Cross-border Heritage Tourism Cluster Augustów Canal (Q4296505)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296505 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Heritage Tourism Cluster Augustów Canal |
Project Q4296505 in Poland, Belarus |
Statements
59,639.28 Euro
0 references
71,570.0 Euro
0 references
83.33 percent
0 references
1 August 2021
0 references
31 July 2022
0 references
Płaska Commune
0 references
53°49'54.59"N, 23°39'20.99"E
0 references
53°54'20.38"N, 23°16'1.96"E
0 references
The project area stretches along the Augustów Canal - a unique hydraulic engineering work, on a European scale, from the first half of the 19th century. The project is a response to the problems and limitations that hinder the appropriate and efficient use of outstanding potential for tourism development around Augustow Canal, such as: undefined tourism product of Augustow Canal, short average stay of the tourists, low competitiveness and the basic (simple) nature of local tourist services, lack of a common brand, insufficient harmonization of policies and activities of borderland local authorities and stakeholders. There is no common promotion policy and cooperation between borderland partners within the range of creating common and coherent vision of the cross-border tourism development along the cross-border waterway. Overall objective: Strengthening competitiveness and potential of the Augustow Canal area as the unique cross-border cultural heritage tourism product and destination. Project coutputs: improved historical site of the Augustow Canal (promoted joint tourism product), 4 cross-border events with participation of 96 people. That accompanied with defined and promoted heritage tourism product as the Canal itself, 1 promotion campaign ( 5 video spots, set of gadgets and 2 guidebooks), 2 workshops, 1 conference, 1 strategy of tourism product development and established cluster makes project fully correspond to Programme Priority 1.1. Estimated result indicator of increase of number of visitors of the historical heritage and cultural sites will be achieved by coherent and effective implementation of the project activities. Achievement of most of the Project outputs (strategy, cluster, events, promotion and information means) requires close cooperation between the Partners and is not possible without it. Same as sustainability and maintenance of results. (English)
0.4332459002573749
0 references
Das Projektgebiet erstreckt sich entlang des Augustów-Kanals – ein einzigartiges Wasserbauwerk im europäischen Maßstab aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Projekt ist eine Antwort auf die Probleme und Einschränkungen, die die angemessene und effiziente Nutzung des herausragenden Potenzials für die Entwicklung des Tourismus rund um den Augustow-Kanal behindern, wie z. B.: nicht definiertes touristisches Produkt des Augustow-Kanals, kurzer durchschnittlicher Aufenthalt der Touristen, geringe Wettbewerbsfähigkeit und die grundlegende (einfache) Natur lokaler touristischer Dienstleistungen, Fehlen einer gemeinsamen Marke, unzureichende Harmonisierung der Politiken und Aktivitäten der lokalen Gebietskörperschaften und Interessenträger im Grenzgebiet. Es gibt keine gemeinsame Förderpolitik und Zusammenarbeit zwischen den Grenzpartnern im Rahmen der Schaffung einer gemeinsamen und kohärenten Vision der Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus entlang der grenzüberschreitenden Wasserstraße. Gesamtziel: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und des Potenzials des Augustow-Kanals als einzigartiges Produkt und Reiseziel des grenzüberschreitenden Kulturerbes. Projekt-Coutputs: verbesserte historische Stätte des Augustow-Kanals (gefördertes gemeinsames Tourismusprodukt), 4 grenzüberschreitende Veranstaltungen mit 96 Personen. Das mit definierten und geförderten Kulturerbe-Tourismusprodukt als Kanal selbst, 1 Werbekampagne (5 Videospots, Set von Gadgets und 2 Reiseführern), 2 Workshops, 1 Konferenz, 1 Strategie für die Entwicklung von touristischen Produkten und einem etablierten Cluster macht das Projekt vollständig der Programmpriorität 1.1 entsprechen. Der geschätzte Ergebnisindikator für die Zunahme der Besucherzahl des historischen Erbes und der Kulturstätten wird durch eine kohärente und wirksame Durchführung der Projektaktivitäten erreicht. Das Erreichen der meisten Projektergebnisse (Strategie, Cluster, Veranstaltungen, Förderung und Information) erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Partnern und ist ohne sie nicht möglich. Gleiches gilt für Nachhaltigkeit und die Erhaltung der Ergebnisse. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projektgebiet erstreckt sich entlang des Augustów-Kanals – ein einzigartiges hydraulisches Werk im europäischen Maßstab aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Projekt ist eine Antwort auf Probleme und Zwänge, die die ordnungsgemäße und wirksame Nutzung des einzigartigen Potenzials der Tourismusentwicklung rund um den Augustów-Kanal behindern, wie z. B.: nicht definiertes touristisches Produkt des Augustów-Kanals, kurze durchschnittliche touristische Aufenthalte, geringe Wettbewerbsfähigkeit und grundlegende (einfache) Art der lokalen Tourismusdienstleistungen, Fehlen einer gemeinsamen Marke, unzureichende Harmonisierung der Grenzpolitik und Maßnahmen der lokalen Behörden und Interessenträger. Es gibt keine gemeinsame Förderpolitik und Zusammenarbeit zwischen den Grenzpartnern, um eine gemeinsame und kohärente Vision für die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus entlang grenzüberschreitender Wasserstraßen zu schaffen. Allgemeines Ziel: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und des Potenzials des Kanals Augustów als einzigartiges grenzüberschreitendes Reiseziel für touristische Produkte und kulturelles Erbe. Coutputs Projekt: verbesserte historische Stätte des Augustów-Kanals (gefördertes gemeinsames touristisches Produkt), 4 grenzüberschreitende Veranstaltungen mit 96 Personen. Kombiniert mit einem definierten und geförderten Kulturerbe-Tourismusprodukt wie der Kanal selbst, 1 Werbekampagne (5 Videospots, eine Reihe von Gadgets und 2 Guides), 2 Workshops, 1 Konferenz, 1 Strategie für die Entwicklung von Tourismusprodukten und etablierten Clustern machen das Projekt vollständig zur Priorität von Programm 1.1. Der geschätzte Ergebnisindikator für die Zunahme der Besucherzahl historischer Erbes und Kulturstätten wird durch die kohärente und wirksame Durchführung der Projektaktivitäten erreicht. Das Erreichen der meisten Projektergebnisse (Strategie, Cluster, Veranstaltungen, Promotionen und Informationsmaßnahmen) erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Partnern und ist ohne sie nicht möglich. Genauso wie Haltbarkeit und Wartung der Ergebnisse. (German)
4 November 2022
0 references
Síneann limistéar an tionscadail feadh Chanáil Augustów — obair innealtóireachta hiodrálach uathúil, ar scála Eorpach, ón gcéad leath den 19ú haois. Is freagairt é an tionscadal ar na fadhbanna agus na teorainneacha a chuireann bac ar úsáid chuí agus éifeachtúil na hacmhainneachta den scoth d’fhorbairt turasóireachta thart ar Chanáil Augustow, amhail: táirge turasóireachta neamhshainithe Chanáil Augustow, gearrfhanacht na dturasóirí ar an meán, iomaíochas íseal agus bunchineál (simplí) na seirbhísí turasóireachta áitiúla, easpa comhbhranda, comhchuibhiú neamhleor ar bheartais agus ar ghníomhaíochtaí na n-údarás áitiúil agus na bpáirtithe leasmhara. Níl aon chomhbheartas cur chun cinn ná comhar ann idir comhpháirtithe teorannacha laistigh den réimse a bhaineann le comhfhís chomhleanúnach a chruthú d’fhorbairt na turasóireachta trasteorann ar an uiscebhealach trasteorann. Cuspóir foriomlán: Iomaíochas agus acmhainneacht limistéar Chanáil Augustow a neartú mar tháirge uathúil agus mar cheann scríbe turasóireachta oidhreachta cultúrtha uathúil trasteorann. Torthaí tionscadail: suíomh stairiúil feabhsaithe Chanáil Augustow (táirge comhpháirteach turasóireachta chun cinn), 4 imeacht trasteorann le rannpháirtíocht 96 duine. In éineacht le táirge turasóireachta oidhreachta sainithe agus curtha chun cinn mar an Chanáil féin, feachtas cur chun cinn amháin (5 láthair físe, sraith giuirléidí agus 2 threoirleabhar), 2 cheardlann, 1 chomhdháil, 1 straitéis d’fhorbairt táirgí turasóireachta agus braisle bhunaithe, go bhfreagraíonn an tionscadal go hiomlán do Thosaíocht an Chláir 1.1. Bainfear amach táscaire measta toraidh maidir leis an méadú ar líon na gcuairteoirí ar na suíomhanna oidhreachta stairiúla agus cultúrtha trí ghníomhaíochtaí an tionscadail a chur chun feidhme go comhleanúnach agus go héifeachtach. Teastaíonn dlúthchomhar idir na Comhpháirtithe chun an chuid is mó d’aschuir an Tionscadail a bhaint amach (straitéis, braisle, imeachtaí, cur chun cinn agus faisnéis) agus ní féidir é a dhéanamh gan é. Mar an gcéanna le hinbhuanaitheacht agus cothabháil na dtorthaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Síneann limistéar an tionscadail feadh Chanáil Augustów — obair hiodrálach uathúil, ar scála Eorpach, ón gcéad leath den 19ú haois. Freagra is ea an tionscadal ar fhadhbanna agus ar shrianta a chuireann bac ar úsáid cheart agus éifeachtach acmhainneacht uathúil fhorbairt na turasóireachta thart ar Chanáil Augustów, amhail: táirge turasóireachta neamhshainithe Chanáil Augustów, tréimhsí gearra turasóireachta ar an meán, iomaíochas íseal agus bunchineál (simplí) seirbhísí turasóireachta áitiúla, easpa comhbhranda, comhchuibhiú neamhleor ar bheartais teorann agus ar ghníomhaíochtaí na n-údarás áitiúil agus na bpáirtithe leasmhara. Níl aon chomhbheartas cur chun cinn ná comhar ann idir comhpháirtithe teorann chun comhfhís chomhleanúnach a chruthú d’fhorbairt na turasóireachta trasteorann ar uiscebhealaí trasteorann. Cuspóir Ginearálta: Iomaíochas agus acmhainneacht cheantar Chanáil Augustów a neartú mar tháirge turasóireachta uathúil trasteorann agus mar cheann scríbe oidhreachta cultúrtha. Tionscadal Coutputs: suíomh stairiúil feabhsaithe Chanáil Augustów (comhtháirge turasóireachta a chur chun cinn), 4 imeacht trasteorann a raibh 96 duine páirteach iontu. In éineacht le táirge turasóireachta oidhreachta sainithe agus a chur chun cinn mar an Channel féin, 1 feachtas chun cinn (5 spotaí físeáin, sraith de gadgets agus 2 treoracha), 2 ceardlanna, 1 comhdháil, 1 straitéis maidir le forbairt táirgí turasóireachta agus braisle bunaithe a dhéanamh ar an tionscadal comhoiriúnach go hiomlán leis an tosaíocht Clár 1.1. Bainfear amach an táscaire toraidh measta maidir leis an méadú ar líon na gcuairteoirí ar shuíomhanna oidhreachta stairiúla agus cultúrtha trí ghníomhaíochtaí an tionscadail a chur chun feidhme go comhleanúnach agus go héifeachtach. Chun an chuid is mó de thorthaí an tionscadail a bhaint amach (straitéis, braisle, imeachtaí, cur chun cinn agus bearta faisnéise) tá gá le dlúthchomhar idir comhpháirtithe agus ní féidir é a dhéanamh gan é. Mar an gcéanna le marthanacht agus cothabháil na dtorthaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου εκτείνεται κατά μήκος της διώρυγας Augustów — ένα μοναδικό έργο υδραυλικής μηχανικής, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, από το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Το έργο είναι μια απάντηση στα προβλήματα και τους περιορισμούς που εμποδίζουν την κατάλληλη και αποτελεσματική χρήση των εξαιρετικών δυνατοτήτων για τουριστική ανάπτυξη γύρω από το κανάλι Augustow, όπως: απροσδιόριστο τουριστικό προϊόν της διώρυγας Augustow, σύντομη μέση διαμονή των τουριστών, χαμηλή ανταγωνιστικότητα και βασικό (απλό) χαρακτήρα των τοπικών τουριστικών υπηρεσιών, έλλειψη κοινού σήματος, ανεπαρκής εναρμόνιση των πολιτικών και των δραστηριοτήτων των τοπικών αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων. Δεν