Strengthening the capacity of MSP stakeholders and decision makers (Q4296523)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296523 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the capacity of MSP stakeholders and decision makers |
Project Q4296523 in Latvia |
Statements
880,000.0 Euro
0 references
1,089,272.5 Euro
0 references
80.79 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Valsts Reģionālās Attīstības Aģentūra
0 references
56°57'32.11"N, 24°6'24.66"E
0 references
During the last decade significant progress has been achieved in building cooperation networks and creating a strong policy background for maritime spatial planning (MSP) in the BSR. Nearly all BSR countries are engaged in MSP processes and are in various stages of preparation of their maritime plans, making the BSR a front-runner in Europe and the world. Current regional goals for MSP are set for 2020/21 and a number of actions have already been initiated to enrich the existing policy and cooperation framework and to consider future macro-regional MSP cooperation. These actions include an update the Baltic MSP Roadmap; the VASAB Long Term Perspective; the HELCOM Baltic Sea Action Plan and the EUSBSR Action Plan. Several key challenges of future MSP include the harmonization of national MSP in the BSR; practical MSP implementation; and evaluation and monitoring. Capacity4MSP will address these issues by creating a practically oriented and interactive collaboration platform for knowledge exchange and intensified dialogue between MSP practitioners (involved in or responsible for the elaboration of MSP), decision- and policy makers (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG and its Data expert sub-group; responsible institutions for MSP etc.) and other stakeholders (blue-economy representatives, relevant EUSBSR coordinators, environmentalists etc.). It will increase the visibility and impact of single projects; build up potential synergies; deepen and widen the gained knowledge from projects by synthesizing, amplifying and transferring the project outcomes to new practical solutions. A regular dialogue with stakeholders is a crucial part of Capacity4MSP and the project will collect and discuss the knowledge and experience gained in previous MSP projects and national MSP processes in order to ensure efficient and value-added knowledge-transfer within and outside the BSR and across various sectors and governance levels. The main outputs include: - A synthesis report on the outcomes of MSP-related projects in correlation with ongoing MSP processes and activities in the BSR countries. It will gather achievements from projects, national & pan-Baltic MSP initiatives and will include an MSP cooperation agenda for 2020, possible MSP project cooperation themes and policy 'pointers' for further macro-regional MSP policy development. - Support mechanisms for MSP practitioners and MSP policy- and decision makers around the BSR and beyond to support the 1) implementation, monitoring and evaluation of plans, 2) pan-Baltic MSP data use by developing a user-guide for the Baltic MSP webmap BASEMAPS, 3) a proposal for an institutionalized tool for a regular follow-up on the accomplishment of regional MSP commitments and 4) fostering the implementation of MSP in non-EU countries by developing a Roadmap for MSP in Russia. - Integrated report with main takeaway messages concerning MSP stakeholder involvement, awareness-raising and engagement into MSP at various governance levels. (English)
0.4782508783972558
0 references
През последното десетилетие бе постигнат значителен напредък в изграждането на мрежи за сътрудничество и създаването на солидна политическа основа за морско пространствено планиране (МПП) в РББ. Почти всички страни от БСР са ангажирани в процесите на МПП и са на различни етапи от подготовката на своите морски планове, което прави БСР водеща в Европа и света. Настоящите регионални цели за МПП са определени за 2020—21 г. и вече са предприети редица действия за обогатяване на съществуващата рамка за политика и сътрудничество и за обмисляне на бъдещото макрорегионално сътрудничество по линия на МПП. Тези действия включват актуализиране на пътната карта на Балтийския план за МПП; дългосрочна перспектива на VASAB; плана за действие на HELCOM за Балтийско море и плана за действие EUSBSR. Няколко основни предизвикателства на бъдещата МПП включват хармонизирането на националните МПП в РБП; практическо прилагане на МПП; и оценка и мониторинг. Capacity4MSP ще разгледа тези въпроси чрез създаване на практически ориентирана и интерактивна платформа за сътрудничество за обмен на знания и засилен диалог между практикуващите МПП (участващи или отговорни за разработването на МПП), вземащите решения и лицата, определящи политиките (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG и нейната експертна подгрупа по данните; отговорни институции за МПП и др.) и други заинтересовани страни (представители на синята икономика, съответните координатори на EUSBSR, природозащитници и др.). Това ще увеличи видимостта и въздействието на отделните проекти; изграждане на потенциални полезни взаимодействия; задълбочаване и разширяване на придобитите знания от проекти чрез синтезиране, усилване и прехвърляне на резултатите от проекта към нови практически решения. Редовният диалог със заинтересованите страни е решаваща част от Capacity4MSP и проектът ще събере и обсъди знанията и опита, придобити в предишни проекти по МПП и националните процеси на МПП, за да се гарантира ефективен трансфер на знания с добавена стойност в рамките на РБП и извън него и на различни сектори и равнища на управление. Основните резултати включват: Обобщаващ доклад за резултатите от проектите, свързани с МПП, в съответствие с текущите процеси и дейности на МПП в страните от БСР. Тя ще събере постиженията от проекти, национални и панбалтийски инициативи за МПП и ще включва програма за сътрудничество по МПП за 2020 г., възможни теми за сътрудничество по проекти по МПП и политически насоки за по-нататъшно разработване на макрорегионална политика за МПП. — Механизми за подкрепа на практикуващите МПП и лицата, отговорни за политиката и вземането на решения в рамките на БСП и извън него, за да се подпомогне 1) изпълнението, наблюдението и оценката на плановете, 2) използването на данни от панбалтийски МПП чрез разработване на ръководство за ползвателите на балтийските карти за МПП, 3) предложение за институционализиран инструмент за редовни последващи действия във връзка с изпълнението на регионалните ангажименти по МПП и 4) насърчаване на прилагането на МПП в държави извън ЕС чрез разработване на пътна карта за МПП в Русия. — Интегриран доклад с основни послания за извличане на ползи относно участието на заинтересованите страни в МПП, повишаването на осведомеността и ангажираността в МПП на различни равнища на управление. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
I løbet af det seneste årti er der gjort betydelige fremskridt med at opbygge samarbejdsnetværk og skabe en stærk politisk baggrund for maritim fysisk planlægning i forordningen om maritim fysisk planlægning. Næsten alle BSR-lande er involveret i MSP-processer og er i forskellige faser af udarbejdelsen af deres maritime planer, hvilket gør BSR til en frontløber i Europa og verden. De nuværende regionale mål for MSP er fastsat for 2020/21, og der er allerede iværksat en række foranstaltninger for at berige den eksisterende politik- og samarbejdsramme og overveje det fremtidige makroregionale MSP-samarbejde. Disse foranstaltninger omfatter en ajourføring af køreplanen for maritim fysisk planlægning for Østersøen. VASAB's langsigtede perspektiv HELCOM-handlingsplanen for Østersøen og EUSBSR-handlingsplanen. Flere af de vigtigste udfordringer i forbindelse med den fremtidige MSP omfatter harmoniseringen af den nationale MSP i BSR; praktisk gennemførelse af MSP evaluering og overvågning. Capacity4MSP vil behandle disse spørgsmål ved at oprette en praktisk orienteret og interaktiv samarbejdsplatform for videnudveksling og intensiveret dialog mellem MSP-udøvere (der er involveret i eller ansvarlig for udarbejdelsen af MSP), beslutningstagere og politiske beslutningstagere (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG og dens undergruppe af dataekspert; ansvarlige institutioner for MSP osv.) og andre interessenter (repræsentanter for den blå økonomi, relevante EUSBSR-koordinatorer, miljøforkæmpere osv.). Det vil øge synligheden og virkningen af enkelte projekter opbygge potentielle synergier uddyb og udvide den opnåede viden fra projekter ved at syntetisere, forstærke og overføre projektresultaterne til nye praktiske løsninger. En regelmæssig dialog med interessenter er en afgørende del af Capacity4MSP, og projektet vil indsamle og drøfte den viden og erfaring, der er indhøstet i tidligere MSP-projekter og nationale MSP-processer for at sikre effektiv og værdiskabende videnoverførsel inden for og uden for BSR og på tværs af forskellige sektorer og forvaltningsniveauer. De vigtigste output omfatter: En sammenfattende rapport om resultaterne af MSP-relaterede projekter i sammenhæng med igangværende MSP-processer og -aktiviteter i BSR-landene. Den vil indsamle resultater fra projekter, nationale og panbaltiske MSP-initiativer og vil omfatte en MSP-samarbejdsdagsorden for 2020, eventuelle MSP-projektsamarbejdstemaer og politiske "pointers" for yderligere makroregional MSP-politikudvikling. — Støttemekanismer for MSP-udøvere og MSP-politikere og beslutningstagere omkring og uden for forordningen til støtte for 1) gennemførelse, overvågning og evaluering af planer, 2) panbaltiske MSP-dataanvendelse ved at udvikle en brugervejledning til webmapplanerne for Østersøområdet, 3) et forslag til et institutionaliseret værktøj til regelmæssig opfølgning af opfyldelsen af regionale MSP-forpligtelser og 4) fremme af gennemførelsen af MSP i tredjelande ved at udarbejde en køreplan for MSP i Rusland. — Integreret rapport med de vigtigste takeaway-budskaber om inddragelse af MSP-interessenter, bevidstgørelse og engagement i MSP på forskellige forvaltningsniveauer. (Danish)
5 November 2022
0 references
