Modernization of the access to the border crossing Czech Republic / Austria Zadní Zvonková - Schöneben (ATCZ179) (Q4296482)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296482 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernization of the access to the border crossing Czech Republic / Austria Zadní Zvonková - Schöneben (ATCZ179) |
Project Q4296482 in Austria, Czechia |
Statements
6,202,827.4 Euro
0 references
7,297,444.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 October 2020
0 references
Region of South Bohemia
0 references
48°58'12.22"N, 14°28'26.98"E
0 references
48°17'30.44"N, 14°17'28.00"E
0 references
The main focus of the project is the better accessibility to the common natural and cultural heritage of Šumava and the Mühlviertel, by modernizing the access to the border between Zadní Zvonková - Schöneben. The project will be carried out within the following stages: Stage 1 - Road III / 1631, section Bližší Lhota km 7.560 - intersection in km 12.530 (Klápa) Stage 2 - Road III / 1634, section state border km 0.000 - Přední Zvonková km 3.040 Stage 3 - Object SO 202 Bridge over Pestřice in km 0.060 (independent stage, which was separated from the 3rd stage of the road III / 1634, section national border km 0.000 - Přední Zvonková km 3.040). The total length of the renovated roads is 8.07 km. On the Austrian side, the road section between Schöneberg and the border between km 5.192 and km 6.397 and 0.03 km of the border bridge. That makes a total length of 1.235 km of reconstructed roads. The main objective of the project is to improve the accessibility to existing natural and cultural heritage on both sides of the border for the general public. The project has a complementary connection to the projects „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) and „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182), and helps to improve the access to other significant natural and cultural sites at the border. These are nearby destinations, such as the Schlägl Abbey, the Bohemian and Austrian parts of Šumava, the Lipno Lake, the source of the Vltava River, the castles Vítkův Hrádek and Sternstein, the municipality of Aigen, but also other cultural and natural monuments, such as the protected towns Krumau, Linz and Hochficht. Specific project goals: - better access to natural and cultural heritage (monuments), - Elimination of the inadequate road condition of road III / 1631 and other subsequent road sections Nová Pec - Bližší Lhota - Přední Zvonková, - Removal of insufficient road conditions of road III / 1634 and other subsequent road sections Nová Pec - Bližší Lhota - Přední Zvonková - National border and rehabilitation of object SO 202 Bridge over Pestřice - on the Czech side in the total length of 8.07 km, - Elimination of the insufficient road condition of the Glöckelberger road L1558, section Schöneben - national border at a length of 1.235 km. Core outputs of the project: The outputs of the project are renovated road sections of the roads No. III / 1631, III / 1634 and the object SO 202 bridge over the Rotbach (Pestřice) and part of the road L1558 (Glöckelberger road) in the section Schöneben - national border at a total length of 9.305 km. (English)
0.6558819474255984
0 references
Der Schwerpunkt des Projekts liegt auf der besseren Erreichbarkeit des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes von Šumava und dem Mühlviertel, indem der Zugang zur Grenze zwischen Zadní Zvonková – Schöneben modernisiert wird. Das Projekt wird in folgenden Phasen durchgeführt: Etappe 1 – Straße III/1631, Abschnitt Bližší Lhota km 7.560 – Kreuzung in km 12.530 (Klápa) Etappe 2 – Straße III/1634, Abschnitt Staatsgrenze km 0,000 – Přední Zvonková km 3.040 Etappe 3 – Objekt SO 202 Brücke über Pestřice in km 0,060 (unabhängige Etappe, die von der 3. Etappe der Straße III/1634 getrennt wurde, Abschnitt Nationalgrenze km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040). Die Gesamtlänge der renovierten Straßen beträgt 8,07 km. Auf österreichischer Seite der Straßenabschnitt zwischen Schöneberg und der Grenze zwischen km 5.192 und km 6.397 und 0,03 km der Grenzbrücke. Das macht eine Gesamtlänge von 1,235 km rekonstruierten Straßen. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Zugänglichkeit des bestehenden Natur- und Kulturerbes auf beiden Seiten der Grenze für die breite Öffentlichkeit zu verbessern. Das Projekt hat eine komplementäre Verbindung zu den Projekten „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) und „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182) und trägt dazu bei, den Zugang zu anderen bedeutenden Natur- und Kulturstätten an der Grenze zu verbessern. Dies sind nahegelegene Ziele wie die Abtei Schlägl, die böhmischen und österreichischen Teile von Šumava, der Lipno-See, die Quelle der Moldau, die Burgen Vítkův Hrádek und Sternstein, die Gemeinde Aigen, aber auch andere Kultur- und Naturdenkmäler wie die geschützten Städte Krumau, Linz und Hochficht. Spezifische Projektziele: — besserer Zugang zum Natur- und Kulturerbe (Denkmäler), – Beseitigung des unzureichenden Straßenzustands der Straße III/1631 und anderer nachfolgender Straßenabschnitte Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Beseitigung unzureichender Straßenverhältnisse der Straße III/1634 und anderer nachfolgender Straßenabschnitte Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Nationalgrenze und Sanierung des Objekts SO 202 Brücke über Pestřice – auf tschechischer Seite in der Gesamtlänge von 8,07 km, – Beseitigung des unzureichenden Straßenzustands der Glöckelberger Straße L1558, Abschnitt Schöneben – Landesgrenze auf einer Länge von 1,235 km. Kernausgänge des Projekts: Die Ergebnisse des Projekts sind renovierte Straßenabschnitte der Straßen Nr. III/1631, III/1634 und das Objekt SO 202 Brücke über den Rotbach (Pestřice) und Teil der Straße L1558 (Glöckelberger Straße) im Abschnitt Schöneben – Landesgrenze auf einer Gesamtlänge von 9,305 km. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhfhócas an tionscadail inrochtaineacht níos fearr ar chomhoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha Šumava agus Mühlviertel, tríd an rochtain ar an teorainn idir Zadní Zvonková — Schöneben a nuachóiriú. Cuirfear an tionscadal i gcrích laistigh de na céimeanna seo a leanas: Céim 1 — Bóthar III/1631, roinn Bližší Lhota km 7.560 — crosbhealach i km 12.530 (Klápa) Céim 2 — Bóthar III/1634, cuid de km teorann stát roinn 0.000 — Přední Zvonková km 3.040 Céim 3 — Cuspóir SO 202 Droichead thar Pestřice in km 0.060 (céim neamhspleách, a bhí scartha ón tríú céim den bhóthar III/1634, cuid de km teorann náisiúnta 0.000 — Přední Zvonková km 3.040). Is é 8.07 km fad iomlán na mbóithre athchóirithe. Ar thaobh na hOstaire, an chuid den bhóthar idir Schöneberg agus an teorainn idir km 5.192 agus km 6.397 agus 0.03 km den droichead teorann. Is ionann sin agus fad iomlán 1.235 km de bhóithre atógtha. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar inrochtaineacht na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha atá ann cheana ar dhá thaobh na teorann don phobal i gcoitinne. Tá nasc comhlántach ag an tionscadal leis na tionscadail “Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au” (ATCZ163) agus “Spurensuche im gemeinsamen Natur- und kulturerbe i Südböhmen — Oberösterreich” (ATCZ182), agus cabhraíonn sé leis an rochtain ar láithreáin shuntasacha nádúrtha agus chultúrtha eile ag an teorainn a fheabhsú. Is cinn scríbe in aice láimhe iad seo, amhail Mainistir Schlägl, na codanna Bohemian agus Ostaracha de Šumava, Loch Lipno, foinse Abhainn Vltava, na caisleáin VítkÆv Hrádek agus Sternstein, bardas Aigen, ach freisin séadchomharthaí cultúrtha agus nádúrtha eile, amhail na bailte faoi chosaint Krumau, Linz agus Hochficht. Spriocanna sonracha an tionscadail: — rochtain níos fearr ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha (séadchomharthaí), — Dála bóthair neamhleor bóthair III/1631 agus stráicí bóthair eile ina dhiaidh sin Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková, — Dálaí bóthair neamhleora bóthair III/1634 agus stráicí bóthair eile ina dhiaidh sin Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — teorainn náisiúnta agus athshlánú an réada SO 202 thar Pestřice — ar thaobh na Seice ar fhad iomlán 8.07 km, — deireadh a chur le staid neamhleor bóthair bhóthar Glöckelberger L1558, roinn Schöneben — teorainn náisiúnta ar fhad 1.235 km. Croí-aschuir an tionscadail: Tá aschur an tionscadail athchóirithe codanna bóthair de na bóithre Uimh. III/1631, III/1634 agus an réad SO 202 droichead thar an Rotbach (Pestřice) agus cuid de bhóthar L1558 (Bóthar Glöckelberger) sa chuid sin Schöneben — teorainn náisiúnta ag fad iomlán 9.305 km. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η καλύτερη προσβασιμότητα στην κοινή φυσική και πολιτιστική κληρονομιά του Šumava και του Mühlviertel, με τον εκσυγχρονισμό της πρόσβασης στα σύνορα μεταξύ Zadní Zvonková — Schöneben. Το έργο θα υλοποιηθεί στα ακόλουθα στάδια: Στάδιο 1 — Οδός III/1631, τμήμα Bližší Lhota km 7.560 — διασταύρωση σε km 12.530 (Klápa) Στάδιο 2 — Οδός III/1634, τμήμα κρατικά σύνορα km 0.000 — Přední Zvonková km 3.040 Στάδιο 3 — Αντικείμενο SO 202 Γέφυρα πάνω από Pestřice σε km 0.060 (ανεξάρτητο στάδιο, το οποίο χωρίστηκε από το 3ο στάδιο της οδού III/1634, τμήμα εθνικά σύνορα km 0.000 — Přední Zvonková km 3.040). Το συνολικό μήκος των ανακαινισμένων δρόμων είναι 8,07 χιλιόμετρα. Στην αυστριακή πλευρά, το οδικό τμήμα μεταξύ Schöneberg και τα σύνορα μεταξύ των χλμ. 5.192 και 6,397 και 0,03 km της συνοριακής γέφυρας. Αυτό κάνει συνολικό μήκος 1.235 χλμ. ανακατασκευασμένων δρόμων. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας στην υπάρχουσα φυσική και πολιτιστική κληρονομιά και στις δύο πλευρές των συνόρων για το ευρύ κοινό. Το έργο έχει συμπληρωματική σύνδεση με τα έργα «Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au» (ATCZ163) και «Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen — Oberösterreich» (ATCZ182) και συμβάλλει στη βελτίωση της πρόσβασης σε άλλους σημαντικούς φυσικούς και πολιτιστικούς χώρους στα σύνορα. Πρόκειται για κοντινούς προορισμούς, όπως το αβαείο Schlägl, τα τμήματα της Βοημίας και της Αυστρίας της Šumava, η λίμνη Lipno, η πηγή του ποταμού Vltava, τα κάστρα Vítkрv Hrádek και Sternstein, ο δήμος Aigen, αλλά και άλλα πολιτιστικά και φυσικά μνημεία, όπως οι προστατευόμενες πόλεις Krumau, Linz και Hochficht. Ειδικοί στόχοι του έργου: — καλύτερη πρόσβαση στη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά (μνημεία), — Κατάργηση της ανεπαρκούς οδικής κατάστασης της οδού III/1631 και άλλων επακόλουθων οδικών τμημάτων Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková, — Κατάργηση ανεπαρκών οδικών συνθηκών της οδού III/1634 και άλλων επακόλουθων οδικών τμημάτων Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Εθνικά σύνορα και αποκατάσταση της γέφυρας SO 202 πάνω από την Pestřice — στην τσεχική πλευρά συνολικού μήκους 8,07 km, — εξάλειψη της ανεπαρκούς οδικής καταστάσεως της οδού Glöckelberger L1558, τμήμα Schöneben — εθνικά σύνορα μήκους 1,235 km. Βασικά αποτελέσματα του έργου: Τα αποτελέσματα του έργου είναι ανακαινισμένα οδικά τμήματα των οδών αριθ. III/1631, III/1634 και η γέφυρα SO 202 πάνω από το Rotbach (Pestřice) και τμήμα της οδού L1558 (οδός Glöckelberger) στο τμήμα Schöneben — εθνικά σύνορα συνολικού μήκους 9,305 km. (Greek)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest lepsza dostępność wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego Šumava i Mühlviertel poprzez modernizację dostępu do granicy między Zadní Zvonková – Schöneben. Projekt będzie realizowany w następujących etapach: Etap 1 – Droga III/1631, odcinek Bližší Lhota km 7.560 – skrzyżowanie w km 12.530 (Klápa) Etap 2 – Droga III/1634, odcinek graniczny państwa km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040 Etap 3 – Obiekt SO 202 Most przez Pestřice w km 0.060 (niezależny etap, który został oddzielony od trzeciego etapu drogi III/1634, odcinek granicy krajowej km 0,000 – Přední Zvonková km 3.040). Całkowita długość odnowionych dróg wynosi 8,07 km. Po stronie austriackiej odcinek drogi między Schöneberg a granicą między km 5,192 a km 6,397 i 0,03 km mostu granicznego. To sprawia, że całkowita długość 1 235 km zrekonstruowanych dróg. Głównym celem projektu jest poprawa dostępności istniejącego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego po obu stronach granicy dla ogółu społeczeństwa. Projekt ma komplementarny związek z projektami „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au” (ATCZ163) i „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe w Südböhmen – Oberösterreich” (ATCZ182) i przyczynia się do poprawy dostępu do innych ważnych miejsc przyrodniczych i kulturalnych na granicy. Są to pobliskie miejscowości, takie jak opactwo Schlägl, czeska i austriacka część Šumava, jezioro Lipno, źródło Wełtawy, zamki Vítkův Hrádek i Sternstein, gmina Aigen, ale także inne zabytki kultury i przyrody, takie jak chronione miasta Krumau, Linz i Hochficht. Szczegółowe cele projektu: lepszy dostęp do dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego (pomniki), – Eliminacja nieodpowiedniego stanu drogowego drogi III/1631 i innych kolejnych odcinków dróg Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Usunięcie niewystarczających warunków drogowych drogi III/1634 i innych kolejnych odcinków dróg Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – granica krajowa i rehabilitacja obiektu SO 202 Most nad Pestřicami – po stronie czeskiej o łącznej długości 8,07 km, eliminacja niewystarczającego stanu dróg drogi Glöckelberger L1558, odcinek Schöneben – granica krajowa o długości 1,235 km. Główne wyniki projektu: Wyjściami projektu są odnowione odcinki dróg nr III/1631, III/1634 oraz obiekt most SO 202 nad Rotbach (Pestřice) i część drogi L1558 (droga Glöckelberger) na odcinku Schöneben – granica krajowa o łącznej długości 9,355 km. (Polish)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste focus van het project is de betere toegankelijkheid van het gemeenschappelijke natuurlijke en culturele erfgoed van Šumava en het Mühlviertel, door de toegang tot de grens tussen Zadní Zvonková — Schöneben te moderniseren. Het project zal worden uitgevoerd in de volgende fasen: Etappe 1 — Weg III/1631, deel Bližší Lhota km 7.560 — kruising in km 12.530 (Klápa) Stage 2 — Weg III/1634, deelstaat grens km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040 Stage 3 — Object SO 202 Bridge over Pestřice in km 0,060 (onafhankelijke etappe, die werd gescheiden van de 3e etappe van de weg III/1634, sectie nationale grens km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040). De totale lengte van de gerenoveerde wegen is 8,07 km. Aan de Oostenrijkse kant, het weggedeelte tussen Schöneberg en de grens tussen km 5,192 en km 6,397 km en 0,03 km van de grensbrug. Dat maakt een totale lengte van 1,235 km gereconstrueerde wegen. Het belangrijkste doel van het project is de toegankelijkheid van het bestaande natuurlijke en culturele erfgoed aan beide zijden van de grens voor het grote publiek te verbeteren. Het project heeft een aanvulling op de projecten „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au” (ATCZ163) en „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen — Oberösterreich” (ATCZ182), en draagt bij tot het verbeteren van de toegang tot andere belangrijke natuurlijke en culturele sites aan de grens. Dit zijn nabijgelegen bestemmingen, zoals de Abdij Schlägl, de Boheemse en Oostenrijkse delen van Šumava, het Lipnomeer, de bron van de rivier de Moldau, de kastelen Vítkův Hrádek en Sternstein, de gemeente Aigen, maar ook andere culturele en natuurlijke monumenten, zoals de beschermde steden Krumau, Linz en Hochficht. Specifieke projectdoelstellingen: — betere toegang tot het natuurlijke en culturele erfgoed (monumenten), — Uitbanning van de ontoereikende wegvoorwaarde van weg III/1631 en andere daaropvolgende wegsecties Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková, — Verwijdering van ontoereikende wegomstandigheden van weg III/1634 en andere daaropvolgende wegsecties Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Nationale grens en rehabilitatie van object SO 202 Brug over Pestřice — aan Tsjechische zijde in een totale lengte van 8,07 km, — Uitbanning van de ontoereikende wegvoorwaarde van weg Glöckelberger L1558, deel Schöneben — nationale grens met een lengte van 1,235 km. Kernoutputs van het project: De outputs van het project zijn gerenoveerde weggedeelten van de wegen nr. III/1631, III/1634 en het object SO 202 brug over de Rotbach (Pestřice) en een deel van de weg L1558 (Glöckelberger weg) in de sectie Schöneben — nationale grens met een totale lengte van 9,305 km. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti keskmes on Šumava ja Mühlvierteli ühise loodus- ja kultuuripärandi parem kättesaadavus, ajakohastades juurdepääsu Zadní Zvonková – Schönebeni vahelisele piirile. Projekt viiakse ellu järgmistes etappides: Etapp – tee III/1631, Bližší Lhota km 7.560 lõik – ristumiskoht kilomeetril 12 530 (Klápa) 2. etapp – tee III/1634, riigipiiri lõik km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040 – Objekt SO 202 sild üle Pestřice’i km 0,060 (sõltumatu etapp, mis eraldati tee III/1634 kolmandast etapist, riigipiiri lõik km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040). Renoveeritud teede kogupikkus on 8,07 km. Austria poolel maanteelõik Schönebergi ja 5 592 km ja 6,397 km vahelise piiri ning piirisilla 0,03 km vahel. See teeb rekonstrueeritud teede kogupikkuseks 1,235 km. Projekti põhieesmärk on parandada üldsuse juurdepääsu olemasolevale loodus- ja kultuuripärandile mõlemal pool piiri. Projektil on täiendav seos projektidega „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) ja „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182) ning see aitab parandada juurdepääsu muudele olulistele loodus- ja kultuuriobjektidele piiril. Need on lähedal asuvad sihtkohad, nagu Schlägli klooster, Šumava Böömimaa ja Austria osad, Lipno järv, Vltava jõe allikas, lossid Vítkěv Hrádek ja Sternstein, Aigeni omavalitsus, aga ka muud kultuuri- ja loodusmälestised, nagu kaitstud linnad Krumau, Linz ja Hochficht. Projekti konkreetsed eesmärgid: – parem juurdepääs loodus- ja kultuuripärandile (mälestused), – Maantee III/1631 ja teistele järgnevatele teedelõikudele Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – ebapiisavate teeolude kõrvaldamine – tee III/1634 ja teistele järgnevatele teedelõikudele Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – riigipiir ja objekti SO 202 silla taastamine Pestřice kohal Tšehhi poole kogupikkusega 8,07 km, – Glöckelbergeri maantee L1558 ebapiisava seisukorra kõrvaldamine Schönebeni lõigul – riigipiir pikkusega 1,235 km. Projekti põhiväljundid: Projekti väljunditeks on teede nr III/1631, III/1634 ja Rotbachi (Pestřice) ületav SO 202 sild ja osa maanteest L1558 (Glöckelbergeri tee) Schönebeni lõigul – riigipiir kogupikkusega 9,505 km. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti prieigą prie bendro Šumavos ir Mühlviertel gamtos ir kultūros paveldo modernizuojant prieigą prie Zadní Zvonkovį-Šöneben sienos. Projektas bus vykdomas šiais etapais: 1 etapas – kelias III/1631, atkarpa Bližší Lhota km 7.560 – sankirta km 12.530 (Klįpa) 2 etapas – Kelių III/1634, atkarpos valstybės siena km 0,000–Přední Zvonkovį km 3.040 3 etapas – objekto SO 202 tiltas per Pestřice 0,0660 km (nepriklausomas etapas, kuris buvo atskirtas nuo trečiojo kelio III/1634 etapo, atkarpos nacionalinės sienos km 0,000–Přední Zvonkovį km 3.040). Bendras renovuotų kelių ilgis – 8,07 km. Austrijos pusėje – kelio atkarpa tarp Schöneberg ir pasienio tilto nuo 5,192 km iki 6 397 km ir 0,03 km. Tai sudaro iš viso 1 235 km rekonstruotų kelių. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti prieigą prie esamo gamtos ir kultūros paveldo abiejose sienos pusėse plačiajai visuomenei. Projektas papildo projektus „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) ir „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182) ir padeda pagerinti prieigą prie kitų svarbių gamtos ir kultūros objektų pasienyje. Tai yra netoliese esančios lankytinos vietos, pavyzdžiui, Schlägl abatija, Bohemijos ir Austrijos Šumavos dalys, Lipno ežeras, Vltavos upės ištakos, Vítkův Hrįdek ir Sternstein pilys, Aigen savivaldybė, taip pat kiti kultūros ir gamtos paminklai, pavyzdžiui, saugomi Krumau, Linz ir Hochficht miestai. Konkretūs projekto tikslai: – geresnė prieiga prie gamtos ir kultūros paveldo (paminklai), – kelio Nr. III/1631 ir kitų vėlesnių kelio ruožų Novį Pec-Bližší Lhota – Přední Zvonkovį netinkamos kelio būklės panaikinimas, – kelio Nr. III/1634 ir kitų vėlesnių kelio ruožų Novį Pec-Bližší Lhota – Přední Zvonkovį – Nacionalinė siena ir objekto SO 202 tilto per Pestřice rekonstrukciją Čekijos pusėje pašalinimas iš viso 8,07 km ilgio, – kelio Glöckelberger L1558, atkarpos Schöneben – nacionalinė siena, nepakankamos kelio būklės panaikinimas 1 235 km ilgio. Pagrindiniai projekto rezultatai: Projekto rezultatai – renovuotos kelio ruožai Nr. III/1631, III/1634 ir objektas SO 202 tiltas per Rotbachą (Pestřice) ir kelio L1558 (Glöckelberger kelias) dalis ruože Schöneben – nacionalinė siena iš viso 9,305 km. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti prieigą prie bendro Šumavos ir Mühlviertel gamtos ir kultūros paveldo modernizuojant prieigą prie Zadní Zvonkovį-Šöneben sienos. Projektas bus vykdomas šiais etapais: 1 etapas – kelias III/1631, atkarpa Bližší Lhota km 7.560 – sankirta km 12.530 (Klįpa) 2 etapas – Kelių III/1634, atkarpos valstybės siena km 0,000–Přední Zvonkovį km 3.040 3 etapas – objekto SO 202 tiltas per Pestřice 0,060 km (nepriklausomas etapas, kuris buvo atskirtas nuo trečiojo kelio III/1634 etapo, atkarpos nacionalinės sienos km 0,000–Přední Zvonkovį km 3.040). Bendras renovuotų kelių ilgis – 8,07 km. Austrijos pusėje – kelio atkarpa tarp Schöneberg ir pasienio tilto nuo 5,192 km iki 6 397 km ir 0,03 km. Tai sudaro iš viso 1 235 km rekonstruotų kelių. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti prieigą prie esamo gamtos ir kultūros paveldo abiejose sienos pusėse plačiajai visuomenei. Projektas papildo projektus „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) ir „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182) ir padeda pagerinti prieigą prie kitų svarbių gamtos ir kultūros objektų pasienyje. Tai yra netoliese esančios lankytinos vietos, pavyzdžiui, Schlägl abatija, Bohemijos ir Austrijos Šumavos dalys, Lipno ežeras, Vltavos upės ištakos, Vítkův Hrįdek ir Sternstein pilys, Aigen savivaldybė, taip pat kiti kultūros ir gamtos paminklai, pavyzdžiui, saugomi Krumau, Linz ir Hochficht miestai. Konkretūs projekto tikslai: – geresnė prieiga prie gamtos ir kultūros paveldo (paminklai), – kelio Nr. III/1631 ir kitų vėlesnių kelio ruožų Novį Pec-Bližší Lhota – Přední Zvonkovį netinkamos kelio būklės panaikinimas, – kelio Nr. III/1634 ir kitų vėlesnių kelio ruožų Novį Pec-Bližší Lhota – Přední Zvonkovį – Nacionalinė siena ir objekto SO 202 tilto per Pestřice rekonstrukciją Čekijos pusėje pašalinimas iš viso 8,07 km ilgio, – kelio Glöckelberger L1558, atkarpos Schöneben – nacionalinė siena, nepakankamos kelio būklės panaikinimas 1 235 km ilgio. Pagrindiniai projekto rezultatai: Projekto rezultatai – renovuotos kelio ruožai Nr. III/1631, III/1634 ir objektas SO 202 tiltas per Rotbachą (Pestřice) ir kelio L1558 (Glöckelberger kelias) dalis ruože Schöneben – nacionalinė siena iš viso 9,305 km. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea accesibilității la patrimoniul natural și cultural comun al Šumava și Mühlviertel, prin modernizarea accesului la granița dintre Zadní Zvonková – Schöneben. Proiectul se va desfășura în următoarele etape: Etapa 1 – Drumul III/1631, secțiunea Bližší Lhota km 7.560 – intersecția în km 12,530 (Klápa) Etapa 2 – Drumul III/1634, tronsonul de frontieră statală km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040 Etapa 3 – Obiectivul SO 202 Pod peste Pestřice în km 0.060 (etapa independentă, care a fost separată de a treia etapă a drumului III/1634, secțiunea frontieră națională km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040). Lungimea totală a drumurilor renovate este de 8,07 km. Pe partea austriacă, tronsonul rutier dintre Schöneberg și granița dintre km 5.192 și km 6.397 și 0,03 km de podul de frontieră. Aceasta înseamnă o lungime totală de 1,235 km de drumuri reconstruite. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea la patrimoniul natural și cultural existent de ambele părți ale frontierei pentru publicul larg. Proiectul are o legătură complementară cu proiectele „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au” (ATCZ163) și „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich” (ATCZ182) și contribuie la îmbunătățirea accesului la alte situri naturale și culturale importante la frontieră. Acestea sunt destinații din apropiere, cum ar fi Abația Schlägl, părțile Boemia și Austria ale Šumava, Lacul Lipno, sursa râului Vltava, castelele Vítkűv Hrádek și Sternstein, municipalitatea Aigen, dar și alte monumente culturale și naturale, cum ar fi orașele protejate Krumau, Linz și Hochficht. Obiective specifice ale proiectului: — un acces mai bun la patrimoniul natural și cultural (monumente), – Eliminarea stării rutiere inadecvate a drumului III/1631 și a altor secțiuni rutiere ulterioare Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Îndepărtarea condițiilor rutiere insuficiente ale drumului III/1634 și ale altor tronsoane ulterioare Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Frontiera națională și reabilitarea obiectului SO 202 Pod peste Pestřice – pe partea cehă, pe o lungime totală de 8,07 km, eliminarea stării rutiere insuficiente a șoselei Glöckelberger L1558, secțiunea Schöneben – frontieră națională la o lungime de 1,235 km. Rezultatele de bază ale proiectului: Realizările proiectului sunt tronsoanele rutiere renovate ale drumurilor nr. III/1631, III/1634 și obiectul SO 202 pod peste Rotbach (Pestřice) și o parte a drumului L1558 (drumul Glöckelberger) în secțiunea Schöneben – frontieră națională la o lungime totală de 9,305 km. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen pääpaino on Šumavan ja Mühlviertelin yhteisen luonnon- ja kulttuuriperinnön saatavuuden parantaminen nykyaikaistamalla pääsyä Zadní Zvonková – Schönebenin rajalle. Hanke toteutetaan seuraavissa vaiheissa: Vaihe 1 – Tie III/1631, osa Bližší Lhota 7,560 – risteys kilometreinä 12,530 (Klápa) vaihe 2 – Tie III/1634, osuus valtion rajalla 0,000 – Přední Zvonková km 3,040 Stage 3 – Object SO 202 silta Pestřicen yli 0,060 km (itsenäinen vaihe, joka erotettiin tien III/1634 kolmannesta vaiheesta, osuus 0,000 – Přední Zvonková km 3.040). Remontoitujen teiden kokonaispituus on 8,07 km. Itävallan puolella Schönebergin ja 5,192 km:n ja 6,397 km:n ja 0,03 km:n rajasillan välinen tieosuus. Rekonstruoitujen teiden kokonaispituus on 1 235 kilometriä. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kansalaisten mahdollisuuksia hyödyntää nykyistä luonnon- ja kulttuuriperintöä rajan molemmin puolin. Hankkeella on täydentävä yhteys hankkeisiin ”Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au” (ATCZ163) ja ”Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich” (ATCZ182), ja se auttaa parantamaan pääsyä muihin merkittäviin luonnon- ja kulttuurikohteisiin rajalla. Nämä ovat lähellä kohteita, kuten Schlägl Abbey, Bohemian ja itävaltalaiset osat Šumava, Lipno-järvi, lähde Vltava joen, linnoja Vítkův Hrádek ja Sternstein, kunta Aigen, mutta myös muita kulttuuri- ja luonnon monumentteja, kuten suojeltuja kaupunkeja Krumau, Linz ja Hochficht. Hankkeen erityiset tavoitteet: — luonnonperinnön ja kulttuuriperinnön parempi saatavuus (monumentit), – Tien III/1631 ja muiden sitä seuranneiden tieosuuksien riittämättömyyden poistaminen tieosuuksilla Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Lhota – Přední Zvonková, – Riittämättömien tieolosuhteiden poistaminen tieltä III/1634 ja muut sitä seuraavat tieosuudet Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Kansallinen raja ja esineen SO 202 sillan kunnostaminen Pestřicen yli – Tšekin puolella yhteensä 8,07 km, – Glöckelberger-tien L1558, osuus Schöneben – valtakunnanrajan riittämättömyyden poistaminen 1 235 kilometrin pituudelta. Hankkeen keskeiset tuotokset: Hankkeen tuotokset ovat teiden nro III/1631 ja III/1634 kunnostetut tieosuudet sekä kohteen SO 202 silta Rotbachin (Pestřice) yli ja osa tietä L1558 (Glöckelberger-tie) Schöneben-maanrajalla yhteensä 9 305 kilometriä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Glavni poudarek projekta je boljša dostopnost do skupne naravne in kulturne dediščine Šumave in Mühlviertela s posodobitvijo dostopa do meje med Zadníjem Zvonkovo – Schöneben. Projekt se bo izvajal v naslednjih fazah: Faza 1 – cesta III/1631, odsek Bližší Lhota km 7,560 – križišče v km 12,530 (Klápa) faza 2 – cesta III/1634, odsek državna meja km 0,001 – Přední Zvonková km 3,040 Stage 3 – Predmet SO 202 most čez Pestřice v km 0,060 (neodvisna etapa, ki je bila ločena od 3. faze ceste III/1634, odsek državne meje km 0,00 – Přední Zvonková km 3,040). Skupna dolžina obnovljenih cest je 8,07 km. Na avstrijski strani je cestni odsek med Schönebergom in mejo med 5,192 km in 6,397 km in 0,03 km mejnega mostu. To pomeni skupno dolžino 1,235 km obnovljenih cest. Glavni cilj projekta je izboljšati dostopnost obstoječe naravne in kulturne dediščine na obeh straneh meje za širšo javnost. Projekt dopolnjuje projekta „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) in „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182) ter pomaga izboljšati dostop do drugih pomembnih naravnih in kulturnih znamenitosti na meji. To so bližnje destinacije, kot so opatija Schlägl, češki in avstrijski del Šumave, Lipno jezero, izvir reke Vltava, gradovi Vítkův Hrádek in Sternstein, občina Aigen, pa tudi drugi kulturni in naravni spomeniki, kot so zaščitena mesta Krumau, Linz in Hochficht. Specifični cilji projekta: — boljši dostop do naravne in kulturne dediščine (spomeniki), – Odprava neustreznih cestnih razmer ceste III/1631 in drugih nadaljnjih cestnih odsekov Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Odprava nezadostnih cestnih razmer na cesti III/1634 in drugih nadaljnjih cestnih odsekih Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – nacionalna meja in sanacija objekta SO 202 most čez Pestřice – na češki strani v skupni dolžini 8,07 km, – odprava nezadostnega stanja ceste Glöckelberger L1558, odsek Schöneben – državna meja dolžine 1 235 km. Glavni rezultati projekta: Rezultati projekta so obnovljeni cestni odseki cest št. III/1631, III/1634 in objekt SO 202 most čez Rotbach (Pestřice) in del ceste L1558 (Glöckelberger) v odseku Schöneben – državna meja v skupni dolžini 9,305 km. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Huvudfokus för projektet är att förbättra tillgängligheten till det gemensamma natur- och kulturarvet i Šumava och Mühlviertel genom att modernisera tillgången till gränsen mellan Zadní Zvonková – Schöneben. Projektet kommer att genomföras i följande etapper: Etapp 1 – Väg III/1631, avsnitt Bližší Lhota km 7.560 – korsning i km 12,530 (Klápa) Steg 2 – Väg III/1634, avsnittsgräns km 0,000 – Přední Zvonková km 3,040 Steg 3 – Objekt SO 202 Bridge över Pestřice i km 0,060 (oberoende skede, som skiljdes från den 3:e etappen av väg III/1634, sektionsgränsen km 0,000 – Přední Zvonková km 3.040). Den totala längden på de renoverade vägarna är 8,07 km. På den österrikiska sidan, vägsträckan mellan Schöneberg och gränsen mellan km 5,192 och km 6,397–0,03 km av gränsbron. Det innebär en total längd på 1 235 km rekonstruerade vägar. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgängligheten till det befintliga natur- och kulturarvet på båda sidor av gränsen för allmänheten. Projektet har en kompletterande koppling till projekten ”Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au” (ATCZ163) och ”Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe i Südböhmen – Oberösterreich” (ATCZ182), och bidrar till att förbättra tillgången till andra viktiga natur- och kulturområden vid gränsen. Dessa är närliggande destinationer, såsom Schlägl-klostret, Bohemiska och österrikiska delarna av Šumava, Lipnosjön, källan till floden Vltava, slotten Vítkěv Hrádek och Sternstein, kommunen Aigen, men också andra kulturella och naturliga monument, såsom de skyddade städerna Krumau, Linz och Hochficht. Specifika projektmål: — bättre tillgång till natur- och kulturarv (monument), – Avskaffande av det otillräckliga vägförhållandet för väg III/1631 och andra efterföljande vägavsnitt Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Avlägsnande av otillräckliga vägförhållanden för väg III/1634 och andra efterföljande vägavsnitt Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Nationell gräns och återställande av objekt SO 202-bron över Pestřice – på den tjeckiska sidan 8,07 km, – avskaffande av det otillräckliga vägförhållandet för Glöckelberger väg L1558, avsnitt Schöneben – riksgräns på en längd av 1 235 km. Projektets centrala resultat: Projektets resultat är renoverade vägavsnitt av vägarna nr III/1631, III/1634 och objekt SO 202 bron över Rotbach (Pestřice) och en del av väg L1558 (Glöckelberger väg) i sträckan Schöneben – riksgränsen med en total längd på 9 305 km. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudfokus för projektet är att förbättra tillgängligheten till det gemensamma natur- och kulturarvet i Šumava och Mühlviertel genom att modernisera tillgången till gränsen mellan Zadní Zvonková – Schöneben. Projektet kommer att genomföras i följande etapper: Etapp 1 – Väg III/1631, avsnitt Bližší Lhota km 7.560 – korsning i km 12,530 (Klápa) Steg 2 – Väg III/1634, avsnittsgräns km 0,000 – Přední Zvonková km 3,40 Steg 3 – Objekt SO 202 Bridge över Pestřice i km 0,060 (oberoende skede, som skiljdes från den 3:e etappen av väg III/1634, sektionsgränsen km 0,000 – Přední Zvonková km 3.040). Den totala längden på de renoverade vägarna är 8,07 km. På den österrikiska sidan, vägsträckan mellan Schöneberg och gränsen mellan km 5,192 och km 6,397–0,03 km av gränsbron. Det innebär en total längd på 1 235 km rekonstruerade vägar. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgängligheten till det befintliga natur- och kulturarvet på båda sidor av gränsen för allmänheten. Projektet har en kompletterande koppling till projekten ”Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au” (ATCZ163) och ”Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe i Südböhmen – Oberösterreich” (ATCZ182), och bidrar till att förbättra tillgången till andra viktiga natur- och kulturområden vid gränsen. Dessa är närliggande destinationer, såsom Schlägl-klostret, Bohemiska och österrikiska delarna av Šumava, Lipnosjön, källan till floden Vltava, slotten Vítkěv Hrádek och Sternstein, kommunen Aigen, men också andra kulturella och naturliga monument, såsom de skyddade städerna Krumau, Linz och Hochficht. Specifika projektmål: — bättre tillgång till natur- och kulturarv (monument), – Avskaffande av det otillräckliga vägförhållandet för väg III/1631 och andra efterföljande vägavsnitt Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Avlägsnande av otillräckliga vägförhållanden för väg III/1634 och andra efterföljande vägavsnitt Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Nationell gräns och återställande av objekt SO 202-bron över Pestřice – på den tjeckiska sidan 8,07 km, – avskaffande av det otillräckliga vägförhållandet för Glöckelberger väg L1558, avsnitt Schöneben – riksgräns på en längd av 1 235 km. Projektets centrala resultat: Projektets resultat är renoverade vägavsnitt av vägarna nr III/1631, III/1634 och objekt SO 202 bron över Rotbach (Pestřice) och en del av väg L1558 (Glöckelberger väg) i sträckan Schöneben – riksgränsen med en total längd på 9 305 km. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la migliore accessibilità al patrimonio naturale e culturale comune di Šumava e del Mühlviertel, modernizzando l'accesso al confine tra Zadní Zvonková — Schöneben. Il progetto sarà realizzato nelle seguenti fasi: Tappa 1 — Strada III/1631, sezione Bližší Lhota km 7.560 — intersezione in km 12.530 (Klápa) Fase 2 — Strada III/1634, sezione confine statale km 0.000 — Přední Zvonková km 3.040 Fase 3 — Oggetto SO 202 Ponte sopra Pestřice in km 0.060 (stadio indipendente, che è stato separato dalla 3a tappa della strada III/1634, sezione confine nazionale km 0.000 — Přední Zvonková km 3.040). La lunghezza totale delle strade rinnovate è di 8,07 km. Sul lato austriaco, il tratto stradale tra Schöneberg e il confine tra il km 5.192 e il km 6.397 e 0,03 km del ponte di confine. Questo rende una lunghezza totale di 1,235 km di strade ricostruite. L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'accessibilità al patrimonio naturale e culturale esistente su entrambi i lati del confine per il grande pubblico. Il progetto ha un collegamento complementare ai progetti "Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au" (ATCZ163) e "Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe a Südböhmen — Oberösterreich" (ATCZ182) e contribuisce a migliorare l'accesso ad altri importanti siti naturali e culturali al confine. Queste sono destinazioni vicine, come l'Abbazia di Schlägl, la parte boema e austriaca di Šumava, il lago di Lipno, la sorgente del fiume Moldava, i castelli Vítkův Hrádek e Sternstein, il comune di Aigen, ma anche altri monumenti culturali e naturali, come le città protette Krumau, Linz e Hochficht. Obiettivi specifici del progetto: — migliore accesso al patrimonio naturale e culturale (monumenti), — Eliminazione delle condizioni stradali inadeguate della strada III/1631 e di altri tratti stradali successivi Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková, — Rimozione delle condizioni stradali insufficienti della strada III/1634 e di altri tratti stradali successivi Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — confine nazionale e riabilitazione dell'oggetto SO 202 Ponte sopra Pestřice — sul lato ceco nella lunghezza totale di 8,07 km, — eliminazione dello stato stradale insufficiente della strada Glöckelberger L1558, sezione Schöneben — confine nazionale lungo 1,235 km. Principali risultati del progetto: I risultati del progetto sono rinnovati tratti stradali delle strade n. III/1631, III/1634 e l'oggetto SO 202 ponte sul Rotbach (Pestřice) e parte della strada L1558 (Glöckelberger strada) nel tratto Schöneben — confine nazionale per una lunghezza totale di 9,305 km. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektets hovedfokus er bedre adgang til den fælles natur- og kulturarv i Šumava og Mühlviertel ved at modernisere adgangen til grænsen mellem Zadní Zvonková — Schöneben. Projektet vil blive gennemført i følgende faser: Etape 1 — Vej III/1631, strækning Bližší Lhota km 7.560 — skæringspunkt i km 12,530 (Klápa) Trin 2 — Vej III/1634, strækningsgrænse ved 0,000 — Přední Zvonková km 3.040 Trin 3 — Objekt SO 202 Bro over Pestřice i km 0,060 (uafhængig etape, som var adskilt fra tredje etape af vejen III/1634, afsnit nationalgrænse km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040). Den samlede længde af de renoverede veje er 8,07 km. På østrigsk side vejstrækningen mellem Schöneberg og grænsen mellem km 5.192 og km 6,397 og 0,03 km fra grænsebroen. Det gør en samlet længde på 1,235 km rekonstruerede veje. Hovedformålet med projektet er at forbedre tilgængeligheden for den eksisterende natur- og kulturarv på begge sider af grænsen for den brede offentlighed. Projektet har en supplerende forbindelse til projekterne "Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au" (ATCZ163) og "Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe i Südböhmen — Oberösterreich" (ATCZ182) og bidrager til at forbedre adgangen til andre vigtige natur- og kultursteder ved grænsen. Disse er nærliggende destinationer, såsom Schlägl Abbey, de bøhmiske og østrigske dele af Šumava, Lipno søen, kilden til Vltava floden, slotte Vítkův Hrádek og Sternstein, kommunen Aigen, men også andre kulturelle og naturlige monumenter, såsom de beskyttede byer Krumau, Linz og Hochficht. Specifikke projektmål: bedre adgang til natur- og kulturarv (monumenter) — afskaffelse af den utilstrækkelige vejforhold for vej III/1631 og andre efterfølgende vejstrækninger Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — fjernelse af utilstrækkelige vejforhold for vej III/1634 og andre efterfølgende vejstrækninger Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — national grænse og rehabilitering af SO 202-broen over Pestřice — på tjekkisk side i en samlet længde på 8,07 km — afskaffelse af den utilstrækkelige vejbetingelse for Glöckelberger-vej L1558, strækningen Schöneben — nationalgrænse med en længde på 1,235 km. Projektets kerneresultater: Projektets output er renoverede vejstrækninger på veje nr. III/1631, III/1634 og SO 202 broen over Rotbach (Pestřice) og en del af vejen L1558 (Glöckelberger-vej) i strækningen Schöneben — nationalgrænse med en samlet længde på 9,305 km. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hlavným zameraním projektu je lepšia dostupnosť spoločného prírodného a kultúrneho dedičstva Šumavy a Mühlviertelu modernizáciou prístupu k hranici medzi Zadní Zvonková – Schöneben. Projekt sa uskutoční v týchto etapách: Etapa 1 – Cesta III/1631, úsek Bližší Lhota km 7,560 – križovatka v km 12.530 (Klápa) 2. etapa – cesta III/1634, úsek štátnej hranice km 0,000 – Přední Zvonková km 3,040 – Objekt SO 202 most cez Pestřice v km 0.060 (nezávislá etapa, ktorá bola oddelená od 3. etapy cesty III/1634, úsek národnej hranice km 0,000 – Přední Zvonková km 3.040). Celková dĺžka zrekonštruovaných ciest je 8,07 km. Na rakúskej strane cestný úsek medzi Schönebergom a hranicou medzi km 5.192 a km 6.397 a 0,03 km pohraničného mosta. To predstavuje celkovú dĺžku 1 235 km zrekonštruovaných ciest. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť existujúceho prírodného a kultúrneho dedičstva na oboch stranách hranice pre širokú verejnosť. Projekt má doplnkové prepojenie s projektmi „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) a „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe v Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182) a pomáha zlepšiť prístup k iným významným prírodným a kultúrnym lokalitám na hraniciach. Sú to blízke destinácie, ako napríklad opátstvo Schlägl, česká a rakúska časť Šumavy, jazero Lipno, prameň rieky Vltava, hrady Vítkův Hrádek a Sternstein, obec Aigen, ale aj iné kultúrne a prírodné pamiatky, ako sú chránené mestá Krumau, Linz a Hochficht. Konkrétne ciele projektu: — lepší prístup k prírodnému a kultúrnemu dedičstvu (pamiatky), – odstránenie nedostatočného stavu cesty III/1631 a ďalších následných cestných úsekov Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Odstránenie nedostatočných cestných podmienok cesty III/1634 a ďalších následných cestných úsekov Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Národná hranica a obnova objektu SO 202 Most nad Pestřice – na českej strane v celkovej dĺžke 8,07 km, – odstránenie nedostatočného cestného stavu cesty Glöckelberger L1558, úseku Schöneben – štátna hranica v dĺžke 1 235 km. Hlavné výstupy projektu: Výstupmi projektu sú zrekonštruované cestné úseky ciest č. III/1631, III/1634 a objekt SO 202 most cez Rotbach (Pestřice) a časť cesty L1558 (Glöckelbergerova cesta) v úseku Schöneben – štátna hranica v celkovej dĺžke 9,5 km. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je lepší dostupnost společného přírodního a kulturního dědictví Šumavy a Mühlviertelu modernizací přístupu na hranici mezi Zadní Zvonkovou – Schöneben. Projekt bude realizován v následujících fázích: Etapa 1 – Silnice III/1631, úsek Bližší Lhota km 7,560 – průsečík v km 12,530 (Klápa) etapa 2 – Silnice III/1634, úsek státní hranice km 0,000 – Přední Zvonková km 3.040 etapa 3 – Objekt SO 202 Most přes Pestřice v km 0,060 (nezávislá etapa, která byla oddělena od 3. etapy silnice III/1634, úsek státní hranice 0,000 – Přední Zvonková km 3,040). Celková délka renovovaných silnic je 8,07 km. Na rakouské straně silniční úsek mezi Schönebergem a hranicí mezi 5,192 a km 6,397 a 0,03 km hraničního mostu. To činí celkovou délku 1 235 km rekonstruovaných silnic. Hlavním cílem projektu je zlepšit dostupnost stávajícího přírodního a kulturního dědictví na obou stranách hranice pro širokou veřejnost. Projekt má doplňkovou vazbu na projekty „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au“ (ATCZ163) a „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich“ (ATCZ182) a přispívá ke zlepšení přístupu k dalším významným přírodním a kulturním památkám na hranicích. Jedná se o nedaleké destinace, jako je opatství Schlägl, české a rakouské části Šumavy, Lipenské jezero, pramen Vltavy, hrady Vítkův Hrádek a Sternstein, obec Aigen, ale i další kulturní a přírodní památky, jako jsou chráněná města Krumau, Linz a Hochficht. Konkrétní cíle projektu: — lepší přístup k přírodnímu a kulturnímu dědictví – Odstranění nedostatečného stavu silničního provozu na silnici III/1631 a dalších následných silničních úsecích Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Odstranění nedostatečných silničních podmínek silnice III/1634 a dalších následných silničních úseků Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Státní hranice a rekonstrukce objektu mostu SO 202 přes Pestřice – na české straně v celkové délce 8,07 km, – odstranění nedostatečného stavu silničního provozu na silnici Glöckelberger L1558, úsek Schöneben – státní hranice v délce 1 235 km. Hlavní výstupy projektu: Výstupy projektu jsou renovované silniční úseky silnic č. III/1631, III/1634 a objekt SO 202 most přes Rotbach (Pestřice) a část silnice L1558 (Glöckelberger) v úseku Schöneben – státní hranice v celkové délce 9,305 km. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основният фокус на проекта е по-добрата достъпност до общото природно и културно наследство на Шумава и Мюлвиетел чрез модернизиране на достъпа до границата между Zadní Zvonková — Schöneben. Проектът ще бъде осъществен в рамките на следните етапи: Етап 1 — път III/1631, участък Bližší Lhota km 7.560 — пресичане на km 12.530 (Klápa) Етап 2 — път III/1634, участък от държавната граница km 0.000 — Přední Zvonková km 3.040 Етап 3 — Обект SO 202 Мост над Пестрице в km 0.060 (независим етап, който е отделен от третия етап на път III/1634, отсечка национална граница km 0.000 — Přední Zvonková 3.040). Общата дължина на реновираните пътища е 8,07 км. От австрийската страна — пътният участък между Schöneberg и границата между km 5.192 и km 6.397 и 0,03 km от граничния мост. Това прави обща дължина от 1 235 км реконструирани пътища. Основната цел на проекта е да се подобри достъпността на съществуващото природно и културно наследство от двете страни на границата за широката общественост. Проектът има допълваща връзка с проектите „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au„(ATCZ163) и „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen — Oberösterreich“ (ATCZ182) и спомага за подобряване на достъпа до други значими природни и културни обекти на границата. Това са близките дестинации, като например Шляглското абатство, Бохемската и Австрийската част на Шумава, езерото Липно, извора на река Вълтава, замъците Витков Храдек и Стърнщайн, община Айген, но също така и други културни и природни паметници, като защитените градове Крумау, Линц и Хохфихт. Конкретни цели на проекта: — по-добър достъп до природното и културното наследство (паметници), — Премахване на неадекватното състояние на път III/1631 и други следващи пътни участъци Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Премахване на недостатъчните пътни условия на път III/1634 и други последващи пътни участъци Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Национална граница и рехабилитация на моста SO 202 над Пестрице — от чешката страна с обща дължина 8,07 km, — Премахване на недостатъчното състояние на пътя Glöckelberger L1558, участък Schöneben — национална граница с дължина 1 235 km. Основни резултати от проекта: Резултатите от проекта са обновени пътни участъци от пътища № III/1631, III/1634 и обект SO 202 мост над Rotbach (Pestřice) и част от път L1558 (път Glöckelberger) в участъка Schöneben — национална граница с обща дължина 9 305 km. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir labāka piekļuve Šumavas un Mühlviertel kopīgajam dabas un kultūras mantojumam, modernizējot pieeju robežai starp Zadní Zvonková — Schöneben. Projekts tiks īstenots šādos posmos: Posms — ceļš III/1631, posms Bližší Lhota 7.560. km — krustojums 12.530. km (Klápa) 2. posms — ceļš III/1634, posma valsts robežas km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040. posms — objekts SO 202 tilts pār Pestřice 0,060. km (neatkarīgs posms, kas tika atdalīts no ceļa III/1634.posma, posma valsts robežas km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040). Kopējais atjaunoto ceļu garums ir 8,07 km. Austrijas pusē — ceļa posms starp Šēnbergu un robežu starp 5,122 km un 6,397 km un 0,03 km pierobežas tilta. Tā kopējais rekonstruēto ceļu garums ir 1,235 km. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot iedzīvotāju piekļuvi pašreizējam dabas un kultūras mantojumam abās robežas pusēs. Projektam ir papildinošs savienojums ar projektiem “Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au” (ATCZ163) un “Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe Südböhmen — Oberösterreich” (ATCZ182), un tas palīdz uzlabot piekļuvi citiem nozīmīgiem dabas un kultūras objektiem pie robežas. Tie ir tuvumā esošie galamērķi, piemēram, Šlēglas klosteris, Šumavas Bohēmijas un Austrijas daļas, Lipno ezers, Vltavas upes izteka, Vítkův Hrádek un Sternstein pilis, Aigenas pašvaldība, kā arī citi kultūras un dabas pieminekļi, piemēram, aizsargājamās pilsētas Krumau, Linz un Hochficht. Projekta konkrētie mērķi: — labāka piekļuve dabas un kultūras mantojumam (piemēriem), — ceļa III/1631 un citu turpmāko ceļa posmu Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková neatbilstošu ceļa apstākļu likvidēšana — Nepietiekamu ceļa apstākļu likvidēšana uz ceļa III/1634 un citiem turpmākiem ceļa posmiem Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Valsts robeža un objekta SO 202 tilta pār Pestřice atjaunošana — Čehijas pusē kopumā 8,07 km, — Glöckelberger autoceļa L1558, posma Šēnbenes — valsts robežas nepietiekamā ceļa stāvokļa likvidēšana 1,235 km garumā. Projekta galvenie rezultāti: Projekta rezultāti ir ceļu Nr. III/1631, III/1634 un objekta SO 202 tilts pār Rotbahu (Pestřice) un daļa no ceļa L1558 (Glöckelberger ceļš) posmā Šēnebenes — valsts robeža ar kopējo garumu 9,305 km. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt középpontjában Šumava és a Mühlviertel közös természeti és kulturális örökségének jobb hozzáférhetősége áll, a Zadní Zvonková – Schöneben határhoz való hozzáférés korszerűsítésével. A projekt végrehajtására a következő szakaszokban kerül sor: 1. szakasz – III/1631 út, Bližší Lhota km 7.560 szakasz – kereszteződés km 12.530 (Klápa) 2. szakasz – III/1634 út, szakasz államhatár km 0,000 – Přední Zvonková km 3.040 3. szakasz – SO 202 objektum híd Pestřice felett 0,060 km-ben (független szakasz, amelyet elválasztottak a III/1634-es út 3. szakaszától, nemzeti határszakasz 0,000 – Přední Zvonková km 3.040). A felújított utak teljes hossza 8,07 km. Az osztrák oldalon a Schöneberg és a határhíd 5,122 km és 6,397 km és 0,03 km közötti határszakasza. Ez összesen 1,235 km rekonstruált utakat tesz lehetővé. A projekt fő célja a meglévő természeti és kulturális örökség hozzáférhetőségének javítása a határ mindkét oldalán a nagyközönség számára. A projekt kiegészítő jelleggel kapcsolódik a „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au” (ATCZ163) és „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich” (ATCZ182) projektekhez, és hozzájárul a határon található egyéb jelentős természeti és kulturális helyszínekhez való hozzáférés javításához. Ezek a közeli célpontok, mint például a Schlägl-apátság, Šumava cseh és osztrák részei, a Lipno-tó, a Vltava folyó forrása, a Vítkův Hrádek és Sternstein kastélyok, Aigen település, valamint más kulturális és természeti emlékek, mint például a védett városok Krumau, Linz és Hochficht. Konkrét projektcélok: – a természeti és kulturális örökséghez való jobb hozzáférés (monuments), – A III/1631 számú út és a Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková útszakaszok nem megfelelő állapotának kiküszöbölése, – A III/1634 számú út és a Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková útszakaszok elégtelen útfeltételeinek eltávolítása a cseh oldalon 8,07 km teljes hosszon, – az L1558-as Glöckelberger út, Schöneben szakasz – országhatár 1,235 km hosszú útszakasza elégtelen útfeltételének megszüntetése. A projekt fő kimenetei: A projekt eredményei a III/1631. és III/1634. sz. utak felújított útszakaszai, valamint a Rotbach (Pestřice) felett található SO 202 jelű híd és az L1558-as út (Glöckelberger út) része a Schöneben – nemzeti határszakaszon, összesen 9,305 km hosszú. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavni fokus projekta je bolja dostupnost zajedničke prirodne i kulturne baštine Šumave i Mühlviertela modernizacijom pristupa granici između Zadní Zvonková – Schöneben. Projekt će se provoditi u sljedećim fazama: Faza 1 – cesta III/1631, dionica Bližší Lhota km 7.560 – raskrižje u km 12.530 (Klápa) faza 2 – cesta III/1634, dionica državne granice km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040 Faza 3 – Objekt SO 202 most preko Pestřice u km 0,060 (neovisna faza, koja je odvojena od 3. etape ceste III/1634, dionica državne granice km 0.000 – Přední Zvonková km 3.040). Ukupna dužina obnovljenih cesta iznosi 8,07 km. Na austrijskoj strani, dionica ceste između Schöneberga i granice između 5 592 i km 6,397 i 0,03 km graničnog mosta. To čini ukupnu duljinu od 1,235 km obnovljenih cesta. Glavni cilj projekta je poboljšati dostupnost postojeće prirodne i kulturne baštine s obje strane granice za širu javnost. Projekt je komplementaran s projektima „Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au” (ATCZ163) i „Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich” (ATCZ182) te pomaže u poboljšanju pristupa drugim značajnim prirodnim i kulturnim lokalitetima na granici. To su obližnje destinacije, kao što su opatija Schlägl, češki i austrijski dijelovi Šumave, Lipno jezero, izvor rijeke Vltave, dvorci Vítkтv Hrádek i Sternstein, općina Aigen, ali i drugi kulturni i prirodni spomenici, kao što su zaštićeni gradovi Krumau, Linz i Hochficht. Specifični ciljevi projekta: bolji pristup prirodnoj i kulturnoj baštini (spomenici), – Uklanjanje neodgovarajućeg stanja ceste III/1631 i drugih naknadnih cestovnih dionica Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková, – Uklanjanje nedostatnih cestovnih uvjeta ceste III/1634 i drugih naknadnih cestovnih dionica Nová Pec – Bližší Lhota – Přední Zvonková – Nacionalna granica i obnova objekta SO 202 most preko Pešte – na češkoj strani u ukupnoj dužini od 8,07 km, – Uklanjanje nedovoljnog stanja na cesti ceste Glöckelberger L1558, dionica Schöneben – državna granica duljine 1 235 km. Ključni rezultati projekta: Rezultati projekta su obnovljene dionice cesta br. III/1631, III/1634 i objekt SO 202 most preko Rotbacha (Pestřice) i dijela ceste L1558 (cesta Glöckelberger) na dionici Schöneben – nacionalna granica ukupne duljine 9,305 km. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-fokus ewlieni tal-proġett huwa l-aċċessibbiltà aħjar għall-wirt naturali u kulturali komuni ta’ Šumava u l-Mühlviertel, billi jiġi mmodernizzat l-aċċess għall-fruntiera bejn Zadní Zvonková — Schöneben. Il-proġett ser jitwettaq fl-istadji li ġejjin: Stadju 1 — Triq III/1631, sezzjoni Bližší Lhota km 7.560 — intersezzjoni f’km 12.530 (Klápa) Stadju 2 — Triq III/1634, sezzjoni tal-fruntiera statali km 0.000 — Přední Zvonková km 3.040 Stadju 3 — Oġġett SO 202 Pont fuq Pestřice f’km 0.060 (stadju indipendenti, li kien separat mit-tielet stadju tat-triq III/1634, sezzjoni tal-fruntiera nazzjonali km 0.000 — Přední Zvonková km 3.040). It-tul totali tat-toroq rinnovati huwa ta’ 8.07 km. Fuq in-naħa Awstrijaka, is-sezzjoni tat-triq bejn Schöneberg u l-fruntiera bejn il-km 5.192 u l-km 6.397 u 0.03 km tal-pont fuq il-fruntiera. Dan jagħmel tul totali ta’ 1.235 km ta’ toroq mibnija mill-ġdid. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà għall-wirt naturali u kulturali eżistenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera għall-pubbliku ġenerali. Il-proġett għandu konnessjoni komplementari mal-proġetti “Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au” (ATCZ163) u “Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe f’Südböhmen — Oberösterreich” (ATCZ182), u jgħin biex itejjeb l-aċċess għal siti naturali u kulturali sinifikanti oħra fil-fruntiera. Dawn huma destinazzjonijiet fil-qrib, bħal Schlägl Abbey, il-partijiet Bohemian u Awstrijaċi ta’ Šumava, il-Lag Lipno, is-sors tax-Xmara Vltava, il-kastelli Vítkěv Hrádek u Sternstein, il-muniċipalità ta’ Aigen, iżda wkoll monumenti kulturali u naturali oħra, bħall-bliet protetti Krumau, Linz u Hochficht. Għanijiet speċifiċi tal-proġett: — aċċess aħjar għall-wirt naturali u kulturali (monumenti), — Tneħħija tal-kundizzjoni inadegwata tat-triq III/1631 u sezzjonijiet tat-toroq sussegwenti oħra Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková, — Tneħħija ta’ kundizzjonijiet tat-triq insuffiċjenti tat-triq III/1634 u sezzjonijiet oħra tat-toroq sussegwenti Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Fruntiera nazzjonali u riabilitazzjoni tal-oġġett SO 202 Bridge fuq Pestřice — fuq in-naħa Ċeka fit-tul totali ta’ 8.07 km, — Eliminazzjoni tal-kundizzjoni insuffiċjenti tat-triq tat-triq ta’ Glöckelberger L1558, taqsima Schöneben — fruntiera nazzjonali b’tul ta’ 1.235 km. Riżultati ewlenin tal-proġett: L-outputs tal-proġett huma sezzjonijiet ta’ toroq rinnovati tat-toroq Nru III/1631, III/1634 u l-oġġett SO 202 pont fuq ir-Rotbach (Pestřice) u parti mit-triq L1558 (it-triq Glöckelberger) fit-taqsima Schöneben — fruntiera nazzjonali b’tul totali ta’ 9.305 km. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade ao património natural e cultural comum de Šumava e do Mühlviertel, modernizando o acesso à fronteira entre Zadní Zvonková e Schöneben. O projeto será realizado nas seguintes fases: Fase 1 - Estrada III / 1631, troço Bližší Lhota km 7.560 - intersecção no km 12.530 (Klápa) Fase 2 - Estrada III / 1634, troço fronteira estatal km 0,000 - Přední Zvonková km 3.040 Fase 3 - Objeto SO 202 Ponte sobre Pestřice em km 0,060 (fase independente, que foi separada da terceira fase da estrada III / 1634, troço fronteira nacional km 0,000 - Přední Zvonková km 3.040). O comprimento total das estradas renovadas é de 8,07 km. Do lado austríaco, o troço rodoviário entre Schöneberg e a fronteira entre o km 5,192 e o km 6,397 e 0,03 km da ponte fronteiriça. Isso faz com que um comprimento total de 1,235 km de estradas reconstruídas. O principal objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade do público em geral ao património natural e cultural existente em ambos os lados da fronteira. O projeto tem uma ligação complementar com os projetos «Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Bayrische Au» (ATCZ163) e «Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen – Oberösterreich» (ATCZ182), e contribui para melhorar o acesso a outros locais naturais e culturais importantes na fronteira. Estes são destinos próximos, como a Abadia de Schlägl, as partes boémias e austríacas de Šumava, o Lago Lipno, a nascente do rio Vltava, os castelos Vítkův Hrádek e Sternstein, o município de Aigen, mas também outros monumentos culturais e naturais, como as cidades protegidas Krumau, Linz e Hochficht. Objetivos específicos do projeto: - better access to natural and cultural heritage (monuments), - Elimination of the inadequate road condition of road III / 1631 and other subsequent road sections Nová Pec - Bližší Lhota - Přední Zvonková, - Removal of insufficient road conditions of road III / 1634 and other subsequent road sections Nová Pec - Bližší Lhota - Přední Zvonková - National border and rehabilitation of object SO 202 Bridge over Pestřice - on the Czech side in the total length of 8.07 km, - Elimination of the insufficient road condition of the Glöckelberger road L1558, section Schöneben - national border at a length of 1.235 km. Principais resultados do projeto: Os resultados do projeto são troços rodoviários renovados das estradas n.os III / 1631, III / 1634 e a ponte objeto SO 202 sobre o Rotbach (Pestřice) e parte da estrada L1558 (estrada Glöckelberger) no troço Schöneben - fronteira nacional, com um comprimento total de 9,305 km. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accessibilité au patrimoine naturel et culturel commun de Šumava et du Mühlviertel, en modernisant l’accès à la frontière entre Zadní Zvonková — Schöneben. Le projet sera réalisé dans les étapes suivantes: Étape 1 — Route III/1631, section Bližší Lhota km 7.560 — intersection au km 12.530 (Klápa) Étape 2 — Route III/1634, section frontière étatique km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040 Étape 3 — Objet SO 202 Pont au-dessus de Pestřice au km 0,060 (étape indépendante, qui a été séparée de la 3ème étape de la route III/1634, section frontière nationale km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040). La longueur totale des routes rénovées est de 8,07 km. Du côté autrichien, le tronçon routier entre Schöneberg et la frontière entre les km 5.192 et 6 397 km et 0,03 km du pont frontalier. Cela fait une longueur totale de 1 235 km de routes reconstruites. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accessibilité au patrimoine naturel et culturel existant des deux côtés de la frontière pour le grand public. Le projet a un lien complémentaire avec les projets «Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au» (ATCZ163) et «Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen — Oberösterreich» (ATCZ182), et contribue à améliorer l’accès à d’autres sites naturels et culturels importants à la frontière. Ce sont des destinations proches, telles que l’abbaye de Schlägl, la Bohème et les parties autrichiennes de Šumava, le lac Lipno, la source de la rivière Vltava, les châteaux Vítk’v Hrádek et Sternstein, la municipalité d’Aigen, mais aussi d’autres monuments culturels et naturels, tels que les villes protégées Krumau, Linz et Hochficht. Objectifs spécifiques du projet: — un meilleur accès au patrimoine naturel et culturel (monuments), — l’élimination de l’état inadéquat de la route III/1631 et des autres tronçons routiers ultérieurs Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková, — Retrait des conditions routières insuffisantes de la route III/1634 et des autres tronçons routiers ultérieurs Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Frontière nationale et réhabilitation du pont SO 202 au-dessus de Pestřice — côté tchèque sur une longueur totale de 8,07 km, — élimination de l’état insuffisant des routes de la route Glöckelberger L1558, section Schöneben — frontière nationale d’une longueur de 1 235 km. Principaux résultats du projet: Les résultats du projet sont les tronçons routiers rénovés des routes nos III/1631, III/1634 et le pont objet SO 202 sur le Rotbach (Pestřice) et une partie de la route L1558 (route Glöckelberger) dans la section Schöneben — frontière nationale d’une longueur totale de 9 305 km. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la mejor accesibilidad al patrimonio natural y cultural común de Šumava y el Mühlviertel, modernizando el acceso a la frontera entre Zadní Zvonková — Schöneben. El proyecto se llevará a cabo en las siguientes etapas: Etapa 1 — Carretera III/1631, sección Bližší Lhota km 7.560 — intersección en km 12.530 (Klápa) Etapa 2 — Carretera III/1634, tramo frontera estatal km 0,00 — Přední Zvonková km 3.040 Etapa 3 — Objeto SO 202 Puente sobre Pestřice en km 0.060 (etapa independiente, que fue separada de la tercera etapa de la carretera III/1634, tramo frontera nacional km 0,000 — Přední Zvonková km 3.040). La longitud total de las carreteras renovadas es de 8,07 km. En el lado austriaco, el tramo de carretera entre Schöneberg y la frontera entre los km 5.192 y 6.397 y 0,03 km del puente fronterizo. Eso hace una longitud total de 1,235 km de carreteras reconstruidas. El objetivo principal del proyecto es mejorar la accesibilidad al patrimonio natural y cultural existente a ambos lados de la frontera para el público en general. El proyecto tiene una conexión complementaria con los proyectos «Kultur- und Naturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal — Bayrische Au» (ATCZ163) y «Spurensuche im gemeinsamen Natur- und Kulturerbe in Südböhmen — Oberösterreich» (ATCZ182), y ayuda a mejorar el acceso a otros sitios naturales y culturales significativos en la frontera. Estos son destinos cercanos, como la Abadía de Schlägl, las partes bohemias y austriacas de Šumava, el lago Lipno, la fuente del río Vltava, los castillos Vítk-v Hrádek y Sternstein, el municipio de Aigen, pero también otros monumentos culturales y naturales, como las ciudades protegidas Krumau, Linz y Hochficht. Objetivos específicos del proyecto: — mejor acceso al patrimonio natural y cultural (monumentos), — Eliminación del estado inadecuado de la carretera III/1631 y otros tramos posteriores Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková, — Eliminación de las condiciones insuficientes de la carretera III/1634 y otros tramos posteriores Nová Pec — Bližší Lhota — Přední Zvonková — Frontera nacional y rehabilitación del objeto SO 202 Puente sobre Pestřice — en el lado checo en la longitud total de 8,07 km, — eliminación del estado insuficiente de la carretera de Glöckelberger L1558, tramo Schöneben — frontera nacional con una longitud de 1,235 km. Resultados básicos del proyecto: Los resultados del proyecto son tramos de carretera renovados de las carreteras n.º III/1631, III/1634 y el objeto SO 202 puente sobre el Rotbach (Pestřice) y parte de la carretera L1558 (carretera de Glöckelberger) en el tramo Schöneben — frontera nacional con una longitud total de 9,305 km. (Spanish)
4 November 2022
0 references