Education for Sustainability - Green and Energy Efficient Schools (Q4296461)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296461 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Education for Sustainability - Green and Energy Efficient Schools |
Project Q4296461 in Croatia, Serbia |
Statements
1,185,911.24 Euro
0 references
1,395,189.7 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 July 2017
0 references
14 January 2020
0 references
City of Osijek
0 references
45°33'35.71"N, 18°41'46.90"E
0 references
45°15'43.49"N, 19°49'41.70"E
0 references
45°33'26.82"N, 18°40'57.76"E
0 references
45°33'30.38"N, 18°41'4.63"E
0 references
45°15'14.94"N, 19°51'9.83"E
0 references
Energy efficiency as the strategic term is the priority in both countries that are facing same issues regarding energy efficiency and renewable energy sources. Energy demands for public buildings, high energy consumption and costs, lack of general knowledge, different obstacles regarding law regulations, level of technical preparedness for project implementation, lack of cross border connection and cooperation, and many other obstacles stand in the way for successful implementation of larger scale initiatives for comprehensive approach in dealing with these issues. Combination of EE measures with the usage of RES is the correct approach to successful implementation of EE project. There is a common case of a wrong perspective in field of energy efficiency, where people reach for RES before reducing the energy demand of the building. Throughout the implementation of this project, Serbian partners will follow the path for successful implementation of EE projects of Croatian partner, by learning from their experience in order to achieve same or better results and set the ground for future similar projects in Serbia. In this way, we are expecting to change the perception and to influence on strategic planning of decision makers in both countries. There are several aims of the project; education of wider spectrum of target groups, from students, general public, to decision makers about the right approach to EE and RES in order to increase the capacities and effectiveness of implementation of successful EE and RES projects. Project main outputs will be the EE reconstructions of schools in Croatia and Serbia with application of RES, with transfer of knowledge through educational activities. Transfer of knowledge, experiences and deriving of cooperation on several levels will strengthen the cross-border cooperation between different stakeholders (decision makers, students, general public and entrepreneurs) and contribute to promotion of EE and RES in cross-border region. (English)
0.5348117574255709
0 references
Energetska učinkovitost kao strateški pojam prioritet je u obje zemlje koje se suočavaju s istim pitanjima u pogledu energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije. Energetska potražnja za javnim zgradama, visoka potrošnja i troškovi energije, nedostatak općeg znanja, različite prepreke u vezi sa zakonskim propisima, razina tehničke pripremljenosti za provedbu projekta, nedostatak prekogranične povezanosti i suradnje te mnoge druge prepreke stoje na putu uspješnoj provedbi inicijativa većih razmjera za sveobuhvatan pristup rješavanju tih pitanja. Kombinacija mjera energetske učinkovitosti s korištenjem obnovljivih izvora energije ispravan je pristup uspješnoj provedbi EE projekta. Postoji čest slučaj pogrešne perspektive u području energetske učinkovitosti, gdje ljudi posežu za obnovljivim izvorima energije prije smanjenja energetske potražnje zgrade. Tijekom provedbe ovog projekta, srbijanski partneri će slijediti put za uspješnu provedbu EE projekata hrvatskog partnera, učeći iz njihovog iskustva kako bi postigli iste ili bolje rezultate i postavili temelje za buduće slične projekte u Srbiji. Na taj način očekujemo promjenu percepcije i utjecaja na strateško planiranje donositelja odluka u obje zemlje. Postoji nekoliko ciljeva projekta; edukacija šireg spektra ciljnih skupina, od studenata, šire javnosti, do donositelja odluka o pravom pristupu EE i OIE kako bi se povećali kapaciteti i učinkovitost provedbe uspješnih EE i OIE projekata. Glavni rezultati projekta bit će EE rekonstrukcije škola u Hrvatskoj i Srbiji primjenom obnovljivih izvora energije, uz prijenos znanja kroz obrazovne aktivnosti. Prijenosom znanja, iskustava i provedbom suradnje na nekoliko razina ojačat će se prekogranična suradnja između različitih dionika (donositelja odluka, studenata, šire javnosti i poduzetnika) te doprinijeti promicanju energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije u prekograničnoj regiji. (Croatian)
24 October 2022
0 references
L'efficienza energetica come termine strategico è la priorità in entrambi i paesi che si trovano ad affrontare gli stessi problemi per quanto riguarda l'efficienza energetica e le fonti di energia rinnovabili. La domanda di energia per gli edifici pubblici, l'elevato consumo di energia e i costi, la mancanza di conoscenze generali, i diversi ostacoli in materia di norme legislative, il livello di preparazione tecnica per l'attuazione dei progetti, la mancanza di collegamenti transfrontalieri e la cooperazione e molti altri ostacoli ostacolano l'attuazione di iniziative su larga scala per un approccio globale per affrontare tali questioni. La combinazione delle misure EE con l'utilizzo delle FER è l'approccio corretto per l'attuazione efficace del progetto EE. C'è un caso comune di una prospettiva sbagliata nel campo dell'efficienza energetica, in cui le persone raggiungono le energie rinnovabili prima di ridurre la domanda energetica dell'edificio. Durante l'attuazione di questo progetto, i partner serbi seguiranno il percorso per l'attuazione di successo dei progetti EE di partner croato, imparando dalla loro esperienza al fine di ottenere risultati identici o migliori e gettare le basi per futuri progetti simili in Serbia. In questo modo, ci aspettiamo di cambiare la percezione e di influenzare la pianificazione strategica dei decisori in entrambi i paesi. Ci sono diversi obiettivi del progetto; istruzione di un più ampio spettro di gruppi target, dagli studenti al pubblico in generale, ai decisori circa il giusto approccio all'EE e alle FER al fine di aumentare le capacità e l'efficacia dell'attuazione di progetti EE e RES di successo. I principali risultati del progetto saranno le ricostruzioni EE delle scuole in Croazia e Serbia con applicazione delle FER, con trasferimento di conoscenze attraverso attività educative. Il trasferimento delle conoscenze, delle esperienze e della cooperazione a più livelli rafforzerà la cooperazione transfrontaliera tra le diverse parti interessate (decisioni, studenti, pubblico in generale e imprenditori) e contribuirà alla promozione dell'EE e delle energie rinnovabili nella regione transfrontaliera. (Italian)
