Sustainable and innovative Agro food and fisheries value chain for MSME’s cross border market (Q4296604)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296604 in Montenegro, Albania, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable and innovative Agro food and fisheries value chain for MSME’s cross border market |
Project Q4296604 in Montenegro, Albania, Italy |
Statements
4,219,953.52 Euro
0 references
4,964,651.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Ministry of Agriculture and Rural Development
0 references
40°27'57.85"N, 19°29'28.90"E
0 references
41°3'8.60"N, 16°52'42.92"E
0 references
40°36'50.69"N, 20°46'40.12"E
0 references
41°33'33.34"N, 14°39'18.29"E
0 references
41°7'16.61"N, 16°52'58.08"E
0 references
42°26'30.44"N, 19°14'46.86"E
0 references
41°19'18.77"N, 19°49'11.28"E
0 references
42°27'16.13"N, 18°45'56.63"E
0 references
The common challenge of the programme area is to foster growth, competitiveness and innovation of micro and SME enterprises (MSMEs). In this frame, FOOD4HEALTH (F4H) aims to improve production techniques and the transfer, sharing and adoption of EU quality standards for the processing and enhancement of typical and traditional products of the agri-food sector and fisheries. The project originates from Puglia Region experience in issues related to the enhancement and qualification of typical products and consumer health protection (The Apulian Lifestyle, Agriculture and Quality) and common needs to support small local businesses to access the market in the cross-border area. The main outputs are: 1. Report on best practices on quality food and consumer health; 1 Poolicy paper adopted in the cross-border area; 1 Basket of local products enhanced (F4H Label) in the frame of promotional events (Fairs, B2B). 5 Clusters among research and business actors; 5 FOOD4HEALTH community Labs; 1 ITC tool. The pilot activities developed in the 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS will be carried out for demonstrative purposes on transferring innovative production techniques and processes in order to improve the quality and food safety of the main traditional products areas. The innovative approach is the result of the collaboration among institutional, scientific and private stakeholders. This is strengthened through living labs, open databases and ICT tools which make it possible to share innovative solutions among start-ups and innovative MSMEs. These approaches will encourage the use of advanced ITC (F4H platform), thus fostering synergy between public authorities-enterprises-consumers. Capacity building in the cooperation area (institutional meetings, policy papers) will complete the project approach by improving the cross-border framework conditions for the agri-food and fishery competitiveness of MSMEs. Information added on 2020-05-14, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): This project, aimed at promoting innovative production techniques in the agro-food and fisheries sectors, enhanced a planned project output - an ICT platform - as an advanced tool to allow sharing innovative solutions among start-ups, MSMEs and research centres, so as to mitigate the economic effects of the Covid-19 crisis. (English)
0.5774824405877881
0 references
Общото предизвикателство на програмната област е насърчаването на растежа, конкурентоспособността и иновациите на микропредприятията и МСП. В тази рамка FOOD4HEALTH (F4H) има за цел да подобри производствените техники и трансфера, споделянето и приемането на стандарти за качество на ЕС за преработка и подобряване на типичните и традиционни продукти от хранително-вкусовия сектор и рибарството. Проектът произлиза от опита на регион Пулия по въпроси, свързани с подобряването и квалификацията на типичните продукти и защитата на здравето на потребителите (апулският начин на живот, селското стопанство и качеството) и общите нужди за подпомагане на малките местни предприятия за достъп до пазара в трансграничния регион. Основните резултати са: 1. Доклад относно най-добрите практики в областта на качествената храна и здравето на потребителите; 1 Документ за бедността, приет в трансграничния регион; 1 кошница с местни продукти (F4H етикет) в рамките на промоционални събития (Fairs, B2B). 5 Клъстери сред участниците в научните изследвания и бизнеса; 5 FOOD4HEALTH общност Labs; 1 инструмент за ITC. Пилотните дейности, разработени в FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS, ще се осъществяват с демонстративни цели за трансфер на иновативни производствени техники и процеси с цел подобряване на качеството и безопасността на храните в основните области на традиционните продукти. Иновативният подход е резултат от сътрудничеството между институционални, научни и частни заинтересовани страни. Това се засилва чрез живи лаборатории, отворени бази данни и ИКТ инструменти, които дават възможност за споделяне на иновативни решения между стартиращи предприятия и иновативни ММСП. Тези подходи ще насърчат използването на усъвършенствана ITC (платформа F4H), като по този начин ще се насърчи взаимодействието между публичните органи — предприятия-потребители. Изграждането на капацитет в областта на сътрудничеството (институционални срещи, политически документи) ще завърши проектния подход чрез подобряване на трансграничните рамкови условия за конкурентоспособността на ММСП в областта на хранително-вкусовата промишленост и рибарството. Добавена е информация за периода 2020—05—14 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Този проект, насочен към насърчаване на иновативни производствени техники в секторите на хранително-вкусовата промишленост и рибарството, подобри планираните резултати от проекта — ИКТ платформа — като усъвършенстван инструмент за споделяне на новаторски решения между стартиращите предприятия, ММСП и научноизследователските центрове, така че да се смекчат икономическите последици от кризата с COVID-19. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Den fælles udfordring på programområdet er at fremme vækst, konkurrenceevne og innovation i mikrovirksomheder og SMV'er (SMV'er). Inden for denne ramme har FOOD4HEALTH (F4H) til formål at forbedre produktionsteknikker og overførsel, deling og vedtagelse af EU's kvalitetsstandarder for forarbejdning og forbedring af typiske og traditionelle produkter fra landbrugsfødevaresektoren og fiskeriet. Projektet stammer fra Puglia-regionens erfaringer med spørgsmål vedrørende forbedring og kvalificering af typiske produkter og beskyttelse af forbrugernes sundhed (The Pugliian Lifestyle, Agriculture and Quality) og fælles behov for at støtte små lokale virksomheder med at få adgang til markedet i det grænseoverskridende område. De vigtigste output er: 1. Rapportere om bedste praksis vedrørende fødevarer af høj kvalitet og forbrugersundhed 1 Poolicy papir vedtaget i det grænseoverskridende område 1 Basket af lokale produkter forbedret (F4H Label) inden for rammerne af salgsfremmende arrangementer (Fairs, B2B). 5 klynger blandt forsknings- og erhvervsaktører 5 FOOD4HEALTH community Labs; 1 ITC værktøj. De pilotaktiviteter, der er udviklet i 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS, vil blive gennemført med henblik på demonstration af overførsel af innovative produktionsteknikker og -processer med henblik på at forbedre kvaliteten og fødevaresikkerheden i de vigtigste traditionelle produktområder. Den innovative tilgang er resultatet af samarbejdet mellem institutionelle, videnskabelige og private interessenter. Dette styrkes gennem levende laboratorier, åbne databaser og IKT-værktøjer, der gør det muligt at dele innovative løsninger mellem nystartede virksomheder og innovative mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder. Disse tilgange vil tilskynde til anvendelse af avanceret ITC (F4H-platform) og dermed fremme synergi mellem offentlige myndigheder, virksomheder og forbrugere. Kapacitetsopbygning på samarbejdsområdet (institutionelle møder, politikdokumenter) vil afslutte projekttilgangen ved at forbedre de grænseoverskridende rammebetingelser for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheders landbrugsfødevare- og fiskerikonkurrenceevne. Oplysninger om 2020-05-14 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Dette projekt, der havde til formål at fremme innovative produktionsteknikker i landbrugsfødevare- og fiskerisektoren, forbedrede et planlagt projektoutput — en IKT-platform — som et avanceret redskab til at dele innovative løsninger mellem nystartede virksomheder, mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder og forskningscentre med henblik på at afbøde de økonomiske virkninger af covid-19-krisen. (Danish)
