Sustainable water management at Pinka (Q4296595)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296595 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable water management at Pinka |
Project Q4296595 in Austria |
Statements
542,852.5 Euro
0 references
638,650.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 September 2022
0 references
West-Transdanubian Water Directorate
0 references
47°50'59.60"N, 16°31'45.84"E
0 references
47°13'58.84"N, 16°37'44.51"E
0 references
On the Hungarian-Austrian border area, the Pinka is a multiple border crossing and border constituting watercourse, which water supply is used by both Austria and Hungary, however the water supply’s utilization framework is not supported by studies based on sufficiently detailed data. For the Pinka, the watercourse management is only possible through jointly discussed principles, both in terms of quantity and quality. Primarily the quantitative and qualitative expectations of the inflow and outflow in the limit gauges are needed to be defined from Woppendorf to the estuary. For the maintenance of the ecological good state of the Pinka, the constitution of small water river management is essential, which enables the planning and preparation of the good practice regarding the operation of fish ladders, bypass channels, backwater supplies, and power plants. An important purpose of the joint strategic plan regarding the Pinka border area is the preparation of the integrated treatment plan, on which basis both parties handle water supplies, water utilizations, ecological regulations, flood protection and interventions by the same methodology. The project’s main result is exploring both the present water supply and the effects influencing the water supply of the Pinka, and also exploring the relationship between the Pinka and the valley ground water, furthermore recording the load and physico-chemical status of the watercourse. On the other hand, it serves as a basis for the regulation measurements in favor of the bilateral water management. The project supports primarily the work of the bodies operating under the Water Convention between the two countries and the authorities responsible for water protection, and provides valuable information for the population living along the Pinka, as well as for the affected professionals (water management, nature protection, higher education, power plants, agriculture, municipilalities, NGO-s, etc.). (English)
0.3945509355224755
0 references
Im ungarisch-österreichischen Grenzgebiet handelt es sich bei der Pinka um einen mehrfachen Grenzübergang und die Grenze, deren Wasserversorgung sowohl von Österreich als auch von Ungarn genutzt wird, jedoch wird der Nutzungsrahmen der Wasserversorgung nicht durch Studien gestützt, die auf hinreichend detaillierten Daten beruhen. Für die Pinka ist das Wasserlaufmanagement nur durch gemeinsam diskutierte Prinzipien möglich, sowohl in Bezug auf Quantität als auch Qualität. Von Woppendorf bis zur Mündung sind vor allem die quantitativen und qualitativen Erwartungen an den Zu- und Abfluss in den Grenzmessgeräten zu definieren. Für die Aufrechterhaltung des ökologischen guten Zustands der Pinka ist die Konstitution der kleinen Wasserflussbewirtschaftung unerlässlich, die die Planung und Vorbereitung der guten Praxis in Bezug auf den Betrieb von Fischleitern, Bypasskanälen, Rückwasserversorgungen und Kraftwerken ermöglicht. Ein wichtiger Zweck des gemeinsamen Strategieplans für das Grenzgebiet Pinka ist die Erstellung des integrierten Behandlungsplans, auf deren Grundlage beide Parteien Wasserversorgung, Wassernutzung, ökologische Vorschriften, Hochwasserschutz und Interventionen nach derselben Methodik behandeln. Das Hauptergebnis des Projekts besteht darin, sowohl die gegenwärtige Wasserversorgung als auch die Auswirkungen auf die Wasserversorgung der Pinka zu untersuchen, sowie die Beziehung zwischen dem Pinka und dem Talgrundwasser zu untersuchen und darüber hinaus den Belastungs- und physikalisch-chemischen Zustand des Wasserlaufs zu erfassen. Auf der anderen Seite dient es als Grundlage für die Regulierungsmessungen zugunsten des bilateralen Wassermanagements. Das Projekt unterstützt in erster Linie die Arbeit der im Rahmen des Wasserübereinkommens zwischen den beiden Ländern und den für den Wasserschutz zuständigen Behörden tätigen Körperschaften und liefert wertvolle Informationen für die Bevölkerung entlang der Pinka sowie für die betroffenen Fachleute (Wasserwirtschaft, Naturschutz, Hochschulbildung, Kraftwerke, Landwirtschaft, Gemeinden, NRO usw.). (German)
4 November 2022
0 references
Ungari-Austria piirialal on Pinka mitu piiriületust ja piiri, mis moodustavad vooluveekogu, mida kasutavad nii Austria kui ka Ungari, kuid veevarustuse kasutusraamistikku ei toeta piisavalt üksikasjalikel andmetel põhinevad uuringud. Pinka puhul on vooluveekogude majandamine võimalik ainult ühiselt arutatud põhimõtete abil nii kvantiteedi kui ka kvaliteedi osas. Eelkõige on vaja määratleda Woppendorfist suudmealasse sisse- ja väljavoolu kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed ootused. Pinka ökoloogilise hea seisundi säilitamiseks on oluline luua väike veemajandus, mis võimaldab kavandada ja valmistada ette kalaredelite, ümbersõidukanalite, tagaveevarude ja elektrijaamade käitamise head tava. Pinka piiriala ühise strateegilise kava oluline eesmärk on integreeritud puhastuskava koostamine, mille alusel käitlevad mõlemad pooled veevarustust, veekasutust, ökoloogilisi eeskirju, üleujutuste kaitset ja sekkumist sama metoodika alusel. Projekti peamine tulemus on uurida nii praegust veevarustust kui ka Pinka veevarustust mõjutavaid mõjusid ning uurida ka Pinka ja oru põhjavee seost, lisaks dokumenteerides vooluveekogu koormust ja füüsikalis-keemilist seisundit. Teisest küljest on see aluseks regulatsiooni mõõtmistele, mis toetavad kahepoolset veemajandust. Projektiga toetatakse peamiselt veekonventsiooni alusel tegutsevate kahe riigi ja veekaitse eest vastutavate asutuste tööd ning antakse väärtuslikku teavet Pinka elanikele, samuti mõjutatud spetsialistidele (veemajandus, looduskaitse, kõrgharidus, elektrijaamad, põllumajandus, municipilalities, valitsusvälised organisatsioonid jne). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Στην ουγγροαυστρική παραμεθόρια περιοχή, η Πίνκα είναι ένα πολλαπλό συνοριακό πέρασμα και σύνορο που αποτελεί υδάτινο ρεύμα, το οποίο χρησιμοποιείται τόσο από την Αυστρία όσο και από την Ουγγαρία, ωστόσο το πλαίσιο αξιοποίησης της ύδρευσης δεν υποστηρίζεται από μελέτες που βασίζονται σε επαρκώς λεπτομερή στοιχεία. Για το Pinka, η διαχείριση των υδατορρευμάτων είναι δυνατή μόνο μέσω αρχών που συζητούνται από κοινού, τόσο ως προς την ποσότητα όσο και ως προς την ποιότητα. Κατά κύριο λόγο, οι ποσοτικές και ποιοτικές προσδοκίες της εισροής και της εκροής στα οριακά περιτυπώματα πρέπει να καθοριστούν από το Woppendorf έως τις εκβολές. Για τη διατήρηση της καλής οικολογικής κατάστασης του Πίνκα, είναι απαραίτητη η σύσταση της διαχείρισης μικρών υδατικών ποταμών, η οποία επιτρέπει τον σχεδιασμό και την προετοιμασία της ορθής πρακτικής όσον αφορά τη λειτουργία των σκαλοπατιών ψαριών, των καναλιών παράκαμψης, των προμηθειών οπισθοπορείας και των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. Ένας σημαντικός σκοπός του κοινού στρατηγικού σχεδίου για την παραμεθόρια περιοχή Πίνκα είναι η προετοιμασία του ολοκληρωμένου σχεδίου επεξεργασίας, βάσει του οποίου και οι δύο πλευρές χειρίζονται τις παροχές νερού, τις χρήσεις του νερού, τους οικολογικούς κανονισμούς, την αντιπλημμυρική προστασία και τις παρεμβάσεις με την ίδια μεθοδολογία. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι η διερεύνηση τόσο της σημερινής ύδρευσης όσο και των επιπτώσεων που επηρεάζουν την ύδρευση του Πίνκα, καθώς και η διερεύνηση της σχέσης μεταξύ του Πίνκα και των υπόγειων υδάτων της κοιλάδας, καταγράφοντας περαιτέρω το φορτίο και τη φυσικοχημική κατάσταση του υδατορρευμάτων. Από την άλλη πλευρά, χρησιμεύει ως βάση για τις μετρήσεις ρύθμισης υπέρ της διμερούς διαχείρισης των υδάτων. Το έργο υποστηρίζει κυρίως το έργο των φορέων που λειτουργούν στο πλαίσιο της Σύμβασης για τα Ύδατα μεταξύ των δύο χωρών και των αρχών που είναι αρμόδιες για την προστασία των υδάτων και παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για τον πληθυσμό που ζει κατά μήκος της Πίνκα, καθώς και για τους θιγόμενους επαγγελματίες (διαχείριση των υδάτων, προστασία της φύσης, τριτοβάθμια εκπαίδευση, σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, γεωργία, δήμοι, ΜΚΟ κ.λπ.). (Greek)
4 November 2022
0 references
Vengrijos ir Austrijos pasienio teritorijoje Pinka yra daugkartinis sienos kirtimas ir siena, sudaranti vandentakius, kuriais naudojasi ir Austrija, ir Vengrija, tačiau vandens tiekimo sistemos nepatvirtina tyrimai, pagrįsti pakankamai išsamiais duomenimis. Pinka vandentakių valdymas įmanomas tik taikant bendrai aptartus principus, susijusius tiek su kiekiu, tiek su kokybe. Pirmiausia reikia apibrėžti kiekybinius ir kokybinius įtekėjimo ir nutekėjimo iš ribinių matuoklių lūkesčius nuo Woppendorfo iki žiočių. Siekiant išlaikyti gerą Pinkos ekologinę būklę, labai svarbi mažų vandens upių valdymo struktūra, kuri leidžia planuoti ir rengti gerąją praktiką, susijusią su žuvų kopėčių, aplinkkelio kanalų, požeminio vandens tiekimo ir elektrinių eksploatavimu. Svarbus bendro strateginio plano, susijusio su Pinkos pasienio teritorija, tikslas – parengti integruotą valymo planą, pagal kurį abi šalys pagal tą pačią metodiką tvarko vandens tiekimą, vandens naudojimą, ekologines taisykles, apsaugą nuo potvynių ir intervenciją. Pagrindinis projekto rezultatas – ištirti tiek dabartinį vandens tiekimą, tiek poveikį Pinkos vandens tiekimui, taip pat ištirti Pinkos ir slėnio požeminio vandens santykį, be to, registruojant vandentakio apkrovą ir fizinę bei cheminę būklę. Kita vertus, tai yra pagrindas reguliavimo matavimams dvišalės vandentvarkos naudai. Projektu visų pirma remiamas pagal Vandens konvenciją veikiančių dviejų šalių ir institucijų, atsakingų už vandens apsaugą, darbas ir teikiama vertinga informacija Pinkos gyventojams, taip pat susijusiems specialistams (vandentvarkos, gamtos apsaugos, aukštojo mokslo, jėgainių, žemės ūkio, municipilalities, NVO ir kt.). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nella zona di frontiera ungherese-austriaca, la Pinka è un attraversamento e una frontiera multipli che costituiscono un corso d'acqua, che viene utilizzato sia dall'Austria che dall'Ungheria, ma il quadro di utilizzo dell'approvvigionamento idrico non è supportato da studi basati su dati sufficientemente dettagliati. Per la Pinka, la gestione del corso d'acqua è possibile solo attraverso principi discussi congiuntamente, sia in termini di quantità che di qualità. In primo luogo, le aspettative quantitative e qualitative dell'afflusso e del deflusso nei misuratori limite devono essere definite da Woppendorf all'estuario. Per il mantenimento del buono stato ecologico della Pinka, la costituzione della piccola gestione fluviale dell'acqua è essenziale, che consente la pianificazione e la preparazione della buona pratica per quanto riguarda il funzionamento di scale per pesci, canali di bypass, approvvigionamenti di backwater e centrali elettriche. Uno scopo importante del piano strategico congiunto per l'area di confine di Pinka è la preparazione del piano di trattamento integrato, su cui entrambe le parti si occupano di approvvigionamento idrico, utilizzo dell'acqua, normative ecologiche, protezione dalle inondazioni e interventi con la stessa metodologia. Il risultato principale del progetto è esplorare sia l'attuale approvvigionamento idrico che gli effetti che influenzano l'approvvigionamento idrico della Pinka, e anche esplorare il rapporto tra la Pinka e le acque sotterranee della valle, registrando inoltre il carico e lo stato fisico-chimico del corso d'acqua. D'altra parte, serve come base per le misure di regolazione a favore della gestione bilaterale delle acque. Il progetto sostiene in primo luogo il lavoro degli enti che operano nell'ambito della Convenzione sull'acqua tra i due paesi e le autorità responsabili della protezione dell'acqua e fornisce informazioni preziose per la popolazione che vive lungo la Pinka, nonché per i professionisti interessati (gestione dell'acqua, protezione della natura, istruzione superiore, centrali elettriche, agricoltura, comuni, ONG, ecc.). (Italian)
