a helyi fenntarthatóságot, javítja az integrált környezetgazdálkodási kapacitásokat és stratégiákat, erősíti a transznacionális együttműködést, és mérsékli a biológiai sokféleségre nehezedő jelenlegi fenyegetéseket és nyomást. Szakpolitikai támogató dokumentumok és eszközök, amelyek a védett területek politikai döntéshozóinak és vezetőinek igényeihez igazodnak, a biológiai sokféleség és a tájvédelem fokozására, a helyi fenntartható turizmus fejlesztésére, az integrált természettervezésre, az élőhelyek értékelésére, az ESR-re és a helyi közösségekkel folytatott kommunikációra összpontosítanak. A Centralparks támogatja a biológiai sokféleség integrált kezelését célzó közös fellépéseket, beleértve a Kárpátok szakértőit is magában foglaló közös transznacionális tematikus munkacsoportokat. A projekt összeegyezteti a természetvédelmet a helyi társadalmi-gazdasági fejlődéssel, növeli a helyi közösségek támogatását és bevonását. Olyan innovatív környezetgazdálkodási eszközöket fejleszt ki és tesztel, mint az ESS eszköztár és a lézeres szkennelési mérési módszer az élőhelyek értékelésére és a menedzsment tervezésére. A Centralparkok ösztönzik a transznacionális hálózatokat, nemzetközi szinten harmonizálják a megközelítéseket, és megkönnyítik a határ menti és védett területeken hozott intézkedések harmonizációját. A stratégiákat a Kárpátok Egyezmény fogja támogatni, hosszú távon megkönnyítve a szakpolitikák végrehajtását és végrehajtását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Карпатите са сред най-важните европейски екорегиони. Загубата на биологично разнообразие и нарастващият натиск застрашават неговите изключителни природни ценности. Традиционните подходи към управлението на ресурсите и опазването на природата вече не са достатъчни, за да се гарантират устойчиви икономически ползи и предоставяне на екосистемни услуги. Тези проблеми не могат да бъдат решени само от една държава и изискват транснационално сътрудничество. Centralparks има за цел да подобри капацитета за управление на защитените територии. Проектът ще подкрепи опазването на природата и местната устойчивост, ще подобри капацитета и стратегиите за интегрирано управление на околната среда, ще засили транснационалното сътрудничество и ще смекчи настоящите заплахи и натиск върху биологичното разнообразие. Документи и инструменти за подкрепа на политиката, съобразени с нуждите на създателите на политики и управителите на защитени зони, насочени към подобряване на биологичното разнообразие и опазването на ландшафта, развитието на местния устойчив туризъм, интегрираното планиране на природата, оценката на местообитанията, ЕСС и комуникацията с местните общности. Centralparks насърчава съвместни действия за интегрирано управление на биологичното разнообразие, включително съвместни транснационални тематични работни групи с участието на експерти от държавите от Карпатите. Проектът ще съчетае опазването на природата с местното социално-икономическо развитие, ще увеличи подкрепата и участието на местните общности. Тя ще разработи и тества иновативни инструменти за управление на околната среда, като например инструментариума на ЕСС и метода за измерване на лазерното сканиране за оценка и планиране на управлението на местообитанията. Centralparks насърчава транснационалните мрежи, цели хармонизиране на подходите на международно равнище и улеснява хармонизирането на мерките, предприети в граничните и защитените зони. Стратегиите ще бъдат одобрени от Карпатската конвенция, което ще улесни изпълнението и прилагането на политиката в дългосрочен план. