Increasing the attractiveness of Ipeľ/Ipoly valley with making the best of regional natural and cultural values' potential (Q4296425)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296425 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the attractiveness of Ipeľ/Ipoly valley with making the best of regional natural and cultural values' potential |
Project Q4296425 in Slovakia, Hungary |
Statements
520,758.36 Euro
0 references
612,656.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 August 2019
0 references
Ipoly-Táj Területfejlesztési Társulás
0 references
47°59'48.23"N, 19°12'1.51"E
0 references
48°3'44.46"N, 18°58'59.74"E
0 references
48°6'57.67"N, 19°7'31.30"E
0 references
The project builds on the natural values of the Ipoly Valley while creating a new tourism product: water tourism. In a timeframe of 16 months 11 municipalities (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) will connect to a network of paddling ports along the common SK-HU section of the Ipoly to the Danube, setting-up a 100 km-long „navigable” river-section. By connecting land and water tourism we create a complex service package. By involving local experts we aim to present the common values of the Ipoly valley by hiking and bicycle trails, connecting to the ports. The trails will appear on solar panel lit interpretation boards, mobile applications for smartphones and in 3 types of trilingual illustrated publications printed in 22000 copies. The equipment to be obtained includes 97 GPS equipped kayaks and canoes for shipping 253 persons, 2 dragon boats and 74 bicycles with 14 child seats. 5 meteorological stations provide up-to-date information for the website, by which visitors can plan their trips ahead. 9 portable floating pontoons, 7 containers for ship storage and 2 for changing assure safe splash-down and winter storage of ships. For the operation of the network, 4 trailers for ship transport and two 9-seater vehicles will be obtained. For making a safe acquaintance of school groups and families with water there will be 2 motorboats available in the lower, better-navigable sections of the river. It is very important for local service providers to recognize the potential of tourism lying in the natural values of the area; for teachers, sport organisations and elderly people to perceive the educational and physiological effect of water sports, as well as for youth and families to identify the community-building character of active holidays. To achieve our goals, in 2018 we will organise workshops, water camps and water family days by involving sport legends. (English)
0.3117902479339148
0 references
Das Projekt baut auf den natürlichen Werten des Ipoly-Tals auf und schafft gleichzeitig ein neues touristisches Produkt: Wassertourismus. In einem Zeitraum von 16 Monaten werden 11 Gemeinden (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) mit einem Netz von Paddelhäfen entlang des gemeinsamen SK-HU-Abschnitts der Donau verbinden und einen 100 km langen „navigablen“ Flussabschnitt einrichten. Durch die Verbindung von Land- und Wassertourismus schaffen wir ein komplexes Dienstleistungspaket. Durch die Einbindung lokaler Experten wollen wir die gemeinsamen Werte des Ipoly-Tals durch Wander- und Radwege, die mit den Häfen verbunden sind, präsentieren. Die Trails werden auf Solarpanel-Interpretationstafeln, mobilen Anwendungen für Smartphones und in 3 dreisprachigen illustrierten Publikationen in 22000 Exemplaren erscheinen. Die zu erhaltende Ausrüstung umfasst 97 mit GPS ausgerüstete Kajaks und Kanus für den Versand von 253 Personen, 2 Drachenboote und 74 Fahrräder mit 14 Kindersitzen. 