Support for the implementation of the Roadmap of Cape Business Indian Ocean/UCCIOI through the provision of a Secretary General — transnational strand (Q4296584)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296584 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the implementation of the Roadmap of Cape Business Indian Ocean/UCCIOI through the provision of a Secretary General — transnational strand |
Project Q4296584 in France |
Statements
37,979.43 Euro
0 references
44,681.68 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2022
0 references
CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE LA REUNION
0 references
20°53'26.38"S, 55°27'18.18"E
0 references
Dans le cadre du projet d’appui à la gouvernance du Programme de Renforcement des Capacités Commerciales (PRCC) de l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie de l’Océan Indien (UCCIOI), plusieurs conventions successives ont été signées, visant à une meilleure intégration de La Réunion et des Iles de l’Océan Indien dans le commerce régional, puis mondial. Lors du Forum Economique des Iles de l’Océan Indien qui s’est tenu à La Réunion en septembre 2019, et au vu des conclusions des actions menées dans le cadre du PRCC, l’UCCIOI a décidé de prendre une dimension nouvelle, repenser son champ d’intervention et renforcer son organisation. C’est dans cette logique qu’a été adoptée, lors de ce même forum, une nouvelle identité de l’UCCIOI, qui s’appellera désormais « Cap Business Océan Indien ». Dans cette perspective et dans le cadre de la nécessaire réorganisation interne de l’UCCIOI / Cap Business Océan Indien, la CCIR a été mandatée pour recruter un Secrétaire Général, qui sera chargé de mettre en oeuvre la feuille de route 2020-2025, nommée CAP.OI (Cohérence pour l’Avenir et le Progrès dans l’océan Indien), adoptée lors de la même instance en 2019. (French)
0 references
As part of the project to support the governance of the Trade Capacity Building Programme (PRCC) of the Union of Indian Ocean Chambers of Commerce and Industry (UCCIOI), several successive conventions have been signed, aiming to better integrate Réunion and the Indian Ocean Islands into regional and then global trade. At the Indian Ocean Islands Economic Forum held in La Réunion in September 2019, and in view of the conclusions of the actions carried out within the framework of the PRCC, UCCIOI decided to take on a new dimension, rethink its scope of intervention and strengthen its organisation. It is in this logic that a new identity of UCCIOI was adopted at the same forum, which will now be called “Cap Business Indian Ocean”. With this in mind and as part of the necessary internal reorganisation of the UCCIOI/Cap Business Indian Ocean, the CCIR has been mandated to recruit a Secretary General, who will be responsible for implementing the 2020-2025 Roadmap, called CAP.OI (Coherence for the Future and Progress in the Indian Ocean), adopted at the same forum in 2019. (English)
21 June 2022
0.1693735378742395
0 references
