Alpe Adria region experience [Unofficial translation provided by Interact] (Q4296477)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296477 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Alpe Adria region experience [Unofficial translation provided by Interact] |
Project Q4296477 in Slovenia, Austria |
Statements
2,095,171.9 Euro
0 references
2,464,908.21 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
31 July 2020
0 references
BSC, Business Support Center Ltd. Kranj
0 references
46°32'59.10"N, 13°42'34.67"E
0 references
46°14'47.47"N, 14°21'51.12"E
0 references
46°31'40.66"N, 14°18'3.06"E
0 references
46°4'17.72"N, 14°30'53.39"E
0 references
46°24'15.91"N, 14°8'15.18"E
0 references
46°21'48.74"N, 14°18'32.40"E
0 references
46°3'36.47"N, 14°32'14.14"E
0 references
46°36'32.98"N, 13°51'2.92"E
0 references
46°25'55.42"N, 14°3'44.32"E
0 references
46°37'13.04"N, 14°18'42.01"E
0 references
46°44'47.11"N, 13°38'9.10"E
0 references
46°23'39.44"N, 14°30'3.56"E
0 references
Common challenge: The development of tourism is generally planned at national or regional levels without effective cross-border co-operation. So far, no effective cross-border approach for the development of sustainable tourism and of a specialised cross-border tourist offer has been developed for the cross-border area Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. This area is rather weakly developed, even though it has great potential for the development of tourism. The general objective is to strategically plan the sustainable development of the Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken area with the following outputs: - drawn-up comprehensive valorisation of the cross-border area, - developed specialised tourist offer of hiking, cycling and winter adventures, - new knowledge and qualifications of tourist service providers and other stakeholders, - innovative cross-border marketing approaches (mobile application, adventure weekends etc.), - long-term strategic tourism development plan, - cross-border booking centre and innovative cross-border platform. Planned approach: A combination of the bottom-up and top-down approaches will be used. With the innovative methods of work, innovative solutions and approaches will be used that can be realised in a quality way only by a good cooperation and networking of beneficiaries: partners and target groups (municipalities, public institutions, SMEs, sectoral agencies, general public) in the cross-border area. What is new: the underdeveloped cross-border tourist area will be placed on the international tourist map for the first time with an innovative range of products and marketing approaches. Furthermore, the cross-border development of the green tourist region Alpe Adria Karavanke/Karawanken will be ensured. All of the above will guarantee a long-term development of sustainable tourism in the area, create new jobs and increase the number of overnight stays. (English)
0.848423934443111
0 references
Sfida komuni: L-iżvilupp tat-turiżmu huwa ġeneralment ippjanat fil-livelli nazzjonali jew reġjonali mingħajr kooperazzjoni transkonfinali effettiva. S’issa, ma ġie żviluppat l-ebda approċċ transkonfinali effettiv għall-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli u ta’ offerta turistika transfruntiera speċjalizzata għaż-żona transkonfinali Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Dan il-qasam huwa żviluppat b’mod pjuttost dgħajjef, minkejja li għandu potenzjal kbir għall-iżvilupp tat-turiżmu. L-objettiv ġenerali huwa li jiġi ppjanat b’mod strateġiku l-iżvilupp sostenibbli taż-żona ta’ Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken bir-riżultati li ġejjin: — tfassil ta’ valorizzazzjoni komprensiva taż-żona transkonfinali, — żviluppa offerta turistika speċjalizzata ta’ mixi, ċikliżmu u avventuri tax-xitwa, — għarfien u kwalifiki ġodda tal-fornituri tas-servizzi turistiċi u partijiet interessati oħra, — approċċi innovattivi ta’ kummerċjalizzazzjoni transkonfinali (applikazzjoni mobbli, tmiem il-ġimgħa ta’ avventura eċċ.), — pjan ta’ żvilupp tat-turiżmu strateġiku fit-tul, — ċentru ta’ riżervazzjoni transkonfinali u pjattaforma transkonfinali innovattiva. Approċċ ippjanat: Se tintuża taħlita ta’ approċċi minn isfel għal fuq u minn fuq għal isfel. Bil-metodi innovattivi tax-xogħol, se jintużaw soluzzjonijiet u approċċi innovattivi li jistgħu jitwettqu b’mod ta’ kwalità biss permezz ta’ kooperazzjoni tajba u netwerking tal-benefiċjarji: imsieħba u gruppi fil-mira (muniċipalitajiet, istituzzjonijiet pubbliċi, SMEs, aġenziji settorjali, pubbliku ġenerali) fil-qasam transkonfinali. X’inhu ġdid: iż-żona turistika transkonfinali sottożviluppata se titqiegħed fuq il-mappa turistika internazzjonali għall-ewwel darba b’firxa innovattiva ta’ prodotti u approċċi ta’ kummerċjalizzazzjoni. Barra minn hekk, se jiġi żgurat l-iżvilupp transfruntier tar-reġjun turistiku ekoloġiku Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Dan kollu se jiggarantixxi żvilupp fit-tul ta’ turiżmu sostenibbli fiż-żona, joħloq impjiegi ġodda u jżid in-numru ta’ ljieli. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Desafio comum: O desenvolvimento do turismo é geralmente planeado a nível nacional ou regional, sem uma cooperação transfronteiriça eficaz. Até à data, não foi desenvolvida uma abordagem transfronteiriça eficaz para o desenvolvimento do turismo sustentável e de uma oferta turística transfronteiriça especializada para a zona transfronteiriça de Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Esta zona está pouco desenvolvida, embora tenha um grande potencial para o desenvolvimento do turismo. O objetivo geral é planear estrategicamente o desenvolvimento sustentável da zona de Karavanke/Karawanken do Parque Alpe Adria, com os seguintes resultados: elaboração de uma valorização global da zona transfronteiriça, - desenvolvimento de uma oferta turística especializada de caminhadas, ciclismo e aventuras de inverno, - novos conhecimentos e qualificações dos prestadores de serviços turísticos e de outras partes interessadas, - abordagens inovadoras de comercialização transfronteiriça (aplicação móvel, fins de semana de aventura, etc.), - plano estratégico a longo prazo de desenvolvimento