5 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied is het bevorderen van groei, concurrentievermogen en innovatie van micro- en kmo-ondernemingen (mkmo’s). In dit kader beoogt FOOD4HEALTH (F4H) de productietechnieken te verbeteren en de overdracht, uitwisseling en vaststelling van EU-kwaliteitsnormen voor de verwerking en verbetering van typische en traditionele producten van de agrovoedingssector en de visserij te verbeteren. Het project is gebaseerd op ervaring in de regio Puglia met kwesties in verband met de verbetering en kwalificatie van typische producten en de bescherming van de gezondheid van de consument (de Apulische levensstijl, landbouw en kwaliteit) en gemeenschappelijke behoeften om kleine lokale bedrijven te ondersteunen om toegang te krijgen tot de markt in het grensoverschrijdende gebied. De belangrijkste uitgangen zijn: 1. Verslag uitbrengen over beste praktijken op het gebied van kwaliteitsvoedsel en gezondheid van de consument; 1 Poolicy-document aangenomen in het grensoverschrijdende gebied; 1 Mand met lokale producten verbeterd (F4H Label) in het kader van promotionele evenementen (Fairs, B2B). 5 clusters onder onderzoeks- en bedrijfsactoren; 5 FOOD4HEALTH community Labs; 1 ITC-tool. De in de 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS ontwikkelde proefactiviteiten zullen worden uitgevoerd voor demonstratieve doeleinden voor de overdracht van innovatieve productietechnieken en -processen om de kwaliteit en voedselveiligheid van de belangrijkste traditionele productengebieden te verbeteren. De innovatieve aanpak is het resultaat van de samenwerking tussen institutionele, wetenschappelijke en private stakeholders. Dit wordt versterkt door levende laboratoria, open databases en ICT-tools die het mogelijk maken innovatieve oplossingen te delen tussen start-ups en innovatieve MSME’s. Deze benaderingen zullen het gebruik van geavanceerde ITC (F4H-platform) aanmoedigen, waardoor de synergie tussen overheidsinstanties en ondernemingen-consumenten wordt bevorderd. Capaciteitsopbouw op het gebied van samenwerking (institutionele vergaderingen, beleidsdocumenten) zal de projectaanpak voltooien door de grensoverschrijdende randvoorwaarden voor het concurrentievermogen van mkmo’s op het gebied van agrovoeding en visserij te verbeteren. Informatie toegevoegd op 2020-05-14, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Dit project, gericht op de bevordering van innovatieve productietechnieken in de agrovoedings- en visserijsector, versterkte een geplande projectoutput — een ICT-platform — als een geavanceerd instrument om het mogelijk te maken innovatieve oplossingen te delen tussen start-ups, MMO’s en onderzoekscentra, om de economische gevolgen van de COVID-19-crisis te verzachten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem dla obszaru objętego programem jest wspieranie wzrostu gospodarczego, konkurencyjności i innowacji mikroprzedsiębiorstw i MŚP. W tym kontekście FOOD4HEALTH (F4H) ma na celu poprawę technik produkcji oraz transfer, podział i przyjęcie unijnych norm jakości w zakresie przetwarzania i doskonalenia typowych i tradycyjnych produktów sektora rolno-spożywczego i rybołówstwa. Projekt pochodzi z doświadczenia regionu Apulii w kwestiach związanych z poprawą i kwalifikacją typowych produktów i ochrony zdrowia konsumentów (Apulian Lifestyle, Agriculture and Quality) oraz wspólnych potrzeb w zakresie wspierania małych lokalnych przedsiębiorstw w dostępie do rynku w obszarze transgranicznym. Główne wyjścia to: 1. Sprawozdanie na temat najlepszych praktyk w zakresie jakości żywności i zdrowia konsumentów; 1 dokument Poolicy przyjęty w obszarze transgranicznym; 1 Kosz produktów lokalnych ulepszony (F4H Label) w ramach wydarzeń promocyjnych (Fairs, B2B). 5 Klastry wśród podmiotów badawczych i biznesowych; 5 Labs społeczności FOOD4HEALTH; 1 narzędzie ITC. Działania pilotażowe opracowane w ramach 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS będą prowadzone w celach demonstracyjnych dotyczących transferu innowacyjnych technik i procesów produkcyjnych w celu poprawy jakości i bezpieczeństwa żywności w głównych obszarach produktów tradycyjnych. Innowacyjne podejście jest wynikiem współpracy między interesariuszami instytucjonalnymi, naukowymi i prywatnymi. Wzmacniają to żywe laboratoria, otwarte bazy danych i narzędzia ICT, które umożliwiają dzielenie się innowacyjnymi rozwiązaniami wśród przedsiębiorstw typu start-up i innowacyjnych MMŚP. Podejścia te będą zachęcać do korzystania z zaawansowanej platformy ITC (F4H), co przyczyni się do synergii między organami publicznymi a przedsiębiorstwami-konsumentami. Budowanie potencjału w obszarze współpracy (spotkania instytucjonalne, dokumenty polityczne) uzupełni podejście projektowe poprzez poprawę transgranicznych ramowych warunków konkurencyjności sektora rolno-spożywczego i rybołówstwa MMŚP. Informacje dodane w dniu 2020-05-14 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt ten, mający na celu promowanie innowacyjnych technik produkcji w sektorze rolno-spożywczym i rybołówstwa, zwiększył planowany wynik projektu – platformę ICT – jako zaawansowane narzędzie umożliwiające dzielenie się innowacyjnymi rozwiązaniami między przedsiębiorstwami typu start-up, MMŚP i ośrodkami badawczymi w celu złagodzenia skutków gospodarczych kryzysu związanego z COVID-19. (Polish)
5 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση του τομέα του προγράμματος είναι η προώθηση της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ. Στο πλαίσιο αυτό, το FOOD4HEALTH (F4H) αποσκοπεί στη βελτίωση των τεχνικών παραγωγής και στη μεταφορά, ανταλλαγή και υιοθέτηση των προτύπων ποιότητας της ΕΕ για την επεξεργασία και την ενίσχυση των τυπικών και παραδοσιακών προϊόντων του αγροδιατροφικού τομέα και της αλιείας. Το έργο προέρχεται από την εμπειρία της Περιφέρειας Απουλίας σε θέματα που σχετίζονται με την ενίσχυση και την πιστοποίηση των τυπικών προϊόντων και την προστασία της υγείας των καταναλωτών (Ο τρόπος ζωής, η γεωργία και η ποιότητα) και οι κοινές ανάγκες για την υποστήριξη των μικρών τοπικών επιχειρήσεων ώστε να έχουν πρόσβαση στην αγορά στη διασυνοριακή περιοχή. Τα κύρια αποτελέσματα είναι: 1. Έκθεση σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές για την ποιότητα των τροφίμων και την υγεία των καταναλωτών· 1 έγγραφο Poolicy που εγκρίθηκε στη διασυνοριακή περιοχή· 1 Καλάθι τοπικών προϊόντων ενισχυμένο (F4H Label) στο πλαίσιο προωθητικών εκδηλώσεων (Fairs, B2B). 5 ομάδες μεταξύ ερευνητικών και επιχειρηματικών παραγόντων· 5 εργαστήρια της κοινότητας FOOD4HEALTH· 1 εργαλείο ITC. Οι πιλοτικές δραστηριότητες που αναπτύσσονται στο πλαίσιο των 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS θα διεξαχθούν για σκοπούς επίδειξης σχετικά με τη μεταφορά καινοτόμων τεχνικών και διαδικασιών παραγωγής, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η ασφάλεια των τροφίμων στους κύριους παραδοσιακούς τομείς προϊόντων. Η καινοτόμος προσέγγιση είναι το αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ θεσμικών, επιστημονικών και ιδιωτικών φορέων. Αυτό ενισχύεται μέσω ζωντανών εργαστηρίων, ανοικτών βάσεων δεδομένων και εργαλείων ΤΠΕ που καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή καινοτόμων λύσεων μεταξύ νεοφυών επιχειρήσεων και καινοτόμων ΠΜΜΕ. Οι προσεγγίσεις αυτές θα ενθαρρύνουν τη χρήση προηγμένης πλατφόρμας ITC (F4H), ενισχύοντας έτσι τη συνέργεια μεταξύ των δημόσιων αρχών-επιχειρήσεων-καταναλωτών. Η ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της συνεργασίας (οργανικές συνεδριάσεις, έγγραφα πολιτικής) θα ολοκληρώσει την προσέγγιση του έργου βελτιώνοντας τις διασυνοριακές συνθήκες-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα των πολύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής και της αλιείας. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-14 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο αυτό, που αποσκοπούσε στην προώθηση καινοτόμων τεχνικών παραγωγής στους τομείς των γεωργικών προϊόντων διατροφής και της αλιείας, ενίσχυσε το προγραμματισμένο αποτέλεσμα του έργου — μια πλατφόρμα ΤΠΕ — ως ένα προηγμένο εργαλείο για την ανταλλαγή καινοτόμων λύσεων μεταξύ νεοφυών επιχειρήσεων, ΠΜΜΜΕ και ερευνητικών κέντρων, ώστε να μετριαστούν οι οικονομικές επιπτώσεις της κρίσης της νόσου COVID-19. (Greek)
