RuralGrowth - increasing competitiveness of SMEs in the rural visitor economy sector (Q4296469)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296469 in United Kingdom, Italy, Netherlands, Spain, Finland, Hungary, Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RuralGrowth - increasing competitiveness of SMEs in the rural visitor economy sector |
Project Q4296469 in United Kingdom, Italy, Netherlands, Spain, Finland, Hungary, Romania |
Statements
1,261,332.0 Euro
0 references
1,483,920.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Local Government of Nagykanizsa
0 references
61°52'3.43"N, 28°53'28.79"E
0 references
52°59'33.90"N, 6°33'51.23"E
0 references
44°44'35.16"N, 11°56'30.80"E
0 references
54°58'45.08"N, 1°36'52.78"W
0 references
46°21'40.50"N, 25°48'4.97"E
0 references
41°18'28.55"N, 4°54'56.99"W
0 references
46°27'22.61"N, 16°59'10.39"E
0 references
The innovation of SME’s in rural areas active in the visitor economy will bring a positive change in the rural socio-economic situation. This potential is covered by more than 30% of all SME’s settled in these rural areas. Regions in the project are struggling with scarce employment and business opportunities because of: 1. too strong reliance on traditional activities. 2. weak cross–fertilisation between relevant sectors and stakeholders 3. lack of tools to stimulate SME innovation. Opportunities for boosting rural economies are interlinked with the outstanding natural and cultural assets offering great potentials for attracting visitors. Crucial is the upgrading of hospitality sector SMEs and connected traditional rural activities. Boosting visitor economy is a means of producing economic benefit for sectors that even indirectly support tourism such as agriculture, processing industry and various services, resulting in creating new local jobs and infrastructure developments. Partners are engaged with the concept of slow tourism, an excellent driver for sustaining vivid local communities and preserving the integrity of the natural environment as well as cultural assets. A sustainable visitor economy not only facilitates the growth and competitiveness of local SMEs but also contributes to all aspects of sustainability. RG aims at improving policies related to SME development through fostering the uptake of green innovative solutions. It stimulates SME innovation support schemes and provides efficient capacity development for the private players of rural visitor economies. To efficiently enter new markets SME’s need to build cross-overs and new partnerships. The outputs (Action Plans) are linked to the development of SME innovation support schemes (novel products and services, branding and education programmes). Beneficiaries are the visitor economy related SME’s but also the inhabitants in general because of the expected socio-economic impact. (English)
0.284512423087897
0 references
Die Innovation der KMU in ländlichen Gebieten, die in der Besucherwirtschaft tätig sind, wird die sozioökonomische Lage im ländlichen Raum positiv verändern. Dieses Potenzial wird von mehr als 30 % aller KMU in diesen ländlichen Gebieten abgedeckt. Die Regionen des Projekts haben mit knappen Beschäftigungsmöglichkeiten und Geschäftsmöglichkeiten zu kämpfen, da 1. Zu starke Abhängigkeit von traditionellen Aktivitäten. 2. schwache Querdüngung zwischen relevanten Sektoren und Interessenträgern 3. Mangel an Instrumenten zur Förderung der KMU-Innovation. Die Möglichkeiten zur Ankurbelung der ländlichen Wirtschaft sind mit den herausragenden Natur- und Kulturgütern verbunden, die ein großes Potenzial für die Anziehung von Besuchern bieten. Entscheidend ist die Aufwertung der KMU im Gastgewerbe und die Verknüpfung traditioneller ländlicher Aktivitäten. Die Ankurbelung der Besucherwirtschaft ist ein Mittel, um wirtschaftliche Vorteile für Sektoren zu erzielen, die sogar indirekt den Tourismus wie Landwirtschaft, Verarbeitungsindustrie und verschiedene Dienstleistungen unterstützen und so neue lokale Arbeitsplätze und Infrastrukturentwicklungen schaffen. Die Partner beschäftigen sich mit dem Konzept des langsamen Tourismus, ein ausgezeichneter Treiber für die Erhaltung lebendiger lokaler Gemeinschaften und die Erhaltung der Integrität der natürlichen Umwelt sowie des kulturellen Erbes. Eine nachhaltige Besucherwirtschaft fördert nicht nur das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit lokaler KMU, sondern trägt auch zu allen Aspekten der Nachhaltigkeit bei. RG zielt darauf ab, die Maßnahmen im Zusammenhang mit der KMU-Entwicklung zu verbessern, indem die Einführung grüner innovativer Lösungen gefördert wird. Sie fördert KMU-Innovationsförderungssysteme und bietet den privaten Akteuren der Besucherwirtschaft im ländlichen Raum eine effiziente Kapazitätsentwicklung. Um neue Märkte effizient zu erschließen, müssen KMU Crossovers und neue Partnerschaften aufbauen. Die Ergebnisse (Aktionspläne) sind mit der Entwicklung von KMU-Innovationsunterstützungsprogrammen (neue Produkte und Dienstleistungen, Marken- und Bildungsprogramme) verknüpft. Begünstigte sind die mit der Besucherwirtschaft verbundenen KMU, aber auch die Einwohner im Allgemeinen aufgrund der zu erwartenden sozioökonomischen Auswirkungen. (German)
4 November 2022
0 references
Beidh athrú dearfach ar staid shocheacnamaíoch na tuaithe mar thoradh ar nuálaíocht FBManna i gceantair thuaithe atá gníomhach i ngeilleagar na gcuairteoirí. Tá an acmhainneacht sin clúdaithe ag níos mó ná 30 % de na FBManna go léir atá lonnaithe sna ceantair thuaithe sin. Tá réigiúin sa tionscadal ag streachailt le deiseanna fostaíochta agus gnó gann mar gheall ar na nithe seo a leanas: 1. spleáchas ró-láidir ar ghníomhaíochtaí traidisiúnta. 2. cros-toirchiú lag idir na hearnálacha ábhartha agus na geallsealbhóirí 3. easpa uirlisí chun nuálaíocht FBManna a spreagadh. Tá deiseanna chun borradh a chur faoi gheilleagair thuaithe idirnasctha leis na sócmhainní nádúrtha agus cultúrtha den scoth a chuireann deiseanna iontacha ar fáil chun cuairteoirí a mhealladh. Tá sé ríthábhachtach earnáil an fháilteachais a uasghrádú do FBManna agus do ghníomhaíochtaí tuaithe traidisiúnta nasctha. Is bealach é borradh a chur faoi gheilleagar na gcuairteoirí chun tairbhe eacnamaíoch a tháirgeadh d’earnálacha a thacaíonn fiú go hindíreach leis an turasóireacht amhail talmhaíocht, tionscal próiseála agus seirbhísí éagsúla, rud a chruthaíonn poist áitiúla nua agus forbairtí bonneagair. Tá comhpháirtithe ag plé le coincheap na turasóireachta mall, spreagadh den scoth chun pobail áitiúla beoga a chothú agus sláine an chomhshaoil nádúrtha chomh maith le sócmhainní cultúrtha a chaomhnú. Ní hamháin go n-éascaíonn geilleagar inbhuanaithe cuairteoirí fás agus iomaíochas FBManna áitiúla ach cuireann sé freisin le gach gné den inbhuanaitheacht. Tá sé d’aidhm ag an RG feabhas a chur ar bheartais a bhaineann le forbairt FBManna trí ghlacadh le réitigh nuálacha ghlasa a chothú. Spreagann sé scéimeanna tacaíochta nuálaíochta FBManna agus cuireann sé forbairt éifeachtach acmhainní ar fáil do ghníomhaithe príobháideacha na ngeilleagar cuairteoirí tuaithe. Chun dul isteach go héifeachtúil i margaí nua, ní mór d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide crosmhalartuithe agus comhpháirtíochtaí nua a thógáil. Tá na haschuir (Pleananna Gníomhaíochta) nasctha le forbairt scéimeanna tacaíochta nuálaíochta FBManna (táirgí agus seirbhísí núíosacha, brandáil agus cláir oideachais). Is iad na tairbhithe na FBManna a bhaineann le geilleagar na gcuairteoirí ach freisin na háitritheoirí i gcoitinne mar gheall ar an tionchar socheacnamaíoch a bhfuiltear ag súil leis. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η καινοτομία των ΜΜΕ στις αγροτικές περιοχές που δραστηριοποιούνται στην οικονομία επισκεπτών θα επιφέρει θετική αλλαγή στην αγροτική κοινωνικοοικονομική κατάσταση. Το δυναμικό αυτό καλύπτεται από περισσότερο από το 30 % του συνόλου των ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες σε αυτές τις αγροτικές περιοχές. Οι περιφέρειες του σχεδίου αντιμετωπίζουν έλλειψη απασχόλησης και επιχειρηματικές ευκαιρίες λόγω: 1. πολύ ισχυρή εξάρτηση από τις παραδοσιακές δραστηριότητες. Έλλειψη εργαλείων για την τόνωση της καινοτομίας των ΜΜΕ. Οι ευκαιρίες για την τόνωση των αγροτικών οικονομιών είναι αλληλένδετες με τα εξαιρετικά φυσικά και πολιτιστικά αγαθά που προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες προσέλκυσης επισκεπτών. Καίριας σημασίας είναι η αναβάθμιση των ΜΜΕ του τομέα της φιλοξενίας και των συνδεδεμένων παραδοσιακών αγροτικών δραστηριοτήτων. Η τόνωση της οικονομίας των επισκεπτών είναι ένα μέσο για την παραγωγή οικονομικού οφέλους για τομείς που υποστηρίζουν ακόμη και έμμεσα τον τουρισμό, όπως η γεωργία, η μεταποιητική βιομηχανία και διάφορες υπηρεσίες, με αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων τοπικών θέσεων εργασίας και την ανάπτυξη υποδομών. Οι εταίροι ασχολούνται με την έννοια του αργού τουρισμού, μια εξαιρετική κινητήρια δύναμη για τη διατήρηση ζωντανών τοπικών κοινοτήτων και τη διατήρηση της ακεραιότητας του φυσικού περιβάλλοντος καθώς και των πολιτιστικών αγαθών. Μια βιώσιμη οικονομία επισκεπτών όχι μόνο διευκολύνει την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα των τοπικών ΜΜΕ, αλλά συμβάλλει επίσης σε όλες τις πτυχές της βιωσιμότητας. Η RG αποσκοπεί στη βελτίωση των πολιτικών που σχετίζονται με την ανάπτυξη των ΜΜΕ μέσω της προώθησης της υιοθέτησης πράσινων καινοτόμων λύσεων. Τονώνει τα καθεστώτα στήριξης της καινοτομίας των ΜΜΕ και παρέχει αποτελεσματική ανάπτυξη ικανοτήτων για τους ιδιωτικούς φορείς των αγροτικών οικονομιών επισκεπτών. Για την αποτελεσματική είσοδο σε νέες αγορές, οι ΜΜΕ πρέπει να δημιουργήσουν διασταυρούμενες επιχειρήσεις και νέες εταιρικές σχέσεις. Τα αποτελέσματα (σχέδια δράσης) συνδέονται με την ανάπτυξη προγραμμάτων στήριξης της καινοτομίας στις ΜΜΕ (νέα προϊόντα και υπηρεσίες, εμπορικά σήματα και εκπαιδευτικά προγράμματα). Δικαιούχοι είναι οι ΜΜΕ που σχετίζονται με την οικονομία των επισκεπτών, αλλά και οι κάτοικοι γενικότερα λόγω των αναμενόμενων κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Innowacje MŚP na obszarach wiejskich aktywnych w gospodarce dla zwiedzających przyniosą pozytywną zmianę sytuacji społeczno-gospodarczej na obszarach wiejskich. Potencjał ten pokrywa ponad 30 % wszystkich MŚP zamieszkałych na tych obszarach wiejskich. Regiony w projekcie borykają się z trudnościami w zatrudnieniu i możliwościach biznesowych z powodu: 1. zbyt silne poleganie na tradycyjnych działaniach. 2. słabe wzajemne nawożenie między odpowiednimi sektorami a zainteresowanymi stronami 3. brak narzędzi pobudzających innowacje MŚP. Możliwości pobudzenia gospodarki wiejskiej są powiązane z wyjątkowymi atutami przyrodniczymi i kulturalnymi, które oferują ogromny potencjał przyciągania odwiedzających. Kluczowe znaczenie ma modernizacja sektora hotelarskiego MŚP i związana z nim tradycyjna działalność na obszarach wiejskich. Pobudzanie gospodarki turystycznej jest środkiem przynoszącym korzyści gospodarcze sektorom, które nawet pośrednio wspierają turystykę, takie jak rolnictwo, przemysł przetwórczy i różne usługi, co skutkuje tworzeniem nowych miejsc pracy na szczeblu lokalnym i rozwojem infrastruktury. Partnerzy angażują się w koncepcję powolnej turystyki, która jest doskonałym motorem utrzymania żywych społeczności lokalnych i zachowania integralności środowiska naturalnego, a także dóbr kultury. Zrównoważona gospodarka turystyczna nie tylko ułatwia wzrost i konkurencyjność lokalnych MŚP, ale także przyczynia się do wszystkich aspektów zrównoważonego rozwoju. RG ma na celu poprawę polityki związanej z rozwojem MŚP poprzez wspieranie wdrażania ekologicznych innowacyjnych rozwiązań. Stymuluje on programy wspierania innowacji MŚP i zapewnia skuteczny rozwój zdolności dla prywatnych podmiotów gospodarek odwiedzających obszary wiejskie. Aby skutecznie wejść na nowe rynki, MŚP muszą budować wzajemne powiązania i nowe partnerstwa. Produkty (plany działania) są powiązane z rozwojem systemów wsparcia innowacji MŚP (nowe produkty i usługi, programy brandingowe i edukacyjne). Beneficjentami są MŚP związane z turystyką, ale także ogół mieszkańców ze względu na oczekiwane skutki społeczno-gospodarcze. (Polish)
4 November 2022
0 references
De innovatie van kmo’s in plattelandsgebieden die actief zijn in de bezoekerseconomie zal leiden tot een positieve verandering in de sociaal-economische situatie op het platteland. Dit potentieel wordt gedekt door meer dan 30 % van alle kmo’s die in deze plattelandsgebieden zijn gevestigd. Regio’s in het project worstelen met schaarse werkgelegenheid en zakelijke kansen vanwege: 1. te sterke afhankelijkheid van traditionele activiteiten. 