Enhancing the tourism development in the Central Danube cross-border region (Q4296644)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296644 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the tourism development in the Central Danube cross-border region |
Project Q4296644 in Croatia, Serbia |
Statements
489,477.77 Euro
0 references
575,856.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 July 2017
0 references
14 March 2019
0 references
Public Institution County Development Agency of Osijek-Baranja County
0 references
44°49'2.17"N, 20°27'31.25"E
0 references
45°33'39.64"N, 18°40'37.85"E
0 references
45°15'12.20"N, 19°50'54.78"E
0 references
45°33'26.82"N, 18°40'57.76"E
0 references
45°13'25.00"N, 19°22'11.71"E
0 references
Although Central Danube area, situated in east Croatia and west Serbia, has not been traditionally oriented towards tourism, as tourist demand shifted towards active holidays in clean environments, healthy lifestyles, culture and healthy food - stakeholders active on this economically lagging, but naturally and culturally wealthy region, saw an economic opportunity and started to invest intensively from year 2002 in hospitality structures and local offer. Still region is at the beginning of tourism development. Reason for this is poor state of tourism infrastructure, lack of standardized accommodation facilities and services, low level of marketing of cultural/natural heritage, lack of information exchange within the sector, lack of destination management system, as well as the undiversified tourist offer able to satisfy visitors’ interest for longer stay. There are no specially tailored programs offered on the market that connect attractions, products and tourism services on cross-border level. Project aims to foster tourism development by creation and promoting Central Danube cross border destination (visual identity, operative marketing plan, event development/typical products study, tourism fairs participation, PR materials), influencing skills and capacities of sector stakeholders (joint training), upgrading the organization and visibility of offer by creating joint tourist products and services presented thru 9 new thematic cross-border routes, as well as increasing tourism sector competitiveness by providing joint destination management platform and promotion tools to the target groups (Central Danube Tourism cbc Network, Danube festivals, Danube label, web site upgrade, PR material). Target groups are tourist operators, rural households, typical products producers, wine producers, local and regional authorities, tourism boards, civil society organizations active in tourism, professional bodies providing tourism-related services and local inhabitants. (English)
0.8018836917191093
0 references
Iako Središnji Podunavlje, smješteno u istočnoj Hrvatskoj i na zapadu Srbije, nije tradicionalno orijentirano prema turizmu, s obzirom na to da se turistička potražnja pomaknula prema aktivnom odmoru u čistom okruženju, zdravom načinu života, kulturi i zdravoj hrani – dionici aktivni na toj gospodarski zaostajućoj, ali prirodno i kulturno bogatoj regiji, vidjeli su gospodarsku priliku te su od 2002. godine počeli intenzivno ulagati u ugostiteljske strukture i lokalnu ponudu. Regija je još uvijek na početku razvoja turizma. Razlog tome je loše stanje turističke infrastrukture, nedostatak standardiziranih smještajnih objekata i usluga, niska razina marketinga kulturne/prirodne baštine, nedostatak razmjene informacija unutar sektora, nedostatak sustava upravljanja destinacijom, kao i nediversificirana turistička ponuda koja može zadovoljiti interes posjetitelja za duži boravak. Na tržištu se ne nude posebno prilagođeni programi koji povezuju atrakcije, proizvode i turističke usluge na prekograničnoj razini. Projekt ima za cilj poticanje razvoja turizma stvaranjem i promicanjem prekogranične destinacije Srednjeg Podunavlja (vizualni identitet, operativni marketinški plan, razvoj događaja/studija tipičnih proizvoda, sudjelovanje turističkih sajmova, PR materijali), utjecanje na vještine i kapacitete dionika sektora (zajednička obuka), unapređenje organizacije i vidljivosti ponude stvaranjem zajedničkih turističkih proizvoda i usluga predstavljenih kroz 9 novih tematskih prekograničnih ruta, kao i povećanje konkurentnosti turističkog sektora pružanjem zajedničke platforme za upravljanje odredištima i promotivnih alata ciljnim skupinama (Central Danube Tourism cbc Network, Dunavski festivali, dunavska oznaka, nadogradnja web stranica, PR materijali). Ciljne skupine su turistički subjekti, ruralna kućanstva, proizvođači tipičnih proizvoda, proizvođači vina, lokalne i regionalne vlasti, turističke zajednice, organizacije civilnog društva aktivne u turizmu, strukovna tijela koja pružaju usluge povezane s turizmom i lokalno stanovništvo. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Sebbene l'area del Danubio centrale, situata nella Croazia orientale e nella Serbia occidentale, non sia stata tradizionalmente orientata al turismo, poiché la domanda turistica si è spostata verso vacanze attive in ambienti puliti, stili di vita sani, cultura e cibo sano — parti interessate attive in questa regione economicamente in ritardo, ma naturalmente e culturalmente ricca, hanno visto un'opportunità economica e hanno iniziato a investire intensamente dal 2002 nelle strutture ricettive e nell'offerta locale. La regione è ancora all'inizio dello sviluppo turistico. La ragione di ciò è lo scarso stato delle infrastrutture turistiche, la mancanza di strutture e servizi di alloggio standardizzati, il basso livello di commercializzazione del patrimonio culturale/naturale, la mancanza di scambio di informazioni all'interno del settore, la mancanza di un sistema di gestione della destinazione, nonché l'offerta turistica non diversificata in grado di soddisfare l'interesse dei visitatori per un soggiorno più lungo. Non ci sono programmi appositamente personalizzati offerti sul mercato che collegano attrazioni, prodotti e servizi turistici a livello transfrontaliero. Il progetto mira a promuovere lo sviluppo turistico attraverso la creazione e la promozione della destinazione transfrontaliera del Danubio centrale (identità visiva, piano di marketing operativo, sviluppo di eventi/studio di prodotti tipici, partecipazione a fiere turistiche, materiali di pubbliche relazioni), influenzando le competenze e le capacità delle parti interessate del settore (formazione congiunta), migliorando l'organizzazione e la visibilità dell'offerta creando prodotti e servizi turistici comuni presentati attraverso 9 nuove rotte tematiche transfrontaliere, nonché aumentando la competitività del settore turistico fornendo una piattaforma comune di gestione delle destinazioni e strumenti di promozione ai gruppi destinatari (Rete centrale del turismo del Danubio, festival del Danubio, etichetta del Danubio, aggiornamento del sito web, materiale PR). I gruppi destinatari sono gli operatori turistici, le famiglie rurali, i produttori di prodotti tipici, i produttori di vino, gli enti locali e regionali, gli enti turistici, le organizzazioni della società civile attive nel turismo, gli enti professionali che forniscono servizi turistici e gli abitanti locali. (Italian)