Im Rahmen des Projekts zur Unterstützung der Leitung des Programms für den Aufbau von Handelskapazitäten (PRCC) der Union der Handels- und Industriekammern im Indischen Ozean (UCCIOI) wurden mehrere aufeinanderfolgende Übereinkommen unterzeichnet, die darauf abzielen, Réunion und die Inseln des Indischen Ozeans besser in den regionalen und dann globalen Handel zu integrieren. Auf dem Wirtschaftsforum der Indischen Ozeaninseln, das im September 2019 in La Réunion stattfand, und angesichts der Schlussfolgerungen der im Rahmen des PRCC durchgeführten Maßnahmen beschloss die UCCIOI, eine neue Dimension zu übernehmen, ihren Interventionsbereich zu überdenken und ihre Organisation zu stärken. In dieser Logik wurde eine neue Identität der UCCIOI auf demselben Forum angenommen, das jetzt als „Cap Business Indian Ocean“ bezeichnet wird. Vor diesem Hintergrund und im Rahmen der notwendigen internen Umstrukturierung des UCCIOI/Cap Business Indian Ocean wurde die CCIR beauftragt, einen Generalsekretär einzustellen, der für die Umsetzung des Fahrplans 2020-2025 mit der Bezeichnung CAP.OI (Coherence for the Future and Progress in the Indian Ocean) verantwortlich sein wird, der 2019 auf demselben Forum angenommen wurde. (German)
4 November 2022
0 references
India Ookeani Kaubandus-Tööstuskodade Liidu (UCCIOI) kaubanduse suutlikkuse suurendamise programmi (PRCC) juhtimise toetamise projekti raames on allkirjastatud mitu järjestikust konventsiooni, mille eesmärk on Réunioni ja India ookeani saarte parem integreerimine piirkondlikku ja seejärel ülemaailmsesse kaubandusse. 2019. aasta septembris Réunionis toimunud India Ookeani Saarte Majandusfoorumil ja Hiina Rahvavabariigi Nõukogu raames võetud meetmete järeldusi silmas pidades otsustas UCCIOI võtta uue mõõtme, vaadata läbi oma sekkumise ulatuse ja tugevdada oma korraldust. Just selles loogikas võeti samal foorumil vastu liidu tolliseadustikuIOI uus identiteet, mida nüüd nimetatakse „Cap Business India ookeaniks“. Seda silmas pidades ja osana UCCIOI/Cap Business India ookeani vajalikust sisemisest ümberkorraldamisest on CCIRile antud volitused võtta tööle peasekretär, kes vastutab samal foorumil 2019. aastal vastu võetud 2020.–2025. aasta tegevuskava (ÜPP.OI) rakendamise eest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου για τη στήριξη της διακυβέρνησης του προγράμματος ανάπτυξης εμπορικών ικανοτήτων (PRCC) της Ένωσης Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων Ινδικού Ωκεανού (UCCIOI), έχουν υπογραφεί αρκετές διαδοχικές συμβάσεις, με στόχο την καλύτερη ενσωμάτωση της Ρεϋνιόν και των Νήσων Ινδικού Ωκεανού στο περιφερειακό και στη συνέχεια παγκόσμιο εμπόριο. Στο Οικονομικό Φόρουμ των Νήσων του Ινδικού Ωκεανού που πραγματοποιήθηκε στη Λα Ρεϋνιόν τον Σεπτέμβριο του 2019, και λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα των δράσεων που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ΛΔΚ, το UCCIOI αποφάσισε να λάβει μια νέα διάσταση, να επανεξετάσει το πεδίο παρεμβάσεώς του και να ενισχύσει την οργάνωσή του. Είναι σε αυτή τη λογική ότι μια νέα ταυτότητα του UCCIOI υιοθετήθηκε στο ίδιο φόρουμ, το οποίο τώρα θα ονομάζεται «Cap Business Indian Ocean». Έχοντας αυτό υπόψη και στο πλαίσιο της αναγκαίας εσωτερικής αναδιοργάνωσης του UCCIOI/Cap Business Indian Ocean, το CCIR έχει εξουσιοδοτηθεί να προσλάβει Γενικό Γραμματέα, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή του χάρτη πορείας για την περίοδο 2020-2025, με την ονομασία CAP.OI (Συνοχή για το μέλλον και την πρόοδο στον Ινδικό Ωκεανό), που εγκρίθηκε στο ίδιο φόρουμ το 2019. (Greek)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą, kuriuo remiamas Indijos vandenyno Sąjungos prekybos ir pramonės rūmų (UCCIOI) prekybos pajėgumų stiprinimo programos (PRCC) valdymas, buvo pasirašytos kelios konvencijos, kuriomis siekiama geriau integruoti Reunioną ir Indijos vandenyno salas į regioninę, o vėliau ir pasaulinę prekybą. 