2. zwakke kruisbestuiving tussen relevante sectoren en belanghebbenden 3. gebrek aan instrumenten om kmo-innovatie te stimuleren. Kansen voor het stimuleren van plattelandseconomieën zijn verweven met de uitstekende natuurlijke en culturele troeven die een groot potentieel bieden voor het aantrekken van bezoekers. Cruciaal is de modernisering van kmo’s in de horecasector en de daarmee verbonden traditionele plattelandsactiviteiten. Het stimuleren van de bezoekerseconomie is een middel om economische voordelen te genereren voor sectoren die het toerisme zelfs indirect ondersteunen, zoals de landbouw, de verwerkende industrie en diverse diensten, wat resulteert in het creëren van nieuwe lokale banen en infrastructuurontwikkelingen. Partners zijn betrokken bij het concept van langzaam toerisme, een uitstekende motor voor het behoud van levendige lokale gemeenschappen en het behoud van de integriteit van de natuurlijke omgeving en culturele troeven. Een duurzame bezoekerseconomie vergemakkelijkt niet alleen de groei en het concurrentievermogen van lokale kmo’s, maar draagt ook bij aan alle aspecten van duurzaamheid. RG heeft tot doel het beleid op het gebied van de ontwikkeling van kmo’s te verbeteren door de toepassing van groene innovatieve oplossingen te bevorderen. Het stimuleert regelingen ter ondersteuning van kmo’s voor innovatie en voorziet in efficiënte capaciteitsontwikkeling voor de particuliere actoren van de plattelandseconomieën. Om efficiënt nieuwe markten te betreden, moeten kmo’s cross-overs en nieuwe partnerschappen opbouwen. De outputs (Actieplannen) zijn gekoppeld aan de ontwikkeling van regelingen ter ondersteuning van kmo’s voor innovatie (nieuwe producten en diensten, branding en onderwijsprogramma’s). Begunstigden zijn de aan de bezoekerseconomie gerelateerde kmo’s, maar ook de inwoners in het algemeen vanwege de verwachte sociaal-economische impact. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsioon maapiirkondades, kes tegutsevad külastajamajanduses, toob kaasa positiivse muutuse maapiirkondade sotsiaal-majanduslikus olukorras. Seda potentsiaali katab rohkem kui 30 % kõigist nendes maapiirkondades asuvatest VKEdest. Projektis osalevad piirkonnad seisavad silmitsi nappide tööhõive ja ärivõimalustega järgmistel põhjustel: 1. liiga suur sõltuvus traditsioonilistest tegevustest. 2. nõrk vastastikune täiendavus asjaomaste sektorite ja sidusrühmade vahel 3. VKEde innovatsiooni stimuleerimise vahendite puudumine. Maapiirkondade majanduse elavdamise võimalused on omavahel seotud silmapaistvate loodus- ja kultuurivaradega, mis pakuvad suurt potentsiaali külastajate ligimeelitamiseks. Ülitähtis on külalislahkussektori VKEde ja nendega seotud traditsiooniliste maapiirkondade tegevuste ajakohastamine. Külastajamajanduse edendamine on vahend majandusliku kasu toomiseks sektoritele, mis isegi kaudselt toetavad turismi, nagu põllumajandus, töötlev tööstus ja mitmesugused teenused, mille tulemuseks on uute kohalike töökohtade loomine ja infrastruktuuri arendamine. Partnerid tegelevad aeglase turismi kontseptsiooniga, mis on suurepärane liikumapanev jõud elavate kohalike kogukondade säilitamisel ning looduskeskkonna ja kultuurivarade terviklikkuse säilitamisel. Jätkusuutlik külalismajandus mitte ainult ei soodusta kohalike VKEde kasvu ja konkurentsivõimet, vaid aitab kaasa ka jätkusuutlikkuse kõigile aspektidele. RG eesmärk on parandada VKEde arenguga seotud poliitikat, edendades keskkonnahoidlike uuenduslike lahenduste kasutuselevõttu. See stimuleerib VKEde innovatsiooni toetuskavasid ja pakub tõhusat suutlikkuse arendamist maapiirkondade külastavate majanduste eraisikutele. Selleks, et siseneda tõhusalt uutele turgudele, on VKEdel vaja luua piiriüleseid ja uusi partnerlusi. Väljundid (tegevuskavad) on seotud VKEde innovatsiooni toetuskavade (uued tooted ja teenused, kaubamärgid ja haridusprogrammid) väljatöötamisega. Abisaajad on külastusmajandusega seotud VKEd, aga ka elanikud üldiselt, kuna neil on oodatav sotsiaal-majanduslik mõju. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Lankytojų ekonomikoje veikiančių MVĮ inovacijos kaimo vietovėse teigiamai pakeis kaimo socialinę ir ekonominę padėtį. Šį potencialą padengia daugiau kaip 30 proc. visų šiose kaimo vietovėse įsisteigusių MVĮ. Projekto regionai susiduria su menkomis užimtumo ir verslo galimybėmis, nes: 1. pernelyg didelę priklausomybę nuo tradicinės veiklos. 2) silpnas atitinkamų sektorių ir suinteresuotųjų subjektų tarpusavio bendradarbiavimas 3. MVĮ inovacijų skatinimo priemonių trūkumas. Kaimo ekonomikos skatinimo galimybės yra susijusios su išskirtinėmis gamtos ir kultūros vertybėmis, turinčiomis didelį lankytojų pritraukimo potencialą. Labai svarbu atnaujinti apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų sektorių MVĮ ir susijusią tradicinę kaimo veiklą. Lankytojų ekonomikos skatinimas yra priemonė teikti ekonominę naudą sektoriams, kuriuose net netiesiogiai remiamas turizmas, pvz., žemės ūkis, perdirbimo pramonė ir įvairios paslaugos, dėl kurių kuriamos naujos vietos darbo vietos ir kuriama infrastruktūra. Partneriai dalyvauja lėto turizmo koncepcijoje, kuri yra puikus veiksnys, padedantis išlaikyti gyvas vietos bendruomenes ir išsaugoti gamtinės aplinkos vientisumą, taip pat kultūros vertybes. Tvari lankytojų ekonomika ne tik palengvina vietos MVĮ augimą ir konkurencingumą, bet ir prisideda prie visų tvarumo aspektų. RG tikslas – tobulinti politiką, susijusią su MVĮ vystymusi, skatinant diegti ekologiškus novatoriškus sprendimus. Ji skatina MVĮ inovacijų paramos schemas ir užtikrina veiksmingą gebėjimų stiprinimą privatiems kaimo lankomų šalių ekonomikos dalyviams. Siekiant veiksmingai patekti į naujas rinkas, MVĮ reikia kurti kryžminius ryšius ir naujas partnerystes. Rezultatai (veiksmų planai) yra susiję su MVĮ inovacijų rėmimo schemų (naujų produktų ir paslaugų, prekės ženklo kūrimo ir švietimo programų) kūrimu. Dėl numatomo socialinio ir ekonominio poveikio naudos gavėjai yra su lankytojų ekonomika susijusios MVĮ ir apskritai gyventojai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Inovarea IMM-urilor în zonele rurale active în economia vizitatorilor va aduce o schimbare pozitivă a situației socioeconomice rurale. Acest potențial este acoperit de peste 30 % din totalul IMM-urilor stabilite în aceste zone rurale. Regiunile din cadrul proiectului se confruntă cu puține oportunități de ocupare a forței de muncă și de afaceri din cauza: 1. o dependență prea puternică de activitățile tradiționale. 2. fertilizarea încrucișată slabă între sectoarele relevante și părțile interesate 3. lipsa de instrumente de stimulare a inovării IMM-urilor. Oportunitățile de stimulare a economiilor rurale sunt interconectate cu bunurile naturale și culturale remarcabile care oferă un potențial ridicat de atragere a vizitatorilor. Este crucială modernizarea IMM-urilor din sectorul ospitalității și a activităților rurale tradiționale conexe. Stimularea economiei vizitatorilor este un mijloc de a produce beneficii economice pentru sectoarele care sprijină chiar și indirect turismul, cum ar fi agricultura, industria prelucrătoare și diverse servicii, ceea ce duce la crearea de noi locuri de muncă locale și la dezvoltarea infrastructurii. Partenerii sunt implicați în conceptul de turism lent, un motor excelent pentru susținerea comunităților locale vii și păstrarea integrității mediului natural, precum și a bunurilor culturale. O economie durabilă a vizitatorilor nu numai că facilitează creșterea și competitivitatea IMM-urilor locale, ci contribuie, de asemenea, la toate aspectele durabilității. RG vizează îmbunătățirea politicilor legate de dezvoltarea IMM-urilor prin încurajarea adoptării de soluții inovatoare ecologice. Aceasta