24 October 2022
0 references
Hoewel het centrale Donaugebied, gelegen in Oost-Kroatië en West-Servië, van oudsher niet gericht is op toerisme, aangezien de vraag naar actieve vakanties in schone omgevingen, gezonde levensstijlen, cultuur en gezonde voeding — belanghebbenden die actief zijn op deze economisch achterblijvende, maar natuurlijk en cultureel rijke regio, een economische kans zag en vanaf het jaar 2002 intensief begon te investeren in horecastructuren en lokaal aanbod. De regio staat aan het begin van de ontwikkeling van het toerisme. Reden hiervoor is de slechte staat van de toeristische infrastructuur, gebrek aan gestandaardiseerde accommodatiefaciliteiten en -diensten, een laag niveau van marketing van cultureel/natuurlijk erfgoed, gebrek aan informatie-uitwisseling binnen de sector, gebrek aan bestemmingsbeheersysteem, en het niet-geverifieerde toeristische aanbod dat in staat is om de interesse van bezoekers voor langer verblijf te bevredigen. Er worden geen speciaal op maat gemaakte programma’s aangeboden op de markt die attracties, producten en toeristische diensten op grensoverschrijdend niveau met elkaar verbinden. Het project heeft tot doel de ontwikkeling van het toerisme te bevorderen door de oprichting en bevordering van de grensoverschrijdende bestemming van de centrale Donau (visuele identiteit, operationeel marketingplan, studie van evenementen/typische producten, deelname aan toerismebeurzen, PR-materiaal), invloed op vaardigheden en capaciteiten van belanghebbenden uit de sector (gezamenlijke opleiding), verbetering van de organisatie en zichtbaarheid van het aanbod door gezamenlijke toeristische producten en diensten te creëren via 9 nieuwe thematische grensoverschrijdende routes, en het concurrentievermogen van de toeristische sector te vergroten door gezamenlijk bestemmingsbeheerplatform en promotie-instrumenten te bieden aan de doelgroepen (Centraal Donautoerisme cbc-netwerk, Donaufestivals, Donaulabel, upgrade van de website, PR-materiaal). Doelgroepen zijn toeristische exploitanten, plattelandshuishoudens, producenten van typische producten, wijnproducenten, lokale en regionale overheden, toerismeorganisaties, maatschappelijke organisaties die actief zijn in het toerisme, beroepsorganisaties die toeristische diensten verlenen en lokale inwoners. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Nors Vidurio Dunojaus regionas, esantis Rytų Kroatijoje ir vakarų Serbijoje, tradiciškai nebuvo orientuotas į turizmą, nes turistų paklausa perėjo prie aktyvių atostogų švarioje aplinkoje, sveikos gyvensenos, kultūros ir sveiko maisto – suinteresuotosios šalys, veikiančios šiame ekonomiškai atsiliekančiame regione, tačiau natūraliai ir kultūriškai turtingas regionas, turėjo ekonominių galimybių ir nuo 2002 m. pradėjo intensyviai investuoti į svetingumo struktūras ir vietos pasiūlą. Regionas vis dar yra turizmo plėtros pradžioje. To priežastis – prasta turizmo infrastruktūros būklė, standartizuotų apgyvendinimo įstaigų ir paslaugų trūkumas, menkas kultūros ir (arba) gamtos paveldo rinkodaros lygis, informacijos mainų šiame sektoriuje trūkumas, paskirties vietų valdymo sistemos trūkumas, taip pat neiversifikuotas turistų pasiūlymas, galintis patenkinti lankytojų susidomėjimą ilgesniu buvimu. Rinkoje nėra specialiai pritaikytų programų, jungiančių atrakcionus, produktus ir turizmo paslaugas tarpvalstybiniu lygmeniu. Projekto tikslas – skatinti turizmo plėtrą kuriant ir propaguojant Vidurio Dunojaus pasienio regioną (vaizdo identitetą, operatyvų rinkodaros planą, renginių plėtrą ir (arba) tipinių produktų tyrimą, dalyvavimą turizmo mugėse, viešųjų ryšių medžiagą), daryti įtaką sektoriaus suinteresuotųjų subjektų įgūdžiams ir pajėgumams (bendras mokymas), gerinti pasiūlos organizavimą ir matomumą kuriant bendrus turizmo produktus ir paslaugas, pristatytus 9 naujus teminius tarpvalstybinius maršrutus, taip pat didinti turizmo sektoriaus konkurencingumą teikiant bendrą turizmo vietovių valdymo platformą ir skatinimo priemones tikslinėms grupėms (Centrinis Dunojaus turizmo tinklas, Dunojaus festivaliai, Dunojaus ženklas, interneto svetainės atnaujinimas, PR medžiaga). Tikslinės grupės yra turizmo operatoriai, kaimo namų ūkiai, tipinių produktų gamintojai, vyno gamintojai, vietos ir regionų valdžios institucijos, turizmo tarybos, turizmo srityje veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos, su turizmu susijusias paslaugas teikiančios profesinės organizacijos ir vietos gyventojai. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Embora a área do Danúbio Central, situada no leste da Croácia e no oeste da Sérvia, não tenha sido tradicionalmente orientada para o turismo, uma vez que a procura turística se deslocava para férias ativas em ambientes limpos, estilos de vida saudáveis, cultura e alimentos saudáveis — as partes interessadas ativas nesta região economicamente atrasada, mas naturalmente e culturalmente ricas, viram uma oportunidade económica e começaram a investir intensamente a partir de 2002 em estruturas de acolhimento e ofertas locais. A região ainda está no início do desenvolvimento do turismo. A razão para tal é o mau estado das infraestruturas turísticas, a falta de instalações e serviços de alojamento normalizados, o baixo nível de comercialização do património cultural/natural, a falta de intercâmbio de informações no setor, a falta de sistema de gestão dos destinos, bem como a oferta turística não diversificada capaz de satisfazer o interesse dos visitantes por uma estadia mais longa. Não existem programas especialmente adaptados no mercado que liguem atrações, produtos e serviços turísticos a nível transfronteiriço. O projeto visa promover o desenvolvimento do turismo através da criação e promoção do destino transfronteiriço do Danúbio Central (identidade visual, plano de marketing operacional, desenvolvimento de eventos/estudo de produtos típicos, participação em feiras turísticas, materiais de relações públicas), influenciar as competências e as capacidades das partes interessadas do setor (formação conjunta), melhorar a organização e a visibilidade da oferta através da criação de produtos e serviços turísticos conjuntos apresentados através de nove novas rotas transfronteiriças temáticas, bem como aumentar a competitividade do setor do turismo através do fornecimento de uma plataforma conjunta de gestão dos destinos e de ferramentas de promoção aos grupos-alvo (rede de turismo central do Danúbio, festivais do Danúbio, rótulo Danúbio, atualização de sítios Web, material de relações públicas). Os grupos-alvo são os operadores turísticos, as famílias rurais, os produtores de produtos típicos, os produtores de vinho, as autoridades locais e regionais, os conselhos de administração do turismo, as organizações da sociedade civil ativas no setor do turismo, os organismos profissionais que prestam serviços relacionados com o turismo e os habitantes locais. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Även om centrala Donauområdet, som ligger i östra Kroatien och västra Serbien, traditionellt inte har varit inriktat på turism, eftersom turistefterfrågan flyttats till aktiva semestrar i rena miljöer, hälsosamma livsstilar, kultur och hälsosam mat – intressenter som är verksamma på denna ekonomiskt eftersläpande men naturligt och kulturellt rika region såg en ekonomisk möjlighet och började investera intensivt från år 2002 i gästfrihetsstrukturer och lokala erbjudanden. Regionen är fortfarande i början av turismens utveckling. Anledningen till detta är dålig infrastruktur för turismen, brist på standardiserade logianläggningar och -tjänster, låg marknadsföring av kultur- och naturarv, brist på informationsutbyte inom sektorn, avsaknad av system för hantering av destinationer samt det obegränsade turistutbudet som kan tillfredsställa besökarnas intresse för längre vistelser. Det finns inga specialanpassade program på marknaden som förbinder attraktioner, produkter och turisttjänster på gränsöverskridande nivå. Projektet syftar till att främja turismutvecklingen genom att skapa och främja gränsöverskridande resmål i centrala Donau (visuell identitet, operativ marknadsföringsplan, studie av evenemangsutveckling/typiska produkter, deltagande i turistmässor, PR-material), påverka kompetens och kapacitet hos berörda aktörer inom sektorn (gemensam utbildning), förbättra organisationen och synligheten av utbudet genom att skapa gemensamma turistprodukter och turisttjänster som presenteras genom 9 nya tematiska gränsöverskridande rutter, samt öka turistsektorns konkurrenskraft genom att tillhandahålla en gemensam plattform för hantering av resmål och marknadsföringsverktyg för målgrupperna (centrala Donauturism cbc-nätverket, Donaufestivaler, Donaumärkning, uppgradering av webbplatser, PR-material). Målgrupper är turistoperatörer, hushåll på landsbygden, typiska produktproducenter, vinproducenter, lokala och regionala myndigheter, turiststyrelser, organisationer i det civila samhället som är verksamma inom turism, yrkesorganisationer som tillhandahåller turistrelaterade tjänster och lokala invånare. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Vaikka Keski-Tonavan alue, joka sijaitsee Itä-Kroatiassa ja Länsi-Serbiassa, ei ole perinteisesti suuntautunut matkailuun, koska turistien kysyntä siirtyi aktiiviseen lomaan puhtaissa ympäristöissä, terveellisissä elämäntavoissa, kulttuurissa ja terveellisissä elintarvikkeissa – sidosryhmät, jotka toimivat tällä taloudellisesti jälkeenjääneellä mutta luonnollisesti ja kulttuurisesti rikkaalla alueella, näkivät taloudellisen mahdollisuuden ja alkoivat investoida intensiivisesti vuodesta 2002 lähtien vieraanvaraisiin rakenteisiin ja paikalliseen tarjontaan. Alue on matkailun kehityksen alussa. Syynä tähän ovat matkailuinfrastruktuurin heikko tila, standardoitujen majoitustilojen ja -palvelujen puute, kulttuuri- ja luonnonperinnön vähäinen markkinointi, tiedonvaihdon puute alalla, matkakohteiden hallintajärjestelmän puute sekä monipuolinen matkailutarjonta, joka pystyy tyydyttämään vierailijoiden kiinnostuksen pidempään oleskeluun. Markkinoilla ei ole erityisiä räätälöityjä ohjelmia, jotka yhdistävät nähtävyydet, tuotteet ja matkailupalvelut rajat ylittävällä tasolla. Hankkeen tavoitteena on edistää matkailun kehittämistä luomalla ja edistämällä Keski-Tonavan rajanylittävää kohdetta (visuaalinen identiteetti, operatiivinen markkinointisuunnitelma, tapahtumakehitys/tyypillisten tuotteiden tutkimus, matkailumessujen osallistuminen, PR-materiaalit), vaikuttamalla alan sidosryhmien taitoihin ja valmiuksiin (yhteinen koulutus), parantamalla tarjonnan organisointia ja näkyvyyttä luomalla yhteisiä matkailutuotteita ja -palveluja yhdeksän uuden aihekohtaisen rajat ylittävän reitin kautta sekä lisäämällä matkailualan kilpailukykyä tarjoamalla kohderyhmille yhteisiä matkakohteiden hallinta- ja menekinedistämisvälineitä (Tonavan keskusmatkailu cbc-verkosto, Tonavan festivaalit, Tonavan merkki, verkkosivustojen päivitys, PR-materiaali). Kohderyhmiä ovat matkailualan toimijat, maaseudun kotitaloudet, tyypillisten tuotteiden tuottajat, viinintuottajat, paikallis- ja alueviranomaiset, matkailulautakunnat, matkailualalla toimivat kansalaisjärjestöt, matkailuun liittyviä palveluja tarjoavat ammattialajärjestöt ja paikalliset asukkaat. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Cé nach raibh ceantar Lár na Danóibe, atá suite in oirthear na Cróite agus in iarthar na Seirbia, dírithe go traidisiúnta ar thurasóireacht, toisc gur aistríodh an t-éileamh ó thurasóirí i dtreo laethanta saoire gníomhacha i dtimpeallachtaí glana, i stíleanna maireachtála sláintiúla, i gcultúr agus i mbia sláintiúil — bhí deis eacnamaíoch ag páirtithe leasmhara atá gníomhach ar an réigiún seo go heacnamaíoch, ach go nádúrtha agus go cultúrtha, agus thosaigh siad ag infheistiú go dian ón mbliain 2002 i leith i struchtúir fáilteachais agus i dtairiscint áitiúil. Tá an réigiún fós ag tús na forbartha turasóireachta. Is é is cúis leis seo drochbhail an bhonneagair turasóireachta, easpa saoráidí agus seirbhísí cóiríochta caighdeánaithe, leibhéal íseal margaíochta na hoidhreachta cultúrtha/nádúrtha, easpa malartaithe faisnéise laistigh den earnáil, easpa córais bainistíochta cinn scríbe, chomh maith leis an tairiscint neamhéagsúlaithe turasóireachta atá in ann spéis na gcuairteoirí a shásamh le haghaidh fanacht níos faide. Níl aon chláir saincheaptha ar fáil ar an margadh a nascann nithe, táirgí agus seirbhísí turasóireachta ar leibhéal trasteorann. Is é is aidhm don tionscadal forbairt turasóireachta a chothú trí cheann scríbe trasteorann na Danóibe Láir a chruthú agus a chur chun cinn (aitheantas closamhairc, plean margaíochta feidhme, staidéar ar fhorbairt imeachtaí/táirgí tipiciúla, rannpháirtíocht aontaí turasóireachta, ábhair caidrimh phoiblí), tionchar a imirt ar scileanna agus ar chumais geallsealbhóirí san earnáil (comhoiliúint), eagrúchán agus infheictheacht na tairisceana a uasghrádú trí tháirgí agus seirbhísí comhpháirteacha turasóireachta a chruthú a chuirtear i láthair thru 9 bealach nua téamacha trasteorann, chomh maith le hiomaíochas na hearnála turasóireachta a mhéadú trí ardán comhpháirteach maidir le bainistiú ceann scríbe agus uirlisí cur chun cinn a chur ar fáil do na spriocghrúpaí (Líonra Cbc Turasóireachta na Danóibe, féilte na Danóibe, lipéad na Danóibe, uasghrádú láithreán gréasáin, ábhar caidrimh). Is iad na spriocghrúpaí oibreoirí turasóireachta, teaghlaigh tuaithe, gnáththáirgeoirí táirgí, táirgeoirí fíona, údaráis áitiúla agus réigiúnacha, boird turasóireachta, eagraíochtaí na sochaí sibhialta atá gníomhach sa turasóireacht, comhlachtaí gairmiúla a chuireann seirbhísí a bhaineann le turasóireacht ar fáil agus áitritheoirí áitiúla. (Irish)
