Platform for cross-border festival tourism in the field of culture and traditions (Q4296575)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296575 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Platform for cross-border festival tourism in the field of culture and traditions |
Project Q4296575 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
388,840.6 Euro
0 references
457,459.54 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 October 2018
0 references
Municipality of Pehcevo
0 references
41°45'43.74"N, 22°53'11.47"E
0 references
41°40'18.77"N, 23°39'38.81"E
0 references
Project focuses on development and encouragement of cross border cooperation in the area of rural and festival tourism amongst the public institutions and other stakeholders in tourism sector through organization of common festival, transfer of knowledge and experience. Also the project will build the tolerance and respect towards cultures and tradition of different ethnics in both regions. Project has a fairly sizeable impact on joint presentation of common traditional and cultural heritage as a tool for sustainable tourist development of cross border region through popularization of the values of the tradition and folklore. Particularly, the CB impact is summarized as follows: Presentation of mutual cultural folklore and musical heritage; supporting of cooperation in the area of rural development; Supportive investments and supply in cultural and festival infrastructure and public facilities. The joint staffing & financing, equal participation of the team members during the implementation of the project, the participation of tourist enterprises, NGOs and local authority representatives from both countries at the planned project events, study tour and in the process of preparation of study for development of rural tourism in municipality of Pehcevo will have direct and significant impact on numerous of future cooperation activities in the area of tourism and culture. Also project will contribute to the sustainable development by adding values on the tourist products. Good practice from rural tourism presented which will serve as an example for followers after the project expires and will guarantee the sustainability of the outcomes of the project. (English)
0.8946880665198943
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf die Entwicklung und Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Bereich des ländlichen und Festivaltourismus zwischen den öffentlichen Institutionen und anderen Akteuren des Tourismus durch die Organisation eines gemeinsamen Festivals, den Transfer von Wissen und Erfahrungen. Das Projekt wird auch die Toleranz und den Respekt gegenüber Kulturen und Traditionen verschiedener Ethnien in beiden Regionen stärken. Das Projekt hat einen ziemlich großen Einfluss auf die gemeinsame Präsentation des gemeinsamen traditionellen und kulturellen Erbes als Instrument für eine nachhaltige touristische Entwicklung der grenzüberschreitenden Region durch Popularisierung der Werte der Tradition und Folklore. Insbesondere wird die Wirkung der BS wie folgt zusammengefasst: Präsentation des gemeinsamen kulturellen Folklore- und Musikerbes; Unterstützung der Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums; Unterstützung von Investitionen und Angeboten in Kultur- und Festivalinfrastruktur und öffentliche Einrichtungen. Die gemeinsame Personal- und Finanzierung, die gleichberechtigte Beteiligung der Teammitglieder während der Durchführung des Projekts, die Teilnahme von Tourismusunternehmen, NRO und lokalen Behördenvertretern aus beiden Ländern an den geplanten Projektveranstaltungen, Studienreise und an der Vorbereitung der Studie zur Entwicklung des ländlichen Tourismus in der Gemeinde Pehcevo wird sich direkt und erheblich auf zahlreiche zukünftige Kooperationsaktivitäten im Bereich Tourismus und Kultur auswirken. Auch das Projekt wird zur nachhaltigen Entwicklung beitragen, indem Werte für die touristischen Produkte hinzugefügt werden. Bewährte Verfahren aus dem ländlichen Tourismus, die als Beispiel für Follower nach Ablauf des Projekts dienen und die Nachhaltigkeit der Projektergebnisse gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub piiriülese koostöö arendamisele ja soodustamisele maa- ja festivaliturismi valdkonnas avaliku sektori asutuste ja teiste turismisektori sidusrühmade seas, korraldades ühiseid festivale, edastades teadmisi ja kogemusi. Samuti suurendab projekt sallivust ja austust erinevate rahvuste kultuuride ja traditsioonide vastu mõlemas piirkonnas. Projektil on üsna suur mõju ühise traditsioonilise ja kultuuripärandi kui piiriülese turismi säästva arengu vahendi ühisele tutvustamisele traditsioonide ja folkloori väärtuste populariseerimise kaudu. Eelkõige on sertifitseerimisasutuse mõju kokku võetud järgmiselt: Vastastikuse kultuuri folkloori ja muusikapärandi tutvustamine; koostöö toetamine maaelu arengu valdkonnas; Toetavad investeeringuid ja pakkumist kultuuri- ja festivalitaristusse ning avalikesse rajatistesse. Ühine personal ja rahastamine, meeskonnaliikmete võrdne osalemine projekti elluviimisel, turismiettevõtete, valitsusväliste organisatsioonide ja kohalike omavalitsuste esindajate osalemine mõlema riigi kavandatud