υπάρχει κοινή πολιτική προώθησης και συνεργασία μεταξύ των παραμεθόριων εταίρων στο πλαίσιο της δημιουργίας κοινού και συνεκτικού οράματος για την ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού κατά μήκος της διασυνοριακής πλωτής οδού. Γενικός στόχος: Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και του δυναμικού της διώρυγας του Augustow ως μοναδικού τουριστικού προϊόντος και προορισμού διασυνοριακής πολιτιστικής κληρονομιάς. Έργα coutputs: βελτιωμένη ιστορική τοποθεσία της διώρυγας Augustow (προωθούμενο κοινό τουριστικό προϊόν), 4 διασυνοριακές εκδηλώσεις με συμμετοχή 96 ατόμων. Που συνοδεύεται από καθορισμένο και προωθημένο τουριστικό προϊόν πολιτιστικής κληρονομιάς όπως το ίδιο το κανάλι, 1 εκστρατεία προώθησης (5 video spots, σύνολο gadgets και 2 οδηγούς), 2 εργαστήρια, 1 συνέδριο, 1 στρατηγική ανάπτυξης τουριστικών προϊόντων και καθιερωμένο cluster κάνει το έργο να ανταποκρίνεται πλήρως στην Προτεραιότητα του Προγράμματος 1.1. Ο εκτιμώμενος δείκτης αποτελεσμάτων της αύξησης του αριθμού των επισκεπτών της ιστορικής κληρονομιάς και των πολιτιστικών χώρων θα επιτευχθεί με τη συνεκτική και αποτελεσματική υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου. Η επίτευξη των περισσότερων αποτελεσμάτων του έργου (στρατηγική, ομάδα, εκδηλώσεις, μέσα προώθησης και ενημέρωσης) απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των εταίρων και δεν είναι δυνατή χωρίς αυτήν. Όπως και η βιωσιμότητα και η διατήρηση των αποτελεσμάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου εκτείνεται κατά μήκος της διώρυγας Augustów — ένα μοναδικό υδραυλικό έργο, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, από το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Το έργο αποτελεί απάντηση σε προβλήματα και περιορισμούς που εμποδίζουν την ορθή και αποτελεσματική χρήση του μοναδικού δυναμικού της τουριστικής ανάπτυξης γύρω από τη διώρυγα Augustów, όπως: απροσδιόριστο τουριστικό προϊόν της διώρυγας Augustów, σύντομες μέσες τουριστικές διαμονές, χαμηλή ανταγωνιστικότητα και βασικό (απλό) χαρακτήρα των τοπικών τουριστικών υπηρεσιών, έλλειψη κοινού σήματος, ανεπαρκής εναρμόνιση των συνοριακών πολιτικών και δράσεων των τοπικών αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων. Δεν υπάρχει κοινή πολιτική προώθησης και συνεργασία μεταξύ των συνοριακών εταίρων για τη δημιουργία ενός κοινού και συνεκτικού οράματος για την ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού κατά μήκος των διασυνοριακών πλωτών οδών. Γενικός στόχος: Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και του δυναμικού της διώρυγας Augustów ως μοναδικού διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος και προορισμού πολιτιστικής κληρονομιάς. Πρόγραμμα Coutputs: βελτιωμένη ιστορική τοποθεσία της διώρυγας Augustów (προωθούμενο κοινό τουριστικό προϊόν), 4 διασυνοριακές εκδηλώσεις στις οποίες συμμετείχαν 96 άτομα. Σε συνδυασμό με ένα καθορισμένο και προωθημένο τουριστικό προϊόν πολιτιστικής κληρονομιάς όπως το ίδιο το κανάλι, 1 διαφημιστική εκστρατεία (5 video spots, ένα σύνολο gadgets και 2 οδηγοί), 2 εργαστήρια, 1 συνέδριο, 1 στρατηγική για την ανάπτυξη τουριστικών προϊόντων και καθιερωμένο cluster κάνουν το έργο να ταιριάζει πλήρως με την προτεραιότητα του Προγράμματος 1.1. Ο εκτιμώμενος δείκτης αποτελεσμάτων της αύξησης του αριθμού των επισκεπτών της ιστορικής κληρονομιάς και των πολιτιστικών χώρων θα επιτευχθεί μέσω της συνεκτικής και αποτελεσματικής υλοποίησης των δραστηριοτήτων του έργου. Η επίτευξη των περισσότερων από τα αποτελέσματα του έργου (στρατηγική, ομάδα, εκδηλώσεις, προαγωγές και μέτρα ενημέρωσης) απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των εταίρων και δεν είναι δυνατή χωρίς αυτήν. Όπως η διάρκεια και η διατήρηση των αποτελεσμάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Obszar projektu rozciąga się wzdłuż Kanału Augustowskiego – unikalnej pracy hydraulicznej, na skalę europejską, z pierwszej połowy XIX wieku. Projekt jest odpowiedzią na problemy i ograniczenia, które utrudniają właściwe i efektywne wykorzystanie wyjątkowego potencjału rozwoju turystyki wokół Kanału Augustowskiego, takich jak: niezdefiniowany produkt turystyczny Kanału Augustowskiego, krótki średni pobyt turystów, niska konkurencyjność i podstawowy (prosty) charakter lokalnych usług turystycznych, brak wspólnej marki, niewystarczająca harmonizacja polityk i działań pogranicznych władz lokalnych i zainteresowanych stron. Nie istnieje wspólna polityka promocyjna i współpraca między partnerami granicznymi w zakresie tworzenia wspólnej i spójnej wizji rozwoju turystyki transgranicznej wzdłuż transgranicznych dróg wodnych. Cel ogólny: Wzmocnienie konkurencyjności i potencjału obszaru Kanału Augustowskiego jako jedynego w swoim rodzaju transgranicznego produktu turystycznego i miejsca docelowego dziedzictwa kulturowego. Projekt coutputs: ulepszone historyczne miejsce Kanału Augustowskiego (promowany wspólny produkt turystyczny), 4 wydarzenia transgraniczne z udziałem 96 osób. W połączeniu z zdefiniowanym i promowanym produktem turystycznym dziedzictwa jako samego Kanału, 1 kampania promocyjna (5 spotów wideo, zestaw gadżetów i 2 przewodniki), 2 warsztaty, 1 konferencja, 1 strategia rozwoju produktów turystycznych i ustanowiony klaster sprawiają, że projekt w pełni odpowiada Priorytetowi Programu 1.1. Szacunkowy wskaźnik rezultatu wzrostu liczby odwiedzających dziedzictwo historyczne i obiekty kultury zostanie osiągnięty poprzez spójną i skuteczną realizację działań projektowych. Osiągnięcie większości wyników projektu (strategii, klastra, wydarzeń, promocji i środków informacyjnych) wymaga ścisłej współpracy między Partnerami i nie jest możliwe bez niej. Tak samo jak trwałość i utrzymanie wyników. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obszar projektu rozciąga się wzdłuż Kanału Augustowskiego – unikalnej pracy hydraulicznej, na skalę europejską, z pierwszej połowy XIX wieku. Projekt jest odpowiedzią na problemy i ograniczenia, które utrudniają właściwe i efektywne wykorzystanie wyjątkowego potencjału rozwoju turystyki wokół Kanału Augustowskiego, takich jak: niezdefiniowany produkt turystyczny Kanału Augustowskiego, krótki średni pobyt turystów, niska konkurencyjność i podstawowy (prosty) charakter lokalnych usług turystycznych, brak wspólnej marki, niewystarczająca harmonizacja polityk i działań pogranicznych władz lokalnych i zainteresowanych stron. Nie istnieje wspólna polityka promocyjna i współpraca między partnerami granicznymi w zakresie tworzenia wspólnej i spójnej wizji rozwoju turystyki transgranicznej wzdłuż transgranicznych dróg wodnych. Cel ogólny: Wzmocnienie konkurencyjności i potencjału obszaru Kanału Augustowskiego jako jedynego w swoim rodzaju transgranicznego produktu turystycznego i miejsca docelowego dziedzictwa kulturowego. Projekt coutputs: ulepszone historyczne miejsce Kanału Augustowskiego (promowany wspólny produkt turystyczny), 4 wydarzenia transgraniczne z udziałem 96 osób. W połączeniu z zdefiniowanym i promowanym produktem turystycznym dziedzictwa jako samego Kanału, 1 kampania promocyjna (5 spotów wideo, zestaw gadżetów i 2 przewodniki), 2 warsztaty, 1 konferencja, 1 strategia rozwoju produktów turystycznych i ustanowiony klaster sprawiają, że projekt w pełni odpowiada Priorytetowi Programu 1.1. Szacunkowy wskaźnik rezultatu wzrostu liczby odwiedzających dziedzictwo historyczne i obiekty kultury zostanie osiągnięty poprzez spójną i skuteczną realizację działań projektowych. Osiągnięcie większości wyników projektu (strategii, klastra, wydarzeń, promocji i środków informacyjnych) wymaga ścisłej współpracy między Partnerami i nie jest możliwe bez niej. Tak samo jak trwałość i utrzymanie wyników. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het projectgebied strekt zich uit langs het Augustówkanaal — een uniek waterbouwkundig werk, op Europese schaal, uit de eerste helft van de 19e eeuw. Het project is een antwoord op de problemen en beperkingen die een passend en efficiënt gebruik van het uitstaande potentieel voor toeristische ontwikkeling rond het Augustowkanaal belemmeren, zoals: ongedefinieerd toerismeproduct van het Augustowkanaal, een kort gemiddeld verblijf van de toeristen, een laag concurrentievermogen en het fundamentele (eenvoudige) karakter van lokale toeristische diensten, gebrek aan een gemeenschappelijk merk, onvoldoende harmonisatie van het beleid en de activiteiten van de lokale autoriteiten en belanghebbenden in het grensgebied. Er bestaat geen gemeenschappelijk afzetbevorderingsbeleid en samenwerking tussen grensoverschrijdende partners binnen het bereik van het creëren van een gemeenschappelijke en coherente visie op de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme langs de grensoverschrijdende waterweg. Algemene doelstelling: Versterking van het concurrentievermogen en het potentieel van het Augustowkanaal als uniek grensoverschrijdend toeristisch product en bestemming voor cultureel erfgoed. Project coutputs: verbeterde historische site van het Augustowkanaal (gepromoot gemeenschappelijk toerismeproduct), 4 grensoverschrijdende evenementen met deelname van 96 personen. Dat vergezeld gaat van een bepaald en bevorderd erfgoedtoerismeproduct als kanaal zelf, 1 promotiecampagne (5 videospots, set gadgets en 2 gidsen), 2 workshops, 1 conferentie, 1 strategie voor de ontwikkeling van toeristische producten en gevestigde clusters zorgen ervoor dat het project volledig overeenkomt met programmaprioriteit 1.1. Een geraamde resultaatindicator voor de toename van het aantal bezoekers van het historische erfgoed en de culturele sites zal worden bereikt door een coherente en doeltreffende uitvoering van de projectactiviteiten. Het bereiken van de meeste projectoutputs (strategie, cluster, evenementen, promotie en informatiemiddelen) vereist nauwe samenwerking tussen de partners en is zonder dit niet mogelijk. Net als duurzaamheid en behoud van resultaten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het projectgebied strekt zich uit langs het Augustówkanaal — een uniek hydraulisch werk, op Europese schaal, vanaf de eerste helft van de 19e eeuw. Het project is een antwoord op problemen en beperkingen die het juiste en effectieve gebruik van het unieke potentieel van toeristische ontwikkeling rond het Augustów-kanaal belemmeren, zoals: ongedefinieerde toeristische producten van het Augustów-kanaal, korte gemiddelde toeristische verblijven, laag concurrentievermogen en basis (eenvoudig) karakter van lokale toeristische diensten, gebrek aan een gemeenschappelijk merk, onvoldoende harmonisatie van het grensbeleid en acties van lokale overheden en belanghebbenden. Er bestaat geen gemeenschappelijk afzetbevorderingsbeleid en samenwerking tussen grenspartners om een gemeenschappelijke en coherente visie te creëren voor de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme langs grensoverschrijdende waterwegen. Algemene doelstelling: Versterking van het concurrentievermogen en het potentieel van het grachtengebied van Augustów als een uniek grensoverschrijdend toeristisch product en een bestemming voor cultureel erfgoed. Coutputs Project: verbeterde historische site van het Augustów kanaal (bevorderd gemeenschappelijk toeristenproduct), 4 grensoverschrijdende evenementen met 96 personen. Gecombineerd met een gedefinieerd en gepromoot erfgoedtoerismeproduct als het Kanaal zelf, 1 promotiecampagne (5 videospots, een set gadgets en 2 gidsen), 2 workshops, 1 conferentie, 1 strategie voor de ontwikkeling van toeristische producten en gevestigde clusters maken het project volledig afgestemd op de prioriteit van Programma 1.1. De geraamde resultaatindicator van de toename van het aantal bezoekers van historisch erfgoed en culturele sites zal worden bereikt door de coherente en doeltreffende uitvoering van de projectactiviteiten. Het bereiken van de