FROM ONE BRIDGE TO ANOTHER (Q4296562)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296562 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FROM ONE BRIDGE TO ANOTHER |
Project Q4296562 in Romania, Hungary |
Statements
1,369,815.17 Euro
0 references
1,611,547.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
28 February 2023
0 references
Sălacea Commune
0 references
47°27'49.57"N, 22°18'6.70"E
0 references
47°34'55.27"N, 21°9'25.16"E
0 references
A series of common territorial challenges affecting Bihor-Hajdú-Bihar Euroregion ask for joint solutions on natural heritage conservation and sustainable touristic use of joint natural values. Such challenges include the poor condition of joint natural values, insufficiently developed tourism infrastructures and poor road accessibility, as well as lack of complex tourism packages and of strong touristic brands, all these constraints and shortages being underlined in the strategies of the two counties, as well as in studies and analysis relevant for the cross-border region of Bihor-Hajdú-Bihar counties. Form the perspective of the Interreg V-A ROHU Programme Document, and in accordance with common territorial challenges identified by the partners, the project addresses challenge no. 12, which refers to the fact that insufficient public transport links to the sights, lack of tourism infrastructure, services and programme packages reduce the attractiveness of the eligible area and make the joint development of complementary attractions difficult. Despite previous initiatives carried out including in the frames of the HURO CBC Programme, the target area of the project needs further developments aiming at the conservation, protection, promotion and development of natural heritage. This need is available for both Salacea and Hortobágy, two settelments from the Bihor-Hajdú-Bihar cross-border region, both disposing of rich natural heritage, yet without properly benefiting form the touristic use of their unique natural values. On the Romanian side of the border the project’s focus is on Salacea Pasture (part of Natura 2000 sites ROSPA0016 and ROSCI0021) and its surroundings, while on the Hungarian side the project addresses a specific section of Hortobágy River, as well as a series of natural protection areas, including Hortobágy National Park and Natura 2000 sites HUHN 10002 and HUHN 20002. The project was generated by the concurrent wish of Salacea Commune and Hortobágy Village to improve the conservation status of natural protection areas and habitats located on their territories and to develop and promote them in the frames of a new integrated cross-border tourism destination, featured by a green thematic route connecting two representative bridges. The project appears as a joint answer to the identified common territorial challeges, as: - through the creation of an ecological corridor connecting the two parts of Salacea Pasture, as well as through the development of light pollution free public illumination in Hortobágy Village, the project will improve the condition of important natural heritage elements on both sides of the border, - through the creation of new visitor infrastructures, with improved accessibility, focusing on natural values of Ierului Field and Nirului Field – Ierului Valley on the Romanian side, and on Hortobágy river and its surroundings on the Hungarian side, the project will develop natural heritage based infrastructure on both sides of the border, - and through the development and promotion of a new integrated tourism destination represented by a new cross-border thematic route connecting the supported sites and the created facilities, the project addresses the challenge represented by lack of complex tourism packages and of strong touristic brands in the cross-border target area. In this context the main overall objective of the project is to enhance efficient and sustainable touristic use of joint natural values of the cross-border area of Salacea and Hortobágy, by supporting and promoting natural heritage of the addressed target area, in view of increasing the number of visitors and of tourist overnight stays. Main outputs of the project include: - Salacea Pasture (part of ROSPA0016 and ROSCI0021) with improved conservation status (WPI1), - natural areas of Hortobágy with improved conservation status, due to decreasing light pollution (WPI3), - a new visitor infrastructure in Salacea promoting the natural values of Ierului Field and Nirului Field – Ierului Valley (WPI2), - a new visitor infrastructure focusing on the natural values of Hortobágy River (WPI4), - a new cross-border thematic route connecting two bridges (WPT1). With these outputs the project brings a clear contribution to programme output indicators CO23 and CO09, by supporting habitats of a total surface of 968 Hectares in order to attain a better conservation status, as well as by attracting a total number of 5000 visitors to supported natural sites. The project appears as a joint solution to common challenges identified by the partners, and is based on an integrated approach, emphasizing the importance of cross-border cooperation in conserving, protecting, developing and promoting the natural heritage of the cross-border area, in order to increase its tourism attraction capacity. The project involves a strong product innovation process, the planned cross-border thematic route being a new tourism product, representing a (English)
0.6747156135127439
0 references
Eine Reihe gemeinsamer territorialer Herausforderungen, die die Euroregion Bihor-Hajdú-Bihar betreffen, fordern gemeinsame Lösungen zur Erhaltung des Naturerbes und zur nachhaltigen touristischen Nutzung gemeinsamer natürlicher Werte. Zu diesen Herausforderungen gehören der schlechte Zustand gemeinsamer natürlicher Werte, unzureichend ausgebaute touristische Infrastrukturen und schlechte Verkehrsanbindung sowie das Fehlen komplexer Tourismuspakete und starker touristischer Marken, all diese Einschränkungen und Engpässe werden in den Strategien der beiden Landkreise sowie in Studien und Analysen hervorgehoben, die für die grenzübergreifende Region Bihor-Hajdú-Bihar relevant sind. Im Rahmen des Interreg V-A ROHU-Programmdokuments und im Einklang mit den von den Partnern ermittelten gemeinsamen territorialen Herausforderungen befasst sich das Projekt mit der Herausforderung Nr. 12, was darauf hindeutet, dass unzureichende öffentliche Verkehrsanbindungen zu den Sehenswürdigkeiten, mangelnde touristische Infrastruktur, Dienstleistungen und Programmpakete die Attraktivität des förderfähigen Gebiets verringern und die gemeinsame Entwicklung ergänzender Attraktionen erschweren. Trotz früherer Initiativen, die auch im Rahmen des HURO-CBC-Programms durchgeführt wurden, braucht der Zielbereich des Projekts weitere Entwicklungen im Hinblick auf die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des Naturerbes. Diese Notwendigkeit besteht sowohl für Salacea als auch für Hortobágy, zwei Siedlungen aus der Grenzregion Bihor-Hajdú-Bihar, die beide über ein reiches Naturerbe verfügen, ohne jedoch die touristische Nutzung ihrer einzigartigen natürlichen Werte zu nutzen. Auf der rumänischen Seite der Grenze liegt der Schwerpunkt des Projekts auf der Weide Salacea (Teil der Natura-2000-Gebiete ROSPA0016 und ROSCI0021) und der Umgebung, während das Projekt auf ungarischer Seite einen spezifischen Abschnitt des Flusses Hortobágy sowie eine Reihe von Naturschutzgebieten, darunter den Nationalpark Hortobágy und die Natura-2000-Gebiete HUHN 10002 und HUHN 20002, behandelt. Das Projekt wurde durch den gleichzeitigen Wunsch der Gemeinde Salacea und des Dorfes Hortobágy hervorgebracht, den Erhaltungszustand von Naturschutzgebieten und Lebensräumen in ihren Gebieten zu verbessern und sie im Rahmen einer neuen integrierten grenzüberschreitenden Tourismusdestination zu entwickeln und zu fördern, die durch eine grüne thematische Route gekennzeichnet ist, die zwei repräsentative Brücken verbindet. Das Projekt erscheint als gemeinsame Antwort auf die ermittelten gemeinsamen territorialen Challenges: — durch die Schaffung eines ökologischen Korridors, der die beiden Teile der Salacea Weide verbindet, sowie durch die Entwicklung einer lichtverschmutzungsfreien öffentlichen Beleuchtung im Dorf Hortobágy wird das Projekt den Zustand wichtiger Naturerbeelemente auf beiden Seiten der Grenze verbessern, – durch die Schaffung neuer Besucherinfrastrukturen mit verbesserter Zugänglichkeit, wobei der Schwerpunkt auf den natürlichen Werten des Feldes Ierului und des Nirului-Feldes – Ierului-Tal auf der rumänischen Seite liegt, und auf dem Fluss Hortobágy und seiner Umgebung auf ungarischer Seite wird das Projekt die naturerbebasierte Infrastruktur auf beiden Seiten der Grenze entwickeln – und durch die Entwicklung und Förderung einer neuen integrierten Tourismusdestination, die durch eine neue grenzüberschreitende thematische Route repräsentiert wird, die die geförderten Stätten und die geschaffenen Einrichtungen verbindet, wird das Projekt die Herausforderung angehen, die durch das Fehlen komplexer Tourismuspakete und starker touristischer Marken im grenzüberschreitenden Zielgebiet entsteht. In diesem Zusammenhang besteht das Hauptziel des Projekts in der Verbesserung einer effizienten und nachhaltigen touristischen Nutzung der gemeinsamen natürlichen Werte des grenzüberschreitenden Gebiets Salacea und Hortobágy durch die Unterstützung und Förderung des natürlichen Erbes des angesprochenen Zielgebiets im Hinblick auf die Erhöhung der Besucherzahl und der touristischen Übernachtungen. Zu den Hauptergebnissen des Projekts gehören: — Salacea Weide (Teil von ROSPA0016 und ROSCI0021) mit verbessertem Erhaltungszustand (WPI1), – Naturgebiete von Hortobágy mit verbessertem Erhaltungszustand aufgrund sinkender Lichtverschmutzung (WPI3), – eine neue Besucherinfrastruktur in Salacea zur Förderung der natürlichen Werte des Ierului-Feldes und des Nirului-Feldes – Ierului-Tal (WPI2), – eine neue Besucherinfrastruktur, die sich auf die natürlichen Werte des Flusses Hortobágy (WPI4) konzentriert – eine neue grenzüberschreitende thematische Route, die zwei Brücken verbindet (WPT1). Mit diesen Ergebnissen leistet das Projekt einen klaren Beitrag zu den Programmleistungsindikatoren CO23 und CO09, indem es Lebensräume mit einer Gesamtfläche von 968 Hektar unterstützt, um einen besseren Erhaltungszustand zu erreichen, sowie durch die Anziehung von insgesamt ... (German)
4 November 2022
0 references
Eine Reihe gemeinsamer territorialer Herausforderungen, die die Euroregion Bihor-Hajdú-Bihar betreffen, fordern gemeinsame Lösungen zur Erhaltung des Naturerbes und zur nachhaltigen touristischen Nutzung gemeinsamer natürlicher Werte. Zu diesen Herausforderungen gehören der schlechte Zustand gemeinsamer natürlicher Werte, unzureichend ausgebaute touristische Infrastrukturen und schlechte Verkehrsanbindung sowie das Fehlen komplexer Tourismuspakete und starker touristischer Marken, all diese Einschränkungen und Engpässe werden in den Strategien der beiden Landkreise sowie in Studien und Analysen hervorgehoben, die für die grenzübergreifende Region Bihor-Hajdú-Bihar relevant sind. Im Rahmen des Interreg V-A ROHU-Programmdokuments und im Einklang mit den von den Partnern ermittelten gemeinsamen territorialen Herausforderungen befasst sich das Projekt mit der Herausforderung Nr. 12, was darauf hindeutet, dass unzureichende öffentliche Verkehrsanbindungen zu den Sehenswürdigkeiten, mangelnde touristische Infrastruktur, Dienstleistungen und Programmpakete die Attraktivität des förderfähigen Gebiets verringern und die gemeinsame Entwicklung ergänzender Attraktionen erschweren. Trotz früherer Initiativen, die auch im Rahmen des HURO-CBC-Programms durchgeführt wurden, braucht der Zielbereich des Projekts weitere Entwicklungen im Hinblick auf die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des Naturerbes. Diese Notwendigkeit besteht sowohl für Salacea als auch für Hortobágy, zwei Siedlungen aus der Grenzregion Bihor-Hajdú-Bihar, die beide über ein reiches Naturerbe verfügen, ohne jedoch die touristische Nutzung ihrer einzigartigen natürlichen Werte zu nutzen. Auf der rumänischen Seite der Grenze liegt der Schwerpunkt des Projekts auf der Weide Salacea (Teil der Natura-2000-Gebiete ROSPA0016 und ROSCI0021) und der Umgebung, während das Projekt auf ungarischer Seite einen spezifischen Abschnitt des Flusses Hortobágy sowie eine Reihe von Naturschutzgebieten, darunter den Nationalpark Hortobágy und die Natura-2000-Gebiete HUHN 10002 und HUHN 20002, behandelt. Das Projekt wurde durch den gleichzeitigen Wunsch der Gemeinde Salacea und des Dorfes Hortobágy hervorgebracht, den Erhaltungszustand von Naturschutzgebieten und Lebensräumen in ihren Gebieten zu verbessern und sie im Rahmen einer neuen integrierten grenzüberschreitenden Tourismusdestination zu entwickeln und zu fördern, die durch eine grüne thematische Route gekennzeichnet ist, die zwei repräsentative Brücken verbindet. Das Projekt erscheint als gemeinsame Antwort auf die ermittelten gemeinsamen territorialen Challenges: — durch die Schaffung eines ökologischen Korridors, der die beiden Teile der Salacea Weide verbindet, sowie durch die Entwicklung einer lichtverschmutzungsfreien öffentlichen Beleuchtung im Dorf Hortobágy wird das Projekt den Zustand wichtiger Naturerbeelemente auf beiden Seiten der Grenze verbessern, – durch die Schaffung neuer Besucherinfrastrukturen mit verbesserter Zugänglichkeit, wobei der Schwerpunkt auf den natürlichen Werten des Feldes Ierului und des Nirului-Feldes – Ierului-Tal auf der rumänischen Seite liegt, und auf dem Fluss Hortobágy und seiner Umgebung auf ungarischer Seite wird das Projekt die naturerbebasierte Infrastruktur auf beiden Seiten der Grenze entwickeln – und durch die Entwicklung und Förderung einer neuen integrierten Tourismusdestination, die durch eine neue grenzüberschreitende thematische Route repräsentiert wird, die die geförderten Stätten und die geschaffenen Einrichtungen verbindet, wird das Projekt die Herausforderung angehen, die durch das Fehlen komplexer Tourismuspakete und starker touristischer Marken im grenzüberschreitenden Zielgebiet entsteht. In diesem Zusammenhang besteht das Hauptziel des Projekts in der Verbesserung einer effizienten und nachhaltigen touristischen Nutzung der gemeinsamen natürlichen Werte des grenzüberschreitenden Gebiets Salacea und Hortobágy durch die Unterstützung und Förderung des natürlichen Erbes des angesprochenen Zielgebiets im Hinblick auf die Erhöhung der Besucherzahl und der touristischen Übernachtungen. Zu den Hauptergebnissen des Projekts gehören: — Salacea Weide (Teil von ROSPA0016 und ROSCI0021) mit verbessertem Erhaltungszustand (WPI1), – Naturgebiete von Hortobágy mit verbessertem Erhaltungszustand aufgrund sinkender Lichtverschmutzung (WPI3), – eine neue Besucherinfrastruktur in Salacea zur Förderung der natürlichen Werte des Ierului-Feldes und des Nirului-Feldes – Ierului-Tal (WPI2), – eine neue Besucherinfrastruktur, die sich auf die natürlichen Werte des Flusses Hortobágy (WPI4) konzentriert – eine neue grenzüberschreitende thematische Route, die zwei Brücken verbindet (WPT1). Mit diesen Ergebnissen leistet das Projekt einen klaren Beitrag zu den Programmleistungsindikatoren CO23 und CO09, indem es Lebensräume mit einer Gesamtfläche von 968 Hektar unterstützt, um einen besseren Erhaltungszustand zu erreichen, sowie durch die Anziehung von insgesamt ... (German)
4 November 2022
0 references
Mitmed ühised territoriaalsed probleemid, mis mõjutavad Bihor-Hajdú-Bihari euroregiooni, nõuavad ühiseid lahendusi looduspärandi säilitamisele ja ühiste loodusväärtuste säästvale turismikasutusele. Selliste probleemide hulka kuuluvad ühiste loodusväärtuste halb seisund, ebapiisavalt arenenud turismitaristud ja halb juurdepääs teedele, samuti keerukate turismipakettide ja tugevate turismimärkide puudumine, kusjuures kõiki neid piiranguid ja nappust rõhutatakse kahe maakonna strateegiates ning Bihor-Hajdú-Bihari maakonna piiriülese piirkonna jaoks olulistes uuringutes ja analüüsides. Kujundada Interreg V-A ROHU programmidokumendi perspektiiv ja kooskõlas partnerite kindlaks tehtud ühiste territoriaalsete probleemidega käsitletakse projektis probleemi nr 12, mis viitab asjaolule, et ebapiisavad ühistranspordiühendused vaatamisväärsustega, turismitaristu, teenuste ja programmipakettide puudumine vähendavad rahastamiskõlbliku piirkonna atraktiivsust ja muudavad täiendavate vaatamisväärsuste ühise arendamise keeruliseks. Vaatamata varasematele algatustele, sealhulgas HURO piiriülese koostöö programmi raames, vajab projekti sihtvaldkond edasist arendamist, mille eesmärk on looduspärandi säilitamine, kaitsmine, edendamine ja arendamine. See vajadus on kättesaadav nii Salacea kui ka Hortobágy jaoks, mis on kaks Bihor-Hajdú-Bihari piiriülese piirkonna piirkonda, mis mõlemad hävitavad rikkalikku looduspärandit, kuid ei anna piisavalt kasu nende ainulaadsete loodusväärtuste turismialasele kasutamisele. Rumeenia pool piiri keskendub projekt Salacea Pasture’ile (osa Natura 2000 aladest ROSPA0016 ja ROSCI0021) ja selle ümbrusele, samas kui Ungari poolel on projektis käsitletud Hortobágy jõe konkreetset lõiku ning mitmeid looduslikke kaitsealasid, sealhulgas Hortobágy rahvusparki ja Natura 2000 alasid HUHN 10002 ja HUHN 20002. Projekt loodi Salacea valla ja Hortobágy küla samaaegse sooviga parandada nende territooriumil asuvate looduslike kaitsealade ja elupaikade kaitsestaatust ning arendada ja edendada neid uue integreeritud piiriülese turismisihtkoha raames, mida iseloomustab roheline temaatiline marsruut, mis ühendab kahte representatiivset silda. Projekt näib olevat ühine vastus kindlakstehtud ühistele territoriaalsetele probleemidele: – Salacea Pasture kahte osa ühendava ökoloogilise koridori loomise ning Hortobágy külas valgusreostusvaba avaliku valgustuse arendamise kaudu parandab projekt oluliste looduspärandi elementide seisundit mõlemal pool piiri, luues uusi külastajate infrastruktuure, millel on parem ligipääsetavus, keskendudes Ierului Fieldi ja Nirului Fieldi – Ierului oru looduslikele väärtustele Rumeenia poolel, projektiga arendatakse Hortobágy jõel ja selle ümbruses Ungari poolel looduspärandit, mis põhineb mõlemal pool piiri, ning arendades ja edendades uut integreeritud turismisihtkohta, mida esindab uus piiriülene temaatiline marsruut, mis ühendab toetatud alasid ja loodud rajatisi, lahendab projekt probleemi, mis tuleneb keerukate turismipakettide ja tugevate turismimärkide puudumisest piiriülesel sihtalal. Sellega seoses on projekti peamine üldeesmärk edendada Salacea ja Hortobágy piiriülese piirkonna ühiste loodusväärtuste tõhusat ja säästvat turismikasutust, toetades ja edendades käsitletava sihtpiirkonna looduspärandit, et suurendada külastajate ja ööbimiste arvu. Projekti peamised väljundid on järgmised: – Salacea Pasture (osa ROSPA0016 ja ROSCI0021) parema kaitsestaatusega (WPI1), – Hortobágy looduslikud alad, kus on vähenenud valgusreostus (WPI3), – uus külastajate infrastruktuur Salaceas, mis edendab Ierului ja Nirului välja looduslikke väärtusi – Ierului Valley (WPI2), – uus külastajate infrastruktuur, mis keskendub Hortobágy jõe (WPI4) looduslikele väärtustele, – uus piiriülene temaatiline marsruut, mis ühendab kahte silda (WPT1). Nende väljunditega annab projekt selge panuse programmi väljundnäitajatesse CO23 ja CO09, toetades elupaikade kogupindala 968 Hectares, et saavutada parem kaitsestaatus, ning meelitades toetatavatesse looduslikesse paikadesse kokku 5000 külastajat. Projekt näib olevat ühine lahendus partnerite poolt kindlaks tehtud ühistele probleemidele ning põhineb integreeritud lähenemisviisil, rõhutades piiriülese koostöö tähtsust piiriülese piirkonna looduspärandi säilitamisel, kaitsmisel, arendamisel ja edendamisel, et suurendada turismi ligitõmbavust. Projekt hõlmab tugevat tooteinnovatsiooni protsessi, kavandatud piiriülene temaatiline marsruut on uus turismitoode, mis esindab (Estonian)
4 November 2022
0 references
Mitmed ühised territoriaalsed probleemid, mis mõjutavad Bihor-Hajdú-Bihari euroregiooni, nõuavad ühiseid lahendusi looduspärandi säilitamisele ja ühiste loodusväärtuste säästvale turismikasutusele. Selliste probleemide hulka kuuluvad ühiste loodusväärtuste halb seisund, ebapiisavalt arenenud turismitaristud ja halb juurdepääs teedele, samuti keerukate turismipakettide ja tugevate turismimärkide puudumine, kusjuures kõiki neid piiranguid ja nappust rõhutatakse kahe maakonna strateegiates ning Bihor-Hajdú-Bihari maakonna piiriülese piirkonna jaoks olulistes uuringutes ja analüüsides. Kujundada Interreg V-A ROHU programmidokumendi perspektiiv ja kooskõlas partnerite kindlaks tehtud ühiste territoriaalsete probleemidega käsitletakse projektis probleemi nr 12, mis viitab asjaolule, et ebapiisavad ühistranspordiühendused vaatamisväärsustega, turismitaristu, teenuste ja programmipakettide puudumine vähendavad rahastamiskõlbliku piirkonna atraktiivsust ja muudavad täiendavate vaatamisväärsuste ühise arendamise keeruliseks. Vaatamata varasematele algatustele, sealhulgas HURO piiriülese koostöö programmi raames, vajab projekti sihtvaldkond edasist arendamist, mille eesmärk on looduspärandi säilitamine, kaitsmine, edendamine ja arendamine. See vajadus on kättesaadav nii Salacea kui ka Hortobágy jaoks, mis on kaks Bihor-Hajdú-Bihari piiriülese piirkonna piirkonda, mis mõlemad hävitavad rikkalikku looduspärandit, kuid ei anna piisavalt kasu nende ainulaadsete loodusväärtuste turismialasele kasutamisele. Rumeenia pool piiri keskendub projekt Salacea Pasture’ile (osa Natura 2000 aladest ROSPA0016 ja ROSCI0021) ja selle ümbrusele, samas kui Ungari poolel on projektis käsitletud Hortobágy jõe konkreetset lõiku ning mitmeid looduslikke kaitsealasid, sealhulgas Hortobágy rahvusparki ja Natura 2000 alasid HUHN 10002 ja HUHN 20002. Projekt loodi Salacea valla ja Hortobágy küla samaaegse sooviga parandada nende territooriumil asuvate looduslike kaitsealade ja elupaikade kaitsestaatust ning arendada ja edendada neid uue integreeritud piiriülese turismisihtkoha raames, mida iseloomustab roheline temaatiline marsruut, mis ühendab kahte representatiivset silda. Projekt näib olevat ühine vastus kindlakstehtud ühistele territoriaalsetele probleemidele: – Salacea Pasture kahte osa ühendava ökoloogilise koridori loomise ning Hortobágy külas valgusreostusvaba avaliku valgustuse arendamise kaudu parandab projekt oluliste looduspärandi elementide seisundit mõlemal pool piiri, luues uusi külastajate infrastruktuure, millel on parem ligipääsetavus, keskendudes Ierului Fieldi ja Nirului Fieldi – Ierului oru looduslikele väärtustele Rumeenia poolel, projektiga arendatakse Hortobágy jõel ja selle ümbruses Ungari poolel looduspärandit, mis põhineb mõlemal pool piiri, ning arendades ja edendades uut integreeritud turismisihtkohta, mida esindab uus piiriülene temaatiline marsruut, mis ühendab toetatud alasid ja loodud rajatisi, lahendab projekt probleemi, mis tuleneb keerukate turismipakettide ja tugevate turismimärkide puudumisest piiriülesel sihtalal. Sellega seoses on projekti peamine üldeesmärk edendada Salacea ja Hortobágy piiriülese piirkonna ühiste loodusväärtuste tõhusat ja säästvat turismikasutust, toetades ja edendades käsitletava sihtpiirkonna looduspärandit, et suurendada külastajate ja ööbimiste arvu. Projekti peamised väljundid on järgmised: – Salacea Pasture (osa ROSPA0016 ja ROSCI0021) parema kaitsestaatusega (WPI1), – Hortobágy looduslikud alad, kus on vähenenud valgusreostus (WPI3), – uus külastajate infrastruktuur Salaceas, mis edendab Ierului ja Nirului välja looduslikke väärtusi – Ierului Valley (WPI2), – uus külastajate infrastruktuur, mis keskendub Hortobágy jõe (WPI4) looduslikele väärtustele, – uus piiriülene temaatiline marsruut, mis ühendab kahte silda (WPT1). Nende väljunditega annab projekt selge panuse programmi väljundnäitajatesse CO23 ja CO09, toetades elupaikade kogupindala 968 Hectares, et saavutada parem kaitsestaatus, ning meelitades toetatavatesse looduslikesse paikadesse kokku 5000 külastajat. Projekt näib olevat ühine lahendus partnerite poolt kindlaks tehtud ühistele probleemidele ning põhineb integreeritud lähenemisviisil, rõhutades piiriülese koostöö tähtsust piiriülese piirkonna looduspärandi säilitamisel, kaitsmisel, arendamisel ja edendamisel, et suurendada turismi ligitõmbavust. Projekt hõlmab tugevat tooteinnovatsiooni protsessi, kavandatud piiriülene temaatiline marsruut on uus turismitoode, mis esindab (Estonian)
4 November 2022
0 references
Μια σειρά κοινών εδαφικών προκλήσεων που επηρεάζουν την ευρωπεριφέρεια Bihor-Hajdú-Bihar ζητούν κοινές λύσεις για τη διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς και τη βιώσιμη τουριστική χρήση των κοινών φυσικών αξιών. Στις προκλήσεις αυτές περιλαμβάνονται η κακή κατάσταση των κοινών φυσικών αξιών, οι ανεπαρκώς ανεπτυγμένες τουριστικές υποδομές και η ανεπαρκής οδική προσβασιμότητα, καθώς και η έλλειψη σύνθετων τουριστικών πακέτων και ισχυρών τουριστικών σημάτων, με όλους αυτούς τους περιορισμούς και ελλείψεις να υπογραμμίζονται στις στρατηγικές των δύο κομητειών, καθώς και σε μελέτες και αναλύσεις σχετικά με τη διασυνοριακή περιοχή των κομητειών Bihor-Hajdú-Bihar. Διαμορφώστε την προοπτική του εγγράφου του προγράμματος Interreg V-A ROHU και σύμφωνα με τις κοινές εδαφικές προκλήσεις που προσδιορίστηκαν από τους εταίρους, το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση αριθ. 12, η οποία αναφέρεται στο γεγονός ότι οι ανεπαρκείς δημόσιες συγκοινωνίες με τα αξιοθέατα, η έλλειψη τουριστικών υποδομών, υπηρεσιών και προγραμμάτων μειώνουν την ελκυστικότητα της επιλέξιμης περιοχής και δυσχεραίνουν την από κοινού ανάπτυξη συμπληρωματικών αξιοθέατων. Παρά τις προηγούμενες πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί, μεταξύ άλλων στα πλαίσια του προγράμματος HURO CBC, η περιοχή-στόχος του έργου χρειάζεται περαιτέρω εξελίξεις με στόχο τη διατήρηση, την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της φυσικής κληρονομιάς. Αυτή η ανάγκη είναι διαθέσιμη τόσο για τη Salacea όσο και για το Hortobágy, δύο συγκροτήματα από τη διασυνοριακή περιοχή Bihor-Hajdú-Bihar, και οι δύο απορρίπτουν την πλούσια φυσική κληρονομιά, χωρίς όμως να επωφελούνται δεόντως από την τουριστική χρήση των μοναδικών φυσικών τους αξιών. Στη ρουμανική πλευρά των συνόρων, το έργο επικεντρώνεται στους βοσκότοπους Salacea (μέρος των περιοχών του δικτύου Natura 2000 ROSPA0016 και ROSCI0021) και στα περίχωρά του, ενώ στην ουγγρική πλευρά το έργο αφορά ένα συγκεκριμένο τμήμα του ποταμού Hortobágy, καθώς και μια σειρά περιοχών φυσικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένου του εθνικού πάρκου Hortobágy και των περιοχών του δικτύου Natura 2000 HUHN 10002 και HUHN 20002. Το έργο δημιουργήθηκε από την ταυτόχρονη επιθυμία της κοινότητας Salacea και του χωριού Hortobágy να βελτιώσουν την κατάσταση διατήρησης των φυσικών ζωνών προστασίας και των οικοτόπων που βρίσκονται στην επικράτειά τους και να τα αναπτύξουν και να τα προωθήσουν στο πλαίσιο ενός νέου ολοκληρωμένου διασυνοριακού τουριστικού προορισμού, ο οποίος χαρακτηρίζεται από μια πράσινη θεματική διαδρομή που συνδέει δύο αντιπροσωπευτικές γέφυρες. Το έργο εμφανίζεται ως κοινή απάντηση στις προσδιορισμένες κοινές εδαφικές κλίσεις, όπως: — μέσω της δημιουργίας ενός οικολογικού διαδρόμου που θα συνδέει τα δύο τμήματα του βοσκότοπου Salacea, καθώς και μέσω της ανάπτυξης του δημόσιου φωτισμού χωρίς φωτορύπανση στο χωριό Hortobágy, το έργο θα βελτιώσει την κατάσταση σημαντικών στοιχείων φυσικής κληρονομιάς και στις δύο πλευρές των συνόρων — μέσω της δημιουργίας νέων υποδομών επισκεπτών, με βελτιωμένη προσβασιμότητα, εστιάζοντας στις φυσικές αξίες του πεδίου Ierului και του πεδίου Nirului — κοιλάδα Ierului στη ρουμανική πλευρά, και στον ποταμό Hortobágy και στα περίχωρά του στην ουγγρική πλευρά, το έργο θα αναπτύξει υποδομές που βασίζονται στη φυσική κληρονομιά και στις δύο πλευρές των συνόρων — και μέσω της ανάπτυξης και προώθησης ενός νέου ολοκληρωμένου τουριστικού προορισμού που αντιπροσωπεύεται από μια νέα διασυνοριακή θεματική διαδρομή που συνδέει τις υποστηριζόμενες περιοχές και τις δημιουργημένες εγκαταστάσεις, το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση που αντιπροσωπεύει η έλλειψη σύνθετων τουριστικών πακέτων και ισχυρών τουριστικών σημάτων στη διασυνοριακή περιοχή-στόχο. Στο πλαίσιο αυτό, ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της αποδοτικής και βιώσιμης τουριστικής χρήσης των κοινών φυσικών αξιών της διασυνοριακής περιοχής Salacea και Hortobágy, με την υποστήριξη και την προώθηση της φυσικής κληρονομιάς της περιοχής-στόχου, με σκοπό την αύξηση του αριθμού των επισκεπτών και των τουριστικών διανυκτερεύσεων. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν: — Salacea Pasture (μέρος των ROSPA0016 και ROSCI0021) με βελτιωμένη κατάσταση διατήρησης (WPI1), — φυσικές περιοχές Hortobágy με βελτιωμένη κατάσταση διατήρησης, λόγω της μείωσης της φωτορύπανσης (WPI3), — μια νέα υποδομή επισκεπτών στη Salacea που προωθεί τις φυσικές αξίες του πεδίου Ierului και του πεδίου Nirului — κοιλάδα Ierului (WPI2) — μια νέα υποδομή επισκεπτών με επίκεντρο τις φυσικές αξίες του ποταμού Hortobágy (WPI4), — μια νέα διασυνοριακή διαδρομή που συνδέει δύο γέφυρες (WPT1). Με τα αποτελέσματα αυτά, το έργο συμβάλλει σαφώς στους δείκτες εκροών του προγράμματος CO23 και CO09, υποστηρίζοντας οικοτόπους συνολικής επιφάνειας 968 εκταρίων προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη κατάσταση διατήρησης, καθώς και προσελκύοντας συνολικά 5000 επισκέπτες σε υποστηριζόμενες φυσικές περιοχές. Το έργο εμφανίζεται ως κοινή λύση στις κοινές προκλήσεις που προσδιορίζονται από τους εταίρους και βασίζεται σε... (Greek)