projektiüritustel, õppereisil ja Pehcevo valla maaturismi arendamise uuringu ettevalmistamisel on otsene ja oluline mõju paljudele tulevastele koostöötegevustele turismi ja kultuuri valdkonnas. Samuti aitab projekt kaasa säästvale arengule, lisades turismitoodetele väärtust. Tutvustatud maaturismi häid tavasid, mis on eeskujuks pärast projekti lõppemist jälgijatele ja tagavad projekti tulemuste jätkusuutlikkuse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται στην ανάπτυξη και ενθάρρυνση της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα του αγροτικού και του φεστιβάλ τουρισμού μεταξύ των δημόσιων φορέων και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα του τουρισμού μέσω της διοργάνωσης κοινών φεστιβάλ, της μεταφοράς γνώσεων και εμπειριών. Επίσης, το έργο θα οικοδομήσει την ανοχή και τον σεβασμό προς τους πολιτισμούς και την παράδοση των διαφορετικών εθνοτήτων και στις δύο περιοχές. Το έργο έχει αρκετά σημαντικό αντίκτυπο στην κοινή παρουσίαση της κοινής παραδοσιακής και πολιτιστικής κληρονομιάς ως εργαλείου βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης της διασυνοριακής περιοχής μέσω της διάδοσης των αξιών της παράδοσης και της λαογραφίας. Ειδικότερα, ο αντίκτυπος του ΦΠ συνοψίζεται ως εξής: Παρουσίαση της αμοιβαίας πολιτιστικής λαϊκής και μουσικής κληρονομιάς· στήριξη της συνεργασίας στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης· Υποστηρικτικές επενδύσεις και εφοδιασμός σε υποδομές πολιτισμού και φεστιβάλ και δημόσιες εγκαταστάσεις. Η κοινή στελέχωση & χρηματοδότηση, η ισότιμη συμμετοχή των μελών της ομάδας κατά την υλοποίηση του έργου, η συμμετοχή τουριστικών επιχειρήσεων, ΜΚΟ και εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης και των δύο χωρών στις προγραμματισμένες εκδηλώσεις του έργου, στην εκπαιδευτική ξενάγηση και στη διαδικασία προετοιμασίας της μελέτης για την ανάπτυξη του αγροτουρισμού στον δήμο Pehcevo θα έχουν άμεσο και σημαντικό αντίκτυπο σε πολλές μελλοντικές δραστηριότητες συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού και του πολιτισμού. Επίσης, το έργο θα συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη με την προσθήκη αξιών στα τουριστικά προϊόντα. Ορθές πρακτικές από τον αγροτουρισμό, οι οποίες θα χρησιμεύσουν ως παράδειγμα για τους οπαδούς μετά τη λήξη του έργου και θα εγγυηθούν τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – plėtoti ir skatinti tarpvalstybinį valstybinių institucijų ir kitų turizmo sektoriaus suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą kaimo ir festivalių turizmo srityje organizuojant bendrą festivalį, perduodant žinias ir patirtį. Projektas taip pat sukurs toleranciją ir pagarbą skirtingų etninių grupių kultūroms ir tradicijoms abiejuose regionuose. Projektas turi gana didelį poveikį bendram bendro tradicinio ir kultūrinio paveldo, kaip tarpvalstybinio regiono tvaraus turizmo vystymo priemonės, pateikimui populiarinant tradicijos ir folkloro vertybes. Visų pirma SĮ poveikis apibendrinamas taip: Abipusio kultūros folkloro ir muzikinio paveldo pristatymas; remti bendradarbiavimą kaimo plėtros srityje; Remti investicijas ir tiekimą į kultūros ir festivalių infrastruktūrą ir viešąją infrastruktūrą. Bendras personalas ir finansavimas, lygios komandos narių dalyvavimas įgyvendinant projektą, abiejų šalių turizmo įmonių, nevyriausybinių organizacijų ir vietos valdžios institucijų atstovų dalyvavimas planuojamuose projekto renginiuose, pažintinės kelionės ir rengiant kaimo turizmo plėtros studiją Pehcevo savivaldybėje turės tiesioginės ir reikšmingos įtakos daugeliui būsimos bendradarbiavimo veiklos turizmo ir kultūros srityje. Be to, projektas prisidės prie tvaraus vystymosi, nes papildys turizmo produktų vertybes. Pristatyta geroji kaimo turizmo praktika, kuri bus pavyzdys sekėjams pasibaigus projektui ir užtikrins projekto rezultatų tvarumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si concentra sullo sviluppo e l'incoraggiamento della cooperazione transfrontaliera nel settore del turismo rurale e festival tra le istituzioni pubbliche e altre parti interessate nel settore del turismo attraverso l'organizzazione di festival comuni, il trasferimento di conoscenze ed esperienze. Anche il progetto costruirà la tolleranza e il rispetto verso le culture e la tradizione di diverse etnie in entrambe le regioni. Il progetto ha un impatto piuttosto considerevole sulla presentazione congiunta del patrimonio culturale e tradizionale comune come strumento per lo sviluppo turistico sostenibile della regione transfrontaliera attraverso la divulgazione dei valori della tradizione e del folklore. In particolare, l'impatto dell'organismo di certificazione è sintetizzato come segue: Presentazione del folklore culturale reciproco e del patrimonio musicale; sostegno alla cooperazione nel settore dello sviluppo rurale; Investimenti di sostegno e fornitura in infrastrutture culturali e festival e strutture pubbliche. Il personale congiunto e il finanziamento, la partecipazione paritaria dei membri del team durante l'attuazione del progetto, la partecipazione di imprese turistiche, ONG e rappresentanti delle autorità locali di entrambi i paesi ai previsti eventi di progetto, tour di studio e nel processo di preparazione dello studio per lo sviluppo del