4 November 2022
0 references
Maidir leis an limistéar teorann idir an Ungáir agus an Ostair, is trasnú teorann iolrach agus sruthchúrsa teorann é an Pinka, a úsáideann an Ostair agus an Ungáir araon an soláthar uisce, ach ní thacaíonn staidéir atá bunaithe ar shonraí atá mionsonraithe go leor le creat úsáide an tsoláthair uisce. Maidir leis an Pinka, ní féidir bainistíocht sruthchúrsaí a dhéanamh ach amháin trí phrionsabail a phléitear go comhpháirteach, ó thaobh cainníochta agus cáilíochta de. Go príomha, ní mór ionchais chainníochtúla agus cháilíochtúla an insreafa agus an eis-sreafa sna tomhsairí teorann a shainiú ó Woppendorf go dtí an t-inbhear. Chun dea-staid éiceolaíochta an Pinka a chothabháil, tá bunreacht bainistíochta abhann beag uisce riachtanach, rud a chumasaíonn pleanáil agus ullmhú an dea-chleachtais maidir le hoibriú dréimirí éisc, bealaí seachbhóthar, soláthairtí droim ar ais, agus gléasraí cumhachta. Cuspóir tábhachtach den chomhphlean straitéiseach maidir le limistéar teorann Pinka is ea an plean cóireála comhtháite a ullmhú, ar a láimhseálann an dá pháirtí soláthairtí uisce, úsáid uisce, rialacháin éiceolaíocha, cosaint ar thuilte agus idirghabhálacha tríd an modheolaíocht chéanna. Is é príomhthoradh an tionscadail iniúchadh a dhéanamh ar an soláthar uisce atá ann faoi láthair agus ar na héifeachtaí a imríonn tionchar ar sholáthar uisce an Pinka, agus freisin iniúchadh a dhéanamh ar an gcaidreamh idir an Pinka agus an screamhuisce gleannta, chomh maith le hualach agus stádas fisiciceimiceach an sruthchúrsa a thaifeadadh. Ar an láimh eile, feidhmíonn sé mar bhonn do na tomhais rialacháin i bhfabhar na bainistíochta uisce déthaobhach. Tacaíonn an tionscadal go príomha le hobair na gcomhlachtaí atá ag feidhmiú faoin gCoinbhinsiún Uisce idir an dá thír agus na húdaráis atá freagrach as cosaint uisce, agus soláthraíonn sé faisnéis luachmhar don daonra atá ina gcónaí ar feadh an Pinka, chomh maith leis na gairmithe a bhfuil tionchar acu orthu (bainistiú uisce, cosaint an dúlra, ardoideachas, gléasraí cumhachta, talmhaíocht, míbhuntáistí, eagraíochtaí neamhrialtasacha, etc.). (Irish)
4 November 2022
0 references
Wat het Hongaars-Oostenrijkse grensgebied betreft, is de Pinka een meervoudige grensovergang en grens die waterloop vormt, die zowel door Oostenrijk als Hongarije wordt gebruikt, maar het gebruikskader van de watervoorziening wordt niet ondersteund door studies op basis van voldoende gedetailleerde gegevens. Voor de Pinka is het waterloopbeheer alleen mogelijk door gezamenlijk besproken principes, zowel qua kwantiteit als kwaliteit. Vooral de kwantitatieve en kwalitatieve verwachtingen van de in- en uitstroom in de grensmeters zijn nodig om van Woppendorf naar het estuarium te worden gedefinieerd. Voor het behoud van de ecologische goede staat van de Pinka is de samenstelling van kleine waterrivierbeheer essentieel, wat de planning en voorbereiding van de goede praktijken met betrekking tot de werking van visladders, bypasskanalen, backwatervoorziening en energiecentrales mogelijk maakt. Een belangrijk doel van het gezamenlijke strategische plan met betrekking tot het Pinka grensgebied is de voorbereiding van het geïntegreerde behandelingsplan, op basis waarvan beide partijen watervoorziening, watergebruik, ecologische regelgeving, overstromingsbescherming en interventies volgens dezelfde methodologie behandelen. Het belangrijkste resultaat van het project is het verkennen van zowel de huidige watervoorziening als de effecten op de watervoorziening van de Pinka, en ook het verkennen van de relatie tussen het Pinka- en het dalgrondwater, waarbij bovendien de belasting en fysisch-chemische toestand van de waterloop worden geregistreerd. Aan de andere kant dient het als basis voor de reguleringsmetingen ten gunste van het bilaterale waterbeheer. Het project ondersteunt in de eerste plaats de werkzaamheden van de in het kader van het Waterverdrag tussen de twee landen en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor waterbescherming opererende instanties, en biedt waardevolle informatie voor de bevolking die langs de Pinka woont, evenals voor de getroffen beroepsbeoefenaars (waterbeheer, natuurbescherming, hoger onderwijs, elektriciteitscentrales, landbouw, gemeenten, NGO’s, enz.). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Na węgiersko-austriackiej strefie przygranicznej Pinka jest wielorakim przejściem granicznym i ciekiem wodnym, z którego wodociągi korzystają zarówno Austria, jak i Węgry, jednak ramy wykorzystania wody nie są poparte badaniami opartymi na wystarczająco szczegółowych danych. W przypadku Pinky zarządzanie ciekiem wodnym jest możliwe tylko dzięki wspólnie dyskutowanym zasadom, zarówno pod względem ilości, jak i jakości. Przede wszystkim należy określić ilościowe i jakościowe oczekiwania dotyczące napływu i odpływu w skrajniach granicznych od Woppendorfu do ujścia. Dla utrzymania dobrego stanu ekologicznego Pinka niezbędne jest ustanowienie małej gospodarki wodnej, która umożliwia planowanie i przygotowanie dobrych praktyk w zakresie eksploatacji drabin rybnych, kanałów obejścia, zaopatrzenia w wodę i elektrowni. Ważnym celem wspólnego planu strategicznego dotyczącego obszaru przygranicznego Pinka jest przygotowanie zintegrowanego planu uzdatniania, na podstawie którego obie strony zajmują się zaopatrzeniem w wodę, wykorzystaniem wody, przepisami ekologicznymi, ochroną przeciwpowodziową i interwencją zgodnie z tą samą metodologią. Głównym rezultatem projektu jest zbadanie zarówno obecnego zaopatrzenia w wodę, jak i skutków wpływających na zaopatrzenie w wodę Pinka, a także zbadanie związku między Pinką a wodami gruntowymi doliny, a ponadto rejestrowanie obciążenia i stanu fizykochemicznego cieku wodnego. Z drugiej strony służy jako podstawa do pomiarów regulacyjnych na rzecz dwustronnej gospodarki wodnej. Projekt wspiera przede wszystkim pracę organów działających w ramach Konwencji Wodnej między obydwoma krajami a organami odpowiedzialnymi za ochronę wody oraz dostarcza cennych informacji dla ludności mieszkającej wzdłuż Pinky, a także dla poszkodowanych specjalistów (gospodarka wodna, ochrona przyrody, szkolnictwo wyższe, elektrownie, rolnictwo, munikipilalities, organizacje pozarządowe itp.). (Polish)