4 November 2022
0 references
Μια σειρά κοινών εδαφικών προκλήσεων που επηρεάζουν την ευρωπεριφέρεια Bihor-Hajdú-Bihar ζητούν κοινές λύσεις για τη διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς και τη βιώσιμη τουριστική χρήση των κοινών φυσικών αξιών. Στις προκλήσεις αυτές περιλαμβάνονται η κακή κατάσταση των κοινών φυσικών αξιών, οι ανεπαρκώς ανεπτυγμένες τουριστικές υποδομές και η ανεπαρκής οδική προσβασιμότητα, καθώς και η έλλειψη σύνθετων τουριστικών πακέτων και ισχυρών τουριστικών σημάτων, με όλους αυτούς τους περιορισμούς και ελλείψεις να υπογραμμίζονται στις στρατηγικές των δύο κομητειών, καθώς και σε μελέτες και αναλύσεις σχετικά με τη διασυνοριακή περιοχή των κομητειών Bihor-Hajdú-Bihar. Διαμορφώστε την προοπτική του εγγράφου του προγράμματος Interreg V-A ROHU και σύμφωνα με τις κοινές εδαφικές προκλήσεις που προσδιορίστηκαν από τους εταίρους, το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση αριθ. 12, η οποία αναφέρεται στο γεγονός ότι οι ανεπαρκείς δημόσιες συγκοινωνίες με τα αξιοθέατα, η έλλειψη τουριστικών υποδομών, υπηρεσιών και προγραμμάτων μειώνουν την ελκυστικότητα της επιλέξιμης περιοχής και δυσχεραίνουν την από κοινού ανάπτυξη συμπληρωματικών αξιοθέατων. Παρά τις προηγούμενες πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί, μεταξύ άλλων στα πλαίσια του προγράμματος HURO CBC, η περιοχή-στόχος του έργου χρειάζεται περαιτέρω εξελίξεις με στόχο τη διατήρηση, την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της φυσικής κληρονομιάς. Αυτή η ανάγκη είναι διαθέσιμη τόσο για τη Salacea όσο και για το Hortobágy, δύο συγκροτήματα από τη διασυνοριακή περιοχή Bihor-Hajdú-Bihar, και οι δύο απορρίπτουν την πλούσια φυσική κληρονομιά, χωρίς όμως να επωφελούνται δεόντως από την τουριστική χρήση των μοναδικών φυσικών τους αξιών. Στη ρουμανική πλευρά των συνόρων, το έργο επικεντρώνεται στους βοσκότοπους Salacea (μέρος των περιοχών του δικτύου Natura 2000 ROSPA0016 και ROSCI0021) και στα περίχωρά του, ενώ στην ουγγρική πλευρά το έργο αφορά ένα συγκεκριμένο τμήμα του ποταμού Hortobágy, καθώς και μια σειρά περιοχών φυσικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένου του εθνικού πάρκου Hortobágy και των περιοχών του δικτύου Natura 2000 HUHN 10002 και HUHN 20002. Το έργο δημιουργήθηκε από την ταυτόχρονη επιθυμία της κοινότητας Salacea και του χωριού Hortobágy να βελτιώσουν την κατάσταση διατήρησης των φυσικών ζωνών προστασίας και των οικοτόπων που βρίσκονται στην επικράτειά τους και να τα αναπτύξουν και να τα προωθήσουν στο πλαίσιο ενός νέου ολοκληρωμένου διασυνοριακού τουριστικού προορισμού, ο οποίος χαρακτηρίζεται από μια πράσινη θεματική διαδρομή που συνδέει δύο αντιπροσωπευτικές γέφυρες. Το έργο εμφανίζεται ως κοινή απάντηση στις προσδιορισμένες κοινές εδαφικές κλίσεις, όπως: — μέσω της δημιουργίας ενός οικολογικού διαδρόμου που θα συνδέει τα δύο τμήματα του βοσκότοπου Salacea, καθώς και μέσω της ανάπτυξης του δημόσιου φωτισμού χωρίς φωτορύπανση στο χωριό Hortobágy, το έργο θα βελτιώσει την κατάσταση σημαντικών στοιχείων φυσικής κληρονομιάς και στις δύο πλευρές των συνόρων — μέσω της δημιουργίας νέων υποδομών επισκεπτών, με βελτιωμένη προσβασιμότητα, εστιάζοντας στις φυσικές αξίες του πεδίου Ierului και του πεδίου Nirului — κοιλάδα Ierului στη ρουμανική πλευρά, και στον ποταμό Hortobágy και στα περίχωρά του στην ουγγρική πλευρά, το έργο θα αναπτύξει υποδομές που βασίζονται στη φυσική κληρονομιά και στις δύο πλευρές των συνόρων — και μέσω της ανάπτυξης και προώθησης ενός νέου ολοκληρωμένου τουριστικού προορισμού που αντιπροσωπεύεται από μια νέα διασυνοριακή θεματική διαδρομή που συνδέει τις υποστηριζόμενες περιοχές και τις δημιουργημένες εγκαταστάσεις, το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση που αντιπροσωπεύει η έλλειψη σύνθετων τουριστικών πακέτων και ισχυρών τουριστικών σημάτων στη διασυνοριακή περιοχή-στόχο. Στο πλαίσιο αυτό, ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της αποδοτικής και βιώσιμης τουριστικής χρήσης των κοινών φυσικών αξιών της διασυνοριακής περιοχής Salacea και Hortobágy, με την υποστήριξη και την προώθηση της φυσικής κληρονομιάς της περιοχής-στόχου, με σκοπό την αύξηση του αριθμού των επισκεπτών και των τουριστικών διανυκτερεύσεων. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν: — Salacea Pasture (μέρος των ROSPA0016 και ROSCI0021) με βελτιωμένη κατάσταση διατήρησης (WPI1), — φυσικές περιοχές Hortobágy με βελτιωμένη κατάσταση διατήρησης, λόγω της μείωσης της φωτορύπανσης (WPI3), — μια νέα υποδομή επισκεπτών στη Salacea που προωθεί τις φυσικές αξίες του πεδίου Ierului και του πεδίου Nirului — κοιλάδα Ierului (WPI2) — μια νέα υποδομή επισκεπτών με επίκεντρο τις φυσικές αξίες του ποταμού Hortobágy (WPI4), — μια νέα διασυνοριακή διαδρομή που συνδέει δύο γέφυρες (WPT1). Με τα αποτελέσματα αυτά, το έργο συμβάλλει σαφώς στους δείκτες εκροών του προγράμματος CO23 και CO09, υποστηρίζοντας οικοτόπους συνολικής επιφάνειας 968 εκταρίων προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη κατάσταση διατήρησης, καθώς και προσελκύοντας συνολικά 5000 επισκέπτες σε υποστηριζόμενες φυσικές περιοχές. Το έργο εμφανίζεται ως κοινή λύση στις κοινές προκλήσεις που προσδιορίζονται από τους εταίρους και βασίζεται σε... (Greek)
4 November 2022
0 references
Keletas bendrų teritorinių uždavinių, darančių poveikį Bihor-Hajdú-Bihar euroregionui, prašo bendrų sprendimų, susijusių su gamtos paveldo išsaugojimu ir tvariu turistiniu bendrų gamtos vertybių naudojimu. Tokios problemos apima prastą bendrų gamtos vertybių būklę, nepakankamai išvystytą turizmo infrastruktūrą ir prastą kelių prieinamumą, taip pat sudėtingų turizmo paketų ir stiprių turizmo prekių ženklų trūkumą; visi šie suvaržymai ir trūkumai pabrėžiami abiejų apskričių strategijose, taip pat tyrimuose ir analizėje, susijusiuose su Bihor-Hajdú-Bihar apskričių pasienio regionu. Remiantis INTERREG V-A ROHU programos dokumento perspektyva ir atsižvelgiant į partnerių nustatytus bendrus teritorinius uždavinius, projektas skirtas 12 uždaviniui, kuris susijęs su tuo, kad nepakankamos viešojo transporto jungtys su lankytinomis vietomis, turizmo infrastruktūros, paslaugų ir programų paketų trūkumas mažina reikalavimus atitinkančios vietovės patrauklumą ir apsunkina bendrą papildomų atrakcijų plėtrą. Nepaisant ankstesnių iniciatyvų, be kita ko, pagal HURO tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą, projekto tikslinei sričiai reikia tolesnių pokyčių, kuriais siekiama išsaugoti, saugoti, propaguoti ir plėtoti gamtos paveldą. Šis poreikis yra prieinamas ir Salacea, ir Hortobįgy, dviem Bihor-Hajdú-Bihar pasienio regiono padaliniams, kurie abu naikina turtingą gamtos paveldą, tačiau tinkamai nepasinaudodami turistinėmis savo unikaliomis gamtinėmis vertybėmis. Rumunijos sienos pusėje daugiausia dėmesio skiriama Salacea Pasture (Natura 2000 teritorijų ROSPA0016 ir ROSCI0021) daliai ir jo apylinkėms, o Vengrijos pusėje projektas skirtas tam tikrai Hortobįgy upės daliai, taip pat kelioms gamtos apsaugos teritorijoms, įskaitant Hortobįgy nacionalinį parką ir „Natura 2000“ teritorijas HUHN 10002 ir HUHN 20002. Projektą paskatino tuo pat metu Salacea Commune ir Hortobįgy Village noras pagerinti jų teritorijose esančių gamtinių apsaugos teritorijų ir buveinių apsaugos būklę ir jas plėtoti bei populiarinti atsižvelgiant į naują integruotą pasienio turizmo paskirties vietą, kurią rodo žaliasis teminis maršrutas, jungiantis du reprezentatyvius tiltus. Projektas yra bendras atsakas į nustatytus bendrus teritorinius klausimus, nes: – sukūrus ekologinį koridorių, jungiantį dvi Salacea ganyklos dalis, taip pat plėtojant visuomenės apšvietimą be šviesos taršos Hortobįgy kaime, projektas pagerins svarbių gamtos paveldo elementų būklę abiejose sienos pusėse, – sukuriant naują lankytojų infrastruktūrą su geresniu prieinamumu, daugiausia dėmesio skiriant Ierului lauko ir Nirului lauko – Ierului slėnio Rumunijos pusėje natūralioms vertybėms, be to, Hortobįgy upėje ir jos apylinkėse, Vengrijos pusėje, projektu bus plėtojama gamtos paveldu pagrįsta infrastruktūra abiejose sienos pusėse, taip pat plėtojant ir skatinant naują integruotą turizmo paskirties vietą, kurią sudaro naujas tarpvalstybinis teminis maršrutas, jungiantis remtinas vietoves ir sukurtą infrastruktūrą, projektu sprendžiama problema, kurią kelia sudėtingų turizmo paketų ir stiprių turizmo prekių ženklų trūkumas tarpvalstybinėje tikslinėje vietovėje. Šiomis aplinkybėmis pagrindinis bendras projekto tikslas – skatinti veiksmingą ir tvarų bendrų gamtos vertybių naudojimą tarpvalstybinėje Salacea ir Hortobįgy teritorijoje, remiant ir propaguojant tikslinės vietovės gamtos paveldą, siekiant padidinti lankytojų ir turistų nakvynių skaičių. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: – Salacea pastture (ROSPA0016 ir ROSCI0021) apsaugos būklė (WPI1), – Hortobįgy natūralių teritorijų, kurių apsaugos būklė pagerėjo dėl mažėjančios šviesos taršos (WPI3), nauja lankytojų infrastruktūra Salacea vietovėje, skatinanti Ierului Field ir Nirului lauko – Ierului slėnio (WPI2) gamtines vertybes, – nauja lankytojų infrastruktūra, kurioje daugiausia dėmesio skiriama Hortobįgy upės (WPI4) gamtinėms vertėms, – naujas tarpvalstybinis teminis maršrutas, jungiantis du tiltus (WPT1). Dėl šių išdirbių projektas aiškiai prisideda prie programos išdirbių rodiklių CO23 ir CO09, remdamas buveines, kurių bendras plotas yra 968 hektarai, kad būtų pasiekta geresnė apsaugos būklė, taip pat pritraukiant iš viso 5000 lankytojų į remiamas gamtines teritorijas. Projektas yra bendras partnerių nustatytų bendrų uždavinių sprendimas ir yra grindžiamas integruotu požiūriu, pabrėžiant tarpvalstybinio bendradarbiavimo svarbą išsaugant, saugant, plėtojant ir propaguojant pasienio teritorijos gamtos paveldą, siekiant padidinti turizmo traukos pajėgumus. Projektas apima stiprų produktų inovacijų procesą, o planuojamas tarpvalstybinis teminis maršrutas yra naujas turizmo produktas, atstovaujantis (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Keletas bendrų teritorinių uždavinių, darančių poveikį Bihor-Hajdú-Bihar euroregionui, prašo bendrų sprendimų, susijusių su gamtos paveldo išsaugojimu ir tvariu turistiniu bendrų gamtos vertybių naudojimu. Tokios problemos apima prastą bendrų gamtos vertybių būklę, nepakankamai išvystytą turizmo infrastruktūrą ir prastą kelių prieinamumą, taip pat sudėtingų turizmo paketų ir stiprių turizmo prekių ženklų trūkumą; visi šie suvaržymai ir trūkumai pabrėžiami abiejų apskričių strategijose, taip pat tyrimuose ir analizėje, susijusiuose su Bihor-Hajdú-Bihar apskričių pasienio regionu. Remiantis INTERREG V-A ROHU programos dokumento perspektyva ir atsižvelgiant į partnerių nustatytus bendrus teritorinius uždavinius, projektas skirtas 12 uždaviniui, kuris susijęs su tuo, kad nepakankamos viešojo transporto jungtys su lankytinomis vietomis, turizmo infrastruktūros, paslaugų ir programų paketų trūkumas mažina reikalavimus atitinkančios vietovės patrauklumą ir apsunkina bendrą papildomų atrakcijų plėtrą. Nepaisant ankstesnių iniciatyvų, be kita ko, pagal HURO tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą, projekto tikslinei sričiai reikia tolesnių pokyčių, kuriais siekiama išsaugoti, saugoti, propaguoti ir plėtoti gamtos paveldą. Šis poreikis yra prieinamas ir Salacea, ir Hortobįgy, dviem Bihor-Hajdú-Bihar pasienio regiono padaliniams, kurie abu naikina turtingą gamtos paveldą, tačiau tinkamai nepasinaudodami turistinėmis savo unikaliomis gamtinėmis vertybėmis. Rumunijos sienos pusėje daugiausia dėmesio skiriama Salacea Pasture (Natura 2000 teritorijų ROSPA0016 ir ROSCI0021) daliai ir jo apylinkėms, o Vengrijos pusėje projektas skirtas tam tikrai Hortobįgy upės daliai, taip pat kelioms gamtos apsaugos teritorijoms, įskaitant Hortobįgy nacionalinį parką ir „Natura 2000“ teritorijas HUHN 10002 ir HUHN 20002. Projektą paskatino tuo pat metu Salacea Commune ir Hortobįgy Village noras pagerinti jų teritorijose esančių gamtinių apsaugos teritorijų ir buveinių apsaugos būklę ir jas plėtoti bei populiarinti atsižvelgiant į naują integruotą pasienio turizmo paskirties vietą, kurią rodo žaliasis teminis maršrutas, jungiantis du reprezentatyvius tiltus. Projektas yra bendras atsakas į nustatytus bendrus teritorinius klausimus, nes: – sukūrus ekologinį koridorių, jungiantį dvi Salacea ganyklos dalis, taip pat plėtojant visuomenės apšvietimą be šviesos taršos Hortobįgy kaime, projektas pagerins svarbių gamtos paveldo elementų būklę abiejose sienos pusėse, – sukuriant naują lankytojų infrastruktūrą su geresniu prieinamumu, daugiausia dėmesio skiriant Ierului lauko ir Nirului lauko – Ierului slėnio Rumunijos pusėje natūralioms vertybėms, be to, Hortobįgy upėje ir jos apylinkėse, Vengrijos pusėje, projektu bus plėtojama gamtos paveldu pagrįsta infrastruktūra abiejose sienos pusėse, taip pat plėtojant ir skatinant naują integruotą turizmo paskirties vietą, kurią sudaro naujas tarpvalstybinis teminis maršrutas, jungiantis remtinas vietoves ir sukurtą infrastruktūrą, projektu sprendžiama problema, kurią kelia sudėtingų turizmo paketų ir stiprių turizmo prekių ženklų trūkumas tarpvalstybinėje tikslinėje vietovėje. Šiomis aplinkybėmis pagrindinis bendras projekto tikslas – skatinti veiksmingą ir tvarų bendrų gamtos vertybių naudojimą tarpvalstybinėje Salacea ir Hortobįgy teritorijoje, remiant ir propaguojant tikslinės vietovės gamtos paveldą, siekiant padidinti lankytojų ir turistų nakvynių skaičių. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: – Salacea pastture (ROSPA0016 ir ROSCI0021) apsaugos būklė (WPI1), – Hortobįgy natūralių teritorijų, kurių apsaugos būklė pagerėjo dėl mažėjančios šviesos taršos (WPI3), nauja lankytojų infrastruktūra Salacea vietovėje, skatinanti Ierului Field ir Nirului lauko – Ierului slėnio (WPI2) gamtines vertybes, – nauja lankytojų infrastruktūra, kurioje daugiausia dėmesio skiriama Hortobįgy upės (WPI4) gamtinėms vertėms, – naujas tarpvalstybinis teminis maršrutas, jungiantis du tiltus (WPT1). Dėl šių išdirbių projektas aiškiai prisideda prie programos išdirbių rodiklių CO23 ir CO09, remdamas buveines, kurių bendras plotas yra 968 hektarai, kad būtų pasiekta geresnė apsaugos būklė, taip pat pritraukiant iš viso 5000 lankytojų į remiamas gamtines teritorijas. Projektas yra bendras partnerių nustatytų bendrų uždavinių sprendimas ir yra grindžiamas integruotu požiūriu, pabrėžiant tarpvalstybinio bendradarbiavimo svarbą išsaugant, saugant, plėtojant ir propaguojant pasienio teritorijos gamtos paveldą, siekiant padidinti turizmo traukos pajėgumus. Projektas apima stiprų produktų inovacijų procesą, o planuojamas tarpvalstybinis teminis maršrutas yra naujas turizmo produktas, atstovaujantis (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Una serie di sfide territoriali comuni che interessano l'Euroregione Bihor-Hajdú-Bihar chiedono soluzioni congiunte per la conservazione del patrimonio naturale e per l'uso turistico sostenibile di valori naturali comuni. Tali sfide comprendono la scarsa condizione di valori naturali comuni, infrastrutture turistiche sufficientemente sviluppate e scarsa accessibilità stradale, nonché la mancanza di pacchetti turistici complessi e di forti marchi turistici, tutti questi vincoli e carenze sono sottolineati nelle strategie delle due contee, nonché negli studi e nelle analisi pertinenti per la regione transfrontaliera delle contee di Bihor-Hajdú-Bihar. Dal punto di vista del documento del programma Interreg V-A ROHU, e in linea con le sfide territoriali comuni individuate dai partner, il progetto affronta la sfida n. 12, che fa riferimento al fatto che l'insufficienza dei collegamenti di trasporto pubblico con le attrazioni turistiche, la mancanza di infrastrutture turistiche, servizi e pacchetti di programmi riducono l'attrattiva della zona ammissibile e rendono difficile lo sviluppo congiunto di attrazioni complementari. Nonostante le precedenti iniziative realizzate anche nell'ambito del programma HURO CBC, l'area target del progetto necessita di ulteriori sviluppi finalizzati alla conservazione, alla protezione, alla promozione e allo sviluppo del patrimonio naturale. Questa esigenza è disponibile sia per Salacea che per Hortobágy, due seggiolini della regione transfrontaliera di Bihor-Hajdú-Bihar, entrambi che smaltiscono il ricco patrimonio naturale, ma senza beneficiare adeguatamente dell'uso turistico dei loro valori naturali unici. Sul versante rumeno del confine il progetto si concentra sul pascolo Salacea (parte dei siti Natura 2000 ROSPA0016 e ROSCI0021) e sui suoi dintorni, mentre sul versante ungherese il progetto si rivolge a una sezione specifica del fiume Hortobágy, nonché a una serie di aree di protezione naturale, tra cui il Parco Nazionale Hortobágy e i siti Natura 2000 HUHN 10002 e HUHN 20002. Il progetto è stato generato dalla volontà concomitante del Comune di Salacea e del Villaggio Hortobágy di migliorare lo stato di conservazione delle aree di protezione naturale e degli habitat situati sui loro territori e di svilupparle e promuoverle nell'ambito di una nuova destinazione turistica transfrontaliera integrata, caratterizzata da un percorso tematico verde che collega due ponti rappresentativi. Il progetto appare come una risposta congiunta alle sfide territoriali comuni individuate, come: attraverso la creazione di un corridoio ecologico che collega le due parti del Pascolo Salacea, nonché attraverso lo sviluppo di un'illuminazione pubblica senza inquinamento luminoso nel villaggio Hortobágy, il progetto migliorerà la condizione di importanti elementi del patrimonio naturale su entrambi i lati del confine, attraverso la creazione di nuove infrastrutture per i visitatori, con una migliore accessibilità, concentrandosi sui valori naturali del campo di Ierului e del campo Nirului — Valle Ierului sul lato romeno, e sul fiume Hortobágy e nei suoi dintorni sul versante ungherese, il progetto svilupperà infrastrutture basate sul patrimonio naturale su entrambi i lati del confine — e attraverso lo sviluppo e la promozione di una nuova destinazione turistica integrata rappresentata da un nuovo percorso tematico transfrontaliero che collega i siti sostenuti e le strutture create, il progetto affronta la sfida rappresentata dalla mancanza di pacchetti turistici complessi e di forti marchi turistici nell'area di destinazione transfrontaliera. In questo contesto, l'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'uso turistico efficiente e sostenibile dei valori naturali comuni dell'area transfrontaliera di Salacea e Hortobágy, sostenendo e promuovendo il patrimonio naturale della zona destinataria, al fine di aumentare il numero di visitatori e di pernottamenti turistici. I principali risultati del progetto includono: — Pastura Salacea (parte di ROSPA0016 e ROSCI0021) con stato di conservazione migliorato (WPI1), — aree naturali di Hortobágy con stato di conservazione migliorato, a causa della diminuzione dell'inquinamento luminoso (WPI3), — una nuova infrastruttura per i visitatori a Salacea che promuove i valori naturali del campo di Ierului e del campo di Nirului — Valle Ierului (WPI2), — una nuova infrastruttura turistica incentrata sui valori naturali del fiume Hortobágy (WPI4), — una nuova rotta tematica transfrontaliera che collega due ponti (WPT1). Con questi risultati il progetto apporta un chiaro contributo agli indicatori di output del programma CO23 e CO09, sostenendo gli habitat di una superficie totale di 968 ettari al fine di conseguire un migliore stato di conservazione, nonché attirando un numero totale di 5000 visitatori nei siti naturali supportati. Il progetto si presenta come una soluzione comune alle sfide comuni individuate dai partner e si basa su un approccio i... (Italian)
4 November 2022
0 references
Una serie di sfide territoriali comuni che interessano l'Euroregione Bihor-Hajdú-Bihar chiedono soluzioni congiunte per la conservazione del patrimonio naturale e per l'uso turistico sostenibile di valori naturali comuni. Tali sfide comprendono la scarsa condizione di valori naturali comuni, infrastrutture turistiche sufficientemente sviluppate e scarsa accessibilità stradale, nonché la mancanza di pacchetti turistici complessi e di forti marchi turistici, tutti questi vincoli e carenze sono sottolineati nelle strategie delle due contee, nonché negli studi e nelle analisi pertinenti per la regione transfrontaliera delle contee di Bihor-Hajdú-Bihar. Dal punto di vista del documento del programma Interreg V-A ROHU, e in linea con le sfide territoriali comuni individuate dai partner, il progetto affronta la sfida n. 12, che fa riferimento al fatto che l'insufficienza dei collegamenti di trasporto pubblico con le attrazioni turistiche, la mancanza di infrastrutture turistiche, servizi e pacchetti di programmi riducono l'attrattiva della zona ammissibile e rendono difficile lo sviluppo congiunto di attrazioni complementari. Nonostante le precedenti iniziative realizzate anche nell'ambito del programma HURO CBC, l'area target del progetto necessita di ulteriori sviluppi finalizzati alla conservazione, alla protezione, alla promozione e allo sviluppo del patrimonio naturale. Questa esigenza è disponibile sia per Salacea che per Hortobágy, due seggiolini della regione transfrontaliera di Bihor-Hajdú-Bihar, entrambi che smaltiscono il ricco patrimonio naturale, ma senza beneficiare adeguatamente dell'uso turistico dei loro valori naturali unici. Sul versante rumeno del confine il progetto si concentra sul pascolo Salacea (parte dei siti Natura 2000 ROSPA0016 e ROSCI0021) e sui suoi dintorni, mentre sul versante ungherese il progetto si rivolge a una sezione specifica del fiume Hortobágy, nonché a una serie di aree di protezione naturale, tra cui il Parco Nazionale Hortobágy e i siti Natura 2000 HUHN 10002 e HUHN 20002. Il progetto è stato generato dalla volontà concomitante del Comune di Salacea e del Villaggio Hortobágy di migliorare lo stato di conservazione delle aree di protezione naturale e degli habitat situati sui loro territori e di svilupparle e promuoverle nell'ambito di una nuova destinazione turistica transfrontaliera integrata, caratterizzata da un percorso tematico verde che collega due ponti rappresentativi. Il progetto appare come una risposta congiunta alle sfide territoriali comuni individuate, come: attraverso la creazione di un corridoio ecologico che collega le due parti del Pascolo Salacea, nonché attraverso lo sviluppo di un'illuminazione pubblica senza inquinamento luminoso nel villaggio Hortobágy, il progetto migliorerà la condizione di importanti elementi del patrimonio naturale su entrambi i lati del confine, attraverso la creazione di nuove infrastrutture per i visitatori, con una migliore accessibilità, concentrandosi sui valori naturali del campo di Ierului e del campo Nirului — Valle Ierului sul lato romeno, e sul fiume Hortobágy e nei suoi dintorni sul versante ungherese, il progetto svilupperà infrastrutture basate sul patrimonio naturale su entrambi i lati del confine — e attraverso lo sviluppo e la promozione di una nuova destinazione turistica integrata rappresentata da un nuovo percorso tematico transfrontaliero che collega i siti sostenuti e le strutture create, il progetto affronta la sfida rappresentata dalla mancanza di pacchetti turistici complessi e di forti marchi turistici nell'area di destinazione transfrontaliera. In questo contesto, l'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'uso turistico efficiente e sostenibile dei valori naturali comuni dell'area transfrontaliera di Salacea e Hortobágy, sostenendo e promuovendo il patrimonio naturale della zona destinataria, al fine di aumentare il numero di visitatori e di pernottamenti turistici. I principali risultati del progetto includono: — Pastura Salacea (parte di ROSPA0016 e ROSCI0021) con stato di conservazione migliorato (WPI1), — aree naturali di Hortobágy con stato di conservazione migliorato, a causa della diminuzione dell'inquinamento luminoso (WPI3), — una nuova infrastruttura per i visitatori a Salacea che promuove i valori naturali del campo di Ierului e del campo di Nirului — Valle Ierului (WPI2), — una nuova infrastruttura turistica incentrata sui valori naturali del fiume Hortobágy (WPI4), — una nuova rotta tematica transfrontaliera che collega due ponti (WPT1). Con questi risultati il progetto apporta un chiaro contributo agli indicatori di output del programma CO23 e CO09, sostenendo gli habitat di una superficie totale di 968 ettari al fine di conseguire un migliore stato di conservazione, nonché attirando un numero totale di 5000 visitatori nei siti naturali supportati. Il progetto si presenta come una soluzione comune alle sfide comuni individuate dai partner e si basa su un approccio i... (Italian)
4 November 2022
0 references
D’iarr sraith de dhúshláin chríochacha chomhchoiteanna a bhfuil tionchar acu ar Euroréigiún Bihor-Hajdú-Bihar réitigh chomhpháirteacha maidir le caomhnú na hoidhreachta nádúrtha agus úsáid inbhuanaithe turasóireachta na gcomhluachanna nádúrtha. Áirítear ar na dúshláin sin drochbhail na gcomhluachanna nádúrtha, bonneagair turasóireachta nach bhfuil forbartha go leordhóthanach agus droch-inrochtaineacht ar bhóithre, chomh maith le heaspa pacáistí turasóireachta casta agus easpa brandaí turasóireachta láidre, agus béim á leagan ar na srianta agus ar na ganntanais sin go léir i straitéisí an dá chontae, agus i staidéir agus in anailís atá ábhartha do réigiún trasteorann chontaetha Bihor-Hajdú-Bihar. Léargas a thabhairt ar Dhoiciméad Clár rohu Interreg V-A, agus i gcomhréir leis na dúshláin chríochacha choiteanna arna sainaithint ag na comhpháirtithe, tugann an tionscadal aghaidh ar dhúshlán Uimh. 12, lena dtagraítear don fhíoras go laghdaíonn naisc iompair phoiblí neamhleora leis na radharcanna, easpa bonneagair turasóireachta, seirbhísí agus pacáistí clár tarraingteacht an limistéir incháilithe agus go ndéantar deacair tarraingtí comhlántacha a fhorbairt go comhpháirteach dá bharr. D’ainneoin na dtionscnamh a rinneadh roimhe seo, lena n-áirítear i gcreataí Chlár Huro CBC, ní mór forbairtí breise a dhéanamh ar spriocréimse an tionscadail arb é is aidhm dóibh an oidhreacht nádúrtha a chaomhnú, a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt. Tá an riachtanas seo ar fáil do Salacea agus Hortobágy araon, dhá shraith ón réigiún trasteorann Bihor-Hajdú-Bihar, idir oidhreacht shaibhir nádúrtha a dhiúscairt, ach gan leas ceart a bhaint as úsáid turasóireachta a luachanna nádúrtha uathúla. Ar thaobh na Rómáine den teorainn, díríonn an tionscadal ar Salacea Pasture (cuid de shuíomhanna Natura 2000 ROSPA0016 agus ROSCI0021) agus ar a thimpeallacht, agus ar thaobh na hUngáire tugann an tionscadal aghaidh ar chuid ar leith d’Abhainn Hortobágy, chomh maith le sraith limistéar cosanta nádúrtha, lena n-áirítear Páirc Náisiúnta Hortobágy agus láithreáin Natura 2000 Huhn 10002 agus Huhn 20002. Is é mian chomhthráthach Shalacea Commune agus Sráidbhaile Hortobágy feabhas a chur ar stádas caomhantais na limistéar cosanta nádúrtha agus na ngnáthóg atá suite ar a gcríocha agus iad a fhorbairt agus a chur chun cinn faoi chuimsiú ceann scríbe comhtháite nua turasóireachta trasteorann, atá mar chuid de bhealach glas téamach a nascann dhá dhroichead ionadaíocha le chéile. Tá an tionscadal le feiceáil mar fhreagra comhpháirteach ar na cineálacha comhchoiteanna críochacha a sainaithníodh mar seo a leanas: — trí chonair éiceolaíoch a chruthú a nascfaidh an dá chuid de Pasture Salacea, chomh maith le soilsiú poiblí saor ó thruailliú solais a fhorbairt i Sráidbhaile Hortobágy, feabhsóidh an tionscadal an riocht ina bhfuil gnéithe tábhachtacha oidhreachta nádúrtha ar an dá thaobh den teorainn, — trí bhonneagair nua cuairteoirí a chruthú, le rochtain níos fearr, ag díriú ar luachanna nádúrtha Allamuigh Ierului agus Réimse Nirului — Gleann Ierului ar thaobh na Rómáine, agus ar abhainn Hortobágy agus a thimpeallacht ar thaobh na hUngáire, forbróidh an tionscadal bonneagar bunaithe ar oidhreacht nádúrtha ar dhá thaobh na teorann, — agus trí cheann scríbe comhtháite turasóireachta nua a fhorbairt agus a chur chun cinn, ar bealach téamach trasteorann nua a nascann na suíomhanna a fhaigheann tacaíocht agus na háiseanna cruthaithe, tugann an tionscadal aghaidh ar an dúshlán atá ann mar gheall ar easpa pacáistí casta turasóireachta agus easpa brandaí turasóireachta láidre sa sprioclimistéar trasteorann. Sa chomhthéacs sin, is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar an úsáid éifeachtach agus inbhuanaithe a bhaintear as comhluachanna nádúrtha limistéar trasteorann Salacea agus Hortobágy, trí thacú le hoidhreacht nádúrtha an sprioclimistéir ar tugadh aghaidh air agus í a chur chun cinn, i bhfianaise líon na gcuairteoirí agus na dturasóirí a fhanann thar oíche a mhéadú. Áirítear ar phríomh-aschur an tionscadail: — Pasture Salacea (cuid de ROSPA0016 agus ROSCI0021) le stádas caomhnaithe feabhsaithe (WPI1), — limistéir nádúrtha Hortobágy a bhfuil stádas caomhnaithe feabhsaithe acu, mar gheall ar thruailliú solais a laghdú (WPI3), — bonneagar nua do chuairteoirí in Salacea a chuireann luachanna nádúrtha Ierului Field agus Nirului Field — Ierului Valley (WPI2) chun cinn, — bonneagar nua do chuairteoirí a dhíríonn ar luachanna nádúrtha Abhainn Hortobágy (WPI4), — bealach téamach trasteorann nua a nascann dhá dhroichead (WPT1). Leis na haschuir seo, cuireann an tionscadal go soiléir le táscairí aschuir an chláir CO23 agus CO09, trí thacú le gnáthóga 968 Heictares chun stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach, chomh maith le líon iomlán 5000 cuairteoir a mhealladh chuig suíomhanna nádúrtha a fhaigheann tacaíocht. Dealraíonn sé gur réiteach comhpháirteach é an tionscadal ar dhúshláin choiteanna arna sainaithint ag na comhpháirtithe, agus ... (Irish)