do turismo, - centro de reservas transfronteiriço e plataforma transfronteiriça inovadora. Abordagem prevista: Será utilizada uma combinação das abordagens ascendente e descendente. Com os métodos de trabalho inovadores, serão utilizadas soluções e abordagens inovadoras que só podem ser concretizadas de forma qualitativa através de uma boa cooperação e ligação em rede dos beneficiários: parceiros e grupos-alvo (municípios, instituições públicas, PME, agências setoriais, público em geral) na zona transfronteiriça. O que há de novo: a zona turística transfronteiriça subdesenvolvida será colocada pela primeira vez no mapa turístico internacional com uma gama inovadora de produtos e abordagens de comercialização. Além disso, será assegurado o desenvolvimento transfronteiriço da região turística verde Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Tudo isto garantirá um desenvolvimento a longo prazo do turismo sustentável na região, criará novos postos de trabalho e aumentará o número de dormidas. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Spoločná výzva: Rozvoj cestovného ruchu sa vo všeobecnosti plánuje na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni bez účinnej cezhraničnej spolupráce. Pre cezhraničnú oblasť Alpe Adria Kararavanke/Karawanken sa doteraz nevyvinul žiadny účinný cezhraničný prístup k rozvoju trvalo udržateľného cestovného ruchu a špecializovanej cezhraničnej ponuky cestovného ruchu. Táto oblasť je pomerne slabo rozvinutá, aj keď má veľký potenciál pre rozvoj cestovného ruchu. Všeobecným cieľom je strategicky plánovať trvalo udržateľný rozvoj oblasti Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken s týmito výstupmi: vypracovaná komplexná valorizácia cezhraničnej oblasti, – vyvinutá špecializovaná turistická ponuka turistických, cyklistických a zimných dobrodružstiev, – nové znalosti a kvalifikácie poskytovateľov služieb cestovného ruchu a iných zainteresovaných strán, – inovatívne cezhraničné marketingové prístupy (mobilné aplikácie, dobrodružné víkendy atď.), – dlhodobý strategický plán rozvoja cestovného ruchu, – cezhraničné rezervačné centrum a inovatívna cezhraničná platforma. Plánovaný prístup: Použije sa kombinácia prístupov zdola nahor a zhora nadol. S inovatívnymi metódami práce sa budú využívať inovatívne riešenia a prístupy, ktoré sa dajú realizovať kvalitným spôsobom len prostredníctvom dobrej spolupráce a vytvárania sietí príjemcov: partneri a cieľové skupiny (obce, verejné inštitúcie, MSP, sektorové agentúry, široká verejnosť) v cezhraničnej oblasti. Čo je nové: nedostatočne rozvinutá cezhraničná turistická oblasť sa po prvýkrát umiestni na medzinárodnú turistickú mapu s inovatívnym sortimentom produktov a marketingových prístupov. Okrem toho sa zabezpečí cezhraničný rozvoj zeleného turistického regiónu Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Všetky uvedené skutočnosti zaručia dlhodobý rozvoj udržateľného cestovného ruchu v tejto oblasti, vytvoria nové pracovné miesta a zvýšia počet prenocovaní. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Desafío común: El desarrollo del turismo se planifica generalmente a nivel nacional o regional sin una cooperación transfronteriza efectiva. Hasta la fecha, no se ha desarrollado un enfoque transfronterizo eficaz para el desarrollo del turismo sostenible y de una oferta turística transfronteriza especializada para la zona transfronteriza Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Esta zona está bastante débilmente desarrollada, a pesar de que tiene un gran potencial para el desarrollo del turismo. El objetivo general es planificar estratégicamente el desarrollo sostenible de la zona de Karavanke/Karawanken en el Parque Alpe Adria con los siguientes resultados: — elaboración de una valorización integral de la zona transfronteriza, — oferta turística especializada de senderismo, ciclismo y aventuras invernales, — nuevos conocimientos y cualificaciones de los proveedores de servicios turísticos y otras partes interesadas, — enfoques innovadores de comercialización transfronteriza (aplicación móvil, fines de semana de aventura, etc.), plan estratégico de desarrollo turístico a largo plazo, centro de reservas transfronterizas y plataforma transfronteriza innovadora. Enfoque planificado: Se utilizará una combinación de los enfoques de abajo hacia arriba y hacia abajo. Con los métodos de trabajo innovadores, se utilizarán soluciones y enfoques innovadores que solo pueden realizarse de manera de calidad mediante una buena cooperación y creación de redes de beneficiarios: socios y grupos destinatarios (municipios, instituciones públicas, PYME, agencias sectoriales, público en general) en el espacio transfronterizo. Lo que es nuevo: la zona turística transfronteriza subdesarrollada se colocará por primera vez en el mapa turístico internacional con una gama innovadora de productos y enfoques de comercialización. Además, se garantizará el desarrollo transfronterizo de la región turística verde Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Todo lo anterior garantizará un desarrollo a largo plazo del turismo sostenible en la zona, creará nuevos puestos de trabajo y aumentará el número de pernoctaciones. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Skupni izziv: Razvoj turizma se na splošno načrtuje na nacionalni ali regionalni ravni brez učinkovitega čezmejnega sodelovanja. Za čezmejno območje Alpe Adria Kararavanke/Karawanken doslej ni bil razvit učinkovit čezmejni pristop k razvoju trajnostnega turizma in specializirane čezmejne turistične ponudbe. To območje je precej slabo razvito, čeprav ima velik potencial za razvoj turizma. Splošni cilj je strateško načrtovati trajnostni razvoj Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken z naslednjimi rezultati: — priprava celovite valorizacije čezmejnega območja, – razvita specializirana turistična ponudba pohodniških, kolesarskih in zimskih dogodivščin, – nova znanja in kvalifikacije ponudnikov turističnih storitev in drugih deležnikov, – inovativni čezmejni pristopi trženja (mobilna aplikacija, pustolovski vikendi itd.), – dolgoročni strateški razvojni načrt turizma, – čezmejni rezervacijski center in inovativna čezmejna platforma. Načrtovani pristop: Uporabljena bo kombinacija pristopov od spodaj navzgor in od zgoraj navzdol. Z inovativnimi metodami dela se bodo uporabljale inovativne rešitve in pristopi, ki jih je mogoče na kakovosten način uresničiti le z dobrim sodelovanjem in povezovanjem upravičencev v mreže: partnerji in ciljne skupine (občine, javne institucije, MSP, sektorske agencije, širša javnost) na čezmejnem območju. Kaj je novega: nerazvito čezmejno turistično območje bo prvič postavljeno na mednarodni turistični zemljevid z inovativnim naborom izdelkov in marketinških pristopov. Poleg tega bo zagotovljen čezmejni razvoj zelene turistične regije Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Vse to bo zagotovilo dolgoročni razvoj trajnostnega turizma na tem območju, ustvarilo nova delovna mesta in povečalo število prenočitev. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Közös kihívás: A turizmus fejlesztését általában nemzeti vagy regionális szinten, hatékony, határokon átnyúló együttműködés nélkül tervezik. Az Alpe Adria Kararavanke/Karawanken határ menti térség számára eddig nem fejlesztettek ki hatékony, határokon átnyúló megközelítést a fenntartható turizmus és a speciális, határokon átnyúló turisztikai kínálat fejlesztésére. Ez a terület meglehetősen gyengén fejlett, annak ellenére, hogy nagy potenciállal rendelkezik a turizmus fejlesztésére. Az általános cél az Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken terület fenntartható fejlődésének stratégiai tervezése a következő eredményekkel: – a határon átnyúló térség átfogó hasznosítása, – kifejlesztve a turisztikai, kerékpáros és téli kalandok speciális turisztikai kínálatát, – a turisztikai szolgáltatók és más érdekelt felek új ismereteit és képesítéseit, – innovatív, határokon átnyúló marketing megközelítéseket (mobil alkalmazás, kaland hétvégék stb.), – hosszú távú stratégiai turisztikai fejlesztési tervet, – határokon átnyúló foglalási központot és innovatív határokon átnyúló platformot. Tervezett megközelítés: Az alulról felfelé és felülről lefelé irányuló megközelítések kombinációját kell alkalmazni. Az innovatív munkamódszerekkel olyan innovatív megoldásokat és megközelítéseket fognak alkalmazni, amelyek csak a kedvezményezettek jó együttműködése és hálózatba szervezése révén valósíthatók meg minőségileg: partnerek és célcsoportok (települések, közintézmények, kkv-k, ágazati ügynökségek, nagyközönség) a határokon átnyúló térségben. Mi az új: a fejletlen határon átnyúló turisztikai térség első alkalommal kerül a nemzetközi turisztikai térképre innovatív termékválasztékkal és marketing megközelítésekkel. Az Alpe Adria Karavanke/Karawanken zöld turisztikai régió határokon átnyúló fejlesztése is biztosított lesz. Mindezek garantálják a fenntartható turizmus hosszú távú fejlődését a térségben, új munkahelyeket teremtenek, és növelik a vendégéjszakák számát. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging: De ontwikkeling van het toerisme is over het algemeen gepland op nationaal of regionaal niveau zonder effectieve grensoverschrijdende samenwerking. Tot dusver is voor het grensoverschrijdende gebied Alpe Adria Kararavanke/Karawanken geen effectieve grensoverschrijdende aanpak ontwikkeld voor de ontwikkeling van duurzaam toerisme en van een gespecialiseerd aanbod voor grensoverschrijdend toerisme. Dit gebied is vrij zwak ontwikkeld, ook al heeft het een groot potentieel voor de ontwikkeling van het toerisme. De algemene doelstelling is om de duurzame ontwikkeling van het Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken gebied strategisch te plannen met de volgende outputs: — opgestelde uitgebreide valorisatie van het grensoverschrijdende gebied, — ontwikkelde gespecialiseerde toeristische aanbod van wandel-, fiets- en winteravonturen, — nieuwe kennis en kwalificaties van aanbieders van toeristische diensten en andere belanghebbenden, — innovatieve grensoverschrijdende marketingbenaderingen (mobiele toepassing, avontuurlijke weekends enz.), — strategisch ontwikkelingsplan voor toerisme op lange termijn, — grensoverschrijdend boekingscentrum en innovatief grensoverschrijdend platform. Geplande aanpak: Een combinatie van de bottom-up en top-down benaderingen zal worden gebruikt. Met de innovatieve werkmethoden zullen innovatieve oplossingen en benaderingen worden gebruikt die op een kwaliteitsvolle manier kunnen worden gerealiseerd door een goede samenwerking en netwerkvorming van begunstigden: partners en doelgroepen (gemeenten, openbare instellingen, kmo’s, sectorale agentschappen, publiek) in het grensoverschrijdende gebied. Wat is nieuw: het onderontwikkelde grensoverschrijdende toeristische gebied zal voor het eerst op de internationale toeristische kaart worden geplaatst met een innovatieve reeks producten en marketingbenaderingen. Verder wordt de grensoverschrijdende ontwikkeling van de groene toeristische regio Alpe Adria Karavanke/Karawanken gewaarborgd. Al het bovenstaande zal een langetermijnontwikkeling van duurzaam toerisme in het gebied garanderen, nieuwe banen scheppen en het aantal overnachtingen verhogen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Provocare comună: Dezvoltarea turismului este planificată, în general, la nivel național sau regional, fără o cooperare transfrontalieră eficientă. Până în prezent, pentru zona transfrontalieră Alpe Adria Kararavanke/Karawanken nu a fost elaborată nicio abordare transfrontalieră eficace pentru dezvoltarea turismului durabil și a unei oferte turistice transfrontaliere specializate. Această zonă este destul de slab dezvoltată, chiar dacă are un mare potențial de dezvoltare a turismului. Obiectivul general este de a planifica strategic dezvoltarea durabilă a zonei Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken, cu următoarele realizări: o valorificare cuprinzătoare a zonei transfrontaliere, o ofertă turistică specializată de drumeții, ciclism și aventuri de iarnă, noi cunoștințe și calificări ale furnizorilor de servicii turistice și ale altor părți interesate, – abordări inovatoare de marketing transfrontalier (aplicații mobile, weekenduri de aventură etc.), – un plan strategic de dezvoltare a turismului pe termen lung, un centru de rezervări transfrontaliere și o platformă transfrontalieră inovatoare. Abordare planificată: Se va utiliza o combinație între abordările de jos în sus și de sus în jos. Prin metodele inovatoare de lucru, vor fi utilizate soluții și abordări inovatoare care pot fi realizate într-un mod de calitate numai printr-o bună cooperare și colaborare între beneficiari: parteneri și grupuri-țintă (municipalități, instituții publice, IMM-uri, agenții sectoriale, publicul larg) din zona transfrontalieră. Ce este nou: zona turistică transfrontalieră subdezvoltată va fi plasată pentru prima dată pe harta turistică internațională, cu o gamă inovatoare de produse și abordări de marketing. În plus, va fi asigurată dezvoltarea transfrontalieră a regiunii turistice verzi Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Toate cele de mai sus vor garanta o dezvoltare pe termen lung a turismului durabil în zonă, vor crea noi locuri de muncă și vor crește numărul de șederi peste noapte. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Bendras iššūkis: Turizmo plėtra paprastai planuojama nacionaliniu ar regioniniu lygiu be veiksmingo tarpvalstybinio bendradarbiavimo. Iki šiol Alpe Adria Kararavanke/Karawanken pasienio zonoje nebuvo sukurtas joks veiksmingas tarpvalstybinis požiūris į tvaraus turizmo plėtrą ir specializuotą tarpvalstybinį turizmo pasiūlymą. Ši sritis yra gana silpnai išvystyta, nors ji turi didelį potencialą plėtoti turizmą. Bendrasis tikslas – strategiškai planuoti tvarią Alpe Adria parko Karavanke/Karawanken vietovės plėtrą, siekiant šių rezultatų: – parengtas visapusiškas tarpvalstybinės teritorijos vertinimas, – sukurtas specializuotas turistinis pėsčiųjų, dviračių ir žiemos nuotykių pasiūlymas, naujos turizmo paslaugų teikėjų ir kitų suinteresuotųjų subjektų žinios ir kvalifikacija, – naujoviški tarpvalstybinės rinkodaros metodai (mobilusis taikymas, nuotykių savaitgaliai ir t. t.), ilgalaikis strateginis turizmo plėtros planas, – tarpvalstybinis rezervavimo centras ir novatoriška tarpvalstybinė platforma. Planuojamas požiūris: Bus taikomi „iš apačios į viršų“ ir „iš viršaus į apačią“ metodai. Taikant novatoriškus darbo metodus, bus naudojami novatoriški sprendimai ir metodai, kuriuos kokybiškai galima įgyvendinti tik gerai bendradarbiaujant ir palaikant ryšius tarp paramos gavėjų: partneriai ir tikslinės grupės (savivaldybės, viešosios institucijos, MVĮ, sektorių agentūros, plačioji visuomenė) pasienio teritorijoje. Kas naujo: nepakankamai išvystyta tarpvalstybinė turizmo zona pirmą kartą bus įtraukta į tarptautinį turizmo žemėlapį, kuriame bus diegiami novatoriški produktai ir taikomi rinkodaros metodai. Be to, bus užtikrinta žaliojo turizmo regiono Alpe Adria Karavanke/Karawanken tarpvalstybinė plėtra. Visa tai užtikrins ilgalaikę tvaraus turizmo plėtrą regione, sukurs naujų darbo vietų ir padidins nakvynių skaičių. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Défi commun: Le développement du tourisme est généralement prévu au niveau national ou régional sans une coopération transfrontalière efficace. Jusqu’à présent, aucune approche transfrontalière efficace pour le développement du tourisme durable et d’une offre touristique transfrontalière spécialisée n’a été développée pour la zone transfrontalière Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Ce domaine est plutôt faiblement développé, même s’il présente un grand potentiel de développement du tourisme. L’objectif général est de planifier stratégiquement le développement durable de la zone Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken avec les résultats suivants: — valorisation globale de la zone transfrontalière, — développement d’une offre touristique spécialisée de randonnées pédestres, cyclistes et hivernales, — nouvelles connaissances et qualifications des prestataires de services touristiques et d’autres parties prenantes, — approches innovantes de marketing transfrontalier (application mobile, week-ends d’aventure, etc.), — plan stratégique de développement touristique à long terme, — centre de réservation transfrontalier et plateforme transfrontalière innovante. Approche prévue: Une combinaison des approches ascendantes et descendantes sera utilisée. Avec les méthodes de travail innovantes, des solutions et des approches innovantes seront utilisées qui ne pourront être réalisées de manière de qualité que par une bonne coopération et mise en réseau des bénéficiaires: partenaires et groupes cibles (municipalités, institutions publiques, PME, agences sectorielles, grand public) dans la zone transfrontalière. Ce qui est nouveau: la zone touristique transfrontalière sous-développée sera pour la première fois placée sur la carte touristique internationale avec une gamme innovante de produits et d’approches marketing. En outre, le développement transfrontalier de la région touristique verte Alpe Adria Karavanke/Karawanken sera assuré. Tout ce qui précède garantira un développement à long terme du tourisme durable dans la région, créera de nouveaux emplois et augmentera le nombre de nuitées. (French)
24 October 2022
0 references
Общо предизвикателство: Развитието на туризма обикновено се планира на национално или регионално равнище без ефективно трансгранично сътрудничество. Досега не е разработен ефективен трансграничен подход за развитие на устойчив туризъм и на специализирано трансгранично туристическо предлагане за трансграничния район Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Тази област е доста слабо развита, въпреки че има голям потенциал за развитие на туризма. Общата цел е стратегическо планиране на устойчивото развитие на района Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken със следните резултати: — изготвена цялостна валоризация на трансграничния район, — разработена специализирана туристическа оферта за туризъм, колоездене и зимни приключения, нови знания и квалификации на доставчиците на туристически услуги и други заинтересовани страни, иновативни трансгранични маркетингови подходи (мобилно приложение, приключенски уикенди и др.), дългосрочен стратегически план за развитие на туризма, трансграничен център за резервации и иновативна трансгранична платформа. Планиран подход: Ще се използва комбинация от подходите „отдолу-нагоре„и „отгоре надолу“. С иновативните методи на работа ще се използват иновативни решения и подходи, които могат да бъдат реализирани по качествен начин само чрез добро сътрудничество и работа в мрежа от бенефициенти: партньори и целеви групи (общини, публични институции, МСП, секторни агенции, широката общественост) в трансграничния регион. Какво е новото: слаборазвитата трансгранична туристическа зона ще бъде поставена за първи път на международната туристическа карта с иновативна гама от продукти и маркетингови подходи. Освен това ще бъде осигурено трансграничното развитие на зеления туристически район Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Всичко това ще гарантира дългосрочно развитие на устойчивия туризъм в района, ще създаде нови работни места и ще увеличи броя на нощувките. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Κοινή πρόκληση: Η ανάπτυξη του τουρισμού σχεδιάζεται γενικά σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο χωρίς αποτελεσματική διασυνοριακή συνεργασία. Μέχρι στιγμής, δεν έχει αναπτυχθεί αποτελεσματική διασυνοριακή προσέγγιση για την ανάπτυξη βιώσιμου τουρισμού και εξειδικευμένη διασυνοριακή τουριστική προσφορά για τη διασυνοριακή περιοχή Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Η περιοχή αυτή είναι μάλλον ανεπτυγμένη, παρά το γεγονός ότι έχει μεγάλες δυνατότητες για την ανάπτυξη του τουρισμού. Γενικός στόχος είναι ο στρατηγικός σχεδιασμός της βιώσιμης ανάπτυξης της περιοχής Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken με τα ακόλουθα αποτελέσματα: — εκπονηθείσα συνολική αξιοποίηση της διασυνοριακής περιοχής — αναπτυγμένη εξειδικευμένη τουριστική προσφορά πεζοπορικών, ποδηλατικών και χειμερινών περιπετειών, — νέες γνώσεις και προσόντα των παρόχων τουριστικών υπηρεσιών και άλλων ενδιαφερομένων, — καινοτόμες διασυνοριακές προσεγγίσεις μάρκετινγκ (κινητές εφαρμογές, σαββατοκύριακα περιπέτειας κ.λπ.), — μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχέδιο ανάπτυξης του τουρισμού, — διασυνοριακό κέντρο κρατήσεων και καινοτόμο διασυνοριακή πλατφόρμα. Προγραμματισμένη προσέγγιση: Θα χρησιμοποιηθεί συνδυασμός των προσεγγίσεων από τη βάση προς την κορυφή και από την κορυφή προς τη βάση. Με τις καινοτόμες μεθόδους εργασίας, θα χρησιμοποιηθούν καινοτόμες λύσεις και προσεγγίσεις που μπορούν να υλοποιηθούν με ποιοτικό τρόπο μόνο με καλή συνεργασία και δικτύωση των δικαιούχων: εταίροι και ομάδες-στόχοι (δήμοι, δημόσιοι οργανισμοί, ΜΜΕ, τομεακοί οργανισμοί, ευρύ κοινό) στη διασυνοριακή περιοχή. Τι είναι καινούργιο: η υποανάπτυκτη διασυνοριακή τουριστική περιοχή θα τοποθετηθεί για πρώτη φορά στον διεθνή τουριστικό χάρτη με ένα καινοτόμο φάσμα προϊόντων και προσεγγίσεων μάρκετινγκ. Επιπλέον, θα διασφαλιστεί η διασυνοριακή ανάπτυξη της πράσινης τουριστικής περιοχής Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Όλα τα παραπάνω θα εγγυηθούν τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού στην περιοχή, θα δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας και θα αυξήσουν τον αριθμό των διανυκτερεύσεων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Gemensam utmaning: Utvecklingen av turismen planeras i allmänhet på nationell eller regional nivå utan ett effektivt gränsöverskridande samarbete. Hittills har ingen effektiv gränsöverskridande strategi för utveckling av hållbar turism och ett specialiserat gränsöverskridande turisterbjudande utvecklats för det gränsöverskridande området Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Detta område är ganska svagt utvecklat, även om det har stor potential för turismens utveckling. Det allmänna målet är att strategiskt planera en hållbar utveckling av området Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken med följande resultat: — utarbetat omfattande tillvaratagande av det gränsöverskridande området, – utvecklat specialiserat turistutbud av vandrings-, cykel- och vinteräventyr, – nya kunskaper och kvalifikationer hos leverantörer av turisttjänster och andra intressenter, – innovativa gränsöverskridande marknadsföringsmetoder (mobil applikation, äventyrshelger osv.), – långsiktig strategisk utvecklingsplan för turismen, – gränsöverskridande bokningscentrum och innovativ gränsöverskridande plattform. Planerat tillvägagångssätt: En kombination av nedifrån och upp- och top-down-strategier kommer att användas. Med de innovativa arbetsmetoderna kommer innovativa lösningar och tillvägagångssätt att användas som kan förverkligas på ett kvalitativt sätt endast genom ett gott samarbete och nätverk mellan stödmottagare: partner och målgrupper (kommuner, offentliga institutioner, små och medelstora företag, sektorsorgan, allmänheten) i det gränsöverskridande området. Vad är nytt: det underutvecklade gränsöverskridande turistområdet kommer för första gången att placeras på den internationella turistkartan med ett innovativt utbud av produkter och marknadsföringsmetoder. Dessutom kommer den gränsöverskridande utvecklingen av den gröna turistregionen Alpe Adria Karavanke/Karawanken att säkerställas. Allt detta kommer att garantera en långsiktig utveckling av hållbar turism i området, skapa nya arbetstillfällen och öka antalet övernattningar. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Sfida comune: Lo sviluppo del turismo è generalmente pianificato a livello nazionale o regionale senza un'efficace cooperazione transfrontaliera. Finora non è stato sviluppato un approccio transfrontaliero efficace per lo sviluppo del turismo sostenibile e di un'offerta turistica transfrontaliera specializzata per l'area transfrontaliera Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Questa zona è piuttosto debolmente sviluppata, anche se ha un grande potenziale per lo sviluppo del turismo. L'obiettivo generale è quello di pianificare strategicamente lo sviluppo sostenibile dell'area Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken con le seguenti uscite: — elaborazione di una valorizzazione globale dell'area transfrontaliera, — sviluppo di un'offerta turistica specializzata di escursionismo, ciclismo e avventure invernali, nuove conoscenze e qualifiche dei fornitori di servizi turistici e di altre parti interessate, — approcci innovativi di marketing transfrontaliero (applicazione mobile, weekend di avventura, ecc.), — piano strategico di sviluppo turistico a lungo termine, — centro