stimulează schemele de sprijin pentru inovare pentru IMM-uri și asigură o dezvoltare eficientă a capacităților pentru actorii privați din economiile vizitatorilor din mediul rural. Pentru a intra în mod eficient pe noi piețe, IMM-urile trebuie să construiască cross-over-uri și noi parteneriate. Realizările (planurile de acțiune) sunt legate de dezvoltarea de scheme de sprijin pentru inovare pentru IMM-uri (produse și servicii noi, programe de branding și educație). Beneficiarii sunt IMM-urile legate de economia vizitatorilor, dar și locuitorii în general, din cauza impactului socioeconomic preconizat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pk-yritysten innovointi maaseutualueilla, jotka toimivat aktiivisesti vierailijataloudessa, muuttaa maaseudun sosioekonomista tilannetta myönteisesti. Tämä potentiaali kattaa yli 30 prosenttia kaikista näillä maaseutualueilla sijaitsevista pk-yrityksistä. Hankkeeseen kuuluvat alueet kamppailevat niukkojen työllisyys- ja liiketoimintamahdollisuuksien kanssa seuraavista syistä: 1. liian vahva riippuvuus perinteisestä toiminnasta. 2. heikko vuorovaikutus asianomaisten alojen ja sidosryhmien välillä 3. puutteellinen väline pk-yritysten innovoinnin edistämiseksi. Maaseudun elinkeinoelämän edistämismahdollisuudet liittyvät merkittäviin luonnon- ja kulttuurisiin resursseihin, jotka tarjoavat suuria mahdollisuuksia houkutella vierailijoita. Ratkaisevaa on hotelli- ja ravintola-alan pk-yritysten ja niihin liittyvän perinteisen maaseudun toiminnan parantaminen. Vierailijatalouden edistäminen on keino tuottaa taloudellista hyötyä aloille, jotka jopa välillisesti tukevat matkailua, kuten maataloutta, jalostusteollisuutta ja erilaisia palveluja, mikä luo uusia paikallisia työpaikkoja ja infrastruktuurin kehittämistä. Kumppanit ovat sitoutuneet hitaan matkailun konseptiin, joka on erinomainen tekijä elinvoimaisten paikallisyhteisöjen ylläpitämisessä ja luonnonympäristön koskemattomuuden ja kulttuuriomaisuuden säilyttämisessä. Kestävä vierailijatalous paitsi helpottaa paikallisten pk-yritysten kasvua ja kilpailukykyä myös edistää kaikkia kestävän kehityksen näkökohtia. RG:n tavoitteena on parantaa pk-yritysten kehittämiseen liittyvää politiikkaa edistämällä vihreiden innovatiivisten ratkaisujen käyttöönottoa. Se edistää pk-yritysten innovoinnin tukijärjestelmiä ja tarjoaa tehokasta valmiuksien kehittämistä maaseudun vierailijatalouksien yksityisille toimijoille. Jotta pk-yritykset pääsisivät tehokkaasti uusille markkinoille, niiden on luotava ristikkäisvaikutuksia ja uusia kumppanuuksia. Tuotokset (toimintasuunnitelmat) liittyvät pk-yritysten innovaatiotukijärjestelmien (uustuotteet ja palvelut, brändinmuodostus ja koulutusohjelmat) kehittämiseen. Edunsaajia ovat vierailijatalouteen liittyvät pk-yritykset, mutta myös asukkaat yleensä odotettujen sosioekonomisten vaikutusten vuoksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Inovacije MSP na podeželskih območjih, ki so dejavna v gospodarstvu obiskovalcev, bodo pozitivno spremenile socialno-ekonomske razmere na podeželju. Ta potencial pokriva več kot 30 % vseh MSP, ki so naseljena na teh podeželskih območjih. Regije v projektu se soočajo s pomanjkanjem zaposlitvenih in poslovnih priložnosti zaradi: 1. preveliko zanašanje na tradicionalne dejavnosti. 2. šibko medsebojno bogatenje med zadevnimi sektorji in zainteresiranimi stranmi 3. pomanjkanje orodij za spodbujanje inovacij MSP. Priložnosti za spodbujanje podeželskih gospodarstev so povezane z izjemnimi naravnimi in kulturnimi dobrinami, ki ponujajo velike možnosti za privabljanje obiskovalcev. Ključnega pomena je nadgradnja MSP v gostinskem sektorju in povezanih tradicionalnih podeželskih dejavnosti. Spodbujanje gospodarstva obiskovalcev je sredstvo za ustvarjanje gospodarskih koristi za sektorje, ki celo posredno podpirajo turizem, kot so kmetijstvo, predelovalna industrija in različne storitve, kar ustvarja nova lokalna delovna mesta in razvoj infrastrukture. Partnerji se ukvarjajo s konceptom počasnega turizma, ki je odlična gonilna sila za ohranjanje živahnih lokalnih skupnosti ter ohranjanje celovitosti naravnega okolja in kulturnih dobrin. Trajnostno gospodarstvo obiskovalcev ne le spodbuja rast in konkurenčnost lokalnih MSP, temveč prispeva tudi k vsem vidikom trajnosti. Cilj RG je izboljšati politike, povezane z razvojem MSP, s spodbujanjem uporabe zelenih inovativnih rešitev. Spodbuja sheme podpore za inovacije MSP in zagotavlja učinkovit razvoj zmogljivosti za zasebne akterje v gospodarstvu obiskovalcev na podeželju. Za učinkovit vstop na nove trge potreba MSP po vzpostavitvi medsebojnih povezav in novih partnerstev. Rezultati (akcijski načrti) so povezani z razvojem podpornih shem za inovacije MSP (novi proizvodi in storitve, trženje blagovnih znamk in izobraževalni programi). Upravičenci so MSP, povezana z gospodarstvom obiskovalcev, pa tudi prebivalci na splošno zaradi pričakovanega socialno-ekonomskega učinka. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Innovationen hos små och medelstora företag i landsbygdsområden som är aktiva i besöksekonomin kommer att medföra en positiv förändring av den socioekonomiska situationen på landsbygden. Denna potential täcks av mer än 30 % av alla små och medelstora företag som är etablerade i dessa landsbygdsområden. Regionerna i projektet kämpar med knappa arbetstillfällen och affärsmöjligheter på grund av följande: 1. för starkt beroende av traditionella aktiviteter. 2. Svag korsbefruktning mellan berörda sektorer och berörda parter 3. brist på verktyg för att stimulera små och medelstora företags innovation. Möjligheterna att stimulera landsbygdsekonomier är sammankopplade med de enastående natur- och kulturtillgångar som erbjuder stora möjligheter att locka besökare. Det är av avgörande betydelse att små och medelstora företag inom hotell- och restaurangbranschen och sammanlänkade traditionella landsbygdsverksamheter uppgraderas. Att stimulera besöksekonomin är ett sätt att skapa ekonomiska fördelar för sektorer som till och med indirekt stöder turism som jordbruk, bearbetningsindustrin och olika tjänster, vilket leder till att nya lokala arbetstillfällen och infrastrukturutveckling skapas. Partner är engagerade i begreppet långsam turism, en utmärkt drivkraft för att upprätthålla levande lokala samhällen och bevara integriteten i den naturliga miljön och kulturella tillgångar. En hållbar besöksekonomi underlättar inte bara tillväxten och konkurrenskraften hos lokala små och medelstora företag utan bidrar också till alla aspekter av hållbarhet. Gruppen syftar till att förbättra politiken för utveckling av små och medelstora företag genom att främja användningen av gröna innovativa lösningar. Det stimulerar små och medelstora företags innovationsstödsystem och tillhandahåller effektiv kapacitetsutveckling för privata aktörer i besöksekonomier på landsbygden. För att effektivt komma in på nya marknader behöver små och medelstora företag bygga korsningar och nya partnerskap. Resultaten (handlingsplaner) är kopplade till utvecklingen av stödsystem för små och medelstora företag (nya produkter och tjänster, varumärkes- och utbildningsprogram). Stödmottagare är besöksekonomirelaterade små och medelstora företag men också invånarna i allmänhet på grund av de förväntade socioekonomiska effekterna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'innovazione delle PMI nelle zone rurali attive nell'economia dei visitatori porterà un cambiamento positivo nella situazione socioeconomica rurale. Questo potenziale è coperto da oltre il 30 % di tutte le PMI stabilite in queste zone rurali. Le regioni del progetto sono alle prese con scarse opportunità di lavoro e di business a causa di: 1. dipendenza troppo forte dalle attività tradizionali. 