meeste projectresultaten (strategie, cluster, evenementen, promoties en voorlichtingsmaatregelen) vereist nauwe samenwerking tussen partners en is zonder dit niet mogelijk. Net als duurzaamheid en behoud van resultaten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektipiirkond ulatub mööda Augustówi kanalit, mis on ainulaadne hüdrauliline inseneritöö Euroopa tasandil alates 19. sajandi esimesest poolest. Projekt on vastus probleemidele ja piirangutele, mis takistavad Augustowi kanali ümbruses turismi arendamise silmapaistva potentsiaali asjakohast ja tõhusat kasutamist, näiteks: Augustow Canali määratlemata turismitoode, turistide lühike keskmine viibimine, madal konkurentsivõime ja kohalike turismiteenuste (lihtne) olemus, ühise kaubamärgi puudumine, piirialade kohalike omavalitsuste ja sidusrühmade poliitika ja tegevuse ebapiisav ühtlustamine. Puudub ühine edendamispoliitika ja koostöö piiriäärsete partnerite vahel, et luua ühine ja ühtne visioon piiriülese turismi arengust piiriülesel veeteel. Üldine eesmärk: Suurendada Augustowi kanali piirkonna konkurentsivõimet ja potentsiaali ainulaadse piiriülese kultuuripärandi turismitoote ja sihtkohana. Projekti coutputs: Augustowi kanali parandatud ajalooline asukoht (edendas ühist turismitoodet), 4 piiriülest üritust, millel osales 96 inimest. Koos määratletud ja edendatud päranditurismi tootega nagu Canal ise, 1 müügiedenduskampaania (5 videolõiku, vidinaid ja 2 juhendit), 2 õpituba, 1 konverents, 1 turismitoote arendamise strateegia ja väljakujunenud klaster vastab täielikult programmi prioriteedile 1.1. Hinnanguline tulemusnäitaja, mis näitab ajaloopärandi ja kultuuriobjektide külastajate arvu suurenemist, saavutatakse projekti tegevuste sidusa ja tõhusa rakendamisega. Enamiku projekti väljundite (strateegia, klastrid, üritused, müügiedendus- ja teavitamisvahendid) saavutamine nõuab partnerite tihedat koostööd ja ilma selleta ei ole see võimalik. Sama, mis jätkusuutlikkus ja tulemuste säilitamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektipiirkond laieneb Augustówi kanalile – ainulaadne hüdraulikatöö Euroopa tasandil alates 19. sajandi esimesest poolest. Projekt on vastus probleemidele ja piirangutele, mis takistavad Augustówi kanali ümbruses turismi arendamise ainulaadse potentsiaali nõuetekohast ja tõhusat kasutamist, näiteks: Augustówi kanali määratlemata turismitoode, lühike keskmine turistide viibimine, madal konkurentsivõime ja kohalike turismiteenuste (lihtne) olemus, ühise kaubamärgi puudumine, piiripoliitika ning kohalike omavalitsuste ja sidusrühmade tegevuse ebapiisav ühtlustamine. Puudub ühine edendamispoliitika ja koostöö piiripartnerite vahel, et luua ühine ja ühtne visioon piiriülese turismi arendamiseks piiriülestel veeteedel. Üldeesmärk: Augustówi kanali piirkonna konkurentsivõime ja potentsiaali tugevdamine ainulaadse piiriülese turismitoote ja kultuuripärandi sihtkohana. Coutputs Project: Augustówi kanali parandatud ajalooline asukoht (edendas ühist turismitoodet), 4 piiriülest üritust, kus osales 96 inimest. Koos määratletud ja edendatud päranditurismi tootega nagu La Manche’i väina ise, 1 reklaamikampaania (5 videot, vidinad ja 2 juhendit), 2 seminari, 1 konverents, 1 strateegia turismitoodete arendamiseks ja loodud klaster muudavad projekti täielikult programmi 1.1 prioriteedile vastavaks. Hinnanguline tulemusnäitaja ajaloopärandi ja kultuuriobjektide külastajate arvu suurenemise kohta saavutatakse projekti tegevuste sidusa ja tõhusa rakendamise kaudu. Enamiku projekti tulemuste (strateegia, klastrid, üritused, tutvustused ja teavitamismeetmed) saavutamine nõuab partnerite tihedat koostööd ja ilma selleta ei ole see võimalik. Sama nagu vastupidavus ja tulemuste säilitamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto teritorija driekiasi palei Augustavo kanalą – nuo XIX a. pirmosios pusės – unikalus hidraulinės inžinerijos darbas Europos mastu. Projektu reaguojama į problemas ir apribojimus, trukdančius tinkamai ir veiksmingai išnaudoti likusias turizmo plėtros galimybes aplink Augusto kanalą, pavyzdžiui: neapibrėžtas Augustavo kanalo turizmo produktas, trumpas vidutinis turistų buvimas, mažas konkurencingumas ir pagrindinis (paprastas) vietos turizmo paslaugų pobūdis, bendro prekės ženklo nebuvimas, nepakankamas pasienio vietos valdžios institucijų ir suinteresuotųjų subjektų politikos ir veiklos derinimas. Nėra bendros skatinimo politikos ir pasienio partnerių bendradarbiavimo kuriant bendrą ir nuoseklią tarpvalstybinio turizmo plėtros tarpvalstybinio vandens keliuose viziją. Bendras tikslas: Stiprinti Augustavo kanalo teritorijos, kaip unikalaus tarpvalstybinio kultūros paveldo turizmo produkto ir paskirties vietos, konkurencingumą ir potencialą. Projekto coutputs: patobulinta istorinė Augustavo kanalo vieta (skatinamas bendras turizmo produktas), 4 tarpvalstybiniai renginiai, kuriuose dalyvavo 96 žmonės. Kartu su apibrėžtu ir populiarintu paveldo turizmo produktu kaip pačiu kanalu, 1 reklamos kampanija (5 vaizdo įrašai, dalykėlių rinkinys ir 2 vadovai), 2 praktiniai seminarai, 1 konferencija, 1 turizmo produktų kūrimo strategija ir sukurta klasterė visiškai atitinka programos 1.1 prioritetą. Numatomas istorinio paveldo ir kultūros objektų lankytojų skaičiaus padidėjimo rezultatų rodiklis bus pasiektas nuosekliai ir veiksmingai įgyvendinant projekto veiklą. Norint pasiekti daugumą projekto išdirbių (strategiją, klasterį, renginius, reklamos ir informavimo priemones) reikia glaudaus partnerių bendradarbiavimo ir be jo neįmanoma. Kaip ir rezultatų tvarumas ir išlaikymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto teritorija tęsiasi palei Augustavo kanalą – unikalus hidraulinis darbas Europos mastu nuo XIX a. pirmosios pusės. Projektu reaguojama į problemas ir suvaržymus, trukdančius tinkamai ir veiksmingai išnaudoti unikalų turizmo plėtros potencialą aplink Augustovo kanalą, pavyzdžiui: neapibrėžtas Augustavo kanalo turizmo produktas, trumpos vidutinės turistų viešnagės, mažas konkurencingumas ir pagrindinis (paprastas) vietos turizmo paslaugų pobūdis, bendro prekės ženklo nebuvimas, nepakankamas pasienio politikos ir vietos valdžios institucijų bei suinteresuotųjų subjektų veiksmų suderinimas. Nėra bendros skatinimo politikos ir pasienio partnerių bendradarbiavimo siekiant sukurti bendrą ir nuoseklią tarpvalstybinio turizmo plėtojimo tarpvalstybinių vandenų keliuose viziją. Bendrasis tikslas: Augustavo kanalo, kaip unikalaus tarpvalstybinio turizmo produkto ir kultūros paveldo vietovės, konkurencingumo ir potencialo didinimas. Coutputs projektas: patobulinta istorinė Augustavo kanalo vieta (skatinamas bendras turizmo produktas), 4 tarpvalstybiniai renginiai, kuriuose dalyvavo 96 žmonės. Kartu su apibrėžtu ir populiariu paveldo turizmo produktu kaip pačiu Kanalu, 1 reklaminė kampanija (5 vaizdo įrašai, dalykėlių rinkinys ir 2 vadovai), 2 praktiniai seminarai, 1 konferencija, 1 turizmo produktų kūrimo strategija ir sukurtas klasteris, kad projektas visiškai atitiktų 1.1 programos prioritetą. Numatomas istorinio paveldo ir kultūros objektų lankytojų skaičiaus padidėjimo rezultatų rodiklis bus pasiektas nuosekliai ir veiksmingai įgyvendinant projekto veiklą. Norint pasiekti daugumą projekto rezultatų (strategijos, klasterių, renginių, reklamos ir informavimo priemonių), būtinas glaudus partnerių bendradarbiavimas ir be jo neįmanoma. Tas pats kaip patvarumas ir rezultatų palaikymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Zona de proiect se întinde de-a lungul Canalului Augustów – o lucrare unică de inginerie hidraulică, la scară europeană, din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Proiectul reprezintă un răspuns la problemele și limitările care împiedică utilizarea adecvată și eficientă a potențialului remarcabil de dezvoltare turistică în jurul Canalului Augustow, cum ar fi: produs turistic nedefinit al Canalului Augustow, ședere medie scurtă a turiștilor, competitivitate scăzută și natura de bază (simplă) a serviciilor turistice locale, lipsa unei mărci comune, armonizarea insuficientă a politicilor și activităților autorităților locale de frontieră și ale părților interesate. Nu există o politică comună de promovare și cooperare între partenerii frontalieri în cadrul creării unei viziuni comune și coerente a dezvoltării turismului transfrontalier de-a lungul căilor navigabile transfrontaliere. Obiectivul general: Consolidarea competitivității și a potențialului zonei Canalului Augustow ca unic produs și destinație turistică de patrimoniu cultural transfrontalier. Coutput-uri de proiect: situl istoric îmbunătățit al Canalului Augustow (produs turistic comun promovat), 4 evenimente transfrontaliere cu participarea a 96 de persoane. Care a însoțit produsul turistic de patrimoniu definit și promovat ca Canal în sine, 1 campanie de promovare (5 spoturi video, set de gadget-uri și 2 ghiduri), 2 ateliere, 1 conferință, 1 strategie de dezvoltare a produselor turistice și clusterul stabilit face ca proiectul să corespundă pe deplin priorității programului 1.1. Indicatorul de rezultat estimat al creșterii numărului de vizitatori ai patrimoniului istoric și ai siturilor culturale se va realiza prin punerea în aplicare coerentă și eficientă a activităților proiectului. Realizarea majorității rezultatelor proiectului (strategie, cluster, evenimente, mijloace de promovare și informare) necesită o cooperare strânsă între parteneri și nu este posibilă fără aceasta. La fel ca sustenabilitatea și menținerea rezultatelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona proiectului se întinde de-a lungul Canalului Augustów – o lucrare hidraulică unică, la scară europeană, din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Proiectul reprezintă un răspuns la problemele și constrângerile care împiedică utilizarea adecvată și eficientă a potențialului unic al dezvoltării turismului în jurul Canalului Augustów, cum ar fi: produsul turistic nedefinit al Canalului Augustów, șederile turistice medii scurte, competitivitatea scăzută și caracterul de bază (simpl) al serviciilor turistice locale, lipsa unei mărci comune, armonizarea insuficientă a politicilor de frontieră și a acțiunilor autorităților locale și ale părților interesate. Nu există o politică comună de promovare și cooperare între partenerii frontalieri pentru a crea o viziune comună și coerentă pentru dezvoltarea turismului transfrontalier de-a lungul căilor navigabile transfrontaliere. Obiectiv general: Consolidarea competitivității și a potențialului zonei Canalului Augustów ca produs turistic transfrontalier unic și destinație de patrimoniu cultural. Proiectul Coutputs: situl istoric îmbunătățit al Canalului Augustów (produs turistic comun promovat), 4 evenimente transfrontaliere care implică 96 de persoane. Combinat cu un produs turistic de patrimoniu definit și promovat ca Canal în sine, 1 campanie promoțională (5 spoturi video, un set de gadget-uri și 2 ghiduri), 2 ateliere, 1 conferință, 1 strategie pentru dezvoltarea produselor turistice și clusterul stabilit fac ca proiectul să corespundă pe deplin priorității Programului 1.1. Indicatorul de rezultat estimat al creșterii numărului de vizitatori ai patrimoniului istoric și siturilor culturale se va realiza prin implementarea coerentă și eficientă a activităților proiectului. Obținerea majorității rezultatelor proiectului (strategie, cluster, evenimente, promoții și măsuri de informare) necesită o cooperare strânsă între parteneri și nu este posibilă fără aceasta. La fel ca durabilitatea și menținerea rezultatelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankealue ulottuu Augustów’n kanavalle, joka on ainutlaatuinen Euroopan laajuinen vesirakennustyö 1800-luvun alkupuoliskolta lähtien. Hanke on vastaus ongelmiin ja rajoitteisiin, jotka estävät Augustowin kanavaa ympäröivän