turismo rurale nel comune di Pehcevo avranno un impatto diretto e significativo su numerose future attività di cooperazione nel settore del turismo e della cultura. Anche il progetto contribuirà allo sviluppo sostenibile aggiungendo valori sui prodotti turistici. Buone pratiche del turismo rurale presentate che serviranno da esempio per i follower dopo la scadenza del progetto e garantiranno la sostenibilità dei risultati del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar chomhar trasteorann a fhorbairt agus a spreagadh i réimse na turasóireachta tuaithe agus féilte i measc na n-institiúidí poiblí agus páirtithe leasmhara eile in earnáil na turasóireachta trí fhéile chomhchoiteann a eagrú, eolas agus taithí a aistriú. Chomh maith leis sin, tógfaidh an tionscadal caoinfhulaingt agus meas ar chultúir agus ar thraidisiún eitneach éagsúil sa dá réigiún. Tá tionchar measartha mór ag an tionscadal ar chomhoidhreacht thraidisiúnta agus chultúrtha a chur i láthair mar uirlis le haghaidh forbairt inbhuanaithe turasóireachta i réigiún trasteorann trí luachanna an traidisiúin agus an bhéaloidis a chur chun cinn. Go háirithe, déantar achoimre ar thionchar CB mar seo a leanas: Cur i láthair an bhéaloidis chultúrtha fhrithpháirtigh agus na hoidhreachta ceoil; tacú le comhar i réimse na forbartha tuaithe; Infheistíochtaí agus soláthar tacaíochta i mbonneagar cultúrtha agus féilte agus i saoráidí poiblí. Beidh tionchar díreach suntasach ag an gcomhfhoireann & maoiniú, rannpháirtíocht chomhionann bhaill na foirne le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, rannpháirtíocht fiontar turasóireachta, ENRanna agus ionadaithe údarás áitiúil ón dá thír ag na himeachtaí tionscadail atá beartaithe, turas staidéir agus i bpróiseas ullmhúcháin staidéir d’fhorbairt na turasóireachta tuaithe i mbardas Pehcevo ar go leor gníomhaíochtaí comhair amach anseo i réimse na turasóireachta agus an chultúir. Cuirfidh an tionscadal freisin leis an bhforbairt inbhuanaithe trí luachanna a chur leis na táirgí turasóireachta. Dea-chleachtas ó thurasóireacht tuaithe a chuirfear i láthair a bheidh ina eiseamláir do lucht leanúna tar éis don tionscadal dul in éag agus a ráthóidh inbhuanaitheacht thorthaí an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op de ontwikkeling en aanmoediging van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van plattelands- en festivaltoerisme tussen de openbare instellingen en andere belanghebbenden in de toeristische sector door organisatie van gemeenschappelijk festival, overdracht van kennis en ervaring. Ook zal het project de tolerantie en respect voor culturen en tradities van verschillende etnische groepen in beide regio’s opbouwen. Het project heeft een vrij grote impact op de gezamenlijke presentatie van gemeenschappelijk traditioneel en cultureel erfgoed als instrument voor duurzame toeristische ontwikkeling van grensoverschrijdende regio’s door popularisering van de waarden van de traditie en folklore. In het bijzonder wordt het effect van de CeI als volgt samengevat: Presentatie van wederzijds cultureel folklore en muzikaal erfgoed; ondersteuning van de samenwerking op het gebied van plattelandsontwikkeling; Ondersteunende investeringen en aanbod in culturele en festivalinfrastructuur en openbare voorzieningen. De gezamenlijke personeelsbezetting en financiering, gelijke deelname van de teamleden aan de uitvoering van het project, de deelname van toeristische ondernemingen, ngo’s en vertegenwoordigers van de lokale overheden uit beide landen aan de geplande projectevenementen, studierondleiding en bij de voorbereiding van de studie voor de ontwikkeling van plattelandstoerisme in de gemeente Pehcevo zullen directe en aanzienlijke gevolgen hebben voor tal van toekomstige samenwerkingsactiviteiten op het gebied van toerisme en cultuur. Ook het project zal bijdragen aan de duurzame ontwikkeling door waarden toe te voegen aan de toeristische producten. Goede praktijken uit plattelandstoerisme gepresenteerd, die als voorbeeld zullen dienen voor volgers na afloop van het project en de duurzaamheid van de resultaten van het project zullen garanderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt koncentruje się na rozwoju i zachęcaniu do współpracy transgranicznej w dziedzinie turystyki wiejskiej i festiwalowej między instytucjami publicznymi i innymi zainteresowanymi stronami w sektorze turystyki poprzez organizację wspólnego festiwalu, transfer wiedzy i doświadczenia. Projekt będzie również budować tolerancję i szacunek dla kultur i tradycji różnych grup etnicznych w obu regionach. Projekt ma dość duży wpływ na wspólną prezentację wspólnego dziedzictwa tradycyjnego i kulturowego jako narzędzia zrównoważonego rozwoju turystycznego regionu transgranicznego poprzez popularyzację wartości tradycji i folkloru. W szczególności wpływ JC podsumowano w następujący sposób: Prezentacja wspólnego folkloru kulturowego i dziedzictwa muzycznego; wspieranie współpracy w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich; Wspieranie inwestycji i zaopatrzenia w infrastrukturę kulturalną i festiwalową oraz obiekty publiczne. Wspólny personel i finansowanie, równy udział członków zespołu w realizacji projektu, udział przedsiębiorstw turystycznych, organizacji