4 November 2022
0 references
D’iarr sraith de dhúshláin chríochacha chomhchoiteanna a bhfuil tionchar acu ar Euroréigiún Bihor-Hajdú-Bihar réitigh chomhpháirteacha maidir le caomhnú na hoidhreachta nádúrtha agus úsáid inbhuanaithe turasóireachta na gcomhluachanna nádúrtha. Áirítear ar na dúshláin sin drochbhail na gcomhluachanna nádúrtha, bonneagair turasóireachta nach bhfuil forbartha go leordhóthanach agus droch-inrochtaineacht ar bhóithre, chomh maith le heaspa pacáistí turasóireachta casta agus easpa brandaí turasóireachta láidre, agus béim á leagan ar na srianta agus ar na ganntanais sin go léir i straitéisí an dá chontae, agus i staidéir agus in anailís atá ábhartha do réigiún trasteorann chontaetha Bihor-Hajdú-Bihar. Léargas a thabhairt ar Dhoiciméad Clár rohu Interreg V-A, agus i gcomhréir leis na dúshláin chríochacha choiteanna arna sainaithint ag na comhpháirtithe, tugann an tionscadal aghaidh ar dhúshlán Uimh. 12, lena dtagraítear don fhíoras go laghdaíonn naisc iompair phoiblí neamhleora leis na radharcanna, easpa bonneagair turasóireachta, seirbhísí agus pacáistí clár tarraingteacht an limistéir incháilithe agus go ndéantar deacair tarraingtí comhlántacha a fhorbairt go comhpháirteach dá bharr. D’ainneoin na dtionscnamh a rinneadh roimhe seo, lena n-áirítear i gcreataí Chlár Huro CBC, ní mór forbairtí breise a dhéanamh ar spriocréimse an tionscadail arb é is aidhm dóibh an oidhreacht nádúrtha a chaomhnú, a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt. Tá an riachtanas seo ar fáil do Salacea agus Hortobágy araon, dhá shraith ón réigiún trasteorann Bihor-Hajdú-Bihar, idir oidhreacht shaibhir nádúrtha a dhiúscairt, ach gan leas ceart a bhaint as úsáid turasóireachta a luachanna nádúrtha uathúla. Ar thaobh na Rómáine den teorainn, díríonn an tionscadal ar Salacea Pasture (cuid de shuíomhanna Natura 2000 ROSPA0016 agus ROSCI0021) agus ar a thimpeallacht, agus ar thaobh na hUngáire tugann an tionscadal aghaidh ar chuid ar leith d’Abhainn Hortobágy, chomh maith le sraith limistéar cosanta nádúrtha, lena n-áirítear Páirc Náisiúnta Hortobágy agus láithreáin Natura 2000 Huhn 10002 agus Huhn 20002. Is é mian chomhthráthach Shalacea Commune agus Sráidbhaile Hortobágy feabhas a chur ar stádas caomhantais na limistéar cosanta nádúrtha agus na ngnáthóg atá suite ar a gcríocha agus iad a fhorbairt agus a chur chun cinn faoi chuimsiú ceann scríbe comhtháite nua turasóireachta trasteorann, atá mar chuid de bhealach glas téamach a nascann dhá dhroichead ionadaíocha le chéile. Tá an tionscadal le feiceáil mar fhreagra comhpháirteach ar na cineálacha comhchoiteanna críochacha a sainaithníodh mar seo a leanas: — trí chonair éiceolaíoch a chruthú a nascfaidh an dá chuid de Pasture Salacea, chomh maith le soilsiú poiblí saor ó thruailliú solais a fhorbairt i Sráidbhaile Hortobágy, feabhsóidh an tionscadal an riocht ina bhfuil gnéithe tábhachtacha oidhreachta nádúrtha ar an dá thaobh den teorainn, — trí bhonneagair nua cuairteoirí a chruthú, le rochtain níos fearr, ag díriú ar luachanna nádúrtha Allamuigh Ierului agus Réimse Nirului — Gleann Ierului ar thaobh na Rómáine, agus ar abhainn Hortobágy agus a thimpeallacht ar thaobh na hUngáire, forbróidh an tionscadal bonneagar bunaithe ar oidhreacht nádúrtha ar dhá thaobh na teorann, — agus trí cheann scríbe comhtháite turasóireachta nua a fhorbairt agus a chur chun cinn, ar bealach téamach trasteorann nua a nascann na suíomhanna a fhaigheann tacaíocht agus na háiseanna cruthaithe, tugann an tionscadal aghaidh ar an dúshlán atá ann mar gheall ar easpa pacáistí casta turasóireachta agus easpa brandaí turasóireachta láidre sa sprioclimistéar trasteorann. Sa chomhthéacs sin, is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar an úsáid éifeachtach agus inbhuanaithe a bhaintear as comhluachanna nádúrtha limistéar trasteorann Salacea agus Hortobágy, trí thacú le hoidhreacht nádúrtha an sprioclimistéir ar tugadh aghaidh air agus í a chur chun cinn, i bhfianaise líon na gcuairteoirí agus na dturasóirí a fhanann thar oíche a mhéadú. Áirítear ar phríomh-aschur an tionscadail: — Pasture Salacea (cuid de ROSPA0016 agus ROSCI0021) le stádas caomhnaithe feabhsaithe (WPI1), — limistéir nádúrtha Hortobágy a bhfuil stádas caomhnaithe feabhsaithe acu, mar gheall ar thruailliú solais a laghdú (WPI3), — bonneagar nua do chuairteoirí in Salacea a chuireann luachanna nádúrtha Ierului Field agus Nirului Field — Ierului Valley (WPI2) chun cinn, — bonneagar nua do chuairteoirí a dhíríonn ar luachanna nádúrtha Abhainn Hortobágy (WPI4), — bealach téamach trasteorann nua a nascann dhá dhroichead (WPT1). Leis na haschuir seo, cuireann an tionscadal go soiléir le táscairí aschuir an chláir CO23 agus CO09, trí thacú le gnáthóga 968 Heictares chun stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach, chomh maith le líon iomlán 5000 cuairteoir a mhealladh chuig suíomhanna nádúrtha a fhaigheann tacaíocht. Dealraíonn sé gur réiteach comhpháirteach é an tionscadal ar dhúshláin choiteanna arna sainaithint ag na comhpháirtithe, agus ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Een reeks gemeenschappelijke territoriale uitdagingen voor de Euroregio Bihor-Hajdú-Bihar vraagt om gezamenlijke oplossingen voor het behoud van natuurlijk erfgoed en duurzaam toeristisch gebruik van gemeenschappelijke natuurlijke waarden. Dergelijke uitdagingen zijn onder meer de slechte conditie van gemeenschappelijke natuurlijke waarden, onvoldoende ontwikkelde toeristische infrastructuur en slechte toegankelijkheid van de weg, evenals het gebrek aan complexe toeristische pakketten en sterke toeristische merken, waarbij al deze beperkingen en tekorten worden onderstreept in de strategieën van de twee provincies, evenals in studies en analyses die relevant zijn voor de grensoverschrijdende regio Bihor-Hajdú-Bihar. Vormen het perspectief van het Interreg V-A ROHU-programmadocument, en in overeenstemming met de door de partners vastgestelde gemeenschappelijke territoriale uitdagingen, gaat het project in op uitdaging nr. 12, waarin wordt verwezen naar het feit dat onvoldoende openbaarvervoersverbindingen naar de bezienswaardigheden, het gebrek aan toeristische infrastructuur, diensten en programmapakketten de aantrekkelijkheid van het in aanmerking komende gebied verminderen en de gezamenlijke ontwikkeling van complementaire attracties bemoeilijken. Ondanks eerdere initiatieven die onder meer in de kaders van het CBC-programma van HURO zijn uitgevoerd, heeft het doelgebied van het project verdere ontwikkelingen nodig die gericht zijn op het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van natuurlijk erfgoed. Deze behoefte is beschikbaar voor zowel Salacea als Hortobágy, twee nederzettingen uit de grensregio Bihor-Hajdú-Bihar, die beide het rijke natuurlijke erfgoed ontmantelen, maar toch zonder goed te profiteren van het toeristische gebruik van hun unieke natuurlijke waarden. Aan de Roemeense kant van de grens ligt de focus van het project op Salacea Pasture (onderdeel van Natura 2000-gebieden ROSPA0016 en ROSCI0021) en de omgeving ervan, terwijl het project zich aan de Hongaarse kant richt op een specifiek deel van de Hortobágy-rivier, evenals een reeks natuurlijke beschermingsgebieden, waaronder het nationaal park Hortobágy en de Natura 2000-gebieden HUHN 10002 en HUHN 20002. Het project werd gegenereerd door de gelijktijdige wens van Salacea Commune en Hortobágy Village om de staat van instandhouding van natuurlijke beschermingsgebieden en habitats op hun grondgebied te verbeteren en deze te ontwikkelen en te bevorderen in het kader van een nieuwe geïntegreerde grensoverschrijdende toeristische bestemming, gekenmerkt door een groene thematische route die twee representatieve bruggen met elkaar verbindt. Het project lijkt als een gezamenlijk antwoord op de geïdentificeerde gemeenschappelijke territoriale challeges, als: — door de oprichting van een ecologische corridor die de twee delen van Salacea Pasture met elkaar verbindt, evenals door de ontwikkeling van lichtvervuilingsvrije openbare verlichting in Hortobágy Village, zal het project de conditie van belangrijke natuurlijke erfgoedelementen aan weerszijden van de grens verbeteren, — door het creëren van nieuwe bezoekersinfrastructuur, met verbeterde toegankelijkheid, gericht op de natuurlijke waarden van Ierului Field en Nirului Field — Ierului Valley aan de Roemeense kant, en aan de Hortobágy-rivier en zijn omgeving aan de Hongaarse kant zal het project een op natuurlijke erfgoed gebaseerde infrastructuur aan beide zijden van de grens ontwikkelen — en door de ontwikkeling en bevordering van een nieuwe geïntegreerde toeristische bestemming die wordt vertegenwoordigd door een nieuwe grensoverschrijdende thematische route die de ondersteunde locaties en de gecreëerde faciliteiten met elkaar verbindt. Het project pakt de uitdaging aan die wordt gevormd door het ontbreken van complexe toeristische pakketten en sterke toeristische merken in het grensoverschrijdende doelgebied. In dit verband is de belangrijkste algemene doelstelling van het project het bevorderen van een efficiënt en duurzaam toeristisch gebruik van gemeenschappelijke natuurlijke waarden van het grensoverschrijdende gebied Salacea en Hortobágy, door het ondersteunen en bevorderen van het natuurlijk erfgoed van het beoogde doelgebied, met het oog op een toename van het aantal bezoekers en van overnachtingen voor toeristen. De belangrijkste outputs van het project zijn: — Salacea Pasture (onderdeel van ROSPA0016 en ROSCI0021) met een verbeterde staat van instandhouding (WPI1), — natuurgebieden van Hortobágy met verbeterde staat van instandhouding, als gevolg van afnemende lichtvervuiling (WPI3), — een nieuwe bezoekersinfrastructuur in Salacea ter bevordering van de natuurlijke waarden van Ierului Field en Nirului Field — Ierului Valley (WPI2), — een nieuwe bezoekersinfrastructuur gericht op de natuurlijke waarden van de Hortobágy-rivier (WPI4), — een nieuwe grensoverschrijdende thematische route die twee bruggen verbindt (WPT1). Met deze outputs levert het project een duidel... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Een reeks gemeenschappelijke territoriale uitdagingen voor de Euroregio Bihor-Hajdú-Bihar vraagt om gezamenlijke oplossingen voor het behoud van natuurlijk erfgoed en duurzaam toeristisch gebruik van gemeenschappelijke natuurlijke waarden. Dergelijke uitdagingen zijn onder meer de slechte conditie van gemeenschappelijke natuurlijke waarden, onvoldoende ontwikkelde toeristische infrastructuur en slechte toegankelijkheid van de weg, evenals het gebrek aan complexe toeristische pakketten en sterke toeristische merken, waarbij al deze beperkingen en tekorten worden onderstreept in de strategieën van de twee provincies, evenals in studies en analyses die relevant zijn voor de grensoverschrijdende regio Bihor-Hajdú-Bihar. Vormen het perspectief van het Interreg V-A ROHU-programmadocument, en in overeenstemming met de door de partners vastgestelde gemeenschappelijke territoriale uitdagingen, gaat het project in op uitdaging nr. 12, waarin wordt verwezen naar het feit dat onvoldoende openbaarvervoersverbindingen naar de bezienswaardigheden, het gebrek aan toeristische infrastructuur, diensten en programmapakketten de aantrekkelijkheid van het in aanmerking komende gebied verminderen en de gezamenlijke ontwikkeling van complementaire attracties bemoeilijken. Ondanks eerdere initiatieven die onder meer in de kaders van het CBC-programma van HURO zijn uitgevoerd, heeft het doelgebied van het project verdere ontwikkelingen nodig die gericht zijn op het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van natuurlijk erfgoed. Deze behoefte is beschikbaar voor zowel Salacea als Hortobágy, twee nederzettingen uit de grensregio Bihor-Hajdú-Bihar, die beide het rijke natuurlijke erfgoed ontmantelen, maar toch zonder goed te profiteren van het toeristische gebruik van hun unieke natuurlijke waarden. Aan de Roemeense kant van de grens ligt de focus van het project op Salacea Pasture (onderdeel van Natura 2000-gebieden ROSPA0016 en ROSCI0021) en de omgeving ervan, terwijl het project zich aan de Hongaarse kant richt op een specifiek deel van de Hortobágy-rivier, evenals een reeks natuurlijke beschermingsgebieden, waaronder het nationaal park Hortobágy en de Natura 2000-gebieden HUHN 10002 en HUHN 20002. Het project werd gegenereerd door de gelijktijdige wens van Salacea Commune en Hortobágy Village om de staat van instandhouding van natuurlijke beschermingsgebieden en habitats op hun grondgebied te verbeteren en deze te ontwikkelen en te bevorderen in het kader van een nieuwe geïntegreerde grensoverschrijdende toeristische bestemming, gekenmerkt door een groene thematische route die twee representatieve bruggen met elkaar verbindt. Het project lijkt als een gezamenlijk antwoord op de geïdentificeerde gemeenschappelijke territoriale challeges, als: — door de oprichting van een ecologische corridor die de twee delen van Salacea Pasture met elkaar verbindt, evenals door de ontwikkeling van lichtvervuilingsvrije openbare verlichting in Hortobágy Village, zal het project de conditie van belangrijke natuurlijke erfgoedelementen aan weerszijden van de grens verbeteren, — door het creëren van nieuwe bezoekersinfrastructuur, met verbeterde toegankelijkheid, gericht op de natuurlijke waarden van Ierului Field en Nirului Field — Ierului Valley aan de Roemeense kant, en aan de Hortobágy-rivier en zijn omgeving aan de Hongaarse kant zal het project een op natuurlijke erfgoed gebaseerde infrastructuur aan beide zijden van de grens ontwikkelen — en door de ontwikkeling en bevordering van een nieuwe geïntegreerde toeristische bestemming die wordt vertegenwoordigd door een nieuwe grensoverschrijdende thematische route die de ondersteunde locaties en de gecreëerde faciliteiten met elkaar verbindt. Het project pakt de uitdaging aan die wordt gevormd door het ontbreken van complexe toeristische pakketten en sterke toeristische merken in het grensoverschrijdende doelgebied. In dit verband is de belangrijkste algemene doelstelling van het project het bevorderen van een efficiënt en duurzaam toeristisch gebruik van gemeenschappelijke natuurlijke waarden van het grensoverschrijdende gebied Salacea en Hortobágy, door het ondersteunen en bevorderen van het natuurlijk erfgoed van het beoogde doelgebied, met het oog op een toename van het aantal bezoekers en van overnachtingen voor toeristen. De belangrijkste outputs van het project zijn: — Salacea Pasture (onderdeel van ROSPA0016 en ROSCI0021) met een verbeterde staat van instandhouding (WPI1), — natuurgebieden van Hortobágy met verbeterde staat van instandhouding, als gevolg van afnemende lichtvervuiling (WPI3), — een nieuwe bezoekersinfrastructuur in Salacea ter bevordering van de natuurlijke waarden van Ierului Field en Nirului Field — Ierului Valley (WPI2), — een nieuwe bezoekersinfrastructuur gericht op de natuurlijke waarden van de Hortobágy-rivier (WPI4), — een nieuwe grensoverschrijdende thematische route die twee bruggen verbindt (WPT1). Met deze outputs levert het project een duidel... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Szereg wspólnych wyzwań terytorialnych mających wpływ na euroregion Bihor-Hajdú-Bihar wymaga wspólnych rozwiązań w zakresie ochrony dziedzictwa naturalnego i zrównoważonego korzystania ze wspólnych walorów przyrodniczych w turystyce. Wyzwania te obejmują złą kondycję wspólnych wartości przyrodniczych, niewystarczająco rozwiniętą infrastrukturę turystyczną i słabą dostępność dróg, a także brak złożonych pakietów turystycznych i silnych marek turystycznych, wszystkie te ograniczenia i niedobory są podkreślane w strategiach obu powiatów, a także w badaniach i analizach istotnych dla transgranicznego regionu powiatów Bihor-Hajdú-Bihar. Projekt stanowi perspektywę dokumentu programowego Interreg V-A ROHU i zgodnie ze wspólnymi wyzwaniami terytorialnymi wskazanymi przez partnerów projekt dotyczy wyzwania nr 12, który odnosi się do faktu, że niewystarczające połączenia transportu publicznego z zabytkami, brak infrastruktury turystycznej, usług i pakietów programowych zmniejszają atrakcyjność kwalifikującego się obszaru i utrudniają wspólny rozwój uzupełniających się atrakcji. Pomimo wcześniejszych inicjatyw realizowanych w ramach programu współpracy transgranicznej HURO, obszar docelowy projektu wymaga dalszych zmian mających na celu ochronę, ochronę, promocję i rozwój dziedzictwa naturalnego. Ta potrzeba jest dostępna zarówno dla Salacei, jak i Hortobágy, dwóch osiedli z regionu przygranicznego Bihor-Hajdú-Bihar, oba dysponujące bogatym dziedzictwem przyrodniczym, ale bez odpowiedniego korzystania z turystycznego wykorzystania ich unikalnych walorów przyrodniczych. Po rumuńskiej stronie granicy projekt koncentruje się na pasmie Salacea (część obszarów Natura 2000 ROSPA0016 i ROSCI0021) i jego otoczeniu, natomiast po stronie węgierskiej projekt dotyczy konkretnego odcinka rzeki Hortobágy, a także szeregu obszarów ochrony przyrody, w tym Parku Narodowego Hortobágy i obszarów Natura 2000 HUHN 10002 i HUHN 20002. Projekt został wygenerowany przez jednoczesną wolę gminy Salacea i wsi Hortobágy, aby poprawić stan ochrony naturalnych obszarów ochrony i siedlisk znajdujących się na ich terytoriach oraz rozwijać i promować je w ramach nowego zintegrowanego transgranicznego celu turystycznego, charakteryzującego się zieloną trasą tematyczną łączącą dwa reprezentatywne mosty. Projekt wydaje się wspólną odpowiedzią na zidentyfikowane wspólne challegie terytorialne, ponieważ: — poprzez stworzenie ekologicznego korytarza łączącego obie części Pastury Salacei, a także poprzez rozwój oświetlenia publicznego wolnego od zanieczyszczeń świetlnych w miejscowości Hortobágy, projekt poprawi stan ważnych elementów dziedzictwa naturalnego po obu stronach granicy, poprzez stworzenie nowej infrastruktury dla zwiedzających, z lepszą dostępnością, koncentrując się na walorach naturalnych Pola Ierului i pola Nirului – Doliny Ierului po stronie rumuńskiej, a na rzece Hortobágy i jej otoczeniu po stronie węgierskiej projekt będzie rozwijać infrastrukturę opartą na dziedzictwie przyrodniczym po obu stronach granicy, a dzięki rozwojowi i promowaniu nowego zintegrowanego celu turystycznego reprezentowanego przez nową transgraniczną trasę tematyczną łączącą wspierane obiekty z utworzonymi obiektami, projekt podejmuje wyzwanie związane z brakiem złożonych pakietów turystycznych i silnych marek turystycznych w transgranicznym obszarze docelowym. W tym kontekście głównym ogólnym celem projektu jest zwiększenie efektywnego i zrównoważonego wykorzystania turystycznego wspólnych walorów przyrodniczych obszaru transgranicznego Salacea i Hortobágy poprzez wspieranie i promowanie dziedzictwa przyrodniczego docelowego obszaru, z myślą o zwiększeniu liczby odwiedzających i noclegów turystycznych. Główne wyniki projektu obejmują: Salcea Pasture (część ROSPA0016 i ROSCI0021) o lepszym stanie ochrony (WPI1), – obszary naturalne Hortobágy o lepszym stanie ochrony, ze względu na zmniejszenie zanieczyszczenia światłem (WPI3), – nowa infrastruktura turystyczna w Salacei promująca walory naturalne pola Ierului i pola Nirului – Dolina Ierului (WPI2), nowa infrastruktura turystyczna skupiająca się na walorach naturalnych rzeki Hortobágy (WPI4) – nowa transgraniczna trasa tematyczna łącząca dwa mosty (WPT1). Dzięki tym produktom projekt wnosi wyraźny wkład w wskaźniki produktu programu CO23 i CO09, wspierając siedliska o łącznej powierzchni 968 hektarów w celu osiągnięcia lepszego stanu ochrony, a także przyciągając łącznie 5000 odwiedzających do wspieranych obszarów przyrodniczych. Projekt wydaje się wspólnym rozwiązaniem wspólnych wyzwań wskazanych przez partnerów i opiera się na zintegrowanym podejściu, podkreślającym znaczenie współpracy transgranicznej w ochronie, ochronie, rozwoju i promowaniu dziedzictwa przyrodniczego obszaru transgranicznego, aby zwiększyć potencjał przyciągania turystyki. Projekt obejmuje silny proces innowacji produktowych, a planowana transgraniczna trasa tematyczna jest nowym produktem turystycznym, reprezentującym (Polish)
4 November 2022
0 references
Szereg wspólnych wyzwań terytorialnych mających wpływ na euroregion Bihor-Hajdú-Bihar wymaga wspólnych rozwiązań w zakresie ochrony dziedzictwa naturalnego i zrównoważonego korzystania ze wspólnych walorów przyrodniczych w turystyce. Wyzwania te obejmują złą kondycję wspólnych wartości przyrodniczych, niewystarczająco rozwiniętą infrastrukturę turystyczną i słabą dostępność dróg, a także brak złożonych pakietów turystycznych i silnych marek turystycznych, wszystkie te ograniczenia i niedobory są podkreślane w strategiach obu powiatów, a także w badaniach i analizach istotnych dla transgranicznego regionu powiatów Bihor-Hajdú-Bihar. Projekt stanowi perspektywę dokumentu programowego Interreg V-A ROHU i zgodnie ze wspólnymi wyzwaniami terytorialnymi wskazanymi przez partnerów projekt dotyczy wyzwania nr 12, który odnosi się do faktu, że niewystarczające połączenia transportu publicznego z zabytkami, brak infrastruktury turystycznej, usług i pakietów programowych zmniejszają atrakcyjność kwalifikującego się obszaru i utrudniają wspólny rozwój uzupełniających się atrakcji. Pomimo wcześniejszych inicjatyw realizowanych w ramach programu współpracy transgranicznej HURO, obszar docelowy projektu wymaga dalszych zmian mających na celu ochronę, ochronę, promocję i rozwój dziedzictwa naturalnego. Ta potrzeba jest dostępna zarówno dla Salacei, jak i Hortobágy, dwóch osiedli z regionu przygranicznego Bihor-Hajdú-Bihar, oba dysponujące bogatym dziedzictwem przyrodniczym, ale bez odpowiedniego korzystania z turystycznego wykorzystania ich unikalnych walorów przyrodniczych. Po rumuńskiej stronie granicy projekt koncentruje się na pasmie Salacea (część obszarów Natura 2000 ROSPA0016 i ROSCI0021) i jego otoczeniu, natomiast po stronie węgierskiej projekt dotyczy konkretnego odcinka rzeki Hortobágy, a także szeregu obszarów ochrony przyrody, w tym Parku Narodowego Hortobágy i obszarów Natura 2000 HUHN 10002 i HUHN 20002. Projekt został wygenerowany przez jednoczesną wolę gminy Salacea i wsi Hortobágy, aby poprawić stan ochrony naturalnych obszarów ochrony i siedlisk znajdujących się na ich terytoriach oraz rozwijać i promować je w ramach nowego zintegrowanego transgranicznego celu turystycznego, charakteryzującego się zieloną trasą tematyczną łączącą dwa reprezentatywne mosty. Projekt wydaje się wspólną odpowiedzią na zidentyfikowane wspólne challegie terytorialne, ponieważ: — poprzez stworzenie ekologicznego korytarza łączącego obie części Pastury Salacei, a także poprzez rozwój oświetlenia publicznego wolnego od zanieczyszczeń świetlnych w miejscowości Hortobágy, projekt poprawi stan ważnych elementów dziedzictwa naturalnego po obu stronach granicy, poprzez stworzenie nowej infrastruktury dla zwiedzających, z lepszą dostępnością, koncentrując się na walorach naturalnych Pola Ierului i pola Nirului – Doliny Ierului po stronie rumuńskiej, a na rzece Hortobágy i jej otoczeniu po stronie węgierskiej projekt będzie rozwijać infrastrukturę opartą na dziedzictwie przyrodniczym po obu stronach granicy, a dzięki rozwojowi i promowaniu nowego zintegrowanego celu turystycznego reprezentowanego przez nową transgraniczną trasę tematyczną łączącą wspierane obiekty z utworzonymi obiektami, projekt podejmuje wyzwanie związane z brakiem złożonych pakietów turystycznych i silnych marek turystycznych w transgranicznym obszarze docelowym. W tym kontekście głównym ogólnym celem projektu jest zwiększenie efektywnego i zrównoważonego wykorzystania turystycznego wspólnych walorów przyrodniczych obszaru transgranicznego Salacea i Hortobágy poprzez wspieranie i promowanie dziedzictwa przyrodniczego docelowego obszaru, z myślą o zwiększeniu liczby odwiedzających i noclegów turystycznych. Główne wyniki projektu obejmują: Salcea Pasture (część ROSPA0016 i ROSCI0021) o lepszym stanie ochrony (WPI1), – obszary naturalne Hortobágy o lepszym stanie ochrony, ze względu na zmniejszenie zanieczyszczenia światłem (WPI3), – nowa infrastruktura turystyczna w Salacei promująca walory naturalne pola Ierului i pola Nirului – Dolina Ierului (WPI2), nowa infrastruktura turystyczna skupiająca się na walorach naturalnych rzeki Hortobágy (WPI4) – nowa transgraniczna trasa tematyczna łącząca dwa mosty (WPT1). Dzięki tym produktom projekt wnosi wyraźny wkład w wskaźniki produktu programu CO23 i CO09, wspierając siedliska o łącznej powierzchni 968 hektarów w celu osiągnięcia lepszego stanu ochrony, a także przyciągając łącznie 5000 odwiedzających do wspieranych obszarów przyrodniczych. Projekt wydaje się wspólnym rozwiązaniem wspólnych wyzwań wskazanych przez partnerów i opiera się na zintegrowanym podejściu, podkreślającym znaczenie współpracy transgranicznej w ochronie, ochronie, rozwoju i promowaniu dziedzictwa przyrodniczego obszaru transgranicznego, aby zwiększyć potencjał przyciągania turystyki. Projekt obejmuje silny proces innowacji produktowych, a planowana transgraniczna trasa tematyczna jest nowym produktem turystycznym, reprezentującym (Polish)
4 November 2022
0 references