5 November 2022
0 references
Skupni izziv programskega področja je spodbujanje rasti, konkurenčnosti in inovacij mikropodjetij ter MSP. V tem okviru je namen FOOD4HEALTH (F4H) izboljšati proizvodne tehnike ter prenos, izmenjavo in sprejetje standardov kakovosti EU za predelavo in izboljšanje tipičnih in tradicionalnih proizvodov agroživilskega sektorja in ribištva. Projekt izvira iz izkušenj regije Apulija pri vprašanjih, povezanih z izboljšanjem in kvalifikacijo tipičnih proizvodov in varovanjem zdravja potrošnikov (Apulijski življenjski slog, kmetijstvo in kakovost), ter skupnih potreb za podporo malim lokalnim podjetjem pri dostopu do trga na čezmejnem območju. Glavni izhodi so: 1. Poročanje o najboljših praksah na področju kakovostne hrane in zdravja potrošnikov; 1 dokument o bazenih, sprejet na čezmejnem območju; 1 Košarica lokalnih izdelkov izboljšana (F4H Label) v okviru promocijskih dogodkov (Fairs, B2B). 5 grozdov med akterji na področju raziskav in podjetij; 5 laboratorijev FOOD4HEALTH; 1 ITC orodje. Pilotne dejavnosti, razvite v okviru 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS, se bodo izvajale v dokazne namene za prenos inovativnih proizvodnih tehnik in postopkov z namenom izboljšanja kakovosti in varnosti hrane na glavnih tradicionalnih področjih proizvodov. Inovativni pristop je rezultat sodelovanja med institucionalnimi, znanstvenimi in zasebnimi deležniki. To se krepi z živimi laboratoriji, odprtimi zbirkami podatkov in orodji IKT, ki omogočajo izmenjavo inovativnih rešitev med zagonskimi podjetji in inovativnimi mikro, malimi in srednjimi podjetji. Ti pristopi bodo spodbujali uporabo napredne platforme ITC (F4H), s čimer se bo spodbujala sinergija med javnimi organi, podjetji in potrošniki. Krepitev zmogljivosti na področju sodelovanja (institucionalna srečanja, politični dokumenti) bo dokončala projektni pristop z izboljšanjem čezmejnih okvirnih pogojev za kmetijsko-živilsko in ribiško konkurenčnost mikro, malih in srednjih podjetij. Dodane informacije za obdobje 2020–05–14 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Ta projekt, namenjen spodbujanju inovativnih proizvodnih tehnik v agroživilskem in ribiškem sektorju, je okrepil načrtovani rezultat projekta – platformo IKT – kot napredno orodje za izmenjavo inovativnih rešitev med zagonskimi podjetji, mikro, malimi in srednjimi podjetji ter raziskovalnimi središči, da bi ublažili gospodarske učinke krize zaradi COVID-19. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Is é an dúshlán coiteann a bhaineann le réimse an chláir fás, iomaíochas agus nuálaíocht micrifhiontar agus fiontar FBManna (MFBManna) a chothú. Sa chreat sin, is é is aidhm do FOOD4HEALTH (F4H) feabhas a chur ar theicnící táirgthe agus ar chaighdeáin cháilíochta an Aontais a aistriú, a chomhroinnt agus a ghlacadh chun táirgí tipiciúla agus traidisiúnta na hearnála agraibhia agus an iascaigh a phróiseáil agus a fheabhsú. Tá an tionscadal bunaithe ar thaithí i Réigiún Puglia ar shaincheisteanna a bhaineann le feabhsú agus cáilíocht táirgí tipiciúla agus cosaint sláinte tomhaltóirí (Stíl Mhaireachtála, Talmhaíocht agus Cáilíocht an Apulian) agus riachtanais choiteanna chun tacú le gnólachtaí beaga áitiúla rochtain a fháil ar an margadh sa limistéar trasteorann. Is iad seo a leanas na príomhthorthaí: 1. Tuairisciú ar dhea-chleachtais maidir le bia ar ardchaighdeán agus sláinte tomhaltóirí; 1 Páipéar Poolicy a glacadh sa limistéar trasteorann; 1 Ciseán de tháirgí áitiúla feabhsaithe (Lipéad F4H) i bhfráma imeachtaí bolscaireachta (Fairs, B2B). 5 Braislí i measc gníomhaithe taighde agus gnó; 5 Labs Pobail FOOD4HEALTH; 1 uirlis ITC. Déanfar na gníomhaíochtaí píolótacha a forbraíodh sa 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS chun críocha léirithe ar aistriú teicnící agus próisis nuálacha táirgthe chun cáilíocht agus sábháilteacht bia na bpríomhréimsí táirgí traidisiúnta a fheabhsú. Is toradh é an cur chuige nuálach ar an gcomhoibriú i measc geallsealbhóirí institiúideacha, eolaíocha agus príobháideacha. Neartaítear é sin trí shaotharlanna beo, bunachair sonraí oscailte agus uirlisí TFC a fhágann gur féidir réitigh nuálacha a roinnt i measc gnólachtaí nuathionscanta agus MFBManna nuálacha. Leis na cineálacha cur chuige sin, spreagfar úsáid ardleibhéil ITC (ardán F4H), agus ar an gcaoi sin cothófar sineirge idir fiontair-tomhaltóirí na n-údarás poiblí. Le fothú acmhainní i réimse an chomhair (cruinnithe institiúideacha, páipéir bheartais), cuirfear cur chuige an tionscadail i gcrích trí fheabhas a chur ar na coinníollacha creata trasteorann d’iomaíochas agraibhia agus iascaigh MFBManna. Cuireadh eolas leis ar 2020-05-14, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Leis an tionscadal seo, a bhí dírithe ar theicnící nuálacha táirgthe a chur chun cinn sna hearnálacha agraibhia agus iascaigh, cuireadh feabhas ar aschur beartaithe tionscadail — ardán TFC — mar uirlis shárfhorbartha chun gur féidir réitigh nuálacha a chomhroinnt i measc gnólachtaí nuathionscanta, MFBManna agus ionaid taighde, chun éifeachtaí eacnamaíocha ghéarchéim Covid-19 a mhaolú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou v oblasti programu je podpora rastu, konkurencieschopnosti a inovácie mikropodnikov a MSP (MSP). V tomto rámci sa FOOD4HEALTH (F4H) zameriava na zlepšenie výrobných techník a prenos, spoločné využívanie a prijatie noriem kvality EÚ na spracovanie a zlepšovanie typických a tradičných výrobkov agropotravinárskeho sektora a rybného hospodárstva. Projekt pochádza zo skúseností regiónu Apúlia v otázkach týkajúcich sa zlepšenia a kvalifikácie typických výrobkov a ochrany zdravia spotrebiteľov (Apulský životný štýl, poľnohospodárstvo a kvalita) a spoločných potrieb na podporu malých miestnych podnikov pri prístupe na trh v cezhraničnej oblasti. Hlavné výstupy sú: 1. Podávať správy o najlepších postupoch v oblasti kvalitných potravín a zdravia spotrebiteľov; 1 súhrnný dokument prijatý v cezhraničnej oblasti; 1 Košík miestnych produktov vylepšených (F4H Label) v rámci propagačných akcií (Fairs, B2B). 5 klastrov medzi výskumnými a podnikateľskými subjektmi; 5 FOOD4HEALTH komunitné laboratóriá; 1 ITC nástroj. Pilotné činnosti vyvinuté v 5 FOOD4HEALTH SPOLOČNOSTI LABS sa budú vykonávať na demonštračné účely pri prenose inovačných výrobných techník a procesov s cieľom zlepšiť kvalitu a bezpečnosť potravín v hlavných tradičných oblastiach výrobkov. Inovatívny prístup je výsledkom spolupráce medzi inštitucionálnymi, vedeckými a súkromnými zainteresovanými stranami. Posilňuje sa to prostredníctvom živých laboratórií, otvorených databáz a nástrojov IKT, ktoré umožňujú výmenu inovačných riešení medzi začínajúcimi podnikmi a inovačnými mikropodnikmi a MSP. Tieto prístupy podporia využívanie pokročilej platformy ITC (platforma F4H), čím sa posilní synergia medzi verejnými orgánmi, podnikmi a spotrebiteľmi. Budovanie kapacít v oblasti spolupráce (inštitucionálne stretnutia, politické dokumenty) dokončí projektový prístup zlepšením cezhraničných rámcových podmienok pre konkurencieschopnosť mikropodnikov a MSP v agropotravinárstve a rybolove. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 14 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Tento projekt zameraný na podporu inovačných výrobných techník v agropotravinárskom a rybárskom sektore zlepšil plánovaný výstup projektu – platformu IKT – ako pokročilý nástroj umožňujúci výmenu inovačných riešení medzi začínajúcimi podnikmi, mikropodnikmi a MSP a výskumnými centrami s cieľom zmierniť hospodárske účinky krízy spôsobenej ochorením COVID-19. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen för programområdet är att främja tillväxt, konkurrenskraft och innovation för mikroföretag och små och medelstora företag. Inom denna ram syftar FOOD4HEALTH (F4H) till att förbättra produktionsmetoderna och överföra, dela och anta EU:s kvalitetsnormer för bearbetning och förbättring av typiska och traditionella produkter inom den jordbruksbaserade livsmedelssektorn och fisket. Projektet har sitt ursprung i Apulien-regionens erfarenhet av frågor som rör förbättring och kvalificering av typiska produkter och konsumentskydd (The Apuliens livsstil, jordbruk och kvalitet) och gemensamma behov av att stödja små lokala företag att få tillträde till marknaden i det gränsöverskridande området. De viktigaste utfallen är: 1. Rapport om bästa praxis för livsmedelskvalitet och konsumenthälsa. 1 Poolicy-dokument som antagits i det gränsöverskridande området. 1 Korg med lokala produkter förbättrade (F4H Label) inom ramen för reklamevenemang (Fairs, B2B). 5 Kluster bland forsknings- och näringslivsaktörer. 5 FOOD4HEALTH community Labs; 1 ITC-verktyg. Den pilotverksamhet som utvecklats inom ramen för 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS kommer att genomföras i demonstrationssyfte för att överföra innovativa produktionstekniker och processer för att förbättra kvaliteten och livsmedelssäkerheten i de viktigaste traditionella produktområdena. Det innovativa tillvägagångssättet är resultatet av samarbetet mellan institutionella, vetenskapliga och privata aktörer. Detta förstärks genom levande laboratorier, öppna databaser och IKT-verktyg som gör det möjligt att dela innovativa lösningar mellan nystartade företag och innovativa mikroföretag och små och medelstora företag. Dessa metoder kommer att uppmuntra användningen av avancerad ITC-plattform (F4H-plattformen), vilket kommer att främja synergier mellan offentliga myndigheter, företag och konsumenter. Kapacitetsuppbyggnad på samarbetsområdet (institutionella möten, policydokument) kommer att komplettera projektstrategin genom att förbättra de gränsöverskridande ramvillkoren för mikroföretag och små och medelstora företag inom jordbruket och fisket. Information som lades till 2020–05–14 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Detta projekt, som syftade till att främja innovativ produktionsteknik inom livsmedels- och fiskerisektorerna, förbättrade ett planerat projektresultat – en IKT-plattform – som ett avancerat verktyg för att dela innovativa lösningar mellan nystartade företag, mikroföretag och små och medelstora företag och forskningscentrum för att mildra de ekonomiska effekterna av covid-19-krisen. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen yhteisenä haasteena on edistää mikro- ja pk-yritysten kasvua, kilpailukykyä ja innovointia. Tässä yhteydessä FOOD4HEALTH (F4H) pyrkii parantamaan tuotantotekniikoita sekä siirtämään, jakamaan ja hyväksymään EU:n laatuvaatimuksia maatalouselintarvikealan ja kalastuksen tyypillisten ja perinteisten tuotteiden jalostuksessa ja parantamisessa. Hanke on peräisin Puglian alueen kokemuksista, jotka liittyvät tyypillisten tuotteiden parantamiseen ja pätevyyteen sekä kuluttajien terveyden suojeluun (Apulian Lifestyle, Agriculture and Quality), sekä yhteisistä tarpeesta tukea pieniä paikallisia yrityksiä pääsemään markkinoille rajat ylittävällä alueella. Tärkeimmät tuotokset ovat: 1. Raportoida laadukkaita elintarvikkeita ja kuluttajien terveyttä koskevista parhaista käytännöistä; 1 Rajatylittävällä alueella hyväksytty Poolicy-asiakirja; 1 Kori paikallisia tuotteita parannettu (F4H Label) puitteissa myynninedistämistapahtumia (Fairs, B2B). 5 Tutkimus- ja liike-elämän toimijoiden klusterit; 5 FOOD4HEALTH yhteisön Labs; 1 ITC-työkalu. 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS -ohjelmassa kehitetyt pilottitoimet toteutetaan demonstraatiotarkoituksiin innovatiivisten tuotantotekniikoiden ja -prosessien siirtämiseksi tärkeimpien perinteisten tuotteiden laadun ja elintarvikkeiden turvallisuuden parantamiseksi. Innovatiivinen lähestymistapa on tulosta institutionaalisten, tieteellisten ja yksityisten sidosryhmien välisestä yhteistyöstä. Tätä vahvistetaan elävillä laboratorioilla, avoimilla tietokannoilla ja tieto- ja viestintätekniikan välineillä, jotka mahdollistavat innovatiivisten ratkaisujen jakamisen startup-yritysten ja innovatiivisten mikro- ja pk-yritysten kesken. Nämä lähestymistavat edistävät kehittyneen ITC-alustan (F4H-alusta) käyttöä ja edistävät siten viranomaisten, yritysten ja kuluttajien välistä synergiaa. Yhteistyöalan valmiuksien kehittäminen (toimielinten kokoukset, toimintapoliittiset asiakirjat) täydentää hankelähestymistapaa parantamalla mikro- ja pk-yritysten maatalous- ja kalastusalan kilpailukykyä koskevia rajatylittäviä toimintaedellytyksiä. Vuosille 2020–05–14 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeella pyrittiin edistämään innovatiivisia tuotantotekniikoita elintarvike- ja kalastusalalla. Hankkeella tehostettiin suunniteltua hanketuotantoa – tieto- ja viestintätekniikan foorumia – edistyneenä välineenä, jonka avulla voidaan jakaa innovatiivisia ratkaisuja startup-yritysten, mikro- ja pk-yritysten ja tutkimuskeskusten kesken covid-19-kriisin taloudellisten vaikutusten lieventämiseksi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Programmiala ühine ülesanne on edendada mikro- ja VKEde kasvu, konkurentsivõimet ja innovatsiooni. Sellega seoses on FOOD4HEALTHi (F4H) eesmärk parandada tootmismeetodeid ning ELi kvaliteedistandardite ülekandmist, jagamist ja vastuvõtmist põllumajandusliku toidutööstuse ja kalanduse tüüpiliste ja traditsiooniliste toodete töötlemiseks ja täiustamiseks. Projekt pärineb Apuulia piirkonna kogemustest tüüpiliste toodete täiustamise ja kvalifitseerimise ning tarbijate tervise kaitse (Apuulia elustiil, põllumajandus ja kvaliteet) ning ühiste vajaduste osas, et toetada väikesi kohalikke ettevõtteid piiriülese piirkonna turule pääsemisel. Peamised väljundid on järgmised: 1. Anda aru kvaliteetse toidu ja tarbijate tervise parimatest tavadest; 1 Piiriülesel alal vastu võetud ühisdokument; 1 Kohalike toodete korv (F4H-märgis) reklaamiürituste raames (õiglane, B2B). 5 klastrit teadus- ja ärivaldkonnas tegutsejate seas; 5 FOOD4HEALTH kogukonna Labs; 1 ITC tööriist. Programmi 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS raames välja töötatud katsetegevus viiakse läbi näidiseesmärkidel uuenduslike tootmismeetodite ja -protsesside ülekandmisel, et parandada peamiste traditsiooniliste toodete kvaliteeti ja toiduohutust. Innovaatiline lähenemisviis on institutsionaalsete, teadus- ja erasektori sidusrühmade koostöö tulemus. Seda tugevdavad eluslaborid, avatud andmebaasid ja IKT vahendid, mis võimaldavad jagada uuenduslikke lahendusi idufirmade ja uuenduslike mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahel. Need lähenemisviisid soodustavad täiustatud ITC (F4H platvorm) kasutamist, edendades seega sünergiat avaliku sektori asutuste, ettevõtjate ja tarbijate vahel. Suutlikkuse suurendamine koostöövaldkonnas (institutsioonide kohtumised, poliitikadokumendid) täiendab projektipõhist lähenemisviisi, parandades mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate põllumajandusliku toidutööstuse ja kalanduse konkurentsivõime piiriüleseid raamtingimusi. Aastatel 2020–05–14 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Selle projektiga, mille eesmärk oli edendada uuenduslikke tootmismeetodeid põllumajandus- ja toiduainesektoris ning kalandussektoris, suurendati kavandatud projektiväljundit – info- ja kommunikatsioonitehnoloogia platvormi – kui täiustatud vahendit uuenduslike lahenduste jagamiseks idufirmade, mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning uurimiskeskuste vahel, et leevendada COVID-19 kriisi majanduslikku mõju. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Provocarea comună a domeniului programului este de a stimula creșterea, competitivitatea și inovarea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri). În acest cadru, FOOD4HEALTH (F4H) își propune să îmbunătățească tehnicile de producție și transferul, partajarea și adoptarea standardelor de calitate ale UE pentru prelucrarea și îmbunătățirea produselor tipice și tradiționale din sectorul agroalimentar și din sectorul pescuitului. Proiectul își are originea în experiența regiunii Puglia în probleme legate de îmbunătățirea și calificarea produselor tipice și protecția sănătății consumatorilor (The Apulian Lifestyle, Agricultură și Calitate) și necesități comune de sprijinire a întreprinderilor locale mici pentru a accesa piața din zona transfrontalieră. Principalele rezultate sunt: 1. Raport referitor la cele mai bune practici privind alimentele de calitate și sănătatea consumatorilor; 1 Document de punere în aplicare adoptat în zona transfrontalieră; 1 Coș de produse locale îmbunătățite (Eticheta F4H) în cadrul evenimentelor promoționale (Fairs, B2B). 5 clustere în rândul actorilor din domeniul cercetării și al mediului de afaceri; 5 Laboratoarele comunității FOOD4HEALTH; 1 instrument ITC. Activitățile pilot dezvoltate în cadrul 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS vor fi desfășurate în scopuri demonstrative privind transferul tehnicilor și proceselor de producție inovatoare în vederea îmbunătățirii calității și siguranței alimentare a principalelor domenii de produse tradiționale. Abordarea inovatoare este rezultatul colaborării dintre părțile interesate instituționale, științifice și private. Acest lucru este consolidat prin laboratoare vii, baze de date deschise și instrumente TIC care permit schimbul de soluții inovatoare între întreprinderile nou-înființate și IMM-urile inovatoare. Aceste abordări vor încuraja utilizarea ITC avansate (platforma F4H), stimulând astfel sinergia între autoritățile publice-întreprinderi-consumatori. Consolidarea capacităților în domeniul cooperării (reuniuni instituționale, documente de politică) va finaliza abordarea proiectului prin îmbunătățirea condițiilor-cadru transfrontaliere pentru competitivitatea agroalimentară și a pescuitului a MIMM-urilor. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-14, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Acest proiect, menit să promoveze tehnici de producție inovatoare în sectorul agroalimentar și în cel al pescuitului, a consolidat un proiect planificat – o platformă TIC – ca instrument avansat pentru a permite schimbul de soluții inovatoare între întreprinderile nou-înființate, IMM-uri și centrele de cercetare, astfel încât să atenueze efectele economice ale crizei provocate de pandemia de COVID-19. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Bendras programos srities uždavinys – skatinti labai mažų ir mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) augimą, konkurencingumą ir inovacijas. Šiuo tikslu „FOOD4HEALTH“ (F4H) siekiama tobulinti gamybos metodus ir perduoti, dalytis ir priimti ES kokybės standartus, taikomus žemės ūkio maisto produktų sektoriaus ir žuvininkystės tipinių ir tradicinių produktų perdirbimui ir tobulinimui. Projektas kilęs iš Apulijos regiono patirties sprendžiant klausimus, susijusius su tipinių produktų gerinimu ir kvalifikavimu bei vartotojų sveikatos apsauga (Apulijos gyvenimo būdas, žemės ūkis ir kokybė) ir bendrais poreikiais remti mažas vietos įmones, kad jos galėtų patekti į pasienio regiono rinką. Pagrindiniai rezultatai yra šie: 1. Geriausios praktikos, susijusios su kokybišku maistu ir vartotojų sveikata, ataskaita; 1 Tarpvalstybinėje teritorijoje priimtas bendras dokumentas; 1 patobulintas vietinių produktų krepšelis (F4H etiketė) reklaminių renginių rėmelyje (Sąžiningi, B2B). 5 Mokslinių tyrimų ir verslo subjektų grupės; 5 FOOD4HEALTH bendruomenės laboratorijos; 1 ITC įrankis. Bandomoji veikla, sukurta 5 FOOD4HEALTH BENDRIJOS LABS, bus vykdoma parodomaisiais tikslais, siekiant perduoti naujoviškus gamybos metodus ir procesus, siekiant pagerinti pagrindinių tradicinių produktų kokybę ir maisto saugą. Novatoriškas požiūris yra institucinių, mokslinių ir privačių suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo rezultatas. Tai sustiprina gyvosios laboratorijos, atviros duomenų bazės ir IRT priemonės, kuriomis sudaromos sąlygos startuoliams ir novatoriškoms labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms dalytis novatoriškais sprendimais. Šie metodai paskatins naudotis pažangia ITC (F4H platforma) ir taip skatins valdžios institucijų, įmonių ir vartotojų sąveiką. Stiprinant gebėjimus bendradarbiavimo srityje (instituciniai susitikimai, politikos dokumentai) bus papildytas projekto metodas gerinant tarpvalstybines pagrindines labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių žemės ūkio maisto produktų ir žuvininkystės konkurencingumo sąlygas. 2020–05–14 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Šiuo projektu, kurio tikslas – skatinti naujoviškus gamybos metodus žemės ūkio maisto produktų ir žuvininkystės sektoriuose, sustiprintas planuojamas projekto rezultatas – IRT platforma – kaip pažangi priemonė, leidžianti startuoliams, labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir mokslinių tyrimų centrams dalytis novatoriškais sprendimais, kad būtų sušvelnintas COVID-19 krizės ekonominis poveikis. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
L-isfida komuni taż-żona tal-programm hija li jrawwem it-tkabbir, il-kompetittività u l-innovazzjoni tal-intrapriżi mikro u SMEs (MSMEs). F’dan il-qafas, IKEL4HEALTH (F4H) għandha l-għan li ttejjeb it-tekniki tal-produzzjoni u t-trasferiment, il-kondiviżjoni u l-adozzjoni tal-istandards ta’ kwalità tal-UE għall-ipproċessar u t-titjib ta’ prodotti tipiċi u tradizzjonali tas-settur agroalimentari u tas-sajd. Il-proġett joriġina mill-esperjenza tar-Reġjun tal-Puglia fi kwistjonijiet relatati mat-titjib u l-kwalifikazzjoni ta’ prodotti tipiċi u l-protezzjoni tas-saħħa tal-konsumatur (The Apulian Lifestyle, Agriculture and Quality) u ħtiġijiet komuni għall-appoġġ ta’ negozji lokali żgħar biex ikollhom aċċess għas-suq fiż-żona transkonfinali. Ir-riżultati ewlenin huma: 1. Tirrapporta dwar l-aħjar prattiki dwar l-ikel ta’ kwalità u s-saħħa tal-konsumatur; 1 Dokument ta’ pożizzjoni adottat fiż-żona transkonfinali; 1 Basket ta’ prodotti lokali mtejba (it-Tikketta F4H) fil-qafas ta’ avvenimenti promozzjonali (Fairs, B2B). 5 Raggruppamenti fost l-atturi tar-riċerka u tan-negozju; 5 Labs tal-komunità IKEL4HEALTH; 1 għodda tal-ITC. L-attivitajiet pilota żviluppati fil-LABS tal-KOMUNITÀ 5 IKEL4HEALTH se jitwettqu għal skopijiet dimostrattivi dwar it-trasferiment ta’ tekniki u proċessi ta’ produzzjoni innovattivi sabiex jittejbu l-kwalità u s-sikurezza tal-ikel fl-oqsma ewlenin tal-prodotti tradizzjonali. L-approċċ innovattiv huwa r-riżultat tal-kollaborazzjoni bejn il-partijiet interessati istituzzjonali, xjentifiċi u privati. Dan jissaħħaħ permezz ta’ laboratorji ħajjin, bażijiet tad-data miftuħa u għodod tal-ICT li jagħmluha possibbli li jiġu kondiviżi soluzzjonijiet innovattivi fost in-negozji ġodda u l-MSMEs innovattivi. Dawn l-approċċi se jinkoraġġixxu l-użu ta’ ITC avvanzata (pjattaforma F4H), u b’hekk titrawwem sinerġija bejn l-awtoritajiet pubbliċi-intrapriżi-konsumaturi. Il-bini tal-kapaċità fil-qasam tal-kooperazzjoni (laqgħat istituzzjonali, dokumenti ta’ politika) se jlesti l-approċċ tal-proġett billi jtejjeb il-kundizzjonijiet qafas transfruntiera għall-kompetittività agroalimentari u tas-sajd tal-MSMEs. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–14, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Dan il-proġett, li għandu l-għan li jippromwovi tekniki ta’ produzzjoni innovattivi fis-setturi agroalimentari u tas-sajd, saħħaħ l-output ippjanat tal-proġett — pjattaforma tal-ICT — bħala għodda avvanzata li tippermetti l-kondiviżjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fost in-negozji ġodda, l-MSMEs u ċ-ċentri ta’ riċerka, sabiex jittaffew l-effetti ekonomiċi tal-kriżi tal-COVID-19. (Maltese)