24 October 2022
0 references
Čeprav osrednje Podonavje, ki se nahaja na vzhodu Hrvaške in v zahodni Srbiji, tradicionalno ni usmerjeno v turizem, saj se je turistično povpraševanje preusmerilo v aktivne počitnice v čistem okolju, zdravem načinu življenja, kulturi in zdravi hrani, so zainteresirane strani, ki so bile dejavne na tem gospodarskem zaostanku, a naravno in kulturno bogatem območju, videle gospodarsko priložnost in začele intenzivno vlagati od leta 2002 v gostinske strukture in lokalno ponudbo. Regija je še vedno na začetku razvoja turizma. Razlog za to so slabo stanje turistične infrastrukture, pomanjkanje standardiziranih nastanitvenih zmogljivosti in storitev, nizka stopnja trženja kulturne/naravne dediščine, pomanjkanje izmenjave informacij znotraj sektorja, pomanjkanje sistema upravljanja destinacij ter nediverzificirana turistična ponudba, ki lahko zadovolji zanimanje obiskovalcev za daljše bivanje. Na trgu ni posebej prilagojenih programov, ki bi povezovali zanimivosti, izdelke in turistične storitve na čezmejni ravni. Cilj projekta je spodbujanje razvoja turizma z ustvarjanjem in promocijo čezmejne destinacije osrednje Donave (vizualna identiteta, operativni načrt trženja, študija razvoja/tipičnih proizvodov, udeležba na turističnih sejmih, gradivo za odnose z javnostmi), vplivanje na spretnosti in zmogljivosti zainteresiranih strani v sektorju (skupno usposabljanje), nadgrajevanje organizacije in prepoznavnosti ponudbe z oblikovanjem skupnih turističnih produktov in storitev, predstavljenih v okviru 9 novih tematskih čezmejnih poti, pa tudi povečanje konkurenčnosti turističnega sektorja z zagotavljanjem skupne platforme za upravljanje destinacij in promocijskih orodij ciljnim skupinam (mreža cbc osrednje Donave, Donavski festivali, oznaka Donava, nadgradnja spletnih strani, PR material). Ciljne skupine so turistični izvajalci, podeželska gospodinjstva, tipični proizvajalci proizvodov, vinogradniki, lokalne in regionalne oblasti, turistični odbori, organizacije civilne družbe, dejavne v turizmu, strokovna telesa, ki zagotavljajo storitve, povezane s turizmom, in lokalni prebivalci. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Bien que la région du Danube central, située à l’est de la Croatie et à l’ouest de la Serbie, n’ait pas été traditionnellement orientée vers le tourisme, la demande touristique a évolué vers des vacances actives dans des environnements propres, des modes de vie sains, une culture et une alimentation saine — les parties prenantes actives dans cette région économiquement en retard, mais naturellement et culturellement riche, ont vu une opportunité économique et ont commencé à investir intensivement à partir de l’année 2002 dans les structures hôtelières et l’offre locale. La région est encore au début du développement du tourisme. La raison en est le mauvais état des infrastructures touristiques, le manque d’installations et de services d’hébergement normalisés, le faible niveau de commercialisation du patrimoine culturel/naturel, le manque d’échange d’informations au sein du secteur, l’absence de système de gestion des destinations, ainsi que l’offre touristique non diversifiée capable de satisfaire l’intérêt des visiteurs pour un séjour plus long. Il n’y a pas de programmes spécialement adaptés sur le marché qui relient les attractions, les produits et les services touristiques au niveau transfrontalier. Le projet vise à favoriser le développement du tourisme par la création et la promotion d’une destination transfrontalière du Danube central (identité visuelle, plan de commercialisation opérationnel, étude du développement d’événements/des produits typiques, participation à des foires touristiques, matériel de relations publiques), influençant les compétences et les capacités des acteurs du secteur (formation conjointe), améliorant l’organisation et la visibilité de l’offre en créant des produits et services touristiques communs présentés à travers neuf nouvelles routes transfrontalières thématiques, ainsi qu’en renforçant la compétitivité du secteur du tourisme en fournissant une plate-forme conjointe de gestion des destinations et des outils de promotion aux groupes cibles (réseau central du Danube, festivals du Danube, label Danube, modernisation du site web, matériel de relations publiques). Les groupes cibles sont les opérateurs touristiques, les ménages ruraux, les producteurs de produits typiques, les producteurs de vin, les autorités locales et régionales, les offices du tourisme, les organisations de la société civile actives dans le tourisme, les organismes professionnels fournissant des services liés au tourisme et les habitants locaux. (French)
24 October 2022
0 references
Hoci oblasť stredného Dunaja, ktorá sa nachádza vo východnom Chorvátsku a západnom Srbsku, nie je tradične orientovaná na cestovný ruch, keďže dopyt turistov sa zmenil na aktívnu dovolenku v čistom prostredí, zdravom životnom štýle, kultúre a zdravom stravovaní – zainteresované strany pôsobiace v tomto ekonomicky zaostávajúcom, ale prirodzene a kultúrne bohatom regióne videli hospodársku príležitosť a začali intenzívne investovať od roku 2002 do pohostinských štruktúr a miestnej ponuky. Región je na začiatku rozvoja cestovného ruchu. Dôvodom je zlý stav infraštruktúry cestovného ruchu, nedostatok štandardizovaných ubytovacích zariadení a služieb, nízka úroveň marketingu kultúrneho/prírodného dedičstva, nedostatočná výmena informácií v rámci odvetvia, nedostatok systému riadenia destinácií, ako aj nediverzifikovaná turistická ponuka schopná uspokojiť záujem návštevníkov o dlhší pobyt. Na trhu nie sú k dispozícii žiadne špeciálne prispôsobené programy, ktoré spájajú atrakcie, produkty a služby cestovného ruchu na cezhraničnej úrovni. Cieľom projektu je podporiť rozvoj cestovného ruchu vytváraním a propagáciou cezhraničných destinácií na strednom Dunaji (vizuálna identita, operatívny marketingový plán, štúdia vývoja podujatí/typických produktov, účasť na veľtrhoch cestovného ruchu, PR materiály), ovplyvňovanie zručností a kapacít zainteresovaných strán v odvetví (spoločná odborná príprava), zlepšovanie organizácie a viditeľnosti ponuky vytvorením spoločných turistických produktov a služieb prezentovaných na 9 nových tematických cezhraničných trasách, ako aj zvýšenie konkurencieschopnosti odvetvia cestovného ruchu prostredníctvom poskytovania spoločnej platformy na riadenie destinácií a propagačných nástrojov pre cieľové skupiny (stredná dunajská sieť cestovného ruchu, Dunajské festivaly, Dunajská značka, modernizácia webových stránok, PR materiál). Cieľovými skupinami sú prevádzkovatelia cestovného ruchu, vidiecke domácnosti, typickí výrobcovia výrobkov, výrobcovia vína, miestne a regionálne orgány, rady cestovného ruchu, organizácie občianskej spoločnosti pôsobiace v oblasti cestovného ruchu, profesijné organizácie poskytujúce služby súvisiace s cestovným ruchom a miestni obyvatelia. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Ačkoli oblast středního Dunaje, která se nachází ve východním Chorvatsku a západním Srbsku, není tradičně orientována na cestovní ruch, protože poptávka turistů se přesunula k aktivní dovolené v čistém prostředí, zdravém životním stylu, kultuře a zdravých potravinách – zúčastněné strany aktivní na tomto ekonomicky zaostávajícím, ale přirozeně a kulturně bohatém regionu, viděly ekonomickou příležitost a začaly od roku 2002 intenzivně investovat do pohostinských struktur a místní nabídky. Region je stále na počátku rozvoje cestovního ruchu. Důvodem je špatný stav infrastruktury cestovního ruchu, nedostatek standardizovaných ubytovacích zařízení a služeb, nízká úroveň marketingu kulturního/přírodního dědictví, nedostatečná výměna informací v rámci odvětví, nedostatek systému řízení destinací, jakož i nediverzifikovaná nabídka cestovního ruchu, která je schopna uspokojit zájem návštěvníků o delší pobyt. Na trhu nejsou nabízeny žádné speciálně přizpůsobené programy, které by spojovaly atrakce, produkty a služby cestovního ruchu na přeshraniční úrovni. Cílem projektu je podpořit rozvoj cestovního ruchu vytvořením a podporou přeshraniční destinace středního Dunaje (vizuální identita, operativní marketingový plán, vývoj akcí/typické studie produktů, účast na veletrhech cestovního ruchu, PR materiály), ovlivňování dovedností a kapacit zúčastněných stran z odvětví (společná odborná příprava), zlepšování organizace a viditelnosti nabídky vytvořením společných produktů a služeb cestovního ruchu prezentovaných prostřednictvím 9 nových tematických přeshraničních tras, jakož i zvýšení konkurenceschopnosti odvětví cestovního ruchu poskytováním společné platformy pro řízení destinací a propagačních nástrojů pro cílové skupiny (síť Cbc pro střední Dunaj, Dunajské festivaly, značka Dunaj, aktualizace internetových stránek, PR materiály). Cílovými skupinami jsou turistické subjekty, venkovské domácnosti, výrobci typických produktů, výrobci vína, místní a regionální orgány, rady cestovního ruchu, organizace občanské společnosti působící v oblasti cestovního ruchu, profesní subjekty poskytující služby související s cestovním ruchem a místní obyvatelé. (Czech)
24 October 2022
0 references
Selv om det centrale Donauområde, der ligger i det østlige Kroatien og det vestlige Serbien, ikke traditionelt har været orienteret mod turisme, da turistefterspørgslen skiftede til aktiv ferie i rene miljøer, sund livsstil, kultur og sund mad — interessenter, der er aktive i denne økonomisk haltende region, men naturligt og kulturelt velhavende region, oplevede en økonomisk mulighed og begyndte at investere intensivt fra år 2002 i gæstfrihedsstrukturer og lokale tilbud. Regionen er stadig i begyndelsen af turismens udvikling. Årsagen hertil er dårlig turismeinfrastruktur, mangel på standardiserede indkvarteringsfaciliteter og -tjenester, ringe markedsføring af kultur- og naturarv, manglende informationsudveksling inden for sektoren, mangel på destinationsforvaltningssystem samt det uddybede turistudbud, der kan tilfredsstille besøgendes interesse for længere ophold. Der tilbydes ingen specialtilpassede programmer på markedet, der forbinder attraktioner, produkter og turisttjenester på tværs af grænserne. Projektet har til formål at fremme udviklingen af turismen ved at oprette og fremme grænseoverskridende rejsemål i det centrale Donau (visuel identitet, operativ markedsføringsplan, undersøgelse af arrangementer/typiske produkter, deltagelse i turismemesser, PR-materialer), indflydelse på sektorens kompetencer og kapacitet (fælles uddannelse), opgradering af udbuddets organisation og synlighed ved at skabe fælles turistprodukter og -tjenester, der præsenteres gennem ni nye tematiske grænseoverskridende ruter, samt øge turistsektorens konkurrenceevne ved at tilvejebringe fælles destinationsforvaltningsplatform og markedsføringsværktøjer til målgrupperne (netværket for turisme i det centrale Donau, Donaufestivaler, Donau-mærket, opgradering af websteder og PR-materiale). Målgrupperne er turistoperatører, husstande i landdistrikterne, typiske producenter af produkter, vinproducenter, lokale og regionale myndigheder, turistråd, civilsamfundsorganisationer, der er aktive inden for turisme, faglige organisationer, der leverer turistrelaterede tjenesteydelser, og lokale indbyggere. (Danish)
24 October 2022
0 references
Obwohl das zentrale Donaugebiet in Ostkroatien und Westserbien traditionell nicht auf den Tourismus ausgerichtet ist, da sich die touristische Nachfrage auf einen aktiven Urlaub in sauberen Umgebungen, gesunden Lebensstilen, Kultur und gesundem Essen verlagert hat – Interessenträger, die in dieser wirtschaftlich nachlassenden, aber natürlich und kulturell wohlhabenden Region tätig sind, sahen eine wirtschaftliche Chance und begannen ab 2002 intensiv in Hospitality-Strukturen und lokale Angebote zu investieren. Die Region steht noch am Anfang der Tourismusentwicklung. Grund dafür ist der schlechte Zustand der touristischen Infrastruktur, der Mangel an standardisierten Beherbergungseinrichtungen und -dienstleistungen, ein geringes Vermarktungsniveau des kulturellen/Naturerbes, der Mangel an Informationsaustausch innerhalb des Sektors, das Fehlen eines Destinationsmanagementsystems sowie das univerifizierte touristische Angebot, das das Interesse der Besucher für einen längeren Aufenthalt befriedigen kann. Es gibt keine speziell zugeschnittenen Programme auf dem Markt, die Attraktionen, Produkte und touristische Dienstleistungen auf grenzüberschreitender Ebene verbinden. Das Projekt zielt darauf ab, die Entwicklung des Tourismus durch die Schaffung und Förderung des grenzüberschreitenden Ziels der zentralen Donau zu fördern (visuelle Identität, operativer Marketingplan, Studie zur Entwicklung von Veranstaltungen/typische Produkte, Teilnahme an Tourismusmessen, PR-Materialien), Einfluss auf die Fähigkeiten und Kapazitäten der Interessenträger des Sektors (gemeinsame Ausbildung), Verbesserung der Organisation und Sichtbarkeit des Angebots durch die Schaffung gemeinsamer touristischer Produkte und Dienstleistungen, die durch 9 neue thematische grenzüberschreitende Routen vorgestellt werden, sowie die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Tourismussektors durch die Bereitstellung gemeinsamer Destinationsmanagement-Plattformen und Werbeinstrumente für die Zielgruppen (Central Danube Tourism cbc Network, Donaufestivals, Donau-Label, Website-Upgrade, PR-Material). Zielgruppen sind Tourismusunternehmen, ländliche Haushalte, typische Erzeuger von Produkten, Weinproduzenten, lokale und regionale Behörden, Tourismusverbände, im Tourismus tätige Organisationen der Zivilgesellschaft, Berufsverbände, die tourismusbezogene Dienstleistungen erbringen, und lokale Einwohner. (German)
24 October 2022
0 references