Bihor-Hajdú-Bihar Euroregionin yhteiset alueelliset haasteet edellyttävät yhteisiä ratkaisuja luonnonperinnön säilyttämiseen ja yhteisten luonnonarvojen kestävään matkailukäyttöön. Tällaisia haasteita ovat yhteisten luonnonarvojen huono kunto, puutteellisesti kehittyneet matkailuinfrastruktuurit ja huonot tieyhteydet sekä monimutkaisten matkailupakettien ja vahvojen matkailumerkkien puute. Kaikkia näitä rajoitteita ja puutetta korostetaan näiden kahden maakunnan strategioissa sekä Bihor-Hajdú-Biharin maakunnan rajat ylittävän alueen kannalta merkityksellisissä tutkimuksissa ja analyyseissa. Hanke muodostaa näkökulman Interreg V-A ROHU -ohjelma-asiakirjaan ja kumppanien määrittämien yhteisten alueellisten haasteiden mukaisesti hankkeessa käsitellään haastetta nro 12, jossa viitataan siihen, että riittämättömät julkisen liikenteen yhteydet nähtävyyksiin, matkailuinfrastruktuurin, palvelujen ja ohjelmapakettien puute vähentävät tukikelpoisen alueen houkuttelevuutta ja vaikeuttavat täydentävien nähtävyyksien yhteistä kehittämistä. Huolimatta aiemmista aloitteista, joita on toteutettu muun muassa HURO CBC -ohjelman puitteissa, hankkeen kohdealuetta on kehitettävä edelleen luonnonperinnön säilyttämiseksi, suojelemiseksi, edistämiseksi ja kehittämiseksi. Tämä tarve on saatavilla sekä Salacealle että Hortobágylle, jotka ovat kaksi raja-alueen Bihor-Hajdú-Biharin raja-alueen järjestelyä, jotka molemmat hävittävät rikkaan luonnonperinnön, mutta eivät kuitenkaan hyödytä asianmukaisesti niiden ainutlaatuisten luonnonarvojen matkailullista käyttöä. Romanian puolella rajaa hanke keskittyy Salacea laitumelle (osa Natura 2000 -alueita ROSPA0016 ja ROSCI0021) ja sen ympäristöön, kun taas Unkarin puolella hanke koskee tiettyä Hortobágy-joen osaa sekä useita luonnonsuojelualueita, kuten Hortobágyn kansallispuistoa ja Natura 2000 -alueita HUHN 10002 ja HUHN 20002. Hanke syntyi Salacean kunnan ja Hortobágy Villagen samanaikaisesta toiveesta parantaa niiden alueilla sijaitsevien luonnonsuojelualueiden ja luontotyyppien suojelun tasoa sekä kehittää ja edistää niitä uuden yhdennetyn rajat ylittävän matkailukohteen puitteissa, johon kuuluu vihreä temaattinen reitti, joka yhdistää kaksi edustavaa siltaa. Hanke on yhteinen vastaus havaittuihin yhteisiin alueellisiin haasteisiin: — luomalla ekologisen käytävän, joka yhdistää Salacean laitumen kaksi osaa, sekä kehittämällä valopäästötöntä julkista valaistusta Hortobágy Villagessa, hanke parantaa tärkeiden luonnonperintöelementtien tilaa rajan molemmin puolin – luomalla uusia vierailijainfrastruktuureja, joiden saavutettavuus paranee, keskittyen Ierului Fieldin ja Nirului Field – Ieruluin laaksoon Romanian puolella, Hortobágy-joella ja sen ympäristössä Unkarin puolella hankkeessa kehitetään luonnonperintöön perustuvaa infrastruktuuria molemmin puolin rajaa – ja kehittämällä ja edistämällä uutta integroitua matkailukohdetta, jota edustaa uusi rajat ylittävä temaattinen reitti, joka yhdistää tuetut kohteet ja luodut tilat, hankkeella vastataan haasteeseen, joka liittyy monimutkaisten matkailupakettien ja vahvojen matkailubrändien puuttumiseen rajat ylittävällä kohdealueella. Tässä yhteydessä hankkeen päätavoitteena on lisätä rajat ylittävän Salacean ja Hortobágyn alueen yhteisten luontoarvojen tehokasta ja kestävää matkailukäyttöä tukemalla ja edistämällä kohdealueen luonnonperintöä, jotta voidaan lisätä vierailijoiden ja matkailijoiden yöpymisten määrää. Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat: — Salacea-laidun (osittain ROSPA0016 ja ROSCI0021), jonka suojelun taso on parantunut (WPI1), Hortobágyn luonnonalueet, joiden suojelun taso on parantunut valon pilaantumisen vähenemisen vuoksi (WPI3) – uusi vierailijainfrastruktuuri Salaceassa, joka edistää Ierului Fieldin ja Nirului Fieldin luonnollisia arvoja – Ieruluin laakso (WPI2) – uusi vierailijainfrastruktuuri, joka keskittyy Hortobágy-joen luonnonarvoihin (WPI4), joka on uusi rajat ylittävä temaattinen reitti, joka yhdistää kaksi siltaa (WPT1). Näillä tuotoksilla hanke tuo selkeän panoksen ohjelmien tuotosindikaattoreihin CO23 ja CO09 tukemalla luontotyyppejä, joiden kokonaispinta-ala on 968 Hehtaaria, paremman suojelun tason saavuttamiseksi sekä houkuttelemalla tuettuihin luonnonalueisiin yhteensä 5000 vierailijaa. Hanke on yhteinen ratkaisu kumppaneiden yksilöimiin yhteisiin haasteisiin, ja se perustuu yhdennettyyn lähestymistapaan, jossa korostetaan rajatylittävän yhteistyön merkitystä rajat ylittävän alueen luonnonperinnön säilyttämisessä, suojelussa, kehittämisessä ja edistämisessä matkailun vetovoimakyvyn lisäämiseksi. Hanke sisältää vahvan tuoteinnovaatioprosessin, jossa suunniteltu rajat ylittävä temaattinen reitti on uusi matkailutuote, joka edustaa (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bihor-Hajdú-Bihar Euroregionin yhteiset alueelliset haasteet edellyttävät yhteisiä ratkaisuja luonnonperinnön säilyttämiseen ja yhteisten luonnonarvojen kestävään matkailukäyttöön. Tällaisia haasteita ovat yhteisten luonnonarvojen huono kunto, puutteellisesti kehittyneet matkailuinfrastruktuurit ja huonot tieyhteydet sekä monimutkaisten matkailupakettien ja vahvojen matkailumerkkien puute. Kaikkia näitä rajoitteita ja puutetta korostetaan näiden kahden maakunnan strategioissa sekä Bihor-Hajdú-Biharin maakunnan rajat ylittävän alueen kannalta merkityksellisissä tutkimuksissa ja analyyseissa. Hanke muodostaa näkökulman Interreg V-A ROHU -ohjelma-asiakirjaan ja kumppanien määrittämien yhteisten alueellisten haasteiden mukaisesti hankkeessa käsitellään haastetta nro 12, jossa viitataan siihen, että riittämättömät julkisen liikenteen yhteydet nähtävyyksiin, matkailuinfrastruktuurin, palvelujen ja ohjelmapakettien puute vähentävät tukikelpoisen alueen houkuttelevuutta ja vaikeuttavat täydentävien nähtävyyksien yhteistä kehittämistä. Huolimatta aiemmista aloitteista, joita on toteutettu muun muassa HURO CBC -ohjelman puitteissa, hankkeen kohdealuetta on kehitettävä edelleen luonnonperinnön säilyttämiseksi, suojelemiseksi, edistämiseksi ja kehittämiseksi. Tämä tarve on saatavilla sekä Salacealle että Hortobágylle, jotka ovat kaksi raja-alueen Bihor-Hajdú-Biharin raja-alueen järjestelyä, jotka molemmat hävittävät rikkaan luonnonperinnön, mutta eivät kuitenkaan hyödytä asianmukaisesti niiden ainutlaatuisten luonnonarvojen matkailullista käyttöä. Romanian puolella rajaa hanke keskittyy Salacea laitumelle (osa Natura 2000 -alueita ROSPA0016 ja ROSCI0021) ja sen ympäristöön, kun taas Unkarin puolella hanke koskee tiettyä Hortobágy-joen osaa sekä useita luonnonsuojelualueita, kuten Hortobágyn kansallispuistoa ja Natura 2000 -alueita HUHN 10002 ja HUHN 20002. Hanke syntyi Salacean kunnan ja Hortobágy Villagen samanaikaisesta toiveesta parantaa niiden alueilla sijaitsevien luonnonsuojelualueiden ja luontotyyppien suojelun tasoa sekä kehittää ja edistää niitä uuden yhdennetyn rajat ylittävän matkailukohteen puitteissa, johon kuuluu vihreä temaattinen reitti, joka yhdistää kaksi edustavaa siltaa. Hanke on yhteinen vastaus havaittuihin yhteisiin alueellisiin haasteisiin: — luomalla ekologisen käytävän, joka yhdistää Salacean laitumen kaksi osaa, sekä kehittämällä valopäästötöntä julkista valaistusta Hortobágy Villagessa, hanke parantaa tärkeiden luonnonperintöelementtien tilaa rajan molemmin puolin – luomalla uusia vierailijainfrastruktuureja, joiden saavutettavuus paranee, keskittyen Ierului Fieldin ja Nirului Field – Ieruluin laaksoon Romanian puolella, Hortobágy-joella ja sen ympäristössä Unkarin puolella hankkeessa kehitetään luonnonperintöön perustuvaa infrastruktuuria molemmin puolin rajaa – ja kehittämällä ja edistämällä uutta integroitua matkailukohdetta, jota edustaa uusi rajat ylittävä temaattinen reitti, joka yhdistää tuetut kohteet ja luodut tilat, hankkeella vastataan haasteeseen, joka liittyy monimutkaisten matkailupakettien ja vahvojen matkailubrändien puuttumiseen rajat ylittävällä kohdealueella. Tässä yhteydessä hankkeen päätavoitteena on lisätä rajat ylittävän Salacean ja Hortobágyn alueen yhteisten luontoarvojen tehokasta ja kestävää matkailukäyttöä tukemalla ja edistämällä kohdealueen luonnonperintöä, jotta voidaan lisätä vierailijoiden ja matkailijoiden yöpymisten määrää. Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat: — Salacea-laidun (osittain ROSPA0016 ja ROSCI0021), jonka suojelun taso on parantunut (WPI1), Hortobágyn luonnonalueet, joiden suojelun taso on parantunut valon pilaantumisen vähenemisen vuoksi (WPI3) – uusi vierailijainfrastruktuuri Salaceassa, joka edistää Ierului Fieldin ja Nirului Fieldin luonnollisia arvoja – Ieruluin laakso (WPI2) – uusi vierailijainfrastruktuuri, joka keskittyy Hortobágy-joen luonnonarvoihin (WPI4), joka on uusi rajat ylittävä temaattinen reitti, joka yhdistää kaksi siltaa (WPT1). Näillä tuotoksilla hanke tuo selkeän panoksen ohjelmien tuotosindikaattoreihin CO23 ja CO09 tukemalla luontotyyppejä, joiden kokonaispinta-ala on 968 Hehtaaria, paremman suojelun tason saavuttamiseksi sekä houkuttelemalla tuettuihin luonnonalueisiin yhteensä 5000 vierailijaa. Hanke on yhteinen ratkaisu kumppaneiden yksilöimiin yhteisiin haasteisiin, ja se perustuu yhdennettyyn lähestymistapaan, jossa korostetaan rajatylittävän yhteistyön merkitystä rajat ylittävän alueen luonnonperinnön säilyttämisessä, suojelussa, kehittämisessä ja edistämisessä matkailun vetovoimakyvyn lisäämiseksi. Hanke sisältää vahvan tuoteinnovaatioprosessin, jossa suunniteltu rajat ylittävä temaattinen reitti on uusi matkailutuote, joka edustaa (Finnish)
4 November 2022
0 references
O serie de provocări teritoriale comune care afectează euroregiunea Bihor-Hajdú-Bihar solicită soluții comune privind conservarea patrimoniului natural și utilizarea durabilă a valorilor naturale comune. Printre aceste provocări se numără starea precară a valorilor naturale comune, infrastructurile turistice insuficient dezvoltate și accesibilitatea slabă a drumurilor, precum și lipsa unor pachete turistice complexe și a unor mărci turistice puternice, toate aceste constrângeri și deficite fiind subliniate în strategiile celor două județe, precum și în studiile și analizele relevante pentru regiunea transfrontalieră a județelor Bihor-Hajdú-Bihar. Din perspectiva Documentului Programului Interreg V-A ROHU și în conformitate cu provocările teritoriale comune identificate de parteneri, proiectul abordează provocarea nr. 12, care se referă la faptul că legăturile insuficiente de transport public cu obiectivele turistice, lipsa infrastructurii turistice, serviciile și pachetele de programe reduc atractivitatea zonei eligibile și îngreunează dezvoltarea comună a atracțiilor complementare. În ciuda inițiativelor anterioare desfășurate în cadrul programului HURO CBC, zona-țintă a proiectului necesită noi evoluții în vederea conservării, protejării, promovării și dezvoltării patrimoniului natural. Această nevoie este disponibilă atât pentru Salacea, cât și pentru Hortobágy, două așezări din regiunea transfrontalieră Bihor-Hajdú-Bihar, ambele dispunând de un patrimoniu natural bogat, dar fără a beneficia în mod corespunzător de utilizarea turistică a valorilor lor naturale unice. Pe partea română a frontierei, proiectul se axează pe Păstorul Salacea (parte din siturile Natura 2000 ROSPA0016 și ROSCI0021) și împrejurimile sale, iar pe partea maghiară proiectul se adresează unei secțiuni specifice a râului Hortobágy, precum și unei serii de arii naturale de protecție, inclusiv Parcul Național Hortobágy și siturile Natura 2000 HUHN 10002 și HUHN 20002. Proiectul a fost generat de dorința concomitentă a Comunei Salacea și a Satului Hortobágy de a îmbunătăți starea de conservare a ariilor naturale de protecție și a habitatelor situate pe teritoriile lor și de a le dezvolta și promova în cadrul unei noi destinații turistice transfrontaliere integrate, reprezentată de o rută tematică verde care leagă două poduri reprezentative. Proiectul apare ca un răspuns comun la obiectivele teritoriale comune identificate, după cum urmează: prin crearea unui coridor ecologic care leagă cele două părți ale Păstorului Salacea, precum și prin dezvoltarea iluminării publice fără poluare luminoasă în satul Hortobágy, proiectul va îmbunătăți starea elementelor importante de patrimoniu natural de pe ambele maluri ale frontierei – prin crearea de noi infrastructuri pentru vizitatori, cu accesibilitate îmbunătățită, concentrându-se pe valorile naturale ale Câmpului Ierului și ale Câmpului Nirului – Valea Ierului pe partea română, iar pe râul Hortobágy și împrejurimile sale de pe partea maghiară, proiectul va dezvolta o infrastructură bazată pe patrimoniul natural pe ambele maluri ale frontierei, și prin dezvoltarea și promovarea unei noi destinații turistice integrate, reprezentată de o nouă rută tematică transfrontalieră care leagă siturile sprijinite și facilitățile create, proiectul abordează provocarea reprezentată de lipsa pachetelor turistice complexe și a mărcilor turistice puternice în zona țintă transfrontalieră. În acest context, principalul obiectiv general al proiectului este de a spori utilizarea turistică eficientă și durabilă a valorilor naturale comune ale zonei transfrontaliere Salacea și Hortobágy, prin sprijinirea și promovarea patrimoniului natural al zonei vizate, în vederea creșterii numărului de vizitatori și a șederilor turistice peste noapte. Principalele realizări ale proiectului includ: — Pasajul Salacea (parte din ROSPA0016 și ROSCI0021) cu o stare de conservare îmbunătățită (WPI1), – zone naturale din Hortobágy cu o stare de conservare îmbunătățită, din cauza reducerii poluării luminoase (WPI3), – o nouă infrastructură pentru vizitatori în Salacea care promovează valorile naturale ale Câmpului Ierului și ale Câmpului Nirului – Valea Ierului (WPI2), – o nouă infrastructură pentru vizitatori axată pe valorile naturale ale râului Hortobágy (WPI4), o nouă rută tematică transfrontalieră care leagă două poduri (WPT1). Prin aceste realizări, proiectul aduce o contribuție clară la indicatorii de realizare ai programului CO23 și CO09, prin sprijinirea habitatelor cu o suprafață totală de 968 Hectares, în vederea obținerii unei stări de conservare mai bune, precum și prin atragerea unui număr total de 5000 de vizitatori în siturile naturale sprijinite. Proiectul apare ca o soluție comună la provocările comune identificate de parteneri și se bazează pe o abordare integrată, subliniind importanța cooperării transfrontaliere în conservarea, protejarea, dezvoltarea și promovarea patrimoniului natural al zonei transfrontaliere, ... (Romanian)
4 November 2022
0 references
O serie de provocări teritoriale comune care afectează euroregiunea Bihor-Hajdú-Bihar solicită soluții comune privind conservarea patrimoniului natural și utilizarea durabilă a valorilor naturale comune. Printre aceste provocări se numără starea precară a valorilor naturale comune, infrastructurile turistice insuficient dezvoltate și accesibilitatea slabă a drumurilor, precum și lipsa unor pachete turistice complexe și a unor mărci turistice puternice, toate aceste constrângeri și deficite fiind subliniate în strategiile celor două județe, precum și în studiile și analizele relevante pentru regiunea transfrontalieră a județelor Bihor-Hajdú-Bihar. Din perspectiva Documentului Programului Interreg V-A ROHU și în conformitate cu provocările teritoriale comune identificate de parteneri, proiectul abordează provocarea nr. 12, care se referă la faptul că legăturile insuficiente de transport public cu obiectivele turistice, lipsa infrastructurii turistice, serviciile și pachetele de programe reduc atractivitatea zonei eligibile și îngreunează dezvoltarea comună a atracțiilor complementare. În ciuda inițiativelor anterioare desfășurate în cadrul programului HURO CBC, zona-țintă a proiectului necesită noi evoluții în vederea conservării, protejării, promovării și dezvoltării patrimoniului natural. Această nevoie este disponibilă atât pentru Salacea, cât și pentru Hortobágy, două așezări din regiunea transfrontalieră Bihor-Hajdú-Bihar, ambele dispunând de un patrimoniu natural bogat, dar fără a beneficia în mod corespunzător de utilizarea turistică a valorilor lor naturale unice. Pe partea română a frontierei, proiectul se axează pe Păstorul Salacea (parte din siturile Natura 2000 ROSPA0016 și ROSCI0021) și împrejurimile sale, iar pe partea maghiară proiectul se adresează unei secțiuni specifice a râului Hortobágy, precum și unei serii de arii naturale de protecție, inclusiv Parcul Național Hortobágy și siturile Natura 2000 HUHN 10002 și HUHN 20002. Proiectul a fost generat de dorința concomitentă a Comunei Salacea și a Satului Hortobágy de a îmbunătăți starea de conservare a ariilor naturale de protecție și a habitatelor situate pe teritoriile lor și de a le dezvolta și promova în cadrul unei noi destinații turistice transfrontaliere integrate, reprezentată de o rută tematică verde care leagă două poduri reprezentative. Proiectul apare ca un răspuns comun la obiectivele teritoriale comune identificate, după cum urmează: prin crearea unui coridor ecologic care leagă cele două părți ale Păstorului Salacea, precum și prin dezvoltarea iluminării publice fără poluare luminoasă în satul Hortobágy, proiectul va îmbunătăți starea elementelor importante de patrimoniu natural de pe ambele maluri ale frontierei – prin crearea de noi infrastructuri pentru vizitatori, cu accesibilitate îmbunătățită, concentrându-se pe valorile naturale ale Câmpului Ierului și ale Câmpului Nirului – Valea Ierului pe partea română, iar pe râul Hortobágy și împrejurimile sale de pe partea maghiară, proiectul va dezvolta o infrastructură bazată pe patrimoniul natural pe ambele maluri ale frontierei, și prin dezvoltarea și promovarea unei noi destinații turistice integrate, reprezentată de o nouă rută tematică transfrontalieră care leagă siturile sprijinite și facilitățile create, proiectul abordează provocarea reprezentată de lipsa pachetelor turistice complexe și a mărcilor turistice puternice în zona țintă transfrontalieră. În acest context, principalul obiectiv general al proiectului este de a spori utilizarea turistică eficientă și durabilă a valorilor naturale comune ale zonei transfrontaliere Salacea și Hortobágy, prin sprijinirea și promovarea patrimoniului natural al zonei vizate, în vederea creșterii numărului de vizitatori și a șederilor turistice peste noapte. Principalele realizări ale proiectului includ: — Pasajul Salacea (parte din ROSPA0016 și ROSCI0021) cu o stare de conservare îmbunătățită (WPI1), – zone naturale din Hortobágy cu o stare de conservare îmbunătățită, din cauza reducerii poluării luminoase (WPI3), – o nouă infrastructură pentru vizitatori în Salacea care promovează valorile naturale ale Câmpului Ierului și ale Câmpului Nirului – Valea Ierului (WPI2), – o nouă infrastructură pentru vizitatori axată pe valorile naturale ale râului Hortobágy (WPI4), o nouă rută tematică transfrontalieră care leagă două poduri (WPT1). Prin aceste realizări, proiectul aduce o contribuție clară la indicatorii de realizare ai programului CO23 și CO09, prin sprijinirea habitatelor cu o suprafață totală de 968 Hectares, în vederea obținerii unei stări de conservare mai bune, precum și prin atragerea unui număr total de 5000 de vizitatori în siturile naturale sprijinite. Proiectul apare ca o soluție comună la provocările comune identificate de parteneri și se bazează pe o abordare integrată, subliniind importanța cooperării transfrontaliere în conservarea, protejarea, dezvoltarea și promovarea patrimoniului natural al zonei transfrontaliere, ... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vrsta skupnih teritorialnih izzivov, ki vplivajo na evroregijo Bihor-Hajdú-Bihar, zahteva skupne rešitve za ohranjanje naravne dediščine in trajnostno turistično rabo skupnih naravnih vrednot. Takšni izzivi vključujejo slabo stanje skupnih naravnih vrednot, nezadostno razvito turistično infrastrukturo in slabo dostopnost cest, pa tudi pomanjkanje kompleksnih turističnih paketov in močnih turističnih blagovnih znamk, vse te omejitve in pomanjkanje pa so poudarjene v strategijah obeh okrožij ter v študijah in analizah, pomembnih za čezmejno regijo okrožja Bihor-Hajdú-Bihar. Projekt predstavlja perspektivo programskega dokumenta Interreg V-A ROHU in v skladu s skupnimi teritorialnimi izzivi, ki so jih opredelili partnerji, obravnava izziv št. 12, ki se nanaša na dejstvo, da nezadostne povezave javnega prevoza z znamenitostmi, pomanjkanje turistične infrastrukture, storitev in programskih paketov zmanjšujejo privlačnost upravičenega območja in otežujejo skupni razvoj dopolnilnih znamenitosti. Kljub prejšnjim pobudam, ki so bile izvedene tudi v okviru programa HURO CBC, je za ciljno področje projekta potreben nadaljnji razvoj, namenjen ohranjanju, varstvu, spodbujanju in razvoju naravne dediščine. Ta potreba je na voljo tako za Salaceo in Hortobágy, dva obrata iz čezmejne regije Bihor-Hajdú-Bihar, ki imata bogato naravno dediščino, vendar brez ustreznih koristi za turistično uporabo njihovih edinstvenih naravnih vrednot. Na romunski strani meje se projekt osredotoča na Salacea Pasture (del območij Natura 2000 ROSPA0016 in ROSCI0021) in njegovo okolico, na madžarski strani pa se projekt nanaša na poseben odsek reke Hortobágy ter vrsto območij varstva narave, vključno z narodnim parkom Hortobágy in območji Natura 2000 HUHN 10002 in HUHN 20002. Projekt je nastal zaradi hkratne želje občine Salacea in vasi Hortobágy, da bi izboljšali stanje ohranjenosti naravnih varstvenih območij in habitatov na njunih ozemljih ter jih razvili in promovirali v okviru nove integrirane čezmejne turistične destinacije, ki jo predstavlja zelena tematska pot, ki povezuje dva reprezentativna mostova. Zdi se, da je projekt skupen odgovor na opredeljene skupne teritorialne kapele, kot so: — z vzpostavitvijo ekološkega koridorja, ki bo povezoval dva dela pasture Salacea, in z razvojem javne osvetlitve brez svetlobnega onesnaževanja v vasi Hortobágy, bo projekt izboljšal stanje pomembnih elementov naravne dediščine na obeh straneh meje, in sicer z vzpostavitvijo nove infrastrukture za obiskovalce, z izboljšano dostopnostjo, s poudarkom na naravnih vrednotah polja Ierului in polja Nirului – doline Ierului na romunski strani, in na reki Hortobágy in njeni okolici na madžarski strani bo projekt razvijal infrastrukturo, ki temelji na naravni dediščini na obeh straneh meje – in z razvojem in promocijo nove integrirane turistične destinacije, ki jo predstavlja nova čezmejna tematska pot, ki povezuje podprte lokacije in ustvarjene objekte, projekt obravnava izziv, ki ga predstavlja pomanjkanje kompleksnih turističnih paketov in močnih turističnih blagovnih znamk na čezmejnem ciljnem območju. V tem okviru je glavni splošni cilj projekta povečati učinkovito in trajnostno turistično rabo skupnih naravnih vrednot čezmejnega območja Salacea in Hortobágy s podpiranjem in spodbujanjem naravne dediščine obravnavanega ciljnega območja, da se poveča število obiskovalcev in turističnih prenočitev. Glavni rezultati projekta so: — Pasture Salacea (del ROSPA0016 in ROSCI0021) z izboljšanim stanjem ohranjenosti (WPI1) – naravna območja Hortobágy z izboljšanim stanjem ohranjenosti zaradi zmanjšanja svetlobnega onesnaževanja (WPI3) – nova infrastruktura za obiskovalce v Salacei, ki spodbuja naravne vrednote polja Ierului in polja Nirului – dolina Ierului (WPI2) – nova infrastruktura za obiskovalce s poudarkom na naravnih vrednotah reke Hortobágy (WPI4) – nova čezmejna tematska pot, ki povezuje dva mostova (WPT1). S temi izložki projekt jasno prispeva k kazalnikoma učinka programa CO23 in CO09 s podpiranjem habitatov s skupno površino 968 Hectaresov, da bi dosegli boljše stanje ohranjenosti, ter s privabljanjem skupno 5000 obiskovalcev na podprta naravna območja. Projekt se zdi skupna rešitev skupnih izzivov, ki so jih opredelili partnerji, in temelji na celostnem pristopu, ki poudarja pomen čezmejnega sodelovanja pri ohranjanju, varovanju, razvoju in promociji naravne dediščine čezmejnega območja, da bi povečali njegovo turistično privlačnost. Projekt vključuje močan proces inovacij proizvodov, načrtovana čezmejna tematska pot pa je nov turistični produkt, ki predstavlja (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vrsta skupnih teritorialnih izzivov, ki vplivajo na evroregijo Bihor-Hajdú-Bihar, zahteva skupne rešitve za ohranjanje naravne dediščine in trajnostno turistično rabo skupnih naravnih vrednot. Takšni izzivi vključujejo slabo stanje skupnih naravnih vrednot, nezadostno razvito turistično infrastrukturo in slabo dostopnost cest, pa tudi pomanjkanje kompleksnih turističnih paketov in močnih turističnih blagovnih znamk, vse te omejitve in pomanjkanje pa so poudarjene v strategijah obeh okrožij ter v študijah in analizah, pomembnih za čezmejno regijo okrožja Bihor-Hajdú-Bihar. Projekt predstavlja perspektivo programskega dokumenta Interreg V-A ROHU in v skladu s skupnimi teritorialnimi izzivi, ki so jih opredelili partnerji, obravnava izziv št. 12, ki se nanaša na dejstvo, da nezadostne povezave javnega prevoza z znamenitostmi, pomanjkanje turistične infrastrukture, storitev in programskih paketov zmanjšujejo privlačnost upravičenega območja in otežujejo skupni razvoj dopolnilnih znamenitosti. Kljub prejšnjim pobudam, ki so bile izvedene tudi v okviru programa HURO CBC, je za ciljno področje projekta potreben nadaljnji razvoj, namenjen ohranjanju, varstvu, spodbujanju in razvoju naravne dediščine. Ta potreba je na voljo tako za Salaceo in Hortobágy, dva obrata iz čezmejne regije Bihor-Hajdú-Bihar, ki imata bogato naravno dediščino, vendar brez ustreznih koristi za turistično uporabo njihovih edinstvenih naravnih vrednot. Na romunski strani meje se projekt osredotoča na Salacea Pasture (del območij Natura 2000 ROSPA0016 in ROSCI0021) in njegovo okolico, na madžarski strani pa se projekt nanaša na poseben odsek reke Hortobágy ter vrsto območij varstva narave, vključno z narodnim parkom Hortobágy in območji Natura 2000 HUHN 10002 in HUHN 20002. Projekt je nastal zaradi hkratne želje občine Salacea in vasi Hortobágy, da bi izboljšali stanje ohranjenosti naravnih varstvenih območij in habitatov na njunih ozemljih ter jih razvili in promovirali v okviru nove integrirane čezmejne turistične destinacije, ki jo predstavlja zelena tematska pot, ki povezuje dva reprezentativna mostova. Zdi se, da je projekt skupen odgovor na opredeljene skupne teritorialne kapele, kot so: — z vzpostavitvijo ekološkega koridorja, ki bo povezoval dva dela pasture Salacea, in z razvojem javne osvetlitve brez svetlobnega onesnaževanja v vasi Hortobágy, bo projekt izboljšal stanje pomembnih elementov naravne dediščine na obeh straneh meje, in sicer z vzpostavitvijo nove infrastrukture za obiskovalce, z izboljšano dostopnostjo, s poudarkom na naravnih vrednotah polja Ierului in polja Nirului – doline Ierului na romunski strani, in na reki Hortobágy in njeni okolici na madžarski strani bo projekt razvijal infrastrukturo, ki temelji na naravni dediščini na obeh straneh meje – in z razvojem in promocijo nove integrirane turistične destinacije, ki jo predstavlja nova čezmejna tematska pot, ki povezuje podprte lokacije in ustvarjene objekte, projekt obravnava izziv, ki ga predstavlja pomanjkanje kompleksnih turističnih paketov in močnih turističnih blagovnih znamk na čezmejnem ciljnem območju. V tem okviru je glavni splošni cilj projekta povečati učinkovito in trajnostno turistično rabo skupnih naravnih vrednot čezmejnega območja Salacea in Hortobágy s podpiranjem in spodbujanjem naravne dediščine obravnavanega ciljnega območja, da se poveča število obiskovalcev in turističnih prenočitev. Glavni rezultati projekta so: — Pasture Salacea (del ROSPA0016 in ROSCI0021) z izboljšanim stanjem ohranjenosti (WPI1) – naravna območja Hortobágy z izboljšanim stanjem ohranjenosti zaradi zmanjšanja svetlobnega onesnaževanja (WPI3) – nova infrastruktura za obiskovalce v Salacei, ki spodbuja naravne vrednote polja Ierului in polja Nirului – dolina Ierului (WPI2) – nova infrastruktura za obiskovalce s poudarkom na naravnih vrednotah reke Hortobágy (WPI4) – nova čezmejna tematska pot, ki povezuje dva mostova (WPT1). S temi izložki projekt jasno prispeva k kazalnikoma učinka programa CO23 in CO09 s podpiranjem habitatov s skupno površino 968 Hectaresov, da bi dosegli boljše stanje ohranjenosti, ter s privabljanjem skupno 5000 obiskovalcev na podprta naravna območja. Projekt se zdi skupna rešitev skupnih izzivov, ki so jih opredelili partnerji, in temelji na celostnem pristopu, ki poudarja pomen čezmejnega sodelovanja pri ohranjanju, varovanju, razvoju in promociji naravne dediščine čezmejnega območja, da bi povečali njegovo turistično privlačnost. Projekt vključuje močan proces inovacij proizvodov, načrtovana čezmejna tematska pot pa je nov turistični produkt, ki predstavlja (Slovenian)
4 November 2022
0 references