4 November 2022
0 references
Unkarin ja Itävallan raja-alueella Pinka on moninkertainen rajanylityspaikka ja raja muodostaa vesistön, jonka vesihuoltoa käyttävät sekä Itävalta että Unkari, mutta vedensaannin kehystä ei tueta riittävän yksityiskohtaisiin tietoihin perustuvilla tutkimuksilla. Pinkalle vesistöjen hoito on mahdollista vain yhteisesti keskustelluilla periaatteilla sekä määrän että laadun osalta. Ennen kaikkea raja-arvojen sisäänvirtauksen ja ulosvirtauksen määrälliset ja laadulliset odotukset on määriteltävä Woppendorfista suistoon. Pinkan ekologisen hyvän tilan ylläpitämiseksi on olennaisen tärkeää perustaa pienten jokien hoito, mikä mahdollistaa kalatikkaiden, ohituskanavien, takavesien ja voimalaitosten toimintaa koskevien hyvien käytäntöjen suunnittelun ja valmistelun. Pinkan raja-aluetta koskevan yhteisen strategisen suunnitelman tärkeä tarkoitus on laatia yhdennetty käsittelysuunnitelma, jonka perusteella molemmat osapuolet käsittelevät vesihuoltoa, veden käyttöä, ekologista sääntelyä, tulvasuojelua ja interventioita samalla menetelmällä. Hankkeen päätavoitteena on tutkia sekä nykyistä vesihuoltoa että Pinkan vesihuoltoon vaikuttavia vaikutuksia sekä tutkia Pinkan ja laakson pohjaveden välistä suhdetta sekä tallentaa vesistön kuormitus ja fysikaalis-kemiallinen tila. Toisaalta se toimii perustana sääntelymittauksille kahdenvälisen vesihuollon hyväksi. Hankkeella tuetaan ensisijaisesti näiden kahden maan ja vesiensuojelusta vastaavien viranomaisten välillä vesisopimuksen nojalla toimivien elinten työtä ja tarjotaan arvokasta tietoa Pinkan varrella asuvalle väestölle sekä asianomaisille ammattilaisille (vesihuolto, luonnonsuojelu, korkeakoulutus, voimalaitokset, maatalous, kotieläimet, kansalaisjärjestöt jne.). (Finnish)
4 November 2022
0 references
În zona de frontieră ungaro-austriacă, Pinka este un punct de trecere și de frontieră multiplu care constituie un curs de apă, care este utilizat atât de Austria, cât și de Ungaria, însă cadrul de utilizare a aprovizionării cu apă nu este susținut de studii bazate pe date suficient de detaliate. Pentru Pinka, gestionarea cursurilor de apă este posibilă numai prin principii discutate în comun, atât în ceea ce privește cantitatea, cât și calitatea. În primul rând, așteptările cantitative și calitative privind intrările și ieșirile din gabaritele limită sunt necesare pentru a fi definite de la Woppendorf la estuar. Pentru menținerea stării ecologice bune a Pinka, este esențială constituirea unei mici gestionări a râurilor de apă, ceea ce permite planificarea și pregătirea bunelor practici în ceea ce privește funcționarea scărilor de pește, a canalelor de bypass, a surselor de alimentare cu apă din spate și a centralelor electrice. Un scop important al planului strategic comun privind zona de frontieră Pinka este pregătirea planului integrat de tratare, pe baza căruia ambele părți se ocupă de aprovizionarea cu apă, utilizarea apei, reglementările ecologice, protecția împotriva inundațiilor și intervențiile prin aceeași metodologie. Principalul rezultat al proiectului este explorarea atât a actualei surse de apă, cât și a efectelor care influențează alimentarea cu apă a Pinka, precum și explorarea relației dintre Pinka și apele subterane din vale, înregistrând în plus sarcina și starea fizico-chimică a cursului de apă. Pe de altă parte, acesta servește drept bază pentru măsurătorile de reglementare în favoarea gestionării bilaterale a apei. Proiectul sprijină în primul rând activitatea organismelor care operează în temeiul Convenției privind apa între cele două țări și autoritățile responsabile cu protecția apei și oferă informații valoroase pentru populația care trăiește de-a lungul Pinka, precum și pentru profesioniștii afectați (gestionarea apei, protecția naturii, învățământul superior, centralele electrice, agricultura, municipilalitățile, ONG-urile etc.). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Na madžarsko-avstrijskem mejnem območju je Pinka večkratni mejni prehod in meja, ki predstavlja vodotok, ki ga uporabljata tako Avstrija kot Madžarska, vendar pa okvir uporabe vode ni podprt s študijami, ki temeljijo na dovolj podrobnih podatkih. Za Pinko je upravljanje vodotokov mogoče le s skupno obravnavanimi načeli, tako v smislu količine kot kakovosti. Predvsem je treba opredeliti kvantitativna in kvalitativna pričakovanja glede pritoka in odtoka v mejnih profilih od Woppendorfa do ustja. Za ohranjanje ekološkega dobrega stanja Pinke je bistvenega pomena vzpostavitev upravljanja z majhnimi vodnimi rekami, ki omogoča načrtovanje in pripravo dobre prakse v zvezi z delovanjem ribjih lestev, obvodnih kanalov, oskrbe z zalednimi vodami in elektrarn. Pomemben namen skupnega strateškega načrta za obmejno območje Pinke je priprava celovitega načrta čiščenja, na podlagi katerega obe strani ravnata z vodo, rabo vode, ekološkimi predpisi, zaščito pred poplavami in posegi po isti metodologiji. Glavni rezultat projekta je raziskovanje sedanje oskrbe z vodo in učinkov, ki vplivajo na oskrbo z vodo Pinke, ter raziskovanje razmerja med Pinko in podtalnico doline, poleg tega pa beleži obremenitev in fizikalno-kemijsko stanje vodotoka. Po drugi strani pa služi kot podlaga za regulacijske meritve v korist dvostranskega upravljanja voda. Projekt podpira predvsem delo organov, ki delujejo v skladu z Vodno konvencijo med državama in organi, pristojnimi za varstvo voda, ter zagotavlja dragocene informacije za prebivalstvo, ki živi ob Pinki, kot tudi za prizadete strokovnjake (vodarstvo, varstvo narave, visokošolsko izobraževanje, elektrarne, kmetijstvo, municipilalnosti, nevladne organizacije itd.). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