24 October 2022
0 references
Energie-efficiëntie als strategische term is de prioriteit in beide landen die te maken hebben met dezelfde problemen op het gebied van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen. Energievraag naar openbare gebouwen, hoog energieverbruik en -kosten, gebrek aan algemene kennis, verschillende hinderpalen met betrekking tot wettelijke voorschriften, niveau van technische paraatheid voor projectuitvoering, gebrek aan grensoverschrijdende verbinding en samenwerking, en vele andere obstakels staan in de weg voor een succesvolle uitvoering van grootschalige initiatieven voor een alomvattende aanpak van deze kwesties. Combinatie van EE-maatregelen met het gebruik van RES is de juiste aanpak voor een succesvolle uitvoering van EE-project. Er is een gemeenschappelijk geval van een verkeerd perspectief op het gebied van energie-efficiëntie, waarbij mensen naar hernieuwbare energiebronnen reiken alvorens de energievraag van het gebouw te verminderen. Tijdens de uitvoering van dit project zullen Servische partners het pad volgen voor een succesvolle uitvoering van EE-projecten van Kroatische partner, door te leren van hun ervaring om dezelfde of betere resultaten te bereiken en de basis te leggen voor toekomstige soortgelijke projecten in Servië. Op deze manier verwachten we de perceptie te veranderen en invloed te hebben op de strategische planning van besluitvormers in beide landen. Er zijn verschillende doelstellingen van het project; onderwijs van een breder spectrum van doelgroepen, van studenten, publiek, tot besluitvormers over de juiste benadering van EE en RES om de capaciteiten en effectiviteit van de uitvoering van succesvolle EE- en RES-projecten te vergroten. De belangrijkste resultaten van het project zijn de EE-reconstructies van scholen in Kroatië en Servië met toepassing van RES, met overdracht van kennis door middel van educatieve activiteiten. De overdracht van kennis, ervaringen en samenwerking op verschillende niveaus zal de grensoverschrijdende samenwerking tussen verschillende belanghebbenden (besluitvormers, studenten, publiek en ondernemers) versterken en bijdragen tot de bevordering van EE en RES in grensoverschrijdende regio. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Energijos vartojimo efektyvumas, kaip strateginis terminas, yra prioritetas abiejose šalyse, kurios susiduria su tais pačiais klausimais, susijusiais su energijos vartojimo efektyvumu ir atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais. Energijos poreikis viešiesiems pastatams, didelis energijos suvartojimas ir sąnaudos, bendrųjų žinių trūkumas, skirtingos kliūtys, susijusios su teisės aktais, techninės parengties projekto įgyvendinimui lygis, tarpvalstybinio ryšio ir bendradarbiavimo stoka ir daugelis kitų kliūčių, trukdančios sėkmingai įgyvendinti platesnio masto iniciatyvas, kuriomis siekiama visapusiško požiūrio sprendžiant šiuos klausimus. Energijos vartojimo efektyvumo priemonių ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimas yra tinkamas būdas sėkmingai įgyvendinti energijos vartojimo efektyvumo projektą. Energijos vartojimo efektyvumo srityje dažnai pasitaiko klaidingos perspektyvos, kai žmonės pasiekia atsinaujinančiųjų išteklių energiją prieš sumažindami pastato energijos poreikį. Įgyvendinant šį projektą Serbijos partneriai seks sėkmingo Kroatijos partnerių energijos vartojimo efektyvumo projektų įgyvendinimo keliu, mokydamiesi iš savo patirties, kad pasiektų tuos pačius arba geresnius rezultatus ir sudarytų pagrindą būsimiems panašiems projektams Serbijoje. Tokiu būdu tikimės pakeisti abiejų šalių sprendimų priėmėjų suvokimą ir įtaką strateginiam planavimui. Yra keletas projekto tikslų; platesnis tikslinių grupių spektras – nuo studentų, plačiosios visuomenės iki sprendimus priimančių asmenų apie tinkamą požiūrį į EE ir AEI, siekiant padidinti sėkmingų EE ir AEI projektų įgyvendinimo pajėgumus ir veiksmingumą. Pagrindiniai projekto rezultatai bus Kroatijos ir Serbijos mokyklų rekonstrukcija energijos vartojimo efektyvumo srityje taikant atsinaujinančiuosius energijos išteklius, žinių perdavimas vykdant švietimo veiklą. Žinių, patirties ir bendradarbiavimo keliais lygmenimis perdavimas sustiprins tarpvalstybinį įvairių suinteresuotųjų subjektų (sprendimų priėmėjų, studentų, plačiosios visuomenės ir verslininkų) bendradarbiavimą ir prisidės prie EE ir AEI skatinimo pasienio regione. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A eficiência energética, enquanto termo estratégico, é a prioridade em ambos os países que enfrentam as mesmas questões relativas à eficiência energética e às fontes de energia renováveis. A procura de energia para edifícios públicos, o elevado consumo e custos de energia, a falta de conhecimentos gerais, os diferentes obstáculos à regulamentação legislativa, o nível de preparação técnica para a execução dos projetos, a falta de ligação e cooperação transfronteiras e muitos outros obstáculos impedem a aplicação bem-sucedida de iniciativas de maior escala para uma abordagem global destas questões. A combinação de medidas de EE com a utilização de FER é a abordagem correta para a execução bem sucedida do projeto EE. Existe um caso comum de uma perspetiva errada no domínio da eficiência energética, em que as pessoas chegam a obter FER antes de reduzir a procura de energia do edifício. Ao longo da execução deste projeto, os parceiros sérvios seguirão o caminho para a execução bem sucedida dos projetos EE do parceiro croata, aprendendo com a sua experiência, a fim de alcançar resultados idênticos ou melhores e lançar as bases para futuros projetos semelhantes na Sérvia. Desta forma, esperamos mudar a perceção e influenciar o planejamento estratégico dos tomadores de decisão em ambos os países. Existem vários objetivos do projeto; educação de um espetro mais vasto de grupos-alvo, desde estudantes, público em geral, até decisores sobre a abordagem correta em matéria de EE e FER, a fim de aumentar as capacidades e a eficácia da execução de projetos de EE e FER bem-sucedidos. Os principais resultados do projeto serão as reconstruções EE de escolas na Croácia e na Sérvia com aplicação de FER, com a transferência de conhecimentos através de atividades educativas. A transferência de conhecimentos, de experiências e de cooperação a vários níveis reforçará a cooperação transfronteiriça entre diferentes partes interessadas (decisores, estudantes, público em geral e empresários) e contribuirá para a promoção da EE e das FER na região transfronteiriça. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Energieffektivitet som strategisk term är prioriteringen i båda länderna som står inför samma frågor som energieffektivitet och förnybara energikällor. Energibehov för offentliga byggnader, hög energiförbrukning och kostnader, brist på allmän kunskap, olika hinder i fråga om lagbestämmelser, teknisk beredskap för projektgenomförande, brist på gränsöverskridande förbindelser och samarbete samt många andra hinder står i vägen för ett framgångsrikt genomförande av storskaliga initiativ för övergripande tillvägagångssätt för att hantera dessa frågor. En kombination av energieffektiviseringsåtgärder med användning av förnybara energikällor är det korrekta tillvägagångssättet för ett framgångsrikt genomförande av EE-projektet. Det finns ett vanligt fall av fel perspektiv när det gäller energieffektivitet, där människor når fram till förnybara energikällor innan de minskar energibehovet i byggnaden. Under hela genomförandet av detta projekt kommer serbiska partner att följa vägen för ett framgångsrikt genomförande av den kroatiska partnerns EE-projekt, genom att lära av sina erfarenheter för att uppnå samma eller bättre resultat och lägga grunden för framtida liknande projekt i Serbien. På så sätt förväntar vi oss att förändra uppfattningen och påverka den strategiska planeringen av beslutsfattare i båda länderna. Projektet har flera syften. utbildning av ett bredare spektrum av målgrupper, från studenter, allmänheten, till beslutsfattare om rätt inställning till energieffektivitet och förnybara energikällor för att öka kapaciteten och effektiviteten i genomförandet av framgångsrika EE- och RES-projekt. Projektets huvudsakliga resultat kommer att vara återuppbyggnaden av skolor i Kroatien och Serbien med användning av förnybara energikällor, med kunskapsöverföring genom utbildningsverksamhet. Överföring av kunskap, erfarenheter och utveckling av samarbete på flera nivåer kommer att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan olika intressenter (beslutsfattare, studenter, allmänheten och företagare) och bidra till att främja energieffektivitet och förnybara energikällor i gränsöverskridande regioner. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Energiatehokkuus strategisena ajanjaksona on ensisijainen tavoite molemmissa maissa, joilla on samat energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin liittyvät kysymykset. Julkisten rakennusten energiantarve, korkea energiankulutus ja kustannukset, yleisen tietämyksen puute, erilaiset lainmääräyksiin liittyvät esteet, hankkeiden toteutukseen tarvittavan teknisen valmiuden taso, rajat ylittävien yhteyksien ja yhteistyön puute sekä monet muut esteet ovat esteenä laajamittaisten aloitteiden onnistuneelle täytäntöönpanolle näiden kysymysten ratkaisemiseksi. Energiatehokkuutta koskevien toimenpiteiden ja uusiutuvien energialähteiden käytön yhdistäminen on oikea lähestymistapa energiatehokkuutta koskevan hankkeen onnistuneeseen toteuttamiseen. Energiatehokkuuden alalla on yleinen väärä näkökulma, jossa ihmiset tavoittelevat uusiutuvia energialähteitä ennen rakennuksen energiankysynnän vähentämistä. Tämän hankkeen täytäntöönpanon ajan serbialaiset kumppanit seuraavat Kroatian kumppanin EE-hankkeiden onnistunutta toteutusta ottamalla opiksi kokemuksistaan saavuttaakseen samat tai paremmat tulokset ja luodakseen perustan tuleville vastaaville hankkeille Serbiassa. Tällä tavoin odotamme muuttavan käsitystä ja vaikutusvaltaa päättäjien strategiseen suunnitteluun molemmissa maissa. Hankkeella on useita tavoitteita; laajempien kohderyhmien koulutus opiskelijoista, suuresta yleisöstä päättäjiin oikeanlaisesta lähestymistavasta energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin, jotta voidaan lisätä EE- ja uusiutuvia energialähteitä koskevien hankkeiden toteutuksen valmiuksia ja tehokkuutta. Hankkeen päätuotokset ovat Viron koulujen jälleenrakentaminen Kroatiassa ja Serbiassa uusiutuvia energialähteitä soveltaen ja tietämyksen siirto koulutustoimien avulla. Tietämyksen, kokemusten ja yhteistyön aikaansaaminen useilla tasoilla vahvistaa eri sidosryhmien (päättäjien, opiskelijoiden, suuren yleisön ja yrittäjien) rajatylittävää yhteistyötä ja edistää energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä rajat ylittävällä alueella. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tá éifeachtúlacht fuinnimh mar an téarma straitéiseach mar thosaíocht sa dá thír atá ag tabhairt aghaidh ar na saincheisteanna céanna maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus foinsí in-athnuaite fuinnimh. Tá éilimh fuinnimh ar fhoirgnimh phoiblí, ídiú ard agus costais fuinnimh, easpa eolais ghinearálta, bacainní éagsúla maidir le rialacháin dlí, leibhéal na hullmhachta teicniúla do chur chun feidhme tionscadal, easpa nasc agus comhar trasteorann, agus go leor bacainní eile ar an mbealach chun tionscnaimh ar scála níos mó a chur chun feidhme go rathúil le haghaidh cur chuige cuimsitheach chun déileáil leis na saincheisteanna sin. Meascán de bhearta EE agus úsáid RES is ea an cur chuige ceart chun tionscadal EE a chur chun feidhme go rathúil. Tá cás coitianta ann maidir le peirspictíocht mhícheart i réimse na héifeachtúlachta fuinnimh, áit a sroicheann daoine le haghaidh RES sula laghdaítear éileamh fuinnimh an fhoirgnimh. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail seo, leanfaidh comhpháirtithe na Seirbia an bealach chun tionscadail EE de chuid chomhpháirtí na Cróite a chur chun feidhme go rathúil, trí fhoghlaim óna dtaithí chun torthaí céanna nó torthaí níos fearr a bhaint amach agus an bealach a réiteach do thionscadail chomhchosúla amach anseo sa tSeirbia. Ar an gcaoi sin, táimid ag súil leis an dearcadh a athrú agus tionchar a imirt ar phleanáil straitéiseach lucht déanta cinntí sa dá thír. Tá roinnt aidhmeanna ag baint leis an tionscadal; oideachas a chur ar raon níos leithne spriocghrúpaí, idir mhic léinn, an phobail i gcoitinne, agus lucht déanta cinntí faoin gcur chuige ceart i leith EE agus RES d’fhonn cur le cumas agus éifeachtacht chur i bhfeidhm tionscadal rathúil EE agus RES. Is iad príomhthorthaí an tionscadail ná atógáil EE ar scoileanna sa Chróit agus sa tSeirbia le cur i bhfeidhm RES, le haistriú eolais trí ghníomhaíochtaí oideachais. Trí eolas agus taithí a aistriú agus trí chomhar ar leibhéil éagsúla a dhíorthú, neartófar an comhar trasteorann idir geallsealbhóirí éagsúla (cinnteoirí, mic léinn, an pobal i gcoitinne agus fiontraithe) agus rannchuideoidh sé le EE agus RES a chur chun cinn sa réigiún trasteorann. (Irish)