I en rad gemensamma territoriella utmaningar som påverkar Euroregionen Bihor-Hajdú-Bihar efterfrågas gemensamma lösningar för bevarande av naturarvet och hållbart turistiskt utnyttjande av gemensamma naturvärden. Sådana utmaningar inbegriper det dåliga tillståndet för gemensamma naturvärden, otillräckligt utvecklad turisminfrastruktur och dålig vägtillgänglighet, samt brist på komplexa turistpaket och starka turistmärken. Alla dessa begränsningar och brister understryks i de två länens strategier samt i studier och analyser som är relevanta för den gränsöverskridande regionen Bihor-Hajdú-Bihar. Inom ramen för Interreg V-A ROHU-programdokumentet, och i enlighet med gemensamma territoriella utmaningar som identifierats av partnerna, tar projektet upp utmaning nr 12, som hänvisar till det faktum att otillräckliga kollektivtrafikförbindelser till sevärdheterna, bristen på turistinfrastruktur, tjänster och programpaket minskar det stödberättigade områdets attraktionskraft och försvårar den gemensamma utvecklingen av kompletterande attraktioner. Trots tidigare initiativ som genomförts, bland annat inom ramen för HURO CBC-programmet, behöver projektets målområde ytterligare utveckling som syftar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av naturarvet. Detta behov är tillgängligt för både Salacea och Hortobágy, två bosättningar från den gränsöverskridande regionen Bihor-Hajdú-Bihar, som båda bortskaffar ett rikt naturarv, men utan att på ett korrekt sätt gynna turisternas användning av deras unika naturvärden. På den rumänska sidan av gränsen ligger projektets fokus på Salacea betesmark (en del av Natura 2000-områdena ROSPA0016 och ROSCI0021) och dess omgivningar, medan projektet på den ungerska sidan omfattar en särskild del av floden Hortobágy, samt en rad naturskyddsområden, däribland Hortobágy nationalpark och Natura 2000-områdena HUHN 10002 och HUHN 20002. Projektet genererades av att byn Salacea Commune och Hortobágy samtidigt önskade att förbättra bevarandestatusen för naturskyddsområden och livsmiljöer på deras territorier och att utveckla och främja dem inom ramen för ett nytt integrerat gränsöverskridande turistmål, som ingår i en grön temaväg som förbinder två representativa broar. Projektet framstår som ett gemensamt svar på de identifierade gemensamma territoriella avdelningarna, som — genom att skapa en ekologisk korridor som förbinder de två delarna av Salacea betesmark, samt genom utveckling av ljusföroreningsfri offentlig belysning i Hortobágy Village, kommer projektet att förbättra tillståndet för viktiga naturarvselement på båda sidor av gränsen, genom att skapa nya besöksinfrastrukturer, med förbättrad tillgänglighet, med fokus på naturvärdena i Ieruluifältet och Nirului-fältet – Ieruluidalen på den rumänska sidan. på floden Hortobágy och dess omgivningar på den ungerska sidan kommer projektet att utveckla naturarvsbaserad infrastruktur på båda sidor om gränsen, och genom utveckling och främjande av ett nytt integrerat turistmål som representeras av en ny gränsöverskridande tematisk rutt som förbinder de områden som får stöd och de skapade anläggningarna, tar projektet itu med den utmaning som utgörs av bristen på komplexa turistpaket och starka turistmärken i det gränsöverskridande målområdet. I detta sammanhang är det huvudsakliga övergripande målet för projektet att förbättra en effektiv och hållbar turistanvändning av gemensamma naturvärden i det gränsöverskridande området Salacea och Hortobágy, genom att stödja och främja naturarvet i det målområde som omfattas, i syfte att öka antalet besökare och övernattningar av turister. Projektets viktigaste resultat är följande: — Salacea Pasture (del av ROSPA0016 och ROSCI0021) med förbättrad bevarandestatus (WPI1), – naturområden Hortobágy med förbättrad bevarandestatus, på grund av minskade ljusföroreningar (WPI3), – en ny besöksinfrastruktur i Salacea som främjar naturvärdena i Ierului Field och Nirului Field – Ierului Valley (WPI2), – en ny besöksinfrastruktur som fokuserar på Hortobágyflodens naturvärden (WPI4) – en ny gränsöverskridande tematisk väg som förbinder två broar (WPT1). Med dessa resultat bidrar projektet tydligt till programmets outputindikatorer CO23 och CO09, genom att stödja livsmiljöer med en total yta på 968 hektar för att uppnå en bättre bevarandestatus, samt genom att locka totalt 5000 besökare till naturområden som får stöd. Projektet framstår som en gemensam lösning på gemensamma utmaningar som fastställts av partnerna och bygger på en integrerad strategi, där man betonar vikten av gränsöverskridande samarbete för att bevara, skydda, utveckla och främja naturarvet i det gränsöverskridande området, i syfte att öka dess attraktionskapacitet för turism. Projektet innebär en stark produktinnovationsprocess, där den planerade gränsöverskridande tematiska rutten är en ny turistprodukt, som representerar en (Swedish)
4 November 2022
0 references
I en rad gemensamma territoriella utmaningar som påverkar Euroregionen Bihor-Hajdú-Bihar efterfrågas gemensamma lösningar för bevarande av naturarvet och hållbart turistiskt utnyttjande av gemensamma naturvärden. Sådana utmaningar inbegriper det dåliga tillståndet för gemensamma naturvärden, otillräckligt utvecklad turisminfrastruktur och dålig vägtillgänglighet, samt brist på komplexa turistpaket och starka turistmärken. Alla dessa begränsningar och brister understryks i de två länens strategier samt i studier och analyser som är relevanta för den gränsöverskridande regionen Bihor-Hajdú-Bihar. Inom ramen för Interreg V-A ROHU-programdokumentet, och i enlighet med gemensamma territoriella utmaningar som identifierats av partnerna, tar projektet upp utmaning nr 12, som hänvisar till det faktum att otillräckliga kollektivtrafikförbindelser till sevärdheterna, bristen på turistinfrastruktur, tjänster och programpaket minskar det stödberättigade områdets attraktionskraft och försvårar den gemensamma utvecklingen av kompletterande attraktioner. Trots tidigare initiativ som genomförts, bland annat inom ramen för HURO CBC-programmet, behöver projektets målområde ytterligare utveckling som syftar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av naturarvet. Detta behov är tillgängligt för både Salacea och Hortobágy, två bosättningar från den gränsöverskridande regionen Bihor-Hajdú-Bihar, som båda bortskaffar ett rikt naturarv, men utan att på ett korrekt sätt gynna turisternas användning av deras unika naturvärden. På den rumänska sidan av gränsen ligger projektets fokus på Salacea betesmark (en del av Natura 2000-områdena ROSPA0016 och ROSCI0021) och dess omgivningar, medan projektet på den ungerska sidan omfattar en särskild del av floden Hortobágy, samt en rad naturskyddsområden, däribland Hortobágy nationalpark och Natura 2000-områdena HUHN 10002 och HUHN 20002. Projektet genererades av att byn Salacea Commune och Hortobágy samtidigt önskade att förbättra bevarandestatusen för naturskyddsområden och livsmiljöer på deras territorier och att utveckla och främja dem inom ramen för ett nytt integrerat gränsöverskridande turistmål, som ingår i en grön temaväg som förbinder två representativa broar. Projektet framstår som ett gemensamt svar på de identifierade gemensamma territoriella avdelningarna, som — genom att skapa en ekologisk korridor som förbinder de två delarna av Salacea betesmark, samt genom utveckling av ljusföroreningsfri offentlig belysning i Hortobágy Village, kommer projektet att förbättra tillståndet för viktiga naturarvselement på båda sidor av gränsen, genom att skapa nya besöksinfrastrukturer, med förbättrad tillgänglighet, med fokus på naturvärdena i Ieruluifältet och Nirului-fältet – Ieruluidalen på den rumänska sidan. på floden Hortobágy och dess omgivningar på den ungerska sidan kommer projektet att utveckla naturarvsbaserad infrastruktur på båda sidor om gränsen, och genom utveckling och främjande av ett nytt integrerat turistmål som representeras av en ny gränsöverskridande tematisk rutt som förbinder de områden som får stöd och de skapade anläggningarna, tar projektet itu med den utmaning som utgörs av bristen på komplexa turistpaket och starka turistmärken i det gränsöverskridande målområdet. I detta sammanhang är det huvudsakliga övergripande målet för projektet att förbättra en effektiv och hållbar turistanvändning av gemensamma naturvärden i det gränsöverskridande området Salacea och Hortobágy, genom att stödja och främja naturarvet i det målområde som omfattas, i syfte att öka antalet besökare och övernattningar av turister. Projektets viktigaste resultat är följande: — Salacea Pasture (del av ROSPA0016 och ROSCI0021) med förbättrad bevarandestatus (WPI1), – naturområden Hortobágy med förbättrad bevarandestatus, på grund av minskade ljusföroreningar (WPI3), – en ny besöksinfrastruktur i Salacea som främjar naturvärdena i Ierului Field och Nirului Field – Ierului Valley (WPI2), – en ny besöksinfrastruktur som fokuserar på Hortobágyflodens naturvärden (WPI4) – en ny gränsöverskridande tematisk väg som förbinder två broar (WPT1). Med dessa resultat bidrar projektet tydligt till programmets outputindikatorer CO23 och CO09, genom att stödja livsmiljöer med en total yta på 968 hektar för att uppnå en bättre bevarandestatus, samt genom att locka totalt 5000 besökare till naturområden som får stöd. Projektet framstår som en gemensam lösning på gemensamma utmaningar som fastställts av partnerna och bygger på en integrerad strategi, där man betonar vikten av gränsöverskridande samarbete för att bevara, skydda, utveckla och främja naturarvet i det gränsöverskridande området, i syfte att öka dess attraktionskapacitet för turism. Projektet innebär en stark produktinnovationsprocess, där den planerade gränsöverskridande tematiska rutten är en ny turistprodukt, som representerar en (Swedish)
4 November 2022
0 references
En række fælles territoriale udfordringer, der berører Bihor-Hajdú-Bihar Euroregion, kræver fælles løsninger på bevarelse af naturarven og bæredygtig turismemæssig udnyttelse af fælles naturværdier. Sådanne udfordringer omfatter den dårlige tilstand af fælles naturværdier, utilstrækkeligt udviklede turistinfrastrukturer og ringe adgang til vejene samt manglen på komplekse turistpakker og stærke turistmærker, idet alle disse begrænsninger og mangler understreges i de to amters strategier samt i undersøgelser og analyser, der er relevante for den grænseoverskridende region Bihor-Hajdú-Bihar-amterne. Udgør perspektivet i Interreg V-A ROHU-programdokumentet, og i overensstemmelse med de fælles territoriale udfordringer, som partnerne har identificeret, omhandler projektet udfordring nr. 12, som henviser til, at utilstrækkelige offentlige transportforbindelser til seværdighederne, manglen på turistinfrastruktur, -tjenester og programpakker mindsker det støtteberettigede områdes tiltrækningskraft og vanskeliggør den fælles udvikling af supplerende attraktioner. På trods af tidligere initiativer, herunder inden for rammerne af HURO CBC-programmet, har projektets målområde behov for yderligere udvikling med henblik på bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af naturarven. Dette behov er til rådighed for både Salacea og Hortobágy, to settelments fra Bihor-Hajdú-Bihar grænseoverskridende region, begge bortskaffelse af rig naturarv, men uden at drage behørig fordel af den turistmæssige brug af deres unikke naturværdier. På den rumænske side af grænsen fokuserer projektet på Salacea Pasture (del af Natura 2000-lokaliteterne ROSPA0016 og ROSCI0021) og dets omgivelser, mens projektet på ungarsk side vedrører en specifik del af Hortobágy-floden samt en række naturbeskyttelsesområder, herunder Hortobágy Nationalpark og Natura 2000-lokaliteter HUHN 10002 og HUHN 20002. Projektet blev skabt af Salacea kommunes og Hortobágy Villages sideløbende ønske om at forbedre bevaringsstatus for naturbeskyttelsesområder og levesteder beliggende på deres områder og udvikle og fremme dem inden for rammerne af et nyt integreret grænseoverskridende turistmål, der er kendetegnet ved en grøn temarute, der forbinder to repræsentative broer. Projektet fremstår som et fælles svar på de identificerede fælles territoriale challeges som: — gennem oprettelsen af en økologisk korridor, der forbinder de to dele af Salacea Pasture, samt gennem udvikling af lysforureningsfri offentlig belysning i Hortobágy Village, vil projektet forbedre tilstanden af vigtige naturarvselementer på begge sider af grænsen — gennem oprettelse af nye besøgsinfrastrukturer med forbedret tilgængelighed med fokus på naturlige værdier af Ierului Field og Nirului Field — Ierului-dalen på den rumænske side, og på Hortobágy-floden og dens omgivelser på den ungarske side vil projektet udvikle infrastruktur baseret på naturarv på begge sider af grænsen — og gennem udvikling og fremme af en ny integreret turistdestination, der er repræsenteret af en ny grænseoverskridende tematisk rute, der forbinder de støttede lokaliteter og de oprettede faciliteter, tager projektet fat på den udfordring, som manglen på komplekse turistpakker og stærke turistmærker i det grænseoverskridende målområde udgør. I den forbindelse er det vigtigste overordnede mål med projektet at fremme en effektiv og bæredygtig turismeudnyttelse af fælles naturværdier i det grænseoverskridende område Salacea og Hortobágy ved at støtte og fremme naturarven i det målområde, der er rettet, med henblik på at øge antallet af besøgende og turistovernatninger. Projektets vigtigste output omfatter: — Salacea Pasture (del af ROSPA0016 og ROSCI0021) med forbedret bevaringsstatus (WPI1) — naturområder i Hortobágy med forbedret bevaringsstatus som følge af faldende lysforurening (WPI3) — en ny besøgsinfrastruktur i Salacea, der fremmer naturværdierne for Ierului Field og Nirului Field — Ierului-dalen (WPI2) — en ny besøgsinfrastruktur med fokus på de naturlige værdier i Hortobágy-floden (WPI4) — en ny grænseoverskridende tematisk rute, der forbinder to broer (WPT1). Med disse output bringer projektet et klart bidrag til programoutputindikatorerne CO23 og CO09 ved at støtte levesteder med en samlet overflade på 968 hakares for at opnå en bedre bevaringsstatus samt ved at tiltrække i alt 5000 besøgende til støttede naturområder. Projektet fremstår som en fælles løsning på de fælles udfordringer, som partnerne har identificeret, og er baseret på en integreret tilgang, der understreger betydningen af grænseoverskridende samarbejde om bevarelse, beskyttelse, udvikling og fremme af naturarven i det grænseoverskridende område med henblik på at øge dets turistattraktionskapacitet. Projektet indebærer en stærk produktinnovationsproces, hvor den planlagte grænseoverskridende tematiske rute er et nyt turismeprodukt, der repræsenterer en (Danish)
4 November 2022
0 references
En række fælles territoriale udfordringer, der berører Bihor-Hajdú-Bihar Euroregion, kræver fælles løsninger på bevarelse af naturarven og bæredygtig turismemæssig udnyttelse af fælles naturværdier. Sådanne udfordringer omfatter den dårlige tilstand af fælles naturværdier, utilstrækkeligt udviklede turistinfrastrukturer og ringe adgang til vejene samt manglen på komplekse turistpakker og stærke turistmærker, idet alle disse begrænsninger og mangler understreges i de to amters strategier samt i undersøgelser og analyser, der er relevante for den grænseoverskridende region Bihor-Hajdú-Bihar-amterne. Udgør perspektivet i Interreg V-A ROHU-programdokumentet, og i overensstemmelse med de fælles territoriale udfordringer, som partnerne har identificeret, omhandler projektet udfordring nr. 12, som henviser til, at utilstrækkelige offentlige transportforbindelser til seværdighederne, manglen på turistinfrastruktur, -tjenester og programpakker mindsker det støtteberettigede områdes tiltrækningskraft og vanskeliggør den fælles udvikling af supplerende attraktioner. På trods af tidligere initiativer, herunder inden for rammerne af HURO CBC-programmet, har projektets målområde behov for yderligere udvikling med henblik på bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af naturarven. Dette behov er til rådighed for både Salacea og Hortobágy, to settelments fra Bihor-Hajdú-Bihar grænseoverskridende region, begge bortskaffelse af rig naturarv, men uden at drage behørig fordel af den turistmæssige brug af deres unikke naturværdier. På den rumænske side af grænsen fokuserer projektet på Salacea Pasture (del af Natura 2000-lokaliteterne ROSPA0016 og ROSCI0021) og dets omgivelser, mens projektet på ungarsk side vedrører en specifik del af Hortobágy-floden samt en række naturbeskyttelsesområder, herunder Hortobágy Nationalpark og Natura 2000-lokaliteter HUHN 10002 og HUHN 20002. Projektet blev skabt af Salacea kommunes og Hortobágy Villages sideløbende ønske om at forbedre bevaringsstatus for naturbeskyttelsesområder og levesteder beliggende på deres områder og udvikle og fremme dem inden for rammerne af et nyt integreret grænseoverskridende turistmål, der er kendetegnet ved en grøn temarute, der forbinder to repræsentative broer. Projektet fremstår som et fælles svar på de identificerede fælles territoriale challeges som: — gennem oprettelsen af en økologisk korridor, der forbinder de to dele af Salacea Pasture, samt gennem udvikling af lysforureningsfri offentlig belysning i Hortobágy Village, vil projektet forbedre tilstanden af vigtige naturarvselementer på begge sider af grænsen — gennem oprettelse af nye besøgsinfrastrukturer med forbedret tilgængelighed med fokus på naturlige værdier af Ierului Field og Nirului Field — Ierului-dalen på den rumænske side, og på Hortobágy-floden og dens omgivelser på den ungarske side vil projektet udvikle infrastruktur baseret på naturarv på begge sider af grænsen — og gennem udvikling og fremme af en ny integreret turistdestination, der er repræsenteret af en ny grænseoverskridende tematisk rute, der forbinder de støttede lokaliteter og de oprettede faciliteter, tager projektet fat på den udfordring, som manglen på komplekse turistpakker og stærke turistmærker i det grænseoverskridende målområde udgør. I den forbindelse er det vigtigste overordnede mål med projektet at fremme en effektiv og bæredygtig turismeudnyttelse af fælles naturværdier i det grænseoverskridende område Salacea og Hortobágy ved at støtte og fremme naturarven i det målområde, der er rettet, med henblik på at øge antallet af besøgende og turistovernatninger. Projektets vigtigste output omfatter: — Salacea Pasture (del af ROSPA0016 og ROSCI0021) med forbedret bevaringsstatus (WPI1) — naturområder i Hortobágy med forbedret bevaringsstatus som følge af faldende lysforurening (WPI3) — en ny besøgsinfrastruktur i Salacea, der fremmer naturværdierne for Ierului Field og Nirului Field — Ierului-dalen (WPI2) — en ny besøgsinfrastruktur med fokus på de naturlige værdier i Hortobágy-floden (WPI4) — en ny grænseoverskridende tematisk rute, der forbinder to broer (WPT1). Med disse output bringer projektet et klart bidrag til programoutputindikatorerne CO23 og CO09 ved at støtte levesteder med en samlet overflade på 968 hakares for at opnå en bedre bevaringsstatus samt ved at tiltrække i alt 5000 besøgende til støttede naturområder. Projektet fremstår som en fælles løsning på de fælles udfordringer, som partnerne har identificeret, og er baseret på en integreret tilgang, der understreger betydningen af grænseoverskridende samarbejde om bevarelse, beskyttelse, udvikling og fremme af naturarven i det grænseoverskridende område med henblik på at øge dets turistattraktionskapacitet. Projektet indebærer en stærk produktinnovationsproces, hvor den planlagte grænseoverskridende tematiske rute er et nyt turismeprodukt, der repræsenterer en (Danish)
4 November 2022
0 references
Rad spoločných územných výziev, ktoré ovplyvňujú euroregión Bihor-Hajdú-Bihar, si vyžaduje spoločné riešenia v oblasti ochrany prírodného dedičstva a udržateľného turistického využívania spoločných prírodných hodnôt. Medzi takéto výzvy patrí zlý stav spoločných prírodných hodnôt, nedostatočne rozvinutá infraštruktúra cestovného ruchu a slabá dostupnosť ciest, ako aj nedostatok komplexných balíkov cestovného ruchu a silných turistických značiek, pričom všetky tieto obmedzenia a nedostatky sa zdôrazňujú v stratégiách oboch krajov, ako aj v štúdiách a analýzach relevantných pre cezhraničný región Bihor-Hajdú-Biharskej župy. Projekt tvorí perspektívu programového dokumentu Interreg V-A ROHU a v súlade so spoločnými územnými výzvami, ktoré identifikovali partneri, rieši výzvu č. 12, v ktorej sa odkazuje na skutočnosť, že nedostatočné prepojenie verejnej dopravy na pamiatky, nedostatok infraštruktúry cestovného ruchu, služieb a programových balíkov znižuje atraktívnosť oprávnenej oblasti a sťažuje spoločný rozvoj doplnkových atrakcií. Napriek predchádzajúcim iniciatívam, ktoré sa uskutočnili aj v rámci programu HURO CBC, je v cieľovej oblasti projektu potrebný ďalší vývoj zameraný na zachovanie, ochranu, podporu a rozvoj prírodného dedičstva. Táto potreba je k dispozícii tak pre Salacea, ako aj Hortobágy, dva súbory z cezhraničného regiónu Bihor-Hajdú-Bihar, pričom obe sa zbavujú bohatého prírodného dedičstva, ale bez toho, aby sa riadne využilo turistické využitie ich jedinečných prírodných hodnôt. Na rumunskej strane hranice sa projekt zameriava na pastvinu Salacea (súčasť lokalít sústavy Natura 2000 ROSPA0016 a ROSCI0021) a jej okolie, zatiaľ čo na maďarskej strane sa projekt zameriava na osobitný úsek rieky Hortobágy, ako aj na rad prírodných chránených oblastí vrátane národného parku Hortobágy a lokalít sústavy Natura 2000 HUHN 10002 a HUHN 20002. Projekt vznikol súbežným želaním obce Salacea a obce Hortobágy zlepšiť stav ochrany prírodných chránených území a biotopov nachádzajúcich sa na ich území a rozvíjať a podporovať ich v rámci novej integrovanej cezhraničnej destinácie cestovného ruchu, ktorú predstavuje zelená tematická trasa spájajúca dva reprezentatívne mosty. Projekt sa javí ako spoločná odpoveď na identifikované spoločné územné celky ako: — vytvorením ekologického koridoru spájajúceho dve časti pastviny Salacea, ako aj rozvojom bezsvetelného verejného osvetlenia v obci Hortobágy projekt zlepší stav dôležitých prvkov prírodného dedičstva na oboch stranách hranice – vytvorením novej infraštruktúry návštevníkov so zlepšenou dostupnosťou so zameraním na prírodné hodnoty Ierului Field a Nirului Field – údolia Ierului na rumunskej strane, a na rieke Hortobágy a jej okolí na maďarskej strane bude projekt rozvíjať infraštruktúru založenú na prírodnom dedičstve na oboch stranách hranice – a prostredníctvom rozvoja a propagácie novej integrovanej destinácie cestovného ruchu, ktorú predstavuje nová cezhraničná tematická trasa spájajúca podporované lokality a vytvorené zariadenia, projekt rieši problém, ktorý predstavuje nedostatok komplexných turistických balíkov a silných turistických značiek v cezhraničnej cieľovej oblasti. V tejto súvislosti je hlavným celkovým cieľom projektu zlepšiť efektívne a udržateľné využívanie spoločných prírodných hodnôt cezhraničnej oblasti Salacea a Hortobágy v turistickom prostredí podporovaním a propagáciou prírodného dedičstva cieľovej oblasti vzhľadom na zvýšenie počtu návštevníkov a turistických prenocovaní. Hlavné výstupy projektu zahŕňajú: — Pastvina Salacea (časť ROSPA0016 a ROSCI0021) so zlepšeným stavom ochrany (WPI1), – prírodné oblasti Hortobágy so zlepšeným stavom ochrany v dôsledku zníženia svetelného znečistenia (WPI3), – nová návštevnícka infraštruktúra v Salacei, ktorá podporuje prírodné hodnoty Ierului Field a Nirului Field – údolia Ierului (WPI2), – nová návštevnícka infraštruktúra zameraná na prírodné hodnoty rieky Hortobágy (WPI4), – nová cezhraničná tematická trasa spájajúca dva mosty (WPT1). Vďaka týmto výstupom projekt jasne prispieva k ukazovateľom výstupov programu CO23 a CO09 tým, že podporuje biotopy s celkovou plochou 968 hektárov s cieľom dosiahnuť lepší stav ochrany, ako aj prilákaním celkového počtu 5000 návštevníkov do podporovaných prírodných lokalít. Projekt sa javí ako spoločné riešenie spoločných výziev identifikovaných partnermi a je založený na integrovanom prístupe, pričom zdôrazňuje význam cezhraničnej spolupráce pri ochrane, ochrane, rozvoji a podpore prírodného dedičstva cezhraničnej oblasti s cieľom zvýšiť jeho kapacitu príťažlivosti cestovného ruchu. Projekt zahŕňa silný proces inovácie výrobkov, pričom plánovaná cezhraničná tematická trasa je novým produktom cestovného ruchu, ktorý predstavuje (Slovak)
4 November 2022
0 references
Rad spoločných územných výziev, ktoré ovplyvňujú euroregión Bihor-Hajdú-Bihar, si vyžaduje spoločné riešenia v oblasti ochrany prírodného dedičstva a udržateľného turistického využívania spoločných prírodných hodnôt. Medzi takéto výzvy patrí zlý stav spoločných prírodných hodnôt, nedostatočne rozvinutá infraštruktúra cestovného ruchu a slabá dostupnosť ciest, ako aj nedostatok komplexných balíkov cestovného ruchu a silných turistických značiek, pričom všetky tieto obmedzenia a nedostatky sa zdôrazňujú v stratégiách oboch krajov, ako aj v štúdiách a analýzach relevantných pre cezhraničný región Bihor-Hajdú-Biharskej župy. Projekt tvorí perspektívu programového dokumentu Interreg V-A ROHU a v súlade so spoločnými územnými výzvami, ktoré identifikovali partneri, rieši výzvu č. 12, v ktorej sa odkazuje na skutočnosť, že nedostatočné prepojenie verejnej dopravy na pamiatky, nedostatok infraštruktúry cestovného ruchu, služieb a programových balíkov znižuje atraktívnosť oprávnenej oblasti a sťažuje spoločný rozvoj doplnkových atrakcií. Napriek predchádzajúcim iniciatívam, ktoré sa uskutočnili aj v rámci programu HURO CBC, je v cieľovej oblasti projektu potrebný ďalší vývoj zameraný na zachovanie, ochranu, podporu a rozvoj prírodného dedičstva. Táto potreba je k dispozícii tak pre Salacea, ako aj Hortobágy, dva súbory z cezhraničného regiónu Bihor-Hajdú-Bihar, pričom obe sa zbavujú bohatého prírodného dedičstva, ale bez toho, aby sa riadne využilo turistické využitie ich jedinečných prírodných hodnôt. Na rumunskej strane hranice sa projekt zameriava na pastvinu Salacea (súčasť lokalít sústavy Natura 2000 ROSPA0016 a ROSCI0021) a jej okolie, zatiaľ čo na maďarskej strane sa projekt zameriava na osobitný úsek rieky Hortobágy, ako aj na rad prírodných chránených oblastí vrátane národného parku Hortobágy a lokalít sústavy Natura 2000 HUHN 10002 a HUHN 20002. Projekt vznikol súbežným želaním obce Salacea a obce Hortobágy zlepšiť stav ochrany prírodných chránených území a biotopov nachádzajúcich sa na ich území a rozvíjať a podporovať ich v rámci novej integrovanej cezhraničnej destinácie cestovného ruchu, ktorú predstavuje zelená tematická trasa spájajúca dva reprezentatívne mosty. Projekt sa javí ako spoločná odpoveď na identifikované spoločné územné celky ako: — vytvorením ekologického koridoru spájajúceho dve časti pastviny Salacea, ako aj rozvojom bezsvetelného verejného osvetlenia v obci Hortobágy projekt zlepší stav dôležitých prvkov prírodného dedičstva na oboch stranách hranice – vytvorením novej infraštruktúry návštevníkov so zlepšenou dostupnosťou so zameraním na prírodné hodnoty Ierului Field a Nirului Field – údolia Ierului na rumunskej strane, a na rieke Hortobágy a jej okolí na maďarskej strane bude projekt rozvíjať infraštruktúru založenú na prírodnom dedičstve na oboch stranách hranice – a prostredníctvom rozvoja a propagácie novej integrovanej destinácie cestovného ruchu, ktorú predstavuje nová cezhraničná tematická trasa spájajúca podporované lokality a vytvorené zariadenia, projekt rieši problém, ktorý predstavuje nedostatok komplexných turistických balíkov a silných turistických značiek v cezhraničnej cieľovej oblasti. V tejto súvislosti je hlavným celkovým cieľom projektu zlepšiť efektívne a udržateľné využívanie spoločných prírodných hodnôt cezhraničnej oblasti Salacea a Hortobágy v turistickom prostredí podporovaním a propagáciou prírodného dedičstva cieľovej oblasti vzhľadom na zvýšenie počtu návštevníkov a turistických prenocovaní. Hlavné výstupy projektu zahŕňajú: — Pastvina Salacea (časť ROSPA0016 a ROSCI0021) so zlepšeným stavom ochrany (WPI1), – prírodné oblasti Hortobágy so zlepšeným stavom ochrany v dôsledku zníženia svetelného znečistenia (WPI3), – nová návštevnícka infraštruktúra v Salacei, ktorá podporuje prírodné hodnoty Ierului Field a Nirului Field – údolia Ierului (WPI2), – nová návštevnícka infraštruktúra zameraná na prírodné hodnoty rieky Hortobágy (WPI4), – nová cezhraničná tematická trasa spájajúca dva mosty (WPT1). Vďaka týmto výstupom projekt jasne prispieva k ukazovateľom výstupov programu CO23 a CO09 tým, že podporuje biotopy s celkovou plochou 968 hektárov s cieľom dosiahnuť lepší stav ochrany, ako aj prilákaním celkového počtu 5000 návštevníkov do podporovaných prírodných lokalít. Projekt sa javí ako spoločné riešenie spoločných výziev identifikovaných partnermi a je založený na integrovanom prístupe, pričom zdôrazňuje význam cezhraničnej spolupráce pri ochrane, ochrane, rozvoji a podpore prírodného dedičstva cezhraničnej oblasti s cieľom zvýšiť jeho kapacitu príťažlivosti cestovného ruchu. Projekt zahŕňa silný proces inovácie výrobkov, pričom plánovaná cezhraničná tematická trasa je novým produktom cestovného ruchu, ktorý predstavuje (Slovak)
4 November 2022
0 references