Κατά την τελευταία δεκαετία έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά τη δημιουργία δικτύων συνεργασίας και τη δημιουργία ισχυρού πλαισίου πολιτικής για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (ΘΧΣ) στη BSR. Σχεδόν όλες οι χώρες της BSR συμμετέχουν σε διαδικασίες MSP και βρίσκονται σε διάφορα στάδια προετοιμασίας των θαλάσσιων σχεδίων τους, καθιστώντας τη BSR πρωτοπόρο στην Ευρώπη και τον κόσμο. Οι τρέχοντες περιφερειακοί στόχοι για τον ΘΧΣ καθορίζονται για το 2020/21 και έχουν ήδη δρομολογηθεί ορισμένες δράσεις για τον εμπλουτισμό του υφιστάμενου πλαισίου πολιτικής και συνεργασίας και την εξέταση της μελλοντικής μακροπεριφερειακής συνεργασίας. Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν επικαιροποίηση του χάρτη πορείας του ΘΧΣ για τη Βαλτική· η μακροπρόθεσμη προοπτική του VASAB· το σχέδιο δράσης της HELCOM για τη Βαλτική Θάλασσα και το σχέδιο δράσης της EUSBSR. Διάφορες βασικές προκλήσεις του μελλοντικού ΘΧΣ περιλαμβάνουν την εναρμόνιση των εθνικών ΘΧΣ στο πλαίσιο της BSR· πρακτική εφαρμογή του ΘΧΣ· και αξιολόγηση και παρακολούθηση. Το Capacity4MSP θα αντιμετωπίσει τα ζητήματα αυτά δημιουργώντας μια πρακτικά προσανατολισμένη και διαδραστική πλατφόρμα συνεργασίας για την ανταλλαγή γνώσεων και τον εντατικό διάλογο μεταξύ των επαγγελματιών του ΘΧΣ (που συμμετέχουν ή είναι υπεύθυνοι για την εκπόνηση του ΘΧΣ), των φορέων λήψης αποφάσεων και των φορέων χάραξης πολιτικής (COM, HELCOM-VASAB MSP WG και η υποομάδα εμπειρογνωμόνων για τα δεδομένα· αρμόδιοι φορείς για τον ΘΧΣ κ.λπ.) και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη (εκπρόσωποι της γαλάζιας οικονομίας, αρμόδιοι συντονιστές της EUSBSR, περιβαλλοντολόγοι κ.λπ.). Θα αυξήσει την προβολή και τον αντίκτυπο των μεμονωμένων έργων· δημιουργία δυνητικών συνεργειών· να εμβαθύνουν και να διευρύνουν τις γνώσεις που αποκτήθηκαν από τα έργα, συνθέτοντας, ενισχύοντας και μεταφέροντας τα αποτελέσματα του έργου σε νέες πρακτικές λύσεις. Ο τακτικός διάλογος με τα ενδιαφερόμενα μέρη αποτελεί κρίσιμο μέρος του Capacity4MSP και το έργο θα συγκεντρώσει και θα συζητήσει τις γνώσεις και την εμπειρία που αποκτήθηκαν σε προηγούμενα έργα ΘΧΣ και εθνικές διαδικασίες ΘΧΣ, προκειμένου να διασφαλιστεί αποτελεσματική και προστιθέμενη αξία μεταφορά γνώσεων εντός και εκτός της BSR και σε διάφορους τομείς και επίπεδα διακυβέρνησης. Τα κύρια αποτελέσματα περιλαμβάνουν: — Συγκεφαλαιωτική έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των έργων που σχετίζονται με τον ΘΧΣ σε σχέση με τις εν εξελίξει διαδικασίες και δραστηριότητες του ΘΧΣ στις χώρες BSR. Θα συγκεντρώσει επιτεύγματα από έργα, εθνικές και πανβαλικές πρωτοβουλίες ΘΧΣ και θα περιλαμβάνει ένα θεματολόγιο συνεργασίας για τον ΘΧΣ για το 2020, πιθανά θέματα συνεργασίας έργων ΘΧΣ και δείκτες πολιτικής για την περαιτέρω ανάπτυξη μακροπεριφερειακών πολιτικών για τον ΘΧΣ. — Υποστηρικτικοί μηχανισμοί για τους επαγγελματίες του ΘΧΣ και τους φορείς χάραξης πολιτικής και λήψης αποφάσεων για τον ΘΧΣ γύρω από τη BSR και πέραν αυτής για τη στήριξη 1) της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των σχεδίων, 2) της χρήσης δεδομένων για τον ΘΧΣ σε ολόκληρη τη Βαλτική, μέσω της ανάπτυξης ενός οδηγού χρήστη για τους χάρτες βάσης του χάρτη του θαλάμου της Βαλτικής, 3) μιας πρότασης για ένα θεσμοθετημένο εργαλείο για την τακτική παρακολούθηση της υλοποίησης των περιφερειακών δεσμεύσεων για τον ΘΧΣ και 4) για την προώθηση της εφαρμογής του ΘΧΣ σε χώρες εκτός ΕΕ με την ανάπτυξη χάρτη πορείας για τον ΘΧΣ στη Ρωσία. Ολοκληρωμένη έκθεση με κύρια μηνύματα που αφορούν τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών του ΘΧΣ, την ευαισθητοποίηση και τη συμμετοχή στον ΘΧΣ σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης. (Greek)
5 November 2022
0 references
De afgelopen tien jaar is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de opbouw van samenwerkingsnetwerken en het creëren van een sterke beleidsachtergrond voor maritieme ruimtelijke ordening (MSP) in de BSR. Bijna alle BSR-landen zijn betrokken bij MSP-processen en bevinden zich in verschillende stadia van de voorbereiding van hun maritieme plannen, waardoor de BSR een koploper is in Europa en de wereld. De huidige regionale doelstellingen voor MSP zijn vastgesteld voor 2020/21 en er zijn al een aantal acties gestart om het bestaande beleid en samenwerkingskader te verrijken en toekomstige macroregionale MSP-samenwerking te overwegen. Deze acties omvatten een actualisering van de MSP-routekaart voor de Oostzee; het langetermijnperspectief van VASAB; het HELCOM-actieplan voor de Oostzee en het EUSBSR-actieplan. Enkele belangrijke uitdagingen van toekomstige MSP’s zijn de harmonisatie van nationale MSP’s in de BSR; praktische uitvoering van MSP’s; en evaluatie en monitoring. Capacity4MSP zal deze kwesties aanpakken door een praktisch gericht en interactief samenwerkingsplatform op te zetten voor kennisuitwisseling en een intensievere dialoog tussen MSP-beoefenaars (die betrokken zijn bij of verantwoordelijk zijn voor de uitwerking van MSP), besluitvormers en beleidsmakers (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG en haar subgroep gegevensdeskundigen; verantwoordelijke instellingen voor MSP enz.) en andere belanghebbenden (vertegenwoordigers van de blauwe economie, relevante EUSBSR-coördinatoren, milieuactivisten enz.). Het zal de zichtbaarheid en impact van afzonderlijke projecten vergroten; het opbouwen van potentiële synergieën; verdiep en verbreding van de opgedane kennis van projecten door het synthetiseren, versterken en overbrengen van de projectresultaten naar nieuwe praktische oplossingen. Een regelmatige dialoog met belanghebbenden is een cruciaal onderdeel van Capacity4MSP en het project zal de kennis en ervaring die is opgedaan in eerdere MSP-projecten en nationale MSP-processen verzamelen en bespreken om te zorgen voor een efficiënte en toegevoegde kennisoverdracht binnen en buiten de BSR en over verschillende sectoren en bestuursniveaus. De belangrijkste uitgangen zijn: — Een syntheseverslag over de resultaten van MSP-gerelateerde projecten in samenhang met lopende MSP-processen en -activiteiten in de BSR-landen. Het zal resultaten verzamelen van projecten, nationale en pan-Baltische MSP-initiatieven en een MSP-samenwerkingsagenda voor 2020, mogelijke thema’s voor MSP-projecten en beleidsaanwijzers voor verdere macroregionale MSP-beleidsontwikkeling. — Ondersteuningsmechanismen voor MSP-beoefenaars en MSP-beleids- en besluitvormers rond de BSR en daarbuiten ter ondersteuning van de 1) uitvoering, monitoring en evaluatie van plannen, 2) pan-Baltische MSP-gegevensgebruik door het ontwikkelen van een gebruikersgids voor de Baltische MSP-webmapbasiskaarten, 3) een voorstel voor een geïnstitutionaliseerd instrument voor een regelmatige follow-up van de nakoming van regionale MSP-verbintenissen en 4) het bevorderen van de uitvoering van MSP’s in niet-EU-landen door het ontwikkelen van een routekaart voor MSP’s in Rusland. Geïntegreerd verslag met belangrijke afhaalberichten over de betrokkenheid van MSP’s, bewustmaking en betrokkenheid bij MSP’s op verschillende bestuursniveaus. (Dutch)
5 November 2022
0 references
W ciągu ostatniej dekady osiągnięto znaczne postępy w budowaniu sieci współpracy i tworzeniu silnego kontekstu politycznego dla planowania przestrzennego obszarów morskich w BSR. Prawie wszystkie kraje BSR są zaangażowane w procesy MSP i znajdują się na różnych etapach przygotowywania swoich planów morskich, czyniąc BSR liderem w Europie i na świecie. Obecne cele regionalne dotyczące MSP wyznaczono na lata 2020/21 i rozpoczęto już szereg działań mających na celu wzbogacenie istniejących ram polityki i współpracy oraz rozważenie przyszłej współpracy makroregionalnej w ramach MSP. Działania te obejmują aktualizację bałtyckiego planu działania w zakresie planowania przestrzennego; perspektywa długoterminowa VASAB; plan działania na rzecz Morza Bałtyckiego HELCOM i plan działania EUSBSR. Szereg kluczowych wyzwań związanych z przyszłym MSP obejmuje harmonizację krajowych planów sprzedaży w BSR; praktyczne wdrożenie MSP; oraz ewaluacji i monitorowania. Capacity4MSP zajmie się tymi kwestiami, tworząc praktycznie zorientowaną i interaktywną platformę współpracy na rzecz wymiany wiedzy i zintensyfikowanego dialogu między praktykami MSP (zaangażowanymi lub odpowiedzialnymi za opracowanie MSP), decydentami i decydentami (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG i jej podgrupą ekspertów ds. danych; instytucje odpowiedzialne za MSP itp.) i inne zainteresowane strony (przedstawiciele niebieskiej gospodarki, odpowiednie koordynatorzy EUSBSR, ekologowie itp.). Zwiększy widoczność i wpływ pojedynczych projektów; tworzenie potencjalnych synergii; pogłębić i poszerzyć zdobytą wiedzę z projektów poprzez syntezę, wzmocnienie i przeniesienie wyników projektu do nowych praktycznych rozwiązań. Regularny dialog z zainteresowanymi stronami jest kluczowym elementem programu Capacity4MSP, a projekt będzie gromadził i omawiał wiedzę i doświadczenie zdobyte w poprzednich projektach MSP i krajowych procesach MSP w celu zapewnienia skutecznego i opartego na wartości dodanej transferu wiedzy w ramach i poza BSR oraz między różnymi sektorami i szczeblami sprawowania rządów. Główne wyjścia obejmują: — Sprawozdanie podsumowujące wyniki projektów związanych z MSP w korelacji z bieżącymi procesami i działaniami MSP w krajach BSR. Zgromadzone zostaną w nim osiągnięcia z projektów, krajowych i panbałtyckich inicjatyw MSP i obejmie program współpracy MSP na 2020 r., możliwe tematy współpracy w ramach MSP oraz „wskaźniki” polityki dalszego rozwoju makroregionalnej polityki w ramach MSP. — Mechanizmy wsparcia dla praktyków MSP i decydentów ds. planowania przestrzennego oraz decydentów wokół BSR i poza nim, aby wspierać 1) wdrażanie, monitorowanie i ocenę planów, 2) wykorzystanie danych pan-Baltic MSP poprzez opracowanie przewodnika dla użytkowników map internetowych Bałtyku MSP, 3) wniosek dotyczący zinstytucjonalizowanego narzędzia regularnego monitorowania realizacji regionalnych zobowiązań w zakresie MSP oraz 4) wspieranie wdrażania MSP w krajach nienależących do UE poprzez opracowanie planu działania na rzecz MSP w Rosji. Zintegrowane sprawozdanie zawierające główne komunikaty na temat zaangażowania zainteresowanych stron w MSP, podnoszenia świadomości i zaangażowania na rzecz MSP na różnych szczeblach zarządzania. (Polish)
5 November 2022
0 references