24 October 2022
0 references
Energetska učinkovitost kot strateški izraz je prednostna naloga v obeh državah, ki se soočajo z enakimi vprašanji v zvezi z energetsko učinkovitostjo in obnovljivimi viri energije. Potrebe po energiji za javne stavbe, visoka poraba energije in stroški, pomanjkanje splošnega znanja, različne ovire v zvezi z zakonskimi predpisi, stopnja tehnične pripravljenosti za izvedbo projekta, pomanjkanje čezmejne povezave in sodelovanja ter številne druge ovire ovirajo uspešno izvajanje obsežnejših pobud za celovit pristop k reševanju teh vprašanj. Kombinacija ukrepov za energetsko učinkovitost z uporabo obnovljivih virov energije je pravilen pristop k uspešnemu izvajanju projekta energetske učinkovitosti. Obstaja skupen primer napačne perspektive na področju energetske učinkovitosti, kjer ljudje dosežejo energijo iz obnovljivih virov, preden zmanjšajo povpraševanje po energiji v stavbi. Med izvajanjem tega projekta bodo srbski partnerji sledili poti za uspešno izvedbo projektov EE hrvaškega partnerja z učenjem iz njihovih izkušenj, da bi dosegli enake ali boljše rezultate in postavili temelje za prihodnje podobne projekte v Srbiji. Na ta način pričakujemo, da bomo spremenili dojemanje in vplivali na strateško načrtovanje nosilcev odločanja v obeh državah. Obstaja več ciljev projekta; izobraževanje širšega spektra ciljnih skupin, od študentov, širše javnosti do nosilcev odločanja o pravem pristopu k energetski učinkovitosti in OVE, da bi povečali zmogljivosti in učinkovitost izvajanja uspešnih projektov na področju energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije. Glavni rezultati projekta bodo EE rekonstrukcije šol na Hrvaškem in v Srbiji z uporabo OVE, s prenosom znanja prek izobraževalnih dejavnosti. Prenos znanja, izkušenj in izpeljave sodelovanja na več ravneh bo okrepil čezmejno sodelovanje med različnimi zainteresiranimi stranmi (odločevalci, študenti, splošno javnostjo in podjetniki) ter prispeval k spodbujanju energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije v čezmejni regiji. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’efficacité énergétique en tant que terme stratégique est la priorité dans les deux pays qui sont confrontés aux mêmes problèmes en matière d’efficacité énergétique et de sources d’énergie renouvelables. Les demandes d’énergie pour les bâtiments publics, la consommation et les coûts énergétiques élevés, le manque de connaissances générales, les différents obstacles à la réglementation législative, le niveau de préparation technique à la mise en œuvre des projets, l’absence de connexion et de coopération transfrontalières et de nombreux autres obstacles entravent la mise en œuvre réussie d’initiatives à plus grande échelle en faveur d’une approche globale dans le traitement de ces questions. La combinaison de mesures d’efficacité énergétique avec l’utilisation des sources d’énergie renouvelables est l’approche appropriée pour la mise en œuvre réussie du projet EE. Il existe un cas courant de mauvaise perspective dans le domaine de l’efficacité énergétique, où les gens accèdent aux sources d’énergie renouvelables avant de réduire la demande énergétique du bâtiment. Tout au long de la mise en œuvre de ce projet, les partenaires serbes suivront la voie d’une mise en œuvre réussie des projets d’EE du partenaire croate, en tirant parti de leur expérience afin d’obtenir des résultats identiques ou meilleurs et de jeter les bases de futurs projets similaires en Serbie. De cette façon, nous nous attendons à changer la perception et à influencer la planification stratégique des décideurs dans les deux pays. Il y a plusieurs objectifs du projet; éducation d’un éventail plus large de groupes cibles, des étudiants, du grand public aux décideurs, sur la bonne approche de l’EE et des SER afin d’accroître les capacités et l’efficacité de la mise en œuvre de projets réussis en matière d’EE et d’énergie renouvelable. Les principaux résultats du projet seront les reconstructions d’écoles en Croatie et en Serbie avec l’application des SER, avec le transfert de connaissances par le biais d’activités éducatives. Le transfert de connaissances, d’expériences et de coopérations à plusieurs niveaux renforcera la coopération transfrontalière entre les différentes parties prenantes (décisionnaires, étudiants, grand public et entrepreneurs) et contribuera à la promotion de l’EE et des SER dans les régions transfrontalières. (French)
24 October 2022
0 references
Energetická účinnosť ako strategický pojem je prioritou v oboch krajinách, ktoré čelia rovnakým problémom, pokiaľ ide o energetickú účinnosť a obnoviteľné zdroje energie. Energetické požiadavky na verejné budovy, vysoká spotreba energie a náklady, nedostatok všeobecných znalostí, rôzne prekážky týkajúce sa právnych predpisov, úroveň technickej pripravenosti na realizáciu projektov, nedostatočné cezhraničné prepojenie a spolupráca a mnohé ďalšie prekážky bránia úspešnej realizácii iniciatív väčšieho rozsahu pre komplexný prístup pri riešení týchto otázok. Kombinácia opatrení energetickej efektívnosti s využívaním obnoviteľných zdrojov energie je správnym prístupom k úspešnej realizácii projektu energetickej efektívnosti. Existuje spoločný prípad nesprávnej perspektívy v oblasti energetickej účinnosti, kde sa ľudia snažia získať OZE pred znížením dopytu po energii v budove. Počas realizácie tohto projektu budú srbskí partneri sledovať cestu úspešnej realizácie projektov EE chorvátskeho partnera, pričom sa poučia zo svojich skúseností s cieľom dosiahnuť rovnaké alebo lepšie výsledky a vytvoria pôdu pre budúce podobné projekty v Srbsku. Týmto spôsobom očakávame zmenu vnímania a vplyv na strategické plánovanie rozhodujúcich činiteľov v oboch krajinách. Existuje niekoľko cieľov projektu; vzdelávanie širšieho spektra cieľových skupín od študentov, širokej verejnosti až po subjekty s rozhodovacou právomocou o správnom prístupe k EE a OZE s cieľom zvýšiť kapacity a účinnosť realizácie úspešných projektov energetickej efektívnosti a obnoviteľných zdrojov energie. Hlavnými výstupmi projektu budú rekonštrukcie EE škôl v Chorvátsku a Srbsku s aplikáciou OZE s prenosom vedomostí prostredníctvom vzdelávacích aktivít. Prenos znalostí, skúseností a odvodzovania spolupráce na viacerých úrovniach posilní cezhraničnú spoluprácu medzi rôznymi zainteresovanými stranami (tvorcami rozhodnutí, študentmi, širokou verejnosťou a podnikateľmi) a prispeje k podpore energetickej efektívnosti a obnoviteľných zdrojov energie v cezhraničnom regióne. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Energetická účinnost jako strategický termín je prioritou v obou zemích, které se potýkají se stejnými problémy, pokud jde o energetickou účinnost a obnovitelné zdroje energie. Energetická náročnost veřejných budov, vysoká spotřeba energie a náklady, nedostatek obecných znalostí, různé překážky týkající se právních předpisů, úroveň technické připravenosti na realizaci projektů, nedostatek přeshraničního propojení a spolupráce a mnoho dalších překážek brání úspěšnému provádění iniciativ většího rozsahu pro komplexní přístup k těmto otázkám. Kombinace opatření v oblasti energetické účinnosti s využitím obnovitelných zdrojů energie je správným přístupem k úspěšné realizaci projektu EE. V oblasti energetické účinnosti existuje společný případ nesprávného pohledu, kdy lidé před snížením energetické náročnosti budovy sáhnou po obnovitelných zdrojích energie. Po celou dobu provádění tohoto projektu budou srbští partneři následovat cestu k úspěšné realizaci projektů EE chorvatského partnera tím, že se poučí ze svých zkušeností s cílem dosáhnout stejných nebo lepších výsledků a vytvoří půdu pro budoucí podobné projekty v Srbsku. Tímto způsobem očekáváme změnu vnímání a vlivu na strategické plánování činitelů s rozhodovací pravomocí v obou zemích. Existuje několik cílů projektu; vzdělávání širšího spektra cílových skupin od studentů, široké veřejnosti až po osoby s rozhodovací pravomocí o správném přístupu k EE a RES s cílem zvýšit kapacity a účinnost provádění úspěšných projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie. Hlavními výstupy projektu budou rekonstrukce EE škol v Chorvatsku a Srbsku s využitím obnovitelných zdrojů energie s přenosem znalostí prostřednictvím vzdělávacích aktivit. Předávání znalostí, zkušeností a odvození spolupráce na několika úrovních posílí přeshraniční spolupráci mezi různými zúčastněnými stranami (rozhodovateli, studenty, širokou veřejností a podnikateli) a přispěje k podpoře energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie v přeshraničním regionu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Energieffektivitet som det strategiske udtryk er prioriteten i begge lande, der står over for samme problemer med hensyn til energieffektivitet og vedvarende energikilder. Energiefterspørgsel til offentlige bygninger, højt energiforbrug og høje omkostninger, mangel på generel viden, forskellige hindringer for lovbestemmelser, teknisk beredskab til projektgennemførelse, mangel på grænseoverskridende forbindelser og samarbejde og mange andre hindringer står i vejen for en vellykket gennemførelse af større initiativer til en samlet tilgang til håndtering af disse spørgsmål. Kombinationen af EE-foranstaltninger med anvendelsen af vedvarende energikilder er den korrekte tilgang til en vellykket gennemførelse af EE-projektet. Der er et fælles eksempel på et forkert perspektiv på området for energieffektivitet, hvor folk når frem til vedvarende energikilder, før de reducerer bygningens energibehov. Under gennemførelsen af dette projekt vil serbiske partnere følge kursen for en vellykket gennemførelse af kroatiske partneres EE-projekter ved at lære af deres erfaringer med henblik på at opnå samme eller bedre resultater og danne grundlag for fremtidige lignende projekter i Serbien. På den måde forventer vi at ændre opfattelsen og påvirke den strategiske planlægning af beslutningstagere i begge lande. Der er flere formål med projektet; uddannelse af et bredere spektrum af målgrupper, fra studerende, offentligheden, til beslutningstagere om den rigtige tilgang til EE og VEK med henblik på at øge kapaciteten og effektiviteten af gennemførelsen af vellykkede EE- og VE-projekter. Projektets vigtigste output vil være EE-rekonstruktioner af skoler i Kroatien og Serbien med anvendelse af vedvarende energikilder med overførsel af viden gennem uddannelsesaktiviteter. Overførsel af viden, erfaringer og afledning af samarbejde på flere niveauer vil styrke det grænseoverskridende samarbejde mellem forskellige interessenter (beslutningstagere, studerende, offentligheden og iværksættere) og bidrage til at fremme EE og VE i grænseoverskridende regioner. (Danish)
24 October 2022
0 references
Energieeffizienz als strategischer Begriff ist die Priorität in beiden Ländern, die sich in Bezug auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen mit gleichen Problemen konfrontiert sehen. Der Energiebedarf an öffentlichen Gebäuden, hoher Energieverbrauch und -kosten, mangelndes Allgemeinwissen, unterschiedliche Hindernisse in Bezug auf die gesetzlichen Vorschriften, das Niveau der technischen Vorbereitung auf die Projektdurchführung, der Mangel an grenzüberschreitenden Verbindungen und Kooperationen sowie viele andere Hindernisse stehen für die erfolgreiche Umsetzung größerer Initiativen für einen umfassenden Ansatz bei der Bewältigung dieser Fragen im Wege. Die Kombination von EE-Maßnahmen mit dem Einsatz von RES ist der richtige Ansatz für die erfolgreiche Umsetzung des EE-Projekts. Es gibt einen häufigen Fall einer falschen Perspektive im Bereich der Energieeffizienz, bei der die Menschen erneuerbare Energien nutzen, bevor der Energiebedarf des Gebäudes verringert wird. Während der gesamten Umsetzung dieses Projekts werden serbische Partner den Weg zur erfolgreichen Umsetzung von EE-Projekten des kroatischen Partners verfolgen, indem sie aus ihren Erfahrungen lernen, um gleiche oder bessere Ergebnisse zu erzielen und den Grundstein für künftige ähnliche Projekte in Serbien zu legen. Auf diese Weise erwarten wir, die Wahrnehmung zu verändern und die strategische Planung von Entscheidungsträgern in beiden Ländern zu beeinflussen. Es gibt mehrere Ziele des Projekts; Bildung eines breiteren Spektrums von Zielgruppen, von Studierenden, der breiten Öffentlichkeit bis hin zu Entscheidungsträgern über den richtigen Ansatz für EE und RES, um die Kapazitäten und Wirksamkeit der Umsetzung erfolgreicher EE- und RES-Projekte zu erhöhen. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts werden die EE-Rekonstruktionen von Schulen in Kroatien und Serbien mit Anwendung von RES sein, mit Wissenstransfer durch Bildungsaktivitäten. Der Transfer von Wissen, Erfahrungen und die Ableitung der Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren (Entscheidungsträger, Studierende, breite Öffentlichkeit und Unternehmer) stärken und zur Förderung von EE und EE in grenzüberschreitenden Regionen beitragen. (German)
