Carpathians Connects (Q4296574)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296574 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carpathians Connects |
Project Q4296574 in Romania, Serbia |
Statements
192,735.38 Euro
0 references
226,747.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 July 2017
0 references
12 January 2019
0 references
Regional Development Agency Eastern Serbia
0 references
43°54'12.67"N, 22°16'49.15"E
0 references
44°38'12.91"N, 22°39'35.03"E
0 references
Project is contributing to sustainable use of natural and cultural resources in mountain region of programme area. These Southern Carpathians Mountains (spread in Caras-Severin and Mehedinti counties in Romania and Bor district in Serbia) are attracting more and more visitors and at this moment there are no comprehensive framework and guidelines of sustainable tourism development. People living in Caras-Severin and Mehedinty counties as well as in Bor district are aware of great tourism potentials Carpathian Mountains has. As mountainous area, this region is fully related to the Carpathians, its resources and its particularities. Carpathians natural and cultural values can be harmed by uncontrolled development of tourism, thus making tourism development unsustainable and short-term business activity. This will lead to unsustainable usage of natural and cultural resources and will harm income generators of business sector in the region. Development of sustainable mountain tourism with cross-border approach will empower stakeholders in tourism and environmental sectors and provide long-lasting tourism product based on smart usage of heritage making RO-SER Carpathian cross-border area unique mountain destination. Tourism industry is economic activity which generates significant amounts of profits. Thus, stakeholders are sensitive and proactive when new ideas on tourism business appear. Project is establishing cross-border sustainable tourism product which will ensure long-lasting tourism activities, with minimized chances for fast destruction of key attractors (natural and cultural heritage) of the area. Local tourism business is still not well prepared for upcoming sustainable tourism activities and there is a need to get closer to these initiatives – its particularities and possibilities for diversification of the offer. The overall project objective is to support development of local tourism businesses and sustainable use of natural and cultural heritage by providing framework, guidelines and trainings for new touristic product of cross-border mountain tourism. Projects target groups are: Business sector dealing with tourism in RO-SER Carpathian cross-border area, Public authority representatives, Institutions and organisations operating in the field of environment and tourism, Professionals dealing with sustainable tourism and related sectors, Inhabitants of the cross-border area with age between 20-59 years. Project results are: increased capacities for development of sustainable mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area amnog stakeholders by: 1) Training on introducing sustainable mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area; 2) Training on identification of cross-border projects on sustainable mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area. Introduced cross-border sustainable mountain tourism as a new touristic product contributing to sustainable use of natural resources in RO-SER Carpathian cross-border area by: 1) Elaboration of Research „State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area“; 2) Elaboration of „Study on development of sustainable mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area”; 3) Elaboration of Manual „Identifying cross-border projects on sustainable mountain tourism initiatives“Established cross-border partnership for exchange of practises and for implementation of joint initiatives by “Stakeholder’s cross-border network on Mountain tourism development”. (English)
0.9173895191431556
0 references
Das Projekt trägt zur nachhaltigen Nutzung natürlicher und kultureller Ressourcen in den Gebirgsregionen des Programmgebiets bei. Diese südlichen Karpaten (verstreut in den Grafschaften Caras-Severin und Mehedinti in Rumänien und Bor in Serbien) ziehen immer mehr Besucher an, und derzeit gibt es keinen umfassenden Rahmen und Richtlinien für eine nachhaltige Entwicklung des Tourismus. Menschen, die in den Grafschaften Caras-Severin und Mehedinty sowie im Bezirk Bor leben, sind sich der großen touristischen Potenziale der Karpaten bewusst. Als Gebirgsgebiet ist diese Region vollständig mit den Karpaten, ihren Ressourcen und ihren Besonderheiten verbunden. Die natürlichen und kulturellen Werte der Karpaten können durch die unkontrollierte Entwicklung des Tourismus geschädigt werden, wodurch die Entwicklung des Tourismus unhaltbar und kurzfristige Geschäftstätigkeit wird. Dies wird zu einer nicht nachhaltigen Nutzung natürlicher und kultureller Ressourcen führen und den Einkommenserzeugern der Wirtschaft in der Region schaden. Die Entwicklung eines nachhaltigen Bergtourismus mit grenzübergreifendem Ansatz wird Interessenträgern im Tourismus- und Umweltsektor befähigen und langfristige Tourismusprodukte auf der Grundlage einer intelligenten Nutzung des Kulturerbes bereitstellen, das RO-SER Karpaten zu einem einzigartigen Bergziel macht. Die Tourismusbranche ist eine Wirtschaftstätigkeit, die erhebliche Gewinne erwirtschaftet. So sind die Stakeholder sensibel und proaktiv, wenn neue Ideen für das Tourismusgeschäft auftauchen. Ziel des Projekts ist es, ein grenzüberschreitendes, nachhaltiges Tourismusprodukt zu schaffen, das langfristige Tourismusaktivitäten sicherstellt, wobei die Chancen auf eine rasche Zerstörung der wichtigsten Anziehungspunkte (natürliches und kulturelles Erbe) der Region minimiert werden. Die lokalen Tourismusunternehmen sind immer noch nicht gut auf die bevorstehenden nachhaltigen Tourismusaktivitäten vorbereitet, und es besteht die Notwendigkeit, diesen Initiativen – ihren Besonderheiten und Möglichkeiten zur Diversifizierung des Angebots – näher zu kommen. Das übergeordnete Projektziel besteht darin, die Entwicklung lokaler Tourismusunternehmen und die nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes zu unterstützen, indem Rahmen, Leitlinien und Schulungen für neue touristische Produkte des grenzüberschreitenden Bergtourismus bereitgestellt werden. Zielgruppen der Projekte sind: Unternehmen, die sich mit Tourismus im grenzüberschreitenden Gebiet von RO-SER Karpaten befassen, Vertreter der öffentlichen Hand, Institutionen und Organisationen, die im Bereich Umwelt und Tourismus tätig sind, Berufstätige, die sich mit nachhaltigem Tourismus und verwandten Sektoren befassen, Einwohner des grenzüberschreitenden Gebiets zwischen 20 und 59 Jahren. Die Projektergebnisse sind: Steigerung der Kapazitäten für die Entwicklung eines nachhaltigen Bergtourismus in RO-SER Karpaten amnog Interessenträgern durch: 1) Schulungen zur Einführung eines nachhaltigen Bergtourismus im grenzüberschreitenden Gebiet RO-SER Karpaten; 2) Schulungen zur Ermittlung grenzüberschreitender Projekte zum nachhaltigen Bergtourismus im grenzüberschreitenden Gebiet RO-SER Karpaten. Einführung des grenzüberschreitenden nachhaltigen Bergtourismus als neues touristisches Produkt, das zur nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen im grenzüberschreitenden Gebiet RO-SER Karpaten beiträgt, indem 1) Ausarbeitung von Forschungsarbeiten „State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area“; 2) Ausarbeitung der „Studie über die Entwicklung eines nachhaltigen Bergtourismus im grenzüberschreitenden Gebiet der Karpaten“; 3) Ausarbeitung des Handbuchs „Identifizierung grenzüberschreitender Projekte zu nachhaltigen Bergtourismusinitiativen“Eine grenzübergreifende Partnerschaft für den Austausch von Praktiken und für die Umsetzung gemeinsamer Initiativen durch das grenzüberschreitende Netzwerk der Interessenträger zur Entwicklung des Bergtourismus. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt trägt zur nachhaltigen Nutzung natürlicher und kultureller Ressourcen in den Gebirgsregionen des Programmgebiets bei. Diese südlichen Karpaten (verstreut in den Grafschaften Caras-Severin und Mehedinti in Rumänien und Bor in Serbien) ziehen immer mehr Besucher an, und derzeit gibt es keinen umfassenden Rahmen und Richtlinien für eine nachhaltige Entwicklung des Tourismus. Menschen, die in den Grafschaften Caras-Severin und Mehedinty sowie im Bezirk Bor leben, sind sich der großen touristischen Potenziale der Karpaten bewusst. Als Gebirgsgebiet ist diese Region vollständig mit den Karpaten, ihren Ressourcen und ihren Besonderheiten verbunden. Die natürlichen und kulturellen Werte der Karpaten können durch die unkontrollierte Entwicklung des Tourismus geschädigt werden, wodurch die Entwicklung des Tourismus unhaltbar und kurzfristige Geschäftstätigkeit wird. Dies wird zu einer nicht nachhaltigen Nutzung natürlicher und kultureller Ressourcen führen und den Einkommenserzeugern der Wirtschaft in der Region schaden. Die Entwicklung eines nachhaltigen Bergtourismus mit grenzübergreifendem Ansatz wird Interessenträgern im Tourismus- und Umweltsektor befähigen und langfristige Tourismusprodukte auf der Grundlage einer intelligenten Nutzung des Kulturerbes bereitstellen, das RO-SER Karpaten zu einem einzigartigen Bergziel macht. Die Tourismusbranche ist eine Wirtschaftstätigkeit, die erhebliche Gewinne erwirtschaftet. So sind die Stakeholder sensibel und proaktiv, wenn neue Ideen für das Tourismusgeschäft auftauchen. Ziel des Projekts ist es, ein grenzüberschreitendes, nachhaltiges Tourismusprodukt zu schaffen, das langfristige Tourismusaktivitäten sicherstellt, wobei die Chancen auf eine rasche Zerstörung der wichtigsten Anziehungspunkte (natürliches und kulturelles Erbe) der Region minimiert werden. Die lokalen Tourismusunternehmen sind immer noch nicht gut auf die bevorstehenden nachhaltigen Tourismusaktivitäten vorbereitet, und es besteht die Notwendigkeit, diesen Initiativen – ihren Besonderheiten und Möglichkeiten zur Diversifizierung des Angebots – näher zu kommen. Das übergeordnete Projektziel besteht darin, die Entwicklung lokaler Tourismusunternehmen und die nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes zu unterstützen, indem Rahmen, Leitlinien und Schulungen für neue touristische Produkte des grenzüberschreitenden Bergtourismus bereitgestellt werden. Zielgruppen der Projekte sind: Unternehmen, die sich mit Tourismus im grenzüberschreitenden Gebiet von RO-SER Karpaten befassen, Vertreter der öffentlichen Hand, Institutionen und Organisationen, die im Bereich Umwelt und Tourismus tätig sind, Berufstätige, die sich mit nachhaltigem Tourismus und verwandten Sektoren befassen, Einwohner des grenzüberschreitenden Gebiets zwischen 20 und 59 Jahren. Die Projektergebnisse sind: Steigerung der Kapazitäten für die Entwicklung eines nachhaltigen Bergtourismus in RO-SER Karpaten amnog Interessenträgern durch: 1) Schulungen zur Einführung eines nachhaltigen Bergtourismus im grenzüberschreitenden Gebiet RO-SER Karpaten; 2) Schulungen zur Ermittlung grenzüberschreitender Projekte zum nachhaltigen Bergtourismus im grenzüberschreitenden Gebiet RO-SER Karpaten. Einführung des grenzüberschreitenden nachhaltigen Bergtourismus als neues touristisches Produkt, das zur nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen im grenzüberschreitenden Gebiet RO-SER Karpaten beiträgt, indem 1) Ausarbeitung von Forschungsarbeiten „State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area“; 2) Ausarbeitung der „Studie über die Entwicklung eines nachhaltigen Bergtourismus im grenzüberschreitenden Gebiet der Karpaten“; 3) Ausarbeitung des Handbuchs „Identifizierung grenzüberschreitender Projekte zu nachhaltigen Bergtourismusinitiativen“Eine grenzübergreifende Partnerschaft für den Austausch von Praktiken und für die Umsetzung gemeinsamer Initiativen durch das grenzüberschreitende Netzwerk der Interessenträger zur Entwicklung des Bergtourismus. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab kaasa loodus- ja kultuuriressursside säästvale kasutamisele programmipiirkonna mägipiirkonnas. Need Lõuna-Karpaatide mäed (levinud Caras-Severini ja Mehedinti maakondades Rumeenias ja Bori linnaosas Serbias) meelitavad üha rohkem külastajaid ja praegu puudub terviklik raamistik ja suunised säästva turismi arendamiseks. Caras-Severini ja Mehedinty maakonnas ning Bori piirkonnas elavad inimesed on teadlikud Karpaatide mägede suurepärasest turismipotentsiaalist. Mägipiirkonnana on see piirkond täielikult seotud Karpaatide, selle ressursside ja eripäradega. Karpaatide loodus- ja kultuuriväärtusi võib kahjustada turismi kontrollimatu areng, mis muudab turismi arengu jätkusuutmatuks ja lühiajaliseks äritegevuseks. See toob kaasa loodus- ja kultuuriressursside jätkusuutmatu kasutamise ning kahjustab piirkonna ettevõtlussektori sissetulekute tekitajaid. Säästva mägiturismi arendamine piiriülese lähenemisviisi abil suurendab turismi- ja keskkonnasektorite sidusrühmi ning pakub pikaajalist turismitoodet, mis põhineb kultuuripärandi arukal kasutamisel, muutes RO-SER Karpaatide piiriülese piirkonna ainulaadseks mägipiirkonnaks. Turismitööstus on majandustegevus, mis toob märkimisväärset kasumit. Seega on sidusrühmad tundlikud ja ennetavad, kui ilmuvad uued ideed turismiäri kohta. Projektiga luuakse piiriülene säästva turismi toode, mis tagab pikaajalise turismitegevuse, minimeerides piirkonna peamiste (loodus- ja kultuuripärandi) atraktiivsuste kiire hävitamise võimalusi. Kohalik turismitööstus ei ole ikka veel hästi ette valmistatud tulevasteks säästva turismi tegevusteks ning on vaja lähendada neid algatusi – selle eripärasid ja võimalusi pakkumise mitmekesistamiseks. Projekti üldeesmärk on toetada kohalike turismiettevõtete arengut ning loodus- ja kultuuripärandi säästvat kasutamist, pakkudes raamistikku, suuniseid ja koolitusi piiriülese mägiturismi uue turismitoote jaoks. Projektide sihtrühmad on: Ettevõtlussektor, mis tegeleb turismiga RO-SER Karpaatide piiriülesel alal, avaliku sektori asutuste esindajad, keskkonna ja turismi valdkonnas tegutsevad institutsioonid ja organisatsioonid, säästva turismi ja sellega seotud sektoritega tegelevad spetsialistid, piiriülese piirkonna elanikud vanuses 20–59 aastat. Projekti tulemused on järgmised: suurendada suutlikkust säästva mägiturismi arendamiseks RO-SER Karpaatide piiriüleses piirkonnas amnogi sidusrühmades järgmiselt: 1) koolitus jätkusuutliku mägiturismi juurutamiseks RO-SER Karpaatide piiriülesel alal; 2) koolitus säästva mägiturismi piiriüleste projektide kindlakstegemiseks RO-SER Karpaatide piiriülesel alal. Võeti kasutusele piiriülene säästev mägiturism kui uus turismitoode, mis aitab kaasa loodusvarade säästvale kasutamisele RO-SER Karpaatide piiriülesel alal: 1) teadustöö „mägiturismi hetkeseis RO-SER Karpaatide piiriülesel alal“; 2) „Säästva mägiturismi arendamise uuring RO-SER Karpaatide piiriülesel alal“; 3) Käsiraamatu „Säästva mägiturismi algatuste piiriüleste projektide väljaselgitamine“ väljatöötamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab kaasa loodus- ja kultuuriressursside säästvale kasutamisele programmipiirkonna mägipiirkonnas. Need Lõuna-Karpaatide mäed (levinud Caras-Severini ja Mehedinti maakondades Rumeenias ja Bori linnaosas Serbias) meelitavad üha rohkem külastajaid ja praegu puudub terviklik raamistik ja suunised säästva turismi arendamiseks. Caras-Severini ja Mehedinty maakonnas ning Bori piirkonnas elavad inimesed on teadlikud Karpaatide mägede suurepärasest turismipotentsiaalist. Mägipiirkonnana on see piirkond täielikult seotud Karpaatide, selle ressursside ja eripäradega. Karpaatide loodus- ja kultuuriväärtusi võib kahjustada turismi kontrollimatu areng, mis muudab turismi arengu jätkusuutmatuks ja lühiajaliseks äritegevuseks. See toob kaasa loodus- ja kultuuriressursside jätkusuutmatu kasutamise ning kahjustab piirkonna ettevõtlussektori sissetulekute tekitajaid. Säästva mägiturismi arendamine piiriülese lähenemisviisi abil suurendab turismi- ja keskkonnasektorite sidusrühmi ning pakub pikaajalist turismitoodet, mis põhineb kultuuripärandi arukal kasutamisel, muutes RO-SER Karpaatide piiriülese piirkonna ainulaadseks mägipiirkonnaks. Turismitööstus on majandustegevus, mis toob märkimisväärset kasumit. Seega on sidusrühmad tundlikud ja ennetavad, kui ilmuvad uued ideed turismiäri kohta. Projektiga luuakse piiriülene säästva turismi toode, mis tagab pikaajalise turismitegevuse, minimeerides piirkonna peamiste (loodus- ja kultuuripärandi) atraktiivsuste kiire hävitamise võimalusi. Kohalik turismitööstus ei ole ikka veel hästi ette valmistatud tulevasteks säästva turismi tegevusteks ning on vaja lähendada neid algatusi – selle eripärasid ja võimalusi pakkumise mitmekesistamiseks. Projekti üldeesmärk on toetada kohalike turismiettevõtete arengut ning loodus- ja kultuuripärandi säästvat kasutamist, pakkudes raamistikku, suuniseid ja koolitusi piiriülese mägiturismi uue turismitoote jaoks. Projektide sihtrühmad on: Ettevõtlussektor, mis tegeleb turismiga RO-SER Karpaatide piiriülesel alal, avaliku sektori asutuste esindajad, keskkonna ja turismi valdkonnas tegutsevad institutsioonid ja organisatsioonid, säästva turismi ja sellega seotud sektoritega tegelevad spetsialistid, piiriülese piirkonna elanikud vanuses 20–59 aastat. Projekti tulemused on järgmised: suurendada suutlikkust säästva mägiturismi arendamiseks RO-SER Karpaatide piiriüleses piirkonnas amnogi sidusrühmades järgmiselt: 1) koolitus jätkusuutliku mägiturismi juurutamiseks RO-SER Karpaatide piiriülesel alal; 2) koolitus säästva mägiturismi piiriüleste projektide kindlakstegemiseks RO-SER Karpaatide piiriülesel alal. Võeti kasutusele piiriülene säästev mägiturism kui uus turismitoode, mis aitab kaasa loodusvarade säästvale kasutamisele RO-SER Karpaatide piiriülesel alal: 1) teadustöö „mägiturismi hetkeseis RO-SER Karpaatide piiriülesel alal“; 2) „Säästva mägiturismi arendamise uuring RO-SER Karpaatide piiriülesel alal“; 3) Käsiraamatu „Säästva mägiturismi algatuste piiriüleste projektide väljaselgitamine“ väljatöötamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το έργο συμβάλλει στη βιώσιμη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων στην ορεινή περιοχή της περιοχής του προγράμματος. Αυτά τα Νότια Καρπάθια Όρη (που εξαπλώνονται στις κομητείες Caras-Severin και Mehedinti στη Ρουμανία και στην περιοχή Μπορ στη Σερβία) προσελκύουν όλο και περισσότερους επισκέπτες και αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν ολοκληρωμένο πλαίσιο και κατευθυντήριες γραμμές για την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη. Οι άνθρωποι που ζουν στις κομητείες Caras-Severin και Mehedinty καθώς και στην περιοχή Bor γνωρίζουν τις μεγάλες τουριστικές δυνατότητες που έχουν τα Καρπάθια Όρη. Ως ορεινή περιοχή, η περιοχή αυτή συνδέεται πλήρως με τα Καρπάθια, τους πόρους της και τις ιδιαιτερότητές της. Οι φυσικές και πολιτιστικές αξίες των Καρπαθίων μπορούν να επηρεαστούν από την ανεξέλεγκτη ανάπτυξη του τουρισμού, καθιστώντας έτσι την τουριστική ανάπτυξη μη βιώσιμη και βραχυπρόθεσμη επιχειρηματική δραστηριότητα. Αυτό θα οδηγήσει σε μη βιώσιμη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων και θα βλάψει τους παραγωγούς εισοδήματος του επιχειρηματικού τομέα στην περιοχή. Η ανάπτυξη βιώσιμου ορεινού τουρισμού με διασυνοριακή προσέγγιση θα ενδυναμώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη στους τομείς του τουρισμού και του περιβάλλοντος και θα παράσχει μακράς διαρκείας τουριστικό προϊόν με βάση την έξυπνη χρήση της κληρονομιάς, καθιστώντας τη διαμεθοριακή περιοχή RO-SER μοναδικό ορεινό προορισμό. Η τουριστική βιομηχανία είναι οικονομική δραστηριότητα που παράγει σημαντικά κέρδη. Έτσι, οι ενδιαφερόμενοι είναι ευαίσθητοι και προορατικοί όταν εμφανίζονται νέες ιδέες για τις τουριστικές επιχειρήσεις. Το έργο εγκαθιδρύει διασυνοριακό βιώσιμο τουριστικό προϊόν, το οποίο θα εξασφαλίσει μακροχρόνιες τουριστικές δραστηριότητες, με ελαχιστοποιημένες πιθανότητες ταχείας καταστροφής βασικών ελκυστήρων (φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς) της περιοχής. Οι τοπικές τουριστικές επιχειρήσεις εξακολουθούν να μην είναι καλά προετοιμασμένες για τις επικείμενες βιώσιμες τουριστικές δραστηριότητες και υπάρχει ανάγκη να προσεγγίσουμε αυτές τις πρωτοβουλίες — τις ιδιαιτερότητες και τις δυνατότητες διαφοροποίησης της προσφοράς. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της ανάπτυξης τοπικών τουριστικών επιχειρήσεων και της βιώσιμης χρήσης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς με την παροχή πλαισίου, κατευθυντήριων γραμμών και κατάρτισης για το νέο τουριστικό προϊόν του διασυνοριακού ορεινού τουρισμού. Οι ομάδες-στόχοι των έργων είναι: Επιχειρηματικός τομέας που ασχολείται με τον τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER, εκπρόσωποι δημόσιων αρχών, ιδρύματα και οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στον τομέα του περιβάλλοντος και του τουρισμού, επαγγελματίες που ασχολούνται με τον βιώσιμο τουρισμό και συναφείς τομείς, κάτοικοι της διασυνοριακής περιοχής με ηλικία μεταξύ 20-59 ετών. Τα αποτελέσματα του έργου είναι: αύξηση των ικανοτήτων για την ανάπτυξη βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή διασυνοριακή περιοχή RO-SER των Καρπαθίων: 1) Κατάρτιση σχετικά με την εισαγωγή βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER· 2) Κατάρτιση για τον εντοπισμό διασυνοριακών έργων στον τομέα του βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER. Εισήγαγε τον διασυνοριακό βιώσιμο ορεινό τουρισμό ως νέο τουριστικό προϊόν που συμβάλλει στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER: 1) Κατάρτιση της έρευνας «Κατάσταση της τέχνης του ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER»· 2) Κατάρτιση της «Μελέτης για την ανάπτυξη βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER»· 3) Κατάρτιση του εγχειριδίου «Εντοπισμός διασυνοριακών έργων σχετικά με πρωτοβουλίες βιώσιμου ορεινού τουρισμού»Εγκαίνια διασυνοριακής σύμπραξης για την ανταλλαγή πρακτικών και την υλοποίηση κοινών πρωτοβουλιών από το «Διασυνοριακό δίκτυο ενδιαφερόμενων μερών για την ανάπτυξη του ορεινού τουρισμού». (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο συμβάλλει στη βιώσιμη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων στην ορεινή περιοχή της περιοχής του προγράμματος. Αυτά τα Νότια Καρπάθια Όρη (που εξαπλώνονται στις κομητείες Caras-Severin και Mehedinti στη Ρουμανία και στην περιοχή Μπορ στη Σερβία) προσελκύουν όλο και περισσότερους επισκέπτες και αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν ολοκληρωμένο πλαίσιο και κατευθυντήριες γραμμές για την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη. Οι άνθρωποι που ζουν στις κομητείες Caras-Severin και Mehedinty καθώς και στην περιοχή Bor γνωρίζουν τις μεγάλες τουριστικές δυνατότητες που έχουν τα Καρπάθια Όρη. Ως ορεινή περιοχή, η περιοχή αυτή συνδέεται πλήρως με τα Καρπάθια, τους πόρους της και τις ιδιαιτερότητές της. Οι φυσικές και πολιτιστικές αξίες των Καρπαθίων μπορούν να επηρεαστούν από την ανεξέλεγκτη ανάπτυξη του τουρισμού, καθιστώντας έτσι την τουριστική ανάπτυξη μη βιώσιμη και βραχυπρόθεσμη επιχειρηματική δραστηριότητα. Αυτό θα οδηγήσει σε μη βιώσιμη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων και θα βλάψει τους παραγωγούς εισοδήματος του επιχειρηματικού τομέα στην περιοχή. Η ανάπτυξη βιώσιμου ορεινού τουρισμού με διασυνοριακή προσέγγιση θα ενδυναμώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη στους τομείς του τουρισμού και του περιβάλλοντος και θα παράσχει μακράς διαρκείας τουριστικό προϊόν με βάση την έξυπνη χρήση της κληρονομιάς, καθιστώντας τη διαμεθοριακή περιοχή RO-SER μοναδικό ορεινό προορισμό. Η τουριστική βιομηχανία είναι οικονομική δραστηριότητα που παράγει σημαντικά κέρδη. Έτσι, οι ενδιαφερόμενοι είναι ευαίσθητοι και προορατικοί όταν εμφανίζονται νέες ιδέες για τις τουριστικές επιχειρήσεις. Το έργο εγκαθιδρύει διασυνοριακό βιώσιμο τουριστικό προϊόν, το οποίο θα εξασφαλίσει μακροχρόνιες τουριστικές δραστηριότητες, με ελαχιστοποιημένες πιθανότητες ταχείας καταστροφής βασικών ελκυστήρων (φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς) της περιοχής. Οι τοπικές τουριστικές επιχειρήσεις εξακολουθούν να μην είναι καλά προετοιμασμένες για τις επικείμενες βιώσιμες τουριστικές δραστηριότητες και υπάρχει ανάγκη να προσεγγίσουμε αυτές τις πρωτοβουλίες — τις ιδιαιτερότητες και τις δυνατότητες διαφοροποίησης της προσφοράς. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της ανάπτυξης τοπικών τουριστικών επιχειρήσεων και της βιώσιμης χρήσης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς με την παροχή πλαισίου, κατευθυντήριων γραμμών και κατάρτισης για το νέο τουριστικό προϊόν του διασυνοριακού ορεινού τουρισμού. Οι ομάδες-στόχοι των έργων είναι: Επιχειρηματικός τομέας που ασχολείται με τον τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER, εκπρόσωποι δημόσιων αρχών, ιδρύματα και οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στον τομέα του περιβάλλοντος και του τουρισμού, επαγγελματίες που ασχολούνται με τον βιώσιμο τουρισμό και συναφείς τομείς, κάτοικοι της διασυνοριακής περιοχής με ηλικία μεταξύ 20-59 ετών. Τα αποτελέσματα του έργου είναι: αύξηση των ικανοτήτων για την ανάπτυξη βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή διασυνοριακή περιοχή RO-SER των Καρπαθίων: 1) Κατάρτιση σχετικά με την εισαγωγή βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER· 2) Κατάρτιση για τον εντοπισμό διασυνοριακών έργων στον τομέα του βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER. Εισήγαγε τον διασυνοριακό βιώσιμο ορεινό τουρισμό ως νέο τουριστικό προϊόν που συμβάλλει στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER: 1) Κατάρτιση της έρευνας «Κατάσταση της τέχνης του ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER»· 2) Κατάρτιση της «Μελέτης για την ανάπτυξη βιώσιμου ορεινού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή των Καρπαθίων RO-SER»· 3) Κατάρτιση του εγχειριδίου «Εντοπισμός διασυνοριακών έργων σχετικά με πρωτοβουλίες βιώσιμου ορεινού τουρισμού»Εγκαίνια διασυνοριακής σύμπραξης για την ανταλλαγή πρακτικών και την υλοποίηση κοινών πρωτοβουλιών από το «Διασυνοριακό δίκτυο ενδιαφερόμενων μερών για την ανάπτυξη του ορεινού τουρισμού». (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektu prisidedama prie tausaus gamtos ir kultūros išteklių naudojimo kalnuotoje programos įgyvendinimo teritorijoje. Šie Pietų Karpatų kalnai (išplitę Karaso-Severino ir Mehedinti apskrityse Rumunijoje ir Boro rajone Serbijoje) pritraukia vis daugiau lankytojų ir šiuo metu nėra išsamios tvaraus turizmo plėtros sistemos ir gairių. Žmonės, gyvenantys Caras-Severin ir Mehedinty apskrityse, taip pat Boro rajone, žino apie dideles turizmo galimybes Karpatų kalnuose. Kaip kalnuota vietovė, šis regionas yra visiškai susijęs su Karpatais, jo ištekliais ir ypatumais. Nekontroliuojama turizmo plėtra gali pakenkti Karpatų gamtinėms ir kultūrinėms vertybėms, todėl turizmo plėtra tampa netvari ir trumpalaikė verslo veikla. Tai lems netvarų gamtos ir kultūros išteklių naudojimą ir pakenks regiono verslo sektoriaus pajamų kūrėjams. Tvaraus kalnų turizmo plėtra taikant tarpvalstybinį požiūrį suteiks galių turizmo ir aplinkos sektorių suinteresuotiesiems subjektams ir suteiks ilgalaikį turizmo produktą, pagrįstą pažangiu paveldo naudojimu, todėl RO-SER Karpatų pasienio vietovė yra unikali kalnų vietovė. Turizmo pramonė yra ekonominė veikla, iš kurios gaunamas didelis pelnas. Taigi, suinteresuotieji subjektai yra jautrūs ir aktyvūs, kai atsiranda naujų idėjų apie turizmo verslą. Projektu kuriamas tarpvalstybinis tvaraus turizmo produktas, kuris užtikrins ilgalaikę turizmo veiklą ir kuo labiau sumažins galimybes greitai sunaikinti pagrindinius vietovės atrakcionus (gamtos ir kultūros paveldą). Vietos turizmo verslas vis dar nėra gerai pasirengęs būsimai tvaraus turizmo veiklai ir reikia priartėti prie šių iniciatyvų – jo ypatumų ir galimybių įvairinti pasiūlą. Bendras projekto tikslas – remti vietos turizmo įmonių plėtrą ir tvarų gamtos ir kultūros paveldo naudojimą, suteikiant pagrindą, gaires ir mokymus, skirtus naujam tarpvalstybinio kalnų turizmo produktui. Projektų tikslinės grupės yra: Verslo sektorius, užsiimantis turizmu RO-SER Karpatų pasienio regione, valdžios institucijų atstovai, aplinkos ir turizmo srityje veikiančios institucijos ir organizacijos, tvaraus turizmo ir susijusių sektorių specialistai, 20–59 metų amžiaus pasienio regiono gyventojai. Projekto rezultatai yra šie: padidinti pajėgumai plėtoti tvarų kalnų turizmą RO-SER Karpatų pasienio teritorijoje, įskaitant suinteresuotuosius subjektus: 1) Tvaraus kalnų turizmo diegimo RO-SER Karpatų pasienio regione mokymai; 2) mokymai, kaip nustatyti tarpvalstybinius tvaraus kalnų turizmo projektus RO-SER Karpatų pasienio teritorijoje. Pristatė tarpvalstybinį tvarų kalnų turizmą kaip naują turizmo produktą, kuriuo prisidedama prie tausaus gamtos išteklių naudojimo RO-SER Karpatų pasienio teritorijoje: 1) Mokslinių tyrimų „Kalnų turizmo modernumas RO-SER Karpatų pasienio regione“ parengimas; 2) „Tvaraus kalnų turizmo plėtros RO-SER Karpatų pasienio regione tyrimas“; 3) Vadovo „Tarpvalstybinių tvaraus kalnų turizmo iniciatyvų projektų nustatymas“Užmegzta tarpvalstybinė partnerystė, skirta keistis praktika ir įgyvendinti bendras iniciatyvas, kurias vykdo „Suinteresuotųjų subjektų tarpvalstybinis kalnų turizmo plėtros tinklas“, parengimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu prisidedama prie tausaus gamtos ir kultūros išteklių naudojimo kalnuotoje programos įgyvendinimo teritorijoje. Šie Pietų Karpatų kalnai (išplitę Karaso-Severino ir Mehedinti apskrityse Rumunijoje ir Boro rajone Serbijoje) pritraukia vis daugiau lankytojų ir šiuo metu nėra išsamios tvaraus turizmo plėtros sistemos ir gairių. Žmonės, gyvenantys Caras-Severin ir Mehedinty apskrityse, taip pat Boro rajone, žino apie dideles turizmo galimybes Karpatų kalnuose. Kaip kalnuota vietovė, šis regionas yra visiškai susijęs su Karpatais, jo ištekliais ir ypatumais. Nekontroliuojama turizmo plėtra gali pakenkti Karpatų gamtinėms ir kultūrinėms vertybėms, todėl turizmo plėtra tampa netvari ir trumpalaikė verslo veikla. Tai lems netvarų gamtos ir kultūros išteklių naudojimą ir pakenks regiono verslo sektoriaus pajamų kūrėjams. Tvaraus kalnų turizmo plėtra taikant tarpvalstybinį požiūrį suteiks galių turizmo ir aplinkos sektorių suinteresuotiesiems subjektams ir suteiks ilgalaikį turizmo produktą, pagrįstą pažangiu paveldo naudojimu, todėl RO-SER Karpatų pasienio vietovė yra unikali kalnų vietovė. Turizmo pramonė yra ekonominė veikla, iš kurios gaunamas didelis pelnas. Taigi, suinteresuotieji subjektai yra jautrūs ir aktyvūs, kai atsiranda naujų idėjų apie turizmo verslą. Projektu kuriamas tarpvalstybinis tvaraus turizmo produktas, kuris užtikrins ilgalaikę turizmo veiklą ir kuo labiau sumažins galimybes greitai sunaikinti pagrindinius vietovės atrakcionus (gamtos ir kultūros paveldą). Vietos turizmo verslas vis dar nėra gerai pasirengęs būsimai tvaraus turizmo veiklai ir reikia priartėti prie šių iniciatyvų – jo ypatumų ir galimybių įvairinti pasiūlą. Bendras projekto tikslas – remti vietos turizmo įmonių plėtrą ir tvarų gamtos ir kultūros paveldo naudojimą, suteikiant pagrindą, gaires ir mokymus, skirtus naujam tarpvalstybinio kalnų turizmo produktui. Projektų tikslinės grupės yra: Verslo sektorius, užsiimantis turizmu RO-SER Karpatų pasienio regione, valdžios institucijų atstovai, aplinkos ir turizmo srityje veikiančios institucijos ir organizacijos, tvaraus turizmo ir susijusių sektorių specialistai, 20–59 metų amžiaus pasienio regiono gyventojai. Projekto rezultatai yra šie: padidinti pajėgumai plėtoti tvarų kalnų turizmą RO-SER Karpatų pasienio teritorijoje, įskaitant suinteresuotuosius subjektus: 1) Tvaraus kalnų turizmo diegimo RO-SER Karpatų pasienio regione mokymai; 2) mokymai, kaip nustatyti tarpvalstybinius tvaraus kalnų turizmo projektus RO-SER Karpatų pasienio teritorijoje. Pristatė tarpvalstybinį tvarų kalnų turizmą kaip naują turizmo produktą, kuriuo prisidedama prie tausaus gamtos išteklių naudojimo RO-SER Karpatų pasienio teritorijoje: 1) Mokslinių tyrimų „Kalnų turizmo modernumas RO-SER Karpatų pasienio regione“ parengimas; 2) „Tvaraus kalnų turizmo plėtros RO-SER Karpatų pasienio regione tyrimas“; 3) Vadovo „Tarpvalstybinių tvaraus kalnų turizmo iniciatyvų projektų nustatymas“Užmegzta tarpvalstybinė partnerystė, skirta keistis praktika ir įgyvendinti bendras iniciatyvas, kurias vykdo „Suinteresuotųjų subjektų tarpvalstybinis kalnų turizmo plėtros tinklas“, parengimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuisce all'uso sostenibile delle risorse naturali e culturali nella regione montana dell'area del programma. Queste montagne dei Carpazi meridionali (difuse nelle contee di Caras-Severin e Mehedinti in Romania e nel distretto di Bor in Serbia) stanno attirando sempre più visitatori e in questo momento non ci sono strutture e linee guida complete per lo sviluppo del turismo sostenibile. Le persone che vivono nelle contee di Caras-Severin e Mehedinty e nel distretto di Bor sono consapevoli delle grandi potenzialità turistiche delle montagne dei Carpazi. Come zona montuosa, questa regione è pienamente legata ai Carpazi, alle sue risorse e alle sue particolarità. I valori naturali e culturali dei Carpazi possono essere danneggiati dallo sviluppo incontrollato del turismo, rendendo così lo sviluppo del turismo insostenibile e a breve termine. Ciò porterà a un uso insostenibile delle risorse naturali e culturali e danneggerà i generatori di reddito del settore imprenditoriale nella regione. Lo sviluppo di un turismo di montagna sostenibile con un approccio transfrontaliero consentirà alle parti interessate nei settori del turismo e dell'ambiente e fornirà prodotti turistici duraturi basati sull'uso intelligente del patrimonio, rendendo l'area transfrontaliera RO-SER Carpatica unica destinazione montana. L'industria del turismo è un'attività economica che genera notevoli profitti. Pertanto, le parti interessate sono sensibili e proattive quando appaiono nuove idee sul business del turismo. Il progetto sta creando prodotti turistici sostenibili transfrontalieri che garantiranno attività turistiche durature, con possibilità di ridurre al minimo la rapida distruzione dei principali attrattori (patrimoni naturali e culturali) della zona. Le imprese del turismo locale non sono ancora ben preparate per le prossime attività di turismo sostenibile e vi è la necessità di avvicinarsi a queste iniziative — le sue particolarità e le sue possibilità di diversificazione dell'offerta. L'obiettivo generale del progetto è quello di sostenere lo sviluppo delle imprese turistiche locali e l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale fornendo un quadro, linee guida e formazioni per il nuovo prodotto turistico del turismo di montagna transfrontaliero. I gruppi destinatari dei progetti sono: Settore imprenditoriale che si occupa del turismo nell'area transfrontaliera RO-SER Carpazi, rappresentanti delle autorità pubbliche, istituzioni e organizzazioni operanti nel settore dell'ambiente e del turismo, professionisti del turismo sostenibile e settori correlati, abitanti dell'area transfrontaliera con età compresa tra i 20 e i 59 anni. I risultati del progetto sono: aumento delle capacità di sviluppo di un turismo di montagna sostenibile nella zona transfrontaliera dei Carpazi RO-SER: 1) Formazione sull'introduzione del turismo montano sostenibile nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER; 2) Formazione sull'individuazione di progetti transfrontalieri sul turismo di montagna sostenibile nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER. Ha introdotto il turismo di montagna sostenibile transfrontaliero come un nuovo prodotto turistico che contribuisce all'uso sostenibile delle risorse naturali nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER: 1) Elaborazione di ricerca "Stato dell'arte del turismo di montagna nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER"; 2) Elaborazione di "Studio sullo sviluppo del turismo di montagna sostenibile nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER"; 3) Elaborazione del manuale "Identificare i progetti transfrontalieri sulle iniziative sostenibili di turismo montano"istituito un partenariato transfrontaliero per lo scambio di pratiche e per l'attuazione di iniziative congiunte da parte della "Rete transfrontaliera delle parti interessate sullo sviluppo del turismo di montagna". (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuisce all'uso sostenibile delle risorse naturali e culturali nella regione montana dell'area del programma. Queste montagne dei Carpazi meridionali (difuse nelle contee di Caras-Severin e Mehedinti in Romania e nel distretto di Bor in Serbia) stanno attirando sempre più visitatori e in questo momento non ci sono strutture e linee guida complete per lo sviluppo del turismo sostenibile. Le persone che vivono nelle contee di Caras-Severin e Mehedinty e nel distretto di Bor sono consapevoli delle grandi potenzialità turistiche delle montagne dei Carpazi. Come zona montuosa, questa regione è pienamente legata ai Carpazi, alle sue risorse e alle sue particolarità. I valori naturali e culturali dei Carpazi possono essere danneggiati dallo sviluppo incontrollato del turismo, rendendo così lo sviluppo del turismo insostenibile e a breve termine. Ciò porterà a un uso insostenibile delle risorse naturali e culturali e danneggerà i generatori di reddito del settore imprenditoriale nella regione. Lo sviluppo di un turismo di montagna sostenibile con un approccio transfrontaliero consentirà alle parti interessate nei settori del turismo e dell'ambiente e fornirà prodotti turistici duraturi basati sull'uso intelligente del patrimonio, rendendo l'area transfrontaliera RO-SER Carpatica unica destinazione montana. L'industria del turismo è un'attività economica che genera notevoli profitti. Pertanto, le parti interessate sono sensibili e proattive quando appaiono nuove idee sul business del turismo. Il progetto sta creando prodotti turistici sostenibili transfrontalieri che garantiranno attività turistiche durature, con possibilità di ridurre al minimo la rapida distruzione dei principali attrattori (patrimoni naturali e culturali) della zona. Le imprese del turismo locale non sono ancora ben preparate per le prossime attività di turismo sostenibile e vi è la necessità di avvicinarsi a queste iniziative — le sue particolarità e le sue possibilità di diversificazione dell'offerta. L'obiettivo generale del progetto è quello di sostenere lo sviluppo delle imprese turistiche locali e l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale fornendo un quadro, linee guida e formazioni per il nuovo prodotto turistico del turismo di montagna transfrontaliero. I gruppi destinatari dei progetti sono: Settore imprenditoriale che si occupa del turismo nell'area transfrontaliera RO-SER Carpazi, rappresentanti delle autorità pubbliche, istituzioni e organizzazioni operanti nel settore dell'ambiente e del turismo, professionisti del turismo sostenibile e settori correlati, abitanti dell'area transfrontaliera con età compresa tra i 20 e i 59 anni. I risultati del progetto sono: aumento delle capacità di sviluppo di un turismo di montagna sostenibile nella zona transfrontaliera dei Carpazi RO-SER: 1) Formazione sull'introduzione del turismo montano sostenibile nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER; 2) Formazione sull'individuazione di progetti transfrontalieri sul turismo di montagna sostenibile nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER. Ha introdotto il turismo di montagna sostenibile transfrontaliero come un nuovo prodotto turistico che contribuisce all'uso sostenibile delle risorse naturali nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER: 1) Elaborazione di ricerca "Stato dell'arte del turismo di montagna nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER"; 2) Elaborazione di "Studio sullo sviluppo del turismo di montagna sostenibile nell'area transfrontaliera dei Carpazi RO-SER"; 3) Elaborazione del manuale "Identificare i progetti transfrontalieri sulle iniziative sostenibili di turismo montano"istituito un partenariato transfrontaliero per lo scambio di pratiche e per l'attuazione di iniziative congiunte da parte della "Rete transfrontaliera delle parti interessate sullo sviluppo del turismo di montagna". (Italian)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal ag cur le húsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha agus cultúrtha i réigiún sléibhe limistéar an chláir. Tá na Sléibhte Cairp Theas seo (spré i gcontaetha Caras-Severin agus Mehedinti sa Rómáin agus i gceantar Bor sa tSeirbia) ag mealladh cuairteoirí níos mó agus níos mó agus faoi láthair níl aon chreat agus treoirlínte cuimsitheacha ann maidir le forbairt inbhuanaithe turasóireachta. Tá daoine atá ina gcónaí i gcontaetha Caras-Severin agus Mehedinty chomh maith le ceantar Bor ar an eolas faoi na féidearthachtaí turasóireachta móra atá ag Sléibhte Carpathian. Mar cheantar sléibhtiúil, tá baint iomlán ag an réigiún seo leis na Sléibhte Cairp, lena acmhainní agus lena shainiúlachtaí. Is féidir le forbairt neamhrialaithe na turasóireachta dochar a dhéanamh do luachanna nádúrtha agus cultúrtha Shléibhte Cairp, rud a fhágann go bhfuil forbairt turasóireachta neamh-inbhuanaithe agus gníomhaíocht ghnó ghearrthéarmach. Mar thoradh air sin, bainfear úsáid neamh-inbhuanaithe as acmhainní nádúrtha agus cultúrtha agus déanfaidh sé dochar do ghineadóirí ioncaim na hearnála gnó sa réigiún. Trí thurasóireacht shléibhtiúil inbhuanaithe a fhorbairt le cur chuige trasteorann, tabharfar cumhacht do gheallsealbhóirí in earnálacha na turasóireachta agus an chomhshaoil agus cuirfear táirge turasóireachta fadtréimhseach ar fáil bunaithe ar úsáid chliste na hoidhreachta, rud a fhágann gurb é RO-SER Carpathian ceann scríbe sléibhte uathúil limistéar trasteorann. Is gníomhaíocht eacnamaíoch é tionscal na turasóireachta a ghineann méideanna suntasacha brabúis. Dá bhrí sin, bíonn páirtithe leasmhara íogair agus réamhghníomhach nuair a bhíonn smaointe nua ar ghnó turasóireachta le feiceáil. Tá táirge turasóireachta inbhuanaithe trasteorann á bhunú ag an tionscadal, rud a chinnteoidh gníomhaíochtaí fadtréimhseacha turasóireachta, agus beidh an seans is lú is féidir ann chun príomh-mhealltóirí (oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha) an cheantair a scriosadh go tapa. Níl gnólacht turasóireachta áitiúil ullmhaithe go fóill le haghaidh gníomhaíochtaí turasóireachta inbhuanaithe atá ar na bacáin agus is gá dul níos gaire do na tionscnaimh sin — a shainiúlachtaí agus a dheiseanna chun an tairiscint a éagsúlú. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail tacú le forbairt gnólachtaí turasóireachta áitiúla agus le húsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha trí chreatlach, treoirlínte agus oiliúint a chur ar fáil do tháirge turasóireachta nua na turasóireachta sléibhe trasteorann. Is iad seo a leanas spriocghrúpaí na dtionscadal: Earnáil ghnó a dhéileálann le turasóireacht i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian, ionadaithe údaráis phoiblí, Institiúidí agus eagraíochtaí a fheidhmíonn i réimse an chomhshaoil agus na turasóireachta, Gairmithe a dhéileálann le turasóireacht inbhuanaithe agus earnálacha gaolmhara, Áitritheoirí sa limistéar trasteorann atá idir 20-59 bliain d’aois. Is iad seo a leanas torthaí an tionscadail: acmhainneachtaí méadaithe chun turasóireacht sléibhe inbhuanaithe a fhorbairt i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian amnog páirtithe leasmhara tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1) Oiliúint maidir le turasóireacht sléibhe inbhuanaithe a thabhairt isteach i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian; 2) Oiliúint maidir le tionscadail trasteorann ar thurasóireacht sléibhe inbhuanaithe i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian a shainaithint. Tugadh isteach turasóireacht sléibhe inbhuanaithe trasteorann mar tháirge turasóireachta nua a chuireann le húsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1) Taighde a Chomhoibriú “Staid na healaíne na turasóireachta sléibhe i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian”; 2) “Staidéar ar fhorbairt na turasóireachta sléibhe inbhuanaithe i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian”; 3) An Lámhleabhar “Tionscadail thrasteorann maidir le tionscnaimh inbhuanaithe turasóireachta sléibhe a shainaithint”Comhpháirtíocht trasteorann bhunaithe chun cleachtais a mhalartú agus chun comhthionscnaimh a chur chun feidhme ag “líonra trasteorann na bpáirtithe leasmhara maidir le forbairt turasóireachta sléibhe”. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal ag cur le húsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha agus cultúrtha i réigiún sléibhe limistéar an chláir. Tá na Sléibhte Cairp Theas seo (spré i gcontaetha Caras-Severin agus Mehedinti sa Rómáin agus i gceantar Bor sa tSeirbia) ag mealladh cuairteoirí níos mó agus níos mó agus faoi láthair níl aon chreat agus treoirlínte cuimsitheacha ann maidir le forbairt inbhuanaithe turasóireachta. Tá daoine atá ina gcónaí i gcontaetha Caras-Severin agus Mehedinty chomh maith le ceantar Bor ar an eolas faoi na féidearthachtaí turasóireachta móra atá ag Sléibhte Carpathian. Mar cheantar sléibhtiúil, tá baint iomlán ag an réigiún seo leis na Sléibhte Cairp, lena acmhainní agus lena shainiúlachtaí. Is féidir le forbairt neamhrialaithe na turasóireachta dochar a dhéanamh do luachanna nádúrtha agus cultúrtha Shléibhte Cairp, rud a fhágann go bhfuil forbairt turasóireachta neamh-inbhuanaithe agus gníomhaíocht ghnó ghearrthéarmach. Mar thoradh air sin, bainfear úsáid neamh-inbhuanaithe as acmhainní nádúrtha agus cultúrtha agus déanfaidh sé dochar do ghineadóirí ioncaim na hearnála gnó sa réigiún. Trí thurasóireacht shléibhtiúil inbhuanaithe a fhorbairt le cur chuige trasteorann, tabharfar cumhacht do gheallsealbhóirí in earnálacha na turasóireachta agus an chomhshaoil agus cuirfear táirge turasóireachta fadtréimhseach ar fáil bunaithe ar úsáid chliste na hoidhreachta, rud a fhágann gurb é RO-SER Carpathian ceann scríbe sléibhte uathúil limistéar trasteorann. Is gníomhaíocht eacnamaíoch é tionscal na turasóireachta a ghineann méideanna suntasacha brabúis. Dá bhrí sin, bíonn páirtithe leasmhara íogair agus réamhghníomhach nuair a bhíonn smaointe nua ar ghnó turasóireachta le feiceáil. Tá táirge turasóireachta inbhuanaithe trasteorann á bhunú ag an tionscadal, rud a chinnteoidh gníomhaíochtaí fadtréimhseacha turasóireachta, agus beidh an seans is lú is féidir ann chun príomh-mhealltóirí (oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha) an cheantair a scriosadh go tapa. Níl gnólacht turasóireachta áitiúil ullmhaithe go fóill le haghaidh gníomhaíochtaí turasóireachta inbhuanaithe atá ar na bacáin agus is gá dul níos gaire do na tionscnaimh sin — a shainiúlachtaí agus a dheiseanna chun an tairiscint a éagsúlú. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail tacú le forbairt gnólachtaí turasóireachta áitiúla agus le húsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha trí chreatlach, treoirlínte agus oiliúint a chur ar fáil do tháirge turasóireachta nua na turasóireachta sléibhe trasteorann. Is iad seo a leanas spriocghrúpaí na dtionscadal: Earnáil ghnó a dhéileálann le turasóireacht i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian, ionadaithe údaráis phoiblí, Institiúidí agus eagraíochtaí a fheidhmíonn i réimse an chomhshaoil agus na turasóireachta, Gairmithe a dhéileálann le turasóireacht inbhuanaithe agus earnálacha gaolmhara, Áitritheoirí sa limistéar trasteorann atá idir 20-59 bliain d’aois. Is iad seo a leanas torthaí an tionscadail: acmhainneachtaí méadaithe chun turasóireacht sléibhe inbhuanaithe a fhorbairt i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian amnog páirtithe leasmhara tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1) Oiliúint maidir le turasóireacht sléibhe inbhuanaithe a thabhairt isteach i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian; 2) Oiliúint maidir le tionscadail trasteorann ar thurasóireacht sléibhe inbhuanaithe i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian a shainaithint. Tugadh isteach turasóireacht sléibhe inbhuanaithe trasteorann mar tháirge turasóireachta nua a chuireann le húsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1) Taighde a Chomhoibriú “Staid na healaíne na turasóireachta sléibhe i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian”; 2) “Staidéar ar fhorbairt na turasóireachta sléibhe inbhuanaithe i limistéar trasteorann RO-SER Carpathian”; 3) An Lámhleabhar “Tionscadail thrasteorann maidir le tionscnaimh inbhuanaithe turasóireachta sléibhe a shainaithint”Comhpháirtíocht trasteorann bhunaithe chun cleachtais a mhalartú agus chun comhthionscnaimh a chur chun feidhme ag “líonra trasteorann na bpáirtithe leasmhara maidir le forbairt turasóireachta sléibhe”. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project draagt bij aan een duurzaam gebruik van natuurlijke en culturele hulpbronnen in het berggebied van het programmagebied. Deze zuidelijke Karpaten bergen (verspreid in Caras-Severin en Mehedinti provincies in Roemenië en Bor district in Servië) trekken steeds meer bezoekers en op dit moment zijn er geen uitgebreid kader en richtlijnen voor duurzame toeristische ontwikkeling. Mensen die in de provincies Caras-Severin en Mehedinty wonen en in het district Bor zijn zich bewust van de grote toeristische mogelijkheden die Carpaten heeft. Als bergachtig gebied is deze regio volledig gerelateerd aan de Karpaten, zijn hulpbronnen en zijn bijzonderheden. De natuurlijke en culturele waarden van de Karpaten kunnen worden geschaad door ongecontroleerde ontwikkeling van het toerisme, waardoor de ontwikkeling van het toerisme onhoudbare en kortetermijnactiviteiten wordt. Dit zal leiden tot een niet-duurzaam gebruik van natuurlijke en culturele hulpbronnen en zal schade toebrengen aan inkomensgeneratoren van het bedrijfsleven in de regio. De ontwikkeling van duurzaam bergtoerisme met een grensoverschrijdende aanpak zal belanghebbenden in de toeristische en milieusector sterker maken en duurzaam toerismeproduct leveren op basis van slim gebruik van erfgoed, waardoor RO-SER Karpaten grensoverschrijdend gebied unieke bergbestemming wordt. De toeristische sector is een economische activiteit die aanzienlijke winsten genereert. Zo zijn belanghebbenden gevoelig en proactief wanneer nieuwe ideeën over toerismeactiviteiten verschijnen. Het project is het opzetten van grensoverschrijdend duurzaam toerismeproduct dat langdurige toeristische activiteiten zal garanderen, met minimale kansen op snelle vernietiging van belangrijke trekpleisters (natuurlijk en cultureel erfgoed) van het gebied. De lokale toeristische sector is nog steeds niet goed voorbereid op de komende activiteiten op het gebied van duurzaam toerisme en het is noodzakelijk om dichter bij deze initiatieven te komen — de bijzonderheden en mogelijkheden voor diversificatie van het aanbod. De algemene doelstelling van het project is het ondersteunen van de ontwikkeling van lokale toeristische bedrijven en een duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed door het verstrekken van kaders, richtsnoeren en opleidingen voor nieuw toeristisch product van grensoverschrijdend bergtoerisme. Projecten doelgroepen zijn: Bedrijfssector die zich bezighoudt met toerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied, vertegenwoordigers van de overheid, instellingen en organisaties die actief zijn op het gebied van milieu en toerisme, professionals die zich bezighouden met duurzaam toerisme en aanverwante sectoren, inwoners van het grensoverschrijdende gebied met de leeftijd tussen 20 en 59 jaar. Projectresultaten zijn: grotere capaciteit voor de ontwikkeling van duurzaam bergtoerisme in belanghebbenden in het grensoverschrijdende gebied RO-SER Karpaten door: 1) Opleiding over de invoering van duurzaam bergtoerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied van Karpaten; 2) Opleiding over de identificatie van grensoverschrijdende projecten op het gebied van duurzaam bergtoerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied. De invoering van grensoverschrijdend duurzaam bergtoerisme als nieuw toeristisch product dat bijdraagt tot een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied door: 1) Uitwerking van onderzoek „State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area”; 2) Uitwerking van „Studie over de ontwikkeling van duurzaam bergtoerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied”; 3) Uitwerking van het handboek „Identificatie van grensoverschrijdende projecten op het gebied van duurzaam bergtoerisme”Established grensoverschrijdend partnerschap voor de uitwisseling van praktijken en voor de uitvoering van gezamenlijke initiatieven door „het grensoverschrijdende netwerk van belanghebbenden op het gebied van de ontwikkeling van bergtoerisme”. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project draagt bij aan een duurzaam gebruik van natuurlijke en culturele hulpbronnen in het berggebied van het programmagebied. Deze zuidelijke Karpaten bergen (verspreid in Caras-Severin en Mehedinti provincies in Roemenië en Bor district in Servië) trekken steeds meer bezoekers en op dit moment zijn er geen uitgebreid kader en richtlijnen voor duurzame toeristische ontwikkeling. Mensen die in de provincies Caras-Severin en Mehedinty wonen en in het district Bor zijn zich bewust van de grote toeristische mogelijkheden die Carpaten heeft. Als bergachtig gebied is deze regio volledig gerelateerd aan de Karpaten, zijn hulpbronnen en zijn bijzonderheden. De natuurlijke en culturele waarden van de Karpaten kunnen worden geschaad door ongecontroleerde ontwikkeling van het toerisme, waardoor de ontwikkeling van het toerisme onhoudbare en kortetermijnactiviteiten wordt. Dit zal leiden tot een niet-duurzaam gebruik van natuurlijke en culturele hulpbronnen en zal schade toebrengen aan inkomensgeneratoren van het bedrijfsleven in de regio. De ontwikkeling van duurzaam bergtoerisme met een grensoverschrijdende aanpak zal belanghebbenden in de toeristische en milieusector sterker maken en duurzaam toerismeproduct leveren op basis van slim gebruik van erfgoed, waardoor RO-SER Karpaten grensoverschrijdend gebied unieke bergbestemming wordt. De toeristische sector is een economische activiteit die aanzienlijke winsten genereert. Zo zijn belanghebbenden gevoelig en proactief wanneer nieuwe ideeën over toerismeactiviteiten verschijnen. Het project is het opzetten van grensoverschrijdend duurzaam toerismeproduct dat langdurige toeristische activiteiten zal garanderen, met minimale kansen op snelle vernietiging van belangrijke trekpleisters (natuurlijk en cultureel erfgoed) van het gebied. De lokale toeristische sector is nog steeds niet goed voorbereid op de komende activiteiten op het gebied van duurzaam toerisme en het is noodzakelijk om dichter bij deze initiatieven te komen — de bijzonderheden en mogelijkheden voor diversificatie van het aanbod. De algemene doelstelling van het project is het ondersteunen van de ontwikkeling van lokale toeristische bedrijven en een duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed door het verstrekken van kaders, richtsnoeren en opleidingen voor nieuw toeristisch product van grensoverschrijdend bergtoerisme. Projecten doelgroepen zijn: Bedrijfssector die zich bezighoudt met toerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied, vertegenwoordigers van de overheid, instellingen en organisaties die actief zijn op het gebied van milieu en toerisme, professionals die zich bezighouden met duurzaam toerisme en aanverwante sectoren, inwoners van het grensoverschrijdende gebied met de leeftijd tussen 20 en 59 jaar. Projectresultaten zijn: grotere capaciteit voor de ontwikkeling van duurzaam bergtoerisme in belanghebbenden in het grensoverschrijdende gebied RO-SER Karpaten door: 1) Opleiding over de invoering van duurzaam bergtoerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied van Karpaten; 2) Opleiding over de identificatie van grensoverschrijdende projecten op het gebied van duurzaam bergtoerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied. De invoering van grensoverschrijdend duurzaam bergtoerisme als nieuw toeristisch product dat bijdraagt tot een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied door: 1) Uitwerking van onderzoek „State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area”; 2) Uitwerking van „Studie over de ontwikkeling van duurzaam bergtoerisme in het grensoverschrijdende RO-SER-gebied”; 3) Uitwerking van het handboek „Identificatie van grensoverschrijdende projecten op het gebied van duurzaam bergtoerisme”Established grensoverschrijdend partnerschap voor de uitwisseling van praktijken en voor de uitvoering van gezamenlijke initiatieven door „het grensoverschrijdende netwerk van belanghebbenden op het gebied van de ontwikkeling van bergtoerisme”. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczynia się do zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i kulturowych w regionie górskim obszaru objętego programem. Te południowe Karpaty (rozłożone w powiatach Caras-Severin i Mehedinti w Rumunii i okręgu Bor w Serbii) przyciągają coraz więcej turystów i obecnie nie ma kompleksowych ram i wytycznych dotyczących zrównoważonego rozwoju turystyki. Ludzie mieszkający w powiatach Caras-Severin i Mehedinty, a także w dzielnicy Bor są świadomi wielkiego potencjału turystycznego Karpat. Jako obszar górzysty, region ten jest w pełni związany z Karpatami, jego zasobami i specyfiką. Niekontrolowany rozwój turystyki może zaszkodzić wartościom przyrodniczym i kulturowym Karpat, czyniąc w ten sposób rozwój turystyki niezrównoważoną i krótkoterminową działalnością gospodarczą. Doprowadzi to do niezrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i kulturowych i zaszkodzi podmiotom generującym dochody w sektorze przedsiębiorstw w regionie. Rozwój zrównoważonej turystyki górskiej z podejściem transgranicznym wzmocni pozycję zainteresowanych stron w sektorach turystyki i środowiska oraz zapewni długofalowy produkt turystyczny oparty na inteligentnym wykorzystaniu dziedzictwa, dzięki czemu RO-SER Karpacki obszar transgraniczny będzie wyjątkowym miejscem przeznaczenia górskiego. Turystyka to działalność gospodarcza, która generuje znaczne zyski. W związku z tym zainteresowane strony są wrażliwe i proaktywne, gdy pojawiają się nowe pomysły na biznes turystyczny. Projekt ma na celu stworzenie transgranicznego zrównoważonego produktu turystycznego, który zapewni długotrwałą działalność turystyczną, zminimalizowanymi szansami na szybkie zniszczenie kluczowych atraktorów (dziedzictwa naturalnego i kulturowego) tego obszaru. Lokalny biznes turystyczny nadal nie jest dobrze przygotowany na nadchodzące działania w zakresie zrównoważonej turystyki i istnieje potrzeba zbliżenia się do tych inicjatyw – jego specyfiki i możliwości dywersyfikacji oferty. Ogólnym celem projektu jest wspieranie rozwoju lokalnych przedsiębiorstw turystycznych oraz zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez zapewnienie ram, wytycznych i szkoleń dla nowych produktów turystycznych turystyki transgranicznej. Grupami docelowymi projektów są: Sektor biznesu zajmujący się turystyką w obszarze transgranicznym RO-SER Karpat, przedstawiciele władz publicznych, instytucje i organizacje działające w dziedzinie środowiska i turystyki, profesjonaliści zajmujący się turystyką zrównoważoną i powiązanymi sektorami, mieszkańcy obszaru transgranicznego w wieku od 20 do 59 lat. Wyniki projektu to: zwiększenie zdolności w zakresie rozwoju zrównoważonej turystyki górskiej na obszarze transgranicznym RO-SER Karpat poprzez: 1) Szkolenia w zakresie wprowadzania zrównoważonej turystyki górskiej na obszarze transgranicznym RO-SER Karpat; 2) Szkolenia w zakresie identyfikacji projektów transgranicznych dotyczących zrównoważonej turystyki górskiej na obszarze transgranicznym RO-SER Karpat. Wprowadziła transgraniczną zrównoważoną turystykę górską jako nowy produkt turystyczny przyczyniający się do zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych w Karpatach RO-SER poprzez: 1) Opracowanie badań naukowych „State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area”; 2) Opracowanie „Badania na temat rozwoju zrównoważonej turystyki górskiej na transgranicznym obszarze RO-SER Karpat”; 3) Opracowanie podręcznika „Identyfikacja projektów transgranicznych w zakresie inicjatyw w zakresie zrównoważonej turystyki górskiej”Ustanowione partnerstwo transgraniczne w celu wymiany praktyk i realizacji wspólnych inicjatyw w ramach „transgranicznej sieci zainteresowanych stron w zakresie rozwoju turystyki górskiej”. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczynia się do zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i kulturowych w regionie górskim obszaru objętego programem. Te południowe Karpaty (rozłożone w powiatach Caras-Severin i Mehedinti w Rumunii i okręgu Bor w Serbii) przyciągają coraz więcej turystów i obecnie nie ma kompleksowych ram i wytycznych dotyczących zrównoważonego rozwoju turystyki. Ludzie mieszkający w powiatach Caras-Severin i Mehedinty, a także w dzielnicy Bor są świadomi wielkiego potencjału turystycznego Karpat. Jako obszar górzysty, region ten jest w pełni związany z Karpatami, jego zasobami i specyfiką. Niekontrolowany rozwój turystyki może zaszkodzić wartościom przyrodniczym i kulturowym Karpat, czyniąc w ten sposób rozwój turystyki niezrównoważoną i krótkoterminową działalnością gospodarczą. Doprowadzi to do niezrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i kulturowych i zaszkodzi podmiotom generującym dochody w sektorze przedsiębiorstw w regionie. Rozwój zrównoważonej turystyki górskiej z podejściem transgranicznym wzmocni pozycję zainteresowanych stron w sektorach turystyki i środowiska oraz zapewni długofalowy produkt turystyczny oparty na inteligentnym wykorzystaniu dziedzictwa, dzięki czemu RO-SER Karpacki obszar transgraniczny będzie wyjątkowym miejscem przeznaczenia górskiego. Turystyka to działalność gospodarcza, która generuje znaczne zyski. W związku z tym zainteresowane strony są wrażliwe i proaktywne, gdy pojawiają się nowe pomysły na biznes turystyczny. Projekt ma na celu stworzenie transgranicznego zrównoważonego produktu turystycznego, który zapewni długotrwałą działalność turystyczną, zminimalizowanymi szansami na szybkie zniszczenie kluczowych atraktorów (dziedzictwa naturalnego i kulturowego) tego obszaru. Lokalny biznes turystyczny nadal nie jest dobrze przygotowany na nadchodzące działania w zakresie zrównoważonej turystyki i istnieje potrzeba zbliżenia się do tych inicjatyw – jego specyfiki i możliwości dywersyfikacji oferty. Ogólnym celem projektu jest wspieranie rozwoju lokalnych przedsiębiorstw turystycznych oraz zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez zapewnienie ram, wytycznych i szkoleń dla nowych produktów turystycznych turystyki transgranicznej. Grupami docelowymi projektów są: Sektor biznesu zajmujący się turystyką w obszarze transgranicznym RO-SER Karpat, przedstawiciele władz publicznych, instytucje i organizacje działające w dziedzinie środowiska i turystyki, profesjonaliści zajmujący się turystyką zrównoważoną i powiązanymi sektorami, mieszkańcy obszaru transgranicznego w wieku od 20 do 59 lat. Wyniki projektu to: zwiększenie zdolności w zakresie rozwoju zrównoważonej turystyki górskiej na obszarze transgranicznym RO-SER Karpat poprzez: 1) Szkolenia w zakresie wprowadzania zrównoważonej turystyki górskiej na obszarze transgranicznym RO-SER Karpat; 2) Szkolenia w zakresie identyfikacji projektów transgranicznych dotyczących zrównoważonej turystyki górskiej na obszarze transgranicznym RO-SER Karpat. Wprowadziła transgraniczną zrównoważoną turystykę górską jako nowy produkt turystyczny przyczyniający się do zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych w Karpatach RO-SER poprzez: 1) Opracowanie badań naukowych „State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area”; 2) Opracowanie „Badania na temat rozwoju zrównoważonej turystyki górskiej na transgranicznym obszarze RO-SER Karpat”; 3) Opracowanie podręcznika „Identyfikacja projektów transgranicznych w zakresie inicjatyw w zakresie zrównoważonej turystyki górskiej”Ustanowione partnerstwo transgraniczne w celu wymiany praktyk i realizacji wspólnych inicjatyw w ramach „transgranicznej sieci zainteresowanych stron w zakresie rozwoju turystyki górskiej”. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään luonnon- ja kulttuuriresurssien kestävää käyttöä ohjelma-alueen vuoristoalueilla. Nämä eteläiset Karpaattien vuoret (levittyvät Caras-Severinin ja Mehedinin piirikunnissa Romaniassa ja Borin piirikunnassa Serbiassa) houkuttelevat yhä enemmän kävijöitä, eikä tällä hetkellä ole kattavaa kehystä ja suuntaviivoja kestävän matkailun kehittämiselle. Caras-Severinin ja Mehedintyn piirikunnissa sekä Borin piirikunnassa asuvat ihmiset ovat tietoisia suurista matkailumahdollisuuksista, joita Karpaattivuorilla on. Vuoristoalueena tämä alue liittyy täysin Karpaattien resursseihin ja erityispiirteisiin. Karpaattien luonnon- ja kulttuuriarvot voivat kärsiä matkailun hallitsemattomasta kehityksestä, mikä tekee matkailun kehittämisestä kestämätöntä ja lyhytaikaista liiketoimintaa. Tämä johtaa luonnonvarojen ja kulttuurivarojen kestämättömään käyttöön ja vahingoittaa alueen elinkeinoelämän tulonsaajia. Kestävän vuoristomatkailun kehittäminen rajat ylittävällä lähestymistavalla lisää matkailu- ja ympäristöalan sidosryhmien vaikutusmahdollisuuksia ja tarjoaa pitkäaikaista matkailutuotetta, joka perustuu kulttuuriperinnön älykkääseen käyttöön ja tekee RO-SER Karpaattien rajat ylittävältä alueelta ainutlaatuisen vuoristokohteen. Matkailuala on taloudellista toimintaa, joka tuottaa merkittäviä voittoja. Näin ollen sidosryhmät ovat herkkiä ja ennakoivia, kun matkailualan uusia ideoita ilmaantuu. Hankkeessa luodaan rajat ylittävää kestävää matkailutuotetta, jolla varmistetaan pitkäkestoinen matkailutoiminta ja minimoidaan mahdollisuudet alueen keskeisten houkuttajien (luonnonperinnön ja kulttuuriperinnön) nopeaan tuhoutumiseen. Paikallinen matkailuliiketoiminta ei ole vielä hyvin valmistautunut tulevaan kestävään matkailutoimintaan, ja on tarpeen päästä lähemmäksi näitä aloitteita – sen erityispiirteitä ja mahdollisuuksia monipuolistaa tarjontaa. Hankkeen yleisenä tavoitteena on tukea paikallisten matkailuyritysten kehittämistä sekä luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä tarjoamalla puitteet, suuntaviivat ja koulutus rajat ylittävän vuoristomatkailun uudelle matkailutuotteelle. Hankkeiden kohderyhmät ovat: Yrityssektori, joka käsittelee matkailua RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella, viranomaisten edustajia, ympäristö- ja matkailualalla toimivia instituutioita ja organisaatioita, kestävää matkailua ja siihen liittyviä aloja käsittelevät ammattilaiset, rajat ylittävän alueen asukkaat, joiden ikä on 20–59 vuotta. Hankkeen tuloksia ovat: lisätään valmiuksia kehittää kestävää vuoristomatkailua RO-SER Karpaattien rajat ylittävän alueen sidosryhmien keskuudessa 1) koulutus kestävän vuoristomatkailun käyttöönotosta RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella; 2) Koulutus kestävää vuoristomatkailua koskevien rajatylittävien hankkeiden tunnistamisesta RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella. Otettiin käyttöön rajat ylittävä kestävä vuoristomatkailu uutena matkailutuotteena, joka edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella 1) Tutkimus ”Maailman matkailun tila RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella”; 2) Kestävän vuoristomatkailun kehittämistä RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella koskevan tutkimuksen laatiminen; 3) Käsikirjan laatiminen kestävää vuoristomatkailua koskevien aloitteiden rajat ylittävien hankkeiden tunnistamisesta – Luotu rajat ylittävä kumppanuus käytäntöjen vaihtoa ja vuoristomatkailun kehittämistä käsittelevän sidosryhmän rajat ylittävän verkoston yhteisten aloitteiden toteuttamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään luonnon- ja kulttuuriresurssien kestävää käyttöä ohjelma-alueen vuoristoalueilla. Nämä eteläiset Karpaattien vuoret (levittyvät Caras-Severinin ja Mehedinin piirikunnissa Romaniassa ja Borin piirikunnassa Serbiassa) houkuttelevat yhä enemmän kävijöitä, eikä tällä hetkellä ole kattavaa kehystä ja suuntaviivoja kestävän matkailun kehittämiselle. Caras-Severinin ja Mehedintyn piirikunnissa sekä Borin piirikunnassa asuvat ihmiset ovat tietoisia suurista matkailumahdollisuuksista, joita Karpaattivuorilla on. Vuoristoalueena tämä alue liittyy täysin Karpaattien resursseihin ja erityispiirteisiin. Karpaattien luonnon- ja kulttuuriarvot voivat kärsiä matkailun hallitsemattomasta kehityksestä, mikä tekee matkailun kehittämisestä kestämätöntä ja lyhytaikaista liiketoimintaa. Tämä johtaa luonnonvarojen ja kulttuurivarojen kestämättömään käyttöön ja vahingoittaa alueen elinkeinoelämän tulonsaajia. Kestävän vuoristomatkailun kehittäminen rajat ylittävällä lähestymistavalla lisää matkailu- ja ympäristöalan sidosryhmien vaikutusmahdollisuuksia ja tarjoaa pitkäaikaista matkailutuotetta, joka perustuu kulttuuriperinnön älykkääseen käyttöön ja tekee RO-SER Karpaattien rajat ylittävältä alueelta ainutlaatuisen vuoristokohteen. Matkailuala on taloudellista toimintaa, joka tuottaa merkittäviä voittoja. Näin ollen sidosryhmät ovat herkkiä ja ennakoivia, kun matkailualan uusia ideoita ilmaantuu. Hankkeessa luodaan rajat ylittävää kestävää matkailutuotetta, jolla varmistetaan pitkäkestoinen matkailutoiminta ja minimoidaan mahdollisuudet alueen keskeisten houkuttajien (luonnonperinnön ja kulttuuriperinnön) nopeaan tuhoutumiseen. Paikallinen matkailuliiketoiminta ei ole vielä hyvin valmistautunut tulevaan kestävään matkailutoimintaan, ja on tarpeen päästä lähemmäksi näitä aloitteita – sen erityispiirteitä ja mahdollisuuksia monipuolistaa tarjontaa. Hankkeen yleisenä tavoitteena on tukea paikallisten matkailuyritysten kehittämistä sekä luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä tarjoamalla puitteet, suuntaviivat ja koulutus rajat ylittävän vuoristomatkailun uudelle matkailutuotteelle. Hankkeiden kohderyhmät ovat: Yrityssektori, joka käsittelee matkailua RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella, viranomaisten edustajia, ympäristö- ja matkailualalla toimivia instituutioita ja organisaatioita, kestävää matkailua ja siihen liittyviä aloja käsittelevät ammattilaiset, rajat ylittävän alueen asukkaat, joiden ikä on 20–59 vuotta. Hankkeen tuloksia ovat: lisätään valmiuksia kehittää kestävää vuoristomatkailua RO-SER Karpaattien rajat ylittävän alueen sidosryhmien keskuudessa 1) koulutus kestävän vuoristomatkailun käyttöönotosta RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella; 2) Koulutus kestävää vuoristomatkailua koskevien rajatylittävien hankkeiden tunnistamisesta RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella. Otettiin käyttöön rajat ylittävä kestävä vuoristomatkailu uutena matkailutuotteena, joka edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella 1) Tutkimus ”Maailman matkailun tila RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella”; 2) Kestävän vuoristomatkailun kehittämistä RO-SER Karpaattien rajat ylittävällä alueella koskevan tutkimuksen laatiminen; 3) Käsikirjan laatiminen kestävää vuoristomatkailua koskevien aloitteiden rajat ylittävien hankkeiden tunnistamisesta – Luotu rajat ylittävä kumppanuus käytäntöjen vaihtoa ja vuoristomatkailun kehittämistä käsittelevän sidosryhmän rajat ylittävän verkoston yhteisten aloitteiden toteuttamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul contribuie la utilizarea durabilă a resurselor naturale și culturale în regiunea montană a zonei programului. Acești munți Carpați de Sud (răspândiți în județele Caraș-Severin și Mehedinți din România și districtul Bor din Serbia) atrag din ce în ce mai mulți vizitatori și în acest moment nu există un cadru cuprinzător și orientări pentru dezvoltarea turismului durabil. Oamenii care locuiesc în județele Caras-Severin și Mehedinti, precum și în districtul Bor sunt conștienți de potențialul turistic mare al Munților Carpați. Ca zonă montană, această regiune este pe deplin legată de Carpați, de resursele sale și de particularitățile sale. Valorile naturale și culturale ale Carpaților pot fi afectate de dezvoltarea necontrolată a turismului, ceea ce face ca dezvoltarea turismului să fie nesustenabilă și pe termen scurt. Acest lucru va duce la utilizarea nesustenabilă a resurselor naturale și culturale și va afecta generatoarele de venituri din sectorul de afaceri din regiune. Dezvoltarea turismului montan durabil cu o abordare transfrontalieră va capacita părțile interesate din sectorul turismului și al mediului și va oferi un produs turistic de lungă durată bazat pe utilizarea inteligentă a patrimoniului, făcând din zona transfrontalieră RO-SER Carpați o destinație montană unică. Industria turismului este o activitate economică care generează profituri semnificative. Astfel, părțile interesate sunt sensibile și proactive atunci când apar noi idei în domeniul turismului. Proiectul stabilește un produs turistic durabil transfrontalier, care va asigura activități turistice de lungă durată, cu șanse reduse de distrugere rapidă a atractorilor cheie (patrimoniul natural și cultural) din zonă. Afacerile turistice locale nu sunt încă bine pregătite pentru viitoarele activități turistice durabile și este necesar să se apropie de aceste inițiative – particularitățile și posibilitățile sale de diversificare a ofertei. Obiectivul general al proiectului este de a sprijini dezvoltarea întreprinderilor locale din domeniul turismului și utilizarea durabilă a patrimoniului natural și cultural prin furnizarea unui cadru, orientări și cursuri de formare pentru noul produs turistic al turismului montan transfrontalier. Grupurile țintă ale proiectelor sunt: Sectorul de afaceri care se ocupă de turism în zona transfrontalieră RO-SER Carpați, reprezentanți ai autorităților publice, instituții și organizații care își desfășoară activitatea în domeniul mediului și turismului, Profesioniști care se ocupă de turismul durabil și sectoarele conexe, rezidenți din zona transfrontalieră cu vârste cuprinse între 20 și 59 de ani. Rezultatele proiectului sunt: creșterea capacităților de dezvoltare a turismului montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați, prin: 1) Formare privind introducerea turismului montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați; 2) Formare privind identificarea proiectelor transfrontaliere privind turismul montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați. A introdus turismul montan transfrontalier durabil ca un nou produs turistic care contribuie la utilizarea durabilă a resurselor naturale în zona transfrontalieră RO-SER Carpați prin: 1) Elaborarea cercetării „Starea artei turismului montan în zona transfrontalieră RO-SER Carpați”; 2) Elaborarea „Studiului privind dezvoltarea turismului montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați”; 3) Elaborarea Manualului „Identificarea proiectelor transfrontaliere privind inițiativele de turism montan durabil”Înființarea unui parteneriat transfrontalier pentru schimbul de practici și pentru punerea în aplicare a inițiativelor comune ale „Rețelei transfrontaliere a părților interesate privind dezvoltarea turismului montan”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul contribuie la utilizarea durabilă a resurselor naturale și culturale în regiunea montană a zonei programului. Acești munți Carpați de Sud (răspândiți în județele Caraș-Severin și Mehedinți din România și districtul Bor din Serbia) atrag din ce în ce mai mulți vizitatori și în acest moment nu există un cadru cuprinzător și orientări pentru dezvoltarea turismului durabil. Oamenii care locuiesc în județele Caras-Severin și Mehedinti, precum și în districtul Bor sunt conștienți de potențialul turistic mare al Munților Carpați. Ca zonă montană, această regiune este pe deplin legată de Carpați, de resursele sale și de particularitățile sale. Valorile naturale și culturale ale Carpaților pot fi afectate de dezvoltarea necontrolată a turismului, ceea ce face ca dezvoltarea turismului să fie nesustenabilă și pe termen scurt. Acest lucru va duce la utilizarea nesustenabilă a resurselor naturale și culturale și va afecta generatoarele de venituri din sectorul de afaceri din regiune. Dezvoltarea turismului montan durabil cu o abordare transfrontalieră va capacita părțile interesate din sectorul turismului și al mediului și va oferi un produs turistic de lungă durată bazat pe utilizarea inteligentă a patrimoniului, făcând din zona transfrontalieră RO-SER Carpați o destinație montană unică. Industria turismului este o activitate economică care generează profituri semnificative. Astfel, părțile interesate sunt sensibile și proactive atunci când apar noi idei în domeniul turismului. Proiectul stabilește un produs turistic durabil transfrontalier, care va asigura activități turistice de lungă durată, cu șanse reduse de distrugere rapidă a atractorilor cheie (patrimoniul natural și cultural) din zonă. Afacerile turistice locale nu sunt încă bine pregătite pentru viitoarele activități turistice durabile și este necesar să se apropie de aceste inițiative – particularitățile și posibilitățile sale de diversificare a ofertei. Obiectivul general al proiectului este de a sprijini dezvoltarea întreprinderilor locale din domeniul turismului și utilizarea durabilă a patrimoniului natural și cultural prin furnizarea unui cadru, orientări și cursuri de formare pentru noul produs turistic al turismului montan transfrontalier. Grupurile țintă ale proiectelor sunt: Sectorul de afaceri care se ocupă de turism în zona transfrontalieră RO-SER Carpați, reprezentanți ai autorităților publice, instituții și organizații care își desfășoară activitatea în domeniul mediului și turismului, Profesioniști care se ocupă de turismul durabil și sectoarele conexe, rezidenți din zona transfrontalieră cu vârste cuprinse între 20 și 59 de ani. Rezultatele proiectului sunt: creșterea capacităților de dezvoltare a turismului montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați, prin: 1) Formare privind introducerea turismului montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați; 2) Formare privind identificarea proiectelor transfrontaliere privind turismul montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați. A introdus turismul montan transfrontalier durabil ca un nou produs turistic care contribuie la utilizarea durabilă a resurselor naturale în zona transfrontalieră RO-SER Carpați prin: 1) Elaborarea cercetării „Starea artei turismului montan în zona transfrontalieră RO-SER Carpați”; 2) Elaborarea „Studiului privind dezvoltarea turismului montan durabil în zona transfrontalieră RO-SER Carpați”; 3) Elaborarea Manualului „Identificarea proiectelor transfrontaliere privind inițiativele de turism montan durabil”Înființarea unui parteneriat transfrontalier pentru schimbul de practici și pentru punerea în aplicare a inițiativelor comune ale „Rețelei transfrontaliere a părților interesate privind dezvoltarea turismului montan”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeva k trajnostni rabi naravnih in kulturnih virov v gorski regiji programskega območja. Te južne Karpatske gore (razširjene v okrožjih Caras-Severin in Mehedinti v Romuniji in okrožju Bor v Srbiji) privabljajo vse več obiskovalcev in trenutno ni celovitega okvira in smernic za trajnostni razvoj turizma. Ljudje, ki živijo v okrožjih Caras-Severin in Mehedinty ter v okrožju Bor, se zavedajo velikih turističnih potencialov, ki jih imajo Karpatske gore. Kot gorsko območje je ta regija v celoti povezana s Karpati, njegovimi viri in posebnostmi. Nenadzorovan razvoj turizma lahko škoduje naravnim in kulturnim vrednotam Karpatov, zaradi česar je razvoj turizma netrajnosten in kratkotrajen. To bo privedlo do netrajnostne rabe naravnih in kulturnih virov ter škodilo proizvajalcem dohodka v poslovnem sektorju v regiji. Razvoj trajnostnega gorskega turizma s čezmejnim pristopom bo opolnomočil zainteresirane strani v turističnem in okoljskem sektorju ter zagotovil dolgotrajen turistični produkt, ki temelji na pametni uporabi dediščine, zaradi česar je RO-SER Karpatska čezmejna destinacija edinstvena gorska destinacija. Turizem je gospodarska dejavnost, ki ustvarja velike dobičke. Zato so zainteresirane strani občutljive in proaktivne, ko se pojavijo nove ideje o turističnem poslovanju. Projekt vzpostavlja čezmejni trajnostni turistični produkt, ki bo zagotovil dolgotrajne turistične dejavnosti, z minimalnimi možnostmi za hitro uničenje ključnih atmosfer (naravne in kulturne dediščine) območja. Lokalna turistična dejavnost še vedno ni dobro pripravljena na prihodnje trajnostne turistične dejavnosti, zato se je treba približati tem pobudam – njegovim posebnostim in možnostim za diverzifikacijo ponudbe. Splošni cilj projekta je podpreti razvoj lokalnih turističnih podjetij in trajnostno rabo naravne in kulturne dediščine z zagotavljanjem okvira, smernic in usposabljanj za nove turistične produkte čezmejnega gorskega turizma. Ciljne skupine projektov so: Poslovni sektor, ki se ukvarja s turizmom na karpatskem čezmejnem območju RO-SER, predstavniki javnih organov, institucij in organizacij, ki delujejo na področju okolja in turizma, Strokovnjaki, ki se ukvarjajo s trajnostnim turizmom in sorodnimi sektorji, Prebivalci čezmejnega območja s starostjo od 20 do 59 let. Rezultati projekta so: povečane zmogljivosti za razvoj trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Karpatov z: 1) Usposabljanje o uvajanju trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian; 2) Usposabljanje o identifikaciji čezmejnih projektov trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian. Uvedba čezmejnega trajnostnega gorskega turizma kot novega turističnega proizvoda, ki prispeva k trajnostni rabi naravnih virov na karpatskem čezmejnem območju RO-SER z: 1) Raziskave „Stanje gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian“; 2) Izdelava „Študije o razvoju trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian“; 3) Izdelava priročnika „Prepoznavanje čezmejnih projektov o pobudah za trajnostni gorski turizem“Vzpostavitev čezmejnega partnerstva za izmenjavo praks in izvajanje skupnih pobud „čezmejne mreže deležnikov za razvoj gorskega turizma“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeva k trajnostni rabi naravnih in kulturnih virov v gorski regiji programskega območja. Te južne Karpatske gore (razširjene v okrožjih Caras-Severin in Mehedinti v Romuniji in okrožju Bor v Srbiji) privabljajo vse več obiskovalcev in trenutno ni celovitega okvira in smernic za trajnostni razvoj turizma. Ljudje, ki živijo v okrožjih Caras-Severin in Mehedinty ter v okrožju Bor, se zavedajo velikih turističnih potencialov, ki jih imajo Karpatske gore. Kot gorsko območje je ta regija v celoti povezana s Karpati, njegovimi viri in posebnostmi. Nenadzorovan razvoj turizma lahko škoduje naravnim in kulturnim vrednotam Karpatov, zaradi česar je razvoj turizma netrajnosten in kratkotrajen. To bo privedlo do netrajnostne rabe naravnih in kulturnih virov ter škodilo proizvajalcem dohodka v poslovnem sektorju v regiji. Razvoj trajnostnega gorskega turizma s čezmejnim pristopom bo opolnomočil zainteresirane strani v turističnem in okoljskem sektorju ter zagotovil dolgotrajen turistični produkt, ki temelji na pametni uporabi dediščine, zaradi česar je RO-SER Karpatska čezmejna destinacija edinstvena gorska destinacija. Turizem je gospodarska dejavnost, ki ustvarja velike dobičke. Zato so zainteresirane strani občutljive in proaktivne, ko se pojavijo nove ideje o turističnem poslovanju. Projekt vzpostavlja čezmejni trajnostni turistični produkt, ki bo zagotovil dolgotrajne turistične dejavnosti, z minimalnimi možnostmi za hitro uničenje ključnih atmosfer (naravne in kulturne dediščine) območja. Lokalna turistična dejavnost še vedno ni dobro pripravljena na prihodnje trajnostne turistične dejavnosti, zato se je treba približati tem pobudam – njegovim posebnostim in možnostim za diverzifikacijo ponudbe. Splošni cilj projekta je podpreti razvoj lokalnih turističnih podjetij in trajnostno rabo naravne in kulturne dediščine z zagotavljanjem okvira, smernic in usposabljanj za nove turistične produkte čezmejnega gorskega turizma. Ciljne skupine projektov so: Poslovni sektor, ki se ukvarja s turizmom na karpatskem čezmejnem območju RO-SER, predstavniki javnih organov, institucij in organizacij, ki delujejo na področju okolja in turizma, Strokovnjaki, ki se ukvarjajo s trajnostnim turizmom in sorodnimi sektorji, Prebivalci čezmejnega območja s starostjo od 20 do 59 let. Rezultati projekta so: povečane zmogljivosti za razvoj trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Karpatov z: 1) Usposabljanje o uvajanju trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian; 2) Usposabljanje o identifikaciji čezmejnih projektov trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian. Uvedba čezmejnega trajnostnega gorskega turizma kot novega turističnega proizvoda, ki prispeva k trajnostni rabi naravnih virov na karpatskem čezmejnem območju RO-SER z: 1) Raziskave „Stanje gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian“; 2) Izdelava „Študije o razvoju trajnostnega gorskega turizma na čezmejnem območju RO-SER Carpathian“; 3) Izdelava priročnika „Prepoznavanje čezmejnih projektov o pobudah za trajnostni gorski turizem“Vzpostavitev čezmejnega partnerstva za izmenjavo praks in izvajanje skupnih pobud „čezmejne mreže deležnikov za razvoj gorskega turizma“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrar till en hållbar användning av natur- och kulturresurser i bergsregionen i programområdet. Dessa södra Karpaterna berg (spridning i Caras-Severin och Mehedinti län i Rumänien och Bor distriktet i Serbien) lockar fler och fler besökare och för närvarande finns det ingen övergripande ram och riktlinjer för hållbar turism utveckling. Människor som bor i Caras-Severin och Mehedinty län samt i Bor distriktet är medvetna om stora turistpotentialer Carpathian Mountains har. Som bergsområde är denna region helt relaterad till Karpaterna, dess resurser och dess särdrag. Karpaterna natur- och kulturvärden kan skadas av okontrollerad utveckling av turismen, vilket gör turismutvecklingen ohållbar och kortsiktig affärsverksamhet. Detta kommer att leda till ohållbar användning av natur- och kulturresurser och skada inkomstproducenterna inom näringslivet i regionen. Utveckling av hållbar bergsturism med gränsöverskridande tillvägagångssätt kommer att stärka intressenter inom turism och miljösektorer och tillhandahålla långvariga turistprodukter baserade på smart användning av kulturarvet, vilket gör RO-SER Carpathian gränsöverskridande område unikt bergsdestination. Turistnäringen är ekonomisk verksamhet som genererar betydande vinster. Därför är intressenterna känsliga och proaktiva när nya idéer om turismverksamhet dyker upp. Projektet håller på att etablera gränsöverskridande hållbara turistprodukter som kommer att säkerställa långvariga turismaktiviteter, med minimerade möjligheter till snabb förstörelse av viktiga lockare (natur- och kulturarv) i området. Lokala turismföretag är fortfarande inte väl förberedda för kommande hållbara turismaktiviteter och det finns ett behov av att komma närmare dessa initiativ – dess särdrag och möjligheter till diversifiering av utbudet. Det övergripande projektets mål är att stödja utvecklingen av lokala turistföretag och en hållbar användning av natur- och kulturarvet genom att tillhandahålla ramar, riktlinjer och utbildningar för nya turistprodukter från gränsöverskridande bergsturism. Projektens målgrupper är: Näringsliv som sysslar med turism i RO-SER Carpathian gränsöverskridande område, företrädare för offentliga myndigheter, institutioner och organisationer som är verksamma inom miljö och turism, yrkesverksamma som arbetar med hållbar turism och relaterade sektorer, invånare i det gränsöverskridande området med åldern 20–59 år. Projektresultaten är: ökad kapacitet för utveckling av hållbar bergsturism i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område genom att 1) Utbildning om införande av hållbar bergsturism i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område. 