2019 m. rugsėjo mėn. Reunjone vykusiame Indijos vandenyno salų ekonomikos forume ir atsižvelgdamas į KLRK vykdomų veiksmų išvadas, UCCIOI nusprendė imtis naujo aspekto, persvarstyti savo intervencijos apimtį ir sustiprinti savo organizavimą. Remiantis šia logika, tame pačiame forume buvo priimtas naujas UCCIOI identitetas, kuris dabar bus vadinamas „Cap Business Indian Ocean“. Atsižvelgiant į tai ir vykdant būtiną vidinę UCCIOI/Cap Business Indian Ocean reorganizaciją, CCIR buvo įgaliota įdarbinti generalinį sekretorių, kuris bus atsakingas už 2020–2025 m. veiksmų plano, vadinamo CAP.OI (Suderinamumas dėl ateities ir pažangos Indijos vandenyne), priimto tame pačiame forume 2019 m., įgyvendinimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto di sostegno alla governance del programma di sviluppo delle capacità commerciali (PRCC) dell'Unione delle camere di commercio e dell'industria dell'Oceano Indiano (UCCIOI), sono state firmate diverse convenzioni successive, con l'obiettivo di integrare meglio la Riunione e le isole dell'Oceano Indiano nel commercio regionale e quindi globale. In occasione del Forum economico delle isole dell'Oceano Indiano tenutosi a La Réunion nel settembre 2019, e alla luce delle conclusioni delle azioni svolte nell'ambito del PRCC, l'UCCIOI ha deciso di assumere una nuova dimensione, ripensare la sua portata di intervento e rafforzare la sua organizzazione. È in questa logica che è stata adottata una nuova identità di UCCIOI nello stesso forum, che ora sarà chiamato "Cap Business Oceano Indiano". Con questo in mente e nell'ambito della necessaria riorganizzazione interna dell'Oceano Indiano UCCIOI/Cap Business, il CCIR è stato incaricato di assumere un Segretario generale, che sarà responsabile dell'attuazione della tabella di marcia 2020-2025, denominata CAP.OI (Coerenza per il futuro e il progresso nell'Oceano Indiano), adottata nello stesso forum nel 2019. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal chun tacú le rialachas an Chláir Fothú Acmhainneachta Trádála (PRCC) Aontas Chomhlachas Tráchtála agus Tionscail an Aigéin Indiaigh (UCCIOI), síníodh roinnt coinbhinsiún i ndiaidh a chéile, arb é is aidhm dóibh La Réunion agus Oileáin an Aigéin Indiaigh a chomhtháthú níos fearr sa trádáil réigiúnach agus ansin sa trádáil dhomhanda. Ag Fóram Eacnamaíoch Oileáin an Aigéin Indiaigh a tionóladh in La Réunion i mí Mheán Fómhair 2019, agus i bhfianaise chonclúidí na ngníomhaíochtaí a rinneadh faoi chuimsiú Dhaon-Phoblacht na Síne, chinn UCCIOI gné nua a ghlacadh, athmhachnamh a dhéanamh ar a raon feidhme idirghabhála agus a eagrúchán a neartú. Is sa loighic seo a glacadh féiniúlacht nua UCCIOI ag an bhfóram céanna, ar a dtabharfar “Cap Business Indian Ocean” anois. Chuige sin, agus mar chuid den atheagrú inmheánach riachtanach ar an Aigéan Indiach UCCIOI/Cap, tugadh sainordú do CCIR Ard-Rúnaí a earcú, a bheidh freagrach as Treochlár 2020-2025 a chur chun feidhme, ar a dtugtar CAP.OI (Comhleanúnachas don Todhchaí agus Dul Chun Cinn san Aigéan Indiach), a glacadh ag an bhfóram céanna in 2019. (Irish)
4 November 2022
0 references
In het kader van het project ter ondersteuning van het beheer van het programma voor de opbouw van handelscapaciteit (PRCC) van de Unie van Kamers van Koophandel en Industrie in de Indische Oceaan (UCCIOI) zijn verschillende opeenvolgende verdragen ondertekend om Réunion en de eilanden in de Indische Oceaan beter te integreren in de regionale en vervolgens mondiale handel. Op het economisch forum van de Indische Oceaan, dat in september 2019 in La Réunion werd gehouden, en gezien de conclusies van de in het kader van de PRCC uitgevoerde