5 November 2022
0 references
A programterület közös kihívása a mikro- és kkv-k (mkkv-k) növekedésének, versenyképességének és innovációjának előmozdítása. Ennek keretében a FOOD4HEALTH (F4H) célja, hogy javítsa a termelési technikákat, valamint az agrár-élelmiszeripari ágazat és a halászat jellegzetes és hagyományos termékei feldolgozására és fejlesztésére vonatkozó uniós minőségi előírások átadását, megosztását és elfogadását. A projekt a Puglia régió által a tipikus termékek fejlesztésével és minősítésével, valamint a fogyasztói egészségvédelemmel (Apuliai Életmód, Mezőgazdaság és Minőség) kapcsolatos kérdésekben szerzett tapasztalatokból, valamint a helyi kisvállalkozások határokon átnyúló piachoz való hozzáférésének támogatására irányuló közös igényekből származik. A fő kimenetek a következők: 1. Jelentés a minőségi élelmiszerekre és a fogyasztók egészségére vonatkozó bevált gyakorlatokról; 1 A határokon átnyúló területen elfogadott együttműködési dokumentum; 1 A helyi termékek kosára (F4H Label) promóciós események keretében (Fairs, B2B). 5 Klaszterek a kutatás és az üzleti szereplők körében; 5 FOOD4HEALTH közösségi laboratóriumok; 1 ITC eszköz. Az 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS keretében kidolgozott kísérleti tevékenységeket az innovatív termelési technikák és eljárások átadására vonatkozó demonstrációs célokra fogják végezni a hagyományos termékek fő területeinek minőségének és élelmiszer-biztonságának javítása érdekében. Az innovatív megközelítés az intézményi, tudományos és magánszereplők közötti együttműködés eredménye. Ezt élő laboratóriumok, nyílt adatbázisok és IKT-eszközök erősítik, amelyek lehetővé teszik az innovatív megoldások megosztását az induló vállalkozások és az innovatív mkkv-k között. Ezek a megközelítések ösztönözni fogják a fejlett ITC (F4H platform) használatát, ezáltal elősegítve a hatóságok és a vállalkozások és a fogyasztók közötti szinergiát. Az együttműködés területén történő kapacitásépítés (intézményi találkozók, szakpolitikai dokumentumok) az mkkv-k agrár-élelmiszeripari és halászati versenyképességére vonatkozó határokon átnyúló keretfeltételek javításával fogja befejezni a projektmegközelítést. A 2020–05–14-re vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): Ez a projekt, amelynek célja az innovatív termelési technikák előmozdítása az agrár-élelmiszeripari és halászati ágazatban, javította a tervezett projekteredményt – egy IKT-platformot –, amely fejlett eszközként lehetővé teszi az innovatív megoldásoknak az induló vállalkozások, az mkkv-k és a kutatóközpontok közötti megosztását a Covid19-válság gazdasági hatásainak enyhítése érdekében. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Zajednički je izazov programskog područja poticanje rasta, konkurentnosti i inovacija mikropoduzeća i MSP-ova. U tom okviru FOOD4HEALTH (F4H) ima za cilj poboljšati proizvodne tehnike te prijenos, dijeljenje i usvajanje standarda kvalitete EU-a za preradu i poboljšanje tipičnih i tradicionalnih proizvoda poljoprivredno-prehrambenog sektora i ribarstva. Projekt potječe iz iskustva regije Apulija u pitanjima povezanima s poboljšanjem i kvalifikacijom tipičnih proizvoda i zaštitom zdravlja potrošača (Apulijski način života, poljoprivreda i kvaliteta) i zajedničkim potrebama za podupiranjem malih lokalnih poduzeća u pristupu tržištu u prekograničnom području. Glavni rezultati su: 1. Izvješće o najboljim praksama u pogledu kvalitetne hrane i zdravlja potrošača; 1 Dokument o bazi podataka donesen u prekograničnom području; 1 Poboljšana košara lokalnih proizvoda (oznaka F4H) u okviru promotivnih događanja (Sajami, B2B). 5 klastera među istraživačkim i poslovnim subjektima; 5 laboratorija zajednice FOOD4HEALTH; 1 ITC alat. Pilot aktivnosti razvijene u 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS provodit će se u demonstrativne svrhe za prijenos inovativnih proizvodnih tehnika i procesa kako bi se poboljšala kvaliteta i sigurnost hrane u glavnim područjima tradicionalnih proizvoda. Inovativni pristup rezultat je suradnje među institucionalnim, znanstvenim i privatnim dionicima. To se jača živim laboratorijima, otvorenim bazama podataka i alatima IKT-a koji omogućuju razmjenu inovativnih rješenja među novoosnovanim poduzećima i inovativnim MMSP-ovima. Tim će se pristupima potaknuti upotreba napredne platforme ITC (platforma F4H), čime će se potaknuti sinergija između javnih tijela, poduzeća-potrošača. Izgradnjom kapaciteta u području suradnje (institucijski sastanci, dokumenti o politikama) dovršit će se projektni pristup poboljšanjem prekograničnih okvirnih uvjeta za poljoprivredno-prehrambenu i ribarstvenu konkurentnost mikropoduzeća i malih i srednjih poduzeća. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2020. – 05 – 14: Tim se projektom, čiji je cilj promicanje inovativnih proizvodnih tehnika u poljoprivredno-prehrambenom sektoru i sektoru ribarstva, poboljšali planirani rezultati projekta – platforma IKT-a – kao napredni alat za razmjenu inovativnih rješenja među novoosnovanim poduzećima, MMSP-ovima i istraživačkim centrima kako bi se ublažili gospodarski učinci krize uzrokovane bolešću COVID-19. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Programmas darbības jomas kopīgais uzdevums ir veicināt mikrouzņēmumu un MVU (MMVU) izaugsmi, konkurētspēju un inovāciju. Šajā kontekstā FOOD4HEALTH (F4H) mērķis ir uzlabot ražošanas metodes un ES kvalitātes standartu nodošanu, kopīgu izmantošanu un pieņemšanu lauksaimniecības pārtikas nozarē un zivsaimniecībā tipisku un tradicionālu produktu pārstrādei un uzlabošanai. Projekta pamatā ir Apūlijas reģiona pieredze jautājumos, kas saistīti ar tipisku produktu uzlabošanu un kvalifikāciju un patērētāju veselības aizsardzību (Apūlijas dzīvesveids, lauksaimniecība un kvalitāte), un kopīgas vajadzības atbalstīt mazos vietējos uzņēmumus, lai tie varētu piekļūt pārrobežu tirgum. Galvenie rezultāti ir šādi: 1. Ziņojums par paraugpraksi kvalitatīvas pārtikas un patērētāju veselības jomā; 1 Pārrobežu teritorijā pieņemts pūlišķais dokuments; 1 Uzlabots vietējo produktu grozs (F4H Label) reklāmas pasākumu ietvaros (Gairs, B2B). 5 kopas starp pētniecības un uzņēmējdarbības dalībniekiem; 5 FOOD4HEALTH kopienas laboratorijas; 1 ITC rīks. Izmēģinājuma pasākumi, kas izstrādāti 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS ietvaros, tiks veikti demonstratīviem mērķiem par inovatīvu ražošanas metožu un procesu nodošanu, lai uzlabotu kvalitāti un pārtikas nekaitīgumu galvenajās tradicionālo produktu jomās. Inovatīvā pieeja ir rezultāts sadarbībai starp institucionālajām, zinātniskajām un privātajām ieinteresētajām personām. To pastiprina dzīvās laboratorijas, atvērtas datubāzes un IKT rīki, kas ļauj apmainīties ar inovatīviem risinājumiem starp jaunuzņēmumiem un inovatīviem MMVU. Šīs pieejas mudinās izmantot progresīvu ITC (F4H platformu), tādējādi veicinot sinerģiju starp valsts iestādēm, uzņēmumiem un patērētājiem. Spēju veidošana sadarbības jomā (iestāžu sanāksmes, politikas dokumenti) pabeigs projekta pieeju, uzlabojot pārrobežu pamatnosacījumus MMVU lauksaimniecības pārtikas un zivsaimniecības konkurētspējai. 2020.