Řada společných územních problémů, které mají dopad na euroregion Bihor-Hajdú-Bihar, požaduje společná řešení v oblasti zachování přírodního dědictví a udržitelného turistického využívání společných přírodních hodnot. Mezi tyto výzvy patří špatný stav společných přírodních hodnot, nedostatečně rozvinutá infrastruktura cestovního ruchu a špatná dostupnost silnic, jakož i nedostatek komplexních balíčků cestovního ruchu a silných turistických značek, přičemž všechna tato omezení a nedostatky jsou zdůrazněny ve strategiích obou krajů, jakož i ve studiích a analýzách relevantních pro přeshraniční region okresů Bihor-Hajdú-Bihar. Představuje perspektivu programu Interreg V-A ROHU a v souladu se společnými územními výzvami, které určili partneři, projekt řeší výzvu č. 12, která odkazuje na skutečnost, že nedostatečné spojení veřejné dopravy na památky, nedostatečná infrastruktura cestovního ruchu, služby a programové balíčky snižují atraktivitu způsobilé oblasti a ztěžují společný rozvoj doplňkových atrakcí. Navzdory předchozím iniciativám, které byly provedeny i v rámci programu HURO CBC, cílová oblast projektu potřebuje další rozvoj zaměřený na zachování, ochranu, podporu a rozvoj přírodního dědictví. Tato potřeba je k dispozici jak pro Salacea, tak pro Hortobágy, dvě sady z přeshraničního regionu Bihor-Hajdú-Bihar, a to jak s bohatým přírodním dědictvím, tak bez řádného prospěchu z turistického využití jejich jedinečných přírodních hodnot. Na rumunské straně hranice se projekt zaměřuje na Salacea Pasture (součást lokalit sítě Natura 2000 ROSPA0016 a ROSCI0021) a jeho okolí, zatímco na maďarské straně se projekt zaměřuje na konkrétní úsek řeky Hortobágy, jakož i na řadu přírodních chráněných oblastí, včetně národního parku Hortobágy a lokality Natura 2000 HUHN 10002 a HUHN 20002. Projekt vznikl na základě současného přání vesnice Salacea Commune a Hortobágy zlepšit stav ochrany přírodních chráněných oblastí a stanovišť nacházejících se na jejich území a rozvíjet a podporovat je v rámci nové integrované přeshraniční turistické destinace, kterou představuje ekologická tematická trasa spojující dva reprezentativní mosty. Projekt se jeví jako společná odpověď na identifikované společné územní challeges jako: vytvořením ekologického koridoru spojujícího obě části Salacea Pasture, jakož i rozvojem veřejného osvětlení bez světelného znečištění ve vesnici Hortobágy, projekt zlepší stav důležitých prvků přírodního dědictví na obou stranách hranice – vytvořením nových návštěvnických infrastruktur s lepší dostupností, se zaměřením na přírodní hodnoty Ierului Field a Nirului Field – Ierului Valley na rumunské straně, a na řece Hortobágy a jejím okolí na maďarské straně bude projekt rozvíjet infrastrukturu založenou na přírodním dědictví na obou stranách hranice – a prostřednictvím rozvoje a podpory nové integrované turistické destinace, kterou představuje nová přeshraniční tematická trasa spojující podporované lokality a vytvořená zařízení, projekt řeší problém, který představuje nedostatek komplexních balíčků cestovního ruchu a silných turistických značek v přeshraniční cílové oblasti. V této souvislosti je hlavním celkovým cílem projektu posílení účinného a udržitelného turistického využívání společných přírodních hodnot přeshraniční oblasti Salacea a Hortobágy podporou a propagací přírodního dědictví cílové oblasti s cílem zvýšit počet návštěvníků a přenocování turistů. Mezi hlavní výstupy projektu patří: — Salacea Pasture (součást ROSPA0016 a ROSCI0021) se zlepšeným stavem z hlediska ochrany (WPI1), – přírodní oblasti Hortobágy s lepším stavem z hlediska ochrany, v důsledku klesajícího světelného znečištění (WPI3), – nová návštěvnická infrastruktura v Salacea propagující přírodní hodnoty Ierului Field a Nirului Field – Ierului Valley (WPI2), – nová infrastruktura návštěvníků se zaměřením na přírodní hodnoty řeky Hortobágy (WPI4) – nová přeshraniční tematická trasa spojující dva mosty (WPT1). Díky těmto výstupům projekt jasně přispívá k ukazatelům výstupů programu CO23 a CO09 tím, že podporuje stanoviště o celkové ploše 968 hektarů s cílem dosáhnout lepšího stavu z hlediska ochrany, jakož i tím, že do podporovaných přírodních lokalit přiláká celkem 5000 návštěvníků. Projekt se jeví jako společné řešení společných výzev identifikovaných partnery a je založen na integrovaném přístupu a zdůrazňuje význam přeshraniční spolupráce při zachování, ochraně, rozvoji a podpoře přírodního dědictví přeshraniční oblasti s cílem zvýšit jeho přitažlivost pro cestovní ruch. Projekt zahrnuje silný proces inovace produktů, přičemž plánovaná přeshraniční tematická trasa je novým produktem cestovního ruchu, který představuje (Czech)
4 November 2022
0 references
Řada společných územních problémů, které mají dopad na euroregion Bihor-Hajdú-Bihar, požaduje společná řešení v oblasti zachování přírodního dědictví a udržitelného turistického využívání společných přírodních hodnot. Mezi tyto výzvy patří špatný stav společných přírodních hodnot, nedostatečně rozvinutá infrastruktura cestovního ruchu a špatná dostupnost silnic, jakož i nedostatek komplexních balíčků cestovního ruchu a silných turistických značek, přičemž všechna tato omezení a nedostatky jsou zdůrazněny ve strategiích obou krajů, jakož i ve studiích a analýzách relevantních pro přeshraniční region okresů Bihor-Hajdú-Bihar. Představuje perspektivu programu Interreg V-A ROHU a v souladu se společnými územními výzvami, které určili partneři, projekt řeší výzvu č. 12, která odkazuje na skutečnost, že nedostatečné spojení veřejné dopravy na památky, nedostatečná infrastruktura cestovního ruchu, služby a programové balíčky snižují atraktivitu způsobilé oblasti a ztěžují společný rozvoj doplňkových atrakcí. Navzdory předchozím iniciativám, které byly provedeny i v rámci programu HURO CBC, cílová oblast projektu potřebuje další rozvoj zaměřený na zachování, ochranu, podporu a rozvoj přírodního dědictví. Tato potřeba je k dispozici jak pro Salacea, tak pro Hortobágy, dvě sady z přeshraničního regionu Bihor-Hajdú-Bihar, a to jak s bohatým přírodním dědictvím, tak bez řádného prospěchu z turistického využití jejich jedinečných přírodních hodnot. Na rumunské straně hranice se projekt zaměřuje na Salacea Pasture (součást lokalit sítě Natura 2000 ROSPA0016 a ROSCI0021) a jeho okolí, zatímco na maďarské straně se projekt zaměřuje na konkrétní úsek řeky Hortobágy, jakož i na řadu přírodních chráněných oblastí, včetně národního parku Hortobágy a lokality Natura 2000 HUHN 10002 a HUHN 20002. Projekt vznikl na základě současného přání vesnice Salacea Commune a Hortobágy zlepšit stav ochrany přírodních chráněných oblastí a stanovišť nacházejících se na jejich území a rozvíjet a podporovat je v rámci nové integrované přeshraniční turistické destinace, kterou představuje ekologická tematická trasa spojující dva reprezentativní mosty. Projekt se jeví jako společná odpověď na identifikované společné územní challeges jako: vytvořením ekologického koridoru spojujícího obě části Salacea Pasture, jakož i rozvojem veřejného osvětlení bez světelného znečištění ve vesnici Hortobágy, projekt zlepší stav důležitých prvků přírodního dědictví na obou stranách hranice – vytvořením nových návštěvnických infrastruktur s lepší dostupností, se zaměřením na přírodní hodnoty Ierului Field a Nirului Field – Ierului Valley na rumunské straně, a na řece Hortobágy a jejím okolí na maďarské straně bude projekt rozvíjet infrastrukturu založenou na přírodním dědictví na obou stranách hranice – a prostřednictvím rozvoje a podpory nové integrované turistické destinace, kterou představuje nová přeshraniční tematická trasa spojující podporované lokality a vytvořená zařízení, projekt řeší problém, který představuje nedostatek komplexních balíčků cestovního ruchu a silných turistických značek v přeshraniční cílové oblasti. V této souvislosti je hlavním celkovým cílem projektu posílení účinného a udržitelného turistického využívání společných přírodních hodnot přeshraniční oblasti Salacea a Hortobágy podporou a propagací přírodního dědictví cílové oblasti s cílem zvýšit počet návštěvníků a přenocování turistů. Mezi hlavní výstupy projektu patří: — Salacea Pasture (součást ROSPA0016 a ROSCI0021) se zlepšeným stavem z hlediska ochrany (WPI1), – přírodní oblasti Hortobágy s lepším stavem z hlediska ochrany, v důsledku klesajícího světelného znečištění (WPI3), – nová návštěvnická infrastruktura v Salacea propagující přírodní hodnoty Ierului Field a Nirului Field – Ierului Valley (WPI2), – nová infrastruktura návštěvníků se zaměřením na přírodní hodnoty řeky Hortobágy (WPI4) – nová přeshraniční tematická trasa spojující dva mosty (WPT1). Díky těmto výstupům projekt jasně přispívá k ukazatelům výstupů programu CO23 a CO09 tím, že podporuje stanoviště o celkové ploše 968 hektarů s cílem dosáhnout lepšího stavu z hlediska ochrany, jakož i tím, že do podporovaných přírodních lokalit přiláká celkem 5000 návštěvníků. Projekt se jeví jako společné řešení společných výzev identifikovaných partnery a je založen na integrovaném přístupu a zdůrazňuje význam přeshraniční spolupráce při zachování, ochraně, rozvoji a podpoře přírodního dědictví přeshraniční oblasti s cílem zvýšit jeho přitažlivost pro cestovní ruch. Projekt zahrnuje silný proces inovace produktů, přičemž plánovaná přeshraniční tematická trasa je novým produktem cestovního ruchu, který představuje (Czech)
4 November 2022
0 references
A Bihar-Hajdú-Bihar Eurorégiót érintő közös területi kihívások közös megoldásokat kérnek a természeti örökség megőrzésére és a közös természeti értékek fenntartható turisztikai használatára. E kihívások közé tartozik a közös természeti értékek rossz állapota, a nem megfelelően fejlett turisztikai infrastruktúrák és a rossz útelérhetőség, valamint az összetett turisztikai csomagok és az erős turisztikai márkák hiánya, mindezeket a korlátokat és hiányokat hangsúlyozzák a két megye stratégiái, valamint a Bihar-Hajdú-Bihar megyék határokon átnyúló régiója szempontjából releváns tanulmányok és elemzések. Az Interreg V-A ROHU programdokumentum perspektívájából és a partnerek által azonosított közös területi kihívásoknak megfelelően a projekt a 12. számú kihívással foglalkozik, amely arra utal, hogy a turisztikai infrastruktúra, a szolgáltatások és a programcsomagok hiánya csökkenti a támogatható terület vonzerejét és megnehezíti a kiegészítő látnivalók közös fejlesztését. A HURO CBC program keretében végrehajtott korábbi kezdeményezések ellenére a projekt célterületéhez további fejlesztésekre van szükség a természeti örökség megőrzésére, védelmére, előmozdítására és fejlesztésére. Ez az igény mind Salacea, mind Hortobágy esetében, a Bihar-Hajdú-Bihar határ menti régió két létesítménye számára is elérhető, mindkettő gazdag természeti örökséggel rendelkezik, de anélkül, hogy megfelelően kihasználná egyedi természeti értékeinek turisztikai hasznosítását. A határ román oldalán a projekt a Salacea legelőre (a ROSPA0016 és ROSCI0021 Natura 2000 területek egy része) és annak környékére, míg a magyar oldalon a Hortobágy egy meghatározott szakaszára, valamint számos természetvédelmi területre összpontosít, beleértve a Hortobágyi Nemzeti Parkot, valamint a HUHN 10002 és HUHN 2000 Natura 2000 területeket. A projektet Salacea Kommün és Hortobágy Falu egyidejű kívánsága hozta létre, hogy javítsa a területükön található természetvédelmi területek és élőhelyek védettségi állapotát, és fejlessze és népszerűsítse azokat egy új, integrált, határokon átnyúló turisztikai célpont keretében, amelyet egy zöld tematikus útvonal jelöl, amely két reprezentatív hidat köt össze. A projekt közös válaszként jelenik meg az azonosított közös területi challegesekre, mivel: – a Salacea legelő két részét összekötő ökológiai folyosó létrehozásával, valamint Hortobágyon a fényszennyezés-mentes közvilágítás fejlesztésével a projekt a határ mindkét oldalán a fontos természeti örökségi elemek állapotát javítja, – új látogatói infrastruktúrák létrehozásával, jobb megközelíthetőséggel, az Ierului mező és a romániai Nirului-völgy természeti értékeire összpontosítva, a projekt a Hortobágyon és annak magyar oldalán a természeti örökségre épülő infrastruktúrát fejleszt a határ mindkét oldalán, valamint egy új integrált turisztikai célpont fejlesztésével és támogatásával, amelyet egy új, határokon átnyúló tematikus útvonal képvisel, amely összeköti a támogatott helyszíneket és a létrehozott létesítményeket, a projekt a komplex turisztikai csomagok és a határokon átnyúló célterület erős turisztikai márkáinak hiánya jelentette kihívással foglalkozik. Ebben az összefüggésben a projekt fő átfogó célkitűzése Salacea és Hortobágy határ menti térségének közös természeti értékei hatékony és fenntartható turisztikai hasznosításának elősegítése a célterület természeti örökségének támogatása és népszerűsítése révén, tekintettel a látogatók és a vendégéjszakák számának növelésére. A projekt főbb eredményei a következők: – Salacea Pasture (a ROSPA0016 és ROSCI0021 része) jobb védettségi állapotú (WPI1), – Hortobágy természeti területei a csökkenő fényszennyezés (WPI3) miatt, – egy új látogatói infrastruktúra Salaceában, amely az Ierului Field és a Nirului Field természeti értékeit népszerűsíti – Ierului-völgy (WPI2), – a Hortobágy (WPI4) természeti értékeire összpontosító új látogatói infrastruktúra – egy új, határokon átnyúló tematikus útvonal, amely két hidat köt össze (WPT1). Ezekkel az eredményekkel a projekt egyértelműen hozzájárul a CO23 és CO09 program kimeneti mutatóihoz azáltal, hogy támogatja a 968 hektáros területű élőhelyeket a jobb védettségi állapot elérése érdekében, valamint összesen 5000 látogatót vonz a támogatott természeti területekre. A projekt a partnerek által azonosított közös kihívások közös megoldásának tűnik, és integrált megközelítésen alapul, hangsúlyozva a határokon átnyúló együttműködés fontosságát a határon átnyúló térség természeti örökségének megőrzésében, védelmében, fejlesztésében és népszerűsítésében annak érdekében, hogy növelje turisztikai vonzerejét. A projekt egy erős termékinnovációs folyamatot foglal magában, a tervezett, határokon átnyúló tematikus útvonal egy új turisztikai termék, amely egy (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Bihar-Hajdú-Bihar Eurorégiót érintő közös területi kihívások közös megoldásokat kérnek a természeti örökség megőrzésére és a közös természeti értékek fenntartható turisztikai használatára. E kihívások közé tartozik a közös természeti értékek rossz állapota, a nem megfelelően fejlett turisztikai infrastruktúrák és a rossz útelérhetőség, valamint az összetett turisztikai csomagok és az erős turisztikai márkák hiánya, mindezeket a korlátokat és hiányokat hangsúlyozzák a két megye stratégiái, valamint a Bihar-Hajdú-Bihar megyék határokon átnyúló régiója szempontjából releváns tanulmányok és elemzések. Az Interreg V-A ROHU programdokumentum perspektívájából és a partnerek által azonosított közös területi kihívásoknak megfelelően a projekt a 12. számú kihívással foglalkozik, amely arra utal, hogy a turisztikai infrastruktúra, a szolgáltatások és a programcsomagok hiánya csökkenti a támogatható terület vonzerejét és megnehezíti a kiegészítő látnivalók közös fejlesztését. A HURO CBC program keretében végrehajtott korábbi kezdeményezések ellenére a projekt célterületéhez további fejlesztésekre van szükség a természeti örökség megőrzésére, védelmére, előmozdítására és fejlesztésére. Ez az igény mind Salacea, mind Hortobágy esetében, a Bihar-Hajdú-Bihar határ menti régió két létesítménye számára is elérhető, mindkettő gazdag természeti örökséggel rendelkezik, de anélkül, hogy megfelelően kihasználná egyedi természeti értékeinek turisztikai hasznosítását. A határ román oldalán a projekt a Salacea legelőre (a ROSPA0016 és ROSCI0021 Natura 2000 területek egy része) és annak környékére, míg a magyar oldalon a Hortobágy egy meghatározott szakaszára, valamint számos természetvédelmi területre összpontosít, beleértve a Hortobágyi Nemzeti Parkot, valamint a HUHN 10002 és HUHN 2000 Natura 2000 területeket. A projektet Salacea Kommün és Hortobágy Falu egyidejű kívánsága hozta létre, hogy javítsa a területükön található természetvédelmi területek és élőhelyek védettségi állapotát, és fejlessze és népszerűsítse azokat egy új, integrált, határokon átnyúló turisztikai célpont keretében, amelyet egy zöld tematikus útvonal jelöl, amely két reprezentatív hidat köt össze. A projekt közös válaszként jelenik meg az azonosított közös területi challegesekre, mivel: – a Salacea legelő két részét összekötő ökológiai folyosó létrehozásával, valamint Hortobágyon a fényszennyezés-mentes közvilágítás fejlesztésével a projekt a határ mindkét oldalán a fontos természeti örökségi elemek állapotát javítja, – új látogatói infrastruktúrák létrehozásával, jobb megközelíthetőséggel, az Ierului mező és a romániai Nirului-völgy természeti értékeire összpontosítva, a projekt a Hortobágyon és annak magyar oldalán a természeti örökségre épülő infrastruktúrát fejleszt a határ mindkét oldalán, valamint egy új integrált turisztikai célpont fejlesztésével és támogatásával, amelyet egy új, határokon átnyúló tematikus útvonal képvisel, amely összeköti a támogatott helyszíneket és a létrehozott létesítményeket, a projekt a komplex turisztikai csomagok és a határokon átnyúló célterület erős turisztikai márkáinak hiánya jelentette kihívással foglalkozik. Ebben az összefüggésben a projekt fő átfogó célkitűzése Salacea és Hortobágy határ menti térségének közös természeti értékei hatékony és fenntartható turisztikai hasznosításának elősegítése a célterület természeti örökségének támogatása és népszerűsítése révén, tekintettel a látogatók és a vendégéjszakák számának növelésére. A projekt főbb eredményei a következők: – Salacea Pasture (a ROSPA0016 és ROSCI0021 része) jobb védettségi állapotú (WPI1), – Hortobágy természeti területei a csökkenő fényszennyezés (WPI3) miatt, – egy új látogatói infrastruktúra Salaceában, amely az Ierului Field és a Nirului Field természeti értékeit népszerűsíti – Ierului-völgy (WPI2), – a Hortobágy (WPI4) természeti értékeire összpontosító új látogatói infrastruktúra – egy új, határokon átnyúló tematikus útvonal, amely két hidat köt össze (WPT1). Ezekkel az eredményekkel a projekt egyértelműen hozzájárul a CO23 és CO09 program kimeneti mutatóihoz azáltal, hogy támogatja a 968 hektáros területű élőhelyeket a jobb védettségi állapot elérése érdekében, valamint összesen 5000 látogatót vonz a támogatott természeti területekre. A projekt a partnerek által azonosított közös kihívások közös megoldásának tűnik, és integrált megközelítésen alapul, hangsúlyozva a határokon átnyúló együttműködés fontosságát a határon átnyúló térség természeti örökségének megőrzésében, védelmében, fejlesztésében és népszerűsítésében annak érdekében, hogy növelje turisztikai vonzerejét. A projekt egy erős termékinnovációs folyamatot foglal magában, a tervezett, határokon átnyúló tematikus útvonal egy új turisztikai termék, amely egy (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Редица общи териториални предизвикателства, засягащи Бихор-Хайду-Бихар Еврорегион, изискват съвместни решения относно опазването на природното наследство и устойчивото туристическо използване на общите природни ценности. Тези предизвикателства включват лошото състояние на общите природни ценности, недостатъчно развитите туристически инфраструктури и лошата пътна достъпност, както и липсата на комплексни туристически пакети и силни туристически марки, като всички тези ограничения и недостиг се подчертават в стратегиите на двете окръзи, както и в проучвания и анализи, които са от значение за трансграничния регион на окръзите Бихор-Хайду-Бихар. Формиране на перспективата на програмния документ на Interreg V-A ROHU и в съответствие с общите териториални предизвикателства, установени от партньорите, проектът разглежда предизвикателство № 12, което се отнася до факта, че недостатъчните връзки на обществения транспорт с забележителностите, липсата на туристическа инфраструктура, услуги и програмни пакети намаляват привлекателността на допустимата площ и затрудняват съвместното разработване на допълнителни атракции. Въпреки проведените предишни инициативи, включително в рамките на програмата за трансгранично сътрудничество HURO, целевата област на проекта се нуждае от по-нататъшно развитие, насочено към опазването, опазването, популяризирането и развитието на природното наследство. Тази необходимост е на разположение както за Салацея, така и за Хортобаги, две селища от трансграничния регион Бихор-Хайду-Бихар, и двете, които се разпореждат с богато природно наследство, но без да се възползват по подходящ начин от туристическото използване на техните уникални природни ценности. От румънската страна на границата акцентът на проекта е поставен върху пасищата Salacea (част от защитените зони по „Натура 2000 ROSPA0016„и ROSCI0021) и околностите му, а от унгарска страна проектът е насочен към конкретен участък от река Hortobágy, както и към редица природни защитени зони, включително Национален парк Hortobágy и обекти по „Натура 2000“ HUHN 10002 и HUHN 20002. Проектът е създаден от едновременното желание на община Salacea и село Hortobágy да подобрят природозащитния статус на защитените природни зони и местообитания, разположени на тяхна територия, и да ги развиват и популяризират в рамките на нова интегрирана трансгранична туристическа дестинация, характеризираща се със зелен тематичен маршрут, свързващ два представителни моста. Проектът изглежда като съвместен отговор на установените общи териториални предизвикателства, като: — чрез създаването на екологичен коридор, свързващ двете части на пасището Salacea, както и чрез развитието на свободно от светлинно замърсяване обществено осветление в село Хортобаги, проектът ще подобри състоянието на важни елементи на природното наследство от двете страни на границата — чрез създаването на нови инфраструктури за посетители, с подобрена достъпност, с акцент върху природните ценности на полето Ierului и долината на Нирулуй — долината Ierului от румънска страна, а по река Хортобаги и околностите ѝ от унгарска страна проектът ще развие инфраструктура, основана на природното наследство от двете страни на границата — и чрез разработването и популяризирането на нова интегрирана туристическа дестинация, представлявана от нов трансграничен тематичен маршрут, свързващ подпомаганите обекти и създадените съоръжения, проектът се справя с предизвикателството, което представлява липсата на комплексни туристически пакети и силни туристически марки в трансграничния целеви район. В този контекст основната обща цел на проекта е да се подобри ефективното и устойчиво туристическо използване на общите природни ценности на трансграничния район Salacea и Hortobágy чрез подпомагане и популяризиране на природното наследство на целевия район, с оглед увеличаване на броя на посетителите и на туристическите нощувки. Основните резултати от проекта включват: — Пасище Salacea (част от ROSPA0016 и ROSCI0021) с подобрен природозащитен статус (WPI1), — природни зони на Hortobágy с подобрен природозащитен статус, поради намаляване на светлинното замърсяване (WPI3), — нова инфраструктура за посетители в Salacea, насърчаваща естествените ценности на полето Ierului и поле Nirului — долина Ierului (WPI2) — нова инфраструктура за посетители, насочена към природните ценности на река Hortobágy (WPI4) — нов трансграничен тематичен маршрут, свързващ два моста (WPT1). С тези резултати проектът има ясен принос към показателите за изпълнение на програмата CO23 и CO09, като подкрепя местообитания с обща площ от 968 хектара, за да се постигне по-добър природозащитен статус, както и чрез привличане на общ брой от 5000 посетители в подпомаганите природни обекти. Проектът изглежда като съвместно решение на общите предизвикателства, набелязани от партньорите, и се основава на интегриран подход, подчертаващ значението на трансграничното сътрудничество за опазване, опазване, развитие и популяризиране на природното наследство на тра... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Редица общи териториални предизвикателства, засягащи Бихор-Хайду-Бихар Еврорегион, изискват съвместни решения относно опазването на природното наследство и устойчивото туристическо използване на общите природни ценности. Тези предизвикателства включват лошото състояние на общите природни ценности, недостатъчно развитите туристически инфраструктури и лошата пътна достъпност, както и липсата на комплексни туристически пакети и силни туристически марки, като всички тези ограничения и недостиг се подчертават в стратегиите на двете окръзи, както и в проучвания и анализи, които са от значение за трансграничния регион на окръзите Бихор-Хайду-Бихар. Формиране на перспективата на програмния документ на Interreg V-A ROHU и в съответствие с общите териториални предизвикателства, установени от партньорите, проектът разглежда предизвикателство № 12, което се отнася до факта, че недостатъчните връзки на обществения транспорт с забележителностите, липсата на туристическа инфраструктура, услуги и програмни пакети намаляват привлекателността на допустимата площ и затрудняват съвместното разработване на допълнителни атракции. Въпреки проведените предишни инициативи, включително в рамките на програмата за трансгранично сътрудничество HURO, целевата област на проекта се нуждае от по-нататъшно развитие, насочено към опазването, опазването, популяризирането и развитието на природното наследство. Тази необходимост е на разположение както за Салацея, така и за Хортобаги, две селища от трансграничния регион Бихор-Хайду-Бихар, и двете, които се разпореждат с богато природно наследство, но без да се възползват по подходящ начин от туристическото използване на техните уникални природни ценности. От румънската страна на границата акцентът на проекта е поставен върху пасищата Salacea (част от защитените зони по „Натура 2000 ROSPA0016„и ROSCI0021) и околностите му, а от унгарска страна проектът е насочен към конкретен участък от река Hortobágy, както и към редица природни защитени зони, включително Национален парк Hortobágy и обекти по „Натура 2000“ HUHN 10002 и HUHN 20002. Проектът е създаден от едновременното желание на община Salacea и село Hortobágy да подобрят природозащитния статус на защитените природни зони и местообитания, разположени на тяхна територия, и да ги развиват и популяризират в рамките на нова интегрирана трансгранична туристическа дестинация, характеризираща се със зелен тематичен маршрут, свързващ два представителни моста. Проектът изглежда като съвместен отговор на установените общи териториални предизвикателства, като: — чрез създаването на екологичен коридор, свързващ двете части на пасището Salacea, както и чрез развитието на свободно от светлинно замърсяване обществено осветление в село Хортобаги, проектът ще подобри състоянието на важни елементи на природното наследство от двете страни на границата — чрез създаването на нови инфраструктури за посетители, с подобрена достъпност, с акцент върху природните ценности на полето Ierului и долината на Нирулуй — долината Ierului от румънска страна, а по река Хортобаги и околностите ѝ от унгарска страна проектът ще развие инфраструктура, основана на природното наследство от двете страни на границата — и чрез разработването и популяризирането на нова интегрирана туристическа дестинация, представлявана от нов трансграничен тематичен маршрут, свързващ подпомаганите обекти и създадените съоръжения, проектът се справя с предизвикателството, което представлява липсата на комплексни туристически пакети и силни туристически марки в трансграничния целеви район. В този контекст основната обща цел на проекта е да се подобри ефективното и устойчиво туристическо използване на общите природни ценности на трансграничния район Salacea и Hortobágy чрез подпомагане и популяризиране на природното наследство на целевия район, с оглед увеличаване на броя на посетителите и на туристическите нощувки. Основните резултати от проекта включват: — Пасище Salacea (част от ROSPA0016 и ROSCI0021) с подобрен природозащитен статус (WPI1), — природни зони на Hortobágy с подобрен природозащитен статус, поради намаляване на светлинното замърсяване (WPI3), — нова инфраструктура за посетители в Salacea, насърчаваща естествените ценности на полето Ierului и поле Nirului — долина Ierului (WPI2) — нова инфраструктура за посетители, насочена към природните ценности на река Hortobágy (WPI4) — нов трансграничен тематичен маршрут, свързващ два моста (WPT1). С тези резултати проектът има ясен принос към показателите за изпълнение на програмата CO23 и CO09, като подкрепя местообитания с обща площ от 968 хектара, за да се постигне по-добър природозащитен статус, както и чрез привличане на общ брой от 5000 посетители в подпомаганите природни обекти. Проектът изглежда като съвместно решение на общите предизвикателства, набелязани от партньорите, и се основава на интегриран подход, подчертаващ значението на трансграничното сътрудничество за опазване, опазване, развитие и популяризиране на природното наследство на тра... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Virkne kopīgu teritoriālo problēmu, kas skar Bihor-Hajdú-Bihar eiroreģionu, prasa kopīgus risinājumus attiecībā uz dabas mantojuma saglabāšanu un kopīgu dabas vērtību ilgtspējīgu izmantošanu tūrismā. Šādas problēmas ietver sliktu stāvokli attiecībā uz kopīgām dabas vērtībām, nepietiekami attīstītu tūrisma infrastruktūru un sliktu ceļu pieejamību, kā arī sarežģītu tūrisma komplektu un spēcīgu tūrisma zīmolu trūkumu, un visi šie ierobežojumi un trūkums ir uzsvērts abu apgabalu stratēģijās, kā arī pētījumos un analīzē, kas attiecas uz Bihoras-Hajdú-Bihar apgabalu pārrobežu reģionu. Ir Interreg V-A ROHU programmas dokumenta perspektīva un saskaņā ar partneru konstatētajām kopējām teritoriālajām problēmām projekts risina 12. problēmu, kas attiecas uz to, ka nepietiekami sabiedriskā transporta savienojumi ar apskates objektiem, tūrisma infrastruktūras, pakalpojumu un programmu pakešu trūkums mazina atbalsttiesīgās teritorijas pievilcību un apgrūtina papildu atrakciju kopīgu attīstību. Neraugoties uz iepriekšējām iniciatīvām, tostarp HURO CBC programmas ietvaros, projekta mērķa jomai ir nepieciešama turpmāka attīstība, kuras mērķis ir dabas mantojuma saglabāšana, aizsardzība, veicināšana un attīstība. Šī vajadzība ir pieejama gan Salacea, gan Hortobágy, diviem ciematiem no Bihor-Hajdú-Bihar pārrobežu reģiona, kuri abi atsavina bagātīgu dabas mantojumu, tomēr negūstot pienācīgu labumu no to unikālo dabas vērtību izmantošanas tūristiem. Rumānijas pusē projekts ir vērsts uz Salacea Pasture (daļa no Natura 2000 teritorijām ROSPA0016 un ROSCI0021) un tās apkārtni, savukārt Ungārijas pusē projekts attiecas uz konkrētu Hortobágy upes posmu, kā arī vairākām dabas aizsardzības teritorijām, tostarp Hortobágy nacionālo parku un Natura 2000 teritorijām HUHN 10002 un HUHN 20002. Projekta pamatā bija Salacea komūnas un Hortobāģijas ciemata vēlme uzlabot to teritorijā esošo dabas aizsardzības teritoriju un dzīvotņu aizsardzības statusu, kā arī attīstīt un popularizēt tos jauna integrēta pārrobežu tūrisma galamērķa ietvaros, ko raksturo zaļa tematisks maršruts, kas savieno divus reprezentatīvus tiltus. Projekts šķiet kā kopīga atbilde uz apzinātajām kopīgajām teritoriālajām nodaļām, jo: — izveidojot ekoloģisko koridoru, kas savieno divas Salacea Pasture daļas, kā arī attīstot no gaismas piesārņojuma brīvu publisko apgaismojumu Hortobágy ciematā, projekts uzlabos svarīgu dabas mantojuma elementu stāvokli abās robežas pusēs, izveidojot jaunas apmeklētāju infrastruktūras ar uzlabotu pieejamību, koncentrējoties uz Ierului Field un Nirului Field dabas vērtībām — Ierului ieleju Rumānijas pusē, un Hortobágy upē un tās apkārtnē Ungārijas pusē projekts attīstīs dabas mantojuma infrastruktūru abās robežas pusēs, un, izstrādājot un popularizējot jaunu integrētu tūrisma galamērķi, ko pārstāv jauns pārrobežu tematiskais maršruts, kas savieno atbalstītās vietas un izveidotās iekārtas, projekts risina problēmu, ko rada sarežģītu tūrisma pakešu un spēcīgu tūrisma zīmolu trūkums pārrobežu mērķa teritorijā. Šajā kontekstā projekta galvenais vispārējais mērķis ir veicināt efektīvu un ilgtspējīgu tūrisma kopīgo dabas vērtību izmantošanu pārrobežu apgabalā Salacea un Hortobágy, atbalstot un popularizējot mērķa teritorijas dabas mantojumu, lai palielinātu apmeklētāju skaitu un tūristu nakšņošanu. Galvenie projekta rezultāti ir šādi: Salacea Pasture (daļa no ROSPA0016 un ROSCI0021) ar uzlabotu aizsardzības statusu (WPI1), — Hortobágy dabas teritorijas ar uzlabotu aizsardzības statusu, jo samazinās gaismas piesārņojums (WPI3), — jauna apmeklētāju infrastruktūra Salacā, kas veicina Ierului Field un Nirului Field — Ierului Valley (WPI2) dabas vērtības, — jauna apmeklētāju infrastruktūra, kas koncentrējas uz Hortobágy upes (WPI4) dabas vērtībām, — jauns pārrobežu tematisks maršruts, kas savieno divus tiltus (WPT1). Ar šiem rezultātiem projekts sniedz nepārprotamu ieguldījumu programmas iznākuma rādītājos CO23 un CO09, atbalstot dzīvotnes ar kopējo platību 968 hektāri, lai sasniegtu labāku aizsardzības statusu, kā arī piesaistot kopumā 5000 apmeklētāju atbalstītajām dabas teritorijām. Projekts šķiet kopīgs risinājums kopīgām problēmām, ko apzinājuši partneri, un tā pamatā ir integrēta pieeja, uzsverot pārrobežu sadarbības nozīmi pārrobežu teritorijas dabas mantojuma saglabāšanā, aizsardzībā, attīstīšanā un popularizēšanā, lai palielinātu tūrisma piesaistes spēju. Projekts ietver spēcīgu produktu inovācijas procesu, un plānotais pārrobežu tematiskais maršruts ir jauns tūrisma produkts, kas pārstāv (Latvian)