2) Utbildning om identifiering av gränsöverskridande projekt om hållbar bergsturism i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område. Införde gränsöverskridande hållbar bergsturism som en ny turistprodukt som bidrar till en hållbar användning av naturresurser i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område genom att 1) Utarbetande av forskning ”State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian gränsöverskridande område”. 2) Utarbetande av ”Study on Development of Sustainable Mountain Tourism in RO-SER Carpathian gränsöverskridande område”. 3) Utarbetande av handboken ”Identifiera gränsöverskridande projekt för initiativ för hållbar bergsturism”Ett gränsöverskridande partnerskap för utbyte av praxis och för genomförande av gemensamma initiativ genom ”intressenters gränsöverskridande nätverk för utveckling av bergsturism”. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrar till en hållbar användning av natur- och kulturresurser i bergsregionen i programområdet. Dessa södra Karpaterna berg (spridning i Caras-Severin och Mehedinti län i Rumänien och Bor distriktet i Serbien) lockar fler och fler besökare och för närvarande finns det ingen övergripande ram och riktlinjer för hållbar turism utveckling. Människor som bor i Caras-Severin och Mehedinty län samt i Bor distriktet är medvetna om stora turistpotentialer Carpathian Mountains har. Som bergsområde är denna region helt relaterad till Karpaterna, dess resurser och dess särdrag. Karpaterna natur- och kulturvärden kan skadas av okontrollerad utveckling av turismen, vilket gör turismutvecklingen ohållbar och kortsiktig affärsverksamhet. Detta kommer att leda till ohållbar användning av natur- och kulturresurser och skada inkomstproducenterna inom näringslivet i regionen. Utveckling av hållbar bergsturism med gränsöverskridande tillvägagångssätt kommer att stärka intressenter inom turism och miljösektorer och tillhandahålla långvariga turistprodukter baserade på smart användning av kulturarvet, vilket gör RO-SER Carpathian gränsöverskridande område unikt bergsdestination. Turistnäringen är ekonomisk verksamhet som genererar betydande vinster. Därför är intressenterna känsliga och proaktiva när nya idéer om turismverksamhet dyker upp. Projektet håller på att etablera gränsöverskridande hållbara turistprodukter som kommer att säkerställa långvariga turismaktiviteter, med minimerade möjligheter till snabb förstörelse av viktiga lockare (natur- och kulturarv) i området. Lokala turismföretag är fortfarande inte väl förberedda för kommande hållbara turismaktiviteter och det finns ett behov av att komma närmare dessa initiativ – dess särdrag och möjligheter till diversifiering av utbudet. Det övergripande projektets mål är att stödja utvecklingen av lokala turistföretag och en hållbar användning av natur- och kulturarvet genom att tillhandahålla ramar, riktlinjer och utbildningar för nya turistprodukter från gränsöverskridande bergsturism. Projektens målgrupper är: Näringsliv som sysslar med turism i RO-SER Carpathian gränsöverskridande område, företrädare för offentliga myndigheter, institutioner och organisationer som är verksamma inom miljö och turism, yrkesverksamma som arbetar med hållbar turism och relaterade sektorer, invånare i det gränsöverskridande området med åldern 20–59 år. Projektresultaten är: ökad kapacitet för utveckling av hållbar bergsturism i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område genom att 1) Utbildning om införande av hållbar bergsturism i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område. 2) Utbildning om identifiering av gränsöverskridande projekt om hållbar bergsturism i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område. Införde gränsöverskridande hållbar bergsturism som en ny turistprodukt som bidrar till en hållbar användning av naturresurser i RO-SER Karpaternas gränsöverskridande område genom att 1) Utarbetande av forskning ”State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian gränsöverskridande område”. 2) Utarbetande av ”Study on Development of Sustainable Mountain Tourism in RO-SER Carpathian gränsöverskridande område”. 3) Utarbetande av handboken ”Identifiera gränsöverskridande projekt för initiativ för hållbar bergsturism”Ett gränsöverskridande partnerskap för utbyte av praxis och för genomförande av gemensamma initiativ genom ”intressenters gränsöverskridande nätverk för utveckling av bergsturism”. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrager til bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturressourcer i programområdets bjergområder. Disse sydlige Karpaterbjerge (spredet i Caras-Severin og Mehedinti amter i Rumænien og Bor-distriktet i Serbien) tiltrækker flere og flere besøgende, og i øjeblikket er der ingen omfattende rammer og retningslinjer for bæredygtig turismeudvikling. Folk, der bor i Caras-Severin og Mehedinty amter samt i Bor-distriktet er opmærksomme på store turisme potentialer Karpaterne har. Som bjergrigt område er denne region fuldt beslægtet med Karpaterne, dens ressourcer og dens særegenheder. Karpaterne naturlige og kulturelle værdier kan skades af ukontrolleret udvikling af turismen, hvilket gør turisme udvikling uholdbar og kortsigtet forretningsaktivitet. Dette vil føre til ubæredygtig udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer og vil skade indkomstgeneratorer i erhvervslivet i regionen. Udvikling af bæredygtig bjergturisme med grænseoverskridende tilgang vil styrke interessenterne i turisme- og miljøsektorerne og levere langtidsholdbare turismeprodukter baseret på intelligent brug af kulturarv, hvilket gør RO-SER Karpaterne til et unikt bjergdestination på tværs af grænserne. Turistindustrien er økonomisk aktivitet, der genererer betydelige overskud. Interessenterne er derfor følsomme og proaktive, når der dukker nye ideer om turismebranchen op. Projektet etablerer et bæredygtigt turistprodukt på tværs af grænserne, som vil sikre langvarige turismeaktiviteter med færrest mulige chancer for hurtig ødelæggelse af vigtige tiltrækkere (natur- og kulturarv) i området. Den lokale turismevirksomhed er stadig ikke godt forberedt på kommende bæredygtige turismeaktiviteter, og der er behov for at komme tættere på disse initiativer — dets særlige karakteristika og muligheder for diversificering af udbuddet. Det overordnede projektmål er at støtte udviklingen af lokale turistvirksomheder og bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturarven ved at opstille rammer, retningslinjer og kurser for nye turistprodukter fra grænseoverskridende bjergturisme. Målgrupperne for projekterne er: Erhvervslivet, der beskæftiger sig med turisme i RO-SER Karpaterne på tværs af grænserne, repræsentanter for den offentlige myndighed, institutioner og organisationer, der beskæftiger sig med miljø og turisme, fagfolk, der beskæftiger sig med bæredygtig turisme og beslægtede sektorer, Beboere i det grænseoverskridende område med alderen mellem 20 og 59 år. Projektresultaterne er: øget kapacitet til udvikling af bæredygtig bjergturisme i RO-SER Karpaternes grænseoverskridende område amnog-interessenter ved: 1) Uddannelse i indførelse af bæredygtig bjergturisme i det grænseoverskridende område RO-SER Karpaterne 2) Uddannelse i identifikation af grænseoverskridende projekter om bæredygtig bjergturisme i det grænseoverskridende område RO-SER Karpaterne. Indført grænseoverskridende bæredygtig bjergturisme som et nyt turistprodukt, der bidrager til bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne i det grænseoverskridende område RO-SER Karpaterne ved: 1) Udarbejdelse af forskning "State of the art of mountain tourism in RO-SER Karpatian grænseoverskridende område"; 2) Udarbejdelse af "Study on development of sustainable mountain tourism in RO-SER Karpatian grænseoverskridende område"; 3) Udarbejdelse af håndbogen "Identifikation af grænseoverskridende projekter vedrørende bæredygtige initiativer for bjergturisme"Etableret grænseoverskridende partnerskab for udveksling af praksis og for gennemførelse af fælles initiativer fra "interessentens grænseoverskridende netværk for udvikling af bjergturisme". (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrager til bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturressourcer i programområdets bjergområder. Disse sydlige Karpaterbjerge (spredet i Caras-Severin og Mehedinti amter i Rumænien og Bor-distriktet i Serbien) tiltrækker flere og flere besøgende, og i øjeblikket er der ingen omfattende rammer og retningslinjer for bæredygtig turismeudvikling. Folk, der bor i Caras-Severin og Mehedinty amter samt i Bor-distriktet er opmærksomme på store turisme potentialer Karpaterne har. Som bjergrigt område er denne region fuldt beslægtet med Karpaterne, dens ressourcer og dens særegenheder. Karpaterne naturlige og kulturelle værdier kan skades af ukontrolleret udvikling af turismen, hvilket gør turisme udvikling uholdbar og kortsigtet forretningsaktivitet. Dette vil føre til ubæredygtig udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer og vil skade indkomstgeneratorer i erhvervslivet i regionen. Udvikling af bæredygtig bjergturisme med grænseoverskridende tilgang vil styrke interessenterne i turisme- og miljøsektorerne og levere langtidsholdbare turismeprodukter baseret på intelligent brug af kulturarv, hvilket gør RO-SER Karpaterne til et unikt bjergdestination på tværs af grænserne. Turistindustrien er økonomisk aktivitet, der genererer betydelige overskud. Interessenterne er derfor følsomme og proaktive, når der dukker nye ideer om turismebranchen op. Projektet etablerer et bæredygtigt turistprodukt på tværs af grænserne, som vil sikre langvarige turismeaktiviteter med færrest mulige chancer for hurtig ødelæggelse af vigtige tiltrækkere (natur- og kulturarv) i området. Den lokale turismevirksomhed er stadig ikke godt forberedt på kommende bæredygtige turismeaktiviteter, og der er behov for at komme tættere på disse initiativer — dets særlige karakteristika og muligheder for diversificering af udbuddet. Det overordnede projektmål er at støtte udviklingen af lokale turistvirksomheder og bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturarven ved at opstille rammer, retningslinjer og kurser for nye turistprodukter fra grænseoverskridende bjergturisme. Målgrupperne for projekterne er: Erhvervslivet, der beskæftiger sig med turisme i RO-SER Karpaterne på tværs af grænserne, repræsentanter for den offentlige myndighed, institutioner og organisationer, der beskæftiger sig med miljø og turisme, fagfolk, der beskæftiger sig med bæredygtig turisme og beslægtede sektorer, Beboere i det grænseoverskridende område med alderen mellem 20 og 59 år. Projektresultaterne er: øget kapacitet til udvikling af bæredygtig bjergturisme i RO-SER Karpaternes grænseoverskridende område amnog-interessenter ved: 1) Uddannelse i indførelse af bæredygtig bjergturisme i det grænseoverskridende område RO-SER Karpaterne 2) Uddannelse i identifikation af grænseoverskridende projekter om bæredygtig bjergturisme i det grænseoverskridende område RO-SER Karpaterne. Indført grænseoverskridende bæredygtig bjergturisme som et nyt turistprodukt, der bidrager til bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne i det grænseoverskridende område RO-SER Karpaterne ved: 1) Udarbejdelse af forskning "State of the art of mountain tourism in RO-SER Karpatian grænseoverskridende område"; 2) Udarbejdelse af "Study on development of sustainable mountain tourism in RO-SER Karpatian grænseoverskridende område"; 3) Udarbejdelse af håndbogen "Identifikation af grænseoverskridende projekter vedrørende bæredygtige initiativer for bjergturisme"Etableret grænseoverskridende partnerskab for udveksling af praksis og for gennemførelse af fælles initiativer fra "interessentens grænseoverskridende netværk for udvikling af bjergturisme". (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt prispieva k udržateľnému využívaniu prírodných a kultúrnych zdrojov v horskom regióne programovej oblasti. Tieto Južné Karpaty (šírené v karpatských okresoch Caras-Severin a Mehedinti v Rumunsku a okrese Bor v Srbsku) priťahujú čoraz viac návštevníkov a v súčasnosti neexistuje komplexný rámec a usmernenia pre trvalo udržateľný rozvoj cestovného ruchu. Ľudia žijúci v okresoch Caras-Severin a Mehedinty, ako aj v okrese Bor sú si vedomí veľkého turistického potenciálu Karpatských hôr. Ako horská oblasť je tento región plne spojený s Karpátmi, jeho zdrojmi a jeho osobitosťami. Prírodné a kultúrne hodnoty Karpát môžu byť poškodené nekontrolovaným rozvojom cestovného ruchu, čím sa rozvoj cestovného ruchu stáva neudržateľnou a krátkodobou podnikateľskou činnosťou. To povedie k neudržateľnému využívaniu prírodných a kultúrnych zdrojov a poškodí tvorcov príjmov podnikateľského sektora v regióne. Rozvoj udržateľného horského cestovného ruchu s cezhraničným prístupom posilní postavenie zainteresovaných strán v odvetví cestovného ruchu a životného prostredia a poskytne dlhotrvajúci produkt cestovného ruchu založený na inteligentnom využívaní kultúrneho dedičstva, vďaka ktorému sa RO-SER Karpatská cezhraničná oblasť stane jedinečnou horskou destináciou. Cestovný ruch je hospodárska činnosť, ktorá vytvára značné zisky. Zainteresované strany sú teda citlivé a proaktívne, keď sa objavia nové nápady na podnikanie v oblasti cestovného ruchu. Projekt vytvára cezhraničný produkt udržateľného cestovného ruchu, ktorý zabezpečí dlhodobé aktivity cestovného ruchu s minimálnymi možnosťami rýchleho zničenia kľúčových atraktorov (prírodného a kultúrneho dedičstva) tejto oblasti. Miestne podnikanie v oblasti cestovného ruchu ešte stále nie je dobre pripravené na nadchádzajúce aktivity v oblasti udržateľného cestovného ruchu a je potrebné priblížiť sa k týmto iniciatívam – jeho osobitostiam a možnostiam diverzifikácie ponuky. Celkovým cieľom projektu je podporiť rozvoj miestnych podnikov cestovného ruchu a trvalo udržateľné využívanie prírodného a kultúrneho dedičstva poskytnutím rámca, usmernení a školení pre nové turistické produkty cezhraničného horského cestovného ruchu. Cieľovými skupinami projektov sú: Podnikateľský sektor zaoberajúci sa cestovným ruchom v cezhraničnej oblasti RO-SER Karpaty, zástupcovia orgánov verejnej moci, inštitúcie a organizácie pôsobiace v oblasti životného prostredia a cestovného ruchu, profesionáli zaoberajúci sa udržateľným cestovným ruchom a súvisiacimi sektormi, obyvatelia cezhraničnej oblasti s vekom 20 – 59 rokov. Výsledky projektu sú: zvýšené kapacity pre rozvoj udržateľného horského cestovného ruchu v rámci RO-SER Karpatskej cezhraničnej oblasti amnog zainteresovaných strán: 1) odborná príprava zameraná na zavedenie udržateľného horského cestovného ruchu v cezhraničnom regióne RO-SER Karpaty; 2) odborná príprava zameraná na identifikáciu cezhraničných projektov trvalo udržateľného horského cestovného ruchu v cezhraničnom regióne RO-SER Karpaty. Zaviedol cezhraničný udržateľný horský cestovný ruch ako nový produkt cestovného ruchu, ktorý prispieva k udržateľnému využívaniu prírodných zdrojov v cezhraničnej oblasti RO-SER Karpaty, a to prostredníctvom: 1) Vypracovanie výskumu „Stav umenia horského cestovného ruchu v cezhraničnej oblasti RO-SER Karpaty“; 2) vypracovanie „Štúdie o rozvoji trvalo udržateľného horského cestovného ruchu v cezhraničnom regióne RO-SER Karpaty“; 3) Vypracovanie príručky „Identifikácia cezhraničných projektov o iniciatívach v oblasti udržateľného horského cestovného ruchu“Vytvorilo cezhraničné partnerstvo na výmenu postupov a vykonávanie spoločných iniciatív „cezhraničnej siete zainteresovaných strán v oblasti rozvoja horského cestovného ruchu“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt prispieva k udržateľnému využívaniu prírodných a kultúrnych zdrojov v horskom regióne programovej oblasti. Tieto Južné Karpaty (šírené v karpatských okresoch Caras-Severin a Mehedinti v Rumunsku a okrese Bor v Srbsku) priťahujú čoraz viac návštevníkov a v súčasnosti neexistuje komplexný rámec a usmernenia pre trvalo udržateľný rozvoj cestovného ruchu. Ľudia žijúci v okresoch Caras-Severin a Mehedinty, ako aj v okrese Bor sú si vedomí veľkého turistického potenciálu Karpatských hôr. Ako horská oblasť je tento región plne spojený s Karpátmi, jeho zdrojmi a jeho osobitosťami. Prírodné a kultúrne hodnoty Karpát môžu byť poškodené nekontrolovaným rozvojom cestovného ruchu, čím sa rozvoj cestovného ruchu stáva neudržateľnou a krátkodobou podnikateľskou činnosťou. To povedie k neudržateľnému využívaniu prírodných a kultúrnych zdrojov a poškodí tvorcov príjmov podnikateľského sektora v regióne. Rozvoj udržateľného horského cestovného ruchu s cezhraničným prístupom posilní postavenie zainteresovaných strán v odvetví cestovného ruchu a životného prostredia a poskytne dlhotrvajúci produkt cestovného ruchu založený na inteligentnom využívaní kultúrneho dedičstva, vďaka ktorému sa RO-SER Karpatská cezhraničná oblasť stane jedinečnou horskou destináciou. Cestovný ruch je hospodárska činnosť, ktorá vytvára značné zisky. Zainteresované strany sú teda citlivé a proaktívne, keď sa objavia nové nápady na podnikanie v oblasti cestovného ruchu. Projekt vytvára cezhraničný produkt udržateľného cestovného ruchu, ktorý zabezpečí dlhodobé aktivity cestovného ruchu s minimálnymi možnosťami rýchleho zničenia kľúčových atraktorov (prírodného a kultúrneho dedičstva) tejto oblasti. Miestne podnikanie v oblasti cestovného ruchu ešte stále nie je dobre pripravené na nadchádzajúce aktivity v oblasti udržateľného cestovného ruchu a je potrebné priblížiť sa k týmto iniciatívam – jeho osobitostiam a možnostiam diverzifikácie ponuky. Celkovým cieľom projektu je podporiť rozvoj miestnych podnikov cestovného ruchu a trvalo udržateľné využívanie prírodného a kultúrneho dedičstva poskytnutím rámca, usmernení a školení pre nové turistické produkty cezhraničného horského cestovného ruchu. Cieľovými skupinami projektov sú: Podnikateľský sektor zaoberajúci sa cestovným ruchom v cezhraničnej oblasti RO-SER Karpaty, zástupcovia orgánov verejnej moci, inštitúcie a organizácie pôsobiace v oblasti životného prostredia a cestovného ruchu, profesionáli zaoberajúci sa udržateľným cestovným ruchom a súvisiacimi sektormi, obyvatelia cezhraničnej oblasti s vekom 20 – 59 rokov. Výsledky projektu sú: zvýšené kapacity pre rozvoj udržateľného horského cestovného ruchu v rámci RO-SER Karpatskej cezhraničnej oblasti amnog zainteresovaných strán: 1) odborná príprava zameraná na zavedenie udržateľného horského cestovného ruchu v cezhraničnom regióne RO-SER Karpaty; 2) odborná príprava zameraná na identifikáciu cezhraničných projektov trvalo udržateľného horského cestovného ruchu v cezhraničnom regióne RO-SER Karpaty. Zaviedol cezhraničný udržateľný horský cestovný ruch ako nový produkt cestovného ruchu, ktorý prispieva k udržateľnému využívaniu prírodných zdrojov v cezhraničnej oblasti RO-SER Karpaty, a to prostredníctvom: 1) Vypracovanie výskumu „Stav umenia horského cestovného ruchu v cezhraničnej oblasti RO-SER Karpaty“; 2) vypracovanie „Štúdie o rozvoji trvalo udržateľného horského cestovného ruchu v cezhraničnom regióne RO-SER Karpaty“; 3) Vypracovanie príručky „Identifikácia cezhraničných projektov o iniciatívach v oblasti udržateľného horského cestovného ruchu“Vytvorilo cezhraničné partnerstvo na výmenu postupov a vykonávanie spoločných iniciatív „cezhraničnej siete zainteresovaných strán v oblasti rozvoja horského cestovného ruchu“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt přispívá k udržitelnému využívání přírodních a kulturních zdrojů v horském regionu programové oblasti. Tyto jižní Karpaty (rozšířené v okresech Caras-Severin a Mehedinti v Rumunsku a okrese Bor v Srbsku) lákají stále více návštěvníků a v současné době neexistuje žádný komplexní rámec a pokyny pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu. Lidé žijící v hrabstvích Caras-Severin a Mehedinty, stejně jako v okrese Bor, jsou si vědomi velkého turistického potenciálu Karpat. Jako horská oblast je tato oblast plně spjata s Karpaty, jejími zdroji a zvláštnostmi. Přírodní a kulturní hodnoty Karpat mohou být poškozeny nekontrolovaným rozvojem cestovního ruchu, což činí rozvoj cestovního ruchu neudržitelnou a krátkodobou podnikatelskou činností. To povede k neudržitelnému využívání přírodních a kulturních zdrojů a poškodí to původce příjmů v podnikatelském sektoru v regionu. Rozvoj udržitelného horského cestovního ruchu s přeshraničním přístupem posílí postavení zúčastněných stran v odvětví cestovního ruchu a životního prostředí a poskytne dlouhotrvající produkt cestovního ruchu založený na inteligentním využívání kulturního dědictví, díky čemuž bude region RO-SER Karpatský přeshraniční oblast jedinečným horským cílem. Odvětví cestovního ruchu je ekonomická činnost, která generuje značné zisky. Zúčastněné strany jsou tedy citlivé a proaktivní, když se objevují nové myšlenky o podnikání v oblasti cestovního ruchu. Projekt vytváří přeshraniční produkty udržitelného cestovního ruchu, které zajistí dlouhodobé aktivity v oblasti cestovního ruchu s minimalizovanými šancemi na rychlé zničení klíčových atraktorů (přírodního a kulturního dědictví) této oblasti. Místní cestovní ruch stále není dobře připraven na nadcházející aktivity v oblasti udržitelného cestovního ruchu a je třeba se těmto iniciativám přiblížit – jeho zvláštnostem a možnostem diverzifikace nabídky. Celkovým cílem projektu je podpora rozvoje místních podniků v oblasti cestovního ruchu a udržitelného využívání přírodního a kulturního dědictví poskytnutím rámce, pokynů a školení pro nový turistický produkt přeshraničního horského cestovního ruchu. Cílovými skupinami projektů jsou: Podnikatelský sektor zabývající se cestovním ruchem v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat, zástupci veřejných orgánů, instituce a organizace působící v oblasti životního prostředí a cestovního ruchu, profesionálové zabývající se udržitelným cestovním ruchem a souvisejícími odvětvími, obyvatelé přeshraniční oblasti ve věku 20–59 let. Výsledky projektu jsou: zvýšení kapacit pro rozvoj udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraničním amnogickém regionu RO-SER Karpatské oblasti prostřednictvím: 1) školení o zavádění udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat; 2) odborná příprava týkající se identifikace přeshraničních projektů v oblasti udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat. Zavedl přeshraniční udržitelný horský cestovní ruch jako nový turistický produkt přispívající k udržitelnému využívání přírodních zdrojů v přeshraniční oblasti RO-SER Karpaty: 1) Elaborace výzkumu „Stav umění horské turistiky v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat“; 2) „Studie o rozvoji udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat“; 3) Vypracování příručky „Identifikace přeshraničních projektů v oblasti udržitelného horského cestovního ruchu“Ustanoveno přeshraniční partnerství pro výměnu postupů a pro provádění společných iniciativ „přeshraniční sítě zúčastněných stran pro rozvoj horského cestovního ruchu“. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt přispívá k udržitelnému využívání přírodních a kulturních zdrojů v horském regionu programové oblasti. Tyto jižní Karpaty (rozšířené v okresech Caras-Severin a Mehedinti v Rumunsku a okrese Bor v Srbsku) lákají stále více návštěvníků a v současné době neexistuje žádný komplexní rámec a pokyny pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu. Lidé žijící v hrabstvích Caras-Severin a Mehedinty, stejně jako v okrese Bor, jsou si vědomi velkého turistického potenciálu Karpat. Jako horská oblast je tato oblast plně spjata s Karpaty, jejími zdroji a zvláštnostmi. Přírodní a kulturní hodnoty Karpat mohou být poškozeny nekontrolovaným rozvojem cestovního ruchu, což činí rozvoj cestovního ruchu neudržitelnou a krátkodobou podnikatelskou činností. To povede k neudržitelnému využívání přírodních a kulturních zdrojů a poškodí to původce příjmů v podnikatelském sektoru v regionu. Rozvoj udržitelného horského cestovního ruchu s přeshraničním přístupem posílí postavení zúčastněných stran v odvětví cestovního ruchu a životního prostředí a poskytne dlouhotrvající produkt cestovního ruchu založený na inteligentním využívání kulturního dědictví, díky čemuž bude region RO-SER Karpatský přeshraniční oblast jedinečným horským cílem. Odvětví cestovního ruchu je ekonomická činnost, která generuje značné zisky. Zúčastněné strany jsou tedy citlivé a proaktivní, když se objevují nové myšlenky o podnikání v oblasti cestovního ruchu. Projekt vytváří přeshraniční produkty udržitelného cestovního ruchu, které zajistí dlouhodobé aktivity v oblasti cestovního ruchu s minimalizovanými šancemi na rychlé zničení klíčových atraktorů (přírodního a kulturního dědictví) této oblasti. Místní cestovní ruch stále není dobře připraven na nadcházející aktivity v oblasti udržitelného cestovního ruchu a je třeba se těmto iniciativám přiblížit – jeho zvláštnostem a možnostem diverzifikace nabídky. Celkovým cílem projektu je podpora rozvoje místních podniků v oblasti cestovního ruchu a udržitelného využívání přírodního a kulturního dědictví poskytnutím rámce, pokynů a školení pro nový turistický produkt přeshraničního horského cestovního ruchu. Cílovými skupinami projektů jsou: Podnikatelský sektor zabývající se cestovním ruchem v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat, zástupci veřejných orgánů, instituce a organizace působící v oblasti životního prostředí a cestovního ruchu, profesionálové zabývající se udržitelným cestovním ruchem a souvisejícími odvětvími, obyvatelé přeshraniční oblasti ve věku 20–59 let. Výsledky projektu jsou: zvýšení kapacit pro rozvoj udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraničním amnogickém regionu RO-SER Karpatské oblasti prostřednictvím: 1) školení o zavádění udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat; 2) odborná příprava týkající se identifikace přeshraničních projektů v oblasti udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat. Zavedl přeshraniční udržitelný horský cestovní ruch jako nový turistický produkt přispívající k udržitelnému využívání přírodních zdrojů v přeshraniční oblasti RO-SER Karpaty: 1) Elaborace výzkumu „Stav umění horské turistiky v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat“; 2) „Studie o rozvoji udržitelného horského cestovního ruchu v přeshraniční oblasti RO-SER Karpat“; 3) Vypracování příručky „Identifikace přeshraničních projektů v oblasti udržitelného horského cestovního ruchu“Ustanoveno přeshraniční partnerství pro výměnu postupů a pro provádění společných iniciativ „přeshraniční sítě zúčastněných stran pro rozvoj horského cestovního ruchu“. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzájárul a természeti és kulturális erőforrások fenntartható használatához a programterület hegyvidéki régiójában. Ezek a Déli-Kárpátok (Románia Caras-Szeverin és Mehedinti megyéi és szerbiai Bor kerülete) egyre több látogatót vonzanak, és jelenleg nincs átfogó keret és iránymutatás a fenntartható turizmus fejlődéséhez. A Caras-Severin és Mehedinty megyében, valamint a Bor kerületben élő emberek tisztában vannak a Kárpátok nagy turisztikai potenciáljával. Hegyvidéki területként ez a régió teljes mértékben kapcsolódik a Kárpátokhoz, erőforrásaihoz és sajátosságaihoz. A Kárpátok természeti és kulturális értékeit a turizmus ellenőrizetlen fejlődése károsíthatja, így a turizmus fejlesztése fenntarthatatlanná és rövid távú üzleti tevékenységgé válhat. Ez a természeti és kulturális erőforrások fenntarthatatlan felhasználásához vezet, és károsítja a régió üzleti szektorának jövedelemtermelőit. A fenntartható hegyvidéki turizmus határokon átnyúló megközelítéssel történő fejlesztése lehetővé teszi a turizmus és a környezetvédelmi ágazatok érdekelt feleit, és az örökség intelligens használatán alapuló hosszú távú turisztikai terméket biztosít, így a RO-SER Kárpátok határmenti régiója egyedülálló hegyvidéki célponttá válik. A turizmus olyan gazdasági tevékenység, amely jelentős nyereséget termel. Ezért az érdekelt felek érzékenyek és proaktívak, amikor új ötletek jelennek meg a turizmussal kapcsolatban. A projekt határokon átnyúló fenntartható turisztikai terméket hoz létre, amely biztosítja a hosszú távú turisztikai tevékenységeket, és minimalizálja a térség legfontosabb attrakcióinak (természeti és kulturális örökség) gyors elpusztításának esélyét. A helyi turisztikai vállalkozások még mindig nincsenek felkészülve a közelgő fenntartható turisztikai tevékenységekre, és közelebb kell kerülni ezekhez a kezdeményezésekhez – annak sajátosságaihoz és az ajánlat diverzifikálásának lehetőségeihez. A projekt átfogó célkitűzése a helyi turisztikai vállalkozások fejlesztésének és a természeti és kulturális örökség fenntartható használatának támogatása azáltal, hogy keretet, iránymutatásokat és képzéseket biztosít a határokon átnyúló hegyvidéki turizmus új turisztikai termékéhez. A projektek célcsoportjai a következők: Turizmussal foglalkozó üzleti szektor a RO-SER Kárpátokon határon átnyúló területen, hatósági képviselők, környezetvédelmi és idegenforgalmi tevékenységet folytató intézmények és szervezetek, fenntartható turizmussal és kapcsolódó ágazatokkal foglalkozó szakemberek, határon átnyúló térség lakói 20–59 éves kor között. A projekt eredményei a következők: a fenntartható hegyi turizmus fejlesztésére irányuló kapacitások növelése a RO-SER Kárpátok határokon átnyúló térségében érdekelt felek körében az alábbiak révén: 1) képzés a fenntartható hegyi turizmus bevezetéséről a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében; 2) képzés a fenntartható hegyi turizmussal kapcsolatos határokon átnyúló projektek azonosításáról a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében. Bevezette a határokon átnyúló fenntartható hegyvidéki turizmust, mint olyan új turisztikai terméket, amely hozzájárul a természeti erőforrások fenntartható használatához a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében az alábbiak révén: 1) Kutatás kidolgozása „A hegyi turizmus művészetének állása a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében”; 2) „Tanulmány a fenntartható hegyi turizmus fejlesztéséről a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében”; 3) Kézikönyv kidolgozása „A fenntartható hegyvidéki turizmussal kapcsolatos határokon átnyúló projektek azonosítása”Határokon átnyúló partnerség létrehozása a gyakorlatok cseréjére és a „hegyi turizmus fejlesztésére irányuló, az érdekelt felek határokon átnyúló hálózata” közös kezdeményezések végrehajtására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzájárul a természeti és kulturális erőforrások fenntartható használatához a programterület hegyvidéki régiójában. Ezek a Déli-Kárpátok (Románia Caras-Szeverin és Mehedinti megyéi és szerbiai Bor kerülete) egyre több látogatót vonzanak, és jelenleg nincs átfogó keret és iránymutatás a fenntartható turizmus fejlődéséhez. A Caras-Severin és Mehedinty megyében, valamint a Bor kerületben élő emberek tisztában vannak a Kárpátok nagy turisztikai potenciáljával. Hegyvidéki területként ez a régió teljes mértékben kapcsolódik a Kárpátokhoz, erőforrásaihoz és sajátosságaihoz. A Kárpátok természeti és kulturális értékeit a turizmus ellenőrizetlen fejlődése károsíthatja, így a turizmus fejlesztése fenntarthatatlanná és rövid távú üzleti tevékenységgé válhat. Ez a természeti és kulturális erőforrások fenntarthatatlan felhasználásához vezet, és károsítja a régió üzleti szektorának jövedelemtermelőit. A fenntartható hegyvidéki turizmus határokon átnyúló megközelítéssel történő fejlesztése lehetővé teszi a turizmus és a környezetvédelmi ágazatok érdekelt feleit, és az örökség intelligens használatán alapuló hosszú távú turisztikai terméket biztosít, így a RO-SER Kárpátok határmenti régiója egyedülálló hegyvidéki célponttá válik. A turizmus olyan gazdasági tevékenység, amely jelentős nyereséget termel. Ezért az érdekelt felek érzékenyek és proaktívak, amikor új ötletek jelennek meg a turizmussal kapcsolatban. A projekt határokon átnyúló fenntartható turisztikai terméket hoz létre, amely biztosítja a hosszú távú turisztikai tevékenységeket, és minimalizálja a térség legfontosabb attrakcióinak (természeti és kulturális örökség) gyors elpusztításának esélyét. A helyi turisztikai vállalkozások még mindig nincsenek felkészülve a közelgő fenntartható turisztikai tevékenységekre, és közelebb kell kerülni ezekhez a kezdeményezésekhez – annak sajátosságaihoz és az ajánlat diverzifikálásának lehetőségeihez. A projekt átfogó célkitűzése a helyi turisztikai vállalkozások fejlesztésének és a természeti és kulturális örökség fenntartható használatának támogatása azáltal, hogy keretet, iránymutatásokat és képzéseket biztosít a határokon átnyúló hegyvidéki turizmus új turisztikai termékéhez. A projektek célcsoportjai a következők: Turizmussal foglalkozó üzleti szektor a RO-SER Kárpátokon határon átnyúló területen, hatósági képviselők, környezetvédelmi és idegenforgalmi tevékenységet folytató intézmények és szervezetek, fenntartható turizmussal és kapcsolódó ágazatokkal foglalkozó szakemberek, határon átnyúló térség lakói 20–59 éves kor között. A projekt eredményei a következők: a fenntartható hegyi turizmus fejlesztésére irányuló kapacitások növelése a RO-SER Kárpátok határokon átnyúló térségében érdekelt felek körében az alábbiak révén: 1) képzés a fenntartható hegyi turizmus bevezetéséről a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében; 2) képzés a fenntartható hegyi turizmussal kapcsolatos határokon átnyúló projektek azonosításáról a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében. Bevezette a határokon átnyúló fenntartható hegyvidéki turizmust, mint olyan új turisztikai terméket, amely hozzájárul a természeti erőforrások fenntartható használatához a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében az alábbiak révén: 1) Kutatás kidolgozása „A hegyi turizmus művészetének állása a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében”; 2) „Tanulmány a fenntartható hegyi turizmus fejlesztéséről a RO-SER Kárpátok határon átnyúló térségében”; 3) Kézikönyv kidolgozása „A fenntartható hegyvidéki turizmussal kapcsolatos határokon átnyúló projektek azonosítása”Határokon átnyúló partnerség létrehozása a gyakorlatok cseréjére és a „hegyi turizmus fejlesztésére irányuló, az érdekelt felek határokon átnyúló hálózata” közös kezdeményezések végrehajtására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът допринася за устойчивото използване на природните и културните ресурси в планинския регион на програмния район. Тези южни Карпатски планини (разпространили се в окръзите Карас-Северин и Мехединти в Румъния и област Бор в Сърбия) привличат все повече посетители и в момента няма цялостна рамка и насоки за устойчиво развитие на туризма. Хората, живеещи в графствата Карас-Северин и Мехединти, както и в квартал Бор, са наясно с големите туристически потенциали, които Карпатите имат. Като планински район, този регион е напълно свързан с Карпатите, неговите ресурси и особености. Природните и културните ценности на Карпатите могат да бъдат увредени от неконтролираното развитие на туризма, което прави развитието на туризма неустойчиво и краткосрочна бизнес дейност. Това ще доведе до неустойчиво използване на природните и културните ресурси и ще навреди на производителите на доходи от бизнес сектора в региона. Развитието на устойчив планински туризъм с трансграничен подход ще даде възможност на заинтересованите страни в секторите на туризма и околната среда и ще осигури дълготраен туристически продукт, основан на интелигентно използване на наследството, което ще направи уникалната планинска дестинация на RO-SER Карпатите. Туристическата индустрия е икономическа дейност, която генерира значителни печалби. По този начин заинтересованите страни са чувствителни и проактивни, когато се появят нови идеи за туристическия бизнес. Проектът създава трансграничен устойчив туристически продукт, който ще осигури дълготрайни туристически дейности, с минимални шансове за бързо унищожаване на ключови атрактори (природно и културно наследство) на района. Местният туристически бизнес все още не е добре подготвен за предстоящи устойчиви туристически дейности и е необходимо да се доближим до тези инициативи — неговите особености и възможности за разнообразяване на офертата. Общата цел на проекта е да подкрепи развитието на местния туристически бизнес и устойчивото използване на природното и културното наследство чрез осигуряване на рамка, насоки и обучения за нов туристически продукт на трансграничния планински туризъм. Целевите групи на проектите са: Бизнес сектор, занимаващ се с туризъм в трансграничния регион на Карпатите RO-SER, представители на публичните власти, институции и организации, работещи в областта на околната среда и туризма, професионалисти, занимаващи се с устойчив туризъм и свързани с него сектори, обитатели на трансграничния район на възраст между 20 и 59 години. Резултатите от проекта са: увеличен капацитет за развитие на устойчив планински туризъм в заинтересованите страни от Карпатите на RO-SER чрез: 1) Обучение за въвеждане на устойчив планински туризъм в трансграничния регион RO-SER Carpathian; 2) Обучение за идентифициране на трансгранични проекти за устойчив планински туризъм в трансграничния регион RO-SER Carpathian. Въведе трансграничния устойчив планински туризъм като нов туристически продукт, допринасящ за устойчивото използване на природните ресурси в трансграничния регион RO-SER Carpathian чрез: 1) Изследване „Състояние на изкуството на планинския туризъм в Карпатския регион на RO-SER“; 2) Разработване на „Проучване за развитие на устойчив планински туризъм в трансграничния регион RO-SER Carpathian“; 3) Изготвяне на Наръчник „Идентифициране на трансгранични проекти по инициативи за устойчив планински туризъм„Създадено трансгранично партньорство за обмен на практики и за изпълнение на съвместни инициативи на „Трансгранична мрежа на заинтересованите страни за развитие на планинския туризъм“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът допринася за устойчивото използване на природните и културните ресурси в планинския регион на програмния район. Тези южни Карпатски планини (разпространили се в окръзите Карас-Северин и Мехединти в Румъния и област Бор в Сърбия) привличат все повече посетители и в момента няма цялостна рамка и насоки за устойчиво развитие на туризма. Хората, живеещи в графствата Карас-Северин и Мехединти, както и в квартал Бор, са наясно с големите туристически потенциали, които Карпатите имат. Като планински район, този регион е напълно свързан с Карпатите, неговите ресурси и особености. Природните и културните ценности на Карпатите могат да бъдат увредени от неконтролираното развитие на туризма, което прави развитието на туризма неустойчиво и краткосрочна бизнес дейност. Това ще доведе до неустойчиво използване на природните и културните ресурси и ще навреди на производителите на доходи от бизнес сектора в региона. Развитието на устойчив планински туризъм с трансграничен подход ще даде възможност на заинтересованите страни в секторите на туризма и околната среда и ще осигури дълготраен туристически продукт, основан на интелигентно използване на наследството, което ще направи уникалната планинска дестинация на RO-SER Карпатите. Туристическата индустрия е икономическа дейност, която генерира значителни печалби. По този начин заинтересованите страни са чувствителни и проактивни, когато се появят нови идеи за туристическия бизнес. Проектът създава трансграничен устойчив туристически продукт, който ще осигури дълготрайни туристически дейности, с минимални шансове за бързо унищожаване на ключови атрактори (природно и културно наследство) на района. Местният туристически бизнес все още не е добре подготвен за предстоящи устойчиви туристически дейности и е необходимо да се доближим до тези инициативи — неговите особености и възможности за разнообразяване на офертата. Общата цел на проекта е да подкрепи развитието на местния туристически бизнес и устойчивото използване на природното и културното наследство чрез осигуряване на рамка, насоки и обучения за нов туристически продукт на трансграничния планински туризъм. Целевите групи на проектите са: Бизнес сектор, занимаващ се с туризъм в трансграничния регион на Карпатите RO-SER, представители на публичните власти, институции и организации, работещи в областта на околната среда и туризма, професионалисти, занимаващи се с устойчив туризъм и свързани с него сектори, обитатели на трансграничния район на възраст между 20 и 59 години. Резултатите от проекта са: увеличен капацитет за развитие на устойчив планински туризъм в заинтересованите страни от Карпатите на RO-SER чрез: 1) Обучение за въвеждане на устойчив планински туризъм в трансграничния регион RO-SER Carpathian; 2) Обучение за идентифициране на трансгранични проекти за устойчив планински туризъм в трансграничния регион RO-SER Carpathian. Въведе трансграничния устойчив планински туризъм като нов туристически продукт, допринасящ за устойчивото използване на природните ресурси в трансграничния регион RO-SER Carpathian чрез: 1) Изследване „Състояние на изкуството на планинския туризъм в Карпатския регион на RO-SER“; 2) Разработване на „Проучване за развитие на устойчив планински туризъм в трансграничния регион RO-SER Carpathian“; 3) Изготвяне на Наръчник „Идентифициране на трансгранични проекти по инициативи за устойчив планински туризъм„Създадено трансгранично партньорство за обмен на практики и за изпълнение на съвместни инициативи на „Трансгранична мрежа на заинтересованите страни за развитие на планинския туризъм“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts veicina dabas un kultūras resursu ilgtspējīgu izmantošanu programmas apgabala kalnu reģionos. Šie Dienvidkarpatu kalni (Karasas-Severinas un Mehedinti grāfistes Rumānijā un Boras apgabalā Serbijā) piesaista arvien vairāk apmeklētāju, un šobrīd nav visaptveroša regulējuma un pamatnostādņu ilgtspējīga tūrisma attīstībai. Cilvēki, kas dzīvo Caras-Severin un Mehedinty grāfistē, kā arī Bor rajonā ir informēti par lielu tūrisma potenciālu Karpatu kalniem. Šis reģions kā kalnains reģions ir pilnībā saistīts ar Karpatiem, tā resursiem un īpatnībām. Nekontrolēta tūrisma attīstība var kaitēt Karpatu dabas un kultūras vērtībām, tādējādi padarot tūrisma attīstību neilgtspējīgu un īstermiņa uzņēmējdarbību. Tas izraisīs dabas un kultūras resursu neilgtspējīgu izmantošanu un kaitēs reģiona uzņēmējdarbības nozares ienākumu radītājiem. Ilgtspējīga kalnu tūrisma attīstība, izmantojot pārrobežu pieeju, dos iespējas ieinteresētajām personām tūrisma un vides nozarēs un nodrošinās ilgstošu tūrisma produktu, kura pamatā ir pārdomāta mantojuma izmantošana, padarot RO-SER Carpathian pārrobežu reģionu unikālu kalnu galamērķi. Tūrisma nozare ir saimnieciskā darbība, kas rada ievērojamu peļņu. Tādējādi ieinteresētās personas ir jutīgas un proaktīvas, kad parādās jaunas idejas par tūrisma uzņēmējdarbību. Projekta ietvaros tiek izveidots ilgtspējīgs pārrobežu tūrisma produkts, kas nodrošinās ilgstošus tūrisma pasākumus, līdz minimumam samazinot reģiona galveno atraktoru (dabas un kultūras mantojuma) ātras iznīcināšanas iespējas. Vietējie tūrisma uzņēmumi joprojām nav labi sagatavoti gaidāmajiem ilgtspējīga tūrisma pasākumiem, un ir nepieciešams tuvināties šīm iniciatīvām — tās specifikai un piedāvājuma diversifikācijas iespējām. Projekta vispārējais mērķis ir atbalstīt vietējo tūrisma uzņēmumu attīstību un dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, nodrošinot satvaru, vadlīnijas un apmācību jauniem tūrisma produktiem pārrobežu kalnu tūrismā. Projektu mērķgrupas ir šādas: Uzņēmējdarbības nozare, kas nodarbojas ar tūrismu RO-SER Karpatu pārrobežu reģionā, valsts iestāžu pārstāvji, iestādes un organizācijas, kas darbojas vides un tūrisma jomā, speciālisti, kas nodarbojas ar ilgtspējīgu tūrismu un ar to saistītām nozarēm, pārrobežu