–05–14. gada informācija par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Šis projekts, kura mērķis bija veicināt inovatīvas ražošanas metodes lauksaimniecības pārtikas un zivsaimniecības nozarē, uzlaboja plānoto projekta rezultātu — IKT platformu — kā progresīvu instrumentu inovatīvu risinājumu apmaiņai starp jaunuzņēmumiem, MMVU un pētniecības centriem, lai mazinātu Covid-19 krīzes ekonomisko ietekmi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Společným úkolem programové oblasti je podpořit růst, konkurenceschopnost a inovace mikropodniků a malých a středních podniků. V tomto rámci si FOOD4HEALTH (F4H) klade za cíl zlepšit výrobní techniky a přenos, sdílení a přijetí norem kvality EU pro zpracování a zlepšování typických a tradičních produktů zemědělsko-potravinářského odvětví a rybolovu. Projekt pochází ze zkušeností regionu Puglia v otázkách týkajících se zlepšování a kvalifikace typických výrobků a ochrany zdraví spotřebitelů (Apulian Lifestyle, Agriculture and Quality) a společných potřeb na podporu malých místních podniků v přístupu na trh v přeshraniční oblasti. Hlavními výstupy jsou: 1. Zpráva o osvědčených postupech v oblasti kvalitních potravin a zdraví spotřebitelů; 1 Poolicy paper přijatý v přeshraniční oblasti; 1 Košík místních produktů (F4H Label) v rámci propagačních akcí (Fairs, B2B). 5 Klastry mezi výzkumnými a podnikatelskými subjekty; 5 FOOD4HEALTH komunitní laboratoře; 1 ITC nástroj. Pilotní činnosti vyvinuté v pěti zákonech SPOLEČNOSTÍ FOOD4HEALTH budou prováděny pro demonstrační účely při přenosu inovativních výrobních technik a postupů s cílem zlepšit kvalitu a bezpečnost potravin v hlavních tradičních oblastech výrobků. Inovativní přístup je výsledkem spolupráce mezi institucionálními, vědeckými a soukromými zúčastněnými stranami. To je posíleno živými laboratořemi, otevřenými databázemi a nástroji IKT, které umožňují sdílet inovativní řešení mezi začínajícími podniky a inovativními mikropodniky a malými a středními podniky. Tyto přístupy podpoří využívání pokročilé ITC (platforma F4H), čímž podpoří součinnost mezi veřejnými orgány, podniky a spotřebiteli. Budování kapacit v oblasti spolupráce (institucionální zasedání, politické dokumenty) dokončí projektový přístup zlepšením přeshraničních rámcových podmínek pro zemědělsko-potravinářské a rybářské konkurenceschopnost mikropodniků a malých a středních podniků. Informace doplněné o období 2020–05–14 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Tento projekt, jehož cílem je podpora inovativních výrobních technik v zemědělsko-potravinářském odvětví a v odvětví rybolovu, posílil plánovaný výstup projektu – platformu IKT – jako pokročilý nástroj umožňující sdílení inovativních řešení mezi začínajícími podniky, mikropodniky a malými a středními podniky a výzkumnými středisky s cílem zmírnit hospodářské dopady krize COVID-19. (Czech)
5 November 2022
0 references
O desafio comum da área do programa consiste em promover o crescimento, a competitividade e a inovação das microempresas e das PME (MPME). Neste contexto, a FOOD4HEALTH (F4H) visa melhorar as técnicas de produção e a transferência, partilha e adoção de normas de qualidade da UE para a transformação e melhoria dos produtos típicos e tradicionais do setor agroalimentar e das pescas. O projeto tem origem na experiência da região da Apúlia em questões relacionadas com o reforço e a qualificação dos produtos típicos e a proteção da saúde dos consumidores (O estilo de vida da Apúlia, a agricultura e a qualidade) e nas necessidades comuns de apoiar as pequenas empresas locais no acesso ao mercado na zona transfronteiriça. As principais saídas são: 1. Relatório sobre as melhores práticas em matéria de qualidade dos alimentos e da saúde dos consumidores; 1 Documento Poolicy adotado na zona transfronteiriça; 1 Cesta de produtos locais aprimorados (Etiqueta F4H) no quadro de eventos promocionais (Fairs, B2B). 5 Agrupamentos entre os intervenientes na investigação e nas empresas; 5 Laboratórios da comunidade de FOOD4HEALTH; 1 ferramenta ITC. As atividades-piloto desenvolvidas nas 5 LABS COMUNIDADES FOOD4HEALTH serão realizadas para fins demonstrativos de transferência de técnicas e processos de produção inovadores, a fim de melhorar a qualidade e a segurança alimentar das principais áreas de produtos tradicionais. A abordagem inovadora é o resultado da colaboração entre as partes interessadas institucionais, científicas e privadas. Isto é reforçado através de laboratórios vivos, bases de dados abertas e ferramentas TIC que permitem partilhar soluções inovadoras entre as empresas em fase de arranque e as MPME inovadoras. Estas abordagens incentivarão a utilização de ITC avançada (plataforma F4H), promovendo assim sinergias entre as autoridades públicas, as empresas-consumidores. O reforço das capacidades no domínio da cooperação (reuniões institucionais, documentos de orientação) completará a abordagem do projeto, melhorando as condições-quadro transfronteiriças para a competitividade agroalimentar e das pescas das MPME. Informações acrescentadas em 2020-05-14, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): Este projeto, destinado a promover técnicas de produção inovadoras nos setores agroalimentar e das pescas, reforçou uma produção prevista — uma plataforma TIC — como uma ferramenta avançada para permitir a partilha de soluções inovadoras entre as empresas em fase de arranque, as MPME e os centros de investigação, a fim de atenuar os efeitos económicos da crise da COVID-19. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Le défi commun du domaine de programme est de stimuler la croissance, la compétitivité et l’innovation des microentreprises et des PME (MPME). Dans ce cadre, FOOD4HEALTH (F4H) vise à améliorer les techniques de production ainsi que le transfert, le partage et l’adoption des normes de qualité de l’UE pour la transformation et la valorisation des produits typiques et traditionnels du secteur agroalimentaire et de la pêche. Le projet est issu de l’expérience de la région des Pouilles dans les questions liées à l’amélioration et à la qualification des produits typiques et à la protection de la santé des consommateurs (The Apulian Lifestyle, Agriculture and Quality) et aux besoins communs pour aider les petites entreprises locales à accéder au marché dans la zone transfrontalière. Les principaux résultats sont les suivants: 1. Rapport sur les meilleures pratiques en matière d’alimentation de qualité et de santé des consommateurs; 1 Document Poolicy adopté dans la zone transfrontalière; 1 Panier de produits locaux améliorés (étiquette F4H) dans le cadre d’événements promotionnels (Foires, B2B). 5 clusters entre les acteurs de la recherche et des entreprises; 5 laboratoires communautaires FOOD4HEALTH; 1 outil ITC. Les activités pilotes développées dans les 5 LABS COMMUNAUTAIRES FOOD4HEALTH seront menées à des fins démonstratives sur le transfert de techniques et de procédés de production innovants afin d’améliorer la qualité et la sécurité alimentaire des principaux domaines de produits traditionnels. L’approche innovante est le résultat de la collaboration entre les acteurs institutionnels, scientifiques et privés. Cela est renforcé par des laboratoires vivants, des bases de données ouvertes et des outils TIC qui permettent de partager des solutions innovantes entre les start-ups et les MPME innovantes. Ces approches encourageront l’utilisation de l’ITC avancé (plateforme F4H), favorisant ainsi la synergie entre les pouvoirs publics-entreprises-consommateurs. Le renforcement des capacités dans le domaine de la coopération (réunions institutionnelles, documents d’orientation) complétera l’approche du projet en améliorant les conditions-cadres transfrontalières pour la compétitivité des MPME dans le secteur agroalimentaire et de la pêche. Informations ajoutées le 2020-05-14, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Ce projet, visant à promouvoir des techniques de production innovantes dans les secteurs de l’agroalimentaire et de la pêche, a renforcé un projet planifié — une plateforme TIC — en tant qu’outil avancé permettant de partager des solutions innovantes entre les start-ups, les MPME et les centres de recherche, afin d’atténuer les effets économiques de la crise de la COVID-19. (French)
5 November 2022
0 references