2. debole fertilizzazione incrociata tra i settori pertinenti e le parti interessate 3. mancanza di strumenti per stimolare l'innovazione delle PMI. Le opportunità di stimolare le economie rurali sono interconnesse con i beni naturali e culturali eccezionali che offrono grandi potenzialità per attirare i visitatori. Fondamentale è il potenziamento delle PMI del settore dell'ospitalità e le attività rurali tradizionali connesse. Promuovere l'economia dei visitatori è un mezzo per produrre benefici economici per settori che sostengono anche indirettamente il turismo come l'agricoltura, l'industria della trasformazione e vari servizi, con conseguente creazione di nuovi posti di lavoro e sviluppi infrastrutturali locali. I partner sono impegnati con il concetto di turismo lento, un ottimo motore per sostenere vivide comunità locali e preservare l'integrità dell'ambiente naturale e dei beni culturali. Un'economia sostenibile dei visitatori non solo facilita la crescita e la competitività delle PMI locali, ma contribuisce anche a tutti gli aspetti della sostenibilità. RG mira a migliorare le politiche relative allo sviluppo delle PMI promuovendo l'adozione di soluzioni innovative verdi. Stimola i regimi di sostegno all'innovazione delle PMI e fornisce uno sviluppo efficiente delle capacità agli attori privati delle economie rurali dei visitatori. Per entrare in nuovi mercati in modo efficiente, le PMI hanno bisogno di costruire cross-over e nuovi partenariati. I risultati (piani d'azione) sono collegati allo sviluppo di regimi di sostegno all'innovazione per le PMI (nuovi prodotti e servizi, branding e programmi di istruzione). I beneficiari sono le PMI collegate all'economia dei visitatori, ma anche gli abitanti in generale, a causa dell'impatto socioeconomico previsto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Innovationen af SMV'er i landdistrikter, der er aktive i besøgsøkonomien, vil medføre en positiv ændring i den socioøkonomiske situation i landdistrikterne. Dette potentiale dækkes af mere end 30 % af alle SMV'er, der er bosat i disse landdistrikter. Regioner i projektet kæmper med knappe beskæftigelsesmuligheder og forretningsmuligheder på grund af: 1. for stor afhængighed af traditionelle aktiviteter. 2. svag krydsbefrugtning mellem relevante sektorer og interessenter 3. Manglende værktøjer til at stimulere SMV'ers innovation. Mulighederne for at styrke økonomien i landdistrikterne hænger sammen med de enestående natur- og kulturværdier, der rummer et stort potentiale for at tiltrække besøgende. Det er afgørende, at SMV'er i restaurationssektoren opgraderes, og at traditionelle aktiviteter i landdistrikterne sammenkobles. Fremme af besøgsøkonomien er et middel til at skabe økonomiske fordele for sektorer, der endda indirekte støtter turismen som landbrug, forarbejdningsindustri og forskellige tjenester, hvilket resulterer i at skabe nye lokale arbejdspladser og infrastrukturudvikling. Partnerne er engageret i begrebet langsom turisme, en fremragende drivkraft for at opretholde levende lokalsamfund og bevare integriteten af det naturlige miljø samt kulturelle aktiver. En bæredygtig besøgsøkonomi fremmer ikke kun lokale SMV'ers vækst og konkurrenceevne, men bidrager også til alle aspekter af bæredygtighed. RG har til formål at forbedre politikker vedrørende SMV-udvikling ved at fremme udbredelsen af grønne innovative løsninger. Den stimulerer SMV-innovationsstøtteordninger og sikrer effektiv kapacitetsudvikling for de private aktører i landdistrikters besøgsøkonomier. For effektivt at komme ind på nye markeder er SMV'ernes behov for at opbygge cross-overs og nye partnerskaber. Output (handlingsplaner) er knyttet til udviklingen af SMV-innovationsstøtteordninger (nye produkter og tjenester, branding og uddannelsesprogrammer). Støttemodtagerne er de besøgendes økonomirelaterede SMV'er, men også indbyggerne generelt på grund af de forventede socioøkonomiske virkninger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Inovácia MSP vo vidieckych oblastiach pôsobiacich v hospodárstve návštevníkov prinesie pozitívnu zmenu v sociálno-ekonomickej situácii na vidieku. Tento potenciál pokrýva viac ako 30 % všetkých MSP usadených v týchto vidieckych oblastiach. Regióny v rámci projektu zápasia s obmedzenými pracovnými a podnikateľskými príležitosťami z dôvodu: Príliš silné spoliehanie sa na tradičné činnosti. 2. slabé vzájomné obohacovanie medzi príslušnými odvetviami a zainteresovanými stranami 3. nedostatok nástrojov na stimuláciu inovácií MSP. Príležitosti na podporu vidieckych hospodárstiev sú prepojené s výnimočnými prírodnými a kultúrnymi statkami, ktoré ponúkajú veľký potenciál prilákať návštevníkov. Rozhodujúca je modernizácia sektora pohostinských služieb a prepojené tradičné vidiecke činnosti. Podpora hospodárstva návštevníkov je prostriedkom na dosiahnutie hospodárskeho prospechu pre odvetvia, ktoré dokonca nepriamo podporujú cestovný ruch, ako je poľnohospodárstvo, spracovateľský priemysel a rôzne služby, čo vedie k vytváraniu nových pracovných miest na miestnej úrovni a rozvoju infraštruktúry. Partneri sa angažujú v koncepcii pomalého cestovného ruchu, ktorý je vynikajúcou hnacou silou pre udržanie živých miestnych komunít a zachovanie integrity prírodného prostredia, ako aj kultúrnych hodnôt. Udržateľné hospodárstvo návštevníkov nielen uľahčuje rast a konkurencieschopnosť miestnych MSP, ale prispieva aj ku všetkým aspektom udržateľnosti. RG sa zameriava na zlepšenie politík súvisiacich s rozvojom MSP prostredníctvom podpory zavádzania ekologických inovačných riešení. Stimuluje systémy podpory inovácií MSP a zabezpečuje účinný rozvoj kapacít pre súkromných aktérov vidieckych návštev. Na efektívne vstupovanie na nové trhy je potrebné, aby MSP budovali presahy a nové partnerstvá. Výstupy (akčné plány) sú spojené s rozvojom systémov podpory inovácií pre MSP (nové produkty a služby, značkové a vzdelávacie programy). Príjemcami sú MSP súvisiace s hospodárstvom návštevníkov, ale aj obyvatelia vo všeobecnosti z dôvodu očakávaného sociálno-ekonomického vplyvu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Inovace malých a středních podniků ve venkovských oblastech aktivních v návštěvnické ekonomice přinese pozitivní změnu v socioekonomické situaci venkova. Tento potenciál pokrývá více než 30 % všech malých a středních podniků usazených v těchto venkovských oblastech. Regiony v projektu se potýkají s omezenými pracovními a podnikatelskými příležitostmi, protože: Příliš silné spoléhání se na tradiční aktivity. 