I det ungersk-österrikiska gränsområdet är Pinka en multipel gränsövergång och gräns som utgör vattendrag, vilket vattenförsörjningen används av både Österrike och Ungern, men vattenförsörjningens användningsram stöds inte av studier som bygger på tillräckligt detaljerade uppgifter. För Pinka är vattendragsförvaltningen endast möjlig genom gemensamt diskuterade principer, både när det gäller kvantitet och kvalitet. I första hand måste man från Woppendorf till mynningen definiera de kvantitativa och kvalitativa förväntningarna på in- och utflödet i gränsmätaren. För att upprätthålla det ekologiska goda tillståndet i Pinka är det nödvändigt att inrätta små vattendragsförvaltning, vilket gör det möjligt att planera och förbereda god praxis när det gäller driften av fiskstegar, förbifartskanaler, backvattenförsörjning och kraftverk. Ett viktigt syfte med den gemensamma strategiska planen för gränsområdet Pinka är att utarbeta den integrerade reningsplanen, på vilken båda parter hanterar vattenförsörjning, vattenanvändning, ekologiska regler, översvämningsskydd och interventioner med samma metod. Projektets huvudsakliga resultat är att undersöka både den nuvarande vattenförsörjningen och de effekter som påverkar vattenförsörjningen i Pinka, och även utforska förhållandet mellan Pinka och dalgrundvattnet, och dessutom registrera vattendragets belastning och fysikalisk-kemiska status. Å andra sidan tjänar det som grund för regleringsmätningarna till förmån för den bilaterala vattenförvaltningen. Projektet stöder i första hand arbetet i de organ som verkar inom ramen för vattenkonventionen mellan de två länderna och de myndigheter som ansvarar för vattenskydd, och ger värdefull information till befolkningen som bor längs Pinka, liksom för berörda yrkesutövare (vattenförvaltning, naturskydd, högre utbildning, kraftverk, jordbruk, municipilaliteter, icke-statliga organisationer osv.). (Swedish)
4 November 2022
0 references
I det ungarsk-østrigske grænseområde er Pinka et vandløb, der udgør flere grænseovergange og grænser, og som vandforsyningen anvendes af både Østrig og Ungarn, men vandforsyningens udnyttelsesramme understøttes ikke af undersøgelser, der er baseret på tilstrækkeligt detaljerede data. For Pinka er vandløbsforvaltningen kun mulig gennem fælles diskuterede principper, både med hensyn til kvantitet og kvalitet. Først og fremmest skal de kvantitative og kvalitative forventninger til ind- og udstrømningen i grænseprofilerne defineres fra Woppendorf til flodmundingen. For at opretholde Pinkas økologiske gode tilstand er det vigtigt at oprette små vandløbsforvaltninger, hvilket gør det muligt at planlægge og forberede god praksis med hensyn til drift af fiskestiger, bypasskanaler, backwater-forsyninger og kraftværker. Et vigtigt formål med den fælles strategiske plan for Pinka-grænseområdet er udarbejdelsen af den integrerede rensningsplan, hvor begge parter håndterer vandforsyning, vandudnyttelse, økologiske regler, oversvømmelsesbeskyttelse og interventioner efter samme metode. Projektets hovedresultat er at undersøge både den nuværende vandforsyning og de virkninger, der påvirker vandforsyningen i Pinka, og også undersøge forholdet mellem Pinka og dalgrundvandet og desuden registrere vandløbets belastning og fysisk-kemiske tilstand. På den anden side tjener det som grundlag for reguleringsmålinger til fordel for den bilaterale vandforvaltning. Projektet støtter primært arbejdet i de organer, der opererer i henhold til vandkonventionen mellem de to lande og de myndigheder, der er ansvarlige for vandbeskyttelse, og giver værdifulde oplysninger til befolkningen, der bor langs Pinka, samt for de berørte fagfolk (vandforvaltning, naturbeskyttelse, videregående uddannelse, kraftværker, landbrug, kommuner, ngo'er osv.). (Danish)
4 November 2022
0 references
V maďarsko-rakúskej pohraničnej oblasti je Pinka viacnásobným hraničným prechodom a hranicou tvoriacou vodný tok, ktorý zásobuje vodou Rakúskom aj Maďarskom, ale rámec využívania vody nie je podporený štúdiami založenými na dostatočne podrobných údajoch. V prípade Pinky je hospodárenie s vodnými tokmi možné len na základe spoločne prerokovaných zásad, a to z hľadiska kvantity aj kvality. Predovšetkým je potrebné vymedziť kvantitatívne a kvalitatívne očakávania prílevu a odlevu v hraničných ukazovateľoch od Woppendorfu po ústie rieky. Pre zachovanie ekologického dobrého stavu Pinky je nevyhnutné vytvoriť malé vodné riečne hospodárstvo, ktoré umožňuje plánovanie a prípravu osvedčených postupov týkajúcich sa prevádzky rybích rebríkov, obchvatov, prívodov vody a elektrární. Dôležitým cieľom spoločného strategického plánu týkajúceho sa pohraničnej oblasti Pinka je príprava integrovaného plánu úpravy, na základe ktorého sa obe strany zaoberajú dodávkami vody, využívaním vody, ekologickými predpismi, ochranou pred povodňami a zásahmi rovnakou metodikou. Hlavným výsledkom projektu je skúmanie súčasného zásobovania vodou, ako aj účinkov, ktoré ovplyvňujú zásobovanie vodou Pinkou, a tiež skúmanie vzťahu medzi ružovou a podzemnou vodou v údolí a zaznamenávanie zaťaženia a fyzikálno-chemického stavu vodného toku. Na druhej strane slúži ako základ pre regulačné merania v prospech bilaterálneho hospodárenia s vodou. Projekt podporuje predovšetkým prácu orgánov pôsobiacich v rámci Dohovoru o vode medzi oboma krajinami a orgánmi zodpovednými za ochranu vody a poskytuje cenné informácie obyvateľstvu žijúcemu pozdĺž Pinky, ako aj dotknutým odborníkom (vodohospodárstvo, ochrana prírody, vysokoškolské vzdelávanie, elektrárne, poľnohospodárstvo, municiality, mimovládne organizácie atď.). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pokud jde o maďarsko-rakouskou pohraniční oblast, Pinka je vícenásobným hraničním přechodem a hranicí tvořícím vodní tok, který využívá jak Rakousko, tak Maďarsko, avšak rámec využívání vody není podpořen studiemi založenými na dostatečně podrobných údajích. Pro Pinku je řízení vodního toku možné pouze prostřednictvím společně diskutovaných zásad, a to jak z hlediska kvantity, tak z hlediska kvality. Především je třeba definovat kvantitativní a kvalitativní očekávání přítoku a odtoku v mezních měřidlech z Woppendorfu do ústí řeky. Pro zachování ekologického dobrého stavu Pinky je nezbytné vytvořit malé vodní říční hospodářství, které umožňuje plánování a přípravu osvědčených postupů týkajících se provozu rybích žebříků, obtokových kanálů, dodávek vody a elektráren. Důležitým účelem společného strategického plánu pro hraniční oblast Pinka je příprava integrovaného plánu čištění, na jehož základě obě strany nakládají s dodávkami vody, využíváním vody, ekologickými předpisy, ochranou před povodněmi a zásahy stejnou metodikou. Hlavním výsledkem projektu je zkoumání jak současného zásobování vodou, tak účinků ovlivňujících přívod vody Pinky, a také zkoumání vztahu mezi Pinkou a podzemními vodami v údolí, dále zaznamenávání zatížení a fyzikálně-chemického stavu vodního toku. Na druhé straně slouží jako základ pro regulační měření ve prospěch dvoustranného vodohospodářství. Projekt podporuje především práci orgánů působících v rámci úmluvy o vodě mezi oběma zeměmi a orgány odpovědnými za ochranu vody a poskytuje cenné informace obyvatelům žijícím podél Pinky, jakož i dotčeným odborníkům (vodohospodářství, ochrana přírody, vysokoškolské vzdělávání, elektrárny, zemědělství, munice, nevládní organizace atd.). (Czech)
4 November 2022
0 references
A magyar-osztrák határvidéken a Pinka több határátkelő és vízfolyás, amelyet mind Ausztria, mind Magyarország használ, azonban a vízellátás keretét nem támasztják alá kellően részletes adatokon alapuló tanulmányok. A Pinka esetében a vízfolyás-gazdálkodás csak közösen tárgyalt elveken keresztül lehetséges, mind a mennyiség, mind a minőség tekintetében. Elsősorban a határszelvények be- és kiáramlásának mennyiségi és minőségi elvárásait kell meghatározni Woppendorftól a torkolatig. A Pinka ökológiai jó állapotának fenntartásához elengedhetetlen a kis vízgazdálkodás kialakítása, amely lehetővé teszi a hallétrák, bypass csatornák, holtvíz-ellátás és erőművek üzemeltetésével kapcsolatos helyes gyakorlat tervezését és előkészítését. A Pinka határvidékre vonatkozó közös stratégiai terv egyik fontos célja az integrált kezelési terv elkészítése, amelynek alapján mindkét fél azonos módszerrel kezeli a vízellátást, a vízfelhasználást, az ökológiai szabályozást, az árvízvédelmet és a beavatkozásokat. A projekt fő eredménye a jelenlegi vízellátás és a Pinka vízellátását befolyásoló hatások feltárása, valamint a Pinka és a völgyi talajvíz kapcsolatának feltárása, valamint a vízfolyás terhelésének és fizikai-kémiai állapotának rögzítése. Másrészt a kétoldalú vízgazdálkodást támogató szabályozási mérések alapjául szolgál. A projekt elsősorban a két ország és a vízvédelemért felelős hatóságok között működő vízügyi szervezetek munkáját támogatja, és értékes információkkal szolgál a Pinka mentén élő lakosság, valamint az érintett szakemberek (vízgazdálkodás, természetvédelem, felsőoktatás, erőművek, mezőgazdaság, municipilalitás, civil szervezetek stb.) számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Що се отнася до унгарско-австрийската гранична зона, Пинка е многократен граничен пункт и представлява воден поток, чието водоснабдяване се използва както от Австрия, така и от Унгария, но рамката за използване на водоснабдяването не се подкрепя от проучвания, основани на достатъчно подробни данни. За Пинка управлението на водните течения е възможно само чрез съвместно обсъдени принципи, както по отношение на количеството, така и по отношение на качеството. Преди всичко е необходимо да се определят количествените и качествените очаквания за входящия и изходящия поток в граничните габарити от Woppendorf до устието. За поддържането на екологичното добро състояние на Пинка е от съществено значение създаването на управление на малки водни реки, което дава възможност за планиране и подготовка на добрите практики по отношение на експлоатацията на рибни стълби, байпасни канали, запаси с вода и електроцентрали. Важна цел на съвместния стратегически план по отношение на граничния район Пинка е изготвянето на интегриран план за пречистване, въз основа на който и двете страни се занимават с водоснабдяване, използване на вода, екологично регулиране, защита от наводнения и интервенции по една и съща методология. Основният резултат на проекта е проучване както на сегашното водоснабдяване, така и на ефектите, влияещи върху водоснабдяването на Пинка, както и на връзката между подпочвените води на Пинка и долината, като освен това се записва натоварването и физико-химичното състояние на водния поток. От друга страна, тя служи като основа за измерването на регулирането в полза на двустранното управление на водите. Проектът подкрепя преди всичко работата на органите, действащи по Конвенцията за водите между двете страни и органите, отговарящи за опазването на водите, и предоставя ценна информация за населението, живеещо по протежението на Пинка, както и за засегнатите специалисти (управление на водите, опазване на природата, висше образование, електроцентрали, селско стопанство, общини, НПО и др.). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ungārijas un Austrijas pierobežā Pinka ir daudzkārtēja robežšķērsošana un robeža, kas veido ūdensteci, kuru ūdensapgādi izmanto gan Austrija, gan Ungārija, tomēr ūdensapgādes sistēmu nepamato pētījumi, kuru pamatā ir pietiekami detalizēti dati. Attiecībā uz Pinka ūdensteču apsaimniekošana ir iespējama tikai ar kopīgi apspriestiem principiem gan kvantitātes, gan kvalitātes ziņā. Vispirms jānosaka kvantitatīvās un kvalitatīvās prognozes par ienākošo un izejošo robežmēru daudzumu no Woppendorf līdz estuāram. Lai uzturētu Pinka ekoloģisko labo stāvokli, ir svarīgi izveidot nelielu ūdensteču apsaimniekošanu, kas ļauj plānot un sagatavot labu praksi attiecībā uz zivju kāpnēm, apvedceļiem, notekūdeņiem un spēkstacijām. Svarīgs kopīgā stratēģiskā plāna mērķis attiecībā uz Pinkas pierobežu ir integrētā attīrīšanas plāna sagatavošana, uz kura pamata abas puses apstrādā ūdensapgādi, ūdens izmantošanu, ekoloģiskos noteikumus, aizsardzību pret plūdiem un intervences pasākumus, izmantojot vienu un to pašu metodiku. Projekta galvenais rezultāts ir izpētīt gan pašreizējo ūdensapgādi, gan ietekmi, kas ietekmē Pinka ūdensapgādi, kā arī izpētīt saikni starp Pinka un ielejas gruntsūdeņiem, turklāt reģistrējot ūdensteces slodzi un fizikāli ķīmisko stāvokli. No otras puses, tas kalpo par pamatu regulējuma mērījumiem par labu divpusējai ūdens resursu apsaimniekošanai. Projekts galvenokārt atbalsta darbu, ko veic struktūras, kas darbojas saskaņā ar Ūdens konvenciju starp abām valstīm un par ūdens aizsardzību atbildīgajām iestādēm, un sniedz vērtīgu informāciju iedzīvotājiem, kas dzīvo Pinkā, kā arī skartajiem speciālistiem (ūdens apsaimniekošana, dabas aizsardzība, augstākā izglītība, spēkstacijas, lauksaimniecība, munikipilalities, NVO u. c.). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Na mađarsko-austrijskom graničnom području Pinka je višestruki granični prijelaz i granica koja čini vodotok, a opskrbu vodom upotrebljavaju Austrija i Mađarska, no okvir za korištenje vodoopskrbe nije potkrijepljen studijama koje se temelje na dovoljno detaljnim podacima. Za Pinku je upravljanje vodotokom moguće samo uz pomoć načela o kojima se zajednički raspravlja, kako u pogledu količine tako i u pogledu kvalitete. Prvenstveno je potrebno definirati kvantitativna i kvalitativna očekivanja priljeva i odljeva u graničnim mjeračima od Woppendorfa do estuarija. Za održavanje ekološkog dobrog stanja Pinke, bitna je konstitucija malog vodnog upravljanja rijekama, što omogućuje planiranje i pripremu dobre prakse u radu ribljih ljestvi, zaobilaznih kanala, zaostalih vodotoka i elektrana. Važna svrha zajedničkog strateškog plana za pogranično područje Pinke je izrada integriranog plana pročišćavanja, na temelju kojeg obje strane rukuju vodom, iskorištavanjem vode, ekološkim propisima, zaštitom od poplava i intervencijama istom metodologijom. Glavni rezultat projekta je istraživanje sadašnje opskrbe vodom i učinaka koji utječu na opskrbu vodom Pinke, kao i istraživanje odnosa između Pinke i podzemnih voda u dolini, nadalje bilježeći opterećenje i fizičko-kemijsko stanje vodotoka. S druge strane, služi kao osnova za regulacijska mjerenja u korist bilateralnog upravljanja vodama. Projektom se prvenstveno podupire rad tijela koja djeluju u skladu s Konvencijom o vodama između dviju zemalja i nadležnih tijela nadležnih za zaštitu voda te se pružaju vrijedne informacije stanovništvu koje živi duž Pinke, kao i pogođenim stručnjacima (upravljanje vodama, zaštita prirode, visoko obrazovanje, elektrane, poljoprivreda, zajednice, nevladine organizacije itd.). (Croatian)
4 November 2022
0 references
En ce qui concerne la zone frontalière entre la Hongrie et l’Autriche, le Pinka est un passage frontalier et une frontière multiples constituant un cours d’eau, que l’Autriche et la Hongrie utilisent à la fois, mais le cadre d’utilisation de l’approvisionnement en eau n’est pas étayé par des études fondées sur des données suffisamment détaillées. Pour le Pinka, la gestion du cours d’eau n’est possible que grâce à des principes discutés conjointement, tant en termes de quantité que de qualité. Il faut avant tout définir les attentes quantitatives et qualitatives de l’entrée et de la sortie dans les jauges limites de Woppendorf jusqu’à l’estuaire. Pour le maintien du bon état écologique de la Pinka, la constitution de la gestion des petits cours d’eau est essentielle, ce qui permet la planification et la préparation des bonnes pratiques concernant le fonctionnement des échelles à poissons, des canaux de dérivation, des réserves d’eau et des centrales électriques. Un objectif important du plan stratégique commun concernant la zone frontalière de Pinka est l’élaboration du plan de traitement intégré, sur lequel les deux parties gèrent l’approvisionnement en eau, l’utilisation de l’eau, les réglementations écologiques, la protection contre les inondations et les interventions selon la même méthodologie. Le principal résultat du projet consiste à explorer à la fois l’approvisionnement en eau actuel et les effets influençant l’approvisionnement en eau du Pinka, ainsi que la relation entre le Pinka et les eaux souterraines de la vallée, en plus d’enregistrer la charge et l’état physico-chimique du cours d’eau. D’autre part, il sert de base aux mesures réglementaires en faveur de la gestion bilatérale de l’eau. Le projet soutient principalement le travail des organismes opérant dans le cadre de la Convention sur l’eau entre les deux pays et les autorités responsables de la protection de l’eau, et fournit des informations précieuses à la population vivant le long de la Pinka, ainsi qu’aux professionnels concernés (gestion de l’eau, protection de la nature, enseignement supérieur, centrales électriques, agriculture, municipalités, ONG, etc.). (French)
4 November 2022
0 references