acties, besloot UCCIOI een nieuwe dimensie aan te nemen, de reikwijdte van het optreden te heroverwegen en de organisatie ervan te versterken. Het is in deze logica dat een nieuwe identiteit van UCCIOI werd aangenomen op hetzelfde forum, dat nu „Cap Business Indian Ocean” zal worden genoemd. Met dit in het achterhoofd en als onderdeel van de noodzakelijke interne reorganisatie van de UCCIOI/Cap Business Indian Ocean, heeft de CCIR de opdracht gekregen om een secretaris-generaal aan te werven, die verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de routekaart 2020-2025, genaamd CAP.OI (Coherentie voor de toekomst en vooruitgang in de Indische Oceaan), goedgekeurd op hetzelfde forum in 2019. (Dutch)
4 November 2022
0 references
W ramach projektu wspierającego zarządzanie programem budowania zdolności handlowych (PRCC) Związku Izb Handlowo-Przemysłowych na Oceanie Indyjskim (UCCIOI) podpisano kilka kolejnych konwencji mających na celu lepsze włączenie Reunion i Wysp Oceanu Indyjskiego do handlu regionalnego, a następnie światowego. Podczas Forum Ekonomicznego Wysp Oceanu Indyjskiego, które odbyło się w La Reunion we wrześniu 2019 r., oraz w świetle wniosków z działań przeprowadzonych w ramach PRCC, UCCIOI postanowił przyjąć nowy wymiar, przemyśleć zakres interwencji i wzmocnić swoją organizację. W tej logice przyjęto nową tożsamość UCCIOI na tym samym forum, które będzie teraz nazywane „Cap Business Ocean Indyjski”. Mając to na uwadze i w ramach niezbędnej wewnętrznej reorganizacji Oceanu Indyjskiego UCCIOI/Cap Business, CCIR została upoważniona do rekrutacji sekretarza generalnego, który będzie odpowiedzialny za wdrożenie planu działania na lata 2020–2025, o nazwie CAP.OI (Spójność na rzecz przyszłości i postępu na Oceanie Indyjskim), przyjętego na tym samym forum w 2019 r. (Polish)
4 November 2022
0 references
Osana Intian valtameren kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UCCIOI) kaupan valmiuksien kehittämisohjelman (PRCC) hallinnointia koskevaa hanketta on allekirjoitettu useita peräkkäisiä yleissopimuksia, joilla pyritään integroimaan Réunioni ja Intian valtameren saaret paremmin alueelliseen ja sitten maailmanlaajuiseen kauppaan. Intian valtameren saarten talousfoorumissa, joka pidettiin La Réunionissa syyskuussa 2019, ja ottaen huomioon Kiinan kansantasavallan puitteissa toteutettujen toimien päätelmät UCCIOI päätti ottaa uuden ulottuvuuden, tarkastella uudelleen sen toiminta-alaa ja vahvistaa sen organisaatiota. Tässä logiikassa UCCIOI:n uusi identiteetti hyväksyttiin samalla foorumilla, jota kutsutaan nyt nimellä ”Cap Business Indian Ocean”. Tätä silmällä pitäen ja osana UCCIOI/Cap Business Indian Ocean -liiketoiminta-alueen sisäistä uudelleenjärjestelyä CCIR on valtuutettu ottamaan palvelukseen pääsihteeri, joka vastaa vuosien 2020–2025 etenemissuunnitelman täytäntöönpanosta, nimeltään CAP.OI (Coherence for the Future and Progress in the Indian Ocean), joka hyväksyttiin samalla foorumilla vuonna 2019. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului de sprijinire a guvernanței Programului de consolidare a capacităților comerciale (PRCC) al Uniunii Camerelor de Comerț și Industrie din Oceanul Indian (UCCIOI), au fost semnate mai multe convenții succesive, vizând o mai bună integrare a Réunion și a Insulelor Oceanului Indian în comerțul regional și apoi mondial. În cadrul Forumului economic al insulelor din Oceanul Indian, care a avut loc la La Réunion în septembrie 2019, și având în vedere concluziile acțiunilor desfășurate în cadrul RPCC, UCCIOI