pozarządowych i przedstawicieli władz lokalnych z obu krajów w planowanych wydarzeniach projektowych, tournee studyjne oraz w procesie przygotowania studiów dla rozwoju turystyki wiejskiej w gminie Pehcevo będą miały bezpośredni i znaczący wpływ na liczne przyszłe działania kooperacyjne w dziedzinie turystyki i kultury. Projekt przyczyni się również do zrównoważonego rozwoju poprzez dodanie wartości do produktów turystycznych. Przedstawione dobre praktyki z turystyki wiejskiej, które będą służyć jako przykład dla obserwujących po wygaśnięciu projektu i zagwarantują trwałość wyników projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään kehittämään ja kannustamaan rajat ylittävää yhteistyötä maaseutu- ja festivaalimatkailun alalla julkisten laitosten ja muiden matkailualan sidosryhmien kesken järjestämällä yhteisiä festivaaleja, siirtämällä tietoa ja kokemuksia. Hankkeessa rakennetaan myös suvaitsevaisuutta ja kunnioitusta eri etnisten ryhmien kulttuureja ja perinteitä kohtaan molemmilla alueilla. Hankkeella on melko huomattava vaikutus yhteisen perinteisen ja kulttuuriperinnön yhteiseen esittelyyn välineenä matkailun kestävälle kehitykselle rajat ylittävällä alueella suosimalla perinteen ja kansanperinteen arvoja. Todentamisviranomaisen vaikutukset esitetään tiivistetysti seuraavasti: Molemminpuolisen kulttuurisen kansanperinnön ja musiikkiperinnön esittely; maaseudun kehittämisen alalla tehtävän yhteistyön tukeminen; Kulttuuri- ja festivaaliinfrastruktuuriin ja julkisiin tiloihin tehtävien investointien ja tarjonnan tukeminen. Yhteinen henkilöstö ja rahoitus, tiimin jäsenten tasavertainen osallistuminen hankkeen toteutukseen, matkailuyritysten, kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten edustajien osallistuminen molempien maiden suunniteltuihin hanketapahtumiin, opintokierros ja maaseudun matkailun kehittämistä koskevan tutkimuksen valmisteluprosessi Pehcevon kunnassa vaikuttavat suoraan ja merkittävästi lukuisiin tuleviin matkailu- ja kulttuurialan yhteistyötoimiin. Hanke edistää myös kestävää kehitystä lisäämällä matkailutuotteiden arvoja. Maaseutumatkailun hyvät käytännöt, jotka toimivat esimerkkinä hankkeen päättymisen jälkeen seuraajille ja takaavat hankkeen tulosten kestävyyden. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul se concentrează pe dezvoltarea și încurajarea cooperării transfrontaliere în domeniul turismului rural și al festivalurilor în rândul instituțiilor publice și al altor părți interesate din sectorul turismului prin organizarea de festivaluri comune, transferul de cunoștințe și experiență. De asemenea, proiectul va construi toleranța și respectul față de culturile și tradițiile diferitelor etnii din ambele regiuni. Proiectul are un impact destul de important asupra prezentării comune a patrimoniului tradițional și cultural comun ca instrument de dezvoltare turistică durabilă a regiunii transfrontaliere prin popularizarea valorilor tradiției și folclorului. În special, impactul OC este rezumat după cum urmează: Prezentarea folclorului cultural reciproc și a patrimoniului muzical; sprijinirea cooperării în domeniul dezvoltării rurale; Investiții de susținere și aprovizionare în infrastructura culturală și de festival și în facilitățile publice. Personalul comun și finanțarea, participarea egală a membrilor echipei la implementarea proiectului, participarea întreprinderilor turistice, a ONG-urilor și a reprezentanților autorităților locale din ambele țări la evenimentele planificate ale proiectului, turul de studiu și în procesul de pregătire a studiului pentru dezvoltarea turismului rural în municipiul Pehcevo vor avea un impact direct și semnificativ asupra numeroaselor activități viitoare de cooperare în domeniul turismului și culturii. De asemenea, proiectul va contribui la dezvoltarea durabilă prin adăugarea de valori pe produsele turistice. Bunele practici din turismul rural prezentate, care vor servi drept exemplu pentru adepți după expirarea proiectului și vor garanta sustenabilitatea rezultatelor proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt se osredotoča na razvoj in spodbujanje čezmejnega sodelovanja na področju podeželskega in festivalskega turizma med javnimi ustanovami in drugimi deležniki v turističnem sektorju z organizacijo skupnega festivala, prenosom znanja in izkušenj. Projekt bo gradil tudi strpnost in spoštovanje do kultur in tradicije različnih etničnih skupin v obeh regijah. Projekt ima precej velik vpliv na skupno predstavitev skupne tradicionalne in kulturne dediščine kot orodja za trajnostni turistični razvoj čezmejne regije s popularizacijo vrednot tradicije in folklore. Učinek certifikacijskega organa je povzet, kot sledi: Predstavitev skupne kulturne folklore in glasbene dediščine; podpiranje sodelovanja na področju razvoja podeželja; Podporne naložbe in ponudba v kulturno in festivalsko infrastrukturo ter javne objekte. Skupno osebje in financiranje, enakopravna udeležba članov ekipe pri izvajanju projekta, sodelovanje turističnih podjetij, nevladnih organizacij in predstavnikov lokalnih oblasti iz obeh držav na načrtovanih projektnih dogodkih, študijski ogled in v procesu priprave študije za razvoj podeželskega turizma v občini Pehcevo bodo imeli neposreden in