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Karpati ir vieni no svarīgākajiem Eiropas ekoreģioniem. Bioloģiskās daudzveidības izzušana un pieaugošais spiediens apdraud tās izcilās dabas vērtības. Tradicionālās pieejas resursu apsaimniekošanai un dabas aizsardzībai vairs nav pietiekamas, lai garantētu ilgtspējīgus ekonomiskos ieguvumus un ekosistēmu pakalpojumu sniegšanu. Šādas problēmas nevar atrisināt tikai viena valsts, un ir nepieciešama transnacionāla sadarbība. Centralparks mērķis ir uzlabot aizsargājamo teritoriju pārvaldības spējas. Projekts atbalstīs dabas aizsardzību un vietējo ilgtspēju, uzlabos integrētas vides pārvaldības spējas un stratēģijas, stiprinās transnacionālo sadarbību un mazinās pašreizējos draudus un spiedienu uz bioloģisko daudzveidību. Politikas atbalsta dokumenti un instrumenti, kas pielāgoti politikas veidotāju un aizsargājamo teritoriju apsaimniekotāju vajadzībām, koncentrējas uz bioloģiskās daudzveidības un ainavu aizsardzības uzlabošanu, vietējā ilgtspējīga tūrisma attīstību, integrētu dabas plānošanu, dzīvotņu novērtēšanu, ESS un saziņu ar vietējām kopienām. Centralparks veicina kopīgas darbības integrētai bioloģiskās daudzveidības pārvaldībai, tostarp kopīgas transnacionālas tematiskās darba grupas, iesaistot ekspertus no Karpatu valstīm. Projekts saskaņos dabas aizsardzību ar vietējo sociālekonomisko attīstību, palielinās atbalstu un vietējo kopienu iesaisti. Tā izstrādās un testēs inovatīvus vides pārvaldības rīkus, piemēram, ESS rīkkopu un lāzerskenēšanas mērīšanas metodi dzīvotņu novērtēšanai un apsaimniekošanas plānošanai. Centralparks veicina starptautiskus tīklus, cenšas saskaņot pieejas starptautiskā līmenī un atvieglo pierobežas un aizsargājamās teritorijās veikto pasākumu saskaņošanu. Stratēģijas tiks apstiprinātas Karpatu konvencijā, veicinot politikas īstenošanu un īstenošanu ilgtermiņā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Karpati su među najvažnijim europskim eko-regijama. Gubitak biološke raznolikosti i sve veći pritisak ugrožavaju njezine izvanredne prirodne vrijednosti. Tradicionalni pristupi upravljanju resursima i očuvanju prirode više nisu dovoljni za jamčenje održivih gospodarskih koristi i pružanja usluga ekosustava. Takve probleme ne može riješiti samo jedna zemlja i zahtijevaju transnacionalnu suradnju. Centralparks ima za cilj poboljšati upravljačke kapacitete zaštićenih područja. Projektom će se podupirati očuvanje prirode i lokalna održivost, poboljšati kapaciteti i strategije integriranog upravljanja okolišem, ojačati transnacionalna suradnja i ublažiti trenutačne prijetnje i pritisci na bioraznolikost. Dokumenti i alati za potporu politikama, prilagođeni potrebama tvoraca politika i upravitelja zaštićenih područja, usmjereni su na poboljšanje biološke raznolikosti i zaštite krajolika, razvoj lokalnog održivog turizma, integrirano planiranje prirode, procjenu staništa, ESS i komunikaciju s lokalnim zajednicama. Centralparks promiče zajedničke aktivnosti za integrirano upravljanje bioraznolikošću, uključujući zajedničke transnacionalne tematske radne skupine, koje uključuju stručnjake iz karpatskih zemalja. Projekt će uskladiti očuvanje prirode s lokalnim društveno-gospodarskim razvojem, povećati potporu i uključenost lokalnih zajednica. Razvijat će i testirati inovativne alate za upravljanje okolišem kao što su ESS alat i metoda mjerenja laserskog skeniranja za procjenu staništa i planiranje upravljanja. Centralparks potiče transnacionalne mreže, nastoji uskladiti pristupe na međunarodnoj razini i olakšava usklađivanje mjera poduzetih u pograničnim i zaštićenim područjima. Strategije će biti potvrđene Karpatskom konvencijom, čime će se dugoročno olakšati provedba i provedba politike. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Os Cárpatos estão entre as mais importantes ecorregiões europeias. A perda de biodiversidade e a pressão crescente ameaçam os seus valores naturais notáveis. As abordagens tradicionais da gestão dos recursos e da conservação da natureza já não são suficientes para garantir benefícios económicos sustentáveis e a prestação de serviços ecossistémicos. Estes problemas não podem ser resolvidos por um único país e exigem uma cooperação transnacional. A Centralparks visa melhorar a capacidade de gestão das áreas protegidas. O projeto apoiará a conservação da natureza e a sustentabilidade