a decis să adopte o nouă dimensiune, să își regândească domeniul de aplicare al intervenției și să își consolideze organizarea. În această logică a fost adoptată o nouă identitate a UCCIOI în cadrul aceluiași forum, care se va numi acum „Cap Business Ocean Indian”. Având în vedere acest lucru și ca parte a reorganizării interne necesare a UCCIOI/Cap Business Ocean Indian, CCIR a fost mandatat să recruteze un secretar general, care va fi responsabil de punerea în aplicare a foii de parcurs 2020-2025, denumită CAP.OI (Coerența pentru viitor și progresul în Oceanul Indian), adoptată în cadrul aceluiași forum în 2019. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V okviru projekta za podporo upravljanju programa za krepitev trgovinskih zmogljivosti (PRCC) Zveze gospodarskih zbornic in industrijskih zbornic v Indijskem oceanu (UCCIOI) je bilo podpisanih več zaporednih konvencij, katerih namen je bolje vključiti Réunion in otoke Indijskega oceana v regionalno in nato svetovno trgovino. Na gospodarskem forumu otokov v Indijskem oceanu, ki je potekal septembra 2019 v Reunionu, in ob upoštevanju sklepov ukrepov, izvedenih v okviru LRKC, se je UCCIOI odločil, da bo prevzel novo razsežnost, ponovno premislil o svojem obsegu posredovanja in okrepil svojo organizacijo. V tej logiki je bila na istem forumu sprejeta nova identiteta UCCIOI, ki se bo zdaj imenovala „Cap Business Indijski ocean“. Ob upoštevanju tega in v okviru potrebne notranje reorganizacije UCCIOI/Cap Business Indijski ocean je bila CCIR pooblaščena za zaposlitev generalnega sekretarja, ki bo odgovoren za izvajanje časovnega načrta za obdobje 2020–2025, imenovanega CAP.OI (skladnost za prihodnost in napredek v Indijskem oceanu), ki je bil sprejet na istem forumu leta 2019. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Som en del av projektet för att stödja styrningen av programmet för uppbyggnad av handelskapacitet (PRCC) för Union of Indian Ocean Chambers of Commerce and Industry (UCCIOI) har flera på varandra följande konventioner undertecknats i syfte att bättre integrera Réunion och Indiska oceanen i den regionala och sedan globala handeln. Vid Indiska oceanöarnas ekonomiska forum som hölls i La Réunion i september 2019, och mot bakgrund av slutsatserna från de åtgärder som vidtagits inom ramen för ChinaC, beslutade UccIOI att anta en ny dimension, ompröva sitt insatsområde och stärka sin organisation. Det är i denna logik som en ny identitet för UCCIOI antogs på samma forum, som nu kommer att kallas ”Cap Business Indian Ocean”. Med detta i åtanke och som en del av den nödvändiga interna omorganisationen av UCCIOI/Cap Business Indian Ocean har CCIR fått i uppdrag att rekrytera en generalsekreterare, som kommer att ansvara för genomförandet av färdplanen för 2020–2025, kallad CAP.OI (Coherence for the Future and Progress in the Indian Ocean), som antogs vid samma forum 2019. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Som led i projektet til støtte for forvaltningen af handelskapacitetsprogrammet (PRCC) under handels- og industrikamrene i Det Indiske Ocean (UCCIOI) er der undertegnet flere på hinanden følgende konventioner, der har til formål bedre at integrere Réunion og øerne i Det Indiske Ocean i den regionale og derefter globale handel. På Det Indiske Oceans Økonomiske Forum, der blev afholdt i La Réunion i september 2019, og på baggrund af konklusionerne af de foranstaltninger, der blev gennemført inden for rammerne af PRCC, besluttede UCCIOI at påtage sig en ny dimension, genoverveje