di prenotazione transfrontaliera e piattaforma transfrontaliera innovativa. Approccio pianificato: Verrà utilizzata una combinazione degli approcci dal basso verso l'alto e dall'alto verso il basso. Con i metodi di lavoro innovativi, saranno utilizzate soluzioni e approcci innovativi che possono essere realizzati in modo qualitativo solo attraverso una buona cooperazione e messa in rete dei beneficiari: partner e gruppi destinatari (comuni, istituzioni pubbliche, PMI, agenzie settoriali, pubblico in generale) nell'area transfrontaliera. Cosa c'è di nuovo: L'area turistica transfrontaliera sottosviluppata sarà collocata per la prima volta sulla mappa turistica internazionale con una gamma innovativa di prodotti e approcci di marketing. Sarà inoltre garantito lo sviluppo transfrontaliero della regione turistica verde Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Tutto ciò garantirà uno sviluppo a lungo termine del turismo sostenibile nella zona, creerà nuovi posti di lavoro e aumenterà il numero di pernottamenti. (Italian)
24 October 2022
0 references
Yhteinen haaste: Matkailun kehittäminen suunnitellaan yleensä kansallisella tai alueellisella tasolla ilman tehokasta rajatylittävää yhteistyötä. Tähän mennessä Alpe Adria Kararavanken/Karawanken -raja-alueelle ei ole kehitetty tehokasta rajatylittävää lähestymistapaa kestävän matkailun ja erikoistuneen matkailutarjonnan kehittämiseksi. Tämä alue on melko heikosti kehittynyt, vaikka sillä on hyvät mahdollisuudet matkailun kehittämiseen. Yleistavoitteena on suunnitella strategisesti Alpe Adria Park Karavanken/Karawankenin alueen kestävää kehitystä seuraavin tuloksin: — rajat ylittävän alueen kattava hyödyntäminen – vaellus-, pyöräily- ja talviseikkailujen erikoismatkailutarjonta – matkailupalvelujen tarjoajien ja muiden sidosryhmien uudet tiedot ja pätevyydet – innovatiiviset rajatylittävän markkinoinnin lähestymistavat (mobiilisovellus, seikkailuviikonloppu jne.), – pitkän aikavälin strateginen matkailun kehittämissuunnitelma – rajatylittävä varauskeskus ja innovatiivinen rajatylittävä alusta. Suunniteltu lähestymistapa: Käytetään alhaalta ylös- ja ylhäältä alas -lähestymistapojen yhdistelmää. Innovatiivisten työmenetelmien avulla voidaan käyttää innovatiivisia ratkaisuja ja lähestymistapoja, jotka voidaan toteuttaa laadukkaasti vain hyvän yhteistyön ja edunsaajien verkostoitumisen avulla: kumppanit ja kohderyhmät (kunnat, julkiset laitokset, pk-yritykset, alakohtaiset virastot, suuri yleisö) rajat ylittävällä alueella. Mikä on uutta: alikehittynyt rajat ylittävä matkailualue sijoitetaan ensimmäistä kertaa kansainväliseen matkailukarttaan innovatiivisella tuotevalikoimalla ja markkinoinnilla. Lisäksi varmistetaan vihreän matkailualueen Alpe Adria Karavanken/Karawanken rajatylittävä kehitys. Kaikki edellä mainitut toimet takaavat kestävän matkailun pitkän aikavälin kehityksen alueella, luovat uusia työpaikkoja ja lisäävät yöpymisten määrää. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Fælles udfordring: Udviklingen af turismen planlægges generelt på nationalt eller regionalt plan uden et effektivt grænseoverskridende samarbejde. Indtil videre er der ikke udviklet en effektiv grænseoverskridende tilgang til udvikling af bæredygtig turisme og af et specialiseret grænseoverskridende turistudbud for det grænseoverskridende område Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Dette område er temmelig svagt udviklet, selv om det har et stort potentiale for udvikling af turisme. Det overordnede mål er strategisk at planlægge den bæredygtige udvikling af Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken-området med følgende output: — udarbejdet omfattende udnyttelse af det grænseoverskridende område — udviklet specialiseret turistudbud af vandre-, cykel- og vintereventyr — ny viden og kvalifikationer hos udbydere af turisttjenester og andre interessenter — innovative grænseoverskridende markedsføringsmetoder (mobilapplikationer, eventyrweekender osv.) — langsigtet strategisk udviklingsplan for turisme — grænseoverskridende bookingcenter og innovativ grænseoverskridende platform. Planlagt tilgang: Der vil blive anvendt en kombination af bottom-up- og top-down-tilgange. Med de innovative arbejdsmetoder vil der blive anvendt innovative løsninger og tilgange, som kun kan realiseres på en kvalitetsmæssig måde gennem et godt samarbejde og netværk mellem støttemodtagerne: partnere og målgrupper (kommuner, offentlige institutioner, SMV'er, sektoragenturer og offentligheden) i det grænseoverskridende område. Hvad er nyt: det underudviklede grænseoverskridende turistområde vil for første gang blive placeret på det internationale turistkort med et innovativt udvalg af produkter og markedsføringsmetoder. Desuden vil den grænseoverskridende udvikling af den grønne turistregion Alpe Adria Karavanke/Karawanken blive sikret. Alt dette vil sikre en langsigtet udvikling af bæredygtig turisme i området, skabe nye arbejdspladser og øge antallet af overnatninger. (Danish)
24 October 2022
0 references
Dúshlán coiteann: Tá forbairt na turasóireachta beartaithe go ginearálta ar an leibhéal náisiúnta nó réigiúnach gan comhoibriú éifeachtach trasteorann. Go dtí seo, níor forbraíodh aon chur chuige éifeachtach trasteorann chun turasóireacht inbhuanaithe agus saintairiscint turasóireachta trasteorann a fhorbairt don limistéar trasteorann Alpe Adria Kararavanke/Karawanken. Tá an réimse seo sách lag, cé go bhfuil acmhainneacht mhór aige maidir le forbairt na turasóireachta. Is é an cuspóir ginearálta pleanáil straitéiseach a dhéanamh ar fhorbairt inbhuanaithe limistéar Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken leis na torthaí seo a leanas: — luacháil chuimsitheach a tharraingt suas ar an limistéar trasteorann, — saintairiscint turasóireachta forbartha maidir le fánaíocht, rothaíocht agus eachtraí geimhridh, — eolas agus cáilíochtaí nua soláthraithe seirbhísí turasóireachta agus páirtithe leasmhara eile, — cineálacha nuálacha cur chuige margaíochta trasteorann (feidhmchlár soghluaiste, deireadh seachtaine eachtraíochta etc.), — plean straitéiseach fadtéarmach forbartha turasóireachta, — ionad áirithinte trasteorann agus ardán nuálach trasteorann. Cur chuige pleanáilte: Úsáidfear meascán de na cuir chuige ón mbun aníos agus ón mbarr anuas. Leis na modhanna nuálacha oibre, úsáidfear réitigh agus cuir chuige nuálacha nach féidir a bhaint amach ar bhealach cáilíochta ach amháin trí dhea-chomhar agus trí líonrú na dtairbhithe: comhpháirtithe agus spriocghrúpaí (bardais, institiúidí poiblí, FBManna, gníomhaireachtaí earnála, an pobal i gcoitinne) sa limistéar trasteorann. Cad atá nua: cuirfear an limistéar turasóireachta trasteorann tearcfhorbartha ar an léarscáil idirnáisiúnta turasóireachta den chéad uair le réimse nuálach táirgí agus cineálacha cur chuige margaíochta. Ina theannta sin, áiritheofar forbairt trasteorann réigiún turasóireachta glas Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Cinnteoidh gach ceann de na nithe thuas go ndéanfar turasóireacht inbhuanaithe a fhorbairt go fadtéarmach sa cheantar, cruthófar poist nua agus méadófar líon na dtréimhsí fanachta thar oíche. (Irish)