local, melhorará as capacidades e estratégias de gestão ambiental integrada, reforçará a cooperação transnacional e atenuará as atuais ameaças e pressões sobre a biodiversidade. Documentos e instrumentos de apoio às políticas, adaptados às necessidades dos decisores políticos e gestores de zonas protegidas, centram-se no reforço da biodiversidade e da proteção da paisagem, no desenvolvimento do turismo sustentável local, no planeamento integrado da natureza, na avaliação dos habitats, no SEE e na comunicação com as comunidades locais. A Centralparks promove ações conjuntas para a gestão integrada da biodiversidade, incluindo grupos de trabalho temáticos transnacionais conjuntos, envolvendo peritos dos países dos Cárpatos. O projeto conciliará a conservação da natureza com o desenvolvimento socioeconómico local, aumentará o apoio e a participação das comunidades locais. Desenvolverá e testará ferramentas inovadoras de gestão ambiental, tais como o conjunto de ferramentas do SEE e o método de medição por sondagem a laser para a avaliação dos habitats e o planeamento da gestão. A Centralparks incentiva as redes transnacionais, visa harmonizar abordagens a nível internacional e facilita a harmonização das medidas tomadas nas zonas fronteiriças e protegidas. As estratégias serão aprovadas pela Convenção dos Cárpatos, facilitando a execução e execução das políticas a longo prazo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-Karpazji huma fost l-aktar ekoreġjuni Ewropej importanti. It-telf tal-bijodiversità u l-pressjoni dejjem tiżdied jheddu l-valuri naturali pendenti tagħha. L-approċċi tradizzjonali għall-ġestjoni tar-riżorsi u l-konservazzjoni tan-natura ma għadhomx biżżejjed biex jiggarantixxu benefiċċji ekonomiċi sostenibbli u l-forniment ta’ servizzi tal-ekosistema. Problemi bħal dawn ma jistgħux jiġu solvuti minn pajjiż wieħed biss u jeħtieġu kooperazzjoni transnazzjonali. Centralparks għandha l-għan li ttejjeb il-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ żoni protetti. Il-proġett se jappoġġa l-konservazzjoni tan-natura u s-sostenibbiltà lokali, itejjeb il-kapaċitajiet u l-istrateġiji ta’ ġestjoni ambjentali integrata, isaħħaħ il-kooperazzjoni transnazzjonali u jtaffi t-theddid u l-pressjonijiet attwali fuq il-bijodiversità. Dokumenti u għodod ta’ appoġġ għall-politika, imfassla apposta għall-ħtiġijiet ta’ dawk li jfasslu l-politika u l-maniġers ta’ żoni protetti, jiffukaw fuq it-tisħiħ tal-bijodiversità u l-protezzjoni tal-pajsaġġ, l-iżvilupp tat-turiżmu lokali sostenibbli, l-ippjanar integrat tan-natura, il-valutazzjoni tal-ħabitats, l-ESS u l-komunikazzjoni mal-komunitajiet lokali. Centralparks jippromwovu azzjonijiet konġunti għall-ġestjoni integrata tal-bijodiversità, inklużi task forces tematiċi transnazzjonali konġunti, li jinvolvu esperti mill-pajjiżi tal-Karpazji. Il-proġett se jirrikonċilja l-konservazzjoni tan-natura mal-iżvilupp soċjoekonomiku lokali, iżid l-appoġġ u l-involviment tal-komunitajiet lokali. Se tiżviluppa u tittestja għodod innovattivi ta’ ġestjoni ambjentali bħas-sett ta’ għodod tal-ESS u l-metodu ta’ kejl tal-iskennjar bil-lejżer għall-valutazzjoni tal-ħabitat u l-ippjanar tal-ġestjoni. Centralparks jinkoraġġixxu netwerks transnazzjonali, għandhom l-għan li jarmonizzaw l-approċċi fil-livell internazzjonali u jiffaċilitaw l-armonizzazzjoni ta’ miżuri meħuda f’żoni tal-fruntiera u protetti. L-istrateġiji se jiġu approvati mill-Konvenzjoni tal-Karpazji, li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika fit-tul. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les Carpates comptent parmi les écorégions européennes les plus importantes. La perte de biodiversité et la pression croissante menacent ses valeurs naturelles exceptionnelles. Les approches traditionnelles de la gestion des ressources et de la conservation de la nature ne sont plus suffisantes pour garantir des avantages économiques durables et la fourniture de services écosystémiques. Ces problèmes ne peuvent être résolus par un seul pays et nécessitent une coopération transnationale. Centralparks vise à améliorer la capacité de gestion des aires protégées. Le projet soutiendra la conservation de la nature et la durabilité locale, améliorera les capacités et stratégies de gestion intégrée de l’environnement, renforcera la coopération transnationale et atténuera les menaces et les pressions actuelles sur la biodiversité. Les documents et outils d’appui aux politiques, adaptés aux besoins des décideurs et des gestionnaires des aires protégées, mettent l’accent sur l’amélioration de la biodiversité et de la protection des paysages, le développement du tourisme durable local, la planification intégrée de la nature, l’évaluation de l’habitat, le SSE et la communication avec les communautés locales. Centralparks promeut des actions conjointes pour la gestion intégrée de la biodiversité, y compris des groupes thématiques transnationaux conjoints, impliquant des experts des pays des Carpates. Le projet permettra de concilier la conservation de la nature et le développement socio-économique local, d’accroître le soutien et la participation des communautés locales. Il élaborera et mettra à l’essai des outils novateurs de gestion de l’environnement tels que la boîte à outils du SSE et la méthode de mesure par balayage laser pour l’évaluation et la planification de la gestion de l’habitat. Centralparks encourage les réseaux transnationaux, vise à harmoniser les approches au niveau international et facilite l’harmonisation des mesures prises dans les zones frontalières et protégées. Les stratégies seront approuvées par la Convention des Carpates, ce qui facilitera la mise en œuvre et la mise en œuvre des politiques à long terme. (French)
4 November 2022
0 references
Los Cárpatos se encuentran entre las ecorregiones europeas más importantes. La pérdida de biodiversidad y la creciente presión amenazan sus valores naturales sobresalientes. Los enfoques tradicionales de gestión de los recursos y conservación de la naturaleza ya no son suficientes para garantizar beneficios económicos sostenibles y la prestación de servicios ecosistémicos. Estos problemas no pueden ser resueltos por un solo país y requieren la cooperación transnacional. Centralparks tiene como objetivo mejorar la capacidad de gestión de las áreas protegidas. El proyecto apoyará la conservación de la naturaleza y la sostenibilidad local, mejorará las capacidades y estrategias de gestión ambiental integrada, fortalecerá la cooperación transnacional y mitigará las amenazas y presiones actuales sobre la biodiversidad. Los documentos y herramientas de apoyo a las políticas, adaptados a las necesidades de los responsables políticos y los gestores de áreas protegidas, se centran en la mejora de la biodiversidad y la protección del paisaje, el desarrollo turístico sostenible local, la planificación integrada de la naturaleza, la evaluación del hábitat, el SEE y la comunicación con las comunidades locales. Centralparks promueve acciones conjuntas para la gestión integrada de la biodiversidad, incluidos grupos de trabajo temáticos transnacionales conjuntos, en los que participan expertos de los países de los Cárpatos. El proyecto conciliará la conservación de la naturaleza con el desarrollo socioeconómico local, aumentará el apoyo y la participación de las comunidades locales. Desarrollará y probará herramientas innovadoras de gestión ambiental, como el kit de herramientas ESS y el método de medición del escaneo láser para la evaluación del hábitat y la planificación de la gestión. Centralparks fomenta las redes transnacionales, tiene como objetivo armonizar los enfoques a nivel internacional y facilita la armonización de las medidas adoptadas en las zonas fronterizas y protegidas. Las estrategias serán refrendadas por el Convenio de los Cárpatos, facilitando la aplicación y aplicación de políticas a largo plazo. (Spanish)
4 November 2022
0 references