24 October 2022
0 references
La eficiencia energética como término estratégico es la prioridad en ambos países que se enfrentan a los mismos problemas en materia de eficiencia energética y fuentes de energía renovables. Las demandas energéticas de los edificios públicos, el elevado consumo y los costes de energía, la falta de conocimientos generales, los diferentes obstáculos en relación con las normas legales, el nivel de preparación técnica para la ejecución de proyectos, la falta de conexión y cooperación transfronterizas y muchos otros obstáculos se interponen en la aplicación con éxito de iniciativas de mayor escala para un enfoque integral en el tratamiento de estas cuestiones. La combinación de medidas de EE con el uso de fuentes de energía renovables es el enfoque correcto para la implementación exitosa del proyecto EE. Existe un caso común de una perspectiva equivocada en el campo de la eficiencia energética, donde las personas alcanzan las FER antes de reducir la demanda de energía del edificio. A lo largo de la ejecución de este proyecto, los socios serbios seguirán el camino para la ejecución exitosa de proyectos de EE del socio croata, aprendiendo de su experiencia para lograr los mismos o mejores resultados y sentar las bases para futuros proyectos similares en Serbia. De esta manera, esperamos cambiar la percepción e influir en la planificación estratégica de los tomadores de decisiones en ambos países. Existen varios objetivos del proyecto; educación de un espectro más amplio de grupos destinatarios, desde estudiantes, público en general, hasta tomadores de decisiones sobre el enfoque correcto de EE y RES con el fin de aumentar las capacidades y la eficacia de la implementación de proyectos exitosos de EE y FER. Los principales resultados del proyecto serán las reconstrucciones de EE de escuelas en Croacia y Serbia con la aplicación de FER, con transferencia de conocimientos a través de actividades educativas. La transferencia de conocimientos, experiencias y la cooperación a varios niveles reforzarán la cooperación transfronteriza entre las diferentes partes interesadas (tomadores de decisiones, estudiantes, público en general y empresarios) y contribuirán a la promoción de la EE y las fuentes de energía renovables en la región transfronteriza. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Energoefektivitāte kā stratēģiskais termins ir prioritāte abās valstīs, kuras saskaras ar vienādiem jautājumiem attiecībā uz energoefektivitāti un atjaunojamiem enerģijas avotiem. Enerģijas pieprasījums sabiedriskajām ēkām, liels enerģijas patēriņš un izmaksas, vispārēju zināšanu trūkums, dažādi šķēršļi attiecībā uz tiesību aktiem, tehniskās sagatavotības līmenis projektu īstenošanai, pārrobežu savienojumu un sadarbības trūkums, kā arī daudzi citi šķēršļi traucē sekmīgi īstenot plašāka mēroga iniciatīvas visaptverošai pieejai šo jautājumu risināšanā. EE pasākumu apvienošana ar AER izmantošanu ir pareiza pieeja EE projekta sekmīgai īstenošanai. Energoefektivitātes jomā ir izplatīta nepareiza perspektīva, kurā cilvēki sasniedz atjaunojamos energoresursus pirms ēkas enerģijas pieprasījuma samazināšanas. Šā projekta īstenošanas gaitā Serbijas partneri sekos sekmīgai Horvātijas partnera EE projektu īstenošanai, mācoties no savas pieredzes, lai sasniegtu tādus pašus vai labākus rezultātus un radītu pamatu līdzīgiem turpmākiem projektiem Serbijā. Tādējādi mēs ceram mainīt izpratni un ietekmēt lēmumu pieņēmēju stratēģisko plānošanu abās valstīs. Projekta mērķi ir vairāki; plašāka mērķgrupu spektra izglītošana, sākot no studentiem, plašai sabiedrībai un beidzot ar lēmumu pieņēmējiem par pareizo pieeju EE un AER, lai palielinātu sekmīgu EE un AER projektu īstenošanas spējas un efektivitāti. Projekta galvenie rezultāti būs Horvātijas un Serbijas skolu energorekonstrukcijas, piemērojot AER, un zināšanu nodošana ar izglītojošu pasākumu palīdzību. Zināšanu, pieredzes un sadarbības nodošana vairākos līmeņos stiprinās pārrobežu sadarbību starp dažādām ieinteresētajām personām (lēmumu pieņēmējiem, studentiem, plašu sabiedrību un uzņēmējiem) un veicinās EE un AER popularizēšanu pārrobežu reģionos. (Latvian)
24 October 2022
0 references
L-effiċjenza fl-użu tal-enerġija bħala t-terminu strateġiku hija l-prijorità fiż-żewġ pajjiżi li qed jiffaċċjaw l-istess kwistjonijiet rigward l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli. It-talbiet għall-enerġija għall-bini pubbliku, il-konsum u l-ispejjeż għoljin tal-enerġija, in-nuqqas ta’ għarfien ġenerali, l-ostakli differenti fir-rigward tar-regolamenti tal-liġi, il-livell ta’ tħejjija teknika għall-implimentazzjoni tal-proġetti, in-nuqqas ta’ konnessjoni u kooperazzjoni transfruntiera, u ħafna ostakli oħra jxekklu l-implimentazzjoni b’suċċess ta’ inizjattivi fuq skala akbar għal approċċ komprensiv fl-indirizzar ta’ dawn il-kwistjonijiet. Il-kombinazzjoni ta’ miżuri tal-EE mal-użu tas-SER hija l-approċċ korrett għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett EE. Hemm każ komuni ta’ perspettiva ħażina fil-qasam tal-effiċjenza enerġetika, fejn in-nies jilħqu s-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli qabel ma titnaqqas id-domanda għall-enerġija tal-bini. Matul l-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, l-imsieħba Serbi ser isegwu t-triq għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġetti EE tas-sieħeb Kroat, billi jitgħallmu mill-esperjenza tagħhom sabiex jiksbu l-istess riżultati jew riżultati aħjar u jistabbilixxu t-triq għal proġetti simili futuri fis-Serbja. B’dan il-mod, qed nistennew li nibdlu l-perċezzjoni u ninfluwenzaw fuq l-ippjanar strateġiku ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fiż-żewġ pajjiżi. Hemm diversi għanijiet tal-proġett; edukazzjoni ta’ spettru usa’ ta’ gruppi fil-mira, mill-istudenti, il-pubbliku ġenerali, għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet dwar l-approċċ it-tajjeb għall-EE u s-SER sabiex jiżdiedu l-kapaċitajiet u l-effettività tal-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ suċċess tal-EE u s-SER. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett se jkunu r-rikostruzzjonijiet tal-EE tal-iskejjel fil-Kroazja u s-Serbja bl-applikazzjoni tas-SER, bit-trasferiment tal-għarfien permezz ta’ attivitajiet edukattivi. It-trasferiment tal-għarfien, l-esperjenzi u d-derivazzjoni tal-kooperazzjoni fuq diversi livelli se jsaħħu l-kooperazzjoni transkonfinali bejn il-partijiet interessati differenti (dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, l-istudenti, il-pubbliku ġenerali u l-intraprendituri) u jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-EE u s-SER fir-reġjun transkonfinali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Efektywność energetyczna jako termin strategiczny jest priorytetem w obu krajach, które borykają się z tymi samymi problemami w zakresie efektywności energetycznej i odnawialnych źródeł energii. Zapotrzebowanie na energię w budynkach użyteczności publicznej, wysokie zużycie energii i koszty, brak ogólnej wiedzy, różne przeszkody w zakresie regulacji prawnych, poziom gotowości technicznej do realizacji projektów, brak połączeń transgranicznych i współpracy oraz wiele innych przeszkód utrudnia pomyślne wdrażanie inicjatyw na większą skalę w zakresie kompleksowego podejścia do tych kwestii. Połączenie środków EE z wykorzystaniem OZE jest właściwym podejściem do pomyślnej realizacji projektu EE. Istnieje powszechny przypadek niewłaściwej perspektywy w dziedzinie efektywności energetycznej, w której ludzie sięgają po OZE przed zmniejszeniem zapotrzebowania na energię w budynku. W trakcie realizacji tego projektu serbscy partnerzy będą podążać ścieżką udanej realizacji projektów EE chorwackiego partnera, ucząc się na podstawie swoich doświadczeń, aby osiągnąć takie same lub lepsze wyniki i stworzyć grunt dla przyszłych podobnych projektów w Serbii. W ten sposób oczekujemy zmiany postrzegania i wpływu na planowanie strategiczne decydentów w obu krajach. Istnieje kilka celów projektu; edukacja szerszego spektrum grup docelowych, od studentów, ogółu społeczeństwa, po decydentów na temat właściwego podejścia do EE i OZE w celu zwiększenia zdolności i skuteczności realizacji udanych projektów EE i OZE. Głównymi rezultatami projektu będą przebudowy szkół w Chorwacji i Serbii z wykorzystaniem OZE, wraz z transferem wiedzy poprzez działania edukacyjne. Transfer wiedzy, doświadczeń i czerpanie współpracy na kilku poziomach wzmocni współpracę transgraniczną między różnymi zainteresowanymi stronami (decydentami, studentami, ogółem społeczeństwa i przedsiębiorcami) oraz przyczyni się do promowania EE i OZE w regionach transgranicznych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Енергийната ефективност като стратегически термин е приоритет и в двете страни, които са изправени пред едни и същи проблеми по отношение на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници. Търсенето на енергия за обществените сгради, високото потребление на енергия и разходи, липсата на общи познания, различните пречки по отношение на законовите разпоредби, нивото на техническа готовност за изпълнение на проектите, липсата на трансгранична връзка и сътрудничество и много други пречки пред успешното прилагане на по-мащабни инициативи за всеобхватен подход при решаването на тези въпроси. Комбинацията от мерки за ЕЕ с използването на ВЕИ е правилният подход към успешното изпълнение на проекта за ЕЕ. Налице е често срещан случай на погрешна перспектива в областта на енергийната ефективност, където хората достигат до ВЕИ, преди да намалят енергийните нужди на сградата. По време на изпълнението на този проект сръбските партньори ще следват пътя за успешното изпълнение на проекти за ЕЕ на хърватски партньор, като се поучат от опита си, за да постигнат същите или по-добри резултати и да поставят основите за бъдещи подобни проекти в Сърбия. По този начин очакваме да променим възприятието и да повлияем върху стратегическото планиране на лицата, вземащи решения в двете страни. Има няколко цели на проекта; обучение на по-широк спектър от целеви групи, от студенти, широката общественост, до лицата, вземащи решения, относно правилния подход към ЕЕ и ВЕИ с цел повишаване на капацитета и ефективността на изпълнението на успешни проекти за ЕЕ и ВЕИ. Основните резултати от проекта ще бъдат реконструкциите на ЕЕ на училища в Хърватия и Сърбия с приложение на ВЕИ, с трансфер на знания чрез образователни дейности. Трансферът на знания, опит и извличане на сътрудничество на няколко равнища ще засили трансграничното сътрудничество между различните заинтересовани страни (лица, вземащи решения, студенти, широката общественост и предприемачи) и ще допринесе за насърчаването на ЕЕ и ВЕИ в трансграничния регион. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Energiatõhusus kui strateegiline mõiste on prioriteet mõlemas riigis, kes seisavad silmitsi energiatõhususe ja taastuvate energiaallikatega. Energianõudlus üldkasutatavatele hoonetele, suur energiatarbimine ja -kulud, üldteadmiste puudumine, õigusnormide erinevad takistused, tehnilise valmisoleku tase projektide rakendamiseks, piiriüleste ühenduste ja koostöö puudumine ning paljud muud takistused takistavad laiaulatuslikumate algatuste edukat rakendamist nende küsimustega tegelemisel. Energiatõhususe meetmete kombineerimine taastuvate energiaallikate kasutamisega on õige lähenemine energiatõhususe projekti edukale rakendamisele. Energiatõhususe valdkonnas on levinud vale perspektiiv, kus inimesed jõuavad taastuvate energiaallikateni enne hoone energianõudluse vähendamist. Kogu selle projekti rakendamise ajal järgivad Serbia partnerid teed Horvaatia partneri energiatõhususe projektide edukaks rakendamiseks, õppides oma kogemustest, et saavutada samad või paremad tulemused ja luua alus tulevastele sarnastele projektidele Serbias. Sel viisil loodame muuta arusaama ja mõjutada mõlema riigi otsustajate strateegilist planeerimist. Projektil on mitu eesmärki: laiema sihtrühmade harimine, alates üliõpilastest, üldsusest kuni otsustajateni õige lähenemise kohta energiatõhususele ja taastuvatele energiaallikatele, et suurendada edukate energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate projektide rakendamise suutlikkust ja tõhusust. Projekti põhiväljundid on Horvaatia ja Serbia koolide ümberehitamine taastuvate energiaallikate rakendamise abil koos teadmiste edastamisega haridustegevuse kaudu. Teadmiste ja kogemuste edasiandmine ning koostöö tegemine mitmel tasandil tugevdab piiriülest koostööd eri sidusrühmade (otsustajad, üliõpilased, üldsus ja ettevõtjad) vahel ning aitab kaasa energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate edendamisele piiriüleses piirkonnas. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Η ενεργειακή απόδοση ως στρατηγικός όρος αποτελεί προτεραιότητα και στις δύο χώρες που αντιμετωπίζουν τα ίδια ζητήματα όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Οι ενεργειακές απαιτήσεις για δημόσια κτίρια, η υψηλή κατανάλωση ενέργειας και το κόστος, η έλλειψη γενικών γνώσεων, τα διάφορα εμπόδια όσον αφορά τους νομικούς κανονισμούς, το επίπεδο τεχνικής ετοιμότητας για την υλοποίηση των έργων, η έλλειψη διασυνοριακής σύνδεσης και συνεργασίας, καθώς και πολλά άλλα εμπόδια εμποδίζουν την επιτυχή υλοποίηση πρωτοβουλιών μεγαλύτερης κλίμακας για ολοκληρωμένη προσέγγιση στην αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων. Ο συνδυασμός των μέτρων της ΕΕ με τη χρήση των ΑΠΕ είναι η σωστή προσέγγιση για την επιτυχή υλοποίηση του έργου της ΕΕ. Υπάρχει μια κοινή περίπτωση λανθασμένης προοπτικής στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, όπου οι άνθρωποι προσεγγίζουν τις ΑΠΕ πριν μειώσουν τη ζήτηση ενέργειας του κτιρίου. Καθ’ όλη τη διάρκεια υλοποίησης αυτού του έργου, οι Σέρβοι εταίροι θα ακολουθήσουν την πορεία για την επιτυχή υλοποίηση των έργων ΕΕ του κροατικού εταίρου, μαθαίνοντας από την εμπειρία τους, προκειμένου να επιτύχουν τα ίδια ή καλύτερα αποτελέσματα και να θέσουν το έδαφος για μελλοντικά παρόμοια έργα στη Σερβία. Με αυτόν τον τρόπο, αναμένουμε να αλλάξουμε την αντίληψη και να επηρεάσουμε τον στρατηγικό σχεδιασμό των υπευθύνων λήψης αποφάσεων και στις δύο χώρες. Υπάρχουν διάφοροι στόχοι του σχεδίου· εκπαίδευση ευρύτερου φάσματος ομάδων-στόχων, από τους φοιτητές, το ευρύ κοινό, έως τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων σχετικά με τη σωστή προσέγγιση της ΕΕ και των ΑΠΕ, προκειμένου να αυξηθούν οι δυνατότητες και η αποτελεσματικότητα της υλοποίησης επιτυχημένων έργων ΕΕ και ΑΠΕ. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου θα είναι οι ανακατασκευές των σχολείων της Κροατίας και της Σερβίας με την εφαρμογή των ΑΠΕ, με μεταφορά γνώσης μέσω εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Η μεταφορά γνώσεων, εμπειριών και η απόκτηση συνεργασίας σε διάφορα επίπεδα θα ενισχύσει τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών (υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων, φοιτητές, ευρύ κοινό και επιχειρηματίες) και θα συμβάλει στην προώθηση της ΕΕ και των ΑΠΕ στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
24 October 2022
0 references
Eficiența energetică ca termen strategic este prioritatea ambelor țări care se confruntă cu aceleași probleme în ceea ce privește eficiența energetică și sursele regenerabile de energie. Cererea de energie pentru clădirile publice, consumul și costurile ridicate de energie, lipsa cunoștințelor generale, diferitele obstacole în ceea ce privește reglementările legislative, nivelul de pregătire tehnică pentru punerea în aplicare a proiectelor, lipsa conexiunilor și a cooperării transfrontaliere, precum și multe alte obstacole stau în calea punerii în aplicare cu succes a inițiativelor la scară mai largă pentru abordarea acestor probleme. Combinarea măsurilor EE cu utilizarea surselor regenerabile de energie reprezintă abordarea corectă pentru implementarea cu succes a proiectului EE. Există un caz comun de perspectivă greșită în domeniul eficienței energetice, în care oamenii ajung la surse regenerabile de energie înainte de a reduce cererea de energie a clădirii. Pe parcursul punerii în aplicare a acestui proiect, partenerii sârbi vor urma calea pentru implementarea cu succes a proiectelor EE ale partenerului croat, învățând din experiența lor pentru a obține rezultate identice sau mai bune și vor pune bazele unor viitoare proiecte similare în Serbia. În acest fel, ne așteptăm să schimbăm percepția și să influențăm asupra planificării strategice a factorilor de decizie din ambele țări. Există mai multe obiective ale proiectului; educarea unui spectru mai larg de grupuri țintă, de la studenți, publicul larg, până la factorii de decizie cu privire la abordarea corectă a EE și RES, în vederea creșterii capacităților și eficienței implementării proiectelor EE și RES de succes. Principalele realizări ale proiectului vor fi reconstrucțiile școlilor din Croația și Serbia cu aplicarea surselor regenerabile de energie, cu transfer de cunoștințe prin activități educaționale. Transferul de cunoștințe, experiențe și obținerea cooperării la mai multe niveluri vor consolida cooperarea transfrontalieră între diferite părți interesate (factori de decizie, studenți, publicul larg și antreprenori) și vor contribui la promovarea EE și a surselor regenerabile de energie în regiunea transfrontalieră. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az energiahatékonyság stratégiai fogalomként prioritást élvez mindkét országban, amelyek az energiahatékonysággal és a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatban azonos problémákkal szembesülnek. A középületek energiaigénye, a magas energiafogyasztás és -költségek, az általános ismeretek hiánya, a jogszabályok különböző akadályai, a projektvégrehajtás technikai felkészültségének szintje, a határokon átnyúló kapcsolat és együttműködés hiánya, valamint sok más akadály az e kérdések átfogó megközelítésére irányuló nagyobb léptékű kezdeményezések sikeres végrehajtása előtt áll. Az energiahatékonysági intézkedések és a megújuló energiaforrások használatának kombinációja a helyes megközelítés az energiahatékonysági projekt sikeres végrehajtásához. Az energiahatékonyság területén gyakori a téves megközelítés, ahol az emberek az épület energiaigényének csökkentése előtt elérik a megújuló energiaforrásokat. A projekt végrehajtása során a szerb partnerek a horvát partner energiahatékonysági projektjeinek sikeres megvalósításának útját követik azáltal, hogy tanulnak tapasztalataikból annak érdekében, hogy azonos vagy jobb eredményeket érjenek el, és megalapozzák a jövőbeli hasonló projekteket Szerbiában. Ily módon arra számítunk, hogy mindkét országban megváltoztatjuk a döntéshozók megítélését, és befolyásolni fogjuk a stratégiai tervezést. A projektnek több célja is van; a célcsoportok szélesebb körének oktatása a diákoktól, a nagyközönségtől a döntéshozókig az energiahatékonysággal és a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos helyes megközelítésről, a sikeres energiahatékonysági és megújulóenergia-projektek végrehajtásának kapacitásainak és hatékonyságának növelése érdekében. A projekt fő eredményei a horvátországi és szerbiai iskolák EE rekonstrukciói lesznek a megújuló energiaforrások alkalmazásával, oktatási tevékenységek révén tudásátadással. Az ismeretek, tapasztalatok átadása és az együttműködés több szinten történő megszerzése erősíteni fogja a különböző érdekelt felek (döntésformálók, diákok, nagyközönség és vállalkozók) közötti, határokon átnyúló együttműködést, és hozzájárul az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások előmozdításához a határokon átnyúló régiókban. (Hungarian)
24 October 2022
0 references