24 October 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung: Die Entwicklung des Tourismus ist in der Regel auf nationaler oder regionaler Ebene ohne wirksame grenzübergreifende Zusammenarbeit geplant. Bisher wurde für das grenzüberschreitende Gebiet Alpe Adria Kararavanke/Karawanken kein wirksames grenzüberschreitendes Konzept für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus und eines spezialisierten grenzüberschreitenden touristischen Angebots entwickelt. Dieses Gebiet ist eher schwach ausgebaut, obwohl es ein großes Potenzial für die Entwicklung des Tourismus hat. Allgemeines Ziel ist die strategische Planung der nachhaltigen Entwicklung des Gebiets Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken mit folgenden Ergebnissen: — eine umfassende Valorisierung des grenzüberschreitenden Gebiets, – Entwicklung eines spezialisierten touristischen Angebots für Wander-, Rad- und Winterabenteuer, – neue Kenntnisse und Qualifikationen von touristischen Dienstleistern und anderen Akteuren, – innovative grenzüberschreitende Marketingansätze (mobile Anwendung, Abenteuerwochenende usw.), – langfristiger strategischer Entwicklungsplan für den Tourismus, – grenzüberschreitendes Buchungszentrum und innovative grenzüberschreitende Plattform. Geplanter Ansatz: Eine Kombination aus Bottom-up- und Top-down-Ansätzen wird verwendet. Mit den innovativen Arbeitsmethoden werden innovative Lösungen und Ansätze eingesetzt, die nur durch eine gute Zusammenarbeit und Vernetzung der Begünstigten in Qualität umgesetzt werden können: Partner und Zielgruppen (Gemeinden, öffentliche Einrichtungen, KMU, sektorale Agenturen, breite Öffentlichkeit) im grenzüberschreitenden Raum. Was ist neu: das unterentwickelte grenzüberschreitende Tourismusgebiet wird erstmals mit innovativen Produkten und Marketingansätzen auf der internationalen Tourismuskarte platziert. Darüber hinaus wird die grenzüberschreitende Entwicklung der grünen Tourismusregion Alpe Adria Karavanke/Karawanken sichergestellt. All dies wird eine langfristige Entwicklung des nachhaltigen Tourismus in der Region gewährleisten, neue Arbeitsplätze schaffen und die Zahl der Übernachtungen erhöhen. (German)
24 October 2022
0 references
Ühine väljakutse: Turismi arendamine on üldiselt kavandatud riiklikul või piirkondlikul tasandil ilma tõhusa piiriülese koostööta. Seni ei ole Alpe Adria Kararavanke/Karawankeni piiriülese piirkonna jaoks välja töötatud tõhusat piiriülest lähenemisviisi säästva turismi arendamiseks ja spetsiaalse piiriülese turismipakkumise loomiseks. See piirkond on üsna nõrgalt arenenud, kuigi sellel on suur potentsiaal turismi arendamiseks. Üldeesmärk on strateegiliselt planeerida Alpe Adria pargi Karavanke/Karawankeni piirkonna säästvat arengut järgmiste väljunditega: – koostatud piiriülese piirkonna põhjalik väärtustamine, – arendati välja spetsiaalsed turismipakkumised matkamiseks, jalgrattasõitudeks ja talvisteks seiklusteks, – turismiteenuste osutajate ja muude sidusrühmade uued teadmised ja kvalifikatsioonid, – uuenduslikud piiriülesed turundusmeetodid (mobiilrakendused, seiklusnädalad jne), – pikaajaline strateegiline turismi arengukava, – piiriülene broneerimiskeskus ja uuenduslik piiriülene platvorm. Plaanitud lähenemine: Kasutatakse alt-üles ja ülevalt alla lähenemisviiside kombinatsiooni. Uuenduslike töömeetodite abil kasutatakse uuenduslikke lahendusi ja lähenemisviise, mida saab kvaliteetselt realiseerida ainult hea koostöö ja toetusesaajate võrgustike loomise kaudu: piiriülese piirkonna partnerid ja sihtrühmad (omavalitsused, avalikud asutused, VKEd, valdkondlikud asutused, üldsus). Mis on uus: vähearenenud piiriülene turismipiirkond paigutatakse esmakordselt rahvusvahelisele turismikaardile uuendusliku tootevaliku ja turundusmeetodite abil. Lisaks tagatakse rohelise turismipiirkonna Alpe Adria Karavanke/Karawanken piiriülene areng. Kõik eelöeldu tagab säästva turismi pikaajalise arengu piirkonnas, loob uusi töökohti ja suurendab ööbimiste arvu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zajednički izazov: Razvoj turizma općenito se planira na nacionalnoj ili regionalnoj razini bez učinkovite prekogranične suradnje. Za prekogranično područje Alpe Adria Kararavanke/Karawanken dosad nije razvijen učinkovit prekogranični pristup razvoju održivog turizma i specijalizirane prekogranične turističke ponude. Ovo područje je prilično slabo razvijeno, iako ima veliki potencijal za razvoj turizma. Opći cilj je strateški planiranje održivog razvoja Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken područja sa sljedećim rezultatima: — izrađena sveobuhvatna valorizacija prekograničnog područja, razvijena specijalizirana turistička ponuda planinarskih, biciklističkih i zimskih avantura, nova znanja i kvalifikacije pružatelja turističkih usluga i drugih dionika, inovativni prekogranični marketinški pristupi (mobilna aplikacija, pustolovni vikendi itd.), dugoročni strateški plan razvoja turizma, prekogranični rezervacijski centar i inovativna prekogranična platforma. Planirani pristup: Koristit će se kombinacija pristupa odozdo prema gore i odozgo prema dolje. Inovativnim metodama rada koristit će se inovativna rješenja i pristupi koji se mogu kvalitetno ostvariti samo dobrom suradnjom i umrežavanjem korisnika: partneri i ciljne skupine (općine, javne