Aunque el área central del Danubio, situada en el este de Croacia y el oeste de Serbia, no se ha orientado tradicionalmente hacia el turismo, ya que la demanda turística se ha desplazado hacia unas vacaciones activas en entornos limpios, estilos de vida saludables, cultura y alimentos saludables, las partes interesadas activas en esta región económicamente rezagada, pero natural y culturalmente rica, vieron una oportunidad económica y comenzaron a invertir intensamente a partir del año 2002 en estructuras de hospitalidad y oferta local. Todavía la región está en el comienzo del desarrollo turístico. La razón de ello es el mal estado de la infraestructura turística, la falta de instalaciones y servicios de alojamiento estandarizados, el bajo nivel de comercialización del patrimonio cultural/natural, la falta de intercambio de información dentro del sector, la falta de sistema de gestión de destinos, así como la oferta turística no diversificada capaz de satisfacer el interés de los visitantes por una estancia más larga. No hay programas especialmente adaptados en el mercado que conecten atracciones, productos y servicios turísticos a nivel transfronterizo. El proyecto tiene por objeto fomentar el desarrollo turístico mediante la creación y la promoción del destino transfronterizo central del Danubio (identidad visual, plan operativo de comercialización, desarrollo de eventos/estudio de productos típicos, participación en ferias turísticas, materiales de relaciones públicas), influir en las capacidades y capacidades de las partes interesadas del sector (formación conjunta), mejorar la organización y visibilidad de la oferta mediante la creación de productos y servicios turísticos conjuntos presentados a través de 9 nuevas rutas transfronterizas temáticas, así como aumentar la competitividad del sector turístico proporcionando plataforma de gestión de destinos conjuntos y herramientas de promoción a los grupos destinatarios (Red Cbc de Turismo Central del Danubio, Festivales del Danubio, Etiquetas del Danubio, actualización de sitios web, material de relaciones públicas). Los grupos destinatarios son los operadores turísticos, los hogares rurales, los productores de productos típicos, los productores de vino, los entes locales y regionales, las juntas de turismo, las organizaciones de la sociedad civil activas en el turismo, los organismos profesionales que prestan servicios relacionados con el turismo y los habitantes locales. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Lai gan Donavas centrālās daļas reģions, kas atrodas Horvātijas austrumos un Serbijas rietumos, tradicionāli nav bijis orientēts uz tūrismu, jo tūrisma pieprasījums tika novirzīts uz aktīvām brīvdienām tīrā vidē, veselīgu dzīvesveidu, kultūru un veselīgu pārtiku — ieinteresētās personas, kas aktīvi darbojas šajā ekonomiski atpalikušajā, bet dabiski un kulturāli bagātā reģionā, piedzīvoja ekonomisku iespēju un no 2002. gada sāka intensīvi ieguldīt viesmīlības struktūrās un vietējā piedāvājumā. Vēl reģions ir tūrisma attīstības sākumā. Iemesls tam ir slikts tūrisma infrastruktūras stāvoklis, standartizētu izmitināšanas vietu un pakalpojumu trūkums, zems kultūras/dabas mantojuma tirdzniecības līmenis, informācijas apmaiņas trūkums nozarē, galamērķa pārvaldības sistēmas trūkums, kā arī nediversificēts tūristu piedāvājums, kas var apmierināt apmeklētāju interesi par ilgāku uzturēšanos. Tirgū netiek piedāvātas īpaši pielāgotas programmas, kas savieno atrakcijas, produktus un tūrisma pakalpojumus pārrobežu līmenī. Projekta mērķis ir veicināt tūrisma attīstību, izveidojot un popularizējot Donavas centrālās daļas pārrobežu galamērķi (vizuālo identitāti, operatīvu mārketinga plānu, pasākumu izstrādi/tipisku produktu izpēti, dalību tūrisma gadatirgos, sabiedrisko attiecību materiālus), ietekmējot nozares ieinteresēto personu prasmes un spējas (kopīga apmācība), uzlabojot piedāvājuma organizāciju un redzamību, izveidojot kopīgus tūrisma produktus un pakalpojumus, kas prezentēti ar 9 jauniem tematiskiem pārrobežu maršrutiem, kā arī palielinot tūrisma nozares konkurētspēju, nodrošinot kopīgu galamērķa pārvaldības platformu un veicināšanas instrumentus mērķgrupām (Centrālā Donavas tūrisma cbc tīkls, Donavas festivāli, Donavas marķējums, tīmekļa vietnes uzlabošana, PR materiāli). Mērķgrupas ir tūrisma operatori, lauku mājsaimniecības, tipisku produktu ražotāji, vīna ražotāji, vietējās un reģionālās pašvaldības, tūrisma padomes, pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas darbojas tūrisma jomā, profesionālās organizācijas, kas sniedz ar tūrismu saistītus pakalpojumus, un vietējie iedzīvotāji. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Għalkemm iż-żona tad-Danubju Ċentrali, li tinsab fil-Lvant tal-Kroazja u fil-Punent tas-Serbja, ma kinitx tradizzjonalment orjentata lejn it-turiżmu, peress li d-domanda turistika nbidlet lejn vaganzi attivi f’ambjenti nodfa, stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, kultura u ikel tajjeb għas-saħħa — il-partijiet interessati attivi f’dan ir-reġjun li għadu lura ekonomikament, iżda naturalment u kulturalment għonja, raw opportunità ekonomika u bdew jinvestu b’mod intensiv mis-sena 2002 fi strutturi ta’ ospitalità u offerta lokali. Ir-reġjun still jinsab fil-bidu tal-iżvilupp tat-turiżmu. Ir-raġuni għal dan hija l-istat fqir tal-infrastruttura tat-turiżmu, in-nuqqas ta’ faċilitajiet u servizzi ta’ akkomodazzjoni standardizzati, il-livell baxx ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-wirt kulturali/naturali, in-nuqqas ta’ skambju ta’ informazzjoni fis-settur, in-nuqqas ta’ sistema ta’ ġestjoni tad-destinazzjonijiet, kif ukoll l-offerta turistika mhux diversifikata li tista’ tissodisfa l-interess tal-viżitaturi għal soġġorn itwal. Ma hemm l-ebda programmi mfassla apposta offruti fis-suq li jgħaqqdu l-attrazzjonijiet, il-prodotti u s-servizzi turistiċi fil-livell transfruntier. Il-proġett għandu l-għan li jrawwem l-iżvilupp tat-turiżmu permezz tal-ħolqien u l-promozzjoni tad-destinazzjoni transfruntiera Ċentrali tad-Danubju (identità viżiva, pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni operattiva, żvilupp ta’ avvenimenti/studju ta’ prodotti tipiċi, parteċipazzjoni f’fieri turistiċi, materjali ta’ PR), li jinfluwenza l-ħiliet u l-kapaċitajiet tal-partijiet ikkonċernati tas-settur (taħriġ konġunt), li jaġġorna l-organizzazzjoni u l-viżibbiltà tal-offerta billi joħloq prodotti u servizzi turistiċi konġunti ppreżentati permezz ta’ rotot transkonfinali tematiċi ġodda, kif ukoll li jżid il-kompetittività tas-settur tat-turiżmu billi jipprovdi pjattaforma konġunta għall-ġestjoni tad-destinazzjonijiet u għodod ta’ promozzjoni lill-gruppi fil-mira (Netwerk Ċentrali tat-Turiżmu tad-Danubju, festivals tad-Danubju, tikketta tad-Danubju, titjib tal-websajt, materjal PR). Il-gruppi fil-mira huma l-operaturi turistiċi, id-djar rurali, il-produtturi tipiċi tal-prodotti, il-produtturi tal-inbid, l-awtoritajiet lokali u reġjonali, il-bordijiet