matkailun kehittämispotentiaalin asianmukaisen ja tehokkaan hyödyntämisen, kuten: Augustowin kanavan määrittelemätön matkailutuote, matkailijoiden lyhyt keskimääräinen oleskelu, heikko kilpailukyky ja paikallisten matkailupalvelujen (yksinkertainen) perusluonne, yhteisen tuotemerkin puuttuminen, raja-alueiden paikallisviranomaisten ja sidosryhmien politiikkojen ja toimintojen riittämätön yhdenmukaistaminen. Rajaseutukumppaneiden välillä ei ole yhteistä menekinedistämispolitiikkaa eikä yhteistyötä, jolla luotaisiin yhteinen ja johdonmukainen näkemys rajatylittävän matkailun kehittämisestä rajat ylittävällä vesiväylällä. Yleinen tavoite: Augustowin kanava-alueen kilpailukyvyn ja potentiaalin vahvistaminen ainutlaatuisena rajat ylittävänä kulttuuriperintömatkailutuotteena ja -kohteena. Projektin coutput: Augustowin kanavan (edistetty yhteinen matkailutuote) historiallisen alueen parantaminen, neljä rajatylittävää tapahtumaa, joihin osallistui 96 henkilöä. Hankkeessa on mukana määritelty ja edistetty kulttuuriperintömatkailutuote kuin kanava itse, yksi kampanja (5 videopaikkaa, vempaimia ja kaksi opaskirjaa), 2 työpajaa, 1 konferenssi, yksi matkailun tuotekehitysstrategia ja vakiintunut klusteri, jotka vastaavat täysin ohjelman painopistettä 1.1. Arvioitu tulosindikaattori historiallisen perinnön ja kulttuurikohteiden kävijämäärän kasvusta saavutetaan toteuttamalla hanketoimet johdonmukaisesti ja tehokkaasti. Useimpien hankkeen tuotosten (strategia, klusteri, tapahtumat, menekinedistämis- ja tiedotusvälineet) saavuttaminen edellyttää tiivistä yhteistyötä kumppanien välillä, eikä se ole mahdollista ilman sitä. Samoin kuin kestävyys ja tulosten ylläpitäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankealue ulottuu Augustów’n kanavan varrelle, joka on ainutlaatuinen, Euroopan laajuisesti toimiva hydraulinen työ 1800-luvun alkupuolelta lähtien. Hanke on vastaus ongelmiin ja rajoitteisiin, jotka estävät Augustów’n kanavaa ympäröivän matkailun kehittämisen ainutlaatuisen potentiaalin asianmukaisen ja tehokkaan hyödyntämisen, kuten: Augustów’n kanavan määrittelemätön matkailutuote, lyhyet keskimääräiset matkailijat, heikko kilpailukyky ja paikallisten matkailupalvelujen perusluonne (yksinkertainen), yhteisen tuotemerkin puuttuminen, rajapolitiikan ja paikallisviranomaisten ja sidosryhmien toimien riittämätön yhdenmukaistaminen. Rajakumppaneiden välillä ei ole yhteistä menekinedistämispolitiikkaa eikä yhteistyötä, jotta voitaisiin luoda yhteinen ja johdonmukainen näkemys rajatylittävän matkailun kehittämisestä rajat ylittävien vesiväylien varrella. Yleinen tavoite: Augustów’n kanava-alueen kilpailukyvyn ja mahdollisuuksien vahvistaminen ainutlaatuisena rajat ylittävänä matkailutuotteena ja kulttuuriperintökohteena. Coutputs-projekti: parannettu Augustów-kanavan historiallinen kohde (edistetty yhteinen matkailutuote), neljä rajatylittävää tapahtumaa, joissa on mukana 96 henkilöä. Yhdistettynä määriteltyyn ja mainostettuun kulttuuriperintömatkailutuotteeseen kuin Kanaaliin, 1 kampanja (5 videopaikkaa, joukko vempaimia ja 2 oppaita), 2 työpajaa, 1 konferenssi, yksi strategia matkailutuotteiden kehittämiseksi ja vakiintunut klusteri tekevät hankkeesta täysin ohjelman 1.1 painopisteen mukaisen. Arvioitu tulosindikaattori historiallisen kulttuuriperinnön ja kulttuurikohteiden kävijämäärän kasvusta saavutetaan hankkeen toimien johdonmukaisella ja tehokkaalla täytäntöönpanolla. Suurimman osan hankkeen tuloksista (strategia, klusteri, tapahtumat, myynninedistämistoimet ja tiedotustoimet) saavuttaminen edellyttää tiivistä yhteistyötä kumppanien välillä, eikä se ole mahdollista ilman sitä. Sama kuin tulosten kestävyys ja ylläpito. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektno območje se razteza vzdolž kanala Augustów – edinstvenega hidravličnega inženirskega dela na evropski ravni od prve polovice 19. stoletja. Projekt je odgovor na težave in omejitve, ki ovirajo ustrezno in učinkovito izkoriščanje izjemnega potenciala za razvoj turizma okoli kanala Augustow, kot so: neopredeljen turistični proizvod kanala Augustow, kratko povprečno bivanje turistov, nizka konkurenčnost in osnovna (enostavna) narava lokalnih turističnih storitev, pomanjkanje skupne blagovne znamke, nezadostna usklajenost politik in dejavnosti obmejnih lokalnih oblasti in zainteresiranih strani. Ni skupne promocijske politike in sodelovanja med obmejnimi partnerji v okviru oblikovanja skupne in skladne vizije razvoja čezmejnega turizma vzdolž čezmejnih plovnih poti. Splošni cilj: Krepitev konkurenčnosti in potenciala območja Avgustovskega prekopa kot edinstvenega turističnega produkta in destinacije čezmejne kulturne dediščine. Projektni coutputs: izboljšana zgodovinska lokacija kanala Augustow (spodbujanje skupnega turističnega produkta), 4 čezmejne prireditve z udeležbo 96 ljudi. Skupaj z opredeljenim in promoviranim turističnim produktom dediščine kot samim kanalom, 1 promocijsko kampanjo (5 video spotov, komplet pripomočkov in 2 vodnika), 2 delavnici, 1 konferenco, 1 strategijo razvoja turističnih proizvodov in uveljavljenim grozdom, zaradi česar projekt v celoti ustreza prednostni nalogi programa 1.1. Ocenjeni kazalnik rezultatov povečanja števila obiskovalcev zgodovinske dediščine in kulturnih znamenitosti bo dosežen z doslednim in učinkovitim izvajanjem projektnih aktivnosti. Doseganje večine rezultatov projekta (strategije, grozdov, dogodkov, promocije in obveščanja) zahteva tesno sodelovanje med partnerji in brez njega ni mogoče. Enako kot trajnost in ohranjanje rezultatov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektno območje se razteza vzdolž kanala Augustów – edinstvenega hidravličnega dela na evropski ravni od prve polovice 19. stoletja. Projekt je odziv na težave in omejitve, ki ovirajo pravilno in učinkovito izkoriščanje edinstvenega potenciala razvoja turizma v okolici kanala Augustów, kot so: neopredeljen turistični proizvod kanala Augustów, kratka povprečna turistična bivanja, nizka konkurenčnost in osnovna (enostavna) narava lokalnih turističnih storitev, pomanjkanje skupne blagovne znamke, nezadostna usklajenost mejnih politik in ukrepov lokalnih oblasti in zainteresiranih strani. Ni skupne promocijske politike in sodelovanja med obmejnimi partnerji za oblikovanje skupne in skladne vizije za razvoj čezmejnega turizma vzdolž čezmejnih plovnih poti. Splošni cilj: Krepitev konkurenčnosti in potenciala območja kanala Augustów kot edinstvenega čezmejnega turističnega proizvoda in destinacije kulturne dediščine. Projekt Coutputs: izboljšana zgodovinska lokacija kanala Augustów (spodbujanje skupnega turističnega proizvoda), 4 čezmejne prireditve, ki vključujejo 96 ljudi. V kombinaciji z opredeljenim in promoviranim turističnim produktom dediščine kot kanalom, 1 promocijsko kampanjo (5 video spotov, komplet pripomočkov in 2 vodnika), 2 delavnici, 1 konferenco, 1 strategijo za razvoj turističnih produktov in uveljavljenim grozdom, da projekt v celoti ustreza prednostni nalogi programa 1.1. Kazalnik ocenjenega rezultata povečanja števila obiskovalcev zgodovinske dediščine in kulturnih znamenitosti bo dosežen z doslednim in učinkovitim izvajanjem projektnih aktivnosti. Doseganje večine rezultatov projekta (strategije, grozdov, dogodkov, promocij in ukrepov informiranja) zahteva tesno sodelovanje med partnerji in brez njega ni mogoče. Enako kot trajnost in vzdrževanje rezultatov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektområdet sträcker sig längs Augustówkanalen – ett unikt hydrauliskt ingenjörsarbete, på europeisk nivå, från första hälften av 1800-talet. Projektet är ett svar på de problem och begränsningar som hindrar en lämplig och effektiv användning av den enastående potentialen för turismutveckling runt Augustow Canal, t.ex. odefinierad turistprodukt från Augustow Canal, kort genomsnittlig vistelse för turister, låg konkurrenskraft och grundläggande (enkel) karaktär av lokala turisttjänster, brist på ett gemensamt varumärke, otillräcklig harmonisering av politik och verksamhet som bedrivs av lokala gränsmyndigheter och berörda parter. Det finns ingen gemensam politik för främjande och samarbete mellan gränsländer inom ramen för skapandet av en gemensam och samstämmig vision för den gränsöverskridande turismens utveckling längs den gränsöverskridande vattenvägen. Övergripande mål: Stärka konkurrenskraften och potentialen i området Augustow Canal som den unika gränsöverskridande turismprodukten och destinationen för kulturarvet. Projekt coutputs: förbättrad historisk plats för Augustowkanalen (främst gemensam turistprodukt), 4 gränsöverskridande evenemang med deltagande av 96 personer. Som åtföljs av definierad och främjad kulturarvsturismprodukt som kanalen själv, 1 marknadsföringskampanj (5 videoplatser, uppsättning prylar och 2 guideböcker), 2 workshops, 1 konferens, 1 strategi för utveckling av turistprodukter och etablerade kluster gör att projektet helt motsvarar programprioritering 1.1. Uppskattad resultatindikator för ökningen av antalet besökare till det historiska arvet och kulturplatserna kommer att uppnås genom ett konsekvent och effektivt genomförande av projektverksamheten. De flesta projektresultaten (strategi, kluster, evenemang, marknadsföring och information) kräver ett nära samarbete mellan partnerna och är inte möjligt utan detta. På samma sätt som hållbarhet och upprätthållande av resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektområdet sträcker sig längs Augustówkanalen – ett unikt hydrauliskt arbete, på europeisk nivå, från första hälften av 1800-talet. Projektet är ett svar på problem och begränsningar som hindrar en korrekt och effektiv användning av turismens unika potential runt Augustówkanalen, såsom odefinierad turistprodukt från Augustówkanalen, korta genomsnittliga turistvistelser, låg konkurrenskraft och grundläggande (enkel) karaktär av lokala turisttjänster, brist på ett gemensamt varumärke, otillräcklig harmonisering av gränspolitiken och lokala myndigheters och berörda parters åtgärder. Det finns ingen gemensam politik för främjande och samarbete mellan gränspartner för att skapa en gemensam och sammanhängande vision för utvecklingen av gränsöverskridande turism längs gränsöverskridande vattenvägar. Allmänt mål: Stärka konkurrenskraften och potentialen i Augustówkanalen som en unik gränsöverskridande turistprodukt och kulturarvsdestination. Coutputs Project: förbättrad historisk plats för Augustówkanalen (främst gemensam turistprodukt), 4 gränsöverskridande evenemang med 96 personer. I kombination med en definierad och främjad kulturarvsturismprodukt som kanalen själv, 1 kampanjkampanj (5 videoplatser, en uppsättning prylar och 2 guider), 2 workshops, 1 konferens, 1 strategi för utveckling av turistprodukter och etablerat kluster gör projektet fullt ut motsvarar prioriteringen i program 1.1. Den uppskattade resultatindikatorn för ökningen av antalet besökare till historiska kulturarv och kulturplatser kommer att uppnås genom ett konsekvent och effektivt genomförande av projektverksamheten. För att uppnå de flesta av projektresultaten (strategi, kluster, evenemang, kampanjer och informationsåtgärder) krävs ett nära samarbete mellan partnerna och är inte möjligt utan detta. Samma som hållbarhet och bibehållande av resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'area del progetto si estende lungo il canale Augustów — un'opera di ingegneria idraulica unica, su scala europea, dalla prima metà del XIX secolo. Il progetto è una risposta ai problemi e alle limitazioni che ostacolano l'uso appropriato ed efficiente di un potenziale eccezionale per lo sviluppo turistico intorno al Canale di Augustow, come ad esempio: prodotto turistico indefinito del canale Augustow, breve soggiorno medio dei turisti, scarsa competitività e natura di base (semplice) dei servizi turistici locali, mancanza di un marchio comune, insufficiente armonizzazione delle politiche e delle attività delle autorità locali di confine e delle parti interessate. Non esiste una politica comune di promozione e una cooperazione tra i partner di confine nell'ambito della creazione di una visione comune e coerente dello sviluppo del turismo transfrontaliero lungo le vie navigabili transfrontaliere. Obiettivo generale: Rafforzare la competitività e il potenziale dell'area del Canale di Augustow quale prodotto e destinazione unici per il turismo del patrimonio culturale transfrontaliero. Coutput del progetto: miglioramento del sito storico del Canale Augustow (prodotto turistico congiunto promosso), 4 eventi transfrontalieri con la partecipazione di 96 persone. Che accompagnato con prodotto turistico patrimonio definito e promosso come Canal stesso, 1 campagna di promozione (5 spot video, set di gadget e 2 guide), 2 workshop, 1 conferenza, 1 strategia di sviluppo di prodotti turistici e cluster consolidato rende il progetto pienamente corrispondente al Programma Priorità 1.1. L'indicatore di risultato stimato dell'aumento del numero di visitatori del patrimonio storico e dei siti culturali sarà realizzato mediante un'attuazione coerente ed efficace delle attività del progetto. Il raggiungimento della maggior parte dei risultati del progetto (strategia, cluster, eventi, mezzi di promozione e informazione) richiede una stretta cooperazione tra i partner e non è possibile senza di esso. Come la sostenibilità e il mantenimento dei risultati. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area del progetto si estende lungo il canale Augustów — un'opera idraulica unica, su scala europea, dalla prima metà del XIX secolo. Il progetto è una risposta a problemi e vincoli che ostacolano l'uso corretto ed efficace del potenziale unico dello sviluppo turistico intorno al Canale di Augustów, come ad esempio: prodotto turistico indefinito del canale Augustów, brevi soggiorni turistici medi, scarsa competitività e natura di base (semplice) dei servizi turistici locali, mancanza di un marchio comune, insufficiente armonizzazione delle politiche di frontiera e delle azioni delle autorità locali e delle parti interessate. Non esiste una politica comune di promozione e una cooperazione tra i partner frontalieri per creare una visione comune e coerente per lo sviluppo del turismo transfrontaliero lungo le vie navigabili transfrontaliere. Obiettivo generale: Rafforzare la competitività e il potenziale dell'area del Canale di Augustów quale destinazione unica per il turismo e il patrimonio culturale transfrontaliero. Progetto Coutputs: miglioramento del sito storico del Canale Augustów (prodotto turistico comune promosso), 4 eventi transfrontalieri che coinvolgono 96 persone. In combinazione con un prodotto turistico patrimonio definito e promosso come il Canale stesso, 1 campagna promozionale (5 video spot, un set di gadget e 2 guide), 2 workshop, 1 conferenza, 1 strategia per lo sviluppo di prodotti turistici e cluster consolidati rendono il progetto pienamente abbinato alla priorità del Programma 1.1. L'indicatore di risultato stimato dell'aumento del numero di visitatori del patrimonio storico e dei siti culturali sarà raggiunto attraverso l'attuazione coerente ed efficace delle attività del progetto. Il raggiungimento della maggior parte dei risultati del progetto (strategia, cluster, eventi, promozioni e misure di informazione) richiede una stretta cooperazione tra i partner e non è possibile senza di esso. Come la durata e il mantenimento dei risultati. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektområdet strækker sig langs Augustów-kanalen — et unikt hydraulikarbejde på europæisk plan fra første halvdel af det 19. århundrede. Projektet er et svar på de problemer og begrænsninger, der hindrer en hensigtsmæssig og effektiv udnyttelse af det enestående potentiale for turismeudvikling omkring Augustow-kanalen, såsom: udefineret turismeprodukt fra Augustow-kanalen, turisternes korte gennemsnitlige ophold, lav konkurrenceevne og den grundlæggende (simple) karakter af lokale turisttjenester, mangel på et fælles mærke, utilstrækkelig harmonisering af politikker og aktiviteter hos de lokale myndigheder og interessenter i grænselandet. Der findes ingen fælles politik for salgsfremstød og samarbejde mellem grænselandspartnere inden for rammerne af at skabe en fælles og sammenhængende vision for den grænseoverskridende turismeudvikling langs den grænseoverskridende vandvej. Overordnet målsætning: Styrkelse af Augustow-kanalområdets konkurrenceevne og potentiale som det enestående grænseoverskridende turismeprodukt og -destination. Projekt coutputs: forbedret historisk placering af Augustow-kanalen (fremmet fælles turismeprodukt), 4 grænseoverskridende arrangementer med deltagelse af 96 personer. Dette ledsages af definerede og fremmede kulturarvsturismeprodukter som selve kanalen, 1 reklamekampagne (5 videospots, sæt gadgets og 2 vejledninger), 2 workshops, 1 konference, en strategi for udvikling af turismeprodukter og etablerede klynger gør projektet fuldt ud i overensstemmelse med programprioritet 1.1. Den anslåede resultatindikator for stigningen i antallet af besøgende på den historiske arv og kultursteder vil blive opnået ved en sammenhængende og effektiv gennemførelse af projektaktiviteterne. Opnåelse af de fleste af projektresultaterne (strategi, klynge, arrangementer, salgsfremstød og oplysningsmidler) kræver tæt samarbejde mellem partnerne og er ikke mulig uden dette. Det samme som bæredygtighed og opretholdelse af resultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektområdet strækker sig langs Augustów-kanalen — et unikt hydraulisk arbejde på europæisk plan fra første halvdel af det 19. århundrede. Projektet er en reaktion på problemer og begrænsninger, der hindrer en korrekt og effektiv udnyttelse af turismens enestående potentiale omkring Augustów-kanalen, såsom: udefineret turistprodukt fra Augustów-kanalen, korte gennemsnitlige turistophold, lav konkurrenceevne og grundlæggende (enkel) karakter af lokale turisttjenester, mangel på et fælles mærke, utilstrækkelig harmonisering af grænsepolitikker og lokale myndigheders og interessenters handlinger. Der findes ingen fælles politik for salgsfremstød og samarbejde mellem grænsepartnere for at skabe en fælles og sammenhængende vision for udviklingen af grænseoverskridende turisme langs grænseoverskridende vandveje. Generel målsætning: Styrkelse af Augustów-kanalområdets konkurrenceevne og potentiale som et enestående grænseoverskridende turistprodukt og en destination for kulturarv. Coutputs projekt: forbedret historisk sted for Augustów-kanalen (fremmet fælles turistprodukt), 4 grænseoverskridende arrangementer med 96 personer. Kombineret med et defineret og fremmet kulturarvsturismeprodukt som kanalen selv, 1 kampagne (5 videospots, et sæt gadgets og 2 guider), 2 workshops, 1 konference, 1 strategi for udvikling af turismeprodukter og etableret klynge gør projektet fuldt ud at matche prioriteten i Program 1.1. Den anslåede resultatindikator for stigningen i antallet af besøgende til historisk kulturarv og kultursteder vil blive opnået gennem en sammenhængende og effektiv gennemførelse af projektaktiviteterne. Opnåelse af de fleste af projektresultaterne (strategi, klynger, arrangementer, salgsfremstød og oplysningsforanstaltninger) kræver et tæt samarbejde mellem partnerne og er ikke muligt uden dette. Det samme som holdbarhed og vedligeholdelse af resultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
Oblasť projektu sa rozprestiera pozdĺž Augustówského kanála – unikátne hydraulické inžinierske práce v európskom meradle od prvej polovice 19. storočia. Projekt je reakciou na problémy a obmedzenia, ktoré bránia primeranému a efektívnemu využitiu výnimočného potenciálu rozvoja cestovného ruchu okolo Augustowského kanála, ako napríklad: nedefinovaný produkt cestovného ruchu Augustowského kanála, krátky priemerný pobyt turistov, nízka konkurencieschopnosť a základná (jednoduchá) povaha miestnych turistických služieb, nedostatok spoločnej značky, nedostatočná harmonizácia politík a činností miestnych pohraničných orgánov a zainteresovaných strán. Neexistuje žiadna spoločná propagačná politika a spolupráca medzi pohraničnými partnermi v rámci vytvárania spoločnej a súdržnej vízie rozvoja cezhraničného cestovného ruchu pozdĺž cezhraničnej vodnej cesty. Celkový cieľ: Posilnenie konkurencieschopnosti a potenciálu oblasti Augustowského prieplavu ako jedinečného produktu a destinácie cestovného ruchu v oblasti cezhraničného kultúrneho dedičstva. Projektové výstupy: vylepšené historické miesto Augustowského kanála (propagovaný spoločný produkt cestovného ruchu), 4 cezhraničné podujatia s účasťou 96 osôb. Spolu s definovaným a propagovaným produktom cestovného ruchu kultúrneho dedičstva ako samotným kanálom, 1 propagačnou kampaňou (5 video spotov, súborom gadgetov a 2 sprievodcov), 2 workshopy, 1 konferencia, 1 stratégia rozvoja produktov cestovného ruchu a vytvorený klaster plne zodpovedajú priorite programu 1.1. Odhadovaný ukazovateľ výsledkov zvýšenia počtu návštevníkov historického dedičstva a kultúrnych pamiatok sa dosiahne súdržnou a účinnou realizáciou projektových aktivít. Dosiahnutie väčšiny výstupov projektu (stratégia, klastr, podujatia, propagačné a informačné prostriedky) si vyžaduje úzku spoluprácu medzi partnermi a bez nej nie je možné. Rovnako ako udržateľnosť a udržiavanie výsledkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oblasť projektu sa rozprestiera pozdĺž Augustówského kanála – unikátne hydraulické práce v európskom meradle od prvej polovice 19. storočia. Projekt je reakciou na problémy a obmedzenia, ktoré bránia správnemu a účinnému využívaniu jedinečného potenciálu rozvoja cestovného ruchu v okolí kanála Augustów, ako napríklad: nedefinovaný produkt cestovného ruchu Augustówského prieplavu, krátke priemerné turistické pobyty, nízka konkurencieschopnosť a základná (jednoduchá) povaha miestnych služieb cestovného ruchu, nedostatok spoločnej značky, nedostatočná harmonizácia hraničných politík a opatrení miestnych orgánov a zainteresovaných strán. Neexistuje žiadna spoločná propagačná politika a spolupráca medzi pohraničnými partnermi s cieľom vytvoriť spoločnú a súdržnú víziu rozvoja cezhraničného cestovného ruchu pozdĺž cezhraničných vodných ciest. Všeobecný cieľ: Posilnenie konkurencieschopnosti a potenciálu oblasti Augustówského prieplavu ako jedinečnej destinácie cezhraničného turistického produktu a kultúrneho dedičstva. Projekt Coutputs: vylepšená historická lokalita Augustówského prieplavu (propagovaný spoločný produkt cestovného ruchu), 4 cezhraničné podujatia zahŕňajúce 96 osôb. V kombinácii s definovaným a propagovaným produktom cestovného ruchu kultúrneho dedičstva ako samotný kanál, 1 propagačná kampaň (5 video spotov, súbor gadgetov a 2 sprievodcov), 2 workshopy, 1 konferencia, 1 stratégia pre vývoj produktov cestovného ruchu a zavedený klaster robia projekt plne v súlade s prioritou programu 1.1. Odhadovaný ukazovateľ výsledkov zvýšenia počtu návštevníkov historického dedičstva a kultúrnych pamiatok sa dosiahne súdržnou a účinnou realizáciou projektových aktivít. Dosiahnutie väčšiny výsledkov projektu (stratégia, klastre, podujatia, propagačné akcie a informačné opatrenia) si vyžaduje úzku spoluprácu medzi partnermi a bez nej nie je možné. Rovnako ako trvanlivosť a udržiavanie výsledkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektová oblast se táhne podél Augustówského průplavu – unikátní hydraulické inženýrské práce v evropském měřítku z první poloviny 19. století. Projekt je reakcí na problémy a omezení, které brání vhodnému a účinnému využití mimořádného potenciálu rozvoje cestovního ruchu kolem