pomemben vpliv na številne prihodnje aktivnosti sodelovanja na področju turizma in kulture. Projekt bo prispeval tudi k trajnostnemu razvoju z dodajanjem vrednosti na turistične produkte. Predstavljene dobre prakse iz podeželskega turizma, ki bodo služile kot zgled za sledilce po izteku projekta in bodo zagotavljale trajnost rezultatov projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserar på utveckling och uppmuntran av gränsöverskridande samarbete inom landsbygds- och festivalturism mellan offentliga institutioner och andra aktörer inom turistsektorn genom organisering av gemensamma festivaler, kunskapsöverföring och erfarenhetsöverföring. Projektet kommer också att bygga tolerans och respekt för kulturer och traditioner hos olika etniska grupper i båda regionerna. Projektet har en ganska stor inverkan på gemensam presentation av det gemensamma traditionella och kulturella arvet som ett verktyg för hållbar turistutveckling i gränsöverskridande regioner genom popularisering av värderingarna i tradition och folklore. Det attesterande organets inverkan sammanfattas på följande sätt: Presentation av ömsesidig kulturell folklore och musikaliskt arv. stöd till samarbete på landsbygdsutvecklingsområdet. Stödjande investeringar och utbud i kultur- och festivalinfrastruktur och offentliga anläggningar. Den gemensamma bemanningen och finansieringen, gruppmedlemmarnas lika deltagande under genomförandet av projektet, deltagandet av turistföretag, icke-statliga organisationer och företrädare för lokala myndigheter från båda länderna vid de planerade projektevenemangen, studiebesöket och förberedelsen av studier för utveckling av landsbygdsturismen i kommunen Pehcevo kommer att få direkta och betydande konsekvenser för många framtida samarbetsaktiviteter inom turism och kultur. Projektet kommer också att bidra till en hållbar utveckling genom att tillföra värden på turistprodukterna. God praxis från landsbygdsturism som presenteras som ett exempel för följare efter det att projektet har löpt ut och som kommer att garantera hållbarheten i projektets resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserer på udvikling og fremme af grænseoverskridende samarbejde inden for land- og festivalturisme blandt de offentlige institutioner og andre interessenter i turistsektoren gennem tilrettelæggelse af fælles festival, overførsel af viden og erfaring. Projektet vil også opbygge tolerance og respekt for kulturer og tradition for forskellige etniske grupper i begge regioner. Projektet har en temmelig betydelig indvirkning på den fælles præsentation af den fælles traditionelle og kulturelle arv som et redskab til bæredygtig turistudvikling i grænseoverskridende regioner gennem popularisering af traditionens og folklores værdier. Navnlig er certificeringsorganets virkning sammenfattet som følger: Præsentation af gensidig kulturel folklore og musikalsk arv støtte til samarbejde om udvikling af landdistrikterne Støttende investeringer og udbud i kultur- og festivalinfrastruktur og offentlige faciliteter. Fælles bemanding og finansiering, lige deltagelse af teammedlemmerne under gennemførelsen af projektet, deltagelse af turistvirksomheder, ngo'er og repræsentanter for lokale myndigheder fra begge lande i de planlagte projektarrangementer, studietur og i processen med at forberede studier med henblik på udvikling af turismen i landdistrikterne i Pehcevo kommune vil have direkte og betydelig indvirkning på mange af de fremtidige samarbejdsaktiviteter inden for turisme og kultur. Projektet vil også bidrage til en bæredygtig udvikling ved at tilføje værdier for turistprodukterne. God praksis fra landboturisme, der vil tjene som et eksempel for følgerne efter projektets udløb, og som vil garantere bæredygtigheden af projektets resultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na rozvoj a podporu cezhraničnej spolupráce v oblasti vidieckeho a festivalového cestovného ruchu medzi verejnými inštitúciami a ďalšími zainteresovanými stranami v odvetví cestovného ruchu prostredníctvom organizovania spoločného festivalu, prenosu poznatkov a skúseností. Projekt tiež buduje toleranciu a rešpekt voči kultúram a tradíciám rôznych etnických skupín v oboch regiónoch. Projekt má pomerne značný vplyv na spoločnú prezentáciu spoločného tradičného a kultúrneho dedičstva ako nástroja udržateľného rozvoja cestovného ruchu v cezhraničnom regióne prostredníctvom popularizácie hodnôt tradície a folklóru. Najmä vplyv certifikačného orgánu je zhrnutý takto: Prezentácia vzájomného kultúrneho folklóru a hudobného dedičstva; podpora spolupráce v oblasti rozvoja vidieka; Podporné investície a dodávky do kultúrnej a festivalovej infraštruktúry a verejných zariadení. Spoločný personál a financovanie, rovnaká účasť členov tímu na realizácii projektu, účasť turistických podnikov, mimovládnych organizácií a zástupcov miestnych orgánov z oboch krajín na plánovaných projektových podujatiach, študijných zájazdoch a v procese prípravy štúdia rozvoja vidieckeho cestovného ruchu v obci Pehcevo budú mať priamy a významný vplyv na mnohé budúce činnosti spolupráce v oblasti cestovného ruchu a kultúry. Aj projekt prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju pridaním hodnôt pre produkty cestovného