Cross Border Planning and Infrastructure Measures for Flood Protection (Q4296513)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296513 in Bulgaria, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross Border Planning and Infrastructure Measures for Flood Protection |
Project Q4296513 in Bulgaria, Greece |
Statements
10,619,158.07 Euro
0 references
12,493,127.14 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 September 2017
0 references
10 September 2022
0 references
Region of Central Macedonia
0 references
41°38'28.00"N, 25°22'9.59"E
0 references
41°54'0.14"N, 25°31'35.98"E
0 references
42°0'46.98"N, 23°5'43.40"E
0 references
40°35'34.55"N, 22°57'20.56"E
0 references
41°6'56.70"N, 25°23'53.70"E
0 references
41°34'38.71"N, 24°42'4.00"E
0 references
40°35'31.34"N, 22°57'5.44"E
0 references
The main objective of the project is to increase the level of protection against floods in the c/b area of Greece and Bulgaria and especially in areas with high probability of flood events across the two international river basins of Struma/Strymon and Evros/Maritsa. In order to achieve this main objective, PBs have concluded on a number of sub-objectives which then were transformed into concrete actions. The sub-objectives of the project are: • improvement/support/maintenance of existing permanent flood protection infrastructure in order to either increase their ability to constrain flood water or facilitate better water flow and therefore reduce the risk of flood. • supply of necessary equipment that will enable PBs to react promptly against imminent floods and constrain the negative effects of water in flood areas. • Enhance the cooperation between competent authorities in the two countries and their capacity to address climate change consequences, and especially soil erosion. • enable the resumption of economic activities and agricultural production in the identified priority regions. • Ensure the sustainability of the proposed interventions and the cooperation of the PBs after the official end of the project. • Raise awareness among the population in the cross border area regarding climate change, floods, their potential impact and hazards. • Raise awareness among local authorities about specific social impacts of disasters on vulnerable categories and strengthen participatory preparedness and resilience capacities that respond to community expectations. The project is directly related to the aims and priorities of the Programme and particularly to PA2, SO3 since it will strengthen the capacity of local actors to prevent / limit damage caused by floods, increase the resilience to c/b floods and contribute to the fulfillment of Directive 2007/60/EC requirements. (English)
0.9084923642168276
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Schutz vor Überschwemmungen in Griechenland und Bulgarien und insbesondere in Gebieten mit hoher Wahrscheinlichkeit von Hochwasserereignissen in den beiden internationalen Einzugsgebieten Struma/Strymon und Evros/Maritsa zu erhöhen. Um dieses Hauptziel zu erreichen, haben die PB eine Reihe von Teilzielen abgeschlossen, die dann in konkrete Maßnahmen umgewandelt wurden. Die Teilziele des Projekts sind: • Verbesserung/Unterstützung/Wartung der bestehenden dauerhaften Hochwasserschutzinfrastruktur, um entweder ihre Fähigkeit zur Einschränkung von Hochwasser zu erhöhen oder einen besseren Wasserfluss zu erleichtern und somit das Hochwasserrisiko zu verringern. • Lieferung notwendiger Ausrüstungen, die es den PBs ermöglichen, umgehend gegen drohende Überschwemmungen zu reagieren und die negativen Auswirkungen von Wasser in Hochwassergebieten einzuschränken. • Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der beiden Länder und ihrer Fähigkeit zur Bewältigung der Folgen des Klimawandels, insbesondere der Bodenerosion. • die Wiederaufnahme der Wirtschaftstätigkeit und der landwirtschaftlichen Produktion in den genannten prioritären Regionen ermöglichen. • Gewährleistung der Nachhaltigkeit der vorgeschlagenen Interventionen und der Zusammenarbeit der PB nach dem offiziellen Abschluss des Projekts. • Sensibilisierung der Bevölkerung im grenzüberschreitenden Raum für Klimawandel, Überschwemmungen, ihre potenziellen Auswirkungen und Gefahren. • Sensibilisierung der lokalen Gebietskörperschaften für spezifische soziale Auswirkungen von Katastrophen auf gefährdete Kategorien und Stärkung der partizipativen Vorsorge- und Resilienzkapazitäten, die den Erwartungen der Gemeinschaft entsprechen. Das Projekt steht in direktem Zusammenhang mit den Zielen und Prioritäten des Programms und insbesondere mit PA2, SO3, da es die Kapazitäten der lokalen Akteure zur Vermeidung/Begrenzung von durch Überschwemmungen verursachten Schäden stärken, die Widerstandsfähigkeit gegen Hochwasser erhöhen und zur Erfüllung der Anforderungen der Richtlinie 2007/60/EG beitragen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Schutz vor Überschwemmungen in Griechenland und Bulgarien und insbesondere in Gebieten mit hoher Wahrscheinlichkeit von Hochwasserereignissen in den beiden internationalen Einzugsgebieten Struma/Strymon und Evros/Maritsa zu erhöhen. Um dieses Hauptziel zu erreichen, haben die PB eine Reihe von Teilzielen abgeschlossen, die dann in konkrete Maßnahmen umgewandelt wurden. Die Teilziele des Projekts sind: • Verbesserung/Unterstützung/Wartung der bestehenden dauerhaften Hochwasserschutzinfrastruktur, um entweder ihre Fähigkeit zur Einschränkung von Hochwasser zu erhöhen oder einen besseren Wasserfluss zu erleichtern und somit das Hochwasserrisiko zu verringern. • Lieferung notwendiger Ausrüstungen, die es den PBs ermöglichen, umgehend gegen drohende Überschwemmungen zu reagieren und die negativen Auswirkungen von Wasser in Hochwassergebieten einzuschränken. • Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der beiden Länder und ihrer Fähigkeit zur Bewältigung der Folgen des Klimawandels, insbesondere der Bodenerosion. • die Wiederaufnahme der Wirtschaftstätigkeit und der landwirtschaftlichen Produktion in den genannten prioritären Regionen ermöglichen. • Gewährleistung der Nachhaltigkeit der vorgeschlagenen Interventionen und der Zusammenarbeit der PB nach dem offiziellen Abschluss des Projekts. • Sensibilisierung der Bevölkerung im grenzüberschreitenden Raum für Klimawandel, Überschwemmungen, ihre potenziellen Auswirkungen und Gefahren. • Sensibilisierung der lokalen Gebietskörperschaften für spezifische soziale Auswirkungen von Katastrophen auf gefährdete Kategorien und Stärkung der partizipativen Vorsorge- und Resilienzkapazitäten, die den Erwartungen der Gemeinschaft entsprechen. Das Projekt steht in direktem Zusammenhang mit den Zielen und Prioritäten des Programms und insbesondere mit PA2, SO3, da es die Kapazitäten der lokalen Akteure zur Vermeidung/Begrenzung von durch Überschwemmungen verursachten Schäden stärken, die Widerstandsfähigkeit gegen Hochwasser erhöhen und zur Erfüllung der Anforderungen der Richtlinie 2007/60/EG beitragen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an leibhéal cosanta ar thuilte i limistéar c/b na Gréige agus na Bulgáire a mhéadú agus go háirithe i gceantair ina bhfuil dóchúlacht ard tuilte ar fud an dá abhantrach idirnáisiúnta Struma/Strymon agus Evros/Maritsa. D’fhonn an príomhchuspóir sin a bhaint amach, tá roinnt fochuspóirí curtha i gcrích ag na tíortha sin a ndearnadh gníomhaíochtaí nithiúla díobh ina dhiaidh sin. Is iad seo a leanas fochuspóirí an tionscadail: • infreastruchtúr buan um chosaint ar thuilte a fheabhsú/a thacú/a chothabháil d’fhonn cur lena gcumas srian a chur ar uisce tuile nó sreabhadh uisce níos fearr a éascú agus baol tuile a laghdú dá bhrí sin. • trealamh riachtanach a sholáthar a chuirfidh ar chumas PBanna freagairt go pras in aghaidh tuilte atá ar tí tarlú agus srian a chur le héifeachtaí diúltacha an uisce i limistéir thuilte. • Feabhas a chur ar an gcomhar idir na húdaráis inniúla sa dá thír agus ar a gcumas aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí an athraithe aeráide, go háirithe creimeadh ithreach. • beifear in ann gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus táirgeadh talmhaíochta a atosú sna réigiúin tosaíochta shainaitheanta. • Inbhuanaitheacht na n-idirghabhálacha atá beartaithe a áirithiú mar aon le comhar na mBráithre Críostaí tar éis dheireadh oifigiúil an tionscadail. • Feasacht a ardú i measc an daonra sa limistéar trasteorann maidir le hathrú aeráide, tuilte, an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu agus na guaiseacha a d’fhéadfadh a bheith ann. • Feasacht a mhúscailt i measc na n-údarás áitiúil maidir le tionchair shóisialta shonracha tubaistí ar chatagóirí leochaileacha agus inniúlachtaí ullmhachta agus athléimneachta rannpháirtíochta a fhreagraíonn d’ionchais an phobail a neartú. Baineann an tionscadal go díreach le haidhmeanna agus tosaíochtaí an Chláir agus go háirithe le PA2, SO3 ós rud é go neartóidh sé cumas na ngníomhaithe áitiúla damáiste de dheasca tuilte a chosc/a theorannú, an athléimneacht i leith tuilte a mhéadú agus cur le comhlíonadh cheanglais Threoir 2007/60/CE. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an leibhéal cosanta ar thuilte i limistéar c/b na Gréige agus na Bulgáire a mhéadú agus go háirithe i gceantair ina bhfuil dóchúlacht ard tuilte ar fud an dá abhantrach idirnáisiúnta Struma/Strymon agus Evros/Maritsa. D’fhonn an príomhchuspóir sin a bhaint amach, tá roinnt fochuspóirí curtha i gcrích ag na tíortha sin a ndearnadh gníomhaíochtaí nithiúla díobh ina dhiaidh sin. Is iad seo a leanas fochuspóirí an tionscadail: • infreastruchtúr buan um chosaint ar thuilte a fheabhsú/a thacú/a chothabháil d’fhonn cur lena gcumas srian a chur ar uisce tuile nó sreabhadh uisce níos fearr a éascú agus baol tuile a laghdú dá bhrí sin. • trealamh riachtanach a sholáthar a chuirfidh ar chumas PBanna freagairt go pras in aghaidh tuilte atá ar tí tarlú agus srian a chur le héifeachtaí diúltacha an uisce i limistéir thuilte. • Feabhas a chur ar an gcomhar idir na húdaráis inniúla sa dá thír agus ar a gcumas aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí an athraithe aeráide, go háirithe creimeadh ithreach. • beifear in ann gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus táirgeadh talmhaíochta a atosú sna réigiúin tosaíochta shainaitheanta. • Inbhuanaitheacht na n-idirghabhálacha atá beartaithe a áirithiú mar aon le comhar na mBráithre Críostaí tar éis dheireadh oifigiúil an tionscadail. • Feasacht a ardú i measc an daonra sa limistéar trasteorann maidir le hathrú aeráide, tuilte, an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu agus na guaiseacha a d’fhéadfadh a bheith ann. • Feasacht a mhúscailt i measc na n-údarás áitiúil maidir le tionchair shóisialta shonracha tubaistí ar chatagóirí leochaileacha agus inniúlachtaí ullmhachta agus athléimneachta rannpháirtíochta a fhreagraíonn d’ionchais an phobail a neartú. Baineann an tionscadal go díreach le haidhmeanna agus tosaíochtaí an Chláir agus go háirithe le PA2, SO3 ós rud é go neartóidh sé cumas na ngníomhaithe áitiúla damáiste de dheasca tuilte a chosc/a theorannú, an athléimneacht i leith tuilte a mhéadú agus cur le comhlíonadh cheanglais Threoir 2007/60/CE. (Irish)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου προστασίας από τις πλημμύρες στην περιοχή c/b της Ελλάδας και της Βουλγαρίας και ιδιαίτερα σε περιοχές με μεγάλη πιθανότητα πλημμυρών στις δύο διεθνείς λεκάνες απορροής ποταμού Στρυμόνας/Στρυμών και Έβρου/Μαρίτσας. Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο κύριος στόχος, οι ΔΥ κατέληξαν σε ορισμένους επιμέρους στόχους οι οποίοι στη συνέχεια μετατράπηκαν σε συγκεκριμένες δράσεις. Οι επιμέρους στόχοι του έργου είναι οι εξής: • βελτίωση/υποστήριξη/συντήρηση υφιστάμενων μόνιμων υποδομών αντιπλημμυρικής προστασίας προκειμένου είτε να αυξηθεί η ικανότητά τους να περιορίζουν τα ύδατα πλημμύρας είτε να διευκολύνεται η καλύτερη ροή των υδάτων και, ως εκ τούτου, να μειώνεται ο κίνδυνος πλημμύρας. • προμήθεια απαραίτητου εξοπλισμού που θα επιτρέπει στους ΦΒ να αντιδρούν άμεσα στις επικείμενες πλημμύρες και θα περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις των υδάτων στις περιοχές πλημμύρας. • Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των δύο χωρών και της ικανότητάς τους να αντιμετωπίζουν τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, και ιδίως τη διάβρωση του εδάφους. • να καταστεί δυνατή η επανέναρξη των οικονομικών δραστηριοτήτων και της γεωργικής παραγωγής στις προσδιορισμένες περιοχές προτεραιότητας. • Διασφάλιση της βιωσιμότητας των προτεινόμενων παρεμβάσεων και της συνεργασίας των φορέων διαχείρισης μετά την επίσημη λήξη του έργου. • Αύξηση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού της διασυνοριακής περιοχής σχετικά με την κλιματική αλλαγή, τις πλημμύρες, τις πιθανές επιπτώσεις και τους κινδύνους τους. • Αύξηση της ευαισθητοποίησης των τοπικών αρχών σχετικά με τις συγκεκριμένες κοινωνικές επιπτώσεις των καταστροφών σε ευάλωτες κατηγορίες και ενίσχυση των ικανοτήτων συμμετοχικής ετοιμότητας και ανθεκτικότητας που ανταποκρίνονται στις προσδοκίες της κοινότητας. Το έργο συνδέεται άμεσα με τους στόχους και τις προτεραιότητες του Προγράμματος και ειδικότερα με το PA2, SO3, δεδομένου ότι θα ενισχύσει την ικανότητα των τοπικών φορέων να προλαμβάνουν/περιορίζουν τις ζημίες που προκαλούνται από πλημμύρες, θα αυξήσει την ανθεκτικότητα σε πλημμύρες c/b και θα συμβάλει στην εκπλήρωση των απαιτήσεων της οδηγίας 2007/60/ΕΚ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου προστασίας από τις πλημμύρες στην περιοχή c/b της Ελλάδας και της Βουλγαρίας και ιδιαίτερα σε περιοχές με μεγάλη πιθανότητα πλημμυρών στις δύο διεθνείς λεκάνες απορροής ποταμού Στρυμόνας/Στρυμών και Έβρου/Μαρίτσας. Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο κύριος στόχος, οι ΔΥ κατέληξαν σε ορισμένους επιμέρους στόχους οι οποίοι στη συνέχεια μετατράπηκαν σε συγκεκριμένες δράσεις. Οι επιμέρους στόχοι του έργου είναι οι εξής: • βελτίωση/υποστήριξη/συντήρηση υφιστάμενων μόνιμων υποδομών αντιπλημμυρικής προστασίας προκειμένου είτε να αυξηθεί η ικανότητά τους να περιορίζουν τα ύδατα πλημμύρας είτε να διευκολύνεται η καλύτερη ροή των υδάτων και, ως εκ τούτου, να μειώνεται ο κίνδυνος πλημμύρας. • προμήθεια απαραίτητου εξοπλισμού που θα επιτρέπει στους ΦΒ να αντιδρούν άμεσα στις επικείμενες πλημμύρες και θα περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις των υδάτων στις περιοχές πλημμύρας. • Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των δύο χωρών και της ικανότητάς τους να αντιμετωπίζουν τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, και ιδίως τη διάβρωση του εδάφους. • να καταστεί δυνατή η επανέναρξη των οικονομικών δραστηριοτήτων και της γεωργικής παραγωγής στις προσδιορισμένες περιοχές προτεραιότητας. • Διασφάλιση της βιωσιμότητας των προτεινόμενων παρεμβάσεων και της συνεργασίας των φορέων διαχείρισης μετά την επίσημη λήξη του έργου. • Αύξηση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού της διασυνοριακής περιοχής σχετικά με την κλιματική αλλαγή, τις πλημμύρες, τις πιθανές επιπτώσεις και τους κινδύνους τους. • Αύξηση της ευαισθητοποίησης των τοπικών αρχών σχετικά με τις συγκεκριμένες κοινωνικές επιπτώσεις των καταστροφών σε ευάλωτες κατηγορίες και ενίσχυση των ικανοτήτων συμμετοχικής ετοιμότητας και ανθεκτικότητας που ανταποκρίνονται στις προσδοκίες της κοινότητας. Το έργο συνδέεται άμεσα με τους στόχους και τις προτεραιότητες του Προγράμματος και ειδικότερα με το PA2, SO3, δεδομένου ότι θα ενισχύσει την ικανότητα των τοπικών φορέων να προλαμβάνουν/περιορίζουν τις ζημίες που προκαλούνται από πλημμύρες, θα αυξήσει την ανθεκτικότητα σε πλημμύρες c/b και θα συμβάλει στην εκπλήρωση των απαιτήσεων της οδηγίας 2007/60/ΕΚ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie poziomu ochrony przed powodziami na obszarze Grecji i Bułgarii, a zwłaszcza na obszarach o dużym prawdopodobieństwie powodzi w dwóch międzynarodowych dorzeczach Struma/Strymon i Evros/Maritsa. Aby osiągnąć ten główny cel, PB zakończyły szereg podcelów, które następnie przekształciły się w konkretne działania. Podcelami projektu są: • poprawa/wsparcie/utrzymanie istniejącej trwałej infrastruktury ochrony przeciwpowodziowej w celu zwiększenia ich zdolności do ograniczania wody powodziowej lub ułatwienia lepszego przepływu wody, a tym samym zmniejszenia ryzyka powodzi. • dostawa niezbędnego sprzętu, który umożliwi PB szybkie reagowanie na zbliżające się powodzie i ograniczenie negatywnych skutków wody na obszarach powodziowych. • Zacieśnienie współpracy między właściwymi organami w obu krajach oraz ich zdolność do przeciwdziałania skutkom zmiany klimatu, a zwłaszcza erozji gleby. • umożliwia wznowienie działalności gospodarczej i produkcji rolnej w określonych regionach priorytetowych. • Zapewnić trwałość proponowanych interwencji i współpracę PB po oficjalnym zakończeniu projektu. • Zwiększanie świadomości ludności w obszarze transgranicznym na temat zmian klimatu, powodzi, ich potencjalnego wpływu i zagrożeń. • Zwiększenie świadomości władz lokalnych na temat konkretnych skutków społecznych klęsk żywiołowych dla grup szczególnie wrażliwych oraz wzmocnienie zdolności w zakresie gotowości i odporności partycypacyjnej, które odpowiadają oczekiwaniom społeczności. Projekt jest bezpośrednio związany z celami i priorytetami programu, a w szczególności z PA2, SO3, ponieważ wzmocni zdolność podmiotów lokalnych do zapobiegania i ograniczania szkód spowodowanych powodziami, zwiększenia odporności na powodzie i przyczyni się do spełnienia wymogów dyrektywy 2007/60/WE. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie poziomu ochrony przed powodziami na obszarze Grecji i Bułgarii, a zwłaszcza na obszarach o dużym prawdopodobieństwie powodzi w dwóch międzynarodowych dorzeczach Struma/Strymon i Evros/Maritsa. Aby osiągnąć ten główny cel, PB zakończyły szereg podcelów, które następnie przekształciły się w konkretne działania. Podcelami projektu są: • poprawa/wsparcie/utrzymanie istniejącej trwałej infrastruktury ochrony przeciwpowodziowej w celu zwiększenia ich zdolności do ograniczania wody powodziowej lub ułatwienia lepszego przepływu wody, a tym samym zmniejszenia ryzyka powodzi. • dostawa niezbędnego sprzętu, który umożliwi PB szybkie reagowanie na zbliżające się powodzie i ograniczenie negatywnych skutków wody na obszarach powodziowych. • Zacieśnienie współpracy między właściwymi organami w obu krajach oraz ich zdolność do przeciwdziałania skutkom zmiany klimatu, a zwłaszcza erozji gleby. • umożliwia wznowienie działalności gospodarczej i produkcji rolnej w określonych regionach priorytetowych. • Zapewnić trwałość proponowanych interwencji i współpracę PB po oficjalnym zakończeniu projektu. • Zwiększanie świadomości ludności w obszarze transgranicznym na temat zmian klimatu, powodzi, ich potencjalnego wpływu i zagrożeń. • Zwiększenie świadomości władz lokalnych na temat konkretnych skutków społecznych klęsk żywiołowych dla grup szczególnie wrażliwych oraz wzmocnienie zdolności w zakresie gotowości i odporności partycypacyjnej, które odpowiadają oczekiwaniom społeczności. Projekt jest bezpośrednio związany z celami i priorytetami programu, a w szczególności z PA2, SO3, ponieważ wzmocni zdolność podmiotów lokalnych do zapobiegania i ograniczania szkód spowodowanych powodziami, zwiększenia odporności na powodzie i przyczyni się do spełnienia wymogów dyrektywy 2007/60/WE. (Polish)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verhogen van het niveau van bescherming tegen overstromingen in het c/b-gebied van Griekenland en Bulgarije en met name in gebieden met een grote kans op overstromingen in de twee internationale stroomgebieden Struma/Strymon en Evros/Maritsa. Om deze hoofddoelstelling te bereiken, hebben PB’s een aantal subdoelstellingen vastgesteld die vervolgens in concrete acties zijn omgezet. De subdoelstellingen van het project zijn: • verbetering/ondersteuning/onderhoud van bestaande permanente overstromingsbeschermingsinfrastructuur om ofwel hun vermogen om overstromingswater te beperken te vergroten of een betere waterstroom te vergemakkelijken en zo het risico op overstroming te verminderen. • levering van noodzakelijke apparatuur waarmee PB’s snel kunnen reageren op dreigende overstromingen en de negatieve effecten van water in overstromingsgebieden kunnen beperken. • De samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten in de twee landen en hun vermogen om de gevolgen van de klimaatverandering aan te pakken, en met name bodemerosie, te versterken. • de hervatting van de economische activiteiten en de landbouwproductie in de aangewezen prioritaire regio’s mogelijk maken. • Zorgen voor de duurzaamheid van de voorgestelde interventies en de medewerking van de PB’s na het officiële einde van het project. • De bevolking in het grensoverschrijdende gebied bewust te maken van klimaatverandering, overstromingen, mogelijke gevolgen en gevaren. • Lokale overheden bewuster maken van specifieke sociale gevolgen van rampen voor kwetsbare categorieën en de participatieve paraatheid en veerkracht versterken die beantwoorden aan de verwachtingen van de gemeenschap. Het project houdt rechtstreeks verband met de doelstellingen en prioriteiten van het programma en met name met PA2, SO3 omdat het de capaciteit van lokale actoren zal versterken om schade door overstromingen te voorkomen/beperken, de weerbaarheid tegen c/b-overstromingen te vergroten en bij te dragen aan de naleving van de eisen van Richtlijn 2007/60/EG. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verhogen van het niveau van bescherming tegen overstromingen in het c/b-gebied van Griekenland en Bulgarije en met name in gebieden met een grote kans op overstromingen in de twee internationale stroomgebieden Struma/Strymon en Evros/Maritsa. Om deze hoofddoelstelling te bereiken, hebben PB’s een aantal subdoelstellingen vastgesteld die vervolgens in concrete acties zijn omgezet. De subdoelstellingen van het project zijn: • verbetering/ondersteuning/onderhoud van bestaande permanente overstromingsbeschermingsinfrastructuur om ofwel hun vermogen om overstromingswater te beperken te vergroten of een betere waterstroom te vergemakkelijken en zo het risico op overstroming te verminderen. • levering van noodzakelijke apparatuur waarmee PB’s snel kunnen reageren op dreigende overstromingen en de negatieve effecten van water in overstromingsgebieden kunnen beperken. • De samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten in de twee landen en hun vermogen om de gevolgen van de klimaatverandering aan te pakken, en met name bodemerosie, te versterken. • de hervatting van de economische activiteiten en de landbouwproductie in de aangewezen prioritaire regio’s mogelijk maken. • Zorgen voor de duurzaamheid van de voorgestelde interventies en de medewerking van de PB’s na het officiële einde van het project. • De bevolking in het grensoverschrijdende gebied bewust te maken van klimaatverandering, overstromingen, mogelijke gevolgen en gevaren. • Lokale overheden bewuster maken van specifieke sociale gevolgen van rampen voor kwetsbare categorieën en de participatieve paraatheid en veerkracht versterken die beantwoorden aan de verwachtingen van de gemeenschap. Het project houdt rechtstreeks verband met de doelstellingen en prioriteiten van het programma en met name met PA2, SO3 omdat het de capaciteit van lokale actoren zal versterken om schade door overstromingen te voorkomen/beperken, de weerbaarheid tegen c/b-overstromingen te vergroten en bij te dragen aan de naleving van de eisen van Richtlijn 2007/60/EG. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada kaitset üleujutuste eest Kreeka ja Bulgaaria c/b piirkonnas ning eelkõige piirkondades, kus üleujutuste tõenäosus on suur, kahes rahvusvahelises Struma/Strymoni ja Evros/Maritsa vesikonnas. Selle peamise eesmärgi saavutamiseks on esialgsed eelarveprojektid jõudnud järeldusele mitme alleesmärgi kohta, mis muudeti seejärel konkreetseteks meetmeteks. Projekti alleesmärgid on järgmised: • olemasoleva alalise üleujutuskaitse infrastruktuuri täiustamine/toetamine/hooldus, et suurendada selle võimet piirata üleujutusvett või hõlbustada paremat veevoolu ja seega vähendada üleujutusohtu. • vajalike seadmetega varustamine, mis võimaldavad PB-del kiiresti reageerida tulevastele üleujutustele ja piirata vee negatiivset mõju üleujutuspiirkondades. • Tõhustada koostööd kahe riigi pädevate asutuste vahel ja nende suutlikkust tegeleda kliimamuutuste tagajärgedega ja eelkõige mullaerosiooniga. • võimaldada majandustegevuse ja põllumajandustootmise taasalustamist kindlaksmääratud prioriteetsetes piirkondades. • Tagada kavandatud sekkumiste jätkusuutlikkus ja PBde koostöö pärast projekti ametlikku lõppu. • Suurendada piiriülese piirkonna elanike teadlikkust kliimamuutustest, üleujutustest, nende võimalikust mõjust ja ohtudest. • Suurendada kohalike omavalitsuste teadlikkust katastroofide konkreetsest sotsiaalsest mõjust haavatavatele kategooriatele ning tugevdada kogukonna ootustele vastavat osalusvalmidust ja vastupanuvõimet. Projekt on otseselt seotud programmi eesmärkide ja prioriteetidega ning eelkõige PA2, SO3-ga, sest see tugevdab kohalike osalejate suutlikkust üleujutustest põhjustatud kahju ennetamiseks ja piiramiseks, suurendab vastupidavust c/b üleujutustele ja aitab kaasa direktiivi 2007/60/EÜ nõuete täitmisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada kaitset üleujutuste eest Kreeka ja Bulgaaria c/b piirkonnas ning eelkõige piirkondades, kus üleujutuste tõenäosus on suur, kahes rahvusvahelises Struma/Strymoni ja Evros/Maritsa vesikonnas. Selle peamise eesmärgi saavutamiseks on esialgsed eelarveprojektid jõudnud järeldusele mitme alleesmärgi kohta, mis muudeti seejärel konkreetseteks meetmeteks. Projekti alleesmärgid on järgmised: • olemasoleva alalise üleujutuskaitse infrastruktuuri täiustamine/toetamine/hooldus, et suurendada selle võimet piirata üleujutusvett või hõlbustada paremat veevoolu ja seega vähendada üleujutusohtu. • vajalike seadmetega varustamine, mis võimaldavad PB-del kiiresti reageerida tulevastele üleujutustele ja piirata vee negatiivset mõju üleujutuspiirkondades. • Tõhustada koostööd kahe riigi pädevate asutuste vahel ja nende suutlikkust tegeleda kliimamuutuste tagajärgedega ja eelkõige mullaerosiooniga. • võimaldada majandustegevuse ja põllumajandustootmise taasalustamist kindlaksmääratud prioriteetsetes piirkondades. • Tagada kavandatud sekkumiste jätkusuutlikkus ja PBde koostöö pärast projekti ametlikku lõppu. • Suurendada piiriülese piirkonna elanike teadlikkust kliimamuutustest, üleujutustest, nende võimalikust mõjust ja ohtudest. • Suurendada kohalike omavalitsuste teadlikkust katastroofide konkreetsest sotsiaalsest mõjust haavatavatele kategooriatele ning tugevdada kogukonna ootustele vastavat osalusvalmidust ja vastupanuvõimet. Projekt on otseselt seotud programmi eesmärkide ja prioriteetidega ning eelkõige PA2, SO3-ga, sest see tugevdab kohalike osalejate suutlikkust üleujutustest põhjustatud kahju ennetamiseks ja piiramiseks, suurendab vastupidavust c/b üleujutustele ja aitab kaasa direktiivi 2007/60/EÜ nõuete täitmisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti apsaugą nuo potvynių Graikijos ir Bulgarijos c/b teritorijose, ypač teritorijose, kuriose potvynių tikimybė didelė, dviejuose tarptautiniuose Struma/Strymon ir Evros/Maritsa upių baseinuose. Kad pasiektų šį pagrindinį tikslą, PB padarė išvadą dėl kelių papildomų tikslų, kurie vėliau buvo paversti konkrečiais veiksmais. Projekto subtikslai yra šie: • esamos nuolatinės apsaugos nuo potvynių infrastruktūros gerinimas, palaikymas/išlaikymas, siekiant padidinti jos gebėjimą riboti potvynių vandenį arba sudaryti palankesnes sąlygas geresniam vandens srautui ir taip sumažinti potvynių riziką. • būtinos įrangos, kuri leistų PB greitai reaguoti į gresiančius potvynius ir apriboti neigiamą vandens poveikį potvynių zonose, tiekimas. • Stiprinti abiejų šalių kompetentingų institucijų bendradarbiavimą ir jų gebėjimą spręsti klimato kaitos padarinių, ypač dirvožemio erozijos, problemas. • sudaryti sąlygas atnaujinti ekonominę veiklą ir žemės ūkio gamybą nustatytuose prioritetiniuose regionuose. • Užtikrinti siūlomų intervencijų tvarumą ir PB bendradarbiavimą po oficialaus projekto pabaigos. • Didinti pasienio gyventojų informuotumą apie klimato kaitą, potvynius, jų galimą poveikį ir pavojus. • Didinti vietos valdžios institucijų informuotumą apie konkretų socialinį nelaimių poveikį pažeidžiamoms kategorijoms ir stiprinti dalyvaujamosios parengties ir atsparumo gebėjimus, kurie atitinka bendruomenės lūkesčius. Projektas yra tiesiogiai susijęs su Programos tikslais ir prioritetais, visų pirma su PA2, KT3, nes juo bus stiprinami vietos subjektų pajėgumai užkirsti kelią potvynių padarytai žalai arba ją apriboti, padidinti atsparumą potvyniams ir prisidėti prie Direktyvos 2007/60/EB reikalavimų vykdymo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti apsaugą nuo potvynių Graikijos ir Bulgarijos c/b teritorijose, ypač teritorijose, kuriose potvynių tikimybė didelė, dviejuose tarptautiniuose Struma/Strymon ir Evros/Maritsa upių baseinuose. Kad pasiektų šį pagrindinį tikslą, PB padarė išvadą dėl kelių papildomų tikslų, kurie vėliau buvo paversti konkrečiais veiksmais. Projekto subtikslai yra šie: • esamos nuolatinės apsaugos nuo potvynių infrastruktūros gerinimas, palaikymas/išlaikymas, siekiant padidinti jos gebėjimą riboti potvynių vandenį arba sudaryti palankesnes sąlygas geresniam vandens srautui ir taip sumažinti potvynių riziką. • būtinos įrangos, kuri leistų PB greitai reaguoti į gresiančius potvynius ir apriboti neigiamą vandens poveikį potvynių zonose, tiekimas. • Stiprinti abiejų šalių kompetentingų institucijų bendradarbiavimą ir jų gebėjimą spręsti klimato kaitos padarinių, ypač dirvožemio erozijos, problemas. • sudaryti sąlygas atnaujinti ekonominę veiklą ir žemės ūkio gamybą nustatytuose prioritetiniuose regionuose. • Užtikrinti siūlomų intervencijų tvarumą ir PB bendradarbiavimą po oficialaus projekto pabaigos. • Didinti pasienio gyventojų informuotumą apie klimato kaitą, potvynius, jų galimą poveikį ir pavojus. • Didinti vietos valdžios institucijų informuotumą apie konkretų socialinį nelaimių poveikį pažeidžiamoms kategorijoms ir stiprinti dalyvaujamosios parengties ir atsparumo gebėjimus, kurie atitinka bendruomenės lūkesčius. Projektas yra tiesiogiai susijęs su Programos tikslais ir prioritetais, visų pirma su PA2, KT3, nes juo bus stiprinami vietos subjektų pajėgumai užkirsti kelią potvynių padarytai žalai arba ją apriboti, padidinti atsparumą potvyniams ir prisidėti prie Direktyvos 2007/60/EB reikalavimų vykdymo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea nivelului de protecție împotriva inundațiilor în zona c/b a Greciei și Bulgariei și în special în zonele cu probabilitate ridicată de inundații în cele două bazine hidrografice internaționale Struma/Strymon și Evros/Maritsa. Pentru a atinge acest obiectiv principal, PB s-au încheiat cu privire la o serie de subobiective care au fost apoi transformate în acțiuni concrete. Obiectivele secundare ale proiectului sunt: • îmbunătățirea/sprijinirea/întreținerea infrastructurii permanente de protecție împotriva inundațiilor existente, fie pentru a spori capacitatea acestora de a limita apa provenită de la inundații, fie pentru a facilita un flux mai bun de apă și, prin urmare, pentru a reduce riscul de inundații. • furnizarea de echipamente necesare care să permită PB-urilor să reacționeze prompt împotriva inundațiilor iminente și să limiteze efectele negative ale apei în zonele inundabile. • Consolidarea cooperării dintre autoritățile competente din cele două țări și a capacității acestora de a aborda consecințele schimbărilor climatice și, în special, eroziunea solului. • să permită reluarea activităților economice și a producției agricole în regiunile prioritare identificate. • Să asigure sustenabilitatea intervențiilor propuse și cooperarea PB-urilor după încheierea oficială a proiectului. • Sensibilizarea populației din zona transfrontalieră cu privire la schimbările climatice, inundații, impactul potențial și pericolele acestora. • Sensibilizarea autorităților locale cu privire la impactul social specific al dezastrelor asupra categoriilor vulnerabile și consolidarea capacităților participative de pregătire și reziliență care răspund așteptărilor comunității. Proiectul este direct legat de obiectivele și prioritățile programului și, în special, de PA2, SO3, deoarece va consolida capacitatea actorilor locali de a preveni/limita daunele cauzate de inundații, de a spori reziliența la inundații c/b și de a contribui la îndeplinirea cerințelor Directivei 2007/60/CE. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea nivelului de protecție împotriva inundațiilor în zona c/b a Greciei și Bulgariei și în special în zonele cu probabilitate ridicată de inundații în cele două bazine hidrografice internaționale Struma/Strymon și Evros/Maritsa. Pentru a atinge acest obiectiv principal, PB s-au încheiat cu privire la o serie de subobiective care au fost apoi transformate în acțiuni concrete. Obiectivele secundare ale proiectului sunt: • îmbunătățirea/sprijinirea/întreținerea infrastructurii permanente de protecție împotriva inundațiilor existente, fie pentru a spori capacitatea acestora de a limita apa provenită de la inundații, fie pentru a facilita un flux mai bun de apă și, prin urmare, pentru a reduce riscul de inundații. • furnizarea de echipamente necesare care să permită PB-urilor să reacționeze prompt împotriva inundațiilor iminente și să limiteze efectele negative ale apei în zonele inundabile. • Consolidarea cooperării dintre autoritățile competente din cele două țări și a capacității acestora de a aborda consecințele schimbărilor climatice și, în special, eroziunea solului. • să permită reluarea activităților economice și a producției agricole în regiunile prioritare identificate. • Să asigure sustenabilitatea intervențiilor propuse și cooperarea PB-urilor după încheierea oficială a proiectului. • Sensibilizarea populației din zona transfrontalieră cu privire la schimbările climatice, inundații, impactul potențial și pericolele acestora. • Sensibilizarea autorităților locale cu privire la impactul social specific al dezastrelor asupra categoriilor vulnerabile și consolidarea capacităților participative de pregătire și reziliență care răspund așteptărilor comunității. Proiectul este direct legat de obiectivele și prioritățile programului și, în special, de PA2, SO3, deoarece va consolida capacitatea actorilor locali de a preveni/limita daunele cauzate de inundații, de a spori reziliența la inundații c/b și de a contribui la îndeplinirea cerințelor Directivei 2007/60/CE. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa suojelua tulvilta Kreikan ja Bulgarian c/b-alueella ja erityisesti alueilla, joilla tulvien todennäköisyys on suuri kahdella kansainvälisellä Struma/Strymon- ja Evros/Maritsa-joen valuma-alueella. Tämän päätavoitteen saavuttamiseksi alustavat talousarviot ovat päätyneet useisiin alatavoitteisiin, jotka on sittemmin muutettu konkreettisiksi toimiksi. Hankkeen osatavoitteet ovat seuraavat: • olemassa olevan pysyvän tulvasuojeluinfrastruktuurin parantaminen, tukeminen tai ylläpito, jotta voidaan joko lisätä niiden kykyä rajoittaa tulvavettä tai helpottaa veden virtausta ja siten vähentää tulvariskiä. • sellaisten tarvittavien laitteiden toimittaminen, joiden avulla PB:t voivat reagoida nopeasti uhkaaviin tulviin ja rajoittaa veden kielteisiä vaikutuksia tulva-alueilla. • Tehostetaan kahden maan toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja niiden valmiuksia puuttua ilmastonmuutoksen seurauksiin ja erityisesti maaperän eroosioon. • mahdollistaa taloudellisen toiminnan ja maataloustuotannon uudelleen aloittamisen yksilöidyillä ensisijaisilla alueilla. • Varmistetaan ehdotettujen toimien kestävyys ja hallintoelinten yhteistyö hankkeen virallisen päättymisen jälkeen. • Lisätään rajat ylittävän alueen väestön tietoisuutta ilmastonmuutoksesta, tulvista, niiden mahdollisista vaikutuksista ja vaaroista. • Lisätään paikallisviranomaisten tietoisuutta katastrofien erityisistä sosiaalisista vaikutuksista haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin ja vahvistetaan osallistavaa varautumis- ja selviytymiskykyä, joka vastaa yhteisön odotuksia. Hanke liittyy suoraan ohjelman tavoitteisiin ja prioriteetteihin ja erityisesti PA2- ja SO3-ohjelmiin, koska se vahvistaa paikallisten toimijoiden valmiuksia ehkäistä tai rajoittaa tulvien aiheuttamia vahinkoja, parantaa kykyä sietää c/b-tulvia ja edistää direktiivin 2007/60/EY vaatimusten täyttämistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa suojelua tulvilta Kreikan ja Bulgarian c/b-alueella ja erityisesti alueilla, joilla tulvien todennäköisyys on suuri kahdella kansainvälisellä Struma/Strymon- ja Evros/Maritsa-joen valuma-alueella. Tämän päätavoitteen saavuttamiseksi alustavat talousarviot ovat päätyneet useisiin alatavoitteisiin, jotka on sittemmin muutettu konkreettisiksi toimiksi. Hankkeen osatavoitteet ovat seuraavat: • olemassa olevan pysyvän tulvasuojeluinfrastruktuurin parantaminen, tukeminen tai ylläpito, jotta voidaan joko lisätä niiden kykyä rajoittaa tulvavettä tai helpottaa veden virtausta ja siten vähentää tulvariskiä. • sellaisten tarvittavien laitteiden toimittaminen, joiden avulla PB:t voivat reagoida nopeasti uhkaaviin tulviin ja rajoittaa veden kielteisiä vaikutuksia tulva-alueilla. • Tehostetaan kahden maan toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja niiden valmiuksia puuttua ilmastonmuutoksen seurauksiin ja erityisesti maaperän eroosioon. • mahdollistaa taloudellisen toiminnan ja maataloustuotannon uudelleen aloittamisen yksilöidyillä ensisijaisilla alueilla. • Varmistetaan ehdotettujen toimien kestävyys ja hallintoelinten yhteistyö hankkeen virallisen päättymisen jälkeen. • Lisätään rajat ylittävän alueen väestön tietoisuutta ilmastonmuutoksesta, tulvista, niiden mahdollisista vaikutuksista ja vaaroista. • Lisätään paikallisviranomaisten tietoisuutta katastrofien erityisistä sosiaalisista vaikutuksista haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin ja vahvistetaan osallistavaa varautumis- ja selviytymiskykyä, joka vastaa yhteisön odotuksia. Hanke liittyy suoraan ohjelman tavoitteisiin ja prioriteetteihin ja erityisesti PA2- ja SO3-ohjelmiin, koska se vahvistaa paikallisten toimijoiden valmiuksia ehkäistä tai rajoittaa tulvien aiheuttamia vahinkoja, parantaa kykyä sietää c/b-tulvia ja edistää direktiivin 2007/60/EY vaatimusten täyttämistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati raven zaščite pred poplavami na območju c/b Grčije in Bolgarije ter zlasti na območjih z veliko verjetnostjo poplav v dveh mednarodnih povodjih Struma/Strymon in Evros/Maritsa. Da bi dosegli ta glavni cilj, so PP sklenili več podciljev, ki so bili nato preoblikovani v konkretne ukrepe. Podcilji projekta so: • izboljšanje/podpora/vzdrževanje obstoječe stalne infrastrukture za zaščito pred poplavami, da se poveča njihova zmožnost omejevanja poplavne vode ali olajša boljši pretok vode in s tem zmanjša tveganje poplav. • dobava potrebne opreme, ki bo PB omogočila hitro odzivanje na neizbežne poplave in omejila negativne učinke vode na poplavnih območjih. • Okrepiti sodelovanje med pristojnimi organi v obeh državah in njihove zmogljivosti za obravnavanje posledic podnebnih sprememb, zlasti erozije tal. • omogočiti nadaljevanje gospodarskih dejavnosti in kmetijske proizvodnje v določenih prednostnih regijah. • Zagotoviti trajnost predlaganih posegov in sodelovanje PB po uradnem zaključku projekta. • Povečati ozaveščenost prebivalstva na čezmejnem območju o podnebnih spremembah, poplavah, njihovih morebitnih posledicah in nevarnostih. • Povečati ozaveščenost lokalnih organov o posebnih socialnih posledicah nesreč na ranljive kategorije ter okrepiti participativno pripravljenost in zmogljivosti za odpornost, ki se odzivajo na pričakovanja skupnosti. Projekt je neposredno povezan s cilji in prednostnimi nalogami programa, zlasti s PA2, SO3, saj bo okrepil zmogljivost lokalnih akterjev za preprečevanje/omejitev škode, ki so jo povzročile poplave, povečal odpornost na poplave c/b in prispeval k izpolnjevanju zahtev Direktive 2007/60/ES. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati raven zaščite pred poplavami na območju c/b Grčije in Bolgarije ter zlasti na območjih z veliko verjetnostjo poplav v dveh mednarodnih povodjih Struma/Strymon in Evros/Maritsa. Da bi dosegli ta glavni cilj, so PP sklenili več podciljev, ki so bili nato preoblikovani v konkretne ukrepe. Podcilji projekta so: • izboljšanje/podpora/vzdrževanje obstoječe stalne infrastrukture za zaščito pred poplavami, da se poveča njihova zmožnost omejevanja poplavne vode ali olajša boljši pretok vode in s tem zmanjša tveganje poplav. • dobava potrebne opreme, ki bo PB omogočila hitro odzivanje na neizbežne poplave in omejila negativne učinke vode na poplavnih območjih. • Okrepiti sodelovanje med pristojnimi organi v obeh državah in njihove zmogljivosti za obravnavanje posledic podnebnih sprememb, zlasti erozije tal. • omogočiti nadaljevanje gospodarskih dejavnosti in kmetijske proizvodnje v določenih prednostnih regijah. • Zagotoviti trajnost predlaganih posegov in sodelovanje PB po uradnem zaključku projekta. • Povečati ozaveščenost prebivalstva na čezmejnem območju o podnebnih spremembah, poplavah, njihovih morebitnih posledicah in nevarnostih. • Povečati ozaveščenost lokalnih organov o posebnih socialnih posledicah nesreč na ranljive kategorije ter okrepiti participativno pripravljenost in zmogljivosti za odpornost, ki se odzivajo na pričakovanja skupnosti. Projekt je neposredno povezan s cilji in prednostnimi nalogami programa, zlasti s PA2, SO3, saj bo okrepil zmogljivost lokalnih akterjev za preprečevanje/omejitev škode, ki so jo povzročile poplave, povečal odpornost na poplave c/b in prispeval k izpolnjevanju zahtev Direktive 2007/60/ES. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att höja nivån på skyddet mot översvämningar i Greklands och Bulgariens c/b-område, särskilt i områden med hög sannolikhet för översvämningar i de två internationella avrinningsområdena Struma/Strymon och Evros/Maritsa. För att uppnå detta huvudmål har PB dragit slutsatser om ett antal delmål som sedan omvandlades till konkreta åtgärder. Projektets delmål är följande: • förbättring/stöd/underhåll av befintlig permanent infrastruktur för översvämningsskydd för att antingen öka deras förmåga att begränsa översvämningsvattnet eller underlätta ett bättre vattenflöde och därmed minska översvämningsrisken. • tillhandahållande av nödvändig utrustning som gör det möjligt för PB att reagera snabbt mot överhängande översvämningar och begränsa de negativa effekterna av vatten i översvämningsområden. • Stärka samarbetet mellan behöriga myndigheter i de två länderna och deras förmåga att hantera klimatförändringarnas konsekvenser, särskilt jorderosion. • göra det möjligt att återuppta den ekonomiska verksamheten och jordbruksproduktionen i de prioriterade regionerna. • Säkerställa hållbarheten i de föreslagna insatserna och samarbetet mellan de preliminära budgetplanerna efter det att projektet officiellt avslutats. • Öka medvetenheten bland befolkningen i det gränsöverskridande området om klimatförändringar, översvämningar, deras potentiella effekter och faror. • Öka medvetenheten bland lokala myndigheter om de specifika sociala konsekvenserna av katastrofer för sårbara kategorier och stärka deltagarberedskaps- och resilienskapaciteten som svarar mot samhällets förväntningar. Projektet är direkt kopplat till programmets mål och prioriteringar, särskilt PA2, SO3, eftersom det kommer att stärka de lokala aktörernas kapacitet att förebygga/begränsa skador orsakade av översvämningar, öka motståndskraften mot översvämningar och bidra till uppfyllandet av kraven i direktiv 2007/60/EG. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att höja nivån på skyddet mot översvämningar i Greklands och Bulgariens c/b-område, särskilt i områden med hög sannolikhet för översvämningar i de två internationella avrinningsområdena Struma/Strymon och Evros/Maritsa. För att uppnå detta huvudmål har PB dragit slutsatser om ett antal delmål som sedan omvandlades till konkreta åtgärder. Projektets delmål är följande: • förbättring/stöd/underhåll av befintlig permanent infrastruktur för översvämningsskydd för att antingen öka deras förmåga att begränsa översvämningsvattnet eller underlätta ett bättre vattenflöde och därmed minska översvämningsrisken. • tillhandahållande av nödvändig utrustning som gör det möjligt för PB att reagera snabbt mot överhängande översvämningar och begränsa de negativa effekterna av vatten i översvämningsområden. • Stärka samarbetet mellan behöriga myndigheter i de två länderna och deras förmåga att hantera klimatförändringarnas konsekvenser, särskilt jorderosion. • göra det möjligt att återuppta den ekonomiska verksamheten och jordbruksproduktionen i de prioriterade regionerna. • Säkerställa hållbarheten i de föreslagna insatserna och samarbetet mellan de preliminära budgetplanerna efter det att projektet officiellt avslutats. • Öka medvetenheten bland befolkningen i det gränsöverskridande området om klimatförändringar, översvämningar, deras potentiella effekter och faror. • Öka medvetenheten bland lokala myndigheter om de specifika sociala konsekvenserna av katastrofer för sårbara kategorier och stärka deltagarberedskaps- och resilienskapaciteten som svarar mot samhällets förväntningar. Projektet är direkt kopplat till programmets mål och prioriteringar, särskilt PA2, SO3, eftersom det kommer att stärka de lokala aktörernas kapacitet att förebygga/begränsa skador orsakade av översvämningar, öka motståndskraften mot översvämningar och bidra till uppfyllandet av kraven i direktiv 2007/60/EG. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello di protezione contro le inondazioni nella zona c/b della Grecia e della Bulgaria e in particolare nelle zone con elevata probabilità di eventi alluvionali nei due bacini fluviali internazionali di Struma/Strymon e Evros/Maritsa. Per raggiungere questo obiettivo principale, i PB si sono conclusi su una serie di sotto-obiettivi che sono stati poi trasformati in azioni concrete. I sotto-obiettivi del progetto sono: • miglioramento/supporto/manutenzione delle infrastrutture permanenti esistenti di protezione dalle inondazioni al fine di aumentare la loro capacità di limitare le acque alluvionali o facilitare un migliore flusso d'acqua e quindi ridurre il rischio di inondazioni. • fornitura di attrezzature necessarie che consentano ai PB di reagire prontamente contro le inondazioni imminenti e limitare gli effetti negativi dell'acqua nelle aree di alluvione. Migliorare la cooperazione tra le autorità competenti dei due paesi e la loro capacità di affrontare le conseguenze dei cambiamenti climatici, in particolare l'erosione del suolo. • consentire la ripresa delle attività economiche e della produzione agricola nelle regioni prioritarie individuate. • Garantire la sostenibilità degli interventi proposti e la cooperazione dei PB dopo la fine ufficiale del progetto. Sensibilizzare la popolazione nell'area transfrontaliera in merito ai cambiamenti climatici, alle inondazioni, al loro potenziale impatto e rischi. Sensibilizzare le autorità locali sugli impatti sociali specifici delle catastrofi sulle categorie vulnerabili e rafforzare le capacità di preparazione partecipativa e resilienza che rispondano alle aspettative della comunità. Il progetto è direttamente correlato agli obiettivi e alle priorità del programma e in particolare all'AP2, SO3 in quanto rafforzerà la capacità degli attori locali di prevenire/limitare i danni causati dalle inondazioni, aumentare la resilienza alle inondazioni c/b e contribuire all'adempimento dei requisiti della direttiva 2007/60/CE. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello di protezione contro le inondazioni nella zona c/b della Grecia e della Bulgaria e in particolare nelle zone con elevata probabilità di eventi alluvionali nei due bacini fluviali internazionali di Struma/Strymon e Evros/Maritsa. Per raggiungere questo obiettivo principale, i PB si sono conclusi su una serie di sotto-obiettivi che sono stati poi trasformati in azioni concrete. I sotto-obiettivi del progetto sono: • miglioramento/supporto/manutenzione delle infrastrutture permanenti esistenti di protezione dalle inondazioni al fine di aumentare la loro capacità di limitare le acque alluvionali o facilitare un migliore flusso d'acqua e quindi ridurre il rischio di inondazioni. • fornitura di attrezzature necessarie che consentano ai PB di reagire prontamente contro le inondazioni imminenti e limitare gli effetti negativi dell'acqua nelle aree di alluvione. Migliorare la cooperazione tra le autorità competenti dei due paesi e la loro capacità di affrontare le conseguenze dei cambiamenti climatici, in particolare l'erosione del suolo. • consentire la ripresa delle attività economiche e della produzione agricola nelle regioni prioritarie individuate. • Garantire la sostenibilità degli interventi proposti e la cooperazione dei PB dopo la fine ufficiale del progetto. Sensibilizzare la popolazione nell'area transfrontaliera in merito ai cambiamenti climatici, alle inondazioni, al loro potenziale impatto e rischi. Sensibilizzare le autorità locali sugli impatti sociali specifici delle catastrofi sulle categorie vulnerabili e rafforzare le capacità di preparazione partecipativa e resilienza che rispondano alle aspettative della comunità. Il progetto è direttamente correlato agli obiettivi e alle priorità del programma e in particolare all'AP2, SO3 in quanto rafforzerà la capacità degli attori locali di prevenire/limitare i danni causati dalle inondazioni, aumentare la resilienza alle inondazioni c/b e contribuire all'adempimento dei requisiti della direttiva 2007/60/CE. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge beskyttelsesniveauet mod oversvømmelser i c/b-området i Grækenland og Bulgarien og navnlig i områder med stor sandsynlighed for oversvømmelser i de to internationale vandløbsoplande Struma/Strymon og Evros/Maritsa. For at nå dette hovedmål er PB'erne nået frem til en række delmål, som derefter blev omdannet til konkrete aktioner. Projektets delmål er: • forbedring/støtte/vedligeholdelse af eksisterende permanent infrastruktur til beskyttelse af oversvømmelser for enten at øge deres evne til at begrænse oversvømmelsesvandet eller lette en bedre vandgennemstrømning og dermed mindske risikoen for oversvømmelser. • levering af nødvendigt udstyr, der gør det muligt for PB at reagere hurtigt mod nært forestående oversvømmelser og begrænse de negative virkninger af vand i oversvømmelsesområder. • Styrke samarbejdet mellem de kompetente myndigheder i de to lande og deres kapacitet til at håndtere konsekvenserne af klimaændringerne, navnlig jorderosion. • muliggøre genoptagelse af økonomiske aktiviteter og landbrugsproduktion i de udpegede prioriterede regioner. • Sikre bæredygtigheden af de foreslåede interventioner og samarbejdet mellem de forberedende organer efter projektets officielle afslutning. • Øge bevidstheden blandt befolkningen i det grænseoverskridende område om klimaændringer, oversvømmelser, deres potentielle virkninger og farer. • Øge bevidstheden blandt de lokale myndigheder om specifikke sociale konsekvenser af katastrofer for sårbare kategorier og styrke deltagelsesberedskab og modstandsdygtighed, der imødekommer samfundets forventninger. Projektet er direkte knyttet til programmets mål og prioriteter, navnlig PA2, SO3, da det vil styrke lokale aktørers kapacitet til at forebygge/begrænse skader forårsaget af oversvømmelser, øge modstandsdygtigheden over for c/b-oversvømmelser og bidrage til opfyldelsen af kravene i direktiv 2007/60/EF. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge beskyttelsesniveauet mod oversvømmelser i c/b-området i Grækenland og Bulgarien og navnlig i områder med stor sandsynlighed for oversvømmelser i de to internationale vandløbsoplande Struma/Strymon og Evros/Maritsa. For at nå dette hovedmål er PB'erne nået frem til en række delmål, som derefter blev omdannet til konkrete aktioner. Projektets delmål er: • forbedring/støtte/vedligeholdelse af eksisterende permanent infrastruktur til beskyttelse af oversvømmelser for enten at øge deres evne til at begrænse oversvømmelsesvandet eller lette en bedre vandgennemstrømning og dermed mindske risikoen for oversvømmelser. • levering af nødvendigt udstyr, der gør det muligt for PB at reagere hurtigt mod nært forestående oversvømmelser og begrænse de negative virkninger af vand i oversvømmelsesområder. • Styrke samarbejdet mellem de kompetente myndigheder i de to lande og deres kapacitet til at håndtere konsekvenserne af klimaændringerne, navnlig jorderosion. • muliggøre genoptagelse af økonomiske aktiviteter og landbrugsproduktion i de udpegede prioriterede regioner. • Sikre bæredygtigheden af de foreslåede interventioner og samarbejdet mellem de forberedende organer efter projektets officielle afslutning. • Øge bevidstheden blandt befolkningen i det grænseoverskridende område om klimaændringer, oversvømmelser, deres potentielle virkninger og farer. • Øge bevidstheden blandt de lokale myndigheder om specifikke sociale konsekvenser af katastrofer for sårbare kategorier og styrke deltagelsesberedskab og modstandsdygtighed, der imødekommer samfundets forventninger. Projektet er direkte knyttet til programmets mål og prioriteter, navnlig PA2, SO3, da det vil styrke lokale aktørers kapacitet til at forebygge/begrænse skader forårsaget af oversvømmelser, øge modstandsdygtigheden over for c/b-oversvømmelser og bidrage til opfyldelsen af kravene i direktiv 2007/60/EF. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň ochrany pred povodňami v oblasti c/b v Grécku a Bulharsku a najmä v oblastiach s vysokou pravdepodobnosťou záplav v dvoch medzinárodných povodiach riek Struma/Strymon a Evros/Maritsa. Na dosiahnutie tohto hlavného cieľa dospeli PB k záveru o viacerých čiastkových cieľoch, ktoré sa potom pretransformovali na konkrétne opatrenia. Čiastkové ciele projektu sú: • zlepšenie/podpora/údržba existujúcej infraštruktúry trvalej ochrany pred povodňami s cieľom buď zvýšiť ich schopnosť obmedziť povodňovú vodu alebo uľahčiť lepší tok vody, a tým znížiť riziko povodní. • dodávka potrebného vybavenia, ktoré umožní PB pohotovo reagovať na bezprostredné povodne a obmedziť negatívne účinky vody v povodniach. • Posilniť spoluprácu medzi príslušnými orgánmi v týchto dvoch krajinách a ich schopnosť riešiť dôsledky zmeny klímy, a najmä erózie pôdy. • umožniť obnovenie hospodárskych činností a poľnohospodárskej výroby v určených prioritných regiónoch. • Zabezpečiť udržateľnosť navrhovaných intervencií a spoluprácu PB po oficiálnom ukončení projektu. • Zvýšiť informovanosť obyvateľstva v cezhraničnej oblasti o zmene klímy, povodniach, ich potenciálnom vplyve a nebezpečenstvách. • Zvýšiť informovanosť miestnych orgánov o osobitných sociálnych vplyvoch katastrof na zraniteľné kategórie a posilniť participatívne kapacity pripravenosti a odolnosti, ktoré reagujú na očakávania Spoločenstva. Projekt priamo súvisí s cieľmi a prioritami programu a najmä s PA2, SO3, pretože posilní schopnosť miestnych aktérov predchádzať škodám spôsobeným povodňami/obmedziť ich, zvýši odolnosť voči povodniam a prispeje k splneniu požiadaviek smernice 2007/60/ES. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň ochrany pred povodňami v oblasti c/b v Grécku a Bulharsku a najmä v oblastiach s vysokou pravdepodobnosťou záplav v dvoch medzinárodných povodiach riek Struma/Strymon a Evros/Maritsa. Na dosiahnutie tohto hlavného cieľa dospeli PB k záveru o viacerých čiastkových cieľoch, ktoré sa potom pretransformovali na konkrétne opatrenia. Čiastkové ciele projektu sú: • zlepšenie/podpora/údržba existujúcej infraštruktúry trvalej ochrany pred povodňami s cieľom buď zvýšiť ich schopnosť obmedziť povodňovú vodu alebo uľahčiť lepší tok vody, a tým znížiť riziko povodní. • dodávka potrebného vybavenia, ktoré umožní PB pohotovo reagovať na bezprostredné povodne a obmedziť negatívne účinky vody v povodniach. • Posilniť spoluprácu medzi príslušnými orgánmi v týchto dvoch krajinách a ich schopnosť riešiť dôsledky zmeny klímy, a najmä erózie pôdy. • umožniť obnovenie hospodárskych činností a poľnohospodárskej výroby v určených prioritných regiónoch. • Zabezpečiť udržateľnosť navrhovaných intervencií a spoluprácu PB po oficiálnom ukončení projektu. • Zvýšiť informovanosť obyvateľstva v cezhraničnej oblasti o zmene klímy, povodniach, ich potenciálnom vplyve a nebezpečenstvách. • Zvýšiť informovanosť miestnych orgánov o osobitných sociálnych vplyvoch katastrof na zraniteľné kategórie a posilniť participatívne kapacity pripravenosti a odolnosti, ktoré reagujú na očakávania Spoločenstva. Projekt priamo súvisí s cieľmi a prioritami programu a najmä s PA2, SO3, pretože posilní schopnosť miestnych aktérov predchádzať škodám spôsobeným povodňami/obmedziť ich, zvýši odolnosť voči povodniam a prispeje k splneniu požiadaviek smernice 2007/60/ES. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň ochrany před povodněmi v oblasti C/b v Řecku a Bulharsku a zejména v oblastech s vysokou pravděpodobností povodňových událostí ve dvou mezinárodních povodích Struma/Strymon a Evros/Maritsa. Za účelem dosažení tohoto hlavního cíle dospěly PB k několika dílčím cílům, které byly následně přeměněny na konkrétní opatření. Dílčími cíli projektu jsou: • zlepšení/podpora/údržba stávající trvalé protipovodňové infrastruktury s cílem buď zvýšit jejich schopnost omezit povodňovou vodu, nebo usnadnit lepší průtok vody, a tím snížit riziko povodní. • dodávky potřebného vybavení, které umožní PB rychle reagovat na bezprostřední povodně a omezit negativní účinky vody v povodňových oblastech. • Posílit spolupráci mezi příslušnými orgány v obou zemích a jejich schopnost řešit důsledky změny klimatu, zejména erozi půdy. • umožnit obnovení hospodářské činnosti a zemědělské produkce ve stanovených prioritních regionech. • Zajistit udržitelnost navrhovaných intervencí a spolupráci PB po oficiálním ukončení projektu. • Zvýšit povědomí obyvatelstva v přeshraniční oblasti o změně klimatu, povodních, jejich potenciálních dopadech a rizicích. • Zvýšit povědomí místních orgánů o konkrétních sociálních dopadech katastrof na zranitelné kategorie a posílit participativní připravenost a odolnost, které reagují na očekávání komunity. Projekt přímo souvisí s cíli a prioritami programu, a zejména s PA2, SO3, neboť posílí schopnost místních subjektů předcházet škodám způsobeným povodněmi, zvyšovat odolnost vůči c/b povodním a přispívat k plnění požadavků směrnice 2007/60/ES. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň ochrany před povodněmi v oblasti C/b v Řecku a Bulharsku a zejména v oblastech s vysokou pravděpodobností povodňových událostí ve dvou mezinárodních povodích Struma/Strymon a Evros/Maritsa. Za účelem dosažení tohoto hlavního cíle dospěly PB k několika dílčím cílům, které byly následně přeměněny na konkrétní opatření. Dílčími cíli projektu jsou: • zlepšení/podpora/údržba stávající trvalé protipovodňové infrastruktury s cílem buď zvýšit jejich schopnost omezit povodňovou vodu, nebo usnadnit lepší průtok vody, a tím snížit riziko povodní. • dodávky potřebného vybavení, které umožní PB rychle reagovat na bezprostřední povodně a omezit negativní účinky vody v povodňových oblastech. • Posílit spolupráci mezi příslušnými orgány v obou zemích a jejich schopnost řešit důsledky změny klimatu, zejména erozi půdy. • umožnit obnovení hospodářské činnosti a zemědělské produkce ve stanovených prioritních regionech. • Zajistit udržitelnost navrhovaných intervencí a spolupráci PB po oficiálním ukončení projektu. • Zvýšit povědomí obyvatelstva v přeshraniční oblasti o změně klimatu, povodních, jejich potenciálních dopadech a rizicích. • Zvýšit povědomí místních orgánů o konkrétních sociálních dopadech katastrof na zranitelné kategorie a posílit participativní připravenost a odolnost, které reagují na očekávání komunity. Projekt přímo souvisí s cíli a prioritami programu, a zejména s PA2, SO3, neboť posílí schopnost místních subjektů předcházet škodám způsobeným povodněmi, zvyšovat odolnost vůči c/b povodním a přispívat k plnění požadavků směrnice 2007/60/ES. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши нивото на защита от наводнения в района на Гърция и България и особено в райони с голяма вероятност от наводнения в двата международни речни басейна на Струма/Стримон и Еврос/Марица. За да се постигне тази основна цел, ПБ са сключили редица подцели, които след това са били превърнати в конкретни действия. Подцелите на проекта са: • подобряване/подпомагане/поддържане на съществуващата постоянна инфраструктура за защита от наводнения, за да се увеличи способността им да ограничават водите от наводнения или да улеснят по-добрия воден поток и следователно да намалят риска от наводнения. • доставка на необходимото оборудване, което ще даде възможност на PB да реагират бързо срещу предстоящи наводнения и да ограничат отрицателното въздействие на водата в наводнените райони. • Засилване на сътрудничеството между компетентните органи в двете държави и техния капацитет за справяне с последиците от изменението на климата, и по-специално ерозията на почвите. • да се даде възможност за възобновяване на икономическите дейности и селскостопанското производство в определените приоритетни региони. • Гарантиране на устойчивостта на предложените интервенции и сътрудничеството на УБ след официалния край на проекта. • Повишаване на осведомеността сред населението в трансграничния район относно изменението на климата, наводненията, тяхното потенциално въздействие и опасности. • Повишаване на осведомеността сред местните органи относно специфичните социални въздействия на бедствията върху уязвимите категории и укрепване на готовността за участие и капацитета за устойчивост, които отговарят на очакванията на общността. Проектът е пряко свързан с целите и приоритетите на програмата и по-специално с PA2, SO3, тъй като ще укрепи капацитета на местните участници за предотвратяване/ограничаване на щетите, причинени от наводнения, ще повиши устойчивостта на в/б наводнения и ще допринесе за изпълнението на изискванията на Директива 2007/60/ЕО. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши нивото на защита от наводнения в района на Гърция и България и особено в райони с голяма вероятност от наводнения в двата международни речни басейна на Струма/Стримон и Еврос/Марица. За да се постигне тази основна цел, ПБ са сключили редица подцели, които след това са били превърнати в конкретни действия. Подцелите на проекта са: • подобряване/подпомагане/поддържане на съществуващата постоянна инфраструктура за защита от наводнения, за да се увеличи способността им да ограничават водите от наводнения или да улеснят по-добрия воден поток и следователно да намалят риска от наводнения. • доставка на необходимото оборудване, което ще даде възможност на PB да реагират бързо срещу предстоящи наводнения и да ограничат отрицателното въздействие на водата в наводнените райони. • Засилване на сътрудничеството между компетентните органи в двете държави и техния капацитет за справяне с последиците от изменението на климата, и по-специално ерозията на почвите. • да се даде възможност за възобновяване на икономическите дейности и селскостопанското производство в определените приоритетни региони. • Гарантиране на устойчивостта на предложените интервенции и сътрудничеството на УБ след официалния край на проекта. • Повишаване на осведомеността сред населението в трансграничния район относно изменението на климата, наводненията, тяхното потенциално въздействие и опасности. • Повишаване на осведомеността сред местните органи относно специфичните социални въздействия на бедствията върху уязвимите категории и укрепване на готовността за участие и капацитета за устойчивост, които отговарят на очакванията на общността. Проектът е пряко свързан с целите и приоритетите на програмата и по-специално с PA2, SO3, тъй като ще укрепи капацитета на местните участници за предотвратяване/ограничаване на щетите, причинени от наводнения, ще повиши устойчивостта на в/б наводнения и ще допринесе за изпълнението на изискванията на Директива 2007/60/ЕО. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt aizsardzības līmeni pret plūdiem Grieķijas un Bulgārijas c/b apgabalā un jo īpaši teritorijās ar lielu plūdu iespējamību abos starptautiskajos upju baseinos Struma/Strymon un Evros/Maritsa. Lai sasniegtu šo galveno mērķi, PB ir noslēgušas vairākus apakšmērķus, kas pēc tam tika pārveidoti par konkrētām darbībām. Projekta apakšmērķi ir šādi: • esošās pastāvīgās pretplūdu aizsardzības infrastruktūras uzlabošana/atbalsts/uzturēšana, lai palielinātu to spēju ierobežot plūdu ūdeni vai veicinātu labāku ūdens plūsmu un tādējādi samazinātu plūdu risku. • nepieciešamā aprīkojuma piegāde, kas ļaus PB nekavējoties reaģēt uz nenovēršamiem plūdiem un ierobežot ūdens negatīvo ietekmi plūdu zonās. • Pastiprināt sadarbību starp abu valstu kompetentajām iestādēm un to spēju novērst klimata pārmaiņu sekas, jo īpaši augsnes eroziju. • veicināt saimnieciskās darbības un lauksaimnieciskās ražošanas atsākšanu identificētajos prioritārajos reģionos. • Nodrošināt ierosināto intervenču ilgtspēju un PB sadarbību pēc projekta oficiālās pabeigšanas. • Palielināt pārrobežu teritorijas iedzīvotāju informētību par klimata pārmaiņām, plūdiem, to iespējamo ietekmi un apdraudējumiem. • Palielināt vietējo pašvaldību informētību par katastrofu īpašo sociālo ietekmi uz neaizsargātām kategorijām un stiprināt līdzdalības sagatavotības un izturētspējas spējas, kas atbilst sabiedrības cerībām. Projekts ir tieši saistīts ar Programmas mērķiem un prioritātēm un jo īpaši ar PA2, SO3, jo tas stiprinās vietējo dalībnieku spēju novērst/ierobežot plūdu radītos postījumus, palielināt noturību pret plūdiem un veicinās Direktīvas 2007/60/EK prasību izpildi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt aizsardzības līmeni pret plūdiem Grieķijas un Bulgārijas c/b apgabalā un jo īpaši teritorijās ar lielu plūdu iespējamību abos starptautiskajos upju baseinos Struma/Strymon un Evros/Maritsa. Lai sasniegtu šo galveno mērķi, PB ir noslēgušas vairākus apakšmērķus, kas pēc tam tika pārveidoti par konkrētām darbībām. Projekta apakšmērķi ir šādi: • esošās pastāvīgās pretplūdu aizsardzības infrastruktūras uzlabošana/atbalsts/uzturēšana, lai palielinātu to spēju ierobežot plūdu ūdeni vai veicinātu labāku ūdens plūsmu un tādējādi samazinātu plūdu risku. • nepieciešamā aprīkojuma piegāde, kas ļaus PB nekavējoties reaģēt uz nenovēršamiem plūdiem un ierobežot ūdens negatīvo ietekmi plūdu zonās. • Pastiprināt sadarbību starp abu valstu kompetentajām iestādēm un to spēju novērst klimata pārmaiņu sekas, jo īpaši augsnes eroziju. • veicināt saimnieciskās darbības un lauksaimnieciskās ražošanas atsākšanu identificētajos prioritārajos reģionos. • Nodrošināt ierosināto intervenču ilgtspēju un PB sadarbību pēc projekta oficiālās pabeigšanas. • Palielināt pārrobežu teritorijas iedzīvotāju informētību par klimata pārmaiņām, plūdiem, to iespējamo ietekmi un apdraudējumiem. • Palielināt vietējo pašvaldību informētību par katastrofu īpašo sociālo ietekmi uz neaizsargātām kategorijām un stiprināt līdzdalības sagatavotības un izturētspējas spējas, kas atbilst sabiedrības cerībām. Projekts ir tieši saistīts ar Programmas mērķiem un prioritātēm un jo īpaši ar PA2, SO3, jo tas stiprinās vietējo dalībnieku spēju novērst/ierobežot plūdu radītos postījumus, palielināt noturību pret plūdiem un veicinās Direktīvas 2007/60/EK prasību izpildi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja az árvizek elleni védelem szintjének növelése Görögország és Bulgária c/b térségében, különösen a Struma/Strymon és Evros/Maritsa két nemzetközi vízgyűjtő területén nagy valószínűséggel áradások előfordulásának valószínűségével rendelkező területeken. E fő célkitűzés elérése érdekében a költségvetési szervek számos alcélkitűzésről döntöttek, amelyeket aztán konkrét intézkedésekké alakítottak át. A projekt alcéljai a következők: • a meglévő állandó árvízvédelmi infrastruktúra fejlesztése/támogatása/fenntartása annak érdekében, hogy vagy növeljék az árvízi víz korlátozására való képességüket, vagy elősegítsék a jobb vízáramlást, és ezáltal csökkentsék az árvízkockázatot. • olyan szükséges berendezések biztosítása, amelyek lehetővé teszik a PB-k számára, hogy azonnal reagáljanak a közelgő árvizekre, és korlátozzák az árterületeken a víz negatív hatásait. • Fokozza a két ország illetékes hatóságai közötti együttműködést, valamint az éghajlatváltozás következményeinek, különösen a talajeróziónak a kezelésére való képességüket. • lehetővé kell tenni a gazdasági tevékenységek és a mezőgazdasági termelés újraindítását az azonosított kiemelt