Augustowského průplavu, jako jsou: nedefinovaný produkt Augustowského kanálu, krátký průměrný pobyt turistů, nízká konkurenceschopnost a základní (jednoduchá) povaha místních turistických služeb, nedostatek společné značky, nedostatečná harmonizace politik a činností pohraničních místních orgánů a zúčastněných stran. Neexistuje žádná společná propagační politika a spolupráce mezi příhraničními partnery v rámci vytváření společné a soudržné vize rozvoje přeshraničního cestovního ruchu podél přeshraničních vodních cest. Celkový cíl: Posílení konkurenceschopnosti a potenciálu oblasti Augustowského průplavu jako jedinečného přeshraničního cestovního ruchu v oblasti kulturního dědictví. Projektové coutputy: vylepšené historické místo Augustowského průplavu (podporovaný společný produkt cestovního ruchu), 4 přeshraniční akce s účastí 96 osob. Které doprovází definovaný a propagovaný produkt kulturního cestovního ruchu jako samotný kanál, 1 propagační kampaň (5 video spotů, sady gadgetů a 2 příručky), 2 workshopy, 1 konference, 1 strategie rozvoje produktů cestovního ruchu a zavedený klastr, činí projekt plně v souladu s prioritou programu 1.1. Odhadovaného ukazatele výsledků zvýšení počtu návštěvníků historického dědictví a kulturních památek bude dosaženo soudržným a účinným prováděním projektových činností. Dosažení většiny výstupů projektu (strategie, klastr, akce, propagační a informační prostředky) vyžaduje úzkou spolupráci mezi partnery a bez ní není možné. Stejně jako udržitelnost a udržení výsledků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektová oblast se rozprostírá podél Augustowského průplavu – unikátní hydraulické práce v evropském měřítku z první poloviny 19. století. Projekt je reakcí na problémy a omezení, které brání řádnému a účinnému využití jedinečného potenciálu rozvoje cestovního ruchu v okolí Augustowského průplavu, jako jsou: nedefinovaný turistický produkt Augustowského průplavu, krátké průměrné turistické pobyty, nízká konkurenceschopnost a základní (jednoduchá) povaha místních služeb cestovního ruchu, nedostatek společné značky, nedostatečná harmonizace politik na hranicích a opatření místních orgánů a zúčastněných stran. Neexistuje společná propagační politika a spolupráce mezi příhraničními partnery s cílem vytvořit společnou a soudržnou vizi rozvoje přeshraničního cestovního ruchu podél přeshraničních vodních cest. Obecný cíl: Posílení konkurenceschopnosti a potenciálu oblasti Augustowského průplavu jako jedinečného přeshraničního turistického produktu a destinace kulturního dědictví. Projekt Coutputs: vylepšené historické místo Augustowského průplavu (propagovaný společný turistický produkt), 4 přeshraniční akce zahrnující 96 osob. V kombinaci s definovaným a propagovaným produktem kulturního cestovního ruchu jako samotný kanál, 1 propagační kampaň (5 video spotů, sada gadgetů a 2 průvodců), 2 workshopy, 1 konference, 1 strategie pro rozvoj produktů cestovního ruchu a zavedený klastr, aby projekt plně odpovídal prioritě programu 1.1. Odhadovaného ukazatele výsledků zvýšení počtu návštěvníků historického dědictví a kulturních památek bude dosaženo soudržným a účinným prováděním projektových činností. Dosažení většiny výsledků projektu (strategie, klastr, akce, propagace a informační opatření) vyžaduje úzkou spolupráci mezi partnery a bez ní není možné. Stejně jako trvanlivost a udržení výsledků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Площта на проекта се простира по канала Augustów — уникална хидравлична инженерна работа в европейски мащаб, от първата половина на 19-ти век. Проектът е отговор на проблемите и ограниченията, които възпрепятстват правилното и ефективно използване на изключителния потенциал за развитие на туризма около канала Augustow, като например: неопределен туристически продукт на канала Augustow, кратък среден престой на туристите, ниска конкурентоспособност и основен (прост) характер на местните туристически услуги, липса на обща марка, недостатъчна хармонизация на политиките и дейностите на граничните местни власти и заинтересованите страни. Няма обща политика за насърчаване и сътрудничество между граничните партньори в рамките на създаването на обща и съгласувана визия за развитието на трансграничния туризъм по трансграничния воден път. Обща цел: Засилване на конкурентоспособността и потенциала на района на канала Augustow като уникален трансграничен туристически продукт и дестинация в областта на културното наследство. Коутпути на проекта: подобрен исторически обект на канала Augustow (насърчаване на съвместен туристически продукт), 4 трансгранични събития с участието на 96 души. Това, придружено от дефиниран и популяризиран туристически продукт като самия канал, 1 рекламна кампания (5 видео спотове, набор от джаджи и 2 пътеводители), 2 семинара, 1 конференция, 1 стратегия за развитие на туристическите продукти и създадения клъстер прави проекта напълно съобразен с програмен приоритет 1.1. Прогнозният показател за резултатите за увеличаване на броя на посетителите на историческото наследство и на културните обекти ще бъде постигнат чрез съгласувано и ефективно изпълнение на дейностите по проекта. Постигането на по-голямата част от резултатите от проекта (стратегия, клъстер, събития, популяризиране и информационни средства) изисква тясно сътрудничество между партньорите и не е възможно без него. Същото като устойчивостта и поддържането на резултатите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Площта на проекта се простира по канала Augustów — уникална хидравлична работа в европейски мащаб от първата половина на XIX век. Проектът е в отговор на проблеми и ограничения, които възпрепятстват правилното и ефективно използване на уникалния потенциал за развитие на туризма около канала Augustów, като например: неопределен туристически продукт на канала Augustów, кратък среден туристически престой, ниска конкурентоспособност и основен (опростен) характер на местните туристически услуги, липса на обща марка, недостатъчна хармонизация на граничните политики и действия на местните власти и заинтересованите страни. Няма обща политика за насърчаване и сътрудничество между граничните партньори, за да се създаде обща и съгласувана визия за развитието на трансграничния туризъм по трансграничните водни пътища. Обща цел: Засилване на конкурентоспособността и потенциала на района на канала Augustów като уникален трансграничен туристически продукт и дестинация за културно наследство. Проект Coutputs: подобрено историческо място на канала Augustów (насърчаване на общ туристически продукт), 4 трансгранични събития с участието на 96 души. В комбинация с дефиниран и популяризиран туристически продукт като самия канал, 1 промоционална кампания (5 видео клипа, набор от джаджи и 2 ръководства), 2 семинара, 1 конференция, 1 стратегия за разработване на туристически продукти и установен клъстер правят проекта напълно съобразен с приоритета на Програма 1.1. Очакваният показател за резултатите от увеличаването на броя на посетителите на историческото наследство и културни обекти ще бъде постигнат чрез съгласувано и ефективно изпълнение на дейностите по проекта. Постигането на по-голямата част от резултатите от проекта (стратегия, клъстери, събития, промоции и информационни мерки) изисква тясно сътрудничество между партньорите и не е възможно без него. Същото като трайността и поддържането на резултатите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta teritorija stiepjas gar Augustovas kanālu — unikālu hidrotehnisko darbu Eiropas mērogā, sākot no 19. gadsimta pirmās puses. Projekts ir atbilde uz problēmām un ierobežojumiem, kas traucē pienācīgi un efektīvi izmantot izcilā tūrisma attīstības potenciālu ap Augustovas kanālu, piemēram: nedefinēts Augustovas kanāla tūrisma produkts, tūristu īsa vidējā uzturēšanās, zema konkurētspēja un vietējo tūrisma pakalpojumu pamata (vienkāršs) raksturs, kopēja zīmola trūkums, pierobežas vietējo iestāžu un ieinteresēto personu politikas un darbības nepietiekama saskaņošana. Nav kopējas veicināšanas politikas un sadarbības starp pierobežas partneriem, lai izveidotu kopīgu un saskaņotu redzējumu par pārrobežu tūrisma attīstību pārrobežu ūdensceļos. Vispārējais mērķis: Augustovas kanāla kā unikāla pārrobežu kultūras mantojuma tūrisma produkta un galamērķa konkurētspējas un potenciāla stiprināšana. Projekta coutputs: uzlabota Augustovas kanāla vēsturiskā vieta (veicināts kopīgs tūrisma produkts), 4 pārrobežu pasākumi, kuros piedalās 96 cilvēki. Kopā ar definētu un popularizētu kultūras mantojuma tūrisma produktu kā pašu kanālu, 1 veicināšanas kampaņa (5 videoklipi, sīkrīku komplekts un 2 ceļveži), 2 semināri, 1 konference, 1 tūrisma produktu izstrādes stratēģija un izveidota kopa padara projektu pilnībā atbilstošu Programmas prioritātei 1.1. Aplēstais rezultātu rādītājs par vēsturiskā mantojuma un kultūras objektu apmeklētāju skaita pieaugumu tiks sasniegts, saskaņoti un efektīvi īstenojot projekta aktivitātes. Lai sasniegtu lielāko daļu projekta rezultātu (stratēģija, kopa, pasākumi, popularizēšana un informēšana), ir vajadzīga cieša sadarbība starp partneriem, un bez tās tas nav iespējams. Tāpat kā ilgtspēja un rezultātu saglabāšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta teritorija sniedzas gar Augustovas kanālu — unikālu hidraulisko darbu Eiropas mērogā, sākot no 19. gadsimta pirmās puses. Projekts ir atbilde uz problēmām un ierobežojumiem, kas kavē pareizu un efektīvu tūrisma attīstības unikālā potenciāla izmantošanu ap Augustovas kanālu, piemēram: Augustovas kanāla nedefinēts tūrisma produkts, īslaicīgas vidējas tūristu uzturēšanās, zema konkurētspēja un vietējo tūrisma pakalpojumu pamata (vienkāršs) raksturs, kopīga zīmola trūkums, nepietiekama robežu politikas saskaņošana un vietējo iestāžu un ieinteresēto personu rīcība. Nav kopīgas veicināšanas politikas un sadarbības starp pierobežas partneriem, lai izveidotu kopīgu un saskaņotu redzējumu par pārrobežu tūrisma attīstību pārrobežu ūdensceļos. Vispārīgais mērķis: Stiprināt Augustovas kanāla kā unikāla pārrobežu tūrisma produkta un kultūras mantojuma galamērķa konkurētspēju un potenciālu. Coutputs Projekts: uzlabota vēsturiskā vieta Augustovas kanālā (kopējs tūrisma produkts), 4 pārrobežu pasākumi, kuros piedalījās 96 cilvēki. Apvienojumā ar definētu un popularizētu kultūras mantojuma tūrisma produktu kā pašu Kanālu, 1 reklāmas kampaņa (5 videoklipi, sīkrīku un 2 ceļveži), 2 semināri, 1 konference, 1 tūrisma produktu izstrādes stratēģija un izveidota kopa padara projektu pilnībā atbilstošu programmas 1.1. prioritātei. Aplēstais rezultātu rādītājs par vēsturiskā mantojuma un kultūras objektu apmeklētāju skaita pieaugumu tiks sasniegts, saskaņoti un efektīvi īstenojot projekta aktivitātes. Lai sasniegtu lielāko daļu projekta rezultātu (stratēģija, kopa, pasākumi, veicināšanas pasākumi un informācijas pasākumi), ir vajadzīga cieša sadarbība starp partneriem, un bez tās tas nav iespējams. Tāpat kā izturība un rezultātu uzturēšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projektterület az Augustów-csatorna mentén húzódik – egyedülálló, európai léptékű hidraulikus mérnöki munka a XIX. század első felétől. A projekt választ ad azokra a problémákra és korlátokra, amelyek akadályozzák az Augustow-csatorna körüli turisztikai fejlesztések kiemelkedő potenciáljának megfelelő és hatékony kihasználását, például: az Augustow-csatorna nem meghatározott turisztikai terméke, a turisták rövid átlagos tartózkodása, az alacsony versenyképesség és a helyi idegenforgalmi szolgáltatások alapvető (egyszerű) jellege, a közös márka hiánya, a határ menti helyi hatóságok és az érdekelt felek politikáinak és tevékenységeinek elégtelen harmonizációja. Nem létezik közös promóciós politika és együttműködés a határ menti partnerek között a határokon átnyúló vízi út mentén történő, határokon