teritorijas iedzīvotāji vecumā no 20 līdz 59 gadiem. Projekta rezultāti ir šādi: lielākas spējas attīstīt ilgtspējīgu kalnu tūrismu RO-SER Karpatu pārrobežu reģionā ieinteresētajām personām: 1) Apmācība par ilgtspējīga kalnu tūrisma ieviešanu RO-SER Karpatu pārrobežu teritorijā; 2) Apmācība par pārrobežu projektu apzināšanu ilgtspējīga kalnu tūrisma jomā RO-SER Karpatu pārrobežu teritorijā. Ieviests ilgtspējīgs pārrobežu kalnu tūrisms kā jauns tūrisma produkts, kas veicina dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu RO-SER Karpatu pārrobežu reģionā: 1) Pētījuma “Kalnu tūrisma attīstības līmenis Ro-SER Karpatu pārrobežu apgabalā” izstrāde; 2) “Pētījuma par ilgtspējīga kalnu tūrisma attīstību Ro-SER Karpatu pārrobežu apgabalā” izstrāde; 3) Rokasgrāmata “Ilgtspējīga kalnu tūrisma iniciatīvu pārrobežu projektu apzināšana”Izveido pārrobežu partnerību prakses apmaiņai un kopīgu iniciatīvu īstenošanai, ko īsteno “Ieinteresēto personu pārrobežu tīkls kalnu tūrisma attīstības jomā”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts veicina dabas un kultūras resursu ilgtspējīgu izmantošanu programmas apgabala kalnu reģionos. Šie Dienvidkarpatu kalni (Karasas-Severinas un Mehedinti grāfistes Rumānijā un Boras apgabalā Serbijā) piesaista arvien vairāk apmeklētāju, un šobrīd nav visaptveroša regulējuma un pamatnostādņu ilgtspējīga tūrisma attīstībai. Cilvēki, kas dzīvo Caras-Severin un Mehedinty grāfistē, kā arī Bor rajonā ir informēti par lielu tūrisma potenciālu Karpatu kalniem. Šis reģions kā kalnains reģions ir pilnībā saistīts ar Karpatiem, tā resursiem un īpatnībām. Nekontrolēta tūrisma attīstība var kaitēt Karpatu dabas un kultūras vērtībām, tādējādi padarot tūrisma attīstību neilgtspējīgu un īstermiņa uzņēmējdarbību. Tas izraisīs dabas un kultūras resursu neilgtspējīgu izmantošanu un kaitēs reģiona uzņēmējdarbības nozares ienākumu radītājiem. Ilgtspējīga kalnu tūrisma attīstība, izmantojot pārrobežu pieeju, dos iespējas ieinteresētajām personām tūrisma un vides nozarēs un nodrošinās ilgstošu tūrisma produktu, kura pamatā ir pārdomāta mantojuma izmantošana, padarot RO-SER Carpathian pārrobežu reģionu unikālu kalnu galamērķi. Tūrisma nozare ir saimnieciskā darbība, kas rada ievērojamu peļņu. Tādējādi ieinteresētās personas ir jutīgas un proaktīvas, kad parādās jaunas idejas par tūrisma uzņēmējdarbību. Projekta ietvaros tiek izveidots ilgtspējīgs pārrobežu tūrisma produkts, kas nodrošinās ilgstošus tūrisma pasākumus, līdz minimumam samazinot reģiona galveno atraktoru (dabas un kultūras mantojuma) ātras iznīcināšanas iespējas. Vietējie tūrisma uzņēmumi joprojām nav labi sagatavoti gaidāmajiem ilgtspējīga tūrisma pasākumiem, un ir nepieciešams tuvināties šīm iniciatīvām — tās specifikai un piedāvājuma diversifikācijas iespējām. Projekta vispārējais mērķis ir atbalstīt vietējo tūrisma uzņēmumu attīstību un dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, nodrošinot satvaru, vadlīnijas un apmācību jauniem tūrisma produktiem pārrobežu kalnu tūrismā. Projektu mērķgrupas ir šādas: Uzņēmējdarbības nozare, kas nodarbojas ar tūrismu RO-SER Karpatu pārrobežu reģionā, valsts iestāžu pārstāvji, iestādes un organizācijas, kas darbojas vides un tūrisma jomā, speciālisti, kas nodarbojas ar ilgtspējīgu tūrismu un ar to saistītām nozarēm, pārrobežu teritorijas iedzīvotāji vecumā no 20 līdz 59 gadiem. Projekta rezultāti ir šādi: lielākas spējas attīstīt ilgtspējīgu kalnu tūrismu RO-SER Karpatu pārrobežu reģionā ieinteresētajām personām: 1) Apmācība par ilgtspējīga kalnu tūrisma ieviešanu RO-SER Karpatu pārrobežu teritorijā; 2) Apmācība par pārrobežu projektu apzināšanu ilgtspējīga kalnu tūrisma jomā RO-SER Karpatu pārrobežu teritorijā. Ieviests ilgtspējīgs pārrobežu kalnu tūrisms kā jauns tūrisma produkts, kas veicina dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu RO-SER Karpatu pārrobežu reģionā: 1) Pētījuma “Kalnu tūrisma attīstības līmenis Ro-SER Karpatu pārrobežu apgabalā” izstrāde; 2) “Pētījuma par ilgtspējīga kalnu tūrisma attīstību Ro-SER Karpatu pārrobežu apgabalā” izstrāde; 3) Rokasgrāmata “Ilgtspējīga kalnu tūrisma iniciatīvu pārrobežu projektu apzināšana”Izveido pārrobežu partnerību prakses apmaiņai un kopīgu iniciatīvu īstenošanai, ko īsteno “Ieinteresēto personu pārrobežu tīkls kalnu tūrisma attīstības jomā”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt doprinosi održivom korištenju prirodnih i kulturnih resursa u planinskom području programskog područja. Ove južne Karpatske planine (raširene u županijama Caras-Severin i Mehedinti u Rumunjskoj i okrugu Bor u Srbiji) privlače sve više posjetitelja i u ovom trenutku ne postoje sveobuhvatni okviri i smjernice održivog razvoja turizma. Ljudi koji žive u županijama Caras-Severin i Mehedinty, kao i u okrugu Bor, svjesni su velikih turističkih potencijala Karpatskih planina. Kao planinsko područje, ovo područje je u potpunosti povezano s Karpatima, njenim resursima i posebnostima. Nekontrolirani razvoj turizma može naštetiti prirodnim i kulturnim vrijednostima Karpata, što razvoj turizma čini neodrživim i kratkoročnim poslovnim aktivnostima. To će dovesti do neodrživog korištenja prirodnih i kulturnih resursa i štetiti generatorima prihoda poslovnog sektora u regiji. Razvoj održivog planinskog turizma s prekograničnim pristupom osnažit će dionike u turističkom i ekološkom sektoru te osigurati dugotrajan turistički proizvod temeljen na pametnom korištenju baštine što RO-SER Karpatsko prekogranično područje čini jedinstvenom planinskom destinacijom. Turistička industrija je gospodarska djelatnost koja ostvaruje značajne iznose profita. Dakle, dionici su osjetljivi i proaktivni kada se pojave nove ideje o turističkom poslovanju. Projektom se uspostavlja prekogranični održivi turistički proizvod koji će osigurati dugotrajne turističke aktivnosti, uz minimalnu mogućnost brzog uništavanja ključnih atraktora (prirodne i kulturne baštine) tog područja. Lokalno turističko poslovanje još uvijek nije dobro pripremljeno za nadolazeće održive turističke aktivnosti i potrebno je približiti se tim inicijativama – njihovim posebnostima i mogućnostima diversifikacije ponude. Opći cilj projekta je podržati razvoj lokalnog turističkog poslovanja i održivo korištenje prirodne i kulturne baštine pružanjem okvira, smjernica i treninga za novi turistički proizvod prekograničnog planinskog turizma. Ciljne skupine projekata su: Poslovni sektor koji se bavi turizmom u prekograničnom području RO-SER Karpata, predstavnici javnih tijela, institucije i organizacije koje djeluju u području okoliša i turizma, stručnjaci koji se bave održivim turizmom i srodnim sektorima, stanovnici prekograničnog područja u dobi od 20 do 59 godina. Rezultati projekta su: povećani kapaciteti za razvoj održivog planinskog turizma u RO-SER karpatskom prekograničnom području amnog dionicima: 1) osposobljavanje za uvođenje održivog planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata; 2) Obuka o utvrđivanju prekograničnih projekata održivog planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata. Uvođenje prekograničnog održivog planinskog turizma kao novog turističkog proizvoda koji doprinosi održivom korištenju prirodnih resursa u prekograničnom području RO-SER Karpata: 1) Razrada istraživanja „Stanje umijeća planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata”; 2) izrada „Studije o razvoju održivog planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata”; 3) Razrada Priručnika „Identificiranje prekograničnih projekata na inicijativama održivog planinskog turizma” Uspostavljeno prekogranično partnerstvo za razmjenu praksi i provedbu zajedničkih inicijativa „Prekogranične mreže dionika o razvoju planinskog turizma”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt doprinosi održivom korištenju prirodnih i kulturnih resursa u planinskom području programskog područja. Ove južne Karpatske planine (raširene u županijama Caras-Severin i Mehedinti u Rumunjskoj i okrugu Bor u Srbiji) privlače sve više posjetitelja i u ovom trenutku ne postoje sveobuhvatni okviri i smjernice održivog razvoja turizma. Ljudi koji žive u županijama Caras-Severin i Mehedinty, kao i u okrugu Bor, svjesni su velikih turističkih potencijala Karpatskih planina. Kao planinsko područje, ovo područje je u potpunosti povezano s Karpatima, njenim resursima i posebnostima. Nekontrolirani razvoj turizma može naštetiti prirodnim i kulturnim vrijednostima Karpata, što razvoj turizma čini neodrživim i kratkoročnim poslovnim aktivnostima. To će dovesti do neodrživog korištenja prirodnih i kulturnih resursa i štetiti generatorima prihoda poslovnog sektora u regiji. Razvoj održivog planinskog turizma s prekograničnim pristupom osnažit će dionike u turističkom i ekološkom sektoru te osigurati dugotrajan turistički proizvod temeljen na pametnom korištenju baštine što RO-SER Karpatsko prekogranično područje čini jedinstvenom planinskom destinacijom. Turistička industrija je gospodarska djelatnost koja ostvaruje značajne iznose profita. Dakle, dionici su osjetljivi i proaktivni kada se pojave nove ideje o turističkom poslovanju. Projektom se uspostavlja prekogranični održivi turistički proizvod koji će osigurati dugotrajne turističke aktivnosti, uz minimalnu mogućnost brzog uništavanja ključnih atraktora (prirodne i kulturne baštine) tog područja. Lokalno turističko poslovanje još uvijek nije dobro pripremljeno za nadolazeće održive turističke aktivnosti i potrebno je približiti se tim inicijativama – njihovim posebnostima i mogućnostima diversifikacije ponude. Opći cilj projekta je podržati razvoj lokalnog turističkog poslovanja i održivo korištenje prirodne i kulturne baštine pružanjem okvira, smjernica i treninga za novi turistički proizvod prekograničnog planinskog turizma. Ciljne skupine projekata su: Poslovni sektor koji se bavi turizmom u prekograničnom području RO-SER Karpata, predstavnici javnih tijela, institucije i organizacije koje djeluju u području okoliša i turizma, stručnjaci koji se bave održivim turizmom i srodnim sektorima, stanovnici prekograničnog područja u dobi od 20 do 59 godina. Rezultati projekta su: povećani kapaciteti za razvoj održivog planinskog turizma u RO-SER karpatskom prekograničnom području amnog dionicima: 1) osposobljavanje za uvođenje održivog planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata; 2) Obuka o utvrđivanju prekograničnih projekata održivog planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata. Uvođenje prekograničnog održivog planinskog turizma kao novog turističkog proizvoda koji doprinosi održivom korištenju prirodnih resursa u prekograničnom području RO-SER Karpata: 1) Razrada istraživanja „Stanje umijeća planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata”; 2) izrada „Studije o razvoju održivog planinskog turizma u prekograničnom području RO-SER Karpata”; 3) Razrada Priručnika „Identificiranje prekograničnih projekata na inicijativama održivog planinskog turizma” Uspostavljeno prekogranično partnerstvo za razmjenu praksi i provedbu zajedničkih inicijativa „Prekogranične mreže dionika o razvoju planinskog turizma”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet contribue à l’utilisation durable des ressources naturelles et culturelles dans la région montagneuse de la zone couverte par le programme. Ces montagnes des Carpates du Sud (étalées dans les comtés de Caras-Severin et Mehedinti en Roumanie et dans le district de Bor en Serbie) attirent de plus en plus de visiteurs et, à l’heure actuelle, il n’existe pas de cadre global et de lignes directrices pour le développement durable du tourisme. Les habitants des comtés de Caras-Severin et de Mehedinty ainsi que du district de Bor sont conscients des grands potentiels touristiques des Carpates. En tant que zone montagneuse, cette région est entièrement liée aux Carpates, à ses ressources et à ses particularités. Les valeurs naturelles et culturelles des Carpates peuvent être lésées par le développement incontrôlé du tourisme, rendant ainsi le développement touristique non durable et à court terme. Cela conduira à une utilisation non durable des ressources naturelles et culturelles et nuira aux générateurs de revenus du secteur des entreprises de la région. Le développement d’un tourisme de montagne durable avec une approche transfrontalière permettra aux parties prenantes dans les secteurs du tourisme et de l’environnement et de fournir un produit touristique durable basé sur l’utilisation intelligente du patrimoine faisant de RO-SER Carpatian une destination de montagne unique. L’industrie touristique est une activité économique qui génère des profits importants. Ainsi, les parties prenantes sont sensibles et proactives lorsque de nouvelles idées sur les entreprises touristiques apparaissent. Le projet met en place un produit touristique durable transfrontalier qui assurera des activités touristiques durables, tout en réduisant au minimum les chances de destruction rapide des principaux attraits (patrimoine naturel et culturel) de la région. Les entreprises touristiques locales ne sont toujours pas bien préparées pour les activités touristiques durables à venir et il est nécessaire de se rapprocher de ces initiatives — ses particularités et ses possibilités de diversification de l’offre. L’objectif global du projet est de soutenir le développement des entreprises touristiques locales et l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel en fournissant un cadre, des lignes directrices et des formations pour le nouveau produit touristique du tourisme de montagne transfrontalier. Les groupes cibles des projets sont les suivants: Secteur des affaires traitant du tourisme dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER, représentants des autorités publiques, institutions et organisations opérant dans le domaine de l’environnement et du tourisme, Professionnels du tourisme durable et des secteurs connexes, Habitants de la zone transfrontalière avec l’âge compris entre 20 et 59 ans. Les résultats du projet sont les suivants: renforcement des capacités de développement du tourisme de montagne durable dans les zones transfrontalières des Carpates RO-SER 1) Formation à l’introduction d’un tourisme de montagne durable dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER; 2) Formation à l’identification de projets transfrontaliers sur le tourisme de montagne durable dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER. Introduit le tourisme de montagne durable transfrontalier en tant que nouveau produit touristique contribuant à l’utilisation durable des ressources naturelles dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER: 1) Élaboration de la recherche «État de l’art du tourisme de montagne dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER»; 2) Élaboration de «Étude sur le développement du tourisme de montagne durable dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER»; 3) Élaboration du manuel «Identifier les projets transfrontaliers sur les initiatives de tourisme de montagne durable»Partenariat transfrontalier établi pour l’échange de pratiques et la mise en œuvre d’initiatives conjointes par «le réseau transfrontalier des parties prenantes sur le développement du tourisme de montagne». (French)
4 November 2022
0 references
Le projet contribue à l’utilisation durable des ressources naturelles et culturelles dans la région montagneuse de la zone couverte par le programme. Ces montagnes des Carpates du Sud (étalées dans les comtés de Caras-Severin et Mehedinti en Roumanie et dans le district de Bor en Serbie) attirent de plus en plus de visiteurs et, à l’heure actuelle, il n’existe pas de cadre global et de lignes directrices pour le développement durable du tourisme. Les habitants des comtés de Caras-Severin et de Mehedinty ainsi que du district de Bor sont conscients des grands potentiels touristiques des Carpates. En tant que zone montagneuse, cette région est entièrement liée aux Carpates, à ses ressources et à ses particularités. Les valeurs naturelles et culturelles des Carpates peuvent être lésées par le développement incontrôlé du tourisme, rendant ainsi le développement touristique non durable et à court terme. Cela conduira à une utilisation non durable des ressources naturelles et culturelles et nuira aux générateurs de revenus du secteur des entreprises de la région. Le développement d’un tourisme de montagne durable avec une approche transfrontalière permettra aux parties prenantes dans les secteurs du tourisme et de l’environnement et de fournir un produit touristique durable basé sur l’utilisation intelligente du patrimoine faisant de RO-SER Carpatian une destination de montagne unique. L’industrie touristique est une activité économique qui génère des profits importants. Ainsi, les parties prenantes sont sensibles et proactives lorsque de nouvelles idées sur les entreprises touristiques apparaissent. Le projet met en place un produit touristique durable transfrontalier qui assurera des activités touristiques durables, tout en réduisant au minimum les chances de destruction rapide des principaux attraits (patrimoine naturel et culturel) de la région. Les entreprises touristiques locales ne sont toujours pas bien préparées pour les activités touristiques durables à venir et il est nécessaire de se rapprocher de ces initiatives — ses particularités et ses possibilités de diversification de l’offre. L’objectif global du projet est de soutenir le développement des entreprises touristiques locales et l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel en fournissant un cadre, des lignes directrices et des formations pour le nouveau produit touristique du tourisme de montagne transfrontalier. Les groupes cibles des projets sont les suivants: Secteur des affaires traitant du tourisme dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER, représentants des autorités publiques, institutions et organisations opérant dans le domaine de l’environnement et du tourisme, Professionnels du tourisme durable et des secteurs connexes, Habitants de la zone transfrontalière avec l’âge compris entre 20 et 59 ans. Les résultats du projet sont les suivants: renforcement des capacités de développement du tourisme de montagne durable dans les zones transfrontalières des Carpates RO-SER 1) Formation à l’introduction d’un tourisme de montagne durable dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER; 2) Formation à l’identification de projets transfrontaliers sur le tourisme de montagne durable dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER. Introduit le tourisme de montagne durable transfrontalier en tant que nouveau produit touristique contribuant à l’utilisation durable des ressources naturelles dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER: 1) Élaboration de la recherche «État de l’art du tourisme de montagne dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER»; 2) Élaboration de «Étude sur le développement du tourisme de montagne durable dans la zone transfrontalière des Carpates RO-SER»; 3) Élaboration du manuel «Identifier les projets transfrontaliers sur les initiatives de tourisme de montagne durable»Partenariat transfrontalier établi pour l’échange de pratiques et la mise en œuvre d’initiatives conjointes par «le réseau transfrontalier des parties prenantes sur le développement du tourisme de montagne». (French)
4 November 2022
0 references