ruchu. Prezentované osvedčené postupy vidieckeho cestovného ruchu, ktoré budú slúžiť ako príklad pre nasledovníkov po skončení projektu a ktoré zaručia udržateľnosť výsledkov projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt se zaměřuje na rozvoj a podporu přeshraniční spolupráce v oblasti venkovského a festivalového cestovního ruchu mezi veřejnými institucemi a dalšími zúčastněnými stranami v odvětví cestovního ruchu prostřednictvím pořádání společných festivalů, předávání znalostí a zkušeností. Projekt bude také budovat toleranci a respekt ke kulturám a tradicím různých etnik v obou regionech. Projekt má poměrně značný dopad na společnou prezentaci společného tradičního a kulturního dědictví jako nástroje udržitelného rozvoje cestovního ruchu v přeshraničním regionu prostřednictvím popularizace hodnot tradice a folklóru. Dopad certifikačního subjektu je shrnut takto: Prezentace vzájemného kulturního folklóru a hudebního dědictví; podpora spolupráce v oblasti rozvoje venkova; Podpůrné investice a dodávky do kulturní a festivalové infrastruktury a veřejných zařízení. Společný personál a financování, rovnocenná účast členů týmu při realizaci projektu, účast turistických podniků, nevládních organizací a zástupců místních orgánů z obou zemí na plánovaných projektových akcích, studijních cestách a v procesu přípravy studia pro rozvoj venkovského cestovního ruchu v obci Pehcevo budou mít přímý a významný dopad na řadu budoucích aktivit spolupráce v oblasti cestovního ruchu a kultury. Projekt také přispěje k udržitelnému rozvoji přidáním hodnot k produktům cestovního ruchu. Osvědčené postupy z venkovského cestovního ruchu, které budou sloužit jako příklad pro následovníky po skončení projektu a zaručí udržitelnost výsledků projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt a vidéki és fesztiválturizmus területén a határokon átnyúló együttműködés fejlesztésére és ösztönzésére összpontosít a közintézmények és az idegenforgalmi ágazat egyéb érdekelt felei között, közös fesztivál szervezése, tudás- és tapasztalatátadás révén. A projekt mindkét régióban kiépíti a különböző etnikumok kultúrájával és hagyományaival szembeni toleranciát és tiszteletet. A projekt meglehetősen jelentős hatással van a közös hagyományos és kulturális örökség közös bemutatására, amely a hagyomány és a folklór értékeinek népszerűsítése révén a határ menti régiók fenntartható turisztikai fejlődésének eszköze. A tanúsító szerv által kifejtett hatás a következőképpen foglalható össze: A kölcsönös kulturális folklór és zenei örökség bemutatása; a vidékfejlesztés területén folytatott együttműködés támogatása; Támogató beruházások és kínálat a kulturális és fesztiválinfrastruktúrába és állami létesítményekbe. A közös személyzet és finanszírozás, a csapattagok egyenlő részvétele a projekt megvalósításában, a turisztikai vállalkozások, a nem kormányzati szervezetek és a két ország helyi önkormányzati képviselőinek részvétele a tervezett projektrendezvényeken, tanulmányúton és a Pehcevo településen a vidéki turizmus fejlesztésére irányuló tanulmány elkészítésének folyamatában közvetlen és jelentős hatással lesz számos jövőbeli turisztikai és kulturális együttműködési tevékenységre. A projekt a turisztikai termékek értékeinek hozzáadásával is hozzájárul a fenntartható fejlődéshez. A vidéki turizmus jó gyakorlata, amely a projekt lejárta után példaként szolgál majd a követők számára, és garantálja a projekt eredményeinek fenntarthatóságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът се фокусира върху развитието и насърчаването на трансграничното сътрудничество в областта на селския и фестивалния туризъм между публичните институции и други заинтересовани страни в туристическия сектор чрез организиране на общ фестивал, трансфер на знания и опит. Проектът също така ще изгради толерантност и уважение към културите и традициите на различните етноси в двата региона. Проектът има значително въздействие върху съвместното представяне на общото традиционно и културно наследство като инструмент за устойчиво туристическо развитие на трансграничния регион чрез популяризиране на ценностите на традицията и фолклора. По-специално въздействието на СО е обобщено, както следва: Представяне на взаимно културно фолклорно и музикално наследство; подпомагане на сътрудничеството в областта на развитието на селските райони; Подкрепящи инвестиции и доставки в културна и фестивална инфраструктура и обществени съоръжения. Съвместното набиране на персонал и финансиране, равноправното участие на членовете на екипа по време на изпълнението на проекта, участието на туристически предприятия, неправителствени организации и представители на местната власт от двете страни в планираните събития по проекта, проучвателна обиколка и в процеса на подготовка на проучване за развитие на селския туризъм в община Пехчево ще имат пряко и значително въздействие върху многобройните бъдещи дейности за сътрудничество в областта на туризма и културата. Също така проектът ще допринесе за устойчивото развитие чрез добавяне на ценности към туристическите продукти. Представени са добри практики от селския туризъм, които ще служат като пример за последователи след изтичането на проекта и ще гарантират устойчивостта на резултатите от проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt un veicināt pārrobežu sadarbību lauku un festivālu tūrisma jomā starp valsts institūcijām un citām tūrisma nozares ieinteresētajām personām, organizējot kopīgus festivālus, nododot zināšanas un pieredzi. Projekts arī veidos iecietību un cieņu pret dažādu etnisko kopienu kultūrām un tradīcijām abos reģionos. Projektam ir diezgan liela ietekme uz kopīgā tradicionālā un kultūras mantojuma kā pārrobežu reģiona ilgtspējīgas tūrisma attīstības instrumenta kopīgu prezentēšanu, popularizējot tradīcijas un folkloras vērtības. Jo īpaši sertifikācijas struktūras ietekme ir apkopota šādi: Savstarpējās kultūras folkloras un muzikālā mantojuma prezentācija; atbalsts sadarbībai lauku attīstības jomā; Atbalstoši ieguldījumi un piegāde kultūras un festivālu infrastruktūrā un sabiedriskajās objektos. Kopīgais personāls un finansējums, komandas dalībnieku vienlīdzīga līdzdalība projekta īstenošanā, tūrisma uzņēmumu, NVO un pašvaldību pārstāvju līdzdalība plānotajos projekta pasākumos, studiju tūrē un pētījuma sagatavošanas procesā lauku tūrisma attīstībai Pehcevo pašvaldībā tieši un būtiski ietekmēs daudzus turpmākos sadarbības pasākumus tūrisma un kultūras jomā. Projekts arī veicinās ilgtspējīgu attīstību, pievienojot vērtības tūrisma produktiem. Lauku tūrisma labā prakse, kas kalpos par piemēru sekotājiem pēc projekta beigām un garantēs projekta rezultātu ilgtspēju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na razvoj i poticanje prekogranične suradnje u području ruralnog i festivalskog turizma među javnim institucijama i drugim dionicima u turističkom sektoru kroz organizaciju zajedničkog festivala, prijenos znanja i iskustva. Projekt će također izgraditi toleranciju i poštovanje prema kulturama i tradiciji različitih etničkih skupina u obje regije. Projekt ima prilično velik utjecaj na zajedničko predstavljanje zajedničke tradicijske i kulturne baštine kao alata za održivi turistički razvoj prekogranične regije kroz popularizaciju vrijednosti tradicije i folklora. Konkretno, učinak TO-a sažet je na sljedeći način: Predstavljanje uzajamnog kulturnog folklora i glazbene baštine; podupiranje suradnje u području ruralnog razvoja; Poticajna ulaganja i opskrba u kulturnoj i festivalskoj infrastrukturi i javnim objektima. Zajedničko osoblje i financiranje, ravnopravno sudjelovanje članova tima tijekom provedbe projekta, sudjelovanje turističkih poduzeća, nevladinih organizacija i predstavnika lokalnih vlasti iz obiju zemalja na planiranim projektnim događanjima, studijskom putovanju i u procesu pripreme studija za razvoj ruralnog turizma u općini Pehčevo imat će izravan i značajan utjecaj na brojne buduće aktivnosti suradnje u području turizma i kulture. Također, projekt će doprinijeti održivom razvoju dodavanjem vrijednosti na turističke proizvode. Predstavljena dobra praksa ruralnog turizma koja će poslužiti kao primjer za sljedbenike nakon završetka projekta i koja će jamčiti održivost ishoda projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet met l’accent sur le développement et l’encouragement de la coopération transfrontalière dans le domaine du tourisme rural et festivalier entre les institutions publiques et d’autres parties prenantes du secteur du tourisme par l’organisation de festivals communs, le transfert de connaissances et d’expériences. En outre, le projet renforcera la tolérance et le respect envers les cultures et les traditions des différentes ethnies dans les deux régions. Le projet a un impact assez important sur la présentation conjointe du patrimoine traditionnel et culturel commun en tant qu’outil de développement touristique durable de la région transfrontalière grâce à la vulgarisation des valeurs de la tradition et du folklore. En particulier, l’impact de l’OC est résumé comme suit: Présentation du folklore culturel et du patrimoine musical mutuels; soutenir la coopération dans le domaine du développement rural; Investissements de soutien et fourniture d’infrastructures culturelles et de festivals et d’installations publiques. Le recrutement et le financement conjoints, la participation égale des membres de l’équipe lors de la mise en œuvre du projet, la participation d’entreprises touristiques, d’ONG et de représentants des autorités locales des deux pays aux manifestations prévues du projet, à la tournée d’étude et au processus de préparation de l’étude pour le développement du tourisme rural dans la municipalité de Pehcevo auront un impact direct et significatif sur de nombreuses futures activités de coopération dans le domaine du tourisme et de la culture. Le projet contribuera également au développement durable en ajoutant des valeurs sur les produits touristiques. Les bonnes pratiques du tourisme rural présentées qui serviront d’exemple aux adeptes après l’expiration du projet et garantiront la durabilité des résultats du projet. (French)
4 November 2022
0 references