V zadnjem desetletju je bil dosežen znaten napredek pri vzpostavljanju mrež za sodelovanje in oblikovanju trdnega političnega ozadja za pomorsko prostorsko načrtovanje v okviru BSR. Skoraj vse države BSR so vključene v procese PPN in so v različnih fazah priprave svojih pomorskih načrtov, zaradi česar je BSR vodilna v Evropi in svetu. Sedanji regionalni cilji za PPN so določeni za obdobje 2020/21, številni ukrepi pa so se že začeli izvajati, da bi obogatili obstoječi okvir politike in sodelovanja ter razmislili o prihodnjem makroregionalnem sodelovanju MSP. Ti ukrepi vključujejo posodobitev načrta za pomorsko prostorsko načrtovanje v Baltskem morju; dolgoročna perspektiva VASAB; akcijski načrt HELCOM za Baltsko morje in akcijski načrt EU za regijo Baltskega morja. Več ključnih izzivov prihodnjega PPN vključuje harmonizacijo nacionalnega PPN v uredbi o biološki raznovrstnosti; praktično izvajanje PPN; ter vrednotenje in spremljanje. Capacity4MSP bo ta vprašanja obravnaval z vzpostavitvijo praktično usmerjene in interaktivne platforme za sodelovanje za izmenjavo znanja in okrepljenim dialogom med izvajalci PPN (ki so vključeni ali odgovorni za pripravo PPN), odločevalci in oblikovalci politik (Evropska komisija, delovna skupina HELCOM-VASAB za MSP in podskupina strokovnjakov za podatke; pristojne institucije za PPN itd.) in druge zainteresirane strani (predstavniki modrega gospodarstva, ustrezni koordinatorji strategije EUSBSR, okoljevarstveniki itd.). Povečala bo prepoznavnost in učinek posameznih projektov; ustvarjanje morebitnih sinergij; poglobiti in razširiti pridobljeno znanje iz projektov s sintezo, ojačanjem in prenosom rezultatov projekta na nove praktične rešitve. Reden dialog z zainteresiranimi stranmi je ključni del programa Capacity4MSP, v okviru projekta pa se bo zbiralo in razpravljalo o znanju in izkušnjah, pridobljenih pri prejšnjih projektih PPN in nacionalnih postopkih PPN, da bi zagotovili učinkovit prenos znanja z dodano vrednostjo znotraj in zunaj BSR ter med različnimi sektorji in ravnmi upravljanja. Glavni izhodi vključujejo: — Zbirno poročilo o rezultatih projektov, povezanih s PPN, v povezavi s tekočimi procesi in dejavnostmi PPN v državah BSR. V njem bodo zbrani dosežki projektov, nacionalnih in vsebaltskih pobud PPN ter bo vključevalo agendo za sodelovanje MSP za leto 2020, morebitne teme sodelovanja pri projektih PPN in politične „smernice“ za nadaljnji razvoj makroregionalne politike PPN. — Mehanizmi za podporo izvajalcem PPN in nosilcem politike na področju PPN ter nosilcem odločanja v okviru BSR in širše, da bi podprli 1) izvajanje, spremljanje in ocenjevanje načrtov, 2) vsebaltsko uporabo podatkov o PPN z razvojem uporabniškega vodnika za spletne zemljevide baltskega MSP, 3) predlog za institucionalizirano orodje za redno spremljanje izpolnjevanja regionalnih zavez PPN in 4) spodbujanje izvajanja PPN v državah, ki niso članice EU, z oblikovanjem časovnega načrta za PPN v Rusiji. — Integrirano poročilo z glavnimi sporočili o sodelovanju deležnikov PPN, ozaveščanju in vključevanju v PPN na različnih ravneh upravljanja. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Le deich mbliana anuas rinneadh dul chun cinn suntasach maidir le líonraí comhair a fhorbairt agus cúlra láidir beartais a chruthú do phleanáil spásúil mhuirí (MSP) in BSR. Tá beagnach gach tír BSR i mbun próisis MSP agus tá siad i gcéimeanna éagsúla d’ullmhú a bpleananna muirí, rud a fhágann gurb é BSR ceannródaí an BSR san Eoraip agus ar fud an domhain. Tá spriocanna réigiúnacha reatha le haghaidh MSP socraithe do 2020/21 agus cuireadh tús le roinnt gníomhaíochtaí cheana chun an creat beartais agus comhair atá ann cheana a shaibhriú agus chun comhar macrairéigiúnach MSP amach anseo a mheas. Áirítear ar na gníomhaíochtaí sin nuashonrú ar Threochlár MSP Mhuir Bhailt; dearcadh Fadtéarmach VASAB; plean Gníomhaíochta Mhuir Bhailt HELCOM agus Plean Gníomhaíochta EUSBSR. I measc na bpríomhdhúshláin a bhaineann le MSP a bheidh ann amach anseo tá comhchuibhiú MSP náisiúnta in BSR; cur chun feidhme praiticiúil MSP; agus meastóireacht agus faireachán. Tabharfaidh Capacity4MSP aghaidh ar na saincheisteanna sin trí ardán comhoibrithe idirghníomhach atá dírithe go praiticiúil a chruthú le haghaidh malartú eolais agus idirphlé treisithe idir cleachtóirí MSP (atá páirteach nó freagrach as forbairt MSP), cinnteoirí agus lucht déanta beartas (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG agus a fhoghrúpa saineolaithe sonraí; institiúidí freagracha le haghaidh MSP etc.) agus geallsealbhóirí eile (ionadaithe an gheilleagair ghoirm, comhordaitheoirí ábhartha EUSBSR, comhshaolaithe etc.). Cuirfidh sé le hinfheictheacht agus le tionchar na dtionscadal aonair; sineirgí féideartha a fhorbairt; an t-eolas a fuarthas ó thionscadail a dhoimhniú agus a leathnú trí thorthaí an tionscadail a shintéisiú, a mhéadú agus a aistriú go réitigh phraiticiúla nua. Cuid ríthábhachtach de capacity4MSP is ea idirphlé rialta leis na geallsealbhóirí agus baileoidh agus pléifidh an tionscadal an t-eolas agus an taithí a fuarthas i dtionscadail MSP roimhe seo agus i bpróisis náisiúnta MSP chun aistriú eolais éifeachtúil agus breisluacha a áirithiú laistigh agus lasmuigh de BSR agus ar fud earnálacha agus leibhéil rialachais éagsúla. I measc na bpríomh-aschur tá: — Tuarascáil sintéise ar thorthaí tionscadal a bhaineann le MSP i gcomhchoibhneas le próisis agus gníomhaíochtaí leanúnacha MSP i dtíortha BSR. Baileoidh sé an méid atá bainte amach ag tionscadail, tionscnaimh náisiúnta agus uile-Baltic MSP agus beidh clár oibre comhair MSP do 2020 ann, téamaí féideartha comhair tionscadail MSP agus ‘pointeoirí’ beartais le haghaidh tuilleadh forbartha beartais MSP. — Sásraí tacaíochta do chleachtóirí MSP agus do lucht ceaptha beartas MSP agus do chinnteoirí ar fud an BSR agus ina dhiaidh sin chun tacú le 1) pleananna a chur chun feidhme, faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu, 2) úsáid sonraí MSP uile-Baltacha trí threoir úsáideora a fhorbairt do bhonnléarscála léarscáile gréasáin MSP Mhuir Bhailt, 3) togra le haghaidh uirlis institiúidithe chun obair leantach rialta a dhéanamh maidir le gealltanais réigiúnacha MSP a chur i gcrích agus 4) cur chun feidhme MSP i dtíortha nach bhfuil san Aontas a chothú trí Threochlár le haghaidh MSP a fhorbairt sa Rúis. — Tuarascáil chomhtháite ina bhfuil príomhtheachtaireachtaí maidir le rannpháirtíocht geallsealbhóirí MSP, ardú feasachta agus rannpháirtíocht in MSP ar leibhéil éagsúla rialachais. (Irish)
5 November 2022
0 references
Za posledné desaťročie sa dosiahol významný pokrok pri budovaní sietí spolupráce a vytváraní silného politického zázemia pre námorné priestorové plánovanie (MSP) v BSR. Takmer všetky krajiny BSR sa zapájajú do procesov NPP a sú v rôznych fázach prípravy svojich námorných plánov, čím sa BSR stáva priekopníkom v Európe a vo svete. Súčasné regionálne ciele pre NPP sú stanovené na roky 2020/21 a niekoľko opatrení už bolo iniciovaných s cieľom obohatiť existujúci rámec politiky a spolupráce a zvážiť budúcu spoluprácu makroregionálneho námorného priestoru. Tieto opatrenia zahŕňajú aktualizáciu plánu námorného priestorového plánovania pre Baltské more; Dlhodobú perspektívu VASAB; akčný plán HELCOM pre Baltské more a akčný plán EUSBSR. K niekoľkým kľúčovým výzvam budúceho NPP patrí harmonizácia vnútroštátnych NPP v BSR; praktická implementácia NPP; a hodnotenie a monitorovanie. Capacity4MSP sa bude zaoberať týmito otázkami vytvorením prakticky orientovanej a interaktívnej platformy spolupráce na výmenu poznatkov a zintenzívnený dialóg medzi odborníkmi z NPP (zapojenými alebo zodpovední za vypracovanie NPP), tvorcami rozhodnutí a politík (komisia EÚ, pracovná skupina pre MSP HELCOM-VASAB a jej podskupina odborníkov na údaje; inštitúcie zodpovedné za NPP atď.) a iné zainteresované strany (zástupcovia modrého hospodárstva, príslušní koordinátori EUSBSR, ochrancovia životného prostredia atď.). Zvýši viditeľnosť a vplyv jednotlivých projektov; budovanie potenciálnych synergií; prehĺbiť a rozšíriť získané poznatky z projektov syntetizovaním, zosilnením a prenosom výsledkov projektu do nových praktických riešení. Pravidelný dialóg so zainteresovanými stranami je kľúčovou súčasťou programu Capacity4MSP a projekt bude zhromažďovať a diskutovať o poznatkoch a skúsenostiach získaných v predchádzajúcich projektoch NPP a vnútroštátnych procesoch NPP s cieľom zabezpečiť efektívny prenos znalostí s pridanou hodnotou v rámci BSR a mimo neho a naprieč rôznymi sektormi a úrovňami riadenia. Hlavné výstupy zahŕňajú: — Súhrnná správa o výsledkoch projektov súvisiacich s NPP v súvislosti s prebiehajúcimi procesmi a činnosťami NPP v krajinách BSR. Zhromaždí úspechy z projektov, vnútroštátnych a celoeurópskych iniciatív NPP a bude zahŕňať program spolupráce v oblasti námorného priestorového plánovania na rok 2020, možné témy spolupráce projektov NPP a politické „ukazovatele“ pre ďalší makroregionálny rozvoj politiky MSP. — Podporné mechanizmy pre odborníkov z námorného a námorného plánovania a tvorcov politík a rozhodovacích orgánov v oblasti BSR a mimo neho s cieľom podporiť 1. vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie plánov, 2) používanie celoeurópskych údajov o MSP vypracovaním príručky používateľov pre baltské webové mapy MSP, 3) návrh inštitucionalizovaného nástroja na pravidelné sledovanie plnenia regionálnych záväzkov v oblasti námorného priestorového plánovania a 4) posilnenie vykonávania NPP v krajinách mimo EÚ vypracovaním plánu pre námorné plánovanie v Rusku. — Integrovaná správa s hlavnými odkazmi týkajúcimi sa zapojenia zainteresovaných strán z NPP, zvyšovania informovanosti a zapojenia do NPP na rôznych úrovniach riadenia. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Under det senaste decenniet har betydande framsteg gjorts när det gäller att bygga upp samarbetsnätverk och skapa en stark politisk bakgrund för fysisk planering i kust- och havsområden (MSP) i BSR. Nästan alla BSR-länder är engagerade i MSP-processer och befinner sig i olika skeden av utarbetandet av sina maritima planer, vilket gör BSR till en föregångare i Europa och världen. Nuvarande regionala mål för fysisk planering i kust- och havsområden fastställs för 2020/21 och ett antal åtgärder har redan inletts för att berika den befintliga ramen för politik och samarbete och för att överväga framtida makroregionalt samarbete i kust- och havsområden. Dessa åtgärder omfattar en uppdatering av färdplanen för den baltiska havsplaneringen. VASAB:s långsiktiga perspektiv. Helcoms handlingsplan för Östersjön och EUSBSR:s handlingsplan. Flera viktiga utmaningar för framtida fysisk planering i kust- och havsområden är harmoniseringen av nationell fysisk planering i förordningen om biologisk mångfald. praktiskt genomförande av fysisk planering i kust- och havsområden. samt utvärdering och övervakning. Capacity4MSP kommer att ta itu med dessa frågor genom att skapa en praktiskt orienterad och interaktiv samarbetsplattform för kunskapsutbyte och intensifierad dialog mellan yrkesverksamma inom havsplaneringen (som deltar i eller ansvarar för utarbetandet av fysisk planering i kust- och havsområden), beslutsfattare och beslutsfattare (EU COM, Helcom-VASAB MSP WG och dess undergrupp för dataexperter. ansvariga institutioner för fysisk planering i kust- och havsområden osv.) och andra intressenter (företrädare för den blå ekonomin, relevanta EUSBSR-samordnare, miljöaktivister osv.). Det kommer att öka synligheten och effekterna av enskilda projekt. bygga upp potentiella synergier, fördjupa och bredda den erhållna kunskapen från projekt genom att syntetisera, förstärka och överföra projektresultaten till nya praktiska lösningar. En regelbunden dialog med berörda parter är en viktig del av Capacity4MSP och projektet kommer att samla in och diskutera de kunskaper och erfarenheter som vunnits i tidigare projekt inom fysisk planering och nationella processer i fysisk planering för att säkerställa effektiv och mervärdesöverföring av kunskap inom och utanför BSR och inom olika sektorer och förvaltningsnivåer. De viktigaste utfallen inkluderar: — En sammanfattande rapport om resultaten av projekt relaterade till fysisk planering i kust- och havsområden i samband med pågående processer och aktiviteter inom fysisk planering i BSR-länderna. Den kommer att samla in resultat från projekt, nationella och panbaltiska initiativ inom fysisk planering i kust- och havsområden och kommer att inbegripa en agenda för samarbete i kust- och havsområden för 2020, eventuella teman för projektsamarbete i kust- och havsområden och politiska ”pekare” för ytterligare makroregional utveckling av politiken i kust- och havsområden. — Stödmekanismer för personer som arbetar med fysisk planering i kust- och havsområden och beslutsfattare runt BSR och därefter för att stödja 1) genomförande, övervakning och utvärdering av planer, 2) allsidiga MSP-dataanvändning genom att utveckla en användarguide för den baltiska havsplaneringens baskartor, 3) ett förslag till ett institutionaliserat verktyg för en regelbunden uppföljning av genomförandet av regionala åtaganden i kust- och havsområden och 4) främja genomförandet av fysisk planering i kust- och havsområden i länder utanför EU genom att utarbeta en färdplan för fysisk planering i Ryssland. — Integrerad rapport med huvudbudskap om deltagande av intressenter i kust- och havsområden, ökad medvetenhet och engagemang i fysisk planering på olika förvaltningsnivåer. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Viime vuosikymmenen aikana on edistytty merkittävästi yhteistyöverkostojen rakentamisessa ja vahvan poliittisen taustan luomisessa Itämeren aluesuunnittelulle. Lähes kaikki BSR-maat ovat mukana merten aluesuunnitteluprosesseissa ja valmistelevat merisuunnitelmiaan eri vaiheissa, mikä tekee BSR: stä edelläkävijän Euroopassa ja maailmassa. Merten aluesuunnittelun nykyiset alueelliset tavoitteet on asetettu vuosiksi 2020/21, ja on jo käynnistetty useita toimia nykyisten toiminta- ja yhteistyöpuitteiden täydentämiseksi ja tulevan makroalueellisen aluesuunnitteluyhteistyön pohtimiseksi. Näihin toimiin sisältyy Itämeren merten aluesuunnittelua koskevan etenemissuunnitelman päivittäminen. VASAB:n pitkän aikavälin näkökulma; Itämeren aluetta koskeva HELCOM-toimintasuunnitelma ja Itämeri-toimintasuunnitelma. Useita tulevan merten aluesuunnittelun keskeisiä haasteita ovat kansallisen merten aluesuunnittelun yhdenmukaistaminen BSR: ssä; merten aluesuunnittelun käytännön täytäntöönpano; arviointi ja seuranta. Capacity4MSP käsittelee näitä kysymyksiä luomalla käytännönläheisen ja interaktiivisen yhteistyöfoorumin tietämyksen vaihtoa ja tehostettua vuoropuhelua varten merten aluesuunnittelun alan toimijoiden (jotka osallistuvat merten aluesuunnittelun laatimiseen tai vastaavat niistä), päätöksentekijöiden ja poliittisten päättäjien (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG ja sen data-asiantuntijoiden alaryhmä) välille. merten aluesuunnittelusta vastaavat elimet jne.) ja muut sidosryhmät (sinisen talouden edustajat, Itämeri-strategian asiaankuuluvat koordinaattorit, ympäristönsuojelijat jne.). Se lisää yksittäisten hankkeiden näkyvyyttä ja vaikutusta; luoda mahdollisia synergioita; syventää ja laajentaa saatua tietoa projekteista syntetisoimalla, laajentamalla ja siirtämällä projektin tuloksia uusiin käytännön ratkaisuihin. Säännöllinen vuoropuhelu sidosryhmien kanssa on olennainen osa Capacity4MSP-ohjelmaa, ja hankkeessa kerätään ja keskustellaan aiemmista merten aluesuunnitteluhankkeista ja kansallisista merten aluesuunnitteluprosesseista saaduista tiedoista ja kokemuksista, jotta varmistetaan tehokas ja lisäarvoa tuottava tietämyksen siirto BSR:n sisällä ja sen ulkopuolella sekä eri sektoreilla ja hallinnon tasoilla. Tärkeimmät tuotokset ovat: — Yhteenvetoraportti merten aluesuunnitteluun liittyvien hankkeiden tuloksista ottaen huomioon aluesuunnitteluun liittyvät prosessit ja toimet BSR-maissa. Se kokoaa saavutuksia hankkeista, kansallisista ja yleisbalttilaisista merten aluesuunnittelua koskevista aloitteista, ja siihen sisältyy merten aluesuunnittelua koskeva yhteistyöohjelma vuodeksi 2020, mahdollisia MSP-hankkeiden yhteistyöteemoja ja politiikan ”osoituksia” makroalueellisen aluesuunnittelupolitiikan kehittämiseksi. — Merten aluesuunnitteluun osallistuville toimijoille ja merten aluesuunnittelun poliittisille päättäjille ja päätöksentekijöille tarkoitetut tukimekanismit, joilla tuetaan 1) suunnitelmien täytäntöönpanoa, seurantaa ja arviointia, 2) yleisbalttilaisten merten aluesuunnittelua koskevien tietojen käyttöä kehittämällä käyttäjäopas Itämeren merten aluesuunnittelua varten, 3) ehdotus institutionaaliseksi välineeksi alueellisten merten aluesuunnittelua koskevien sitoumusten täytäntöönpanon säännöllistä seurantaa varten ja 4) merten aluesuunnittelun täytäntöönpanon edistäminen EU:n ulkopuolisissa maissa kehittämällä merten aluesuunnittelua koskeva etenemissuunnitelma Venäjällä. — Yhdennetty raportti, joka sisältää tärkeimmät seurantaviestit, jotka koskevat merten aluesuunnittelun sidosryhmien osallistumista, tietoisuuden lisäämistä ja sitoutumista merten aluesuunnitteluun eri hallintotasoilla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Viimasel kümnendil on tehtud märkimisväärseid edusamme koostöövõrgustike loomisel ja mereala ruumilise planeerimise tugeva poliitilise tausta loomisel Läänemere piirkonnas. Peaaegu kõik Läänemere piirkonna riigid osalevad mereala ruumilise planeerimise protsessides ja on oma mereplaanide ettevalmistamise eri etappides, muutes Läänemere piirkonna Euroopas ja maailmas esirinnas olevaks. Mereala ruumilise planeerimise praegused piirkondlikud eesmärgid on seatud aastateks 2020/21 ning mitmed meetmed on juba algatatud, et rikastada olemasolevat poliitika- ja koostööraamistikku ning kaaluda tulevast makropiirkondlikku mereala ruumilise planeerimise alast koostööd. Need meetmed hõlmavad Läänemere mereala ruumilise planeerimise tegevuskava ajakohastamist; VASAB pikaajaline perspektiiv; HELCOMi Läänemere tegevuskava ja ELi Läänemere piirkonna strateegia tegevuskava. Tulevase mereala ruumilise planeerimise mitmed põhiprobleemid hõlmavad riikliku mereala ruumilise planeerimise ühtlustamist Läänemere piirkonnas; mereala ruumilise planeerimise praktiline rakendamine; hindamine ja järelevalve. Capacity4MSP tegeleb nende küsimustega, luues praktiliselt orienteeritud ja interaktiivse koostööplatvormi teadmiste vahetamiseks ja intensiivsemaks dialoogiks mereala ruumilise planeerimise praktikute (kes on kaasatud mereala ruumilise planeerimise väljatöötamisse või vastutavad selle väljatöötamise eest), otsustajate ja poliitikakujundajate (EU COM, HELCOM-VASAB MSP töörühm ja selle andmeekspertide alarühm; mereala ruumilise planeerimise eest vastutavad institutsioonid jne) ja muud sidusrühmad (sinise majanduse esindajad, asjaomased ELi Läänemere piirkonna strateegia koordinaatorid, keskkonnakaitsjad jne). See suurendab üksikprojektide nähtavust ja mõju; luua võimalikku koostoimet; süvendada ja laiendada projektidest saadud teadmisi, sünteesides, võimendades ja edastades projekti tulemusi uutele praktilistele lahendustele. Korrapärane dialoog sidusrühmadega on Capacity4MSP oluline osa ning projekti raames kogutakse ja arutatakse varasemate mereala ruumilise planeerimise projektide ja riiklike mereala ruumilise planeerimise protsesside käigus saadud teadmisi ja kogemusi, et tagada tõhus ja lisandväärtusega teadmussiire Läänemere piirkonnas ja väljaspool seda ning eri sektorites ja juhtimistasanditel. Peamised väljundid on järgmised: – Koondaruanne mereala ruumilise planeerimisega seotud projektide tulemuste kohta, mis on seotud Läänemere piirkonna riikides käimasolevate mereala ruumilise planeerimise protsesside ja tegevustega. See kogub saavutusi projektidest, riiklikest ja Läänemere-ülestest mereala ruumilise planeerimise algatustest ning sisaldab mereala ruumilise planeerimise koostöökava 2020. aastaks, võimalikke mereala ruumilise planeerimise projektide koostööteemasid ja poliitikanäitajaid edasiseks makropiirkondliku mereala ruumilise planeerimise poliitika väljatöötamiseks. – Mereala ruumilise planeerimise praktikute ja mereala ruumilise planeerimise poliitikakujundajate ja otsustajate toetusmehhanismid Läänemere piirkonnas ja kaugemal, et toetada 1) kavade rakendamist, järelevalvet ja hindamist, 2) Läänemere piirkonna mereala ruumilise planeerimise veebikaartidele kasutusjuhendi väljatöötamise kaudu, 3) ettepanek institutsionaliseeritud vahendi kohta piirkondlike mereala ruumilise planeerimise kohustuste täitmise korrapäraste järelmeetmete võtmiseks ning 4) mereala ruumilise planeerimise rakendamise edendamine kolmandates riikides, töötades välja Venemaa mereala ruumilise planeerimise tegevuskava. – Integreeritud aruanne koos peamiste sõnumitega, mis käsitlevad mereala ruumilise planeerimise sidusrühmade kaasamist, teadlikkuse suurendamist ja osalemist mereala ruumilises planeerimises eri valitsemistasanditel. (Estonian)
5 November 2022
0 references