institucije, MSP-ovi, sektorske agencije, šira javnost) u prekograničnom području. Što je novo: nerazvijeno prekogranično turističko područje po prvi će se put staviti na međunarodnu turističku kartu s inovativnim asortimanom proizvoda i marketinškim pristupima. Nadalje, osigurat će se prekogranični razvoj zelene turističke regije Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Sve navedeno jamčit će dugoročni razvoj održivog turizma na tom području, stvoriti nova radna mjesta i povećati broj noćenja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Společná výzva: Rozvoj cestovního ruchu je obecně plánován na vnitrostátní nebo regionální úrovni bez účinné přeshraniční spolupráce. Dosud nebyl pro přeshraniční oblast Alpe Adria Kararavanke/Karawanken vyvinut žádný účinný přeshraniční přístup k rozvoji udržitelného cestovního ruchu a specializované přeshraniční turistické nabídky. Tato oblast je poměrně málo rozvinutá, i když má velký potenciál pro rozvoj cestovního ruchu. Obecným cílem je strategicky naplánovat udržitelný rozvoj oblasti Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken s těmito výstupy: vypracování komplexní zhodnocování přeshraniční oblasti, – vyvinutá specializovaná nabídka cestovního ruchu, cyklistiky a zimních dobrodružství, – nové znalosti a kvalifikace poskytovatelů turistických služeb a dalších zúčastněných stran, – inovativní přeshraniční marketingové přístupy (mobilní aplikace, dobrodružné víkendy atd.), – dlouhodobý strategický plán rozvoje cestovního ruchu, – přeshraniční rezervační centrum a inovativní přeshraniční platforma. Plánovaný přístup: Bude použita kombinace přístupů zdola nahoru a shora dolů. Díky inovativním metodám práce budou použita inovativní řešení a přístupy, které mohou být realizovány kvalitním způsobem pouze prostřednictvím dobré spolupráce a vytváření sítí příjemců: partneři a cílové skupiny (obce, veřejné instituce, malé a střední podniky, odvětvové agentury, široká veřejnost) v přeshraniční oblasti. Co je nového: nedostatečně rozvinutá přeshraniční turistická oblast bude poprvé umístěna na mezinárodní turistické mapě s inovativní škálou produktů a marketingových přístupů. Dále bude zajištěn přeshraniční rozvoj zelené turistické oblasti Alpe Adria Karavanke/Karawanken. To vše zaručí dlouhodobý rozvoj udržitelného cestovního ruchu v této oblasti, vytvoří nová pracovní místa a zvýší počet přenocování. (Czech)
24 October 2022
0 references
Wspólne wyzwanie: Rozwój turystyki jest zasadniczo planowany na szczeblu krajowym lub regionalnym bez skutecznej współpracy transgranicznej. Dotychczas dla obszaru transgranicznego Alpe Adria Kararavanke/Karawanken nie opracowano żadnego skutecznego podejścia transgranicznego do rozwoju zrównoważonej turystyki i specjalistycznej transgranicznej oferty turystycznej. Obszar ten jest dość słabo rozwinięty, mimo że ma duży potencjał rozwoju turystyki. Ogólnym celem jest strategiczne zaplanowanie zrównoważonego rozwoju Alpe Adria Park Karavanke/Karawanken z następującymi wynikami: — sporządzona kompleksowa waloryzacja obszaru transgranicznego, – opracowana specjalistyczna oferta turystyczna wędrówek turystycznych, rowerowych i zimowych przygód, – nowa wiedza i kwalifikacje dostawców usług turystycznych i innych zainteresowanych stron, – innowacyjne podejścia do marketingu transgranicznego (aplikacja mobilna, weekendy przygodowe itp.), – długoterminowy strategiczny plan rozwoju turystyki, – transgraniczne centrum rezerwacji i innowacyjna platforma transgraniczna. Planowane podejście: Zastosowane zostanie połączenie podejścia oddolnego i odgórnego. Dzięki innowacyjnym metodom pracy zastosowane zostaną innowacyjne rozwiązania i podejścia, które można zrealizować w sposób wysokiej jakości jedynie poprzez dobrą współpracę i tworzenie sieci kontaktów beneficjentów: partnerzy i grupy docelowe (gminy, instytucje publiczne, MŚP, agencje sektorowe, ogół społeczeństwa) w obszarze transgranicznym. Co nowego: słabo rozwinięty transgraniczny obszar turystyczny zostanie po raz pierwszy umieszczony na międzynarodowej mapie turystycznej z innowacyjnym asortymentem produktów i podejścia marketingowego. Ponadto zapewniony zostanie transgraniczny rozwój zielonego regionu turystycznego Alpe Adria Karavanke/Karawanken. Wszystko to zagwarantuje długoterminowy rozwój zrównoważonej turystyki na tym obszarze, stworzy nowe miejsca pracy i zwiększy liczbę noclegów. (Polish)
24 October 2022
0 references
Kopīgais izaicinājums: Tūrisma attīstība parasti tiek plānota valsts vai reģionālā līmenī bez efektīvas pārrobežu sadarbības. Līdz šim pārrobežu teritorijai Alpe Adria Kararavanke/Karawanken nav izstrādāta efektīva pārrobežu pieeja ilgtspējīga tūrisma un specializēta pārrobežu tūrisma piedāvājuma attīstībai. Šī joma ir diezgan vāji attīstīta, lai gan tai ir liels tūrisma attīstības potenciāls. Vispārējais mērķis ir stratēģiski plānot Alpe Adria parka Karavanke/Karawanken apgabala ilgtspējīgu attīstību ar šādiem rezultātiem: — izstrādāta visaptveroša pārrobežu reģiona valorizācija, — izstrādāts specializēts tūrisma piedāvājums pārgājienu, riteņbraukšanas un ziemas piedzīvojumiem, — tūrisma pakalpojumu sniedzēju un citu ieinteresēto personu jaunas zināšanas un kvalifikācija, — inovatīvas pārrobežu mārketinga pieejas (mobilais pieteikums, piedzīvojumu nedēļas nogales u. c.), — ilgtermiņa stratēģiskais tūrisma attīstības plāns, pārrobežu rezervēšanas centrs un inovatīva pārrobežu platforma. Plānotā pieeja: Tiks izmantota augšupējā un lejupējā pieeja. Izmantojot inovatīvas darba metodes, tiks izmantoti novatoriski risinājumi un pieejas, ko var īstenot kvalitatīvā veidā tikai ar labu sadarbību un sadarbības tīklu veidošanu starp saņēmējiem: partneri un mērķgrupas (pašvaldības, valsts iestādes, MVU, nozaru aģentūras, plaša sabiedrība) pārrobežu teritorijā. Kas ir jauns: mazāk attīstītā pārrobežu tūrisma zona pirmo reizi tiks izvietota starptautiskā tūrisma kartē ar inovatīvu produktu klāstu un mārketinga pieejām. Turklāt tiks nodrošināta zaļā tūrisma reģiona Alpe Adria Karavanke/Karawanken pārrobežu attīstība. Viss iepriekš minētais garantēs ilgtspējīgu tūrisma attīstību šajā reģionā, radīs jaunas darba vietas un palielinās nakšņošanu skaitu. (Latvian)
24 October 2022
0 references