Die gemeinsame Herausforderung des Programmbereichs besteht darin, Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Innovation von Kleinst- und KMU-Unternehmen (KMU) zu fördern. In diesem Rahmen zielt FOOD4HEALTH (F4H) darauf ab, die Produktionstechniken sowie die Übertragung, Aufteilung und Annahme von EU-Qualitätsnormen für die Verarbeitung und Verbesserung typischer und traditioneller Erzeugnisse des Agrar- und Lebensmittelsektors und der Fischerei zu verbessern. Das Projekt stammt aus der Erfahrung der Region Apulien in Fragen der Verbesserung und Qualifizierung typischer Produkte und des Gesundheitsschutzes für die Verbraucher (Der apulische Lebensstil, Landwirtschaft und Qualität) und den gemeinsamen Bedarf, kleine lokale Unternehmen beim Zugang zum Markt im grenzüberschreitenden Bereich zu unterstützen. Die Hauptausgänge sind: 1. Bericht über bewährte Verfahren in Bezug auf hochwertige Lebensmittel und die Gesundheit der Verbraucher; 1 im grenzüberschreitenden Bereich angenommenes Poolicy-Papier; 1 Korb mit lokalen Produkten (F4H Label) im Rahmen von Werbeveranstaltungen (Messen, B2B). 5 Cluster zwischen Forschungs- und Wirtschaftsakteuren; 5 FOOD4HEALTH Community Labs; 1 ITC-Tool. Die Pilotaktivitäten, die in den 5 FOOD4HEALTH COMMUNITY LABS entwickelt wurden, werden zu Demonstrationszwecken durchgeführt, um innovative Produktionstechniken und -verfahren zu übertragen, um die Qualität und Lebensmittelsicherheit der wichtigsten traditionellen Produktbereiche zu verbessern. Der innovative Ansatz ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen institutionellen, wissenschaftlichen und privaten Akteuren. Dies wird durch Living Labs, offene Datenbanken und IKT-Tools gestärkt, die es ermöglichen, innovative Lösungen zwischen Start-ups und innovativen KKMU zu teilen. Diese Ansätze werden den Einsatz fortschrittlicher ITC (F4H-Plattform) fördern und so Synergien zwischen Behörden, Unternehmen und Verbrauchern fördern. Der Kapazitätsaufbau im Bereich der Zusammenarbeit (institutionelle Sitzungen, Strategiepapiere) wird den Projektansatz vervollständigen, indem die grenzübergreifenden Rahmenbedingungen für die Wettbewerbsfähigkeit der Kleinstunternehmen in den Bereichen Agrar- und Lebensmittel und Fischerei verbessert werden. Zum Zeitraum 2020-05-14 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Dieses Projekt, das auf die Förderung innovativer Produktionstechniken im Agrar- und Lebensmittelsektor und im Fischereisektor abzielte, verbesserte ein geplantes Projektergebnis – eine IKT-Plattform – als fortschrittliches Instrument, um den Austausch innovativer Lösungen zwischen Start-ups, KMU und Forschungszentren zu ermöglichen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Krise abzumildern. (German)
5 November 2022
0 references
El reto común del área del programa es fomentar el crecimiento, la competitividad y la innovación de las microempresas y pymes (pymes). En este marco, FOOD4HEALTH (F4H) tiene como objetivo mejorar las técnicas de producción y la transferencia, puesta en común y adopción de normas de calidad de la UE para la transformación y mejora de los productos típicos y tradicionales del sector agroalimentario y de la pesca. El proyecto se origina en la experiencia de la región de Apulia en cuestiones relacionadas con la mejora y cualificación de los productos típicos y la protección de la salud de los consumidores (Estilo de vida, agricultura y calidad de los consumidores) y las necesidades comunes para ayudar a las pequeñas empresas locales a acceder al mercado en la zona transfronteriza. Las principales salidas son: 1. Informe sobre las mejores prácticas en materia de calidad de los alimentos y salud de los consumidores; 1 Documento de reserva adoptado en la zona transfronteriza; 1 Cesta de productos locales mejorados (Etiqueta F4H) en el marco de eventos promocionales (Fairs, B2B). 5 Grupos entre los actores de la investigación y las empresas; 5 Laboratorios de la comunidad FOOD4HEALTH; 1 herramienta del ITC. Las actividades piloto desarrolladas en los 5 LABS COMUNIDAD FOOD4HEALTH se llevarán a cabo con fines demostrativos en la transferencia de técnicas y procesos productivos innovadores con el fin de mejorar la calidad y la seguridad alimentaria de las principales áreas de productos tradicionales. El enfoque innovador es el resultado de la colaboración entre actores institucionales, científicos y privados. Esto se refuerza a través de laboratorios vivos, bases de datos abiertas y herramientas TIC que permiten compartir soluciones innovadoras entre las empresas emergentes y las microempresas innovadoras. Estos enfoques fomentarán el uso de las TIC avanzadas (plataforma F4H), fomentando así la sinergia entre las autoridades públicas, las empresas y los consumidores. El desarrollo de capacidades en el ámbito de la cooperación (reuniones institucionales, documentos políticos) completará el enfoque del proyecto mejorando las condiciones marco transfronterizas para la competitividad agroalimentaria y pesquera de las pymes. Información añadida sobre 2020-05-14, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): Este proyecto, destinado a promover técnicas de producción innovadoras en los sectores agroalimentario y pesquero, mejoró una producción prevista del proyecto, una plataforma TIC, como una herramienta avanzada para permitir el intercambio de soluciones innovadoras entre las empresas emergentes, las MIPYMES y los centros de investigación, a fin de mitigar los efectos económicos de la crisis de la COVID-19. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La sfida comune dell'area del programma consiste nel promuovere la crescita, la competitività e l'innovazione delle microimprese e delle PMI. In questo contesto, FOOD4HEALTH (F4H) mira a migliorare le tecniche di produzione e il trasferimento, la condivisione e l'adozione degli standard di qualità dell'UE per la trasformazione e la valorizzazione dei prodotti tipici e tradizionali del settore agroalimentare e della pesca. Il progetto nasce dall'esperienza della Regione Puglia in tematiche legate alla valorizzazione e qualificazione dei prodotti tipici e alla tutela della salute dei consumatori (Stile di vita pugliese, agricoltura e qualità) e necessità comuni di sostenere le piccole imprese locali nell'accesso al mercato nell'area transfrontaliera. Le uscite principali sono: 1. Relazione sulle migliori pratiche in materia di alimenti di qualità e salute dei consumatori; 1 documento poolicy adottato nell'area transfrontaliera; 1 Carrello di prodotti locali arricchito (Etichetta F4H) nell'ambito di eventi promozionali (Fairs, B2B). 5 cluster tra gli attori della ricerca e delle imprese; 5 laboratori della comunità FOOD4HEALTH; 1 strumento ITC. Le attività pilota sviluppate nei 5 LABS COMUNITY FOOD4HEALTH saranno svolte a scopo dimostrativo sul trasferimento di tecniche e processi produttivi innovativi al fine di migliorare la qualità e la sicurezza alimentare delle principali aree dei prodotti tradizionali. L'approccio innovativo è il risultato della collaborazione tra stakeholder istituzionali, scientifici e privati. Ciò è rafforzato attraverso laboratori viventi, banche dati aperte e strumenti TIC che consentono di condividere soluzioni innovative tra start-up e MSME innovative. Questi approcci incoraggeranno l'uso di ITC avanzato (piattaforma F4H), favorendo così la sinergia tra le autorità pubbliche — imprese-consumatori. Lo sviluppo delle capacità nel settore della cooperazione (riunioni istituzionali, documenti politici) completerà l'approccio del progetto migliorando le condizioni quadro transfrontaliere per la competitività agroalimentare e della pesca delle PMI. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-05-14, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Questo progetto, volto a promuovere tecniche di produzione innovative nei settori agroalimentare e della pesca, ha migliorato un progetto pianificato — una piattaforma ICT — come strumento avanzato per consentire la condivisione di soluzioni innovative tra start-up, MSME e centri di ricerca, in modo da mitigare gli effetti economici della crisi Covid-19. (Italian)
5 November 2022
0 references