În ultimul deceniu, s-au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește construirea de rețele de cooperare și crearea unui cadru politic solid pentru amenajarea spațiului maritim (MSP) în cadrul BSR. Aproape toate țările BSR sunt implicate în procesele MSP și se află în diferite etape de pregătire a planurilor lor maritime, făcând din BSR un lider în Europa și în lume. Obiectivele regionale actuale pentru PSM sunt stabilite pentru perioada 2020/21 și au fost deja inițiate o serie de acțiuni pentru a îmbogăți cadrul de politică și cooperare existent și pentru a lua în considerare viitoarea cooperare macroregională în domeniul MSP. Aceste acțiuni includ o actualizare a foii de parcurs privind PSM pentru Marea Baltică; perspectiva pe termen lung a VASAB; planul de acțiune HELCOM pentru Marea Baltică și Planul de acțiune al EUSBSR. Printre provocările-cheie ale viitorului MSP se numără armonizarea MSP la nivel național în cadrul BSR; punerea în aplicare practică a MSP; și evaluare și monitorizare. Capacity4MSP va aborda aceste probleme prin crearea unei platforme de colaborare orientate practic și interactive pentru schimbul de cunoștințe și intensificarea dialogului între practicienii MSP (implicați sau responsabili de elaborarea MSP), factorii de decizie și factorii de decizie (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG și subgrupul său de experți în domeniul datelor; instituții responsabile pentru MSP etc.) și alte părți interesate (reprezentanți ai economiei albastre, coordonatori relevanți ai EUSBSR, ecologiști etc.). Aceasta va spori vizibilitatea și impactul proiectelor unice; crearea de sinergii potențiale; aprofundarea și extinderea cunoștințelor dobândite din proiecte prin sintetizarea, amplificarea și transferul rezultatelor proiectului către noi soluții practice. Un dialog regulat cu părțile interesate este o parte esențială a programului Capacity4MSP, iar proiectul va colecta și discuta cunoștințele și experiența acumulate în cadrul proiectelor MSP anterioare și al proceselor naționale de PSM, pentru a asigura un transfer de cunoștințe eficient și cu valoare adăugată în cadrul și în afara BSR, precum și între diferite sectoare și niveluri de guvernanță. Principalele rezultate includ: — Un raport de sinteză privind rezultatele proiectelor legate de MSP în corelație cu procesele și activitățile MSP în curs de desfășurare în țările BSR. Acesta va colecta realizările proiectelor, ale inițiativelor naționale și panbaltice ale MSP și va include o agendă de cooperare în domeniul MSP pentru 2020, posibile teme de cooperare în cadrul proiectelor MSP și indicatori politici pentru dezvoltarea în continuare a politicilor macroregionale în domeniul MSP. — Mecanisme de sprijin pentru practicienii MSP și factorii de decizie din cadrul MSP și din afara acesteia pentru a sprijini 1) punerea în aplicare, monitorizarea și evaluarea planurilor, 2) utilizarea datelor PSM panbaltice prin elaborarea unui ghid de utilizare pentru hărțile de bază ale foii de parcurs a MSP din Marea Baltică, 3) o propunere de instrument instituționalizat pentru monitorizarea periodică a îndeplinirii angajamentelor regionale în materie de MSP și 4) încurajarea punerii în aplicare a MSP în țările din afara UE prin elaborarea unei foi de parcurs pentru MSP în Rusia. — Raport integrat cu principalele mesaje de preluare privind implicarea părților interesate din cadrul MSP, sensibilizarea și implicarea în MSP la diferite niveluri de guvernanță. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Per pastarąjį dešimtmetį padaryta didelė pažanga kuriant bendradarbiavimo tinklus ir kuriant tvirtą jūrų erdvės planavimo politikos pagrindą BJR. Beveik visos BJR šalys dalyvauja JEP procesuose ir įvairiais savo jūrinių planų rengimo etapais, todėl BJR pirmauja Europoje ir pasaulyje. Dabartiniai regioniniai JEP tikslai nustatyti 2020–21 m. ir jau pradėta keletas veiksmų, kuriais siekiama papildyti esamą politikos ir bendradarbiavimo sistemą ir apsvarstyti būsimą makroregioninį JEP bendradarbiavimą. Šie veiksmai apima Baltijos jūros regiono JEP veiksmų plano atnaujinimą; VASAB ilgalaikė perspektyva; HELCOM Baltijos jūros veiksmų planas ir ESBJRS veiksmų planas. Keletas pagrindinių būsimos JEP uždavinių, be kita ko, yra nacionalinių JEP suderinimas BJR; praktinis JEP įgyvendinimas; ir vertinimas bei stebėsena. „Pajėgumas4MSP“ spręs šiuos klausimus sukurdama praktiškai orientuotą ir interaktyvią bendradarbiavimo platformą, skirtą keitimuisi žiniomis ir intensyvesniam JEP specialistų (dalyvaujančių arba atsakingų už JEP rengimą), sprendimus priimančių asmenų ir politikos formuotojų (ES COM, HELCOM-VASAB MSP darbo grupės ir jos duomenų ekspertų pogrupio) dialogui; už JEP atsakingas institucijas ir kitus suinteresuotuosius subjektus (mėlynosios ekonomikos atstovus, atitinkamus ESBJRS koordinatorius, aplinkosaugininkus ir kt.). Tai padidins pavienių projektų matomumą ir poveikį; kurti potencialią sinergiją; gilinti ir plėsti iš projektų įgytas žinias, sintezuojant, stiprinant ir perkeliant projekto rezultatus į naujus praktinius sprendimus. Reguliarus dialogas su suinteresuotaisiais subjektais yra esminė „Pajėgumų4MSP“ dalis, o vykdant projektą bus kaupiamos ir aptariamos žinios ir patirtis, įgyta vykdant ankstesnius JEP projektus ir nacionalinius JEP procesus, kad būtų užtikrintas veiksmingas ir pridėtinės vertės žinių perdavimas BJR ir už jo ribų, taip pat įvairiuose sektoriuose ir valdymo lygmenyse. Pagrindiniai rezultatai yra šie: – Apibendrinamoji ataskaita apie su JEP susijusių projektų rezultatus, susijusius su JEP procesais ir veikla BJR šalyse. Ji surinks laimėjimus iš projektų, nacionalinių ir Baltijos šalių JEP iniciatyvų ir apims 2020 m. JEP bendradarbiavimo darbotvarkę, galimas JEP projektų bendradarbiavimo temas ir politikos gaires tolesniam makroregioninės JEP politikos plėtojimui. – Paramos mechanizmai JEP specialistams ir JEP politikos formuotojams bei sprendimus priimantiems asmenims BJR ir už jos ribų siekiant remti 1) planų įgyvendinimą, stebėseną ir vertinimą, 2) Baltijos jūros regiono šalių JEP duomenų naudojimą parengiant Baltijos šalių JEP interneto žemėlapių naudotojų vadovą, 3) pasiūlymą dėl institucionalizuotos priemonės, skirtos reguliariems tolesniems veiksmams, susijusiems su regioninių JEP įsipareigojimų vykdymu, ir 4) skatinti JEP įgyvendinimą ES nepriklausančiose šalyse, parengiant JEP veiksmų planą Rusijoje. – Integruota ataskaita, kurioje pateikiama pagrindinė informacija apie JEP suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą, informuotumo didinimą ir dalyvavimą JEP įvairiais valdymo lygmenimis. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Matul l-aħħar għaxar snin inkiseb progress sinifikanti fil-bini ta’ netwerks ta’ kooperazzjoni u fil-ħolqien ta’ sfond politiku b’saħħtu għall-ippjanar spazjali marittimu (MSP) fil-BSR. Kważi l-pajjiżi kollha tal-BSR huma involuti fil-proċessi tal-MSP u jinsabu f’diversi stadji ta’ tħejjija tal-pjanijiet marittimi tagħhom, u b’hekk il-BSR huwa minn ta’ quddiem fl-Ewropa u fid-dinja. L-għanijiet reġjonali attwali għall-MSP huma stabbiliti għall-2020/21 u diġà nbdew għadd ta’ azzjonijiet biex jarrikkixxu l-qafas eżistenti ta’ politika u kooperazzjoni u biex jikkunsidraw il-kooperazzjoni makroreġjonali futura tal-MSP. Dawn l-azzjonijiet jinkludu aġġornament tal-Pjan Direzzjonali Baltiku għall-MSP; il-Perspettiva fit-Tul tal-VASAB; il-Pjan ta’ Azzjoni HELCOM għall-Baħar Baltiku u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-EUSBSR. Diversi sfidi ewlenin tal-MSP tal-futur jinkludu l-armonizzazzjoni tal-MSP nazzjonali fil-BSR; implimentazzjoni prattika tal-MSP; u l-evalwazzjoni u l-monitoraġġ. Capacity4MSP se jindirizza dawn il-kwistjonijiet billi joħloq pjattaforma ta’ kollaborazzjoni interattiva u orjentata b’mod prattiku għall-iskambju tal-għarfien u djalogu intensifikat bejn il-prattikanti tal-MSP (involut jew responsabbli għall-elaborazzjoni tal-MSP), dawk li jfasslu d-deċiżjonijiet u l-politika (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG u s-sottogrupp ta’ esperti tad-Data tiegħu; istituzzjonijiet responsabbli għall-MSP eċċ.) u partijiet ikkonċernati oħra (rappreżentanti tal-ekonomija blu, koordinaturi rilevanti tal-EUSBSR, ambjentalisti eċċ.). Se żżid il-viżibbiltà u l-impatt ta’ proġetti uniċi; il-bini ta’ sinerġiji potenzjali; japprofondixxu u jwessgħu l-għarfien miksub mill-proġetti billi jissintetizzaw, jamplifikaw u jittrasferixxu r-riżultati tal-proġett għal soluzzjonijiet prattiċi ġodda. Djalogu regolari mal-partijiet interessati huwa parti kruċjali minn Capacity4MSP u l-proġett se jiġbor u jiddiskuti l-għarfien u l-esperjenza miksuba fi proġetti preċedenti tal-MSP u proċessi nazzjonali tal-MSP sabiex jiġi żgurat trasferiment tal-għarfien effiċjenti u b’valur miżjud fi ħdan u barra l-BSR u f’diversi setturi u livelli ta’ governanza. Ir-riżultati ewlenin jinkludu: — Rapport ta’ sinteżi dwar ir-riżultati ta’ proġetti relatati mal-MSP f’korrelazzjoni mal-proċessi u l-attivitajiet tal-MSP li għaddejjin bħalissa fil-pajjiżi tal-BSR. Se tiġbor kisbiet minn proġetti, inizjattivi nazzjonali u pan-Baltiċi tal-MSP u se tinkludi aġenda ta’ kooperazzjoni tal-MSP għall-2020, temi possibbli ta’ kooperazzjoni tal-proġett tal-MSP u “indikaturi” tal-politika għal aktar żvilupp tal-politika makroreġjonali tal-MSP. — Mekkaniżmi ta’ appoġġ għall-prattikanti tal-MSP u għal dawk li jfasslu l-politika u d-deċiżjonijiet tal-MSP madwar il-BSR u lil hinn biex jappoġġaw 1) l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-pjanijiet, 2) l-użu tad-data tal-MSP pan-Baltika bl-iżvilupp ta’ gwida għall-utenti għall-bażi tal-webmap Baltika tal-MSP, 3) proposta għal għodda istituzzjonalizzata għal segwitu regolari dwar it-twettiq tal-impenji reġjonali tal-MSP u 4) it-trawwim tal-implimentazzjoni tal-MSP f’pajjiżi mhux tal-UE billi jiġi żviluppat Pjan Direzzjonali għall-MSP fir-Russja. — Rapport integrat b’messaġġi ewlenin li jikkonċernaw l-involviment tal-partijiet interessati tal-MSP, is-sensibilizzazzjoni u l-involviment fl-MSP f’diversi livelli ta’ governanza. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Az elmúlt évtizedben jelentős előrelépés történt az együttműködési hálózatok kiépítése és a BSR keretében a tengeri területrendezés (MSP) erős szakpolitikai hátterének megteremtése terén. Majdnem minden BSR-ország részt vesz a tengeri területrendezési folyamatokban, és a tengeri terveik elkészítésének különböző szakaszaiban jár, így a BSR Európa és a világ éllovasává válik. A tengeri területrendezésre vonatkozó jelenlegi regionális célokat 2020/21-re tűzték ki, és már számos intézkedést kezdeményeztek a meglévő szakpolitikai és együttműködési keret gazdagítása és a jövőbeli makroregionális tengeri területrendezési együttműködés megfontolása érdekében. Ezek az intézkedések magukban foglalják a balti tengeri területrendezésre vonatkozó ütemterv aktualizálását; a VASAB hosszú távú perspektívája; a HELCOM balti-tengeri cselekvési terve és az EUSBSR cselekvési terv. A jövőbeli tengeri területrendezés számos fő kihívása közé tartozik a nemzeti tengeri területrendezésnek a BSR-ben való harmonizációja; a tengeri területrendezés gyakorlati végrehajtása; valamint az értékelés és a nyomon követés. A Capacity4MSP ezeket a kérdéseket úgy fogja kezelni, hogy gyakorlatilag orientált és interaktív együttműködési platformot hoz létre a tudáscseréhez, valamint intenzívebb párbeszédet folytat a tengeri területrendezéssel foglalkozó szakemberek (amelyek részt vesznek a tengeri területrendezés kidolgozásában vagy azok kidolgozásáért felelősek), a döntéshozók és a politikai döntéshozók (EU COM, HELCOM-VASAB MSP munkacsoport és annak adatszakértői alcsoportja) között; a tengeri területrendezésért felelős intézmények stb.) és más érdekelt felek (kék gazdaság képviselői, érintett EUSBSR koordinátorok, környezetvédők stb.). Növelni fogja az egyes projektek láthatóságát és hatását; potenciális szinergiák kiépítése; elmélyítse és bővítse a projektekből szerzett ismereteket azáltal, hogy szintetizálja, felerősíti és átadja a projekt eredményeit új gyakorlati megoldásokra. Az érdekelt felekkel folytatott rendszeres párbeszéd elengedhetetlen része a Capacity4MSP-nek, és a projekt összegyűjti és megvitatja a korábbi tengeri területrendezési projektek és a nemzeti tengeri területrendezési folyamatok során szerzett ismereteket és tapasztalatokat annak érdekében, hogy biztosítsa a hatékony és hozzáadott értéket képviselő tudástranszfert a BSR-en belül és kívül, valamint a különböző ágazatok és irányítási szintek között. A fő kimenetek a következők: Összefoglaló jelentés a tengeri területrendezéssel kapcsolatos projektek eredményeiről a BSR-országokban folyamatban lévő MSP-folyamatokkal és tevékenységekkel összefüggésben. Összegyűjti a projektek eredményeit, a nemzeti és pán-balti tengeri területrendezési kezdeményezéseket, és magában foglalja a tengeri területrendezés 2020. évi együttműködési menetrendjét, a tengeri területrendezéssel kapcsolatos projektek lehetséges együttműködési témáit és a makroregionális tengeri területrendezési politika továbbfejlesztésére szolgáló szakpolitikai „mutatókat”. Támogatási mechanizmusok a tengeri területrendezéssel foglalkozó szakemberek és a tengeri területrendezési politika- és döntéshozók számára a BSR körül és azon túl, hogy támogassák 1) a tervek végrehajtását, nyomon követését és értékelését, 2) pán-balti tengeri területrendezési adatok felhasználását felhasználói útmutató kidolgozásával a balti tengeri területrendezési térkép alaptérképeihez; 3) a regionális tengeri területrendezési kötelezettségvállalások teljesítésének rendszeres nyomon követésére szolgáló intézményesített eszközre irányuló javaslat, valamint 4) a tengeri területrendezés nem uniós országokban történő végrehajtásának előmozdítása a tengeri területrendezésre vonatkozó ütemterv oroszországi kidolgozásával. Integrált jelentés a tengeri területrendezés érdekelt feleinek bevonásáról, a tudatosság növeléséről és a tengeri területrendezésbe való bevonásról a különböző irányítási szinteken. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Tijekom posljednjeg desetljeća postignut je znatan napredak u izgradnji mreža suradnje i stvaranju snažnog političkog konteksta za pomorsko prostorno planiranje (MSP) u BSR-u. Gotovo sve zemlje BSR-a uključene su u procese MSP-a i u različitim su fazama pripreme svojih pomorskih planova, čime BSR postaje predvodnik u Europi i svijetu. Trenutačni regionalni ciljevi za prostorno planiranje morskog područja utvrđeni su za razdoblje 2020./21., a već je pokrenut niz mjera kako bi se obogatio postojeći okvir politike i suradnje te razmotrila buduća makroregionalna suradnja MSP-a. Te mjere uključuju ažuriranje plana za baltičko prostorno planiranje; dugoročnoj perspektivi VASAB-a; akcijski plan HELCOM-a za Baltičko more i Akcijski plan EUSBSR-a. Nekoliko ključnih izazova budućeg pomorskog prostora uključuje usklađivanje nacionalnog prostornog planiranja u Uredbi o upravljanju granicama; praktična provedba MSP-ova; te evaluacija i praćenje. Ta će se pitanja rješavati u okviru programa Capacity4MSP stvaranjem praktične i interaktivne platforme za suradnju za razmjenu znanja i pojačanog dijaloga između stručnjaka za prostorno planiranje morskog područja (koji su uključeni u izradu MSP-ova ili su odgovorni za njegovu izradu), donositelja odluka i tvoraca politika (radna skupina EU-a, HELCOM-VASAB MSP-a i njezine stručne podskupine za podatke; nadležne institucije za prostorno planiranje itd.) i druge dionike (predstavnici plavog gospodarstva, relevantni koordinatori EUSBSR-a, aktivisti za zaštitu okoliša itd.). Povećat će se vidljivost i učinak pojedinačnih projekata; jačanje potencijalnih sinergija; produbiti i proširiti stečeno znanje iz projekata sintetiziranjem, povećanjem i prijenosom ishoda projekta na nova praktična rješenja. Redoviti dijalog s dionicima ključan je dio programa Capacity4MSP, a u okviru projekta prikupljat će se i raspravljati o znanju i iskustvu stečenom u prethodnim projektima MSP-a i nacionalnim procesima MSP-a kako bi se osigurao učinkovit prijenos znanja s dodanom vrijednošću unutar i izvan BSR-a te među različitim sektorima i razinama upravljanja. Glavni rezultati uključuju: — Objedinjeno izvješće o ishodima projekata povezanih s MSP-om u korelaciji s tekućim procesima i aktivnostima MSP-a u zemljama iz Uredbe o upravljanju granicama. Prikupit će postignuća iz projekata, nacionalnih i panbaltičkih inicijativa za prostorno planiranje morskog područja te će uključivati program suradnje MSP-a za 2020., moguće teme projektne suradnje MSP-a i „pokazatelje” politike za daljnji razvoj makroregionalne politike MSP-a. — Mehanizmi potpore za stručnjake u MSP-u i donositelje politika i donositelje odluka u vezi s BSR-om i šire kako bi se poduprla 1) provedba, praćenje i evaluacija planova, 2. upotreba podataka iz svebaltičkog MSP-a izradom priručnika za izradu web-karte baltičkog MSP-a, 3. prijedlog institucionaliziranog alata za redovito praćenje ispunjavanja regionalnih obveza u pogledu MSP-ova i 4. poticanje provedbe MSP-ova u zemljama izvan EU-a izradom plana za prostorno planiranje morskog područja u Rusiji. — Integrirano izvješće s glavnim porukama o sudjelovanju dionika MSP-a, podizanju svijesti i angažmanu u prostornom planiranju na različitim razinama upravljanja. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Pēdējo desmit gadu laikā ir panākts ievērojams progress, veidojot sadarbības tīklus un radot spēcīgu politisko pamatu jūras telpiskajai plānošanai Baltijas jūras reģionā. Gandrīz visas Baltijas jūras reģiona valstis ir iesaistītas JTP procesos un atrodas dažādos jūras plānu sagatavošanas posmos, padarot BSR par līderi Eiropā un pasaulē. Pašreizējie JTP reģionālie mērķi ir noteikti 2020./21. gadam, un jau ir sāktas vairākas darbības, lai bagātinātu pašreizējo politikas un sadarbības satvaru un apsvērtu turpmāko makroreģionālo JTP sadarbību. Šie pasākumi ietver Baltijas JTP ceļveža atjaunināšanu; VASAB ilgtermiņa perspektīva; HELCOM Baltijas jūras rīcības plāns un ESSBJR rīcības plāns. Vairāki galvenie nākotnes JTP uzdevumi ietver valstu JTP saskaņošanu BSR; praktiska JTP īstenošana; kā arī novērtēšanu un uzraudzību. Capacity4MSP risinās šos jautājumus, izveidojot praktiski orientētu un interaktīvu sadarbības platformu zināšanu apmaiņai un intensīvākam dialogam starp JTP praktiķiem (iesaistīti vai atbildīgi par JTP izstrādi), lēmumu pieņēmējiem un politikas veidotājiem (ES COM, HELCOM-VASAB MSP darba grupa un tās Datu ekspertu apakšgrupa); JTP u. c. atbildīgās iestādes) un citas ieinteresētās personas (zilās ekonomikas pārstāvji, attiecīgie ESSBJR koordinatori, vides aktīvisti u. c.). Tas palielinās atsevišķu projektu pamanāmību un ietekmi; veidot iespējamās sinerģijas; padziļināt un paplašināt zināšanas, kas gūtas no projektiem, sintezējot, pastiprinot un pārnesot projekta rezultātus uz jauniem praktiskiem risinājumiem. Pastāvīgs dialogs ar ieinteresētajām personām ir Cap4MSP būtiska daļa, un projektā tiks apkopotas un apspriestas zināšanas un pieredze, kas gūta iepriekšējos JTP projektos un valstu JTP procesos, lai nodrošinātu efektīvu un ar pievienoto vērtību saistītu zināšanu pārnesi gan BJR, gan ārpus tās, kā arī starp dažādām nozarēm un pārvaldības līmeņiem. Galvenie rezultāti ir šādi: Kopsavilkuma ziņojums par ar JTP saistītu projektu rezultātiem saistībā ar pašreizējiem JTP procesiem un darbībām Baltijas jūras reģiona valstīs. Tajā tiks apkopoti projektu, valstu un Baltijas valstu JTP iniciatīvu sasniegumi un tiks iekļauta JTP sadarbības programma 2020. gadam, iespējamās JTP projektu sadarbības tēmas un politikas “rādītāji” turpmākai makroreģionālās JTP politikas izstrādei. Atbalsta mehānismi JTP praktiķiem un JTP politikas veidotājiem un lēmumu pieņēmējiem saistībā ar BSR un ne tikai, lai atbalstītu 1) plānu īstenošanu, uzraudzību un novērtēšanu, 2) Baltijas jūras JTP datu izmantošanu, izstrādājot lietotāja rokasgrāmatu Baltijas JTP tīmekļa karšu bāzes kartēm, 3) priekšlikumu institucionalizētam instrumentam, lai regulāri veiktu turpmākus pasākumus saistībā ar reģionālo JTP saistību izpildi, un 4) veicināt JTP īstenošanu trešās valstīs, izstrādājot JTP ceļvedi Krievijā. Integrēts ziņojums ar galvenajiem ziņojumiem par JTP ieinteresēto personu iesaistīšanu, izpratnes veicināšanu un iesaistīšanos JTP dažādos pārvaldības līmeņos. (Latvian)
5 November 2022
0 references