5 meteorologische Stationen liefern aktuelle Informationen für die Website, mit denen Besucher ihre Reisen im Voraus planen können. 9 tragbare schwimmende Pontons, 7 Container für die Schiffslagerung und 2 für den Wechsel sorgen für sichere Spritzwasser- und Winterlagerung von Schiffen. Für den Betrieb des Netzes werden 4 Anhänger für den Schiffsverkehr und zwei 9-Sitzer-Fahrzeuge zur Verfügung gestellt. Für die sichere Bekanntschaft von Schulgruppen und Familien mit Wasser werden in den unteren, besser befahrbaren Abschnitten des Flusses 2 Motorboote zur Verfügung stehen. Es ist sehr wichtig, dass lokale Dienstleistungserbringer das Potenzial des Tourismus erkennen, das in den natürlichen Werten des Gebiets liegt; für Lehrer, Sportorganisationen und ältere Menschen, um die pädagogische und physiologische Wirkung des Wassersports wahrzunehmen, sowie für Jugendliche und Familien, um den gemeinschaftsbildenden Charakter aktiver Ferien zu identifizieren. Um unsere Ziele zu erreichen, werden wir 2018 Workshops, Wassercamps und Wasserfamilientage unter Einbeziehung von Sportlegenden organisieren. (German)
4 November 2022
0 references
Tógann an tionscadal ar luachanna nádúrtha Ghleann Ipoly agus táirge turasóireachta nua á chruthú ag an am céanna: turasóireacht uisce. Laistigh de thréimhse ama 16 mhí 11, déanfaidh bardais (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeţské Predmostie, Ve Čalomija, Vyškovce nad IpΧom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) ceangal le líonra calafort stuála feadh na roinne coitianta SK-HU den Ipoly chuig an Danóib, agus roinn abhann “inseolta” 100 km ar fad á chur ar bun acu. Trí thalamh agus turasóireacht uisce a nascadh, cruthaímid pacáiste seirbhíse casta. Trí ról a thabhairt do shaineolaithe áitiúla, tá sé mar aidhm againn luachanna coiteanna ghleann Ipoly a chur i láthair trí shiúlóidí siúil agus rothair, ag nascadh leis na calafoirt. Beidh na cosáin le feiceáil ar bhoird ateangaireachta lasta painéil gréine, ar fheidhmchláir mhóibíleacha le haghaidh fóin chliste agus i 3 chineál foilseachán maisithe trítheangach a phriontáiltear i 22000 cóip. Áirítear ar an trealamh atá le fáil 97 kayaks feistithe GPS agus curúnna le haghaidh loingseoireachta 253 duine, 2 bád dragan agus 74 rothar le 14 suíochán leanbh. Cuireann 5 stáisiún mheitéareolaíocha eolas cothrom le dáta ar fáil don suíomh gréasáin, trínar féidir le cuairteoirí a dturas a phleanáil amach anseo. 9 pontoons snámh iniompartha, 7 coimeádáin le haghaidh stórála long agus 2 chun a chinntiú go mbíonn splancscáileán sábháilte agus stóráil gheimhridh long. Chun an líonra a oibriú, gheofar 4 leantóir le haghaidh iompair long agus dhá fheithicil 9 suíochán. Chun aithne shábháilte a chur ar ghrúpaí scoile agus ar theaghlaigh le huisce, beidh 2 mhótarbháid ar fáil sna codanna níos ísle agus níos fearr den abhainn. Tá sé an-tábhachtach do sholáthraithe seirbhíse áitiúla aitheantas a thabhairt d’acmhainneacht na turasóireachta atá i luachanna nádúrtha an cheantair; do mhúinteoirí, d’eagraíochtaí spóirt agus do dhaoine scothaosta tuiscint a fháil ar an éifeacht oideachasúil agus fhiseolaíoch a bhíonn ag spóirt uisce, agus do dhaoine óga agus do theaghlaigh chun gné tógála pobail na laethanta saoire gníomhacha a aithint. Chun ár spriocanna a bhaint amach, in 2018 eagróimid ceardlanna, campaí uisce agus laethanta teaghlaigh uisce trí finscéalta spóirt a bheith páirteach ann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο βασίζεται στις φυσικές αξίες της κοιλάδας Ipoly, δημιουργώντας παράλληλα ένα νέο τουριστικό προϊόν: θαλάσσιος τουρισμός. Εντός 16 μηνών, 11 δήμοι (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeрské Predmostie, Veрká Čalomija, Vyškovce nad Ipрom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) θα συνδεθούν με δίκτυο λιμένων κωπηλασίας κατά μήκος του κοινού τμήματος SK-HU του Ipoly με τον Δούναβη, δημιουργώντας ένα «πλοιοφόρο» τμήμα ποταμών μήκους 100 km. Με τη σύνδεση του χερσαίου και του θαλάσσιου τουρισμού δημιουργούμε ένα σύνθετο πακέτο υπηρεσιών. Με τη συμμετοχή τοπικών εμπειρογνωμόνων στοχεύουμε να παρουσιάσουμε τις κοινές αξίες της κοιλάδας Ipoly μέσω πεζοπορικών και ποδηλατικών μονοπατιών, που συνδέονται με τα λιμάνια. Τα μονοπάτια θα εμφανιστούν σε πίνακες ερμηνείας ηλιακών συλλεκτών, κινητές εφαρμογές για smartphones και σε 3 τύπους τριγλωσσικών εικονογραφημένων εκδόσεων τυπωμένων σε 22000 αντίτυπα. Ο εξοπλισμός που θα ληφθεί περιλαμβάνει 97 καγιάκ και κανό εξοπλισμένα με GPS για τη ναυτιλία 253 ατόμων, 2 σκάφη δράκου και 74 ποδήλατα με 14 παιδικά καθίσματα. 5 μετεωρολογικοί σταθμοί παρέχουν ενημερωμένες πληροφορίες για την ιστοσελίδα, μέσω των οποίων οι επισκέπτες μπορούν να προγραμματίσουν τα ταξίδια τους. 9 φορητά πλωτά πλωτά pontoons, 7 εμπορευματοκιβώτια για την αποθήκευση πλοίων και 2 για την αλλαγή εξασφαλίζουν ασφαλή splash-down και χειμερινή αποθήκευση των πλοίων. Για τη λειτουργία του δικτύου, θα ληφθούν 4 ρυμουλκούμενα για τη μεταφορά πλοίων και δύο 9θέσια οχήματα. Για την ασφαλή γνωριμία των σχολικών ομάδων και των οικογενειών με νερό θα υπάρχουν 2 μηχανοκίνητα σκάφη στα χαμηλότερα, καλύτερα πλωτά τμήματα του ποταμού. Είναι πολύ σημαντικό για τους τοπικούς παρόχους υπηρεσιών να αναγνωρίσουν το δυναμικό του τουρισμού που βρίσκεται στις φυσικές αξίες της περιοχής· για τους εκπαιδευτικούς, τις αθλητικές οργανώσεις και τους ηλικιωμένους να αντιλαμβάνονται τις εκπαιδευτικές και φυσιολογικές επιπτώσεις των θαλάσσιων σπορ, καθώς και για τους νέους και τις οικογένειες να εντοπίζουν τον κοινωνικό χαρακτήρα των ενεργών διακοπών. Για να επιτύχουμε τους στόχους μας, το 2018 θα διοργανώσουμε εργαστήρια, κατασκηνώσεις νερού και οικογενειακές ημέρες νερού με τη συμμετοχή αθλητικών θρύλων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt opiera się na naturalnych walorach Doliny Ipoly, tworząc nowy produkt turystyczny: turystyka wodna. W terminie 16 miesięcy 11 gmin (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) połączy się z siecią wiosłujących portów wzdłuż wspólnego odcinka SK-HU Ipoly do Dunaju, tworząc odcinek rzeki o długości 100 km. Łącząc turystykę lądową i wodną tworzymy kompleksowy pakiet usług. Poprzez zaangażowanie lokalnych ekspertów dążymy do zaprezentowania wspólnych wartości doliny Ipoly poprzez szlaki turystyczne i rowerowe, łączące się z portami. Szlaki pojawią się na tablicach interpretacyjnych oświetlanych panelami słonecznymi, aplikacjach mobilnych na smartfony oraz w 3 rodzajach trójjęzycznych ilustrowanych publikacji drukowanych w 22000 egzemplarzach. W skład wyposażenia wchodzi 97 kajaków i kajaków wyposażonych w GPS do wysyłki 253 osób, 2 smocze łodzie i 74 rowery z 14 fotelikami dla dzieci. 5 stacji meteorologicznych dostarcza aktualnych informacji na stronie internetowej, za pomocą których odwiedzający mogą zaplanować swoje wyjazdy z wyprzedzeniem. 9 przenośnych pływających pontonów, 7 kontenerów do przechowywania statków i 2 do wymiany zapewniają bezpieczne przechowywanie statków. Do eksploatacji sieci zostaną pozyskane 4 przyczepy do transportu statków i dwie pojazdy 9-miejscowe. Do bezpiecznego zapoznania się z grupami szkolnymi i rodzinami z wodą będą dostępne 2 łodzie motorowe w niższych, lepiej żeglownych odcinkach rzeki. Bardzo ważne jest, aby lokalni usługodawcy uznali potencjał turystyki leżący w naturalnych walorach tego obszaru; nauczycielom