O projeto centra-se no desenvolvimento e no incentivo à cooperação transfronteiriça no domínio do turismo rural e festivaleiro entre as instituições públicas e outras partes interessadas no setor do turismo através da organização de festivais comuns, da transferência de conhecimentos e experiências. Além disso, o projeto irá construir a tolerância e o respeito pelas culturas e tradições de diferentes etnias em ambas as regiões. O projeto tem um impacto bastante considerável na apresentação conjunta do património cultural e tradicional comum como instrumento para o desenvolvimento turístico sustentável da região transfronteiriça através da popularização dos valores da tradição e do folclore. Em especial, o impacto do OC é resumido do seguinte modo: Apresentação do folclore cultural mútuo e do património musical; apoio à cooperação no domínio do desenvolvimento rural; Investimentos de apoio e fornecimento em infraestruturas culturais e de festivais e instalações públicas. O pessoal conjunto & financiamento, participação igual dos membros da equipa durante a execução do projeto, a participação de empresas turísticas, ONG e representantes das autoridades locais de ambos os países nos eventos do projeto planeados, visita de estudo e no processo de preparação de estudos para o desenvolvimento do turismo rural no concelho de Pehcevo terá um impacto direto e significativo em muitas das futuras atividades de cooperação na área do turismo e cultura. Além disso, o projeto contribuirá para o desenvolvimento sustentável, acrescentando valores aos produtos turísticos. Boas práticas do turismo rural apresentadas que servirão de exemplo para os seguidores após o termo do projeto e garantirão a sustentabilidade dos resultados do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq l-iżvilupp u l-inkoraġġiment ta’ kooperazzjoni transkonfinali fil-qasam tat-turiżmu rurali u tal-festivals fost l-istituzzjonijiet pubbliċi u partijiet interessati oħra fis-settur tat-turiżmu permezz tal-organizzazzjoni ta’ festival komuni, it-trasferiment tal-għarfien u l-esperjenza. Barra minn hekk, il-proġett se jibni t-tolleranza u r-rispett lejn il-kulturi u t-tradizzjoni ta’ etniċi differenti fiż-żewġ reġjuni. Il-proġett għandu impatt pjuttost imdaqqas fuq il-preżentazzjoni konġunta tal-wirt tradizzjonali u kulturali komuni bħala għodda għall-iżvilupp turistiku sostenibbli ta’ reġjun transkonfinali permezz tal-popolarizzazzjoni tal-valuri tat-tradizzjoni u l-folklor. B’mod partikolari, l-impatt tas-CB huwa miġbur fil-qosor kif ġej: Preżentazzjoni ta’ folklor kulturali reċiproku u wirt mużikali; l-appoġġ għall-kooperazzjoni fil-qasam tal-iżvilupp rurali; Investimenti u provvista ta’ appoġġ fl-infrastruttura kulturali u tal-festivals u fil-faċilitajiet pubbliċi. Il-persunal u l-finanzjament konġunt, il-parteċipazzjoni ugwali tal-membri tat-tim matul l-implimentazzjoni tal-proġett, il-parteċipazzjoni tal-intrapriżi turistiċi, l-NGOs u r-rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali miż-żewġ pajjiżi fl-avvenimenti ppjanati tal-proġett, fiż-żjara ta’ studju u fil-proċess ta’ tħejjija ta’ studju għall-iżvilupp tat-turiżmu rurali fil-muniċipalità ta’ Pehcevo se jkollhom impatt dirett u sinifikanti fuq għadd kbir ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni futuri fil-qasam tat-turiżmu u l-kultura. Barra minn hekk, il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli billi jżid il-valuri fuq il-prodotti turistiċi. Prattika tajba mit-turiżmu rurali ppreżentat li se sservi ta’ eżempju għas-segwaċi wara li jiskadi l-proġett u se tiggarantixxi s-sostenibbiltà tar-riżultati tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto se centra en el desarrollo y el fomento de la cooperación transfronteriza en el ámbito del turismo rural y de festivales entre las instituciones públicas y otras partes interesadas del sector turístico a través de la organización de festivales comunes, la transferencia de conocimientos y experiencias. También el proyecto construirá la tolerancia y el respeto hacia las culturas y tradiciones de diferentes etnias en ambas regiones. El proyecto tiene un impacto bastante considerable en la presentación conjunta del patrimonio cultural y tradicional común como herramienta para el desarrollo turístico sostenible de la región transfronteriza a través de la popularización de los valores de la tradición y el folclore. En particular, el impacto del OC se resume de la siguiente manera: Presentación del folclore cultural mutuo y del patrimonio musical; apoyo a la cooperación en el ámbito del desarrollo rural; Inversiones de apoyo y suministro en infraestructura cultural y de festivales e instalaciones públicas. La dotación conjunta de personal y financiación, la participación igualitaria de los miembros del equipo durante la ejecución del proyecto, la participación de empresas turísticas, ONG y representantes de las autoridades locales de ambos países en los eventos del proyecto planificados, la gira de estudio y en el proceso de preparación del estudio para el desarrollo del turismo rural en el municipio de Pehcevo tendrán un impacto directo y significativo en numerosas de las futuras actividades de cooperación en el ámbito del turismo y la cultura. Asimismo, el proyecto contribuirá al desarrollo sostenible añadiendo valores a los productos turísticos. Las buenas prácticas del turismo rural presentadas que servirán de ejemplo para los seguidores después de que expire el proyecto y garantizarán la sostenibilidad de los resultados del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references