V posledním desetiletí bylo dosaženo významného pokroku při budování sítí spolupráce a vytvoření silného politického zázemí pro územní plánování námořních prostor v rámci BSR. Téměř všechny země BSR jsou zapojeny do procesů územního plánování námořních prostor a jsou v různých fázích přípravy svých námořních plánů, což z BSR činí předního hráče v Evropě i ve světě. Současné regionální cíle pro územní plánování námořních prostor jsou stanoveny na období 2020/21 a již byla zahájena řada opatření s cílem obohatit stávající rámec politiky a spolupráce a zvážit budoucí makroregionální spolupráci na územním plánování námořních prostor. Tato opatření zahrnují aktualizaci plánu územního plánování námořních prostor v Baltském moři; dlouhodobý výhled VASAB; akční plán HELCOM pro Baltské moře a akční plán EUSBSR. K několika klíčovým výzvám budoucího územního plánování námořních prostor patří harmonizace vnitrostátních územních plánování námořních prostor v rámci BSR; praktické provádění územního plánování námořních prostor; a hodnocení a monitorování. Capacity4MSP se těmito otázkami bude zabývat vytvořením prakticky orientované a interaktivní platformy pro spolupráci pro výměnu znalostí a intenzivnější dialog mezi odborníky z praxe v oblasti územního plánování námořních prostor (zapojeni do územního plánování námořních prostor nebo za jejich vypracování), tvůrci rozhodnutí a tvůrci politik (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG a její podskupina odborníků na údaje; odpovědné instituce za územní plánování námořních prostor atd.) a další zúčastněné strany (zástupci modrého hospodářství, příslušní koordinátoři EUSBSR, ekologové atd.). Zvýší viditelnost a dopad jednotlivých projektů; budování potenciálních synergií; prohloubit a rozšířit získané znalosti z projektů syntetizací, zesílením a přenosem výsledků projektu na nová praktická řešení. Klíčovým prvkem Capacity4MSP je pravidelný dialog se zúčastněnými stranami a projekt bude shromažďovat a diskutovat o znalostech a zkušenostech získaných v předchozích projektech územního plánování námořních prostor a vnitrostátních procesech územního plánování námořních prostor s cílem zajistit účinný přenos znalostí s přidanou hodnotou v rámci BSR i mimo ně a napříč různými odvětvími a správními úrovněmi. Mezi hlavní výstupy patří: Souhrnná zpráva o výsledcích projektů souvisejících s územním plánováním námořních prostor ve vztahu k probíhajícím procesům a činnostem územního plánování námořních prostor v zemích BSR. Shromáždí výsledky projektů, vnitrostátních a celoevropských iniciativ územního plánování námořních prostor a bude zahrnovat program spolupráce v rámci územního plánování námořních prostor na rok 2020, možná témata spolupráce v rámci územního plánování námořních prostor a politické ukazatele pro další rozvoj makroregionální politiky územního plánování námořních prostor. — Podpůrné mechanismy pro odborníky z oblasti územního plánování námořních prostor a subjekty s rozhodovací pravomocí v oblasti BSR a dále na podporu 1) provádění, monitorování a hodnocení plánů, 2) využívání údajů v rámci celého baltského územního plánování námořních prostor vytvořením uživatelského průvodce pro základní mapy internetových map v Baltském moři, 3) návrhu institucionalizovaného nástroje pro pravidelné sledování plnění regionálních závazků územního plánování námořních prostor a 4) podpory provádění územního plánování námořních prostor v zemích mimo EU vypracováním plánu pro územní plánování námořních prostor v Rusku. — Integrovaná zpráva s hlavními zprávami o zapojení zúčastněných stran na MSP, zvyšování informovanosti a zapojení do územního plánování námořních prostor na různých úrovních správy. (Czech)
5 November 2022
0 references
Durante a última década, foram alcançados progressos significativos na criação de redes de cooperação e na criação de um contexto político sólido para o ordenamento do espaço marítimo (OEM) na RMB. Quase todos os países da RMB estão envolvidos em processos de OEM e encontram-se em várias fases de preparação dos seus planos marítimos, o que torna a RMB pioneira na Europa e no mundo. Os atuais objetivos regionais para o OEM estão definidos para 2020/21 e já foram iniciadas várias ações para enriquecer o quadro político e de cooperação existente e ponderar a futura cooperação macrorregional em matéria de OEM. Estas ações incluem uma atualização do roteiro para o ordenamento do espaço marítimo do Báltico; a perspetiva de longo prazo do VASAB; o Plano de Ação da HELCOM para o Mar Báltico e o Plano de Ação da EUERMB. Entre os principais desafios do futuro ordenamento do espaço marítimo contam-se a harmonização do ordenamento do espaço marítimo nacional na RSE; aplicação prática do OEM; e avaliação e acompanhamento. A Capacity4MSP abordará estas questões através da criação de uma plataforma de colaboração interativa e orientada para a prática para o intercâmbio de conhecimentos e a intensificação do diálogo entre os profissionais do OEM (envolvidos ou responsáveis pela elaboração do OEM), os decisores e os decisores políticos (COM da UE, Grupo de Trabalho sobre o OEM da HELCOM-VASAB e o seu subgrupo de peritos em dados; instituições responsáveis pelo ordenamento do espaço marítimo, etc.) e outras partes interessadas (representantes da economia azul, coordenadores competentes da EUERMB, ambientalistas, etc.). Aumentará a visibilidade e o impacto de projetos individuais; criar potenciais sinergias; aprofundar e alargar os conhecimentos adquiridos com os projetos, sintetizando, amplificando e transferindo os resultados do projeto para novas soluções práticas. Um diálogo regular com as partes interessadas é uma parte crucial da Capacity4MSP e o projeto recolherá e discutirá os conhecimentos e a experiência adquiridos em anteriores projetos de OEM e processos nacionais de OEM, a fim de assegurar uma transferência de conhecimentos eficiente e de valor acrescentado dentro e fora da RMB e entre vários setores e níveis de governação. As principais realizações incluem: - Um relatório de síntese sobre os resultados dos projetos relacionados com o OEM em correlação com os processos e atividades de OEM em curso nos países da RMB. Reunirá realizações de projetos, iniciativas nacionais de OEM pan-báltico e incluirá uma agenda de cooperação do OEM para 2020, possíveis temas de cooperação de projetos de OEM e «indicadores» políticos para um maior desenvolvimento político do OEM macrorregional. - Apoiar mecanismos para os profissionais do ordenamento do espaço marítimo e os decisores políticos em torno do espaço marítimo báltico e não só, a fim de apoiar 1) a execução, o acompanhamento e a avaliação dos planos, 2) a utilização de dados sobre o ordenamento do espaço marítimo pan-báltico através do desenvolvimento de um guia do utilizador para o mapa Web do ordenamento do espaço marítimo báltico BASEMAPS, 3) uma proposta de instrumento institucionalizado para um acompanhamento regular do cumprimento dos compromissos regionais em matéria de ordenamento do espaço marítimo e 4) a promoção da execução do ordenamento do espaço marítimo em países terceiros através do desenvolvimento de um roteiro para o ordenamento do espaço marítimo na Rússia. - Relatório integrado com as principais mensagens retiradas sobre a participação das partes interessadas no OEM, a sensibilização e a participação no OEM a vários níveis de governação. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Au cours de la dernière décennie, des progrès significatifs ont été accomplis dans la mise en place de réseaux de coopération et la création d’un cadre politique solide pour la planification de l’espace maritime (PSM) dans la RBS. Presque tous les pays BSR sont engagés dans des processus MSP et sont à différentes étapes de la préparation de leurs plans maritimes, faisant de la BSR un pionnier en Europe et dans le monde. Les objectifs régionaux actuels de la PSM sont fixés pour 2020/21 et un certain nombre d’actions ont déjà été lancées pour enrichir le cadre de politique et de coopération existant et envisager la future coopération macrorégionale. Ces actions comprennent une mise à jour de la feuille de route de la PSM baltique; la perspective à long terme de VASAB; le plan d’action HELCOM pour la mer Baltique et le plan d’action de l’EUSBSR. Parmi les principaux défis de la future PSM figurent l’harmonisation de la PSM nationale dans le RSA; mise en œuvre pratique de la PSM; et l’évaluation et le suivi. Capacity4MSP abordera ces questions en créant une plate-forme de collaboration pratique et interactive pour l’échange de connaissances et l’intensification du dialogue entre les praticiens de la PSM (participant ou responsable de l’élaboration de la PSM), les décideurs et les décideurs (COM de l’UE, HELCOM-VASAB MSP WG et son sous-groupe d’experts sur les données; les institutions responsables de la PSM, etc.) et d’autres parties prenantes (représentants de l’économie bleue, coordinateurs compétents de l’EUSBSR, écologistes, etc.). Elle accroîtra la visibilité et l’impact des projets uniques; créer des synergies potentielles; approfondir et élargir les connaissances acquises des projets en synthétisant, en amplifiant et en transférant les résultats du projet vers de nouvelles solutions pratiques. Un dialogue régulier avec les parties prenantes est un élément crucial de Capacity4MSP et le projet recueillera et discutera des connaissances et de l’expérience acquises dans le cadre de projets antérieurs de PSM et de processus nationaux de PSM afin d’assurer un transfert de connaissances efficace et à valeur ajoutée à l’intérieur et à l’extérieur de la BSR et entre divers secteurs et niveaux de gouvernance. Les principaux résultats sont les suivants: — Un rapport de synthèse sur les résultats des projets liés à la PSM en corrélation avec les processus et activités en cours dans les pays de la BSR. Il rassemblera les réalisations de projets, d’initiatives nationales et panbaltiques de PEM et inclura un programme de coopération MSP pour 2020, d’éventuels thèmes de coopération des projets de PEM et des «pointeurs» politiques pour la poursuite de l’élaboration de politiques macrorégionales. — Des mécanismes de soutien aux praticiens de la PSM et aux décideurs et décideurs autour de la RSA et au-delà pour soutenir 1) la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation des plans, 2) l’utilisation des données de la PSM panbaltique en élaborant un guide de l’utilisateur pour les cartes de base de la PSM baltes, 3) une proposition d’outil institutionnalisé pour un suivi régulier de la réalisation des engagements régionaux en matière de PSM et 4) la promotion de la mise en œuvre de la PSM dans les pays tiers par l’élaboration d’une feuille de route pour la PSM en Russie. — Rapport intégré avec les principaux messages à retenir concernant la participation des parties prenantes de la PSM, la sensibilisation et l’engagement dans la PSM à différents niveaux de gouvernance. (French)
5 November 2022
0 references