sit interventionsområde og styrke sin organisation. Det er i denne logik, at en ny identitet af UCCIOI blev vedtaget på samme forum, som nu vil blive kaldt "Cap Business Indian Ocean". Med dette for øje og som led i den nødvendige interne omstrukturering af UCCIOI/Cap Business Indian Ocean har CCIR fået mandat til at ansætte en generalsekretær, som vil være ansvarlig for gennemførelsen af køreplanen for 2020-2025, kaldet CAP.OI (Samhørighed for fremtiden og fremskridt i Det Indiske Ocean), der blev vedtaget på samme forum i 2019. (Danish)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu na podporu riadenia programu budovania obchodných kapacít (PRCC) Únie obchodných a priemyselných komôr v Indickom oceáne (UCCIOI) bolo podpísaných niekoľko po sebe nasledujúcich dohovorov zameraných na lepšiu integráciu Réunionu a ostrovov Indického oceánu do regionálneho a potom svetového obchodu. Na ekonomickom fóre indických oceánov, ktoré sa konalo v septembri 2019 v La Réunione, a vzhľadom na závery opatrení vykonaných v rámci ČĽRC sa UCCIOI rozhodla prijať nový rozmer, prehodnotiť rozsah svojej intervencie a posilniť svoju organizáciu. Práve v tejto logike bola prijatá nová identita UCCIOI na tom istom fóre, ktoré sa teraz bude nazývať „Cap Business Indický oceán“. Vzhľadom na túto skutočnosť a v rámci potrebnej vnútornej reorganizácie CCCIOI/Cap Business Indický oceán bola CCIR poverená náborom generálneho tajomníka, ktorý bude zodpovedný za vykonávanie plánu na roky 2020 – 2025 s názvom CAP.OI (súdržnosť pre budúcnosť a pokrok v Indickom oceáne), ktorý bol prijatý na tom istom fóre v roku 2019. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu na podporu řízení programu budování obchodní kapacity (PRCC) Unie obchodních a průmyslových komor Indického oceánu (UCCIOI) bylo podepsáno několik po sobě jdoucích úmluv, jejichž cílem je lépe začlenit Réunion a ostrovy Indického oceánu do regionálního a poté globálního obchodu. Na Hospodářském fóru ostrovů Indického oceánu, které se konalo v září 2019 v La Réunion, a s ohledem na závěry opatření prováděných v rámci ČLRC se UCCIOI rozhodla přijmout nový rozměr, přehodnotit rozsah svého zásahu a posílit svou organizaci. Právě v této logice byla přijata nová identita UCCIOI na stejném fóru, které se nyní bude jmenovat „Cap Business Indický oceán“. S ohledem na tuto skutečnost a v rámci nezbytné vnitřní reorganizace iniciativy UCCIOI/Cap Business Indický oceán byla CCIR pověřena náborem generálního tajemníka, který bude odpovědný za provádění plánu na období 2020–2025 nazvaného CAP.OI (Soudržnost pro budoucnost a pokrok v Indickém oceánu), který byl přijat na stejném fóru v roce 2019. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az Indiai-óceáni Kereskedelmi és Iparkamara (UCCIOI) kereskedelmi kapacitásépítési programjának irányítását támogató projekt részeként több egymást követő egyezményt írtak alá, amelyek célja Réunion és az Indiai-óceáni szigetek regionális, majd globális kereskedelembe való jobb integrálása. A 2019 szeptemberében La Réunionban megrendezett Indiai-óceáni Szigetek Gazdasági Fórumán, valamint a Kínai Népköztársasággal Foglalkozó Bizottság keretében végrehajtott intézkedések következtetéseire tekintettel az UCCIOI úgy határozott, hogy új dimenzióba lép, újragondolja beavatkozási körét és megerősíti szervezetét. Ebben a logikában fogadták el az UCCIOI új identitását ugyanazon a fórumon, amelyet most „Cap Business Indiai-óceánnak” neveznek. Ezt szem előtt tartva és az UCCIOI/Cap Business Indiai-óceán szükséges belső átszervezésének részeként a CCIR-t megbízták egy főtitkár felvételével, aki felelős lesz a 2019-ben ugyanezen a fórumon elfogadott CAP.OI (Coherence for the Future and Progress in India Ocean) elnevezésű 2020–2025-ös ütemterv végrehajtásáért. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Като част от проекта за подкрепа на управлението на Програмата за изграждане на търговски капацитет (PRCC) на Съюза на търговско-промишлените камари в Индийския океан (UCCIOI) бяха подписани няколко последователни конвенции, насочени към по-добро интегриране на Реюнион и островите в Индийския океан в регионалната и след това световната търговия. По време на Икономическия форум на островите в Индийския океан, проведен в Ла Реюнион през септември 2019 г., и с оглед на заключенията от действията, извършени в рамките на КНРС, UCCIOI реши да приеме ново измерение, да преосмисли обхвата на своята намеса и да укрепи своята организация. Именно в тази логика беше приета нова идентичност на UCCIOI на същия форум, който сега ще бъде наречен „Cap Business Indian Ocean“. С оглед на това и като част от необходимата вътрешна реорганизация на MKCIOI/Cap бизнес в Индийския океан, CCIR е упълномощен да назначи генерален секретар, който ще отговаря за изпълнението на пътната карта за периода 2020—2025 г., наречена CAP.OI (Съгласуваност за бъдещето и напредъка в Индийския океан), приета на същия форум през 2019 г. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kā daļu no projekta, lai atbalstītu Indijas okeāna tirdzniecības un rūpniecības kameru (UCCIOI) Tirdzniecības spēju veidošanas programmas (PRCC) pārvaldību, ir parakstītas vairākas secīgas konvencijas, kuru mērķis ir labāk integrēt Reinjonu un Indijas okeāna salas reģionālajā un pēc tam globālajā tirdzniecībā. Indijas okeāna salu ekonomikas forumā, kas 2019. gada septembrī notika Reinjonā, un ņemot vērā secinājumus par pasākumiem, kas veikti saistībā ar ĶTR, UCCIOI nolēma uzņemties jaunu dimensiju, pārdomāt savu intervences jomu un stiprināt savu organizāciju. Tieši šajā loģikā tajā pašā forumā tika pieņemta jauna UCCIOI identitāte, ko tagad sauc par “Cap Business Indian Ocean”. Ņemot to vērā un kā daļu no nepieciešamās UCCIOI/Cap Business Indian Ocean iekšējās reorganizācijas CCIR ir pilnvarota pieņemt darbā ģenerālsekretāru, kurš būs atbildīgs par 2020.–2025. gada ceļveža (CAP.OI (Saskaņotība nākotnei un progresam Indijas okeānā) īstenošanu, kas pieņemts tajā pašā forumā 2019. gadā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U okviru projekta za potporu upravljanju Programom za izgradnju kapaciteta za trgovinu (PRCC) Unije trgovinskih i industrijskih komora Indijskog oceana (UCCIOI) potpisano je nekoliko uzastopnih konvencija čiji je cilj bolja integracija Réuniona i otoka Indijskog oceana u regionalnu, a zatim i globalnu trgovinu. Na Gospodarskom forumu otoka Indijskog oceana održanom u La Réunionu u rujnu 2019. i s obzirom na zaključke mjera provedenih u okviru NRKC-a, UCCIOI je odlučio preuzeti novu dimenziju, preispitati opseg intervencije i ojačati svoju organizaciju. U toj je logici na istom forumu usvojen novi identitet UCCIOI-ja, koji će se sada nazivati „Cap Business Indian Ocean”. Imajući to na umu i u okviru potrebne unutarnje reorganizacije UCCIOI-ja/Cap Business Indian Oceana, CCIR je dobio mandat za zapošljavanje glavnog tajnika, koji će biti odgovoran za provedbu plana za razdoblje 2020. 2025. pod nazivom CAP.OI (Koherentnost za budućnost i napredak u Indijskom oceanu), koji je donesen na istom forumu 2019. (Croatian)