tat-turiżmu, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili attivi fit-turiżmu, il-korpi professjonali li jipprovdu servizzi relatati mat-turiżmu u l-abitanti lokali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Chociaż obszar środkowy Dunaju, położony we wschodniej Chorwacji i zachodniej Serbii, nie był tradycyjnie zorientowany na turystykę, ponieważ popyt turystyczny przesunął się w kierunku aktywnego wypoczynku w czystym środowisku, zdrowym stylu życia, kulturze i zdrowej żywności – zainteresowane strony działające w tym regionie opóźnionym gospodarczo, ale naturalnie i kulturowo bogatym regionem, widziały możliwości gospodarcze i zaczęły intensywnie inwestować od 2002 r. w struktury hotelarskie i lokalną ofertę. Region wciąż jest na początku rozwoju turystyki. Powodem tego jest słaby stan infrastruktury turystycznej, brak standardowych obiektów noclegowych i usług, niski poziom marketingu dziedzictwa kulturowego/przyrodniczego, brak wymiany informacji w sektorze, brak systemu zarządzania miejscami docelowymi, a także niezdywersyfikowana oferta turystyczna, która zaspokoi zainteresowanie turystów dłuższym pobytem. Na rynku nie ma specjalnie dostosowanych programów łączących atrakcje, produkty i usługi turystyczne na poziomie transgranicznym. Projekt ma na celu wspieranie rozwoju turystyki poprzez tworzenie i promowanie transgranicznego przeznaczenia w centralnym Dunaju (tożsamość wizualna, operacyjny plan marketingowy, rozwój wydarzeń/typowe badanie produktów, udział w targach turystycznych, materiały PR), wpływanie na umiejętności i możliwości zainteresowanych sektorów (wspólne szkolenia), poprawa organizacji i widoczności oferty poprzez tworzenie wspólnych produktów i usług turystycznych prezentowanych przez 9 nowych tematycznych tras transgranicznych, a także zwiększenie konkurencyjności sektora turystycznego poprzez zapewnienie wspólnej platformy zarządzania miejscami docelowymi i narzędzi promocyjnych dla grup docelowych (sieć Central Danube Tourism cbc, festiwale Dunaju, oznakowanie Dunaju, modernizacja stron internetowych, materiały PR). Grupami docelowymi są operatorzy turystyczni, gospodarstwa domowe na obszarach wiejskich, producenci typowych produktów, producenci wina, władze lokalne i regionalne, rady turystyczne, organizacje społeczeństwa obywatelskiego działające w sektorze turystyki, organizacje zawodowe świadczące usługi związane z turystyką oraz lokalni mieszkańcy. (Polish)
24 October 2022
0 references
Въпреки че районът на Централен Дунав, разположен в Източна Хърватия и Западна Сърбия, не е традиционно ориентиран към туризма, тъй като търсенето на туристи се измества към активни почивки в чиста среда, здравословен начин на живот, култура и здравословна храна — заинтересованите страни, активни в този икономически изоставащ, но естествено и културно богат регион, видяха икономическа възможност и започнаха да инвестират интензивно от 2002 г. в хотелиерски структури и местни оферти. Регионът все още е в началото на развитието на туризма. Причина за това е лошото състояние на туристическата инфраструктура, липсата на стандартизирани съоръжения за настаняване и услуги, ниското ниво на маркетинг на културното/природното наследство, липсата на обмен на информация в рамките на сектора, липсата на система за управление на дестинациите, както и неофициалната туристическа оферта, която може да задоволи интереса на посетителите за по-дълъг престой. На пазара няма специално пригодени програми, които да свързват атракции, продукти и туристически услуги на трансгранично ниво. Проектът има за цел да насърчи развитието на туризма чрез създаване и популяризиране на трансграничната дестинация в Централен Дунав (визуална идентичност, оперативен маркетингов план, разработване на събития/типични продукти, участие в туристически изложения, PR материали), оказване на влияние върху уменията и капацитета на заинтересованите страни от сектора (съвместно обучение), подобряване на организацията и видимостта на предлагането чрез създаване на съвместни туристически продукти и услуги, представени чрез 9 нови тематични трансгранични маршрута, както и повишаване на конкурентоспособността на туристическия сектор чрез предоставяне на съвместна платформа за управление на дестинациите и инструменти за популяризиране на целевите групи (Мрежата на Централния Дунавски туризъм, Дунавски фестивали, Дунавски етикет, обновяване на уеб сайт, PR материали). Целеви групи са туристическите оператори, домакинствата в селските райони, типичните производители на продукти, винопроизводителите, местните и регионалните власти, туристическите съвети, организациите на гражданското общество, извършващи дейност в областта на туризма, професионалните организации, предоставящи услуги, свързани с туризма, и местните жители. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Kuigi Kesk-Doonau piirkond, mis asub Ida-Horvaatias ja Lääne-Serbias, ei ole traditsiooniliselt olnud suunatud turismile, kuna turistide nõudlus on nihkunud aktiivsele puhkusele puhtas keskkonnas, tervislikes eluviisides, kultuuris ja tervislikus toidus – selles majanduslikult mahajäänud, kuid loomulikult ja kultuuriliselt jõukas piirkonnas tegutsevad sidusrühmad nägid majanduslikku võimalust ning hakkasid alates 2002. aastast intensiivselt investeerima külalislahkuse struktuuridesse ja kohalikesse pakkumistesse. Piirkond on turismi arengu algusjärgus. Selle põhjuseks on turismi infrastruktuuri halb seisund, standardsete majutusrajatiste ja -teenuste puudumine, kultuuri- ja looduspärandi turustamise madal tase, sektorisisese teabevahetuse puudumine, sihtkoha juhtimissüsteemi puudumine ning külastajate huvi rahuldada pikema viibimise vastu. Turul ei pakuta spetsiaalselt kohandatud programme, mis ühendaksid atraktsioone, tooteid ja turismiteenuseid piiriülesel tasandil. Projekti eesmärk on edendada turismi arengut Doonau keskosa piiriülese sihtkoha loomise ja edendamise kaudu (visuaalne identiteet, toimiv turunduskava, ürituste arendamine/tüüpiliste toodete uurimine, turismimesside osalemine, PR-materjalid), sektori sidusrühmade oskuste ja suutlikkuse mõjutamine (ühised koolitused), pakkumise korraldamise ja nähtavuse parandamine, luues ühiseid turismitooteid ja -teenuseid, mida esitleti üheksa uue temaatilise piiriülese marsruudi kaudu, ning suurendades turismisektori konkurentsivõimet, pakkudes sihtgruppidele ühist sihtpunktide haldamise platvormi ja müügiedendusvahendeid (Doonau turismikeskuse võrgustik, Doonau festivalid, Doonau märgis, veebisaidi uuendamine, PR-materjal). Sihtrühmad on turismiettevõtjad, maapiirkondade majapidamised, tüüpilised toodete tootjad, veinitootjad, kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused, turisminõukogud, turismiga tegelevad kodanikuühiskonna organisatsioonid, turismiga seotud teenuseid osutavad kutseorganisatsioonid ja kohalikud elanikud. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Αν και η περιοχή του Κεντρικού Δούναβη, που βρίσκεται στην ανατολική Κροατία και τη δυτική Σερβία, δεν ήταν παραδοσιακά προσανατολισμένη προς τον τουρισμό, καθώς η τουριστική ζήτηση μετατοπίστηκε προς τις δραστήριες διακοπές σε καθαρά περιβάλλοντα, υγιεινούς τρόπους ζωής, πολιτισμό και υγιεινά τρόφιμα — ενδιαφερόμενα μέρη που δραστηριοποιούνται σε αυτή την οικονομικά υστέρηση, αλλά φυσικά και πολιτιστικά πλούσια περιοχή, είδαν μια οικονομική ευκαιρία και άρχισαν να επενδύουν εντατικά από το 2002 σε δομές φιλοξενίας και τοπικές προσφορές. Η περιοχή βρίσκεται στην αρχή της τουριστικής ανάπτυξης. Αυτό οφείλεται στην κακή κατάσταση των τουριστικών υποδομών, την έλλειψη τυποποιημένων εγκαταστάσεων και υπηρεσιών καταλυμάτων, το χαμηλό επίπεδο εμπορίας της πολιτιστικής/φυσικής κληρονομιάς, την έλλειψη ανταλλαγής πληροφοριών εντός του τομέα, την έλλειψη συστήματος διαχείρισης προορισμού, καθώς και την ανεξέλεγκτη τουριστική προσφορά που μπορεί να ικανοποιήσει το ενδιαφέρον των επισκεπτών για μεγαλύτερη παραμονή. Δεν υπάρχουν ειδικά προσαρμοσμένα προγράμματα στην αγορά που να συνδέουν αξιοθέατα, προϊόντα και τουριστικές υπηρεσίες σε διασυνοριακό επίπεδο. Το έργο στοχεύει στην προώθηση της τουριστικής ανάπτυξης με τη δημιουργία και την προώθηση του διασυνοριακού προορισμού του κεντρικού Δούναβη (οπτική ταυτότητα, επιχειρησιακό σχέδιο μάρκετινγκ, μελέτη ανάπτυξης εκδηλώσεων/τυπικών προϊόντων, συμμετοχή σε τουριστικές εκθέσεις, υλικό δημοσίων σχέσεων), επηρεάζοντας τις δεξιότητες και τις ικανότητες των ενδιαφερόμενων φορέων του τομέα (κοινή κατάρτιση), την αναβάθμιση της οργάνωσης και της προβολής της προσφοράς με τη δημιουργία κοινών τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών που παρουσιάστηκαν σε 9 νέες θεματικές διασυνοριακές διαδρομές, καθώς και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας του τουριστικού τομέα με την παροχή κοινής πλατφόρμας διαχείρισης προορισμών και εργαλείων προώθησης στις ομάδες-στόχους (Δίκτυο Central Danube Tourism cbc Network, φεστιβάλ Δούναβη, ετικέτα του Δούναβη, αναβάθμιση δικτυακού τόπου, υλικό PR). Ομάδες-στόχοι είναι οι τουριστικές επιχειρήσεις, τα αγροτικά νοικοκυριά, οι τυπικοί παραγωγοί προϊόντων, οι οινοπαραγωγοί, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, τα τουριστικά συμβούλια, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται στον τομέα του τουρισμού, οι επαγγελματικές οργανώσεις που παρέχουν υπηρεσίες σχετικές με τον τουρισμό και οι κάτοικοι της περιοχής. (Greek)
24 October 2022
0 references
Deși zona Dunării Centrale, situată în estul Croației și în vestul Serbiei, nu a fost orientată în mod tradițional spre turism, cererea turistică s-a reorientat către vacanțe active în medii curate, stiluri de viață sănătoase, cultură și alimentație sănătoasă – părțile interesate active în această regiune rămasă din punct de vedere economic, dar în mod natural și cultural, au văzut o oportunitate economică și au început să investească intens din anul 2002 în structurile de ospitalitate și în oferta locală. Regiunea încă se află la începutul dezvoltării turismului. Motivul este starea proastă a infrastructurii turistice, lipsa facilităților și serviciilor de cazare standardizate, nivelul scăzut de comercializare a patrimoniului cultural/natural, lipsa schimbului de informații în cadrul sectorului, lipsa sistemului de gestionare a destinațiilor, precum și oferta turistică nediversificată capabilă să satisfacă interesul vizitatorilor pentru o ședere mai lungă. Pe piață nu există programe special adaptate care să conecteze atracțiile, produsele și serviciile turistice la nivel transfrontalier. Proiectul își propune să promoveze dezvoltarea turismului prin crearea și promovarea destinației transfrontaliere a Dunării Centrale (identitatea vizuală, planul operativ de marketing, dezvoltarea evenimentelor/studiul produselor tipice, participarea la târguri turistice, materiale de PR), influențarea competențelor și capacităților părților interesate din sector (formare comună), îmbunătățirea organizării și vizibilității ofertei prin crearea de produse și servicii turistice comune prezentate prin intermediul a 9 noi rute tematice transfrontaliere, precum și creșterea competitivității sectorului turistic prin furnizarea unei platforme comune de gestionare a destinațiilor și a unor instrumente de promovare pentru grupurile țintă (Rețeaua de turism cbc a Dunării Centrale, festivalurile Dunării, eticheta Dunării, modernizarea site-ului web, materialul PR). Grupurile-țintă sunt operatorii turistici, gospodăriile rurale, producătorii de produse tipice, producătorii de vin, autoritățile locale și regionale, consiliile de turism, organizațiile societății civile active în turism, organismele profesionale care furnizează servicii legate de turism și localnicii. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Bár a Kelet-Horvátországban és Nyugat-Szerbában található Közép-Duna térsége nem hagyományosan a turizmus felé irányult, mivel a turisztikai kereslet a tiszta környezetben, az egészséges életmódban, a kultúrában és az egészséges élelmiszerekben való aktív pihenés felé mozdult el – a gazdaságilag lemaradó, de természetesen és kulturálisan gazdag régió érdekelt felei gazdasági lehetőséget láttak, és 2002-tól intenzíven kezdtek befektetni a vendéglátási struktúrákba és a helyi kínálatba. A régió még mindig a turizmus fejlődésének kezdete. Ennek oka a turisztikai infrastruktúra rossz állapota, a szabványosított szálláslehetőségek és szolgáltatások hiánya, a kulturális/természeti örökség alacsony szintű marketingje, az ágazaton belüli információcsere hiánya, a desztinációkezelési rendszer hiánya, valamint a látogatók hosszabb tartózkodás iránti érdeklődését kielégítő, diverzifikálatlan turisztikai kínálat. Nincsenek speciálisan személyre szabott programok a piacon, amelyek összekapcsolják a látnivalókat, a termékeket és a turisztikai szolgáltatásokat határokon átnyúló szinten. A projekt célja a turizmus fejlesztése a Közép-Dunántúli desztináció létrehozásával és népszerűsítésével (vizuális identitás, operatív marketing terv, rendezvényfejlesztés/tipikus terméktanulmány, turisztikai vásárok részvétele, PR anyagok), az ágazati érdekelt felek készségeinek és kapacitásainak befolyásolása (közös képzés), a kínálat szervezésének és láthatóságának javítása a 9 új tematikus határon átnyúló útvonalon bemutatott közös turisztikai termékek és szolgáltatások létrehozásával, valamint a turisztikai ágazat versenyképességének növelése azáltal, hogy közös célkezelő platformot és promóciós eszközöket biztosít a célcsoportok számára (Központi Duna Turizmus cbc hálózat, Duna fesztiválok, Duna címke, weboldal frissítés, PR anyagok). A célcsoportok az idegenforgalmi szereplők, a vidéki háztartások, a tipikus terméktermelők, a bortermelők, a helyi és regionális önkormányzatok, az idegenforgalmi testületek, a turizmussal foglalkozó civil társadalmi szervezetek, az idegenforgalommal kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó szakmai szervezetek és a helyi lakosok. (Hungarian)
24 October 2022
0 references