In den letzten zehn Jahren wurden beim Aufbau von Kooperationsnetzen und bei der Schaffung eines starken politischen Hintergrunds für die maritime Raumplanung (MSP) in der BSR erhebliche Fortschritte erzielt. Fast alle BSR-Länder sind an MSP-Prozessen beteiligt und befinden sich in verschiedenen Phasen der Vorbereitung ihrer maritimen Pläne, was die BSR zu einem Spitzenreiter in Europa und der Welt macht. Die derzeitigen regionalen Ziele für das MSP werden für 2020/21 festgelegt, und es wurden bereits eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet, um den bestehenden Politik- und Kooperationsrahmen zu bereichern und die künftige makroregionale Zusammenarbeit im Rahmen des MSP in Erwägung zu ziehen. Zu diesen Maßnahmen gehört eine Aktualisierung des Fahrplans für den Ostseeraum; die langfristige Perspektive des VASAB; der HELCOM Ostsee-Aktionsplan und der EUSBSR-Aktionsplan. Zu den wichtigsten Herausforderungen des künftigen MSP gehören die Harmonisierung des nationalen MSP in der BSR; praktische Umsetzung des MSP; sowie Evaluierung und Überwachung. Capacity4MSP wird sich mit diesen Fragen befassen, indem eine praxisorientierte und interaktive Zusammenarbeitsplattform für den Wissensaustausch und einen intensivierten Dialog zwischen MSP-Fachkräften (beteiligt oder für die Ausarbeitung von MSP), Entscheidungsträgern und politischen Entscheidungsträgern (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG und seiner Untergruppe Datenexperten) geschaffen wird; zuständige Institutionen für MSP usw.) und andere Interessenträger (Vertreter der blauen Wirtschaft, relevante EUSBSR-Koordinatoren, Umweltschützer usw.). Sie wird die Sichtbarkeit und Wirkung einzelner Projekte erhöhen; Aufbau potenzieller Synergien; vertiefen und erweitern Sie das gewonnene Wissen aus Projekten, indem Sie die Projektergebnisse synthetisieren, verstärken und auf neue praktische Lösungen übertragen. Ein regelmäßiger Dialog mit den Interessenträgern ist ein wesentlicher Bestandteil von Capacity4MSP, und das Projekt wird das Wissen und die Erfahrungen aus früheren MSP-Projekten und nationalen MSP-Prozessen sammeln und diskutieren, um einen effizienten und wertschöpfenden Wissenstransfer innerhalb und außerhalb der BSR und über verschiedene Sektoren und Governance-Ebenen zu gewährleisten. Zu den Hauptausgängen gehören: — Ein Synthesebericht über die Ergebnisse von MSP-bezogenen Projekten im Zusammenhang mit den laufenden MSP-Prozessen und -Aktivitäten in den BSR-Ländern. Es wird Erfolge aus Projekten, nationalen und panbaltischen MSP-Initiativen sammeln und eine MSP-Kooperationsagenda für 2020, mögliche Themen der MSP-Projektkooperation und politische „Zeiger“ für die weitere makroregionale Entwicklung der MSP-Politik umfassen. — Unterstützungsmechanismen für MSP-Fachkräfte und MSP-Politiker und Entscheidungsträger rund um die BSR und darüber hinaus, um 1) die Umsetzung, Überwachung und Bewertung von Plänen zu unterstützen, 2) die Verwendung von panbaltischen MSP-Daten durch die Entwicklung eines Leitfadens für die Basenpläne für die baltischen MSP, 3) einen Vorschlag für ein institutionalisiertes Instrument für eine regelmäßige Weiterverfolgung der Erfüllung der regionalen MSP-Verpflichtungen und 4) die Förderung der Umsetzung des MSP in Drittländern durch die Entwicklung eines Fahrplans für MSP in Russland. — Integrierter Bericht mit wichtigen Botschaften über die Einbeziehung der MSP-Interessenträger, Sensibilisierung und Einbindung in MSP auf verschiedenen Governance-Ebenen. (German)
5 November 2022
0 references
Durante la última década se han logrado avances significativos en la creación de redes de cooperación y en la creación de un sólido marco político para la ordenación del espacio marítimo en la RSE. Casi todos los países de BSR están involucrados en procesos MSP y se encuentran en varias etapas de preparación de sus planes marítimos, lo que convierte a la BSR en un líder en Europa y el mundo. Los objetivos regionales actuales para el plan estratégico plurianual se establecen para 2020/21 y ya se han iniciado una serie de acciones para enriquecer el marco político y de cooperación existente y considerar la futura cooperación macrorregional. Estas acciones incluyen una actualización de la hoja de ruta del MSP báltico; la perspectiva a largo plazo de VASAB; el Plan de Acción HELCOM para el Mar Báltico y el Plan de Acción EUSBSR. Varios de los principales retos del futuro plan plurianual incluyen la armonización del plan estratégico de mediano plazo nacional en la RSP; aplicación práctica del plan estratégico de mediano plazo; y evaluación y seguimiento. Capacity4MSP abordará estas cuestiones mediante la creación de una plataforma de colaboración prácticamente orientada e interactiva para el intercambio de conocimientos y un diálogo intensificado entre los profesionales del MSP (involucrados o responsables de la elaboración de PSM), los responsables políticos y decisorios (COM de la UE, HELCOM-VASAB MSP WG y su subgrupo de expertos en datos; instituciones responsables de MSP, etc.) y otras partes interesadas (representantes de la economía azul, coordinadores pertinentes de la EUSBSR, ecologistas, etc.). Aumentará la visibilidad y el impacto de los proyectos individuales; crear posibles sinergias; profundizar y ampliar el conocimiento adquirido de los proyectos mediante la síntesis, amplificación y transferencia de los resultados del proyecto a nuevas soluciones prácticas. Un diálogo periódico con las partes interesadas es una parte crucial de la REP de Capacidad y el proyecto recopilará y debatirá los conocimientos y la experiencia adquiridos en proyectos anteriores del plan estratégico de mediano plazo y en los procesos nacionales del plan estratégico de mediano plazo con el fin de garantizar una transferencia de conocimientos eficiente y de valor añadido dentro y fuera de la RSE y en varios sectores y niveles de gobernanza. Las principales salidas incluyen: — Un informe de síntesis sobre los resultados de los proyectos relacionados con el MSP en correlación con los procesos y actividades en curso en los países de la RSM. Recogerá los logros de los proyectos, las iniciativas nacionales y panbálticas del MSP e incluirá una agenda de cooperación MSP para 2020, posibles temas de cooperación de proyectos MSP y «puntos» de políticas para el desarrollo de políticas macrorregionales. — Mecanismos de apoyo para los profesionales del MSP y los responsables políticos y decisorios del MSP en torno a la RSM y más allá para apoyar la 1) implementación, seguimiento y evaluación de los planes, 2) el uso de datos pan-bálticos de MSP mediante el desarrollo de una guía para el usuario para los mapas base del mapa web del MSP báltico, 3) una propuesta de una herramienta institucionalizada para un seguimiento periódico del cumplimiento de los compromisos regionales del MSP y 4) fomentar la aplicación de MSP en países no pertenecientes a la UE mediante el desarrollo de una hoja de ruta para el MSP en Rusia. — Informe integrado con los principales mensajes para llevar sobre la participación de las partes interesadas del MSP, la sensibilización y la participación en el MSP en varios niveles de gobernanza. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Nell'ultimo decennio sono stati compiuti progressi significativi nella costruzione di reti di cooperazione e nella creazione di un solido contesto politico per la pianificazione dello spazio marittimo (MSP) nella BSR. Quasi tutti i paesi BSR sono impegnati in processi MSP e sono in varie fasi di preparazione dei loro piani marittimi, rendendo la BSR un leader in Europa e nel mondo. Gli attuali obiettivi regionali per la PSM sono fissati per il 2020/21 e sono già state avviate una serie di azioni volte ad arricchire l'attuale quadro politico e di cooperazione e a prendere in considerazione la futura cooperazione macroregionale per gli MSP. Tali azioni includono un aggiornamento della tabella di marcia per il PSM del Baltico; la prospettiva a lungo termine del VASAB; il piano d'azione HELCOM per il Mar Baltico e il piano d'azione EUSBSR. Diverse sfide chiave del futuro PSM includono l'armonizzazione della PSM nazionale nella BSR; attuazione pratica di MSP; valutazione e monitoraggio. Capacity4MSP affronterà questi problemi creando una piattaforma di collaborazione praticamente orientata e interattiva per lo scambio di conoscenze e un dialogo intensificato tra gli operatori MSP (coinvolti o responsabili dell'elaborazione di MSP), responsabili delle decisioni e delle politiche (EU COM, HELCOM-VASAB MSP WG e il suo sottogruppo di esperti in materia di dati; istituzioni responsabili per la PSM, ecc.) e altre parti interessate (rappresentanti dell'economia blu, coordinatori pertinenti dell'EUSBSR, ambientalisti, ecc.). Aumenterà la visibilità e l'impatto dei singoli progetti; sviluppare potenziali sinergie; approfondire e ampliare le conoscenze acquisite dai progetti sintetizzando, amplificando e trasferendo i risultati del progetto a nuove soluzioni pratiche. Un dialogo regolare con le parti interessate è una parte cruciale di Capacity4MSP e il progetto raccoglierà e discuterà le conoscenze e l'esperienza acquisite nei precedenti progetti MSP e nei processi nazionali di MSP al fine di garantire un trasferimento di conoscenze efficiente e a valore aggiunto all'interno e all'esterno della BSR e in diversi settori e livelli di governance. I principali output includono: — Una relazione di sintesi sui risultati dei progetti relativi alla PSM in correlazione con i processi e le attività MSP in corso nei paesi BSR. Raccoglierà i risultati ottenuti da progetti, iniziative nazionali e pan-baltiche e comprenderà un'agenda di cooperazione MSP per il 2020, possibili temi di cooperazione con progetti MSP e indicatori politici per un ulteriore sviluppo macroregionale delle politiche MSP. — Meccanismi di sostegno per gli operatori del PSM e per i responsabili delle politiche e delle decisioni MSP intorno alla BSR e oltre per sostenere 1) l'attuazione, il monitoraggio e la valutazione dei piani, 2) l'uso panbaltico dei dati MSP mediante lo sviluppo di una guida per gli utenti per le mappe di base della mappa web MSP del Baltico, 3) una proposta di uno strumento istituzionalizzato per un follow-up regolare sull'adempimento degli impegni regionali di PSM e 4) promuovere l'attuazione della PSM nei paesi terzi elaborando una tabella di marcia per la PSM in Russia. — Relazione integrata con i principali messaggi da asporto riguardanti il coinvolgimento degli stakeholder MSP, la sensibilizzazione e l'impegno in MSP a vari livelli di governance. (Italian)
5 November 2022
0 references