O projeto contribui para a utilização sustentável dos recursos naturais e culturais nas regiões montanhosas da zona abrangida pelo programa. Estes Cárpatos do Sul (espalhados nos condados de Caras-Severin e Mehedinti, na Roménia, e no distrito de Bor, na Sérvia) estão a atrair cada vez mais visitantes e, neste momento, não há um quadro e orientações abrangentes para o desenvolvimento do turismo sustentável. As pessoas que vivem nos condados de Caras-Severin e Mehedinty, bem como no distrito de Bor, estão cientes do grande potencial turístico que os Cárpatos têm. Enquanto zona montanhosa, esta região está plenamente relacionada com os Cárpatos, os seus recursos e as suas particularidades. Os valores naturais e culturais dos Cárpatos podem ser prejudicados pelo desenvolvimento descontrolado do turismo, tornando assim o desenvolvimento do turismo insustentável e a atividade empresarial a curto prazo. Tal conduzirá a uma utilização insustentável dos recursos naturais e culturais e prejudicará os geradores de rendimentos do setor empresarial na região. O desenvolvimento do turismo de montanha sustentável com uma abordagem transfronteiriça capacitará as partes interessadas nos setores do turismo e do ambiente e proporcionará produtos turísticos duradouros com base na utilização inteligente do património, tornando a região transfronteiriça RO-SER dos Cárpatos um destino de montanha único. A indústria do turismo é uma atividade económica que gera lucros significativos. Assim, as partes interessadas são sensíveis e proativas quando surgem novas ideias sobre o negócio do turismo. O projeto está a criar um produto turístico sustentável transfronteiras que assegurará atividades turísticas duradouras, minimizando as possibilidades de destruição rápida dos principais atrativos (património natural e cultural) da zona. O setor do turismo local ainda não está bem preparado para as futuras atividades de turismo sustentável e é necessário aproximar-se destas iniciativas – as suas particularidades e possibilidades de diversificação da oferta. O objetivo geral do projeto é apoiar o desenvolvimento de empresas turísticas locais e a utilização sustentável do património natural e cultural, proporcionando um quadro, orientações e ações de formação para novos produtos turísticos do turismo de montanha transfronteiriço. Os grupos-alvo dos projetos são: Setor empresarial que lida com o turismo na região transfronteiriça RO-SER dos Cárpatos, representantes das autoridades públicas, instituições e organizações que operam no domínio do ambiente e do turismo, profissionais que lidam com o turismo sustentável e setores conexos, habitantes da zona transfronteiriça com idades compreendidas entre os 20 e os 59 anos. Os resultados do projeto são os seguintes: reforço das capacidades para o desenvolvimento de um turismo de montanha sustentável na região transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER através das seguintes medidas: 1) Formação sobre a introdução do turismo de montanha sustentável na região transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER; 2) Formação sobre a identificação de projetos transfronteiriços de turismo de montanha sustentável na região transfronteiriça RO-SER dos Cárpatos. Introduziu o turismo transfronteiriço de montanha sustentável como um novo produto turístico que contribui para a utilização sustentável dos recursos naturais na região transfronteiriça RO-SER dos Cárpatos: 1) Elaboração de investigação «State of the art of mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area»; 2) Elaboração de «Study on development of sustainable mountain tourism in RO-SER Carpathian cross-border area» [Estudo sobre o desenvolvimento do turismo de montanha sustentável na região transfronteiriça dos Cárpatos da RO-SER]; 3) Elaboração de um manual intitulado «Identifying cross-border projects on sustainable mountain tourism initiatives» (Identificação de projetos transfronteiriços em iniciativas de turismo de montanha sustentável) «Estabelecida uma parceria transfronteiriça para o intercâmbio de práticas e a execução de iniciativas conjuntas pela «Rede transfronteiriça das partes interessadas para o desenvolvimento do turismo de montanha». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto está a contribuir para a utilização sustentável dos recursos naturais e culturais na região montanhosa da zona do programa. Estas montanhas dos Cárpatos do Sul (difundidas nos condados de Caras-Severin e Mehedinti, na Roménia e distrito de Bor, na Sérvia) estão a atrair cada vez mais visitantes e, neste momento, não existe um quadro e orientações abrangentes para o desenvolvimento do turismo sustentável. As pessoas que vivem nos condados de Caras-Severin e Mehedinty, bem como no distrito de Bor, estão cientes dos grandes potenciais turísticos que as Montanhas dos Cárpatos têm. Como área montanhosa, esta região está totalmente relacionada com os Cárpatos, seus recursos e suas particularidades. Os valores naturais e culturais dos Cárpatos podem ser prejudicados pelo desenvolvimento descontrolado do turismo, tornando assim o desenvolvimento do turismo insustentável e a curto prazo. Tal conduzirá a uma utilização insustentável dos recursos naturais e culturais e prejudicará os geradores de rendimentos do setor empresarial na região. O desenvolvimento de um turismo de montanha sustentável com uma abordagem transfronteiriça capacitará as partes interessadas nos setores do turismo e do ambiente e proporcionará produtos turísticos duradouros com base na utilização inteligente do património, tornando a zona transfronteiriça RO-SER um destino de montanha único. A indústria do turismo é uma atividade económica que gera lucros significativos. Assim, as partes interessadas são sensíveis e proativas quando surgem novas ideias sobre negócios turísticos. O projeto está a criar um produto turístico sustentável transfronteiras que assegurará atividades turísticas duradouras, com possibilidades minimizadas de destruição rápida dos principais atrativos (património natural e cultural) da zona. As empresas de turismo local ainda não estão bem preparadas para as futuras atividades de turismo sustentável e é necessário aproximar-se destas iniciativas — as suas particularidades e possibilidades de diversificação da oferta. O objetivo global do projeto consiste em apoiar o desenvolvimento das empresas turísticas locais e a utilização sustentável do património natural e cultural, fornecendo quadro, orientações e ações de formação para novos produtos turísticos do turismo de montanha transfronteiriço. Os grupos-alvo dos projetos são: Setor empresarial que lida com o turismo na zona transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER, representantes das autoridades públicas, instituições e organizações que operam no domínio do ambiente e do turismo, profissionais que lidam com o turismo sustentável e setores conexos, habitantes da zona transfronteiriça com idades compreendidas entre 20 e 59 anos. Os resultados do projeto são: reforço das capacidades para o desenvolvimento do turismo de montanha sustentável na zona transfronteiriça RO-SER dos Cárpatos: 1) Formação sobre a introdução do turismo de montanha sustentável na zona transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER; 2) Formação sobre a identificação de projetos transfronteiriços de turismo de montanha sustentável na zona transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER. Introduziu o turismo de montanha sustentável transfronteiras como um novo produto turístico que contribui para a utilização sustentável dos recursos naturais na zona transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER: 1) Elaboração de Pesquisa «Estado da arte do turismo de montanha na área transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER»; 2) Elaboração do «Estudo sobre o desenvolvimento do turismo de montanha sustentável na zona transfronteiriça dos Cárpatos RO-SER»; 3) Elaboração do Manual «Identificar projetos transfronteiriços sobre iniciativas de turismo de montanha sustentável»Estabeleceu uma parceria transfronteiriça para o intercâmbio de práticas e para a implementação de iniciativas conjuntas da «Rede transfronteiriça das partes interessadas para o desenvolvimento do turismo de montanha». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett qed jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali u kulturali fir-reġjun tal-muntanji taż-żona tal-programm. Dawn il-Muntanji tal-Karpazji tan-Nofsinhar (imxerrda fil-kontej ta’ Caras-Severin u Mehedinti fir-Rumanija u fid-distrett ta’ Bor fis-Serbja) qed jattiraw aktar u aktar viżitaturi u f’dan il-mument m’hemm l-ebda qafas u linji gwida komprensivi għall-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu. Nies li jgħixu fil-kontej Caras-Severin u Mehedinty kif ukoll fid-distrett Bor huma konxji ta ‘potenzjali turistiċi kbira Muntanji Karpazji għandha. Bħala żona muntanjuża, dan ir-reġjun huwa relatat bis-sħiħ mal-Karpazji, ir-riżorsi u l-partikolaritajiet tiegħu. Il-valuri naturali u kulturali tal-Karpazji jistgħu jintlaqtu ħażin mill-iżvilupp mhux ikkontrollat tat-turiżmu, u b’hekk l-iżvilupp tat-turiżmu ma jkunx sostenibbli u l-attività tan-negozju fuq medda qasira ta’ żmien. Dan se jwassal għal użu mhux sostenibbli tar-riżorsi naturali u kulturali u se jagħmel ħsara lill-ġeneraturi tad-dħul tas-settur tan-negozju fir-reġjun. L-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji b’approċċ transkonfinali se jagħti s-setgħa lill-partijiet interessati fis-setturi tat-turiżmu u tal-ambjent u jipprovdi prodott turistiku fit-tul ibbażat fuq l-użu intelliġenti tal-wirt li jagħmel destinazzjoni unika tal-muntanji taż-żona tal-Karpazji tar-RO-SER. L-industrija tat-turiżmu hija attività ekonomika li tiġġenera ammonti sinifikanti ta’ profitti. Għalhekk, il-partijiet interessati huma sensittivi u proattivi meta jitfaċċaw ideat ġodda dwar in-negozju tat-turiżmu. Il-proġett qed jistabbilixxi prodott tat-turiżmu transkonfinali sostenibbli li se jiżgura attivitajiet turistiċi fit-tul, b’opportunitajiet minimizzati għall-qerda rapida ta’ attraturi ewlenin (wirt naturali u kulturali) taż-żona. In-negozju tat-turiżmu lokali għadu mhux ippreparat sew għall-attivitajiet futuri tat-turiżmu sostenibbli u hemm bżonn li wieħed joqrob lejn dawn l-inizjattivi — il-partikolaritajiet tiegħu u l-possibbiltajiet għad-diversifikazzjoni tal-offerta. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jappoġġa l-iżvilupp ta’ negozji tat-turiżmu lokali u l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali billi jipprovdi qafas, linji gwida u taħriġ għal prodott turistiku ġdid tat-turiżmu transkonfinali tal-muntanji. Il-gruppi fil-mira tal-proġetti huma: Is-settur tan-negozju li jittratta t-turiżmu fiż-żona transfruntiera tal-Karpazji RO-SER, ir-Rappreżentanti tal-Awtoritajiet Pubbliċi, l-Istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet li joperaw fil-qasam tal-ambjent u t-turiżmu, il-Professjonisti li jittrattaw it-turiżmu sostenibbli u setturi relatati, abitanti taż-żona transfruntiera b’età ta’ bejn 20–59 sena. Ir-riżultati tal-proġett huma: żieda fil-kapaċitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji fil-partijiet interessati tal-amnog trans-konfini RO-SER Karpazji billi: 1) Taħriġ dwar l-introduzzjoni ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji fiż-żona transkonfinali tal-Karpazji RO-SER; 2) Taħriġ dwar l-identifikazzjoni ta’ proġetti transkonfinali dwar it-turiżmu sostenibbli tal-muntanji fiż-żona transkonfinali tal-Karpazji RO-SER. Introduċa turiżmu tal-muntanji transkonfinali sostenibbli bħala prodott turistiku ġdid li jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali fiż-żona transfruntiera tar-RO-SER Karpazji billi: 1) Elaborazzjoni tar-Riċerka “L-istat tal-arti tat-turiżmu tal-muntanji fiż-żona transkonfinali RO-SER Karpazji”; 2) Elaborazzjoni ta’ “Studju dwar l-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji fiż-żona transkonfinali RO-SER Karpazji”; 3) Elaborazzjoni tal-Manwal “L-identifikazzjoni ta’ proġetti transkonfinali dwar inizjattivi ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji” Stabbilit sħubija transkonfinali għall-iskambju ta’ prattiki u għall-implimentazzjoni ta’ inizjattivi konġunti permezz ta’ “Netwerk transkonfinali tal-partijiet interessati dwar l-iżvilupp tat-turiżmu tal-muntanji”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett qed jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali u kulturali fir-reġjun tal-muntanji taż-żona tal-programm. Dawn il-Muntanji tal-Karpazji tan-Nofsinhar (imxerrda fil-kontej ta’ Caras-Severin u Mehedinti fir-Rumanija u fid-distrett ta’ Bor fis-Serbja) qed jattiraw aktar u aktar viżitaturi u f’dan il-mument m’hemm l-ebda qafas u linji gwida komprensivi għall-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu. Nies li jgħixu fil-kontej Caras-Severin u Mehedinty kif ukoll fid-distrett Bor huma konxji ta ‘potenzjali turistiċi kbira Muntanji Karpazji għandha. Bħala żona muntanjuża, dan ir-reġjun huwa relatat bis-sħiħ mal-Karpazji, ir-riżorsi u l-partikolaritajiet tiegħu. Il-valuri naturali u kulturali tal-Karpazji jistgħu jintlaqtu ħażin mill-iżvilupp mhux ikkontrollat tat-turiżmu, u b’hekk l-iżvilupp tat-turiżmu ma jkunx sostenibbli u l-attività tan-negozju fuq medda qasira ta’ żmien. Dan se jwassal għal użu mhux sostenibbli tar-riżorsi naturali u kulturali u se jagħmel ħsara lill-ġeneraturi tad-dħul tas-settur tan-negozju fir-reġjun. L-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji b’approċċ transkonfinali se jagħti s-setgħa lill-partijiet interessati fis-setturi tat-turiżmu u tal-ambjent u jipprovdi prodott turistiku fit-tul ibbażat fuq l-użu intelliġenti tal-wirt li jagħmel destinazzjoni unika tal-muntanji taż-żona tal-Karpazji tar-RO-SER. L-industrija tat-turiżmu hija attività ekonomika li tiġġenera ammonti sinifikanti ta’ profitti. Għalhekk, il-partijiet interessati huma sensittivi u proattivi meta jitfaċċaw ideat ġodda dwar in-negozju tat-turiżmu. Il-proġett qed jistabbilixxi prodott tat-turiżmu transkonfinali sostenibbli li se jiżgura attivitajiet turistiċi fit-tul, b’opportunitajiet minimizzati għall-qerda rapida ta’ attraturi ewlenin (wirt naturali u kulturali) taż-żona. In-negozju tat-turiżmu lokali għadu mhux ippreparat sew għall-attivitajiet futuri tat-turiżmu sostenibbli u hemm bżonn li wieħed joqrob lejn dawn l-inizjattivi — il-partikolaritajiet tiegħu u l-possibbiltajiet għad-diversifikazzjoni tal-offerta. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jappoġġa l-iżvilupp ta’ negozji tat-turiżmu lokali u l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali billi jipprovdi qafas, linji gwida u taħriġ għal prodott turistiku ġdid tat-turiżmu transkonfinali tal-muntanji. Il-gruppi fil-mira tal-proġetti huma: Is-settur tan-negozju li jittratta t-turiżmu fiż-żona transfruntiera tal-Karpazji RO-SER, ir-Rappreżentanti tal-Awtoritajiet Pubbliċi, l-Istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet li joperaw fil-qasam tal-ambjent u t-turiżmu, il-Professjonisti li jittrattaw it-turiżmu sostenibbli u setturi relatati, abitanti taż-żona transfruntiera b’età ta’ bejn 20–59 sena. Ir-riżultati tal-proġett huma: żieda fil-kapaċitajiet għall-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji fil-partijiet interessati tal-amnog trans-konfini RO-SER Karpazji billi: 1) Taħriġ dwar l-introduzzjoni ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji fiż-żona transkonfinali tal-Karpazji RO-SER; 2) Taħriġ dwar l-identifikazzjoni ta’ proġetti transkonfinali dwar it-turiżmu sostenibbli tal-muntanji fiż-żona transkonfinali tal-Karpazji RO-SER. Introduċa turiżmu tal-muntanji transkonfinali sostenibbli bħala prodott turistiku ġdid li jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali fiż-żona transfruntiera tar-RO-SER Karpazji billi: 1) Elaborazzjoni tar-Riċerka “L-istat tal-arti tat-turiżmu tal-muntanji fiż-żona transkonfinali RO-SER Karpazji”; 2) Elaborazzjoni ta’ “Studju dwar l-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji fiż-żona transkonfinali RO-SER Karpazji”; 3) Elaborazzjoni tal-Manwal “L-identifikazzjoni ta’ proġetti transkonfinali dwar inizjattivi ta’ turiżmu sostenibbli tal-muntanji” Stabbilit sħubija transkonfinali għall-iskambju ta’ prattiki u għall-implimentazzjoni ta’ inizjattivi konġunti permezz ta’ “Netwerk transkonfinali tal-partijiet interessati dwar l-iżvilupp tat-turiżmu tal-muntanji”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto está contribuyendo al uso sostenible de los recursos naturales y culturales en la región montañosa de la zona programática. Estas montañas de los Cárpatos del Sur (que se extienden en los condados de Caras-Severin y Mehedinti en Rumania y el distrito de Bor en Serbia) están atrayendo cada vez más visitantes y en este momento no hay un marco integral y directrices para el desarrollo del turismo sostenible. Las personas que viven en los condados de Caras-Severin y Mehedinty, así como en el distrito de Bor, son conscientes de los grandes potenciales turísticos que tiene Carpathian Mountains. Como zona montañosa, esta región está totalmente relacionada con los Cárpatos, sus recursos y sus particularidades. Los valores naturales y culturales de los Cárpatos pueden verse perjudicados por el desarrollo incontrolado del turismo, lo que hace que el desarrollo turístico sea insostenible y a corto plazo. Esto conducirá a un uso insostenible de los recursos naturales y culturales y perjudicará a los generadores de ingresos del sector empresarial en la región. El desarrollo de un turismo de montaña sostenible con un enfoque transfronterizo empoderará a las partes interesadas en los sectores del turismo y el medio ambiente y proporcionará productos turísticos duraderos basados en el uso inteligente del patrimonio, lo que convertirá a RO-SER en un destino de montaña único para la zona transfronteriza de los Cárpatos. La industria turística es una actividad económica que genera cantidades significativas de beneficios. Por lo tanto, las partes interesadas son sensibles y proactivas cuando aparecen nuevas ideas sobre negocios turísticos. El proyecto está estableciendo un producto turístico sostenible transfronterizo que garantizará actividades turísticas duraderas, con posibilidades mínimas de destrucción rápida de los atractivos clave (patrimonio natural y cultural) de la zona. El negocio turístico local todavía no está bien preparado para las próximas actividades de turismo sostenible y existe la necesidad de acercarse a estas iniciativas: sus particularidades y posibilidades de diversificación de la oferta. El objetivo general del proyecto es apoyar el desarrollo de las empresas turísticas locales y el uso sostenible del patrimonio natural y cultural proporcionando marco, directrices y formación para nuevos productos turísticos del turismo transfronterizo de montaña. Los grupos destinatarios de los proyectos son: Sector empresarial que se ocupa del turismo en la zona transfronteriza de RO-SER Cárpatos, representantes de las autoridades públicas, instituciones y organizaciones que operan en el ámbito del medio ambiente y el turismo, Profesionales que se ocupan del turismo sostenible y sectores afines, Habitantes de la zona transfronteriza con edades comprendidas entre los 20 y los 59 años. Los resultados del proyecto son: aumento de las capacidades para el desarrollo del turismo de montaña sostenible en las partes interesadas de la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER: 1) Formación sobre la introducción del turismo de montaña sostenible en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER; 2) Formación sobre la identificación de proyectos transfronterizos sobre turismo de montaña sostenible en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER. Introdujo el turismo de montaña sostenible transfronterizo como un nuevo producto turístico que contribuye al uso sostenible de los recursos naturales en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER: 1) Elaboración de la investigación «Estado del arte del turismo de montaña en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER»; 2) Elaboración de «Estudio sobre el desarrollo del turismo de montaña sostenible en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER»; 3) Elaboración del Manual «Identificación de proyectos transfronterizos sobre iniciativas de turismo sostenible de montaña»Establecida asociación transfronteriza para el intercambio de prácticas y para la ejecución de iniciativas conjuntas por parte de la «Red transfronteriza de las partes interesadas sobre el desarrollo del turismo de montaña». (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto está contribuyendo al uso sostenible de los recursos naturales y culturales en la región montañosa de la zona programática. Estas montañas de los Cárpatos del Sur (que se extienden en los condados de Caras-Severin y Mehedinti en Rumania y el distrito de Bor en Serbia) están atrayendo cada vez más visitantes y en este momento no hay un marco integral y directrices para el desarrollo del turismo sostenible. Las personas que viven en los condados de Caras-Severin y Mehedinty, así como en el distrito de Bor, son conscientes de los grandes potenciales turísticos que tiene Carpathian Mountains. Como zona montañosa, esta región está totalmente relacionada con los Cárpatos, sus recursos y sus particularidades. Los valores naturales y culturales de los Cárpatos pueden verse perjudicados por el desarrollo incontrolado del turismo, lo que hace que el desarrollo turístico sea insostenible y a corto plazo. Esto conducirá a un uso insostenible de los recursos naturales y culturales y perjudicará a los generadores de ingresos del sector empresarial en la región. El desarrollo de un turismo de montaña sostenible con un enfoque transfronterizo empoderará a las partes interesadas en los sectores del turismo y el medio ambiente y proporcionará productos turísticos duraderos basados en el uso inteligente del patrimonio, lo que convertirá a RO-SER en un destino de montaña único para la zona transfronteriza de los Cárpatos. La industria turística es una actividad económica que genera cantidades significativas de beneficios. Por lo tanto, las partes interesadas son sensibles y proactivas cuando aparecen nuevas ideas sobre negocios turísticos. El proyecto está estableciendo un producto turístico sostenible transfronterizo que garantizará actividades turísticas duraderas, con posibilidades mínimas de destrucción rápida de los atractivos clave (patrimonio natural y cultural) de la zona. El negocio turístico local todavía no está bien preparado para las próximas actividades de turismo sostenible y existe la necesidad de acercarse a estas iniciativas: sus particularidades y posibilidades de diversificación de la oferta. El objetivo general del proyecto es apoyar el desarrollo de las empresas turísticas locales y el uso sostenible del patrimonio natural y cultural proporcionando marco, directrices y formación para nuevos productos turísticos del turismo transfronterizo de montaña. Los grupos destinatarios de los proyectos son: Sector empresarial que se ocupa del turismo en la zona transfronteriza de RO-SER Cárpatos, representantes de las autoridades públicas, instituciones y organizaciones que operan en el ámbito del medio ambiente y el turismo, Profesionales que se ocupan del turismo sostenible y sectores afines, Habitantes de la zona transfronteriza con edades comprendidas entre los 20 y los 59 años. Los resultados del proyecto son: aumento de las capacidades para el desarrollo del turismo de montaña sostenible en las partes interesadas de la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER: 1) Formación sobre la introducción del turismo de montaña sostenible en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER; 2) Formación sobre la identificación de proyectos transfronterizos sobre turismo de montaña sostenible en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER. Introdujo el turismo de montaña sostenible transfronterizo como un nuevo producto turístico que contribuye al uso sostenible de los recursos naturales en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER: 1) Elaboración de la investigación «Estado del arte del turismo de montaña en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER»; 2) Elaboración de «Estudio sobre el desarrollo del turismo de montaña sostenible en la zona transfronteriza de los Cárpatos de RO-SER»; 3) Elaboración del Manual «Identificación de proyectos transfronterizos sobre iniciativas de turismo sostenible de montaña»Establecida asociación transfronteriza para el intercambio de prácticas y para la ejecución de iniciativas conjuntas por parte de la «Red transfronteriza de las partes interesadas sobre el desarrollo del turismo de montaña». (Spanish)
4 November 2022
0 references