On the Tresa River: common emergency prevention and management (Q4296492)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296492 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | On the Tresa River: common emergency prevention and management |
Project Q4296492 in Switzerland, Italy |
Statements
978,478.97 Euro
0 references
1,516,228.64 Euro
0 references
64.53 percent
0 references
23 May 2019
0 references
22 May 2022
0 references
AIPO- Agenzia Interregionale fiume Po - sede Milano|Cantone Ticino - Dipartimento del territorio/Divisione delle costruzioni/Ufficio dei corsi dacqua (UCA)
0 references
46°0'13.25"N, 8°57'3.78"E
0 references
45°49'14.16"N, 8°49'30.22"E
0 references
45°51'36.90"N, 8°51'33.88"E
0 references
45°27'51.12"N, 9°11'23.93"E
0 references
The project aims at territorial safety, to protect it from gravitational and flooding hazards. The Cadegliano-Viconago landslide has been active since 2000 with several debris flows which caused even prolonged closures, SP 61 interruptions and which affected the bed of the Tresa river (Italian-Swiss border). Investigations revealed such a deep movement that its complete stabilization isn't possible, and that needs continuous monitoring and policies to contain its effects. The specific objectives of the project are: - Reduction of the landslide collapse risk and of the related impact; - Monitoring of the phenomena and definition of a cross-border operational protocol in the event of a crisis (alternative roads are in Switzerland). - Construction of two ramps in blocks to reduce the erosive capacity (over 2 m lowering of the bottom in the last 15 years). - Partial restoration of the shore defense section on the left side of the intervention carried out after the 2002 event (inhabited area of Cremenaga). (English)
0.6764571191447878
0 references
Projektu siekiama užtikrinti teritorinį saugumą, apsaugoti jį nuo gravitacinių ir potvynių pavojų. Cadegliano-Vikonago nuošliauža veikia nuo 2000 m., kai dėl kelių nuolaužų teka net užsitęsęs uždarymas, SP 61 pertrūkiai ir kurie paveikė Tresos upės vagą (Italijos ir Šveicarijos siena). Tyrimai atskleidė tokį gilų judėjimą, kad jo visiškas stabilizavimas neįmanomas, ir tam reikia nuolatinės stebėsenos ir politikos, kad būtų sustabdytas jo poveikis. Konkretūs projekto tikslai yra šie: – Nuošliaužų griūties rizikos ir susijusio poveikio mažinimas; – Reiškinio stebėsena ir tarpvalstybinio veiklos protokolo apibrėžimas krizės atveju (alternatyvūs keliai yra Šveicarijoje). Dviejų rampų statyba blokuose, siekiant sumažinti erozinį pajėgumą (per pastaruosius 15 metų dugno nuleidimas virš 2 m). – Dalinis krantinės gynybos ruožo atstatymas kairėje pusėje po 2002 m. įvykio (Cremenaga gyvenamas plotas). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf die territoriale Sicherheit ab, um sie vor Gravitations- und Überschwemmungsgefahren zu schützen. Der Erdrutsch von Cadegliano-Viconago ist seit dem Jahr 2000 mit mehreren Trümmerströmen aktiv, die selbst längere Schließungen, Unterbrechungen der SP 61 und das Bett des Flusses Tresa (italienisch-schweizerische Grenze) verursachten. Untersuchungen zeigten eine so tiefe Bewegung, dass ihre vollständige Stabilisierung nicht möglich ist und dass eine kontinuierliche Überwachung und Politik erforderlich ist, um ihre Auswirkungen einzudämmen. Die spezifischen Ziele des Projekts sind: — Verringerung des Einsturzrisikos und der damit verbundenen Auswirkungen; — Überwachung der Phänomene und Definition eines grenzüberschreitenden Betriebsprotokolls im Krisenfall (alternative Straßen befinden sich in der Schweiz). — Bau von zwei Rampen in Blöcken zur Verringerung der Erosionskapazität (über 2 m Absenkung des Bodens in den letzten 15 Jahren). — Teilweise Restaurierung der Küstenverteidigungsabteilung auf der linken Seite der Intervention, die nach dem Ereignis 2002 (bewohntes Gebiet von Cremenaga) durchgeführt wurde. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf die territoriale Sicherheit ab, um sie vor Gravitations- und Überschwemmungsgefahren zu schützen. Der Erdrutsch von Cadegliano-Viconago ist seit dem Jahr 2000 mit mehreren Trümmerströmen aktiv, die selbst längere Schließungen, Unterbrechungen der SP 61 und das Bett des Flusses Tresa (italienisch-schweizerische Grenze) verursachten. Untersuchungen zeigten eine so tiefe Bewegung, dass ihre vollständige Stabilisierung nicht möglich ist und dass eine kontinuierliche Überwachung und Politik erforderlich ist, um ihre Auswirkungen einzudämmen. Die spezifischen Ziele des Projekts sind: — Verringerung des Einsturzrisikos und der damit verbundenen Auswirkungen; — Überwachung der Phänomene und Definition eines grenzüberschreitenden Betriebsprotokolls im Krisenfall (alternative Straßen befinden sich in der Schweiz). — Bau von zwei Rampen in Blöcken zur Verringerung der Erosionskapazität (über 2 m Absenkung des Bodens in den letzten 15 Jahren). — Teilweise Restaurierung der Küstenverteidigungsabteilung auf der linken Seite der Intervention, die nach dem Ereignis 2002 (bewohntes Gebiet von Cremenaga) durchgeführt wurde. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal sábháilteacht chríochach a chosaint ar ghuaiseacha imtharraingteacha agus tuilte. Tá sciorradh talún Cadegliano-Viconago gníomhach ó 2000 le roinnt sreabhadh smionagair ba chúis le dúnadh fada, briseadh SP 61 agus a chuir isteach ar leaba abhainn na Tresa (teorainn na hIodáile-na hEilvéise). Léirigh imscrúduithe gluaiseacht chomh domhain sin nach féidir é a chobhsú go hiomlán, agus go bhfuil gá le faireachán agus beartais leanúnacha chun a éifeachtaí a shrianadh. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: — Laghdú ar an riosca go dteipeann ar sciorradh talún agus ar an tionchar gaolmhar; — Faireachán ar fheiniméin agus sainmhíniú ar phrótacal oibríochtúil trasteorann i gcás géarchéime (tá bóithre malartacha san Eilvéis). — Tógáil dhá rampaí i mbloic chun an cumas erosive a laghdú (níos mó ná 2 m ag ísliú an bhun le 15 bliana anuas). — Athchóiriú páirteach ar an alt cosanta cladaigh ar an taobh clé den idirghabháil a rinneadh tar éis an ócáid 2002 (limistéar ina bhfuil cónaí ar Cremenaga). (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal sábháilteacht chríochach a chosaint ar ghuaiseacha imtharraingteacha agus tuilte. Tá sciorradh talún Cadegliano-Viconago gníomhach ó 2000 le roinnt sreabhadh smionagair ba chúis le dúnadh fada, briseadh SP 61 agus a chuir isteach ar leaba abhainn na Tresa (teorainn na hIodáile-na hEilvéise). Léirigh imscrúduithe gluaiseacht chomh domhain sin nach féidir é a chobhsú go hiomlán, agus go bhfuil gá le faireachán agus beartais leanúnacha chun a éifeachtaí a shrianadh. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: — Laghdú ar an riosca go dteipeann ar sciorradh talún agus ar an tionchar gaolmhar; — Faireachán ar fheiniméin agus sainmhíniú ar phrótacal oibríochtúil trasteorann i gcás géarchéime (tá bóithre malartacha san Eilvéis). — Tógáil dhá rampaí i mbloic chun an cumas erosive a laghdú (níos mó ná 2 m ag ísliú an bhun le 15 bliana anuas). — Athchóiriú páirteach ar an alt cosanta cladaigh ar an taobh clé den idirghabháil a rinneadh tar éis an ócáid 2002 (limistéar ina bhfuil cónaí ar Cremenaga). (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην εδαφική ασφάλεια, την προστασία της από βαρυτικούς και πλημμυρικούς κινδύνους. Η κατολίσθηση Cadegliano-Viconago δραστηριοποιείται από το 2000 με αρκετές ροές συντριμμιών που προκάλεσαν ακόμη και παρατεταμένες διακοπές, διακοπές SP 61 και οι οποίες επηρέασαν την κοίτη του ποταμού Tresa (ιταλικά-ελβετικά σύνορα). Οι έρευνες αποκάλυψαν ένα τόσο βαθύ κίνημα που η πλήρης σταθεροποίησή του δεν είναι δυνατή και αυτό απαιτεί συνεχή παρακολούθηση και πολιτικές για να περιορίσει τα αποτελέσματά της. Οι ειδικοί στόχοι του έργου είναι: — Μείωση του κινδύνου κατάρρευσης της κατολίσθησης και των σχετικών επιπτώσεων· — Παρακολούθηση των φαινομένων και καθορισμός ενός διασυνοριακού επιχειρησιακού πρωτοκόλλου σε περίπτωση κρίσης (εναλλακτικές οδούς βρίσκονται στην Ελβετία). — Κατασκευή δύο ράμπες σε μπλοκ για τη μείωση της διαβρωτικής ικανότητας (πάνω από 2 m μείωση του πυθμένα τα τελευταία 15 χρόνια). — Μερική αποκατάσταση του τμήματος άμυνας της ακτής στην αριστερή πλευρά της επέμβασης που πραγματοποιήθηκε μετά το γεγονός του 2002 (κατοικημένη περιοχή της Κρεμενάγκα). (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην εδαφική ασφάλεια, την προστασία της από βαρυτικούς και πλημμυρικούς κινδύνους. Η κατολίσθηση Cadegliano-Viconago δραστηριοποιείται από το 2000 με αρκετές ροές συντριμμιών που προκάλεσαν ακόμη και παρατεταμένες διακοπές, διακοπές SP 61 και οι οποίες επηρέασαν την κοίτη του ποταμού Tresa (ιταλικά-ελβετικά σύνορα). Οι έρευνες αποκάλυψαν ένα τόσο βαθύ κίνημα που η πλήρης σταθεροποίησή του δεν είναι δυνατή και αυτό απαιτεί συνεχή παρακολούθηση και πολιτικές για να περιορίσει τα αποτελέσματά της. Οι ειδικοί στόχοι του έργου είναι: — Μείωση του κινδύνου κατάρρευσης της κατολίσθησης και των σχετικών επιπτώσεων· — Παρακολούθηση των φαινομένων και καθορισμός ενός διασυνοριακού επιχειρησιακού πρωτοκόλλου σε περίπτωση κρίσης (εναλλακτικές οδούς βρίσκονται στην Ελβετία). — Κατασκευή δύο ράμπες σε μπλοκ για τη μείωση της διαβρωτικής ικανότητας (πάνω από 2 m μείωση του πυθμένα τα τελευταία 15 χρόνια). — Μερική αποκατάσταση του τμήματος άμυνας της ακτής στην αριστερή πλευρά της επέμβασης που πραγματοποιήθηκε μετά το γεγονός του 2002 (κατοικημένη περιοχή της Κρεμενάγκα). (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu bezpieczeństwo terytorialne, ochronę przed zagrożeniami grawitacyjnymi i powodziowymi. Osuwisko Cadegliano-Viconago jest aktywne od 2000 r. z kilkoma przepływami gruzu, które spowodowały nawet długotrwałe zamknięcie, przerwy SP 61 i które miały wpływ na złoże rzeki Tresa (granica włosko-szwajcarska). Badania ujawniły tak głęboki ruch, że jego całkowita stabilizacja nie jest możliwa i że wymaga ciągłego monitorowania i polityki, aby powstrzymać jej skutki. Szczegółowe cele projektu to: Zmniejszenie ryzyka zapadnięcia się osunięcia się ziemi i związanego z tym wpływu; Monitorowanie zjawisk i zdefiniowanie transgranicznego protokołu operacyjnego w przypadku kryzysu (drogi alternatywne znajdują się w Szwajcarii). — Budowa dwóch rampy w blokach w celu zmniejszenia zdolności erozyjnej (ponad 2 m obniżenie dna w ciągu ostatnich 15 lat). Częściowe przywrócenie odcinka obrony brzegowej po lewej stronie interwencji przeprowadzonej po wydarzeniu z 2002 r. (obszar zamieszkały na Cremenaga). (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu bezpieczeństwo terytorialne, ochronę przed zagrożeniami grawitacyjnymi i powodziowymi. Osuwisko Cadegliano-Viconago jest aktywne od 2000 r. z kilkoma przepływami gruzu, które spowodowały nawet długotrwałe zamknięcie, przerwy SP 61 i które miały wpływ na złoże rzeki Tresa (granica włosko-szwajcarska). Badania ujawniły tak głęboki ruch, że jego całkowita stabilizacja nie jest możliwa i że wymaga ciągłego monitorowania i polityki, aby powstrzymać jej skutki. Szczegółowe cele projektu to: Zmniejszenie ryzyka zapadnięcia się osunięcia się ziemi i związanego z tym wpływu; Monitorowanie zjawisk i zdefiniowanie transgranicznego protokołu operacyjnego w przypadku kryzysu (drogi alternatywne znajdują się w Szwajcarii). — Budowa dwóch rampy w blokach w celu zmniejszenia zdolności erozyjnej (ponad 2 m obniżenie dna w ciągu ostatnich 15 lat). Częściowe przywrócenie odcinka obrony brzegowej po lewej stronie interwencji przeprowadzonej po wydarzeniu z 2002 r. (obszar zamieszkały na Cremenaga). (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op territoriale veiligheid, om het te beschermen tegen zwaartekracht- en overstromingsrisico’s. De Cadegliano-Viconago aardverschuiving is actief sinds 2000 met verschillende puinstromen die zelfs langdurige sluitingen veroorzaakten, SP 61 onderbrekingen en die de bedding van de Tresa rivier (Italiaans-Zwitserse grens) beïnvloedden. Uit onderzoek is zo’n diepe beweging gebleken dat de volledige stabilisatie ervan niet mogelijk is en dat voortdurend toezicht en beleid nodig hebben om de effecten ervan te beperken. De specifieke doelstellingen van het project zijn: — Vermindering van het risico op instorting van aardverschuivingen en van de daarmee samenhangende gevolgen; — Monitoring van de verschijnselen en definitie van een grensoverschrijdend operationeel protocol in geval van een crisis (alternatieve wegen zijn in Zwitserland). — De bouw van twee hellingen in blokken om de erosieve capaciteit te verminderen (meer dan 2 m daling van de bodem in de afgelopen 15 jaar). — Gedeeltelijke restauratie van de kustverdediging aan de linkerkant van de interventie uitgevoerd na de gebeurtenis van 2002 (bewoond gebied van Cremenaga). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op territoriale veiligheid, om het te beschermen tegen zwaartekracht- en overstromingsrisico’s. De Cadegliano-Viconago aardverschuiving is actief sinds 2000 met verschillende puinstromen die zelfs langdurige sluitingen veroorzaakten, SP 61 onderbrekingen en die de bedding van de Tresa rivier (Italiaans-Zwitserse grens) beïnvloedden. Uit onderzoek is zo’n diepe beweging gebleken dat de volledige stabilisatie ervan niet mogelijk is en dat voortdurend toezicht en beleid nodig hebben om de effecten ervan te beperken. De specifieke doelstellingen van het project zijn: — Vermindering van het risico op instorting van aardverschuivingen en van de daarmee samenhangende gevolgen; — Monitoring van de verschijnselen en definitie van een grensoverschrijdend operationeel protocol in geval van een crisis (alternatieve wegen zijn in Zwitserland). — De bouw van twee hellingen in blokken om de erosieve capaciteit te verminderen (meer dan 2 m daling van de bodem in de afgelopen 15 jaar). — Gedeeltelijke restauratie van de kustverdediging aan de linkerkant van de interventie uitgevoerd na de gebeurtenis van 2002 (bewoond gebied van Cremenaga). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on territoriaalne ohutus, et kaitsta seda gravitatsiooni- ja üleujutusohu eest. Cadegliano-Viconago maalihkel on alates 2000. aastast olnud aktiivne mitu prahivoolu, mis põhjustasid isegi pikemaid sulgemisi, SP 61 katkestusi ja mõjutasid Tresa jõe (Itaalia-Šveitsi piiri) voodit. Uurimised näitasid nii sügavat liikumist, et selle täielik stabiliseerimine ei ole võimalik ning selle mõju piiramiseks on vaja pidevat järelevalvet ja poliitikat. Projekti konkreetsed eesmärgid on järgmised: – Maalihke kokkuvarisemise ohu ja sellega seotud mõju vähendamine; – Nähtuste jälgimine ja piiriülese tegevusprotokolli määratlemine kriisi korral (alternatiivsed maanteed asuvad Šveitsis). – Kahe kaldtee ehitamine plokkidena, et vähendada erosiivset võimsust (põhja alandamine viimase 15 aasta jooksul üle 2 m). – Pärast 2002. aasta sündmust (kremenaga asustatud ala) toimunud sekkumise vasakul poolel asuva kaldakaitse osa osaline taastamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on territoriaalne ohutus, et kaitsta seda gravitatsiooni- ja üleujutusohu eest. Cadegliano-Viconago maalihkel on alates 2000. aastast olnud aktiivne mitu prahivoolu, mis põhjustasid isegi pikemaid sulgemisi, SP 61 katkestusi ja mõjutasid Tresa jõe (Itaalia-Šveitsi piiri) voodit. Uurimised näitasid nii sügavat liikumist, et selle täielik stabiliseerimine ei ole võimalik ning selle mõju piiramiseks on vaja pidevat järelevalvet ja poliitikat. Projekti konkreetsed eesmärgid on järgmised: – Maalihke kokkuvarisemise ohu ja sellega seotud mõju vähendamine; – Nähtuste jälgimine ja piiriülese tegevusprotokolli määratlemine kriisi korral (alternatiivsed maanteed asuvad Šveitsis). – Kahe kaldtee ehitamine plokkidena, et vähendada erosiivset võimsust (põhja alandamine viimase 15 aasta jooksul üle 2 m). – Pärast 2002. aasta sündmust (kremenaga asustatud ala) toimunud sekkumise vasakul poolel asuva kaldakaitse osa osaline taastamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama užtikrinti teritorinį saugumą, apsaugoti jį nuo gravitacinių ir potvynių pavojų. Cadegliano-Vikonago nuošliauža veikia nuo 2000 m., kai dėl kelių nuolaužų teka net užsitęsęs uždarymas, SP 61 pertrūkiai ir kurie paveikė Tresos upės vagą (Italijos ir Šveicarijos siena). Tyrimai atskleidė tokį gilų judėjimą, kad jo visiškas stabilizavimas neįmanomas, ir tam reikia nuolatinės stebėsenos ir politikos, kad būtų sustabdytas jo poveikis. Konkretūs projekto tikslai yra šie: – Nuošliaužų griūties rizikos ir susijusio poveikio mažinimas; – Reiškinio stebėsena ir tarpvalstybinio veiklos protokolo apibrėžimas krizės atveju (alternatyvūs keliai yra Šveicarijoje). Dviejų rampų statyba blokuose, siekiant sumažinti erozinį pajėgumą (per pastaruosius 15 metų dugno nuleidimas virš 2 m). – Dalinis krantinės gynybos ruožo atstatymas kairėje pusėje po 2002 m. įvykio (Cremenaga gyvenamas plotas). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează siguranța teritorială, pentru a o proteja de pericolele gravitaționale și inundații. Alunecarea de teren Cadegliano-Viconago este activă din 2000 cu mai multe fluxuri de resturi care au cauzat chiar închideri prelungite, întreruperi ale SP 61 și care au afectat fundul râului Tresa (frontiera italiană-elvețiană). Investigațiile au scos la iveală o mișcare atât de profundă încât stabilizarea sa completă nu este posibilă și care necesită monitorizare continuă și politici pentru a-și limita efectele. Obiectivele specifice ale proiectului sunt: Reducerea riscului de prăbușire a alunecărilor de teren și a impactului aferent; — Monitorizarea fenomenelor și definirea unui protocol operațional transfrontalier în caz de criză (drumurile alternative sunt în Elveția). Construirea a două rampe în blocuri pentru a reduce capacitatea erozivă (peste 2 m coborârea fundului în ultimii 15 ani). Restaurarea partiala a sectiei de aparare de pe malul stang al interventiei efectuate dupa evenimentul din 2002 (zona locuita din Cremenaga). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează siguranța teritorială, pentru a o proteja de pericolele gravitaționale și inundații. Alunecarea de teren Cadegliano-Viconago este activă din 2000 cu mai multe fluxuri de resturi care au cauzat chiar închideri prelungite, întreruperi ale SP 61 și care au afectat fundul râului Tresa (frontiera italiană-elvețiană). Investigațiile au scos la iveală o mișcare atât de profundă încât stabilizarea sa completă nu este posibilă și care necesită monitorizare continuă și politici pentru a-și limita efectele. Obiectivele specifice ale proiectului sunt: Reducerea riscului de prăbușire a alunecărilor de teren și a impactului aferent; — Monitorizarea fenomenelor și definirea unui protocol operațional transfrontalier în caz de criză (drumurile alternative sunt în Elveția). Construirea a două rampe în blocuri pentru a reduce capacitatea erozivă (peste 2 m coborârea fundului în ultimii 15 ani). Restaurarea partiala a sectiei de aparare de pe malul stang al interventiei efectuate dupa evenimentul din 2002 (zona locuita din Cremenaga). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on alueellinen turvallisuus ja suojella sitä painovoiman ja tulvien vaaroilta. Cadegliano-Viconago-maanvyöry on toiminut vuodesta 2000 lähtien useilla roskiksilla, jotka aiheuttivat jopa pitkittyneitä sulkemisia, SP 61 -katkoksia ja jotka vaikuttivat Tresa-joen pohjaan (Italian ja Sveitsin raja). Tutkimukset paljastivat niin syvän liikkeen, että sen täydellinen vakauttaminen ei ole mahdollista, ja se tarvitsee jatkuvaa seurantaa ja politiikkaa sen vaikutusten hillitsemiseksi. Hankkeen erityistavoitteet ovat seuraavat: — Maanvyörymän romahtamisriskin ja siihen liittyvien vaikutusten vähentäminen; — Ilmiöiden seuranta ja rajat ylittävän operatiivisen pöytäkirjan määrittely kriisitilanteissa (vaihtoehtoiset tiet sijaitsevat Sveitsissä). — Kahden rampin rakentaminen lohkoihin eroosiokyvyn vähentämiseksi (yli 2 m pohjan laskeminen viimeisten 15 vuoden aikana). — Vuoden 2002 tapahtuman jälkeen toteutetun väliintulon vasemmalla puolella sijaitsevan rantapuolustusosan osittainen palauttaminen (Kremenagan asuttu alue). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on alueellinen turvallisuus ja suojella sitä painovoiman ja tulvien vaaroilta. Cadegliano-Viconago-maanvyöry on toiminut vuodesta 2000 lähtien useilla roskiksilla, jotka aiheuttivat jopa pitkittyneitä sulkemisia, SP 61 -katkoksia ja jotka vaikuttivat Tresa-joen pohjaan (Italian ja Sveitsin raja). Tutkimukset paljastivat niin syvän liikkeen, että sen täydellinen vakauttaminen ei ole mahdollista, ja se tarvitsee jatkuvaa seurantaa ja politiikkaa sen vaikutusten hillitsemiseksi. Hankkeen erityistavoitteet ovat seuraavat: — Maanvyörymän romahtamisriskin ja siihen liittyvien vaikutusten vähentäminen; — Ilmiöiden seuranta ja rajat ylittävän operatiivisen pöytäkirjan määrittely kriisitilanteissa (vaihtoehtoiset tiet sijaitsevat Sveitsissä). — Kahden rampin rakentaminen lohkoihin eroosiokyvyn vähentämiseksi (yli 2 m pohjan laskeminen viimeisten 15 vuoden aikana). — Vuoden 2002 tapahtuman jälkeen toteutetun väliintulon vasemmalla puolella sijaitsevan rantapuolustusosan osittainen palauttaminen (Kremenagan asuttu alue). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt je namenjen ozemeljski varnosti, da bi jo zaščitili pred gravitacijskimi in poplavnimi nevarnostmi. Zemeljski plaz Cadegliano-Viconago je aktiven od leta 2000 z več tokovi odpadkov, ki so povzročili celo daljše zaprtje, SP 61 prekinitve in ki so prizadeli dno reke Tresa (italijansko-švicarska meja). Raziskave so pokazale tako globoko gibanje, da njegova popolna stabilizacija ni mogoča in da je potrebno stalno spremljanje in politike, da bi omejili njene učinke. Posebni cilji projekta so: Zmanjšanje tveganja zrušitve zemeljskih plazov in s tem povezanega vpliva; — Spremljanje pojavov in opredelitev čezmejnega operativnega protokola v primeru krize (alternativne ceste so v Švici). — Gradnja dveh ramp v blokih za zmanjšanje erozivne zmogljivosti (več kot 2 m spuščanje dna v zadnjih 15 letih). — Delna obnova obrambnega odseka obale na levi strani intervencije, ki je bila izvedena po dogodku leta 2002 (naseljeno območje Cremenaga). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt je namenjen ozemeljski varnosti, da bi jo zaščitili pred gravitacijskimi in poplavnimi nevarnostmi. Zemeljski plaz Cadegliano-Viconago je aktiven od leta 2000 z več tokovi odpadkov, ki so povzročili celo daljše zaprtje, SP 61 prekinitve in ki so prizadeli dno reke Tresa (italijansko-švicarska meja). Raziskave so pokazale tako globoko gibanje, da njegova popolna stabilizacija ni mogoča in da je potrebno stalno spremljanje in politike, da bi omejili njene učinke. Posebni cilji projekta so: Zmanjšanje tveganja zrušitve zemeljskih plazov in s tem povezanega vpliva; — Spremljanje pojavov in opredelitev čezmejnega operativnega protokola v primeru krize (alternativne ceste so v Švici). — Gradnja dveh ramp v blokih za zmanjšanje erozivne zmogljivosti (več kot 2 m spuščanje dna v zadnjih 15 letih). — Delna obnova obrambnega odseka obale na levi strani intervencije, ki je bila izvedena po dogodku leta 2002 (naseljeno območje Cremenaga). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till territoriell säkerhet, att skydda det från gravitations- och översvämningsrisker. Jordskredet Cadegliano-Viconago har varit aktivt sedan 2000 med flera skräpflöden som orsakade till och med långvariga stängningar, SP 61 avbrott och som påverkade Tresa-flodens bädd (italienska-schweiziska gränsen). Undersökningar avslöjade en sådan djup rörelse att dess fullständiga stabilisering inte är möjlig, och som kräver kontinuerlig övervakning och politik för att begränsa dess effekter. Projektets särskilda mål är följande: — Minskning av risken för jordskredskollaps och därmed sammanhängande påverkan. — Övervakning av fenomen och definition av ett gränsöverskridande operativt protokoll i händelse av en kris (alternativa vägar finns i Schweiz). — Konstruktion av två ramper i block för att minska den erosiva kapaciteten (över 2 m sänkning av botten under de senaste 15 åren). — Partiell restaurering av strandförsvarsdelen på vänster sida av interventionen som genomfördes efter 2002 års händelse (bebodda området Cremenaga). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till territoriell säkerhet, att skydda det från gravitations- och översvämningsrisker. Jordskredet Cadegliano-Viconago har varit aktivt sedan 2000 med flera skräpflöden som orsakade till och med långvariga stängningar, SP 61 avbrott och som påverkade Tresa-flodens bädd (italienska-schweiziska gränsen). Undersökningar avslöjade en sådan djup rörelse att dess fullständiga stabilisering inte är möjlig, och som kräver kontinuerlig övervakning och politik för att begränsa dess effekter. Projektets särskilda mål är följande: — Minskning av risken för jordskredskollaps och därmed sammanhängande påverkan. — Övervakning av fenomen och definition av ett gränsöverskridande operativt protokoll i händelse av en kris (alternativa vägar finns i Schweiz). — Konstruktion av två ramper i block för att minska den erosiva kapaciteten (över 2 m sänkning av botten under de senaste 15 åren). — Partiell restaurering av strandförsvarsdelen på vänster sida av interventionen som genomfördes efter 2002 års händelse (bebodda området Cremenaga). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira alla sicurezza territoriale, per proteggerla dai pericoli gravitazionali e alluvionali. La frana Cadegliano-Viconago è attiva dal 2000 con diversi flussi di detriti che hanno causato anche chiusure prolungate, interruzioni SP 61 e che hanno interessato il letto del fiume Tresa (frontiera italo-svizzera). Le indagini hanno rivelato un movimento così profondo che la sua completa stabilizzazione non è possibile, e che ha bisogno di un monitoraggio continuo e di politiche per contenere i suoi effetti. Gli obiettivi specifici del progetto sono: — Riduzione del rischio di collasso frana e del relativo impatto; — Monitoraggio dei fenomeni e definizione di un protocollo operativo transfrontaliero in caso di crisi (le strade alternative sono in Svizzera). — Costruzione di due rampe in blocchi per ridurre la capacità erosiva (oltre 2 m abbassamento del fondo negli ultimi 15 anni). — Restauro parziale della sezione di difesa a terra sul lato sinistro dell'intervento effettuato dopo l'evento del 2002 (area abitata di Cremenaga). (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet sigter mod territorial sikkerhed for at beskytte det mod tyngde- og oversvømmelsesrisici. Jordskreden Cadegliano-Viconago har været aktiv siden 2000 med flere affaldsstrømme, som forårsagede selv langvarige lukninger, SP 61 afbrydelser, og som påvirkede sengen af Tresa-floden (italiensk-schweizisk grænse). Undersøgelser afslørede en så dyb bevægelse, at dens fuldstændige stabilisering ikke er mulig, og det kræver løbende overvågning og politikker for at begrænse dens virkninger. Projektets specifikke mål er: — Reduktion af risikoen for jordskreds kollaps og af de dermed forbundne virkninger — Overvågning af fænomenerne og definition af en grænseoverskridende operationel protokol i tilfælde af en krise (alternative veje findes i Schweiz). — Opførelse af to ramper i blokke for at reducere erosive kapacitet (over 2 m sænkning af bunden i de sidste 15 år). — Delvis restaurering af kystforsvarssektionen på venstre side af interventionen udført efter 2002-hændelsen (beboet område i Cremenaga). (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet sigter mod territorial sikkerhed for at beskytte det mod tyngde- og oversvømmelsesrisici. Jordskreden Cadegliano-Viconago har været aktiv siden 2000 med flere affaldsstrømme, som forårsagede selv langvarige lukninger, SP 61 afbrydelser, og som påvirkede sengen af Tresa-floden (italiensk-schweizisk grænse). Undersøgelser afslørede en så dyb bevægelse, at dens fuldstændige stabilisering ikke er mulig, og det kræver løbende overvågning og politikker for at begrænse dens virkninger. Projektets specifikke mål er: — Reduktion af risikoen for jordskreds kollaps og af de dermed forbundne virkninger — Overvågning af fænomenerne og definition af en grænseoverskridende operationel protokol i tilfælde af en krise (alternative veje findes i Schweiz). — Opførelse af to ramper i blokke for at reducere erosive kapacitet (over 2 m sænkning af bunden i de sidste 15 år). — Delvis restaurering af kystforsvarssektionen på venstre side af interventionen udført efter 2002-hændelsen (beboet område i Cremenaga). (Danish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira alla sicurezza territoriale, per proteggerla dai pericoli gravitazionali e alluvionali. La frana Cadegliano-Viconago è attiva dal 2000 con diversi flussi di detriti che hanno causato anche chiusure prolungate, interruzioni SP 61 e che hanno interessato il letto del fiume Tresa (frontiera italo-svizzera). Le indagini hanno rivelato un movimento così profondo che la sua completa stabilizzazione non è possibile, e che ha bisogno di un monitoraggio continuo e di politiche per contenere i suoi effetti. Gli obiettivi specifici del progetto sono: — Riduzione del rischio di collasso frana e del relativo impatto; — Monitoraggio dei fenomeni e definizione di un protocollo operativo transfrontaliero in caso di crisi (le strade alternative sono in Svizzera). — Costruzione di due rampe in blocchi per ridurre la capacità erosiva (oltre 2 m abbassamento del fondo negli ultimi 15 anni). — Restauro parziale della sezione di difesa a terra sul lato sinistro dell'intervento effettuato dopo l'evento del 2002 (area abitata di Cremenaga). (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na územnú bezpečnosť, jej ochranu pred gravitačnými a povodňami. Zosuv pôdy Cadegliano-Viconago je aktívny od roku 2000 s niekoľkými tokmi odpadu, ktoré spôsobili aj dlhodobé zatváranie, prerušenie SP 61 a postihlo dno rieky Tresa (taliansko-švajčiarska hranica). Vyšetrovanie odhalilo taký hlboký pohyb, že jeho úplná stabilizácia nie je možná, a to si vyžaduje nepretržité monitorovanie a politiky na obmedzenie jej účinkov. Špecifickými cieľmi projektu sú: — Zníženie rizika zosuvu pôdy a súvisiaceho vplyvu; — Monitorovanie javov a vymedzenie cezhraničného operačného protokolu v prípade krízy (alternatívne cesty sú vo Švajčiarsku). — Výstavba dvoch ramp v blokoch na zníženie erozívnej kapacity (za posledných 15 rokov sa spodná časť znížila o viac ako 2 m). Čiastočná obnova úseku pobrežnej obrany na ľavej strane intervencie, ktorá sa uskutočnila po udalosti v roku 2002 (obývaná oblasť Cremenaga). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na územnú bezpečnosť, jej ochranu pred gravitačnými a povodňami. Zosuv pôdy Cadegliano-Viconago je aktívny od roku 2000 s niekoľkými tokmi odpadu, ktoré spôsobili aj dlhodobé zatváranie, prerušenie SP 61 a postihlo dno rieky Tresa (taliansko-švajčiarska hranica). Vyšetrovanie odhalilo taký hlboký pohyb, že jeho úplná stabilizácia nie je možná, a to si vyžaduje nepretržité monitorovanie a politiky na obmedzenie jej účinkov. Špecifickými cieľmi projektu sú: — Zníženie rizika zosuvu pôdy a súvisiaceho vplyvu; — Monitorovanie javov a vymedzenie cezhraničného operačného protokolu v prípade krízy (alternatívne cesty sú vo Švajčiarsku). — Výstavba dvoch ramp v blokoch na zníženie erozívnej kapacity (za posledných 15 rokov sa spodná časť znížila o viac ako 2 m). Čiastočná obnova úseku pobrežnej obrany na ľavej strane intervencie, ktorá sa uskutočnila po udalosti v roku 2002 (obývaná oblasť Cremenaga). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je územní bezpečnost, ochrana před gravitačními a povodňovými riziky. Sesuv půdy Cadegliano-Viconago je aktivní od roku 2000 s několika troskami, které způsobily dokonce delší uzavření, přerušení SP 61 a které ovlivnily dno řeky Tresa (italsko-švýcarská hranice). Vyšetřování odhalilo tak hluboký pohyb, že jeho úplná stabilizace není možná, a který potřebuje neustálé sledování a politiky, aby se omezily jeho účinky. Specifickými cíli projektu jsou: Snížení rizika sesuvu půdy a souvisejícího dopadu; Monitorování jevů a definice přeshraničního operačního protokolu v případě krize (alternativní silnice se nacházejí ve Švýcarsku). — Výstavba dvou ramp v blocích ke snížení erozivní kapacity (přes 2 m snížení dna za posledních 15 let). Částečná obnova úseku pobřežní obrany na levé straně zásahu provedeného po události v roce 2002 (obydlená oblast Cremenaga). (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je územní bezpečnost, ochrana před gravitačními a povodňovými riziky. Sesuv půdy Cadegliano-Viconago je aktivní od roku 2000 s několika troskami, které způsobily dokonce delší uzavření, přerušení SP 61 a které ovlivnily dno řeky Tresa (italsko-švýcarská hranice). Vyšetřování odhalilo tak hluboký pohyb, že jeho úplná stabilizace není možná, a který potřebuje neustálé sledování a politiky, aby se omezily jeho účinky. Specifickými cíli projektu jsou: Snížení rizika sesuvu půdy a souvisejícího dopadu; Monitorování jevů a definice přeshraničního operačního protokolu v případě krize (alternativní silnice se nacházejí ve Švýcarsku). — Výstavba dvou ramp v blocích ke snížení erozivní kapacity (přes 2 m snížení dna za posledních 15 let). Částečná obnova úseku pobřežní obrany na levé straně zásahu provedeného po události v roce 2002 (obydlená oblast Cremenaga). (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е териториалната безопасност да бъде защитена от гравитационни и наводнения. Свлачището Cadegliano-Viconago е активно от 2000 г. насам с няколко потока от отпадъци, които доведоха дори до продължителни затваряния, прекъсвания на SP 61 и засегнаха коритото на река Треса (италианско-швейцарската граница). Разследванията разкриха такова дълбоко движение, че пълната му стабилизация не е възможна и се нуждае от непрекъснато наблюдение и политики, за да се ограничи въздействието му. Конкретните цели на проекта са: Намаляване на риска от срутване на свлачищата и на съответното въздействие; Наблюдение на явленията и определяне на трансграничен оперативен протокол в случай на криза (алтернативни пътища са в Швейцария). — Изграждане на две рампи в блокове за намаляване на ерозивния капацитет (над 2 м спускане на дъното през последните 15 години). Частично възстановяване на участъка за брегова отбрана от лявата страна на интервенцията, извършена след събитието през 2002 г. (обитаема местност Кременага). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е териториалната безопасност да бъде защитена от гравитационни и наводнения. Свлачището Cadegliano-Viconago е активно от 2000 г. насам с няколко потока от отпадъци, които доведоха дори до продължителни затваряния, прекъсвания на SP 61 и засегнаха коритото на река Треса (италианско-швейцарската граница). Разследванията разкриха такова дълбоко движение, че пълната му стабилизация не е възможна и се нуждае от непрекъснато наблюдение и политики, за да се ограничи въздействието му. Конкретните цели на проекта са: Намаляване на риска от срутване на свлачищата и на съответното въздействие; Наблюдение на явленията и определяне на трансграничен оперативен протокол в случай на криза (алтернативни пътища са в Швейцария). — Изграждане на две рампи в блокове за намаляване на ерозивния капацитет (над 2 м спускане на дъното през последните 15 години). Частично възстановяване на участъка за брегова отбрана от лявата страна на интервенцията, извършена след събитието през 2002 г. (обитаема местност Кременага). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir teritoriālā drošība, lai pasargātu to no gravitācijas un plūdu draudiem. Cadegliano-Viconago zemes nogruvums ir aktīvs kopš 2000. gada ar vairākām atkritumu plūsmām, kas izraisīja pat ilgstošu slēgšanu, SP 61 pārtraukumus un ietekmēja Tresa upes gultni (Itālijas-Šveices robeža). Pētījumi atklāja tik dziļu kustību, ka tās pilnīga stabilizācija nav iespējama, un tai ir nepieciešama pastāvīga uzraudzība un politika, lai ierobežotu tās ietekmi. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: — Zemes nogruvumu sabrukuma riska un ar to saistītās ietekmes samazināšana; — Pārrobežu operatīvā protokola parādību uzraudzība un definēšana krīzes gadījumā (alternatīvi ceļi ir Šveicē). — Divu rampu būvniecība blokos, lai samazinātu erozīvo jaudu (pēdējos 15 gados apakšā pazeminot vairāk nekā 2 m). — Daļēja krasta aizsardzības posma atjaunošana intervences kreisajā pusē, kas tika veikta pēc 2002. gada pasākuma (apdzīvotā Kremenagas teritorija). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir teritoriālā drošība, lai pasargātu to no gravitācijas un plūdu draudiem. Cadegliano-Viconago zemes nogruvums ir aktīvs kopš 2000. gada ar vairākām atkritumu plūsmām, kas izraisīja pat ilgstošu slēgšanu, SP 61 pārtraukumus un ietekmēja Tresa upes gultni (Itālijas-Šveices robeža). Pētījumi atklāja tik dziļu kustību, ka tās pilnīga stabilizācija nav iespējama, un tai ir nepieciešama pastāvīga uzraudzība un politika, lai ierobežotu tās ietekmi. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: — Zemes nogruvumu sabrukuma riska un ar to saistītās ietekmes samazināšana; — Pārrobežu operatīvā protokola parādību uzraudzība un definēšana krīzes gadījumā (alternatīvi ceļi ir Šveicē). — Divu rampu būvniecība blokos, lai samazinātu erozīvo jaudu (pēdējos 15 gados apakšā pazeminot vairāk nekā 2 m). — Daļēja krasta aizsardzības posma atjaunošana intervences kreisajā pusē, kas tika veikta pēc 2002. gada pasākuma (apdzīvotā Kremenagas teritorija). (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a területi biztonság, hogy megvédje a gravitációs és árvízveszélytől. A Cadegliano-Viconago földcsuszamlás 2000 óta működik, számos törmelékáramlattal, amelyek még hosszan tartó lezárásokat, SP 61-es megszakításokat is okoztak, és amelyek a Tresa folyó (olasz-svájci határ) medrét érintették. A vizsgálatok olyan mély mozgást tártak fel, hogy a teljes stabilizáció nem lehetséges, és folyamatos nyomon követésre és politikákra van szükség ahhoz, hogy megfékezzék annak hatásait. A projekt konkrét célkitűzései a következők: A földcsuszamlás összeomlási kockázatának és a kapcsolódó hatás csökkentésének; A jelenségek figyelemmel kísérése és a határokon átnyúló műveleti protokoll meghatározása válság esetén (alternatív utak Svájcban vannak). – Két rámpa építése blokkokban az eróziós kapacitás csökkentése érdekében (az elmúlt 15 évben több mint 2 m-rel csökkent az alsó rész). – A 2002-es eseményt követően végrehajtott beavatkozás bal oldalán lévő partvédelmi szakasz részleges helyreállítása (Cremenaga lakott területe). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a területi biztonság, hogy megvédje a gravitációs és árvízveszélytől. A Cadegliano-Viconago földcsuszamlás 2000 óta működik, számos törmelékáramlattal, amelyek még hosszan tartó lezárásokat, SP 61-es megszakításokat is okoztak, és amelyek a Tresa folyó (olasz-svájci határ) medrét érintették. A vizsgálatok olyan mély mozgást tártak fel, hogy a teljes stabilizáció nem lehetséges, és folyamatos nyomon követésre és politikákra van szükség ahhoz, hogy megfékezzék annak hatásait. A projekt konkrét célkitűzései a következők: A földcsuszamlás összeomlási kockázatának és a kapcsolódó hatás csökkentésének; A jelenségek figyelemmel kísérése és a határokon átnyúló műveleti protokoll meghatározása válság esetén (alternatív utak Svájcban vannak). – Két rámpa építése blokkokban az eróziós kapacitás csökkentése érdekében (az elmúlt 15 évben több mint 2 m-rel csökkent az alsó rész). – A 2002-es eseményt követően végrehajtott beavatkozás bal oldalán lévő partvédelmi szakasz részleges helyreállítása (Cremenaga lakott területe). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je teritorijalna sigurnost kako bi ga se zaštitilo od gravitacijskih opasnosti i opasnosti od poplava. Klizište Cadegliano-Viconago aktivno je od 2000. s nekoliko tokova krhotina, što je uzrokovalo i produljena zatvaranja, prekide SP 61 i utjecalo na dno rijeke Tresa (talijansko-švicarska granica). Istraživanja su otkrila tako duboko kretanje da njegova potpuna stabilizacija nije moguća i da je potrebno kontinuirano praćenje i politike kako bi se ograničili njezini učinci. Posebni ciljevi projekta su: — Smanjenje rizika od urušavanja klizišta i povezanog utjecaja; — Praćenje pojava i definiranje prekograničnog operativnog protokola u slučaju krize (alternativne ceste nalaze se u Švicarskoj). — Izgradnja dviju rampi u blokovima kako bi se smanjio erozivni kapacitet (više od 2 m spuštanje dna u posljednjih 15 godina). Djelomična obnova dijela obrane obale na lijevoj strani intervencije provedene nakon događaja 2002. godine (naseljeno područje Cremenaga). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je teritorijalna sigurnost kako bi ga se zaštitilo od gravitacijskih opasnosti i opasnosti od poplava. Klizište Cadegliano-Viconago aktivno je od 2000. s nekoliko tokova krhotina, što je uzrokovalo i produljena zatvaranja, prekide SP 61 i utjecalo na dno rijeke Tresa (talijansko-švicarska granica). Istraživanja su otkrila tako duboko kretanje da njegova potpuna stabilizacija nije moguća i da je potrebno kontinuirano praćenje i politike kako bi se ograničili njezini učinci. Posebni ciljevi projekta su: — Smanjenje rizika od urušavanja klizišta i povezanog utjecaja; — Praćenje pojava i definiranje prekograničnog operativnog protokola u slučaju krize (alternativne ceste nalaze se u Švicarskoj). — Izgradnja dviju rampi u blokovima kako bi se smanjio erozivni kapacitet (više od 2 m spuštanje dna u posljednjih 15 godina). Djelomična obnova dijela obrane obale na lijevoj strani intervencije provedene nakon događaja 2002. godine (naseljeno područje Cremenaga). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jimmira lejn is-sikurezza territorjali, biex jipproteġiha minn perikli gravitazzjonali u ta’ għargħar. Il-landslide ta’ Cadegliano-Viconago ilu attiv mill-2000 b’diversi flussi ta’ residwi li kkawżaw saħansitra għeluq fit-tul, interruzzjonijiet SP 61 u li affettwaw is-sodda tax-xmara Tresa (fruntiera Taljana-Svizzera). L-investigazzjonijiet żvelaw moviment daqshekk profond li l-istabbilizzazzjoni sħiħa tiegħu mhijiex possibbli, u li jeħtieġ monitoraġġ u politiki kontinwi biex irażżan l-effetti tiegħu. L-objettivi speċifiċi tal-proġett huma: — Tnaqqis tar-riskju ta” kollass tal-art u tal-impatt relatat; — Il-monitoraġġ tal-fenomeni u d-definizzjoni ta’ protokoll operattiv transkonfinali f’każ ta’ kriżi (toroq alternattivi jinsabu fl-Isvizzera). — Il-bini ta ‘żewġ rampi fi blokki biex titnaqqas il-kapaċità erosiva (aktar minn 2 m tnaqqis tal-qiegħ fl-aħħar 15-il sena). — Restawr parzjali tas-sezzjoni tad-difiża tax-xatt fuq in-naħa tax-xellug tal-intervent imwettaq wara l-avveniment tal-2002 (żona abitata ta’ Cremenaga). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jimmira lejn is-sikurezza territorjali, biex jipproteġiha minn perikli gravitazzjonali u ta’ għargħar. Il-landslide ta’ Cadegliano-Viconago ilu attiv mill-2000 b’diversi flussi ta’ residwi li kkawżaw saħansitra għeluq fit-tul, interruzzjonijiet SP 61 u li affettwaw is-sodda tax-xmara Tresa (fruntiera Taljana-Svizzera). L-investigazzjonijiet żvelaw moviment daqshekk profond li l-istabbilizzazzjoni sħiħa tiegħu mhijiex possibbli, u li jeħtieġ monitoraġġ u politiki kontinwi biex irażżan l-effetti tiegħu. L-objettivi speċifiċi tal-proġett huma: — Tnaqqis tar-riskju ta” kollass tal-art u tal-impatt relatat; — Il-monitoraġġ tal-fenomeni u d-definizzjoni ta’ protokoll operattiv transkonfinali f’każ ta’ kriżi (toroq alternattivi jinsabu fl-Isvizzera). — Il-bini ta ‘żewġ rampi fi blokki biex titnaqqas il-kapaċità erosiva (aktar minn 2 m tnaqqis tal-qiegħ fl-aħħar 15-il sena). — Restawr parzjali tas-sezzjoni tad-difiża tax-xatt fuq in-naħa tax-xellug tal-intervent imwettaq wara l-avveniment tal-2002 (żona abitata ta’ Cremenaga). (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa a segurança territorial, protegendo-a de riscos gravitacionais e de inundações. O deslizamento de terra Cadegliano-Viconago está ativo desde 2000, com vários fluxos de detritos que causaram mesmo encerramentos prolongados, interrupções SP 61 e que afetaram o leito do rio Tresa (fronteira Itália-Suíça). Investigações revelaram um movimento tão profundo que sua completa estabilização não é possível, e que precisa de monitoramento contínuo e políticas para conter seus efeitos. Os objetivos específicos do projeto são os seguintes: — Redução do risco de queda de terras e do respetivo impacto; — Acompanhamento dos fenómenos e definição de um protocolo operacional transfronteiriço em caso de crise (as estradas alternativas estão na Suíça). — Construção de duas rampas em blocos para reduzir a capacidade erosiva (mais de 2 m de redução do fundo nos últimos 15 anos). — Restauração parcial da secção de defesa da costa do lado esquerdo da intervenção realizada após o evento de 2002 (área habitada de Cremenaga). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa a segurança territorial, protegendo-a de riscos gravitacionais e de inundações. O deslizamento de terra Cadegliano-Viconago está ativo desde 2000, com vários fluxos de detritos que causaram mesmo encerramentos prolongados, interrupções SP 61 e que afetaram o leito do rio Tresa (fronteira Itália-Suíça). Investigações revelaram um movimento tão profundo que sua completa estabilização não é possível, e que precisa de monitoramento contínuo e políticas para conter seus efeitos. Os objetivos específicos do projeto são os seguintes: — Redução do risco de queda de terras e do respetivo impacto; — Acompanhamento dos fenómenos e definição de um protocolo operacional transfronteiriço em caso de crise (as estradas alternativas estão na Suíça). — Construção de duas rampas em blocos para reduzir a capacidade erosiva (mais de 2 m de redução do fundo nos últimos 15 anos). — Restauração parcial da secção de defesa da costa do lado esquerdo da intervenção realizada após o evento de 2002 (área habitada de Cremenaga). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise la sécurité territoriale, afin de le protéger des risques gravitationnels et d’inondation. Le glissement de terrain de Cadegliano-Viconago est actif depuis 2000 avec plusieurs coulées de débris qui ont provoqué des fermetures prolongées, des interruptions SP 61 et qui ont affecté le lit de la rivière Tresa (frontière italo-suisse). Les enquêtes ont révélé un mouvement si profond que sa stabilisation complète n’est pas possible et qu’il faut une surveillance et des politiques continues pour en contenir les effets. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: — Réduction du risque d’effondrement des glissements de terrain et de l’impact qui y est associé; — Suivi des phénomènes et définition d’un protocole opérationnel transfrontalier en cas de crise (les routes alternatives sont en Suisse). — Construction de deux rampes en blocs pour réduire la capacité érosive (plus de 2 m d’abaissement du fond au cours des 15 dernières années). — Restauration partielle de la section de défense côtière sur le côté gauche de l’intervention effectuée après l’événement de 2002 (zone habitée de Cremenaga). (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise la sécurité territoriale, afin de le protéger des risques gravitationnels et d’inondation. Le glissement de terrain de Cadegliano-Viconago est actif depuis 2000 avec plusieurs coulées de débris qui ont provoqué des fermetures prolongées, des interruptions SP 61 et qui ont affecté le lit de la rivière Tresa (frontière italo-suisse). Les enquêtes ont révélé un mouvement si profond que sa stabilisation complète n’est pas possible et qu’il faut une surveillance et des politiques continues pour en contenir les effets. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: — Réduction du risque d’effondrement des glissements de terrain et de l’impact qui y est associé; — Suivi des phénomènes et définition d’un protocole opérationnel transfrontalier en cas de crise (les routes alternatives sont en Suisse). — Construction de deux rampes en blocs pour réduire la capacité érosive (plus de 2 m d’abaissement du fond au cours des 15 dernières années). — Restauration partielle de la section de défense côtière sur le côté gauche de l’intervention effectuée après l’événement de 2002 (zone habitée de Cremenaga). (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo la seguridad territorial, para protegerla de los peligros gravitacionales y de inundación. El deslizamiento de tierra Cadegliano-Viconago ha estado activo desde 2000 con varios flujos de escombros que causaron incluso cierres prolongados, interrupciones SP 61 y que afectaron al lecho del río Tresa (frontera italiano-suiza). Las investigaciones revelaron un movimiento tan profundo que su estabilización completa no es posible, y que necesita monitoreo continuo y políticas para contener sus efectos. Los objetivos específicos del proyecto son: — Reducción del riesgo de colapso del deslizamiento de tierra y del impacto relacionado; — Seguimiento de los fenómenos y definición de un protocolo operativo transfronterizo en caso de crisis (las carreteras alternativas se encuentran en Suiza). — Construcción de dos rampas en bloques para reducir la capacidad erosiva (más de 2 m bajando del fondo en los últimos 15 años). — Restauración parcial de la sección de defensa costera en el lado izquierdo de la intervención realizada después del evento de 2002 (zona habitada de Cremenaga). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo la seguridad territorial, para protegerla de los peligros gravitacionales y de inundación. El deslizamiento de tierra Cadegliano-Viconago ha estado activo desde 2000 con varios flujos de escombros que causaron incluso cierres prolongados, interrupciones SP 61 y que afectaron al lecho del río Tresa (frontera italiano-suiza). Las investigaciones revelaron un movimiento tan profundo que su estabilización completa no es posible, y que necesita monitoreo continuo y políticas para contener sus efectos. Los objetivos específicos del proyecto son: — Reducción del riesgo de colapso del deslizamiento de tierra y del impacto relacionado; — Seguimiento de los fenómenos y definición de un protocolo operativo transfronterizo en caso de crisis (las carreteras alternativas se encuentran en Suiza). — Construcción de dos rampas en bloques para reducir la capacidad erosiva (más de 2 m bajando del fondo en los últimos 15 años). — Restauración parcial de la sección de defensa costera en el lado izquierdo de la intervención realizada después del evento de 2002 (zona habitada de Cremenaga). (Spanish)
4 November 2022
0 references