átnyúló idegenforgalmi fejlesztés közös és koherens jövőképének kialakításán belül. Általános célkitűzés: Az Augustow-csatorna mint egyedülálló, határokon átnyúló kulturális örökség turisztikai terméke és célpontja versenyképességének és potenciáljának erősítése. Projekt coutputs: az Augustow-csatorna jobb történelmi helyszíne (a közös idegenforgalmi termék népszerűsítése), 4 határokon átnyúló rendezvény 96 fő részvételével. A kulturális örökség turisztikai terméke, mint maga a csatorna, 1 promóciós kampány (5 video spot, 2 eszközkészlet és 2 útikönyv), 2 workshop, 1 konferencia, 1 turisztikai termékfejlesztési stratégia és létrehozott klaszter teszi a projektet teljes mértékben az 1.1. programprioritásnak. A történelmi örökség és a kulturális helyszínek látogatóinak számának növekedésére vonatkozó becsült eredménymutató a projekttevékenységek koherens és hatékony végrehajtásával érhető el. A projekt legtöbb kimenetének (stratégia, klaszter, rendezvények, promóciós és tájékoztatási eszközök) elérése szoros együttműködést igényel a partnerek között, és nélküle nem lehetséges. Ugyanaz, mint a fenntarthatóság és az eredmények fenntartása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projektterület az Augustów-csatorna mentén húzódik, amely egyedülálló, európai léptékű hidraulikus munka a XIX. század első felétől. A projekt választ ad azokra a problémákra és korlátokra, amelyek akadályozzák az Augustów-csatorna körüli turisztikai fejlesztések egyedülálló potenciáljának megfelelő és hatékony kihasználását, például: az Augustów-csatorna nem meghatározott turisztikai terméke, a rövid átlagos idegenforgalmi tartózkodások, az alacsony versenyképesség és a helyi idegenforgalmi szolgáltatások alapvető (egyszerű) jellege, a közös márka hiánya, a határpolitikák elégtelen harmonizációja, valamint a helyi hatóságok és az érdekelt felek fellépései. Nincs közös promóciós politika és együttműködés a határ menti partnerek között annak érdekében, hogy a határokon átnyúló vízi utak mentén közös és koherens jövőképet alakítsanak ki a határokon átnyúló turizmus fejlesztésére vonatkozóan. Általános célkitűzés: Az Augustów-csatorna mint egyedülálló, határokon átnyúló turisztikai termék és kulturális örökség célpontja versenyképességének és potenciáljának erősítése. Coutputs projekt: az Augustów-csatorna jobb történelmi helyszíne (a közös idegenforgalmi termék népszerűsítése), 4 határokon átnyúló rendezvény 96 fő részvételével. Kombinálva egy meghatározott és népszerűsített örökség turisztikai termék, mint maga a Csatorna, 1 promóciós kampány (5 video spotok, egy sor modulok és 2 útmutatók), 2 workshop, 1 konferencia, 1 stratégia a turisztikai termékek és létrehozott klaszter, hogy a projekt teljes mértékben megfeleljen a Program 1.1. A történelmi örökségbe és kulturális helyszínekre látogatók számának növekedésére vonatkozó becsült eredménymutatót a projekttevékenységek koherens és hatékony végrehajtása révén érik el. A legtöbb projekteredmény (stratégia, klaszter, rendezvények, promóciók és tájékoztatási intézkedések) elérése szoros együttműködést igényel a partnerek között, és nélküle nem lehetséges. Ugyanaz, mint az eredmények tartóssága és karbantartása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektno područje proteže se duž kanala Augustów – jedinstvenog hidrauličkog inženjeringa, na europskoj razini, iz prve polovice 19. stoljeća. Projekt je odgovor na probleme i ograničenja koja ometaju primjereno i učinkovito korištenje izvanrednog potencijala za razvoj turizma oko kanala Augustow, kao što su: nedefinirani turistički proizvod kanala Augustow, kratak prosječni boravak turista, niska konkurentnost i osnovna (jednostavna) priroda lokalnih turističkih usluga, nedostatak zajedničkog brenda, nedovoljna usklađenost politika i aktivnosti pograničnih lokalnih vlasti i dionika. Ne postoji zajednička politika promicanja i suradnja među pograničnim partnerima u okviru stvaranja zajedničke i dosljedne vizije razvoja prekograničnog turizma duž prekograničnog plovnog puta. Opći cilj: Jačanje konkurentnosti i potencijala područja kanala Augustow kao jedinstvenog prekograničnog turističkog proizvoda i odredišta kulturne baštine. Projektni kapaciteti: poboljšana povijesna lokacija kanala Augustow (promicani zajednički turistički proizvod), 4 prekogranična događanja uz sudjelovanje 96 osoba. Koja je popraćena definiranim i promoviranim turističkim proizvodom baštine kao samim kanalom, 1 promotivnom kampanjom (5 video spotova, setom gadgeta i 2 vodiča), 2 radionice, 1 konferencija, 1 strategija razvoja turističkih proizvoda i etablirani klaster čini projekt u potpunosti u skladu s Programskim prioritetom 1.1. Procijenjeni pokazatelj rezultata povećanja broja posjetitelja povijesne baštine i kulturnih lokaliteta postići će se koherentnom i učinkovitom provedbom projektnih aktivnosti. Za postizanje većine rezultata projekta (strategija, klaster, događanja, promicanje i informiranje) potrebna je bliska suradnja među partnerima i bez nje nije moguća. Isto kao i održivost i održavanje rezultata. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektno područje proteže se duž kanala Augustów – jedinstvenog hidrauličkog rada, na europskoj razini, iz prve polovice 19. stoljeća. Projekt je odgovor na probleme i ograničenja koja ometaju pravilno i učinkovito korištenje jedinstvenog potencijala turističkog razvoja oko kanala Augustów, kao što su: nedefinirani turistički proizvod kanala Augustów, kratki prosječni turistički boravak, niska konkurentnost i osnovna (jednostavna) priroda lokalnih turističkih usluga, nedostatak zajedničkog brenda, nedovoljna usklađenost graničnih politika i djelovanja lokalnih vlasti i dionika. Ne postoji zajednička politika promicanja i suradnja među pograničnim partnerima kako bi se stvorila zajednička i dosljedna vizija za razvoj prekograničnog turizma duž prekograničnih plovnih putova. Opći cilj: Jačanje konkurentnosti i potencijala područja kanala Augustów kao jedinstvenog prekograničnog turističkog proizvoda i odredišta kulturne baštine. Projekt Coutputs: poboljšana povijesna lokacija kanala Augustów (promicani zajednički turistički proizvod), četiri prekogranična događanja u kojima sudjeluje 96 osoba. U kombinaciji s definiranim i promoviranim turističkim proizvodom baštine kao sam kanal, 1 promotivna kampanja (5 video spotova, set gadgeta i 2 vodiča), 2 radionice, 1 konferencija, 1 strategija za razvoj turističkih proizvoda i etablirani klaster čine projekt u potpunosti usklađenim s prioritetom programa 1.1. Procijenjeni pokazatelj rezultata povećanja broja posjetitelja povijesne baštine i kulturnih lokaliteta postići će se koherentnom i učinkovitom provedbom projektnih aktivnosti. Postizanje većine rezultata projekta (strategija, klaster, događanja, promocije i mjere informiranja) zahtijeva blisku suradnju među partnerima i bez nje nije moguće. Isto kao i trajnost i održavanje rezultata. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett hija mifruxa tul il-Kanal Augustów — xogħol uniku ta’ inġinerija idrawlika, fuq skala Ewropea, mill-ewwel nofs tas-seklu 19. Il-proġett huwa rispons għall-problemi u l-limitazzjonijiet li jxekklu l-użu xieraq u effiċjenti tal-potenzjal eċċellenti għall-iżvilupp turistiku madwar il-Kanal ta’ Augustow, bħal: prodott turistiku mhux definit ta’ Augustow Canal, żjara medja qasira tat-turisti, kompetittività baxxa u n-natura bażika (sempliċi) tas-servizzi turistiċi lokali, nuqqas ta’ marka komuni, armonizzazzjoni insuffiċjenti tal-politiki u l-attivitajiet tal-awtoritajiet lokali tal-fruntieri u l-partijiet interessati. Ma hemm l-ebda politika komuni ta’ promozzjoni u kooperazzjoni bejn l-imsieħba tal-fruntieri fil-firxa tal-ħolqien ta’ viżjoni komuni u koerenti tal-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali tul il-passaġġi fuq l-ilma transkonfinali. Għan ġenerali: It-tisħiħ tal-kompetittività u l-potenzjal taż-żona tal-Kanal ta’ Augustow bħala l-prodott u d-destinazzjoni uniċi transkonfinali tat-turiżmu tal-wirt kulturali. Il-produzzjonijiet tal-proġett: sit storiku mtejjeb tal-Kanal ta’ Augustow (prodott turistiku konġunt promoss), 4 avvenimenti transkonfinali bil-parteċipazzjoni ta’ 96 persuna. Dan kien akkumpanjat minn prodott tat-turiżmu patrimonjali definit u promoss bħala l-Kanal innifsu, kampanja ta’ promozzjoni waħda (5 vidjos, sett ta’ aġġeġġi u 2 kotba ta’ gwida), 2 workshops, konferenza waħda, strateġija waħda ta’ żvilupp ta’ prodotti turistiċi u cluster stabbilit jagħmel il-proġett jikkorrispondi bis-sħiħ għall-Prijorità tal-Programm 1.1. L-indikatur tar-riżultati stmat taż-żieda fl-għadd ta’ viżitaturi tal-wirt storiku u tas-siti kulturali se jinkiseb permezz ta’ implimentazzjoni koerenti u effettiva tal-attivitajiet tal-proġett. Il-kisba tal-biċċa l-kbira tar-riżultati tal-Proġett (strateġija, cluster, avvenimenti, promozzjoni u mezzi ta’ informazzjoni) teħtieġ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Imsieħba u mhijiex possibbli mingħajrha. L-istess bħas-sostenibbiltà u ż-żamma tar-riżultati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett testendi tul il-Kanal Augustów — xogħol idrawliku uniku, fuq skala Ewropea, mill-ewwel nofs tas-seklu 19. Il-proġett huwa rispons għal problemi u restrizzjonijiet li jxekklu l-użu xieraq u effettiv tal-potenzjal uniku tal-iżvilupp turistiku madwar il-Kanal ta’ Augustów, bħal: prodott turistiku mhux definit tal-Kanal Augustów, soġġorni turistiċi medji qosra, kompetittività baxxa u natura bażika (sempliċi) tas-servizzi tat-turiżmu lokali, nuqqas ta’ marka komuni, armonizzazzjoni insuffiċjenti tal-politiki tal-fruntieri u azzjonijiet tal-awtoritajiet lokali u l-partijiet interessati. M’hemm l-ebda politika komuni ta’ promozzjoni u kooperazzjoni bejn l-imsieħba tal-fruntieri biex tinħoloq viżjoni komuni u koerenti għall-iżvilupp ta’ turiżmu transkonfinali tul passaġġi fuq l-ilma transkonfinali. Għan ġenerali: It-tisħiħ tal-kompetittività u l-potenzjal taż-żona tal-Kanal ta’ Augustów bħala prodott turistiku transkonfinali uniku u destinazzjoni tal-wirt kulturali. Coutputs Proġett: sit storiku mtejjeb tal-Kanal ta’ Augustów (prodott turistiku komuni promoss), 4 avvenimenti transkonfinali li jinvolvu 96 persuna. Flimkien ma’ prodott tat-turiżmu tal-wirt kulturali definit u promoss bħala l-Kanal innifsu, kampanja promozzjonali waħda (5 vidjos, sett ta’ aġġeġġi u 2 gwidi), 2 workshops, konferenza waħda, strateġija waħda għall-iżvilupp ta’ prodotti tat-turiżmu u cluster stabbilit jagħmlu l-proġett kompletament konformi mal-prijorità tal-Programm 1.1. L-indikatur tar-riżultati stmat taż-żieda fin-numru ta’ viżitaturi ta’ wirt storiku u siti kulturali se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni koerenti u effettiva tal-attivitajiet tal-proġett. Il-kisba tal-biċċa l-kbira tar-riżultati tal-proġett (strateġija, cluster, avvenimenti, promozzjonijiet u miżuri ta’ informazzjoni) teħtieġ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-imsieħba u mhijiex possibbli mingħajrha. L-istess bħad-durabbiltà u l-manutenzjoni tar-riżultati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A área do projeto estende-se ao longo do Canal Augustów — uma obra de engenharia hidráulica única, à escala europeia, a partir da primeira metade do século XIX. O projeto é uma resposta aos problemas e limitações que impedem a utilização adequada e eficiente do potencial excecional para o desenvolvimento do turismo em torno do Canal de Augustow, tais como: produto turístico indefinido do Canal de Augustow, curta permanência média dos turistas, baixa competitividade e natureza básica (simples) dos serviços turísticos locais, falta de uma marca comum, harmonização insuficiente das políticas e atividades das autoridades locais fronteiriças e das partes interessadas. Não existe uma política comum de promoção e