2. slabé vzájemné obohacování mezi příslušnými odvětvími a zúčastněnými stranami 3. nedostatek nástrojů na podporu inovací malých a středních podniků. Příležitosti k posílení hospodářství venkova jsou propojeny s vynikajícími přírodními a kulturními statky, které nabízejí velký potenciál pro přilákání návštěvníků. Zásadní je modernizace malých a středních podniků v odvětví pohostinství a propojené tradiční venkovské činnosti. Podpora návštěvnické ekonomiky je prostředkem k hospodářskému prospěchu pro odvětví, která dokonce nepřímo podporují cestovní ruch, jako je zemědělství, zpracovatelský průmysl a různé služby, což vede k vytváření nových místních pracovních míst a rozvoji infrastruktury. Partneři se zabývají konceptem pomalého cestovního ruchu, vynikající hnací silou pro udržení živých místních komunit a zachování integrity přírodního prostředí i kulturních statků. Udržitelné návštěvnické hospodářství nejen usnadňuje růst a konkurenceschopnost místních malých a středních podniků, ale také přispívá ke všem aspektům udržitelnosti. Cílem RG je zlepšit politiky související s rozvojem malých a středních podniků podporou zavádění ekologických inovativních řešení. Stimuluje režimy na podporu inovací malých a středních podniků a zajišťuje účinný rozvoj kapacit pro soukromé subjekty venkovských návštěvnických ekonomik. Pro efektivní vstup na nové trhy je potřeba malých a středních podniků budovat vzájemné vztahy a nová partnerství. Výstupy (akční plány) souvisejí s rozvojem programů podpory inovací pro malé a střední podniky (nové produkty a služby, branding a vzdělávací programy). Příjemci jsou malé a střední podniky související s návštěvní ekonomikou, ale také obyvatelé obecně vzhledem k očekávanému socioekonomickému dopadu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Иновациите на МСП в селските райони, активни в икономиката на посетителите, ще доведат до положителна промяна в социално-икономическото положение в селските райони. Този потенциал се покрива от над 30 % от всички МСП, установени в тези селски райони. Регионите в проекта се борят с оскъдни възможности за заетост и бизнес поради: 1. твърде силна зависимост от традиционните дейности. 2. слабо взаимно обогатяване между съответните сектори и заинтересовани страни 3. липса на инструменти за стимулиране на иновациите на МСП. Възможностите за стимулиране на икономиките в селските райони са взаимосвързани с изключителните природни и културни активи, които предлагат голям потенциал за привличане на посетители. От решаващо значение е модернизирането на МСП в сектора на хотелиерството и ресторантьорството и свързаните с тях традиционни дейности в селските райони. Стимулирането на икономиката на посетителите е средство за генериране на икономически ползи за сектори, които дори непряко подкрепят туризма, като селското стопанство, преработвателната промишленост и различни услуги, което води до създаване на нови работни места на местно равнище и развитие на инфраструктурата. Партньорите са ангажирани с концепцията за бавен туризъм, отличен двигател за поддържане на живи местни общности и опазване на целостта на природната среда, както и на културните ценности. Устойчивата икономика на посетителите не само улеснява растежа и конкурентоспособността на местните МСП, но също така допринася за всички аспекти на устойчивостта. RG има за цел подобряване на политиките, свързани с развитието на МСП, чрез насърчаване на възприемането на екологични иновативни решения. Тя стимулира схемите за подпомагане на иновациите на МСП и осигурява ефективно развитие на капацитета на частните участници в икономиките на посетителите в селските райони. За да навлязат ефективно на нови пазари, МСП трябва да изградят кръстосани връзки и нови партньорства. Крайните продукти (планове за действие) са свързани с разработването на схеми за подпомагане на иновациите на МСП (нови продукти и услуги, брандиране и образователни програми). Бенефициери са МСП, свързани с икономиката на посетителите, но също така и жителите като цяло поради очакваното социално-икономическо въздействие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
MVU inovācija lauku apvidos, kas aktīvi darbojas apmeklētāju ekonomikā, radīs pozitīvas izmaiņas lauku sociālekonomiskajā situācijā. Šo potenciālu sedz vairāk nekā 30 % no visiem MVU, kas apmetušies šajos lauku apvidos. Projekta reģioni cīnās ar ierobežotām nodarbinātības un uzņēmējdarbības iespējām, jo: 1. pārāk liela paļaušanās uz tradicionālajām darbībām. 2. vāja savstarpēja papildināmība starp attiecīgajām nozarēm un ieinteresētajām personām 3. MVU inovācijas stimulēšanas instrumentu trūkums. Lauku ekonomikas veicināšanas iespējas ir savstarpēji saistītas ar izcilām dabas un kultūras vērtībām, kas piedāvā lielu potenciālu apmeklētāju piesaistīšanai. Ļoti svarīgi ir uzlabot viesmīlības nozares MVU un saistītās tradicionālās lauku darbības. Apmeklētāju ekonomikas veicināšana ir veids, kā radīt ekonomisku labumu nozarēm, kas pat netieši atbalsta tūrismu, piemēram, lauksaimniecība, pārstrādes rūpniecība un dažādi pakalpojumi, tādējādi radot jaunas darbvietas vietējā līmenī un infrastruktūras attīstību. Partneri nodarbojas ar lēna tūrisma koncepciju, kas ir lielisks virzītājspēks spilgtu vietējo kopienu uzturēšanai un dabiskās vides, kā arī kultūras vērtību integritātes saglabāšanai. Ilgtspējīga apmeklētāju ekonomika ne tikai veicina vietējo MVU izaugsmi un konkurētspēju, bet arī veicina visus ilgtspējas aspektus. RG mērķis ir uzlabot politiku, kas saistīta ar MVU attīstību, veicinot videi nekaitīgu inovatīvu risinājumu ieviešanu. Tas stimulē MVU inovācijas atbalsta shēmas un nodrošina efektīvu spēju attīstību lauku apmeklētāju ekonomikas privātajiem dalībniekiem. Lai efektīvi iekļūtu jaunos tirgos, MVU ir nepieciešams veidot krustpunktus un jaunas partnerības. Rezultāti (rīcības plāni) ir saistīti ar MVU inovācijas atbalsta shēmu izstrādi (jauni produkti un pakalpojumi, zīmolrades un izglītības programmas). Saņēmēji ir ar apmeklētāju ekonomiku saistīti MVU, kā arī iedzīvotāji kopumā paredzamās sociālekonomiskās ietekmes dēļ. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A látogatógazdaságban aktív vidéki térségekben működő kkv-k innovációja pozitív változást hoz a vidéki társadalmi-gazdasági helyzetben. Ezt a potenciált az e vidéki térségekben letelepedett kkv-k több mint 30%-a fedezi. A projektben részt vevő régiók szűkös foglalkoztatási és üzleti lehetőségekkel küzdenek a következők miatt: 1. túl erősen támaszkodik a hagyományos tevékenységekre. 2. gyenge megtermékenyítés az érintett ágazatok és az érdekelt felek között 3. a kkv-k innovációjának ösztönzésére szolgáló eszközök hiánya. A vidéki gazdaságok fellendítésének lehetőségei összekapcsolódnak a kiemelkedő természeti és kulturális javakkal, amelyek nagy lehetőségeket kínálnak a látogatók vonzására. Döntő fontosságú a vendéglátóipari ágazat kkv-inak és a kapcsolódó hagyományos vidéki tevékenységeknek a korszerűsítése. A látogatói gazdaság fellendítése a turizmust – például a mezőgazdaságot, a feldolgozóipart és a különböző szolgáltatásokat – közvetetten támogató ágazatok gazdasági előnyének megteremtésére szolgál, ami új helyi munkahelyeket és infrastrukturális fejlesztéseket eredményez. A partnerek elkötelezettek a lassú turizmus koncepciójával, amely kiváló hajtóerő az élénk helyi közösségek fenntartásában és a természeti környezet integritásának megőrzésében, valamint a kulturális értékek megőrzésében. A fenntartható látogatógazdaság nemcsak a helyi kkv-k növekedését és versenyképességét segíti elő, hanem a fenntarthatóság valamennyi aspektusához is hozzájárul. Az RG célja a kkv-k fejlesztésével kapcsolatos szakpolitikák javítása a zöld innovatív megoldások elterjedésének előmozdítása révén. Ösztönzi a kkv-k innovációs támogatási rendszereit, és hatékony kapacitásfejlesztést biztosít a vidéki látogató gazdaságok magánszereplői számára. Az új piacokra való hatékony belépéshez a kkv-knak átszervezésre és új partnerségekre van szükségük. Az eredmények (cselekvési tervek) a kkv-k innovációt támogató rendszereihez (új termékek és szolgáltatások, márkaépítési és oktatási programok) kapcsolódnak. A kedvezményezettek a látogatói gazdasághoz kapcsolódó kkv-k, de általában a lakosság is a várható társadalmi-gazdasági hatás miatt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Inovacije malih i srednjih poduzeća u ruralnim područjima aktivnima u gospodarstvu posjetitelja donijet će pozitivne promjene u društveno-gospodarskoj situaciji u ruralnim područjima. Taj potencijal pokriva više od 30 % svih MSP-ova koji se nastanjuju u tim ruralnim područjima. Regije u okviru projekta bore se s oskudnim zapošljavanjem i poslovnim mogućnostima zbog: 1. prejako oslanjanje na tradicionalne aktivnosti. 2. slaba međusobna razmjena relevantnih sektora i dionika 3. nedostatak alata za poticanje inovacija MSP-ova. Mogućnosti za poticanje ruralnih gospodarstava povezane su s izvanrednim prirodnim i kulturnim dobrima koji nude velike potencijale za privlačenje posjetitelja. Ključno je unaprijediti MSP-ove u ugostiteljskom sektoru i povezane tradicionalne ruralne aktivnosti. Poticanje gospodarstva posjetitelja sredstvo je za stvaranje gospodarske koristi za sektore koji čak i neizravno podupiru turizam kao što su poljoprivreda, prerađivačka industrija i razne usluge, što dovodi do stvaranja novih lokalnih radnih mjesta i razvoja infrastrukture. Partneri se bave konceptom sporog turizma, izvrsnog pokretača održavanja živopisnih lokalnih zajednica i očuvanja integriteta prirodnog okoliša kao i kulturnih dobara. Održivo gospodarstvo posjetitelja ne samo da olakšava rast i konkurentnost lokalnih MSP-ova, već i doprinosi svim aspektima održivosti. Cilj je RG-a poboljšati politike povezane s razvojem MSP-ova poticanjem prihvaćanja zelenih inovativnih rješenja. Njime se potiču programi potpore inovacijama MSP-ova i osigurava učinkovit razvoj kapaciteta za privatne aktere u ruralnim gospodarstvima posjetitelja. Za učinkovit ulazak na nova tržišta MSP-ovi trebaju izgraditi unakrsna partnerstva i nova partnerstva. Rezultati (akcijski planovi) povezani su s razvojem programa potpore inovacijama MSP-ova (novih proizvoda i usluga, brendiranja i obrazovnih programa). Korisnici su MSP-ovi povezani s gospodarstvom posjetitelja, ali i stanovnici općenito zbog očekivanog socioekonomskog učinka. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-innovazzjoni tal-SMEs fiż-żoni rurali attivi fl-ekonomija tal-viżitaturi se ġġib bidla pożittiva fis-sitwazzjoni soċjoekonomika rurali. Dan il-potenzjal huwa kopert minn aktar minn 30 % tal-SMEs kollha li jgħixu f’dawn iż-żoni rurali. Ir-reġjuni fil-proġett qed jitħabtu ma’ impjiegi u opportunitajiet ta’ negozju skarsi minħabba: 1. dipendenza qawwija wisq fuq attivitajiet tradizzjonali. 2. fertilizzazzjoni reċiproka dgħajfa bejn is-setturi rilevanti u l-partijiet interessati 3. nuqqas ta’ għodod li jistimulaw l-innovazzjoni tal-SMEs. L-opportunitajiet biex tingħata spinta lill-ekonomiji rurali huma interkonnessi mal-assi naturali u kulturali eċċellenti li joffru potenzjal kbir biex jattiraw il-viżitaturi. Kruċjali huwa t-titjib tal-SMEs fis-settur tal-ospitalità u attivitajiet rurali tradizzjonali konnessi. It-tisħiħ tal-ekonomija tal-viżitaturi huwa mezz biex jinkiseb benefiċċju ekonomiku għas-setturi li anke indirettament jappoġġjaw it-turiżmu bħall-agrikoltura, l-industrija tal-ipproċessar u diversi servizzi, li jirriżultaw fil-ħolqien ta’ impjiegi lokali ġodda u żviluppi fl-infrastruttura. Is-sħab huma involuti fil-kunċett ta’ turiżmu bil-mod, mutur eċċellenti għas-sostenn ta’ komunitajiet lokali vivaċi u l-preservazzjoni tal-integrità tal-ambjent naturali kif ukoll tal-assi kulturali. Ekonomija sostenibbli għall-viżitaturi mhux biss tiffaċilita t-tkabbir u l-kompetittività tal-SMEs lokali iżda tikkontribwixxi wkoll għall-aspetti kollha tas-sostenibbiltà. L-RG għandu l-għan li jtejjeb il-politiki relatati mal-iżvilupp tal-SMEs permezz tat-trawwim tal-adozzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi ekoloġiċi. Huwa jistimula skemi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni tal-SMEs u jipprovdi żvilupp effiċjenti tal-kapaċità għall-atturi privati tal-ekonomiji ta’ viżitaturi rurali. Biex jidħlu b’mod effiċjenti fi swieq ġodda, il-ħtieġa tal-SMEs li jibnu kontro-over u sħubijiet ġodda. Ir-riżultati (Pjanijiet ta’ Azzjoni) huma marbuta mal-iżvilupp ta’ skemi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni tal-SMEs (prodotti u servizzi innovattivi, markar u programmi edukattivi). Il-benefiċjarji huma l-SMEs relatati mal-ekonomija tal-viżitaturi iżda wkoll l-abitanti b’mod ġenerali minħabba l-impatt soċjoekonomiku mistenni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A inovação das PME nas zonas rurais ativas na economia dos visitantes trará uma mudança positiva na situação socioeconómica rural. Este potencial é coberto por mais de 30 % de todas as PME instaladas nestas zonas rurais. As regiões do projeto debatem-se com escassas oportunidades de emprego e de negócio devido a: 1. dependência muito forte de atividades tradicionais. 