4 November 2022
0 references
No âmbito do projeto de apoio à governação do Programa de Reforço das Capacidades Comerciais (PRCC) da União das Câmaras de Comércio e Indústria do Oceano Índico (UCCIOI), foram assinadas várias convenções sucessivas, com o objetivo de integrar melhor a Reunião e as Ilhas do Oceano Índico no comércio regional e depois mundial. No Fórum Económico das Ilhas do Oceano Índico, realizado na Reunião em setembro de 2019, e tendo em conta as conclusões das ações realizadas no âmbito da RPCC, a UCCIOI decidiu assumir uma nova dimensão, repensar o seu âmbito de intervenção e reforçar a sua organização. É nesta lógica que foi adotada uma nova identidade da UCCIOI no mesmo fórum, que passará a designar-se «Cap Business Oceano Índico». Nesta perspetiva, e no âmbito da necessária reorganização interna da UCCIOI/Cap Business Oceano Índico, o CCIR foi mandatado para recrutar um secretário-geral, que será responsável pela execução do Roteiro 2020-2025, denominado CAP.OI (Coerência para o Futuro e o Progresso no Oceano Índico), adotado no mesmo fórum em 2019. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett ta’ appoġġ għall-governanza tal-Programm ta’ Bini tal-Kapaċità Kummerċjali (PRCC) tal-Unjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija tal-Oċean Indjan (UCCIOI), ġew iffirmati diversi konvenzjonijiet suċċessivi, bil-għan li Réunion u l-Gżejjer tal-Oċean Indjan jiġu integrati aħjar fil-kummerċ reġjonali u dak globali. Fil-Forum Ekonomiku tal-Gżejjer tal-Oċean Indjan li sar f’La Réunion f’Settembru 2019, u fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-azzjonijiet imwettqa fil-qafas tal-PRCC, l-UCCIOI ddeċieda li jieħu dimensjoni ġdida, jirrevedi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-intervent tiegħu u jsaħħaħ l-organizzazzjoni tiegħu. Huwa f’din il-loġika li ġiet adottata identità ġdida tal-UCCIOI fl-istess forum, li issa se jissejjaħ “Cap Business Indian Ocean”. Fid-dawl ta’ dan u bħala parti mir-riorganizzazzjoni interna meħtieġa tal-UCCIOI/Cap Business Indian Ocean, is-CCIR ingħata l-mandat li jirrekluta Segretarju Ġenerali, li se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Pjan Direzzjonali 2020–2025, imsejjaħ CAP.OI (Koerenza għall-Futur u l-Progress fl-Oċean Indjan), adottat fl-istess forum fl-2019. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Como parte del proyecto de apoyo a la gobernanza del Programa de Desarrollo de la Capacidad Comercial (PRCC) de la Unión de Cámaras de Comercio e Industria del Océano Índico (UCCIOI), se han firmado varias convenciones sucesivas, con el objetivo de integrar mejor la Reunión y las Islas del Océano Índico en el comercio regional y luego mundial. En el Foro Económico de las Islas del Océano Índico celebrado en La Reunión en septiembre de 2019, y a la vista de las conclusiones de las acciones llevadas a cabo en el marco del PRCC, UCCIOI decidió asumir una nueva dimensión, repensar su ámbito de intervención y fortalecer su organización. Es en esta lógica que se adoptó una nueva identidad de UCCIOI en el mismo foro, que ahora se llamará «Cap Business Indian Ocean». Con esto en mente y como parte de la necesaria reorganización interna del Océano Índico UCCIOI/Cap Business, el CCIR ha recibido el mandato de contratar a un Secretario General, que será responsable de implementar la Hoja de Ruta 2020-2025, llamada CAP.OI (Coherencia para el Futuro y el Progreso en el Océano Índico), adoptada en el mismo foro en 2019. (Spanish)
4 November 2022
0 references