Na zona fronteiriça húngaro-austríaca, a Pinka é uma passagem de fronteira múltipla e constitui um curso de água, cujo abastecimento de água é utilizado tanto pela Áustria como pela Hungria, mas o quadro de utilização do abastecimento de água não é apoiado por estudos baseados em dados suficientemente pormenorizados. Para os Pinka, a gestão dos cursos de água só é possível através de princípios discutidos em conjunto, tanto em termos de quantidade como de qualidade. Em primeiro lugar, é necessário definir as expectativas quantitativas e qualitativas das entradas e saídas nas bitolas-limite desde Woppendorf até ao estuário. Para a manutenção do bom estado ecológico do Pinka, é essencial a constituição da gestão de pequenos rios de água, o que permite o planejamento e a preparação das boas práticas em relação à operação de escadas de peixes, canais de bypass, fontes de remanso e usinas de energia. Um objetivo importante do plano estratégico conjunto relativo à área fronteiriça de Pinka é a preparação do plano de tratamento integrado, com base no qual ambas as partes lidam com o abastecimento de água, a utilização da água, os regulamentos ecológicos, a proteção contra inundações e as intervenções pela mesma metodologia. O principal resultado do projeto consiste em explorar tanto o atual abastecimento de água como os efeitos que influenciam o abastecimento de água da Pinka, bem como a relação entre a Pinka e as águas subterrâneas do vale, registando ainda a carga e o estado físico-químico do curso de água. Por outro lado, serve de base para as medições regulatórias a favor da gestão bilateral da água. O projeto apoia principalmente o trabalho dos organismos que operam no âmbito da Convenção da Água entre os dois países e as autoridades responsáveis pela proteção da água, e fornece informações valiosas para a população que vive ao longo da Pinka, bem como para os profissionais afetados (gestão da água, proteção da natureza, ensino superior, centrais elétricas, agricultura, municípios, ONG, etc.). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dwar iż-żona tal-fruntiera bejn l-Ungerija u l-Awstrija, il-Pinka hija qsim multiplu tal-fruntiera u fruntiera li tikkostitwixxi kanal tal-ilma, li l-provvista tal-ilma tintuża kemm mill-Awstrija kif ukoll mill-Ungerija, madankollu l-qafas tal-użu tal-provvista tal-ilma mhuwiex appoġġat minn studji bbażati fuq data dettaljata biżżejjed. Għall-Pinka, il-ġestjoni tal-kanali tal-ilma hija possibbli biss permezz ta’ prinċipji diskussi b’mod konġunt, kemm f’termini ta’ kwantità kif ukoll ta’ kwalità. Primarjament, l-aspettattivi kwantitattivi u kwalitattivi tad-dħul u l-ħruġ fil-kejl tal-limiti huma meħtieġa biex jiġu definiti minn Woppendorf sal-estwarju. Għaż-żamma tal-istat ekoloġiku tajjeb tal-Pinka, il-kostituzzjoni ta’ ġestjoni żgħira tax-xmara tal-ilma hija essenzjali, li tippermetti l-ippjanar u t-tħejjija tal-prattika tajba fir-rigward tal-operat tas-slielem tal-ħut, il-kanali tal-bypass, il-provvisti tal-ilma ta’ wara, u l-impjanti tal-enerġija. Għan importanti tal-pjan strateġiku konġunt rigward iż-żona tal-fruntiera ta’ Pinka huwa t-tħejjija tal-pjan ta’ trattament integrat, li abbażi tiegħu ż-żewġ partijiet jimmaniġġjaw il-provvisti tal-ilma, l-użu tal-ilma, ir-regolamenti ekoloġiċi, il-protezzjoni mill-għargħar u l-interventi bl-istess metodoloġija. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li jesplora kemm il-provvista preżenti tal-ilma kif ukoll l-effetti li jinfluwenzaw il-provvista tal-ilma tal-Pinka, kif ukoll jesplora r-relazzjoni bejn il-Pinka u l-ilma ta’ taħt l-art tal-wied, u barra minn hekk jirreġistra t-tagħbija u l-istatus fiżikokimiku tal-kanal tal-ilma. Min-naħa l-oħra, dan iservi bħala bażi għar-regolament li jkejjel favur il-ġestjoni bilaterali tal-ilma. Il-proġett jappoġġja primarjament il-ħidma tal-korpi li joperaw taħt il-Konvenzjoni dwar l-Ilma bejn iż-żewġ pajjiżi u l-awtoritajiet responsabbli għall-protezzjoni tal-ilma, u jipprovdi informazzjoni siewja għall-popolazzjoni li tgħix tul il-Pinka, kif ukoll għall-professjonisti affettwati (il-ġestjoni tal-ilma, il-protezzjoni tan-natura, l-edukazzjoni għolja, l-impjanti tal-enerġija, l-agrikoltura, il-muniċipalitajiet, l-NGOs, eċċ.). (Maltese)
4 November 2022
0 references
En la zona fronteriza húngara-austríaca, la Pinka es un cruce fronterizo múltiple y una frontera que constituye un curso de agua, cuyo suministro de agua es utilizado tanto por Austria como por Hungría, sin embargo, el marco de utilización del suministro de agua no está respaldado por estudios basados en datos suficientemente detallados. Para la Pinka, la gestión del curso de agua solo es posible a través de principios discutidos conjuntamente, tanto en términos de cantidad como de calidad. Principalmente se necesitan definir las expectativas cuantitativas y cualitativas de la entrada y salida de los medidores límite desde Woppendorf hasta el estuario. Para el mantenimiento del buen estado ecológico de la Pinka, la constitución de la pequeña gestión de los ríos de agua es esencial, lo que permite la planificación y preparación de las buenas prácticas con respecto al funcionamiento de escaleras de peces, canales de derivación, suministros de agua trasera y plantas de energía. Un propósito importante del plan estratégico conjunto con respecto a la zona fronteriza de Pinka es la preparación del plan de tratamiento integrado, sobre la cual ambas partes manejan el suministro de agua, la utilización del agua, las regulaciones ecológicas, la protección contra inundaciones e intervenciones por la misma metodología. El resultado principal del proyecto es explorar tanto el suministro de agua actual como los efectos que influyen en el suministro de agua de la Pinka, y también explorar la relación entre las aguas subterráneas de Pinka y el valle, además de registrar la carga y el estado físico-químico del curso de agua. Por otro lado, sirve de base para la regulación de medidas a favor de la gestión bilateral del agua. El proyecto apoya principalmente el trabajo de los organismos que operan en el marco de la Convención sobre el Agua entre los dos países y las autoridades responsables de la protección del agua, y proporciona información valiosa para la población que vive a lo largo de la Pinka, así como para los profesionales afectados (gestión del agua, protección de la naturaleza, educación superior, centrales eléctricas, agricultura, municipios, ONG, etc.). (Spanish)
4 November 2022
0 references