2. fraca fertilização cruzada entre os sectores relevantes e as partes interessadas 3. falta de instrumentos para estimular a inovação das PME. As oportunidades para impulsionar as economias rurais estão interligadas com os ativos naturais e culturais excecionais que oferecem grandes potencialidades para atrair visitantes. É crucial a modernização das PME do setor da hotelaria e restauração e das atividades rurais tradicionais conexas. O fomento da economia dos visitantes é um meio de produzir benefícios económicos para setores que, mesmo indiretamente, apoiam o turismo, como a agricultura, a indústria transformadora e vários serviços, resultando na criação de novos postos de trabalho locais e no desenvolvimento de infraestruturas. Os parceiros estão empenhados no conceito de turismo lento, um excelente motor para sustentar comunidades locais vívidas e preservar a integridade do ambiente natural, bem como os bens culturais. Uma economia de visitantes sustentável não só facilita o crescimento e a competitividade das PME locais, mas também contribui para todos os aspetos da sustentabilidade. O Grupo de Reflexão visa melhorar as políticas relacionadas com o desenvolvimento das PME através da promoção da adoção de soluções ecológicas inovadoras. Estimula os regimes de apoio à inovação das PME e proporciona um desenvolvimento eficiente das capacidades dos intervenientes privados das economias rurais visitantes. Para entrar eficazmente em novos mercados, é necessário que as PME criem parcerias cruzadas e novas parcerias. Os resultados (planos de ação) estão ligados ao desenvolvimento de regimes de apoio à inovação das PME (novos produtos e serviços, programas de promoção da marca e de educação). Os beneficiários são as PME relacionadas com a economia dos visitantes, mas também os habitantes em geral, devido ao impacto socioeconómico esperado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’innovation des PME dans les zones rurales actives dans l’économie des visiteurs apportera un changement positif dans la situation socio-économique rurale. Ce potentiel est couvert par plus de 30 % de l’ensemble des PME installées dans ces zones rurales. Les régions du projet sont aux prises avec des possibilités d’emploi et d’affaires limitées en raison de: 1. trop forte dépendance à l’égard des activités traditionnelles. 2. faible fertilisation croisée entre les secteurs concernés et les parties prenantes 3. manque d’outils pour stimuler l’innovation des PME. Les possibilités de stimuler les économies rurales sont étroitement liées aux atouts naturels et culturels exceptionnels qui offrent un grand potentiel pour attirer les visiteurs. La mise à niveau des PME du secteur de l’hôtellerie et des activités rurales traditionnelles connectées est cruciale. Stimuler l’économie des visiteurs est un moyen de générer des avantages économiques pour les secteurs qui soutiennent même indirectement le tourisme comme l’agriculture, l’industrie de transformation et divers services, ce qui se traduit par la création de nouveaux emplois locaux et le développement des infrastructures. Les partenaires sont engagés dans le concept de tourisme lent, un excellent moteur pour le maintien de communautés locales vivantes et la préservation de l’intégrité de l’environnement naturel ainsi que des biens culturels. Une économie durable des visiteurs facilite non seulement la croissance et la compétitivité des PME locales, mais contribue également à tous les aspects de la durabilité. RG vise à améliorer les politiques liées au développement des PME en favorisant l’adoption de solutions vertes innovantes. Il stimule les programmes de soutien à l’innovation des PME et fournit un renforcement efficace des capacités aux acteurs privés des économies rurales des visiteurs. Pour entrer efficacement dans de nouveaux marchés, il est nécessaire pour les PME de créer de nouveaux partenariats et intersectoriels. Les résultats (plans d’action) sont liés au développement de programmes d’aide à l’innovation pour les PME (produits et services novateurs, programmes d’image de marque et d’éducation). Les bénéficiaires sont les PME liées à l’économie des visiteurs mais aussi les habitants en général en raison de l’impact socio-économique attendu. (French)
4 November 2022
0 references
La innovación de las PYME en las zonas rurales activas en la economía de los visitantes traerá un cambio positivo en la situación socioeconómica rural. Este potencial está cubierto por más del 30 % de todas las PYME asentadas en estas zonas rurales. Las regiones del proyecto están luchando con escasas oportunidades de empleo y negocios debido a: 1. una dependencia demasiado fuerte de las actividades tradicionales. 2. escasa fertilización cruzada entre los sectores pertinentes y las partes interesadas 3. falta de instrumentos para estimular la innovación de las PYME. Las oportunidades para impulsar las economías rurales están interrelacionadas con los activos naturales y culturales sobresalientes que ofrecen un gran potencial para atraer visitantes. Es crucial la mejora de las PYME del sector de la hostelería y de las actividades rurales tradicionales conectadas. Impulsar la economía de los visitantes es un medio de producir beneficios económicos para sectores que incluso apoyan indirectamente el turismo, como la agricultura, la industria de transformación y diversos servicios, lo que resulta en la creación de nuevos empleos locales y desarrollos de infraestructuras. Los socios están comprometidos con el concepto de turismo lento, un excelente motor para mantener comunidades locales vívidas y preservar la integridad del medio ambiente natural, así como los activos culturales. Una economía visitante sostenible no solo facilita el crecimiento y la competitividad de las pymes locales, sino que también contribuye a todos los aspectos de la sostenibilidad. RG tiene como objetivo mejorar las políticas relacionadas con el desarrollo de las PYME mediante el fomento de la adopción de soluciones innovadoras ecológicas. Estimula los sistemas de apoyo a la innovación de las PYME y proporciona un desarrollo eficiente de las capacidades de los agentes privados de las economías rurales de los visitantes. Para entrar eficientemente en nuevos mercados, la necesidad de las PYME de crear cruces y nuevas asociaciones. Los productos (Planes de Acción) están vinculados al desarrollo de sistemas de apoyo a la innovación de las PYME (nuevos productos y servicios, programas de branding y educación). Los beneficiarios son las PYME relacionadas con la economía visitante, pero también los habitantes en general debido al impacto socioeconómico esperado. (Spanish)
4 November 2022
0 references