4 November 2022
0 references
Virkne kopīgu teritoriālo problēmu, kas skar Bihor-Hajdú-Bihar eiroreģionu, prasa kopīgus risinājumus attiecībā uz dabas mantojuma saglabāšanu un kopīgu dabas vērtību ilgtspējīgu izmantošanu tūrismā. Šādas problēmas ietver sliktu stāvokli attiecībā uz kopīgām dabas vērtībām, nepietiekami attīstītu tūrisma infrastruktūru un sliktu ceļu pieejamību, kā arī sarežģītu tūrisma komplektu un spēcīgu tūrisma zīmolu trūkumu, un visi šie ierobežojumi un trūkums ir uzsvērts abu apgabalu stratēģijās, kā arī pētījumos un analīzē, kas attiecas uz Bihoras-Hajdú-Bihar apgabalu pārrobežu reģionu. Ir Interreg V-A ROHU programmas dokumenta perspektīva un saskaņā ar partneru konstatētajām kopējām teritoriālajām problēmām projekts risina 12. problēmu, kas attiecas uz to, ka nepietiekami sabiedriskā transporta savienojumi ar apskates objektiem, tūrisma infrastruktūras, pakalpojumu un programmu pakešu trūkums mazina atbalsttiesīgās teritorijas pievilcību un apgrūtina papildu atrakciju kopīgu attīstību. Neraugoties uz iepriekšējām iniciatīvām, tostarp HURO CBC programmas ietvaros, projekta mērķa jomai ir nepieciešama turpmāka attīstība, kuras mērķis ir dabas mantojuma saglabāšana, aizsardzība, veicināšana un attīstība. Šī vajadzība ir pieejama gan Salacea, gan Hortobágy, diviem ciematiem no Bihor-Hajdú-Bihar pārrobežu reģiona, kuri abi atsavina bagātīgu dabas mantojumu, tomēr negūstot pienācīgu labumu no to unikālo dabas vērtību izmantošanas tūristiem. Rumānijas pusē projekts ir vērsts uz Salacea Pasture (daļa no Natura 2000 teritorijām ROSPA0016 un ROSCI0021) un tās apkārtni, savukārt Ungārijas pusē projekts attiecas uz konkrētu Hortobágy upes posmu, kā arī vairākām dabas aizsardzības teritorijām, tostarp Hortobágy nacionālo parku un Natura 2000 teritorijām HUHN 10002 un HUHN 20002. Projekta pamatā bija Salacea komūnas un Hortobāģijas ciemata vēlme uzlabot to teritorijā esošo dabas aizsardzības teritoriju un dzīvotņu aizsardzības statusu, kā arī attīstīt un popularizēt tos jauna integrēta pārrobežu tūrisma galamērķa ietvaros, ko raksturo zaļa tematisks maršruts, kas savieno divus reprezentatīvus tiltus. Projekts šķiet kā kopīga atbilde uz apzinātajām kopīgajām teritoriālajām nodaļām, jo: — izveidojot ekoloģisko koridoru, kas savieno divas Salacea Pasture daļas, kā arī attīstot no gaismas piesārņojuma brīvu publisko apgaismojumu Hortobágy ciematā, projekts uzlabos svarīgu dabas mantojuma elementu stāvokli abās robežas pusēs, izveidojot jaunas apmeklētāju infrastruktūras ar uzlabotu pieejamību, koncentrējoties uz Ierului Field un Nirului Field dabas vērtībām — Ierului ieleju Rumānijas pusē, un Hortobágy upē un tās apkārtnē Ungārijas pusē projekts attīstīs dabas mantojuma infrastruktūru abās robežas pusēs, un, izstrādājot un popularizējot jaunu integrētu tūrisma galamērķi, ko pārstāv jauns pārrobežu tematiskais maršruts, kas savieno atbalstītās vietas un izveidotās iekārtas, projekts risina problēmu, ko rada sarežģītu tūrisma pakešu un spēcīgu tūrisma zīmolu trūkums pārrobežu mērķa teritorijā. Šajā kontekstā projekta galvenais vispārējais mērķis ir veicināt efektīvu un ilgtspējīgu tūrisma kopīgo dabas vērtību izmantošanu pārrobežu apgabalā Salacea un Hortobágy, atbalstot un popularizējot mērķa teritorijas dabas mantojumu, lai palielinātu apmeklētāju skaitu un tūristu nakšņošanu. Galvenie projekta rezultāti ir šādi: Salacea Pasture (daļa no ROSPA0016 un ROSCI0021) ar uzlabotu aizsardzības statusu (WPI1), — Hortobágy dabas teritorijas ar uzlabotu aizsardzības statusu, jo samazinās gaismas piesārņojums (WPI3), — jauna apmeklētāju infrastruktūra Salacā, kas veicina Ierului Field un Nirului Field — Ierului Valley (WPI2) dabas vērtības, — jauna apmeklētāju infrastruktūra, kas koncentrējas uz Hortobágy upes (WPI4) dabas vērtībām, — jauns pārrobežu tematisks maršruts, kas savieno divus tiltus (WPT1). Ar šiem rezultātiem projekts sniedz nepārprotamu ieguldījumu programmas iznākuma rādītājos CO23 un CO09, atbalstot dzīvotnes ar kopējo platību 968 hektāri, lai sasniegtu labāku aizsardzības statusu, kā arī piesaistot kopumā 5000 apmeklētāju atbalstītajām dabas teritorijām. Projekts šķiet kopīgs risinājums kopīgām problēmām, ko apzinājuši partneri, un tā pamatā ir integrēta pieeja, uzsverot pārrobežu sadarbības nozīmi pārrobežu teritorijas dabas mantojuma saglabāšanā, aizsardzībā, attīstīšanā un popularizēšanā, lai palielinātu tūrisma piesaistes spēju. Projekts ietver spēcīgu produktu inovācijas procesu, un plānotais pārrobežu tematiskais maršruts ir jauns tūrisma produkts, kas pārstāv (Latvian)
4 November 2022
0 references
Niz zajedničkih teritorijalnih izazova koji utječu na Euroregiju Bihor-Hajdú-Bihar traži zajednička rješenja za očuvanje prirodne baštine i održivo turističko korištenje zajedničkih prirodnih vrijednosti. Takvi izazovi uključuju loše stanje zajedničkih prirodnih vrijednosti, nedovoljno razvijenu turističku infrastrukturu i lošu dostupnost cesta, kao i nedostatak složenih turističkih paketa i jakih turističkih brendova, a sva ta ograničenja i nestašice ističu se u strategijama dviju županija, kao i u studijama i analizama relevantnima za prekograničnu regiju okruga Bihor-Hajdú-Bihar. Iz perspektive dokumenta programa Interreg V-A ROHU te u skladu sa zajedničkim teritorijalnim izazovima koje su utvrdili partneri, projekt se bavi izazovom br. 12, koji se odnosi na činjenicu da nedovoljna povezanost javnog prijevoza sa znamenitostima, nedostatak turističke infrastrukture, usluga i programskih paketa smanjuju privlačnost prihvatljivog područja i otežavaju zajednički razvoj komplementarnih atrakcija. Unatoč prethodnim inicijativama koje su provedene u okvirima HURO CBC programa, ciljno područje projekta zahtijeva daljnji razvoj usmjeren na očuvanje, zaštitu, promicanje i razvoj prirodne baštine. Ta je potreba dostupna i Salacei i Hortobágyju, dvama utvrdama iz prekogranične regije Bihor-Hajdú-Bihar, objema odlaskom bogate prirodne baštine, ali bez odgovarajuće koristi od turističkog korištenja njihovih jedinstvenih prirodnih vrijednosti. Na rumunjskoj strani granice projekt je usmjeren na pašnjake Salacea (dio područja mreže Natura 2000 ROSPA0016 i ROSCI0021) i okolicu, dok se na mađarskoj strani projekt odnosi na određeni dio rijeke Hortobágy, kao i niz prirodnih zaštićenih područja, uključujući Nacionalni park Hortobágy i područja mreže Natura 2000 HUHN 10002 i HUHN 20002. Projekt je nastao istovremenom željom Salacea Commune i Hortobágy Villagea da poboljšaju stanje očuvanosti prirodnih zaštićenih područja i staništa koja se nalaze na njihovim teritorijima te da ih razviju i promiču u okviru nove integrirane prekogranične turističke destinacije, koja se odlikuje zelenom tematskom rutom koja povezuje dva reprezentativna mosta. Projekt se pojavljuje kao zajednički odgovor na utvrđene zajedničke teritorijalne poteškoće, kao što su: stvaranjem ekološkog koridora koji povezuje dva dijela pašnjaka Salacea, kao i razvojem javne rasvjete bez svjetlosnog onečišćenja u Hortobágy Villageu, projektom će se poboljšati stanje važnih elemenata prirodne baštine s obje strane granice – stvaranjem nove infrastrukture za posjetitelje, s poboljšanom dostupnošću, s naglaskom na prirodne vrijednosti polja Ierului i polja Nirului – doline Ierului na rumunjskoj strani, a na rijeci Hortobágy i njezinoj okolici na mađarskoj strani projekt će razviti infrastrukturu koja se temelji na prirodnoj baštini s obje strane granice, a kroz razvoj i promociju nove integrirane turističke destinacije predstavljene novom prekograničnom tematskom rutom koja povezuje podržane lokacije i stvorene objekte, projekt se bavi izazovom koji predstavlja nedostatak složenih turističkih paketa i snažnih turističkih brendova u prekograničnom ciljnom području. U tom je kontekstu glavni opći cilj projekta poboljšati učinkovitu i održivu turističku uporabu zajedničkih prirodnih vrijednosti prekograničnog područja Salacea i Hortobágy, podupiranjem i promicanjem prirodne baštine ciljnog područja, s ciljem povećanja broja posjetitelja i turističkih noćenja. Glavni rezultati projekta uključuju: — Pašnjaci Salacea (dio ROSPA0016 i ROSCI0021) s poboljšanim stanjem očuvanosti (WPI1) – prirodna područja Hortobágy s poboljšanim stanjem očuvanosti zbog smanjenja svjetlosnog onečišćenja (WPI3) – nova infrastruktura za posjetitelje u Salacei kojom se promiču prirodne vrijednosti polja Ierului i polja Nirului – dolina Ierului (WPI2) – nova infrastruktura za posjetitelje usmjerena na prirodne vrijednosti rijeke Hortobágy (WPI4) – nova prekogranična tematska ruta koja povezuje dva mosta (WPT1). S tim rezultatima projekt daje jasan doprinos pokazateljima ostvarenja programa CO23 i CO09 podupiranjem staništa ukupne površine od 968 Hectares kako bi se postiglo bolje stanje očuvanosti, kao i privlačenjem ukupnog broja od 5000 posjetitelja u prirodna područja koja primaju potporu. Projekt se pojavljuje kao zajedničko rješenje za zajedničke izazove koje su utvrdili partneri, a temelji se na integriranom pristupu, naglašavajući važnost prekogranične suradnje u očuvanju, zaštiti, razvoju i promicanju prirodne baštine prekograničnog područja, kako bi se povećao kapacitet turističke privlačnosti. Projekt uključuje snažan proces inovacija proizvoda, s obzirom na to da je planirana prekogranična tematska ruta novi turistički proizvod koji predstavlja (Croatian)
4 November 2022
0 references
Niz zajedničkih teritorijalnih izazova koji utječu na Euroregiju Bihor-Hajdú-Bihar traži zajednička rješenja za očuvanje prirodne baštine i održivo turističko korištenje zajedničkih prirodnih vrijednosti. Takvi izazovi uključuju loše stanje zajedničkih prirodnih vrijednosti, nedovoljno razvijenu turističku infrastrukturu i lošu dostupnost cesta, kao i nedostatak složenih turističkih paketa i jakih turističkih brendova, a sva ta ograničenja i nestašice ističu se u strategijama dviju županija, kao i u studijama i analizama relevantnima za prekograničnu regiju okruga Bihor-Hajdú-Bihar. Iz perspektive dokumenta programa Interreg V-A ROHU te u skladu sa zajedničkim teritorijalnim izazovima koje su utvrdili partneri, projekt se bavi izazovom br. 12, koji se odnosi na činjenicu da nedovoljna povezanost javnog prijevoza sa znamenitostima, nedostatak turističke infrastrukture, usluga i programskih paketa smanjuju privlačnost prihvatljivog područja i otežavaju zajednički razvoj komplementarnih atrakcija. Unatoč prethodnim inicijativama koje su provedene u okvirima HURO CBC programa, ciljno područje projekta zahtijeva daljnji razvoj usmjeren na očuvanje, zaštitu, promicanje i razvoj prirodne baštine. Ta je potreba dostupna i Salacei i Hortobágyju, dvama utvrdama iz prekogranične regije Bihor-Hajdú-Bihar, objema odlaskom bogate prirodne baštine, ali bez odgovarajuće koristi od turističkog korištenja njihovih jedinstvenih prirodnih vrijednosti. Na rumunjskoj strani granice projekt je usmjeren na pašnjake Salacea (dio područja mreže Natura 2000 ROSPA0016 i ROSCI0021) i okolicu, dok se na mađarskoj strani projekt odnosi na određeni dio rijeke Hortobágy, kao i niz prirodnih zaštićenih područja, uključujući Nacionalni park Hortobágy i područja mreže Natura 2000 HUHN 10002 i HUHN 20002. Projekt je nastao istovremenom željom Salacea Commune i Hortobágy Villagea da poboljšaju stanje očuvanosti prirodnih zaštićenih područja i staništa koja se nalaze na njihovim teritorijima te da ih razviju i promiču u okviru nove integrirane prekogranične turističke destinacije, koja se odlikuje zelenom tematskom rutom koja povezuje dva reprezentativna mosta. Projekt se pojavljuje kao zajednički odgovor na utvrđene zajedničke teritorijalne poteškoće, kao što su: stvaranjem ekološkog koridora koji povezuje dva dijela pašnjaka Salacea, kao i razvojem javne rasvjete bez svjetlosnog onečišćenja u Hortobágy Villageu, projektom će se poboljšati stanje važnih elemenata prirodne baštine s obje strane granice – stvaranjem nove infrastrukture za posjetitelje, s poboljšanom dostupnošću, s naglaskom na prirodne vrijednosti polja Ierului i polja Nirului – doline Ierului na rumunjskoj strani, a na rijeci Hortobágy i njezinoj okolici na mađarskoj strani projekt će razviti infrastrukturu koja se temelji na prirodnoj baštini s obje strane granice, a kroz razvoj i promociju nove integrirane turističke destinacije predstavljene novom prekograničnom tematskom rutom koja povezuje podržane lokacije i stvorene objekte, projekt se bavi izazovom koji predstavlja nedostatak složenih turističkih paketa i snažnih turističkih brendova u prekograničnom ciljnom području. U tom je kontekstu glavni opći cilj projekta poboljšati učinkovitu i održivu turističku uporabu zajedničkih prirodnih vrijednosti prekograničnog područja Salacea i Hortobágy, podupiranjem i promicanjem prirodne baštine ciljnog područja, s ciljem povećanja broja posjetitelja i turističkih noćenja. Glavni rezultati projekta uključuju: — Pašnjaci Salacea (dio ROSPA0016 i ROSCI0021) s poboljšanim stanjem očuvanosti (WPI1) – prirodna područja Hortobágy s poboljšanim stanjem očuvanosti zbog smanjenja svjetlosnog onečišćenja (WPI3) – nova infrastruktura za posjetitelje u Salacei kojom se promiču prirodne vrijednosti polja Ierului i polja Nirului – dolina Ierului (WPI2) – nova infrastruktura za posjetitelje usmjerena na prirodne vrijednosti rijeke Hortobágy (WPI4) – nova prekogranična tematska ruta koja povezuje dva mosta (WPT1). S tim rezultatima projekt daje jasan doprinos pokazateljima ostvarenja programa CO23 i CO09 podupiranjem staništa ukupne površine od 968 Hectares kako bi se postiglo bolje stanje očuvanosti, kao i privlačenjem ukupnog broja od 5000 posjetitelja u prirodna područja koja primaju potporu. Projekt se pojavljuje kao zajedničko rješenje za zajedničke izazove koje su utvrdili partneri, a temelji se na integriranom pristupu, naglašavajući važnost prekogranične suradnje u očuvanju, zaštiti, razvoju i promicanju prirodne baštine prekograničnog područja, kako bi se povećao kapacitet turističke privlačnosti. Projekt uključuje snažan proces inovacija proizvoda, s obzirom na to da je planirana prekogranična tematska ruta novi turistički proizvod koji predstavlja (Croatian)
4 November 2022
0 references
Une série de défis territoriaux communs affectant l’Eurorégion Bihor-Hajdú-Bihar demandent des solutions communes en matière de conservation du patrimoine naturel et d’utilisation touristique durable des valeurs naturelles communes. Parmi ces défis figurent le mauvais état des valeurs naturelles communes, les infrastructures touristiques insuffisamment développées et la mauvaise accessibilité routière, ainsi que l’absence de forfaits touristiques complexes et de marques touristiques fortes, toutes ces contraintes et pénuries étant soulignées dans les stratégies des deux comtés, ainsi que dans les études et analyses pertinentes pour la région transfrontalière des comtés de Bihor-Hajdú-Bihar. Dans la perspective du document de programme Interreg V-A ROHU, et conformément aux défis territoriaux communs identifiés par les partenaires, le projet aborde le défi no 12, qui fait référence au fait que l’insuffisance des liaisons de transport public vers les sites touristiques, le manque d’infrastructures touristiques, de services et de programmes réduisent l’attractivité de la zone éligible et rendent difficile le développement conjoint d’attractions complémentaires. Malgré les initiatives menées précédemment, y compris dans le cadre du programme de coopération transfrontalière HURO, la zone cible du projet nécessite de nouveaux développements visant la conservation, la protection, la promotion et le développement du patrimoine naturel. Ce besoin est disponible pour Salacea et Hortobágy, deux ensembles de la région transfrontalière de Bihor-Hajdú-Bihar, tous deux dotés d’un riche patrimoine naturel, sans pour autant bénéficier de l’utilisation touristique de leurs valeurs naturelles uniques. Du côté roumain de la frontière, le projet se concentre sur le pâturage de Salacea (qui fait partie des sites Natura 2000 ROSPA0016 et ROSCI0021) et ses environs, tandis que, du côté hongrois, le projet porte sur une section spécifique de la rivière Hortobágy, ainsi qu’une série de zones de protection naturelle, y compris le parc national Hortobágy et les sites Natura 2000 HUHN 10002 et HUHN 20002. Le projet a été généré par le souhait concomitant de Salacea Commune et du Village Hortobágy d’améliorer l’état de conservation des zones de protection naturelle et des habitats situés sur leurs territoires et de les développer et de les promouvoir dans le cadre d’une nouvelle destination touristique transfrontalière intégrée, présentée par une route thématique verte reliant deux ponts représentatifs. Le projet apparaît comme une réponse conjointe aux challeges territoriaux communs identifiés, tels que: — par la création d’un corridor écologique reliant les deux parties du pâturage de Salacea, ainsi que par le développement d’un éclairage public sans pollution lumineuse dans le village d’Hortobágy, le projet permettra d’améliorer l’état des éléments importants du patrimoine naturel des deux côtés de la frontière, par la création de nouvelles infrastructures pour les visiteurs, avec une meilleure accessibilité, en mettant l’accent sur les valeurs naturelles du champ d’Ierului et du champ Nirului — vallée d’Ierului côté roumain, et sur la rivière Hortobágy et ses environs du côté hongrois, le projet développera des infrastructures fondées sur le patrimoine naturel des deux côtés de la frontière, et par le développement et la promotion d’une nouvelle destination touristique intégrée représentée par une nouvelle route thématique transfrontalière reliant les sites soutenus et les installations créées, le projet répond au défi représenté par l’absence de forfaits touristiques complexes et de marques touristiques fortes dans la zone cible transfrontalière. Dans ce contexte, l’objectif général principal du projet est d’améliorer l’utilisation efficace et durable des valeurs naturelles communes de la zone transfrontalière de Salacea et d’Hortobágy, en soutenant et en promouvant le patrimoine naturel de la zone cible concernée, en vue d’augmenter le nombre de visiteurs et de nuitées touristiques. Les principaux résultats du projet sont les suivants: — Salacea Pasture (partie de ROSPA0016 et ROSCI0021) avec un état de conservation amélioré (WPI1), — zones naturelles de Hortobágy avec un état de conservation amélioré, en raison de la diminution de la pollution lumineuse (WPI3), — une nouvelle infrastructure de visiteurs à Salacea promouvant les valeurs naturelles du champ d’Ierului et du champ de Nirului — vallée d’Ierului (WPI2), — une nouvelle infrastructure de visiteurs axée sur les valeurs naturelles de la rivière Hortobágy (WPI4), une nouvelle route thématique transfrontalière reliant deux ponts (WPT1). Grâce à ces résultats, le projet apporte une contribution claire aux indicateurs de réalisation du programme CO23 et CO09, en soutenant des habitats d’une surface totale de 968 Hectares afin d’atteindre un meilleur état de conservation, ainsi qu’en attirant un nombre total de 5 000 visiteurs sur les sites naturels bénéficiant d’un soutien.... (French)
4 November 2022
0 references
Une série de défis territoriaux communs affectant l’Eurorégion Bihor-Hajdú-Bihar demandent des solutions communes en matière de conservation du patrimoine naturel et d’utilisation touristique durable des valeurs naturelles communes. Parmi ces défis figurent le mauvais état des valeurs naturelles communes, les infrastructures touristiques insuffisamment développées et la mauvaise accessibilité routière, ainsi que l’absence de forfaits touristiques complexes et de marques touristiques fortes, toutes ces contraintes et pénuries étant soulignées dans les stratégies des deux comtés, ainsi que dans les études et analyses pertinentes pour la région transfrontalière des comtés de Bihor-Hajdú-Bihar. Dans la perspective du document de programme Interreg V-A ROHU, et conformément aux défis territoriaux communs identifiés par les partenaires, le projet aborde le défi no 12, qui fait référence au fait que l’insuffisance des liaisons de transport public vers les sites touristiques, le manque d’infrastructures touristiques, de services et de programmes réduisent l’attractivité de la zone éligible et rendent difficile le développement conjoint d’attractions complémentaires. Malgré les initiatives menées précédemment, y compris dans le cadre du programme de coopération transfrontalière HURO, la zone cible du projet nécessite de nouveaux développements visant la conservation, la protection, la promotion et le développement du patrimoine naturel. Ce besoin est disponible pour Salacea et Hortobágy, deux ensembles de la région transfrontalière de Bihor-Hajdú-Bihar, tous deux dotés d’un riche patrimoine naturel, sans pour autant bénéficier de l’utilisation touristique de leurs valeurs naturelles uniques. Du côté roumain de la frontière, le projet se concentre sur le pâturage de Salacea (qui fait partie des sites Natura 2000 ROSPA0016 et ROSCI0021) et ses environs, tandis que, du côté hongrois, le projet porte sur une section spécifique de la rivière Hortobágy, ainsi qu’une série de zones de protection naturelle, y compris le parc national Hortobágy et les sites Natura 2000 HUHN 10002 et HUHN 20002. Le projet a été généré par le souhait concomitant de Salacea Commune et du Village Hortobágy d’améliorer l’état de conservation des zones de protection naturelle et des habitats situés sur leurs territoires et de les développer et de les promouvoir dans le cadre d’une nouvelle destination touristique transfrontalière intégrée, présentée par une route thématique verte reliant deux ponts représentatifs. Le projet apparaît comme une réponse conjointe aux challeges territoriaux communs identifiés, tels que: — par la création d’un corridor écologique reliant les deux parties du pâturage de Salacea, ainsi que par le développement d’un éclairage public sans pollution lumineuse dans le village d’Hortobágy, le projet permettra d’améliorer l’état des éléments importants du patrimoine naturel des deux côtés de la frontière, par la création de nouvelles infrastructures pour les visiteurs, avec une meilleure accessibilité, en mettant l’accent sur les valeurs naturelles du champ d’Ierului et du champ Nirului — vallée d’Ierului côté roumain, et sur la rivière Hortobágy et ses environs du côté hongrois, le projet développera des infrastructures fondées sur le patrimoine naturel des deux côtés de la frontière, et par le développement et la promotion d’une nouvelle destination touristique intégrée représentée par une nouvelle route thématique transfrontalière reliant les sites soutenus et les installations créées, le projet répond au défi représenté par l’absence de forfaits touristiques complexes et de marques touristiques fortes dans la zone cible transfrontalière. Dans ce contexte, l’objectif général principal du projet est d’améliorer l’utilisation efficace et durable des valeurs naturelles communes de la zone transfrontalière de Salacea et d’Hortobágy, en soutenant et en promouvant le patrimoine naturel de la zone cible concernée, en vue d’augmenter le nombre de visiteurs et de nuitées touristiques. Les principaux résultats du projet sont les suivants: — Salacea Pasture (partie de ROSPA0016 et ROSCI0021) avec un état de conservation amélioré (WPI1), — zones naturelles de Hortobágy avec un état de conservation amélioré, en raison de la diminution de la pollution lumineuse (WPI3), — une nouvelle infrastructure de visiteurs à Salacea promouvant les valeurs naturelles du champ d’Ierului et du champ de Nirului — vallée d’Ierului (WPI2), — une nouvelle infrastructure de visiteurs axée sur les valeurs naturelles de la rivière Hortobágy (WPI4), une nouvelle route thématique transfrontalière reliant deux ponts (WPT1). Grâce à ces résultats, le projet apporte une contribution claire aux indicateurs de réalisation du programme CO23 et CO09, en soutenant des habitats d’une surface totale de 968 Hectares afin d’atteindre un meilleur état de conservation, ainsi qu’en attirant un nombre total de 5 000 visiteurs sur les sites naturels bénéficiant d’un soutien.... (French)
4 November 2022
0 references