cooperação entre os parceiros fronteiriços no âmbito da criação de uma visão comum e coerente do desenvolvimento do turismo transfronteiriço ao longo da via navegável transfronteiriça. Objetivo geral: Reforçar a competitividade e o potencial da zona do Canal de Augustow enquanto produto e destino únicos do património cultural transfronteiriço do turismo. COutputs do projeto: melhoria do sítio histórico do Canal de Augustow (promoção de produtos turísticos conjuntos), 4 eventos transfronteiriços com a participação de 96 pessoas. Que acompanhado com produto turístico património definido e promovido como o próprio Canal, 1 campanha de promoção (5 spots vídeo, conjunto de gadgets e 2 guias), 2 workshops, 1 conferência, 1 estratégia de desenvolvimento de produtos turísticos e cluster estabelecido faz com que o projeto corresponda plenamente à Prioridade do Programa 1.1. O indicador de resultados estimado do aumento do número de visitantes do património histórico e dos sítios culturais será alcançado através de uma execução coerente e eficaz das atividades do projeto. A realização da maior parte dos resultados do projeto (estratégia, agregado, eventos, meios de promoção e informação) exige uma cooperação estreita entre os parceiros e não é possível sem ela. Igual à sustentabilidade e manutenção dos resultados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área do projeto estende-se ao longo do Canal Augustów — um trabalho hidráulico único, à escala europeia, a partir da primeira metade do século XIX. O projeto é uma resposta a problemas e constrangimentos que impedem a utilização adequada e eficaz do potencial único do desenvolvimento turístico em torno do Canal de Augustów, tais como: produto turístico indefinido do Canal de Augustów, estadias turísticas médias curtas, baixa competitividade e natureza básica (simples) dos serviços turísticos locais, falta de uma marca comum, harmonização insuficiente das políticas fronteiriças e ações das autoridades locais e das partes interessadas. Não existe uma política comum de promoção e cooperação entre os parceiros fronteiriços para criar uma visão comum e coerente para o desenvolvimento do turismo transfronteiriço ao longo das vias navegáveis transfronteiriças. Objetivo geral: Reforçar a competitividade e o potencial da zona do Canal de Augustów enquanto destino único de produtos turísticos transfronteiriços e do património cultural. Projeto COutputs: melhoria do sítio histórico do Canal de Augustów (promoção do produto turístico comum), 4 eventos transfronteiriços que envolvem 96 pessoas. Combinado com um produto de turismo património definido e promovido como o próprio Canal, 1 campanha promocional (5 spots vídeo, um conjunto de gadgets e 2 guias), 2 workshops, 1 conferência, 1 estratégia para o desenvolvimento de produtos turísticos e cluster estabelecido fazem com que o projeto corresponda plenamente à prioridade do Programa 1.1. O indicador de resultados estimado do aumento do número de visitantes do património histórico e dos sítios culturais será alcançado através da execução coerente e eficaz das atividades do projeto. Alcançar a maior parte dos resultados do projeto (estratégia, clusters, eventos, promoções e medidas de informação) exige uma estreita cooperação entre os parceiros e não é possível sem ela. Igual à durabilidade e manutenção dos resultados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La zone du projet s’étend le long du canal d’Augustów — un ouvrage d’ingénierie hydraulique unique, à l’échelle européenne, de la première moitié du XIXe siècle. Le projet est une réponse aux problèmes et aux limites qui entravent l’utilisation appropriée et efficace du potentiel exceptionnel de développement touristique autour du canal Augustow, tels que: produit touristique indéfini du canal d’Augustow, court séjour moyen des touristes, faible compétitivité et nature (simple) des services touristiques locaux, absence d’une marque commune, harmonisation insuffisante des politiques et des activités des autorités locales frontalières et des parties prenantes. Il n’existe pas de politique commune de promotion et de coopération entre les partenaires frontaliers dans le cadre de la création d’une vision commune et cohérente du développement du tourisme transfrontalier le long de la voie navigable transfrontalière. Objectif général: Renforcer la compétitivité et le potentiel de la zone du canal d’Augustow en tant que produit et destination touristique transfrontalière unique du patrimoine culturel. Sorties du projet: amélioration du site historique du canal d’Augustow (promouvoir le produit touristique commun), 4 événements transfrontaliers avec la participation de 96 personnes. Qui s’accompagne d’un produit touristique patrimonial défini et promu comme le canal lui-même, d’une campagne de promotion (5 spots vidéo, ensemble de gadgets et 2 guides), 2 ateliers, 1 conférence, 1 stratégie de développement de produits touristiques et cluster établi, le projet correspond pleinement à la priorité 1.1 du programme. L’indicateur de résultat estimé de l’augmentation du nombre de visiteurs du patrimoine historique et des sites culturels sera atteint par la mise en œuvre cohérente et efficace des activités du projet. La réalisation de la plupart des réalisations du projet (stratégie, cluster, événements, moyens de promotion et d’information) nécessite une coopération étroite entre les partenaires et n’est pas possible sans elle. Tout comme la durabilité et le maintien des résultats. (French)
4 November 2022
0 references
La zone du projet s’étend le long du canal d’Augustów — un ouvrage hydraulique unique, à l’échelle européenne, à partir de la première moitié du XIXe siècle. Le projet est une réponse aux problèmes et aux contraintes qui entravent l’utilisation correcte et efficace du potentiel unique du développement touristique autour du canal d’Augustów, tels que: produit touristique indéfini du canal d’Augustów, séjours touristiques moyens courts, faible compétitivité et nature (simple) des services touristiques locaux, manque de marque commune, harmonisation insuffisante des politiques frontalières et actions des autorités locales et des parties prenantes. Il n’existe pas de politique commune de promotion et de coopération entre les partenaires frontaliers pour créer une vision commune et cohérente du développement du tourisme transfrontalier le long des voies navigables transfrontalières. Objectif général: Renforcer la compétitivité et le potentiel du canal d’Augustów en tant que destination touristique et patrimoniale transfrontalière unique. Projet Coutputs: amélioration du site historique du canal d’Augustów (promotion du produit touristique commun), 4 événements transfrontaliers impliquant 96 personnes. Combinés à un produit touristique patrimonial défini et promu comme la Manche elle-même, 1 campagne promotionnelle (5 spots vidéo, un ensemble de gadgets et 2 guides), 2 ateliers, 1 conférence, 1 stratégie pour le développement de produits touristiques et une grappe établie font que le projet correspond pleinement à la priorité du programme 1.1. L’indicateur de résultat estimé de l’augmentation du nombre de visiteurs du patrimoine historique et des sites culturels sera obtenu grâce à la mise en œuvre cohérente et efficace des activités du projet. La réalisation de la plupart des résultats du projet (stratégie, cluster, événements, promotions et actions d’information) nécessite une coopération étroite entre les partenaires et n’est pas possible sans elle. Tout comme la durabilité et le maintien des résultats. (French)
4 November 2022
0 references
El área del proyecto se extiende a lo largo del Canal de Augustów, una obra de ingeniería hidráulica única, a escala europea, desde la primera mitad del siglo XIX. El proyecto es una respuesta a los problemas y limitaciones que dificultan el uso adecuado y eficiente del potencial excepcional para el desarrollo turístico en torno al Canal de Augustow, tales como: producto turístico indefinido del Canal de Augustow, corta estancia media de los turistas, baja competitividad y la naturaleza básica (simple) de los servicios turísticos locales, falta de marca común, armonización insuficiente de las políticas y actividades de las autoridades locales fronterizas y las partes interesadas. No existe una política común de promoción y cooperación entre los socios fronterizos dentro de la gama de crear una visión común y coherente del desarrollo del turismo transfronterizo a lo largo de la vía navegable transfronteriza. Objetivo general: Reforzar la competitividad y el potencial de la zona del Canal de Augustow como producto y destino único del patrimonio cultural transfronterizo. Coutputs del proyecto: sitio histórico mejorado del Canal de Augustow (producto turístico conjunto promovido), 4 eventos transfronterizos con la participación de 96 personas. Que acompañado de un producto de turismo patrimonial definido y promovido como el propio Canal, 1 campaña de promoción (5 video spots, conjunto de gadgets y 2 guías), 2 talleres, 1 conferencia, 1 estrategia de desarrollo de productos turísticos y clúster establecido hace que el proyecto corresponda plenamente a la Prioridad 1.1 del Programa. El indicador de resultados estimado del aumento del número de visitantes del patrimonio histórico y los sitios culturales se logrará mediante la ejecución coherente y efectiva de las actividades del proyecto. El logro de la mayoría de los resultados del proyecto (estrategia, clúster, eventos, medios de promoción e información) requiere una estrecha cooperación entre los socios y no es posible sin ella. Lo mismo que la sostenibilidad y el mantenimiento de los resultados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El área del proyecto se extiende a lo largo del Canal de Augustów, una obra hidráulica única, a escala europea, desde la primera mitad del siglo XIX. El proyecto es una respuesta a problemas y limitaciones que dificultan el uso adecuado y efectivo del potencial único del desarrollo turístico en torno al Canal de Augustów, tales como: producto turístico indefinido del Canal de Augustów, estancias turísticas medias cortas, baja competitividad y naturaleza básica (simple) de los servicios turísticos locales, falta de marca común, armonización insuficiente de las políticas fronterizas y acciones de las autoridades locales y las partes interesadas. No existe una política común de promoción y cooperación entre los socios fronterizos para crear una visión común y coherente para el desarrollo del turismo transfronterizo a lo largo de las vías navegables transfronterizas. Objetivo general: Reforzar la competitividad y el potencial de la zona del Canal de Augustów como destino único de productos turísticos y patrimonio cultural transfronterizos. Proyecto de Coutputs: sitio histórico mejorado del Canal de Augustów (producto turístico común promovido), 4 eventos transfronterizos en los que participaron 96 personas. Combinado con un producto de turismo patrimonial definido y promovido como el propio Canal, 1 campaña promocional (5 video spots, un conjunto de gadgets y 2 guías), 2 talleres, 1 conferencia, 1 estrategia para el desarrollo de productos turísticos y clúster establecido hacen que el proyecto coincida plenamente con la prioridad del Programa 1.1. El indicador de resultados estimado del aumento del número de visitantes al patrimonio histórico y a los sitios culturales se logrará mediante la ejecución coherente y eficaz de las actividades del proyecto. Lograr la mayoría de los resultados del proyecto (estrategia, clúster, eventos, promociones y medidas de información) requiere una estrecha cooperación entre los socios y no es posible sin ella. Lo mismo que durabilidad y mantenimiento de los resultados. (Spanish)
4 November 2022
0 references