régiókban. • A projekt hivatalos lezárását követően biztosítsa a javasolt beavatkozások fenntarthatóságát és a végrehajtó szervek együttműködését. • Felhívja a határokon átnyúló térség lakosságának figyelmét az éghajlatváltozásra, az árvizekre, azok lehetséges hatásaira és veszélyeire. • Felhívja a helyi hatóságok figyelmét a katasztrófák kiszolgáltatott kategóriákra gyakorolt konkrét társadalmi hatásaira, és erősítse meg a részvételen alapuló felkészültségi és rezilienciakapacitásokat, amelyek megfelelnek a közösségi elvárásoknak. A projekt közvetlenül kapcsolódik a program céljaihoz és prioritásaihoz, különösen a PA2-hez, az SO3-hoz, mivel megerősíti a helyi szereplők kapacitását az árvizek által okozott károk megelőzésére/korlátozására, növeli a c/b árvizekkel szembeni ellenálló képességet, és hozzájárul a 2007/60/EK irányelv követelményeinek teljesítéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja az árvizek elleni védelem szintjének növelése Görögország és Bulgária c/b térségében, különösen a Struma/Strymon és Evros/Maritsa két nemzetközi vízgyűjtő területén nagy valószínűséggel áradások előfordulásának valószínűségével rendelkező területeken. E fő célkitűzés elérése érdekében a költségvetési szervek számos alcélkitűzésről döntöttek, amelyeket aztán konkrét intézkedésekké alakítottak át. A projekt alcéljai a következők: • a meglévő állandó árvízvédelmi infrastruktúra fejlesztése/támogatása/fenntartása annak érdekében, hogy vagy növeljék az árvízi víz korlátozására való képességüket, vagy elősegítsék a jobb vízáramlást, és ezáltal csökkentsék az árvízkockázatot. • olyan szükséges berendezések biztosítása, amelyek lehetővé teszik a PB-k számára, hogy azonnal reagáljanak a közelgő árvizekre, és korlátozzák az árterületeken a víz negatív hatásait. • Fokozza a két ország illetékes hatóságai közötti együttműködést, valamint az éghajlatváltozás következményeinek, különösen a talajeróziónak a kezelésére való képességüket. • lehetővé kell tenni a gazdasági tevékenységek és a mezőgazdasági termelés újraindítását az azonosított kiemelt régiókban. • A projekt hivatalos lezárását követően biztosítsa a javasolt beavatkozások fenntarthatóságát és a végrehajtó szervek együttműködését. • Felhívja a határokon átnyúló térség lakosságának figyelmét az éghajlatváltozásra, az árvizekre, azok lehetséges hatásaira és veszélyeire. • Felhívja a helyi hatóságok figyelmét a katasztrófák kiszolgáltatott kategóriákra gyakorolt konkrét társadalmi hatásaira, és erősítse meg a részvételen alapuló felkészültségi és rezilienciakapacitásokat, amelyek megfelelnek a közösségi elvárásoknak. A projekt közvetlenül kapcsolódik a program céljaihoz és prioritásaihoz, különösen a PA2-hez, az SO3-hoz, mivel megerősíti a helyi szereplők kapacitását az árvizek által okozott károk megelőzésére/korlátozására, növeli a c/b árvizekkel szembeni ellenálló képességet, és hozzájárul a 2007/60/EK irányelv követelményeinek teljesítéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj projekta povećati razinu zaštite od poplava u grčkom i bugarskom području, a posebno u područjima s velikom vjerojatnošću poplava u dvama međunarodnim riječnim slivovima Struma/Strymon i Evros/Maritsa. Kako bi se postigao taj glavni cilj, pilot-projekti su zaključili niz podciljeva koji su zatim pretvoreni u konkretne mjere. Podciljevi projekta su: • poboljšanje/potpora/održavanje postojeće trajne infrastrukture za zaštitu od poplava kako bi se povećala njezina sposobnost ograničavanja poplavnih voda ili olakšao bolji protok vode i time smanjio rizik od poplava. · opskrba potrebnom opremom koja će omogućiti brzo reagiranje PB-ova na neposredne poplave i ograničavanje negativnih učinaka vode u poplavnim područjima. • Poboljšati suradnju između nadležnih tijela u tim dvjema zemljama i njihovu sposobnost rješavanja posljedica klimatskih promjena, a posebno erozije tla. • omogućiti nastavak gospodarskih aktivnosti i poljoprivredne proizvodnje u utvrđenim prioritetnim regijama. • Osigurati održivost predloženih intervencija i suradnju pilot-projekata nakon službenog završetka projekta. · Podizanje svijesti među stanovništvom u prekograničnom području o klimatskim promjenama, poplavama, njihovom potencijalnom utjecaju i opasnostima. • Podizanje svijesti među lokalnim tijelima o specifičnim društvenim učincima katastrofa na ranjive kategorije i jačanje participativne pripravnosti i kapaciteta otpornosti koji odgovaraju očekivanjima zajednice. Projekt je izravno povezan s ciljevima i prioritetima Programa, a posebno s PA2, SO3 jer će ojačati kapacitete lokalnih aktera za sprečavanje/ograničavanje štete uzrokovane poplavama, povećati otpornost na poplave i doprinijeti ispunjavanju zahtjeva Direktive 2007/60/EZ. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj projekta povećati razinu zaštite od poplava u grčkom i bugarskom području, a posebno u područjima s velikom vjerojatnošću poplava u dvama međunarodnim riječnim slivovima Struma/Strymon i Evros/Maritsa. Kako bi se postigao taj glavni cilj, pilot-projekti su zaključili niz podciljeva koji su zatim pretvoreni u konkretne mjere. Podciljevi projekta su: • poboljšanje/potpora/održavanje postojeće trajne infrastrukture za zaštitu od poplava kako bi se povećala njezina sposobnost ograničavanja poplavnih voda ili olakšao bolji protok vode i time smanjio rizik od poplava. · opskrba potrebnom opremom koja će omogućiti brzo reagiranje PB-ova na neposredne poplave i ograničavanje negativnih učinaka vode u poplavnim područjima. • Poboljšati suradnju između nadležnih tijela u tim dvjema zemljama i njihovu sposobnost rješavanja posljedica klimatskih promjena, a posebno erozije tla. • omogućiti nastavak gospodarskih aktivnosti i poljoprivredne proizvodnje u utvrđenim prioritetnim regijama. • Osigurati održivost predloženih intervencija i suradnju pilot-projekata nakon službenog završetka projekta. · Podizanje svijesti među stanovništvom u prekograničnom području o klimatskim promjenama, poplavama, njihovom potencijalnom utjecaju i opasnostima. • Podizanje svijesti među lokalnim tijelima o specifičnim društvenim učincima katastrofa na ranjive kategorije i jačanje participativne pripravnosti i kapaciteta otpornosti koji odgovaraju očekivanjima zajednice. Projekt je izravno povezan s ciljevima i prioritetima Programa, a posebno s PA2, SO3 jer će ojačati kapacitete lokalnih aktera za sprečavanje/ograničavanje štete uzrokovane poplavama, povećati otpornost na poplave i doprinijeti ispunjavanju zahtjeva Direktive 2007/60/EZ. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ protezzjoni kontra l-għargħar fiż-żona c/b tal-Greċja u l-Bulgarija u speċjalment f’żoni bi probabbiltà għolja ta’ avvenimenti ta’ għargħar fiż-żewġ baċiri tax-xmajjar internazzjonali ta’ Struma/Strymon u Evros/Maritsa. Sabiex jintlaħaq dan l-għan ewlieni, il-PBs ikkonkludew għadd ta’ objettivi sekondarji li mbagħad ġew ittrasformati f’azzjonijiet konkreti. L-għanijiet sekondarji tal-proġett huma: • it-titjib/l-appoġġ/il-manutenzjoni ta’ l-infrastruttura permanenti eżistenti għall-protezzjoni mill-għargħar sabiex jew iżidu l-kapaċità tagħhom li jillimitaw l-ilma ta’ l-għargħar jew jiffaċilitaw fluss aħjar ta’ l-ilma u b’hekk jitnaqqas ir-riskju ta’ l-għargħar. • provvista ta’ tagħmir meħtieġ li jippermetti lill-PBs jirreaġixxu fil-pront kontra għargħar imminenti u jillimitaw l-effetti negattivi tal-ilma fiż-żoni tal-għargħar. • Tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti fiż-żewġ pajjiżi u l-kapaċità tagħhom li jindirizzaw il-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima, u speċjalment l-erożjoni tal-ħamrija. • jippermettu li jerġgħu jibdew l-attivitajiet ekonomiċi u l-produzzjoni agrikola fir-reġjuni prijoritarji identifikati. • Tiżgura s-sostenibbiltà tal-interventi proposti u l-kooperazzjoni tal-PBs wara t-tmiem uffiċjali tal-proġett. • Titqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni fiż-żona transkonfinali dwar it-tibdil fil-klima, l-għargħar, l-impatt u l-perikli potenzjali tagħhom. • Tqajjem kuxjenza fost l-awtoritajiet lokali dwar l-impatti soċjali speċifiċi tad-diżastri fuq kategoriji vulnerabbli u ssaħħaħ it-tħejjija parteċipattiva u l-kapaċitajiet ta’ reżiljenza li jirrispondu għall-aspettattivi tal-komunità. Il-proġett huwa direttament relatat mal-għanijiet u l-prijoritajiet tal-Programm u b’mod partikolari mal-AP2, SO3 peress li se jsaħħaħ il-kapaċità tal-atturi lokali biex jipprevjenu/jillimitaw il-ħsara kkawżata mill-għargħar, iżidu r-reżiljenza għall-għargħar c/b u jikkontribwixxu għat-twettiq tar-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/60/KE. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ protezzjoni kontra l-għargħar fiż-żona c/b tal-Greċja u l-Bulgarija u speċjalment f’żoni bi probabbiltà għolja ta’ avvenimenti ta’ għargħar fiż-żewġ baċiri tax-xmajjar internazzjonali ta’ Struma/Strymon u Evros/Maritsa. Sabiex jintlaħaq dan l-għan ewlieni, il-PBs ikkonkludew għadd ta’ objettivi sekondarji li mbagħad ġew ittrasformati f’azzjonijiet konkreti. L-għanijiet sekondarji tal-proġett huma: • it-titjib/l-appoġġ/il-manutenzjoni ta’ l-infrastruttura permanenti eżistenti għall-protezzjoni mill-għargħar sabiex jew iżidu l-kapaċità tagħhom li jillimitaw l-ilma ta’ l-għargħar jew jiffaċilitaw fluss aħjar ta’ l-ilma u b’hekk jitnaqqas ir-riskju ta’ l-għargħar. • provvista ta’ tagħmir meħtieġ li jippermetti lill-PBs jirreaġixxu fil-pront kontra għargħar imminenti u jillimitaw l-effetti negattivi tal-ilma fiż-żoni tal-għargħar. • Tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti fiż-żewġ pajjiżi u l-kapaċità tagħhom li jindirizzaw il-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima, u speċjalment l-erożjoni tal-ħamrija. • jippermettu li jerġgħu jibdew l-attivitajiet ekonomiċi u l-produzzjoni agrikola fir-reġjuni prijoritarji identifikati. • Tiżgura s-sostenibbiltà tal-interventi proposti u l-kooperazzjoni tal-PBs wara t-tmiem uffiċjali tal-proġett. • Titqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni fiż-żona transkonfinali dwar it-tibdil fil-klima, l-għargħar, l-impatt u l-perikli potenzjali tagħhom. • Tqajjem kuxjenza fost l-awtoritajiet lokali dwar l-impatti soċjali speċifiċi tad-diżastri fuq kategoriji vulnerabbli u ssaħħaħ it-tħejjija parteċipattiva u l-kapaċitajiet ta’ reżiljenza li jirrispondu għall-aspettattivi tal-komunità. Il-proġett huwa direttament relatat mal-għanijiet u l-prijoritajiet tal-Programm u b’mod partikolari mal-AP2, SO3 peress li se jsaħħaħ il-kapaċità tal-atturi lokali biex jipprevjenu/jillimitaw il-ħsara kkawżata mill-għargħar, iżidu r-reżiljenza għall-għargħar c/b u jikkontribwixxu għat-twettiq tar-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/60/KE. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de proteção contra inundações na zona c/b da Grécia e da Bulgária, especialmente em zonas com elevada probabilidade de ocorrência de inundações nas duas bacias hidrográficas internacionais de Struma/Strymon e Evros/Maritsa. Para alcançar este objetivo principal, os PB concluíram uma série de subobjetivos que, em seguida, foram transformados em ações concretas. Os subobjetivos do projeto são: • melhoria/apoio/manutenção das infraestruturas permanentes de proteção contra inundações existentes, a fim de aumentar a sua capacidade de limitar as águas inundáveis ou de facilitar um melhor fluxo de água e, por conseguinte, reduzir o risco de inundações. • fornecimento de equipamento necessário que permita aos PB reagir prontamente contra inundações iminentes e limitar os efeitos negativos da água nas zonas de inundação. • Reforçar a cooperação entre as autoridades competentes dos dois países e a sua capacidade para fazer face às consequências das alterações climáticas e, em especial, à erosão dos solos. • permitir o reatamento das atividades económicas e da produção agrícola nas regiões prioritárias identificadas. • Garantir a sustentabilidade das intervenções propostas e a cooperação dos bancos centrais após o final oficial do projeto. • Sensibilizar a população da zona transfronteiriça para as alterações climáticas, as inundações, o seu impacto potencial e os perigos. • Sensibilizar as autoridades locais para os impactos sociais específicos das catástrofes nas categorias vulneráveis e reforçar as capacidades de preparação e resiliência participativas que respondam às expectativas da comunidade. O projeto está diretamente relacionado com os objetivos e prioridades do Programa e, em especial, com o PA2, SO3, uma vez que irá reforçar a capacidade dos intervenientes locais para prevenir/limitar os danos causados por inundações, aumentar a resiliência às inundações c/b e contribuir para o cumprimento dos requisitos da Diretiva 2007/60/CE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de proteção contra inundações na zona c/b da Grécia e da Bulgária, especialmente em zonas com elevada probabilidade de ocorrência de inundações nas duas bacias hidrográficas internacionais de Struma/Strymon e Evros/Maritsa. Para alcançar este objetivo principal, os PB concluíram uma série de subobjetivos que, em seguida, foram transformados em ações concretas. Os subobjetivos do projeto são: • melhoria/apoio/manutenção das infraestruturas permanentes de proteção contra inundações existentes, a fim de aumentar a sua capacidade de limitar as águas inundáveis ou de facilitar um melhor fluxo de água e, por conseguinte, reduzir o risco de inundações. • fornecimento de equipamento necessário que permita aos PB reagir prontamente contra inundações iminentes e limitar os efeitos negativos da água nas zonas de inundação. • Reforçar a cooperação entre as autoridades competentes dos dois países e a sua capacidade para fazer face às consequências das alterações climáticas e, em especial, à erosão dos solos. • permitir o reatamento das atividades económicas e da produção agrícola nas regiões prioritárias identificadas. • Garantir a sustentabilidade das intervenções propostas e a cooperação dos bancos centrais após o final oficial do projeto. • Sensibilizar a população da zona transfronteiriça para as alterações climáticas, as inundações, o seu impacto potencial e os perigos. • Sensibilizar as autoridades locais para os impactos sociais específicos das catástrofes nas categorias vulneráveis e reforçar as capacidades de preparação e resiliência participativas que respondam às expectativas da comunidade. O projeto está diretamente relacionado com os objetivos e prioridades do Programa e, em especial, com o PA2, SO3, uma vez que irá reforçar a capacidade dos intervenientes locais para prevenir/limitar os danos causados por inundações, aumentar a resiliência às inundações c/b e contribuir para o cumprimento dos requisitos da Diretiva 2007/60/CE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau de protection contre les inondations dans la zone c/b de la Grèce et de la Bulgarie, et en particulier dans les zones à forte probabilité d’inondation dans les deux bassins hydrographiques internationaux de Struma/Strymon et d’Evros/Maritsa. Afin d’atteindre cet objectif principal, les PB ont conclu sur un certain nombre de sous-objectifs qui ont ensuite été transformés en actions concrètes. Les sous-objectifs du projet sont les suivants: • amélioration/soutien/entretien des infrastructures permanentes existantes de protection contre les inondations afin soit d’accroître leur capacité à limiter les eaux d’inondation, soit de faciliter un meilleur débit d’eau et donc de réduire le risque d’inondation. • fourniture d’équipements nécessaires qui permettront aux PB de réagir rapidement aux inondations imminentes et de limiter les effets négatifs de l’eau dans les zones inondables. • Renforcer la coopération entre les autorités compétentes des deux pays et leur capacité à faire face aux conséquences du changement climatique, et en particulier à l’érosion des sols. • permettre la reprise des activités économiques et de la production agricole dans les régions prioritaires identifiées. • Assurer la pérennité des interventions proposées et la coopération des BP après la fin officielle du projet. • Sensibiliser la population de la zone transfrontalière au changement climatique, aux inondations, à leur impact potentiel et aux dangers. • Sensibiliser les autorités locales aux impacts sociaux spécifiques des catastrophes sur les catégories vulnérables et renforcer les capacités participatives de préparation et de résilience qui répondent aux attentes des communautés. Le projet est directement lié aux objectifs et priorités du programme et en particulier au PA2, SO3, car il renforcera la capacité des acteurs locaux à prévenir/limiter les dommages causés par les inondations, à renforcer la résilience aux inondations et à contribuer au respect des exigences de la directive 2007/60/CE. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau de protection contre les inondations dans la zone c/b de la Grèce et de la Bulgarie, et en particulier dans les zones à forte probabilité d’inondation dans les deux bassins hydrographiques internationaux de Struma/Strymon et d’Evros/Maritsa. Afin d’atteindre cet objectif principal, les PB ont conclu sur un certain nombre de sous-objectifs qui ont ensuite été transformés en actions concrètes. Les sous-objectifs du projet sont les suivants: • amélioration/soutien/entretien des infrastructures permanentes existantes de protection contre les inondations afin soit d’accroître leur capacité à limiter les eaux d’inondation, soit de faciliter un meilleur débit d’eau et donc de réduire le risque d’inondation. • fourniture d’équipements nécessaires qui permettront aux PB de réagir rapidement aux inondations imminentes et de limiter les effets négatifs de l’eau dans les zones inondables. • Renforcer la coopération entre les autorités compétentes des deux pays et leur capacité à faire face aux conséquences du changement climatique, et en particulier à l’érosion des sols. • permettre la reprise des activités économiques et de la production agricole dans les régions prioritaires identifiées. • Assurer la pérennité des interventions proposées et la coopération des BP après la fin officielle du projet. • Sensibiliser la population de la zone transfrontalière au changement climatique, aux inondations, à leur impact potentiel et aux dangers. • Sensibiliser les autorités locales aux impacts sociaux spécifiques des catastrophes sur les catégories vulnérables et renforcer les capacités participatives de préparation et de résilience qui répondent aux attentes des communautés. Le projet est directement lié aux objectifs et priorités du programme et en particulier au PA2, SO3, car il renforcera la capacité des acteurs locaux à prévenir/limiter les dommages causés par les inondations, à renforcer la résilience aux inondations et à contribuer au respect des exigences de la directive 2007/60/CE. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de protección contra las inundaciones en la zona c/b de Grecia y Bulgaria y especialmente en las zonas con alta probabilidad de inundaciones en las dos cuencas fluviales internacionales de Struma/Strymon y Evros/Maritsa. Para lograr este objetivo principal, los PB han concluido sobre una serie de subobjetivos que luego se transformaron en acciones concretas. Los subobjetivos del proyecto son: • mejora/apoyo/mantenimiento de la infraestructura permanente de protección contra inundaciones existente con el fin de aumentar su capacidad de limitar el agua de inundación o facilitar un mejor flujo de agua y, por lo tanto, reducir el riesgo de inundación. • suministro de equipos necesarios que permitan a los PB reaccionar rápidamente contra inundaciones inminentes y limitar los efectos negativos del agua en las zonas de inundación. • Mejorar la cooperación entre las autoridades competentes de los dos países y su capacidad para hacer frente a las consecuencias del cambio climático, y especialmente a la erosión del suelo. • posibilitar la reanudación de las actividades económicas y de la producción agrícola en las regiones prioritarias identificadas. • Asegurar la sostenibilidad de las intervenciones propuestas y la cooperación de los PB después del final oficial del proyecto. • Concienciar a la población de la zona transfronteriza sobre el cambio climático, las inundaciones, su impacto potencial y los peligros. • Sensibilizar a las autoridades locales sobre los impactos sociales específicos de los desastres en categorías vulnerables y fortalecer la preparación participativa y las capacidades de resiliencia que responden a las expectativas de la comunidad. El proyecto está directamente relacionado con los objetivos y prioridades del Programa y, en particular, con el PA2, SO3, ya que reforzará la capacidad de los agentes locales para prevenir/limitar los daños causados por las inundaciones, aumentar la resiliencia a las inundaciones c/b y contribuir al cumplimiento de los requisitos de la Directiva 2007/60/CE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de protección contra las inundaciones en la zona c/b de Grecia y Bulgaria y especialmente en las zonas con alta probabilidad de inundaciones en las dos cuencas fluviales internacionales de Struma/Strymon y Evros/Maritsa. Para lograr este objetivo principal, los PB han concluido sobre una serie de subobjetivos que luego se transformaron en acciones concretas. Los subobjetivos del proyecto son: • mejora/apoyo/mantenimiento de la infraestructura permanente de protección contra inundaciones existente con el fin de aumentar su capacidad de limitar el agua de inundación o facilitar un mejor flujo de agua y, por lo tanto, reducir el riesgo de inundación. • suministro de equipos necesarios que permitan a los PB reaccionar rápidamente contra inundaciones inminentes y limitar los efectos negativos del agua en las zonas de inundación. • Mejorar la cooperación entre las autoridades competentes de los dos países y su capacidad para hacer frente a las consecuencias del cambio climático, y especialmente a la erosión del suelo. • posibilitar la reanudación de las actividades económicas y de la producción agrícola en las regiones prioritarias identificadas. • Asegurar la sostenibilidad de las intervenciones propuestas y la cooperación de los PB después del final oficial del proyecto. • Concienciar a la población de la zona transfronteriza sobre el cambio climático, las inundaciones, su impacto potencial y los peligros. • Sensibilizar a las autoridades locales sobre los impactos sociales específicos de los desastres en categorías vulnerables y fortalecer la preparación participativa y las capacidades de resiliencia que responden a las expectativas de la comunidad. El proyecto está directamente relacionado con los objetivos y prioridades del Programa y, en particular, con el PA2, SO3, ya que reforzará la capacidad de los agentes locales para prevenir/limitar los daños causados por las inundaciones, aumentar la resiliencia a las inundaciones c/b y contribuir al cumplimiento de los requisitos de la Directiva 2007/60/CE. (Spanish)
4 November 2022
0 references