Uma série de desafios territoriais comuns que afetam a Eurorregião de Bihor-Hajdú-Bihar solicita soluções conjuntas em matéria de conservação do património natural e utilização turística sustentável de valores naturais comuns. Tais desafios incluem o mau estado dos valores naturais comuns, infraestruturas turísticas insuficientemente desenvolvidas e má acessibilidade rodoviária, bem como a falta de pacotes turísticos complexos e de marcas turísticas fortes, sendo todos estes condicionalismos e carências sublinhados nas estratégias dos dois condados, bem como em estudos e análises relevantes para a região transfronteiriça dos condados de Bihor-Hajdú-Bihar. Formar a perspetiva do Documento de Programa Interreg V-A ROHU, e de acordo com os desafios territoriais comuns identificados pelos parceiros, o projeto aborda o desafio n.º 12, que refere o facto de as ligações de transportes públicos insuficientes aos pontos turísticos, a falta de infraestruturas turísticas, serviços e pacotes de programas reduzirem a atratividade da zona elegível e dificultarem o desenvolvimento conjunto de atrações complementares. Apesar das iniciativas anteriores levadas a cabo, nomeadamente no âmbito do programa HURO CBC, a área-alvo do projeto necessita de novos desenvolvimentos tendo em vista a conservação, a proteção, a promoção e o desenvolvimento do património natural. Esta necessidade está disponível tanto para Salacea e Hortobágy, dois settelments da região transfronteiriça de Bihor-Hajdú-Bihar, ambos despojando o rico património natural, mas sem beneficiar adequadamente o uso turístico de seus valores naturais únicos. No lado romeno da fronteira, o projeto centra-se na Pasta Salacea (parte dos sítios Natura 2000 ROSPA0016 e ROSCI0021) e arredores, enquanto, do lado húngaro, o projeto aborda uma secção específica do rio Hortobágy, bem como uma série de zonas de proteção natural, incluindo o Parque Nacional Hortobágy e os sítios Natura 2000 HUHN 10002 e HUHN 20002. O projeto foi gerado pelo desejo simultâneo da Comuna de Salacea e da Aldeia Hortobágy de melhorar o estado de conservação das zonas de proteção natural e dos habitats localizados nos seus territórios e de os desenvolver e promover nos quadros de um novo destino turístico transfronteiriço integrado, caracterizado por uma rota temática verde que liga duas pontes representativas. O projeto surge como uma resposta conjunta aos challeges territoriais comuns identificados, como: — através da criação de um corredor ecológico que liga as duas partes da Pasta Salacea, bem como através do desenvolvimento de iluminação pública livre de poluição luminosa na aldeia de Hortobágy, o projeto melhorará o estado de elementos importantes do património natural de ambos os lados da fronteira, — através da criação de novas infraestruturas de visitantes, com maior acessibilidade, com foco nos valores naturais do Campo Ierului e do Campo Nirului — Vale do Ierului do lado romeno, e no rio Hortobágy e nas suas imediações do lado húngaro, o projeto desenvolverá infraestruturas baseadas no património natural de ambos os lados da fronteira, e através do desenvolvimento e promoção de um novo destino turístico integrado, representado por uma nova rota temática transfronteiriça que liga os sítios apoiados e as instalações criadas, o projeto aborda o desafio representado pela falta de pacotes turísticos complexos e de marcas turísticas fortes na zona-alvo transfronteiriça. Neste contexto, o principal objetivo geral do projeto é reforçar a utilização turística eficiente e sustentável dos valores naturais comuns da zona transfronteiriça de Salacea e Hortobágy, apoiando e promovendo o património natural da zona visada, tendo em vista o aumento do número de visitantes e de dormidas turísticas. Os principais resultados do projeto incluem: — Salacea Pasture (parte do ROSPA0016 e ROSCI0021) com melhoria do estado de conservação (WPI1), — áreas naturais da Hortobágy com melhor estado de conservação, devido à diminuição da poluição luminosa (WPI3), — uma nova infraestrutura de visitantes em Salacea que promove os valores naturais do Campo de Ierului e Campo de Nirului — Vale do Ierului (WPI2), — uma nova infraestrutura de visitantes centrada nos valores naturais do Rio Hortobágy (WPI4), — uma nova rota temática transfronteiriça que liga duas pontes (WPT1). Com estas realizações, o projeto contribui claramente para os indicadores de realizações do programa CO23 e CO09, apoiando habitats de uma superfície total de 968 hectares, a fim de alcançar um melhor estado de conservação, bem como atraindo um número total de 5000 visitantes para sítios naturais apoiados. O projeto surge como uma solução conjunta para os desafios comuns identificados pelos parceiros e baseia-se numa abordagem integrada, salientando a importância da cooperação transfronteiriça na conservação, proteção, desenvolvimento e promoção do património natural da zona transfronteiriça, a fim de aumentar a sua capacidade de atração turística. O p... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Uma série de desafios territoriais comuns que afetam a Eurorregião de Bihor-Hajdú-Bihar solicita soluções conjuntas em matéria de conservação do património natural e utilização turística sustentável de valores naturais comuns. Tais desafios incluem o mau estado dos valores naturais comuns, infraestruturas turísticas insuficientemente desenvolvidas e má acessibilidade rodoviária, bem como a falta de pacotes turísticos complexos e de marcas turísticas fortes, sendo todos estes condicionalismos e carências sublinhados nas estratégias dos dois condados, bem como em estudos e análises relevantes para a região transfronteiriça dos condados de Bihor-Hajdú-Bihar. Formar a perspetiva do Documento de Programa Interreg V-A ROHU, e de acordo com os desafios territoriais comuns identificados pelos parceiros, o projeto aborda o desafio n.º 12, que refere o facto de as ligações de transportes públicos insuficientes aos pontos turísticos, a falta de infraestruturas turísticas, serviços e pacotes de programas reduzirem a atratividade da zona elegível e dificultarem o desenvolvimento conjunto de atrações complementares. Apesar das iniciativas anteriores levadas a cabo, nomeadamente no âmbito do programa HURO CBC, a área-alvo do projeto necessita de novos desenvolvimentos tendo em vista a conservação, a proteção, a promoção e o desenvolvimento do património natural. Esta necessidade está disponível tanto para Salacea e Hortobágy, dois settelments da região transfronteiriça de Bihor-Hajdú-Bihar, ambos despojando o rico património natural, mas sem beneficiar adequadamente o uso turístico de seus valores naturais únicos. No lado romeno da fronteira, o projeto centra-se na Pasta Salacea (parte dos sítios Natura 2000 ROSPA0016 e ROSCI0021) e arredores, enquanto, do lado húngaro, o projeto aborda uma secção específica do rio Hortobágy, bem como uma série de zonas de proteção natural, incluindo o Parque Nacional Hortobágy e os sítios Natura 2000 HUHN 10002 e HUHN 20002. O projeto foi gerado pelo desejo simultâneo da Comuna de Salacea e da Aldeia Hortobágy de melhorar o estado de conservação das zonas de proteção natural e dos habitats localizados nos seus territórios e de os desenvolver e promover nos quadros de um novo destino turístico transfronteiriço integrado, caracterizado por uma rota temática verde que liga duas pontes representativas. O projeto surge como uma resposta conjunta aos challeges territoriais comuns identificados, como: — através da criação de um corredor ecológico que liga as duas partes da Pasta Salacea, bem como através do desenvolvimento de iluminação pública livre de poluição luminosa na aldeia de Hortobágy, o projeto melhorará o estado de elementos importantes do património natural de ambos os lados da fronteira, — através da criação de novas infraestruturas de visitantes, com maior acessibilidade, com foco nos valores naturais do Campo Ierului e do Campo Nirului — Vale do Ierului do lado romeno, e no rio Hortobágy e nas suas imediações do lado húngaro, o projeto desenvolverá infraestruturas baseadas no património natural de ambos os lados da fronteira, e através do desenvolvimento e promoção de um novo destino turístico integrado, representado por uma nova rota temática transfronteiriça que liga os sítios apoiados e as instalações criadas, o projeto aborda o desafio representado pela falta de pacotes turísticos complexos e de marcas turísticas fortes na zona-alvo transfronteiriça. Neste contexto, o principal objetivo geral do projeto é reforçar a utilização turística eficiente e sustentável dos valores naturais comuns da zona transfronteiriça de Salacea e Hortobágy, apoiando e promovendo o património natural da zona visada, tendo em vista o aumento do número de visitantes e de dormidas turísticas. Os principais resultados do projeto incluem: — Salacea Pasture (parte do ROSPA0016 e ROSCI0021) com melhoria do estado de conservação (WPI1), — áreas naturais da Hortobágy com melhor estado de conservação, devido à diminuição da poluição luminosa (WPI3), — uma nova infraestrutura de visitantes em Salacea que promove os valores naturais do Campo de Ierului e Campo de Nirului — Vale do Ierului (WPI2), — uma nova infraestrutura de visitantes centrada nos valores naturais do Rio Hortobágy (WPI4), — uma nova rota temática transfronteiriça que liga duas pontes (WPT1). Com estas realizações, o projeto contribui claramente para os indicadores de realizações do programa CO23 e CO09, apoiando habitats de uma superfície total de 968 hectares, a fim de alcançar um melhor estado de conservação, bem como atraindo um número total de 5000 visitantes para sítios naturais apoiados. O projeto surge como uma solução conjunta para os desafios comuns identificados pelos parceiros e baseia-se numa abordagem integrada, salientando a importância da cooperação transfronteiriça na conservação, proteção, desenvolvimento e promoção do património natural da zona transfronteiriça, a fim de aumentar a sua capacidade de atração turística. O p... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Serje ta’ sfidi territorjali komuni li jaffettwaw l-Ewroreġjun Bihor-Hajdú-Bihar jitolbu soluzzjonijiet konġunti dwar il-konservazzjoni tal-wirt naturali u l-użu turistiku sostenibbli ta’ valuri naturali konġunti. Sfidi bħal dawn jinkludu l-kundizzjoni fqira ta’ valuri naturali konġunti, infrastrutturi turistiċi mhux żviluppati biżżejjed u aċċessibbiltà fqira għat-toroq, kif ukoll in-nuqqas ta’ pakketti turistiċi kumplessi u ta’ marki turistiċi b’saħħithom, fejn dawn ir-restrizzjonijiet u n-nuqqasijiet kollha qed jiġu enfasizzati fl-istrateġiji taż-żewġ kontej, kif ukoll fi studji u analiżi rilevanti għar-reġjun transfruntier tal-kontej ta’ Bihor-Hajdú-Bihar. Jifforma l-perspettiva tad-Dokument tal-Programm Interreg V-A ROHU, u f’konformità mal-isfidi territorjali komuni identifikati mis-sħab, il-proġett jindirizza l-isfida nru 12, li tirreferi għall-fatt li l-konnessjonijiet insuffiċjenti tat-trasport pubbliku mal-miri, in-nuqqas ta’ infrastruttura tat-turiżmu, is-servizzi u l-pakketti ta’ programmi jnaqqsu l-attraenza taż-żona eliġibbli u jagħmlu l-iżvilupp konġunt ta’ attrazzjonijiet komplementari diffiċli. Minkejja l-inizjattivi preċedenti mwettqa inkluż fl-oqfsa tal-Programm HURO CBC, iż-żona fil-mira tal-proġett teħtieġ aktar żviluppi mmirati lejn il-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali. Din il-ħtieġa hija disponibbli kemm għas-Salacea kif ukoll għall-Hortobágy, żewġ settelments mir-reġjun transfruntier Bihor-Hajdú-Bihar, li t-tnejn li huma jiddisponu minn wirt naturali għani, iżda mingħajr ma jibbenefikaw b’mod xieraq mill-użu turistiku tal-valuri naturali uniċi tagħhom. Fuq in-naħa Rumena tal-fruntiera l-enfasi tal-proġett hija fuq Salacea Pasture (parti mis-siti ta’ Natura 2000 ROSPA0016 u ROSCI0021) u l-madwar tagħha, filwaqt li fuq in-naħa Ungeriża l-proġett jindirizza sezzjoni speċifika tax-Xmara Hortobágy, kif ukoll serje ta’ żoni ta’ protezzjoni naturali, inklużi l-Park Nazzjonali ta’ Hortobágy u s-siti Natura 2000 HUHN 10002 u HUHN 20002. Il-proġett kien iġġenerat mix-xewqa konkorrenti ta’ Salacea Commune u Hortobágy Village li jittejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni taż-żoni ta’ protezzjoni naturali u l-ħabitats li jinsabu fit-territorji tagħhom u li jiġu żviluppati u promossi fl-oqfsa ta’ destinazzjoni turistika transfruntiera integrata ġdida, li tidher minn rotta tematika ekoloġika li tgħaqqad żewġ pontijiet rappreżentattivi. Il-proġett jidher bħala tweġiba konġunta għall-challeges territorjali komuni identifikati, bħala: — permezz tal-ħolqien ta’ kuritur ekoloġiku li jgħaqqad iż-żewġ partijiet ta’ Salacea Pasture, kif ukoll permezz tal-iżvilupp ta’ illuminazzjoni pubblika mingħajr tniġġis mid-dawl fil-Villaġġ ta’ Hortobágy, il-proġett se jtejjeb il-kundizzjoni ta’ elementi importanti ta’ wirt naturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, — permezz tal-ħolqien ta’ infrastrutturi ġodda għall-viżitaturi, b’aċċessibbiltà mtejba, b’enfasi fuq il-valuri naturali ta’ Ierului Field u Nirului Field — Ierului Valley fuq in-naħa Rumena, u fuq ix-xmara Hortobágy u l-inħawi tagħha fuq in-naħa Ungeriża, il-proġett se jiżviluppa infrastruttura bbażata fuq il-wirt naturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, — u permezz tal-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ destinazzjoni tat-turiżmu integrata ġdida rappreżentata minn rotta tematika transfruntiera ġdida li tgħaqqad is-siti appoġġati u l-faċilitajiet maħluqa, il-proġett jindirizza l-isfida rrappreżentata min-nuqqas ta’ pakketti turistiċi kumplessi u ta’ marki turistiċi b’saħħithom fiż-żona fil-mira transfruntiera. F’dan il-kuntest l-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-użu turistiku effiċjenti u sostenibbli tal-valuri naturali konġunti taż-żona transfruntiera ta’ Salacea u Hortobágy, billi jappoġġa u jippromwovi l-wirt naturali taż-żona fil-mira indirizzata, bil-ħsieb li jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi u ta’ żjarat turistiċi matul il-lejl. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett jinkludu: — Salacea Pasture (parti minn ROSPA0016 u ROSCI0021) bi status ta’ konservazzjoni mtejjeb (WPI1), — żoni naturali ta’ Hortobágy bi status ta’ konservazzjoni mtejjeb, minħabba t-tnaqqis fit-tniġġis tad-dawl (WPI3), — infrastruttura ġdida għall-viżitaturi f’Salacea li tippromwovi l-valuri naturali ta’ Ierului Field u Nirului Field — Ierului Valley (WPI2), — infrastruttura ġdida għall-viżitaturi li tiffoka fuq il-valuri naturali tax-Xmara Hortobágy (WPI4), — rotta tematika transkonfinali ġdida li tgħaqqad żewġ pontijiet (WPT1). B’dawn l-outputs il-proġett jagħti kontribut ċar għall-indikaturi tal-output tal-programm CO23 u CO09, billi jappoġġa l-ħabitats ta’ wiċċ totali ta’ 968 ettaru sabiex jinkiseb status ta’ konservazzjoni aħjar, kif ukoll billi jattira għadd totali ta’ 5000 viżitatur għal siti naturali appoġġati. Il-proġett jidher bħala soluzzjoni konġunta għall-isfidi komuni identifikati mill-imsieħba, u huwa bbażat fuq approċċ integrat, li jenfasizza l-importanza tal-kooperazzjoni transkonfinali fil-konservazzjoni, il-protezzjo... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Serje ta’ sfidi territorjali komuni li jaffettwaw l-Ewroreġjun Bihor-Hajdú-Bihar jitolbu soluzzjonijiet konġunti dwar il-konservazzjoni tal-wirt naturali u l-użu turistiku sostenibbli ta’ valuri naturali konġunti. Sfidi bħal dawn jinkludu l-kundizzjoni fqira ta’ valuri naturali konġunti, infrastrutturi turistiċi mhux żviluppati biżżejjed u aċċessibbiltà fqira għat-toroq, kif ukoll in-nuqqas ta’ pakketti turistiċi kumplessi u ta’ marki turistiċi b’saħħithom, fejn dawn ir-restrizzjonijiet u n-nuqqasijiet kollha qed jiġu enfasizzati fl-istrateġiji taż-żewġ kontej, kif ukoll fi studji u analiżi rilevanti għar-reġjun transfruntier tal-kontej ta’ Bihor-Hajdú-Bihar. Jifforma l-perspettiva tad-Dokument tal-Programm Interreg V-A ROHU, u f’konformità mal-isfidi territorjali komuni identifikati mis-sħab, il-proġett jindirizza l-isfida nru 12, li tirreferi għall-fatt li l-konnessjonijiet insuffiċjenti tat-trasport pubbliku mal-miri, in-nuqqas ta’ infrastruttura tat-turiżmu, is-servizzi u l-pakketti ta’ programmi jnaqqsu l-attraenza taż-żona eliġibbli u jagħmlu l-iżvilupp konġunt ta’ attrazzjonijiet komplementari diffiċli. Minkejja l-inizjattivi preċedenti mwettqa inkluż fl-oqfsa tal-Programm HURO CBC, iż-żona fil-mira tal-proġett teħtieġ aktar żviluppi mmirati lejn il-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali. Din il-ħtieġa hija disponibbli kemm għas-Salacea kif ukoll għall-Hortobágy, żewġ settelments mir-reġjun transfruntier Bihor-Hajdú-Bihar, li t-tnejn li huma jiddisponu minn wirt naturali għani, iżda mingħajr ma jibbenefikaw b’mod xieraq mill-użu turistiku tal-valuri naturali uniċi tagħhom. Fuq in-naħa Rumena tal-fruntiera l-enfasi tal-proġett hija fuq Salacea Pasture (parti mis-siti ta’ Natura 2000 ROSPA0016 u ROSCI0021) u l-madwar tagħha, filwaqt li fuq in-naħa Ungeriża l-proġett jindirizza sezzjoni speċifika tax-Xmara Hortobágy, kif ukoll serje ta’ żoni ta’ protezzjoni naturali, inklużi l-Park Nazzjonali ta’ Hortobágy u s-siti Natura 2000 HUHN 10002 u HUHN 20002. Il-proġett kien iġġenerat mix-xewqa konkorrenti ta’ Salacea Commune u Hortobágy Village li jittejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni taż-żoni ta’ protezzjoni naturali u l-ħabitats li jinsabu fit-territorji tagħhom u li jiġu żviluppati u promossi fl-oqfsa ta’ destinazzjoni turistika transfruntiera integrata ġdida, li tidher minn rotta tematika ekoloġika li tgħaqqad żewġ pontijiet rappreżentattivi. Il-proġett jidher bħala tweġiba konġunta għall-challeges territorjali komuni identifikati, bħala: — permezz tal-ħolqien ta’ kuritur ekoloġiku li jgħaqqad iż-żewġ partijiet ta’ Salacea Pasture, kif ukoll permezz tal-iżvilupp ta’ illuminazzjoni pubblika mingħajr tniġġis mid-dawl fil-Villaġġ ta’ Hortobágy, il-proġett se jtejjeb il-kundizzjoni ta’ elementi importanti ta’ wirt naturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, — permezz tal-ħolqien ta’ infrastrutturi ġodda għall-viżitaturi, b’aċċessibbiltà mtejba, b’enfasi fuq il-valuri naturali ta’ Ierului Field u Nirului Field — Ierului Valley fuq in-naħa Rumena, u fuq ix-xmara Hortobágy u l-inħawi tagħha fuq in-naħa Ungeriża, il-proġett se jiżviluppa infrastruttura bbażata fuq il-wirt naturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, — u permezz tal-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ destinazzjoni tat-turiżmu integrata ġdida rappreżentata minn rotta tematika transfruntiera ġdida li tgħaqqad is-siti appoġġati u l-faċilitajiet maħluqa, il-proġett jindirizza l-isfida rrappreżentata min-nuqqas ta’ pakketti turistiċi kumplessi u ta’ marki turistiċi b’saħħithom fiż-żona fil-mira transfruntiera. F’dan il-kuntest l-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-użu turistiku effiċjenti u sostenibbli tal-valuri naturali konġunti taż-żona transfruntiera ta’ Salacea u Hortobágy, billi jappoġġa u jippromwovi l-wirt naturali taż-żona fil-mira indirizzata, bil-ħsieb li jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi u ta’ żjarat turistiċi matul il-lejl. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett jinkludu: — Salacea Pasture (parti minn ROSPA0016 u ROSCI0021) bi status ta’ konservazzjoni mtejjeb (WPI1), — żoni naturali ta’ Hortobágy bi status ta’ konservazzjoni mtejjeb, minħabba t-tnaqqis fit-tniġġis tad-dawl (WPI3), — infrastruttura ġdida għall-viżitaturi f’Salacea li tippromwovi l-valuri naturali ta’ Ierului Field u Nirului Field — Ierului Valley (WPI2), — infrastruttura ġdida għall-viżitaturi li tiffoka fuq il-valuri naturali tax-Xmara Hortobágy (WPI4), — rotta tematika transkonfinali ġdida li tgħaqqad żewġ pontijiet (WPT1). B’dawn l-outputs il-proġett jagħti kontribut ċar għall-indikaturi tal-output tal-programm CO23 u CO09, billi jappoġġa l-ħabitats ta’ wiċċ totali ta’ 968 ettaru sabiex jinkiseb status ta’ konservazzjoni aħjar, kif ukoll billi jattira għadd totali ta’ 5000 viżitatur għal siti naturali appoġġati. Il-proġett jidher bħala soluzzjoni konġunta għall-isfidi komuni identifikati mill-imsieħba, u huwa bbażat fuq approċċ integrat, li jenfasizza l-importanza tal-kooperazzjoni transkonfinali fil-konservazzjoni, il-protezzjo... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Una serie de desafíos territoriales comunes que afectan a la Eurorregión Bihor-Hajdú-Bihar piden soluciones conjuntas sobre la conservación del patrimonio natural y el uso turístico sostenible de los valores naturales conjuntos. Tales desafíos incluyen el mal estado de los valores naturales conjuntos, las infraestructuras turísticas insuficientemente desarrolladas y la mala accesibilidad vial, así como la falta de paquetes turísticos complejos y de marcas turísticas sólidas, todas estas limitaciones y carencias que se subrayan en las estrategias de los dos condados, así como en estudios y análisis pertinentes para la región transfronteriza de los condados de Bihor-Hajdú-Bihar. Desde la perspectiva del documento de programa Interreg V-A ROHU, y de acuerdo con los desafíos territoriales comunes identificados por los socios, el proyecto aborda el desafío n.º 12, que se refiere al hecho de que la insuficiencia de las conexiones de transporte público con los lugares de interés, la falta de infraestructuras turísticas, servicios y paquetes de programas reducen el atractivo de la zona elegible y dificultan el desarrollo conjunto de atracciones complementarias. A pesar de las iniciativas anteriores llevadas a cabo, incluso en los marcos del programa HURO CBC, el área objetivo del proyecto necesita más desarrollos destinados a la conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural. Esta necesidad está disponible tanto para Salacea como para Hortobágy, dos conjuntos de la región transfronteriza Bihor-Hajdú-Bihar, ambos desechando un rico patrimonio natural, pero sin beneficiar adecuadamente el uso turístico de sus valores naturales únicos. En el lado rumano de la frontera, el proyecto se centra en Salacea Pasture (parte de los espacios Natura 2000 ROSPA0016 y ROSCI0021) y sus alrededores, mientras que en el lado húngaro el proyecto aborda una sección específica del río Hortobágy, así como una serie de áreas de protección natural, incluido el Parque Nacional Hortobágy y los sitios Natura 2000 HUHN 10002 y HUHN 20002. El proyecto fue generado por el deseo concurrente de Salacea Commune y Hortobágy Village de mejorar el estado de conservación de las áreas de protección natural y hábitats ubicados en sus territorios y de desarrollarlos y promoverlos en los marcos de un nuevo destino turístico transfronterizo integrado, caracterizado por una ruta temática verde que conecta dos puentes representativos. El proyecto aparece como una respuesta conjunta a los chalecos territoriales comunes identificados, como: — a través de la creación de un corredor ecológico que conecta las dos partes de Salacea Pasture, así como a través del desarrollo de la iluminación pública libre de contaminación lumínica en Hortobágy Village, el proyecto mejorará el estado de importantes elementos del patrimonio natural a ambos lados de la frontera, a través de la creación de nuevas infraestructuras de visitantes, con una mejor accesibilidad, centrándose en los valores naturales de Ierului Field y Nirului Field — Valle de Ierului en el lado rumano, y en el río Hortobágy y sus alrededores en el lado húngaro, el proyecto desarrollará infraestructuras basadas en el patrimonio natural a ambos lados de la frontera, y a través del desarrollo y la promoción de un nuevo destino turístico integrado representado por una nueva ruta temática transfronteriza que conecte los sitios apoyados y las instalaciones creadas, el proyecto aborda el desafío que representa la falta de paquetes turísticos complejos y de fuertes marcas turísticas en la zona de destino transfronteriza. En este contexto, el principal objetivo general del proyecto es mejorar el uso turístico eficiente y sostenible de los valores naturales conjuntos de la zona transfronteriza de Salacea y Hortobágy, apoyando y promoviendo el patrimonio natural de la zona destinataria, con vistas a aumentar el número de visitantes y pernoctaciones turísticas. Los principales resultados del proyecto incluyen: — Salacea Pasture (parte de ROSPA0016 y ROSCI0021) con estado de conservación mejorado (WPI1), — áreas naturales de Hortobágy con mejor estado de conservación, debido a la disminución de la contaminación lumínica (WPI3), — una nueva infraestructura de visitantes en Salacea que promueve los valores naturales de Ierului Field y Nirului Field — Valle de Ierului (WPI2), — una nueva infraestructura de visitantes centrada en los valores naturales del río Hortobágy (WPI4), una nueva ruta temática transfronteriza que conecta dos puentes (WPT1). Con estos resultados, el proyecto aporta una clara contribución a los indicadores de producción del programa CO23 y CO09, al apoyar hábitats de una superficie total de 968 hectáreas con el fin de lograr un mejor estado de conservación, así como al atraer a un total de 5000 visitantes a sitios naturales apoyados. El proyecto se presenta como una solución conjunta a los retos comunes identificados por los socios, y se basa en un enfoque integrado, haciendo hi... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Una serie de desafíos territoriales comunes que afectan a la Eurorregión Bihor-Hajdú-Bihar piden soluciones conjuntas sobre la conservación del patrimonio natural y el uso turístico sostenible de los valores naturales conjuntos. Tales desafíos incluyen el mal estado de los valores naturales conjuntos, las infraestructuras turísticas insuficientemente desarrolladas y la mala accesibilidad vial, así como la falta de paquetes turísticos complejos y de marcas turísticas sólidas, todas estas limitaciones y carencias que se subrayan en las estrategias de los dos condados, así como en estudios y análisis pertinentes para la región transfronteriza de los condados de Bihor-Hajdú-Bihar. Desde la perspectiva del documento de programa Interreg V-A ROHU, y de acuerdo con los desafíos territoriales comunes identificados por los socios, el proyecto aborda el desafío n.º 12, que se refiere al hecho de que la insuficiencia de las conexiones de transporte público con los lugares de interés, la falta de infraestructuras turísticas, servicios y paquetes de programas reducen el atractivo de la zona elegible y dificultan el desarrollo conjunto de atracciones complementarias. A pesar de las iniciativas anteriores llevadas a cabo, incluso en los marcos del programa HURO CBC, el área objetivo del proyecto necesita más desarrollos destinados a la conservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural. Esta necesidad está disponible tanto para Salacea como para Hortobágy, dos conjuntos de la región transfronteriza Bihor-Hajdú-Bihar, ambos desechando un rico patrimonio natural, pero sin beneficiar adecuadamente el uso turístico de sus valores naturales únicos. En el lado rumano de la frontera, el proyecto se centra en Salacea Pasture (parte de los espacios Natura 2000 ROSPA0016 y ROSCI0021) y sus alrededores, mientras que en el lado húngaro el proyecto aborda una sección específica del río Hortobágy, así como una serie de áreas de protección natural, incluido el Parque Nacional Hortobágy y los sitios Natura 2000 HUHN 10002 y HUHN 20002. El proyecto fue generado por el deseo concurrente de Salacea Commune y Hortobágy Village de mejorar el estado de conservación de las áreas de protección natural y hábitats ubicados en sus territorios y de desarrollarlos y promoverlos en los marcos de un nuevo destino turístico transfronterizo integrado, caracterizado por una ruta temática verde que conecta dos puentes representativos. El proyecto aparece como una respuesta conjunta a los chalecos territoriales comunes identificados, como: — a través de la creación de un corredor ecológico que conecta las dos partes de Salacea Pasture, así como a través del desarrollo de la iluminación pública libre de contaminación lumínica en Hortobágy Village, el proyecto mejorará el estado de importantes elementos del patrimonio natural a ambos lados de la frontera, a través de la creación de nuevas infraestructuras de visitantes, con una mejor accesibilidad, centrándose en los valores naturales de Ierului Field y Nirului Field — Valle de Ierului en el lado rumano, y en el río Hortobágy y sus alrededores en el lado húngaro, el proyecto desarrollará infraestructuras basadas en el patrimonio natural a ambos lados de la frontera, y a través del desarrollo y la promoción de un nuevo destino turístico integrado representado por una nueva ruta temática transfronteriza que conecte los sitios apoyados y las instalaciones creadas, el proyecto aborda el desafío que representa la falta de paquetes turísticos complejos y de fuertes marcas turísticas en la zona de destino transfronteriza. En este contexto, el principal objetivo general del proyecto es mejorar el uso turístico eficiente y sostenible de los valores naturales conjuntos de la zona transfronteriza de Salacea y Hortobágy, apoyando y promoviendo el patrimonio natural de la zona destinataria, con vistas a aumentar el número de visitantes y pernoctaciones turísticas. Los principales resultados del proyecto incluyen: — Salacea Pasture (parte de ROSPA0016 y ROSCI0021) con estado de conservación mejorado (WPI1), — áreas naturales de Hortobágy con mejor estado de conservación, debido a la disminución de la contaminación lumínica (WPI3), — una nueva infraestructura de visitantes en Salacea que promueve los valores naturales de Ierului Field y Nirului Field — Valle de Ierului (WPI2), — una nueva infraestructura de visitantes centrada en los valores naturales del río Hortobágy (WPI4), una nueva ruta temática transfronteriza que conecta dos puentes (WPT1). Con estos resultados, el proyecto aporta una clara contribución a los indicadores de producción del programa CO23 y CO09, al apoyar hábitats de una superficie total de 968 hectáreas con el fin de lograr un mejor estado de conservación, así como al atraer a un total de 5000 visitantes a sitios naturales apoyados. El proyecto se presenta como una solución conjunta a los retos comunes identificados por los socios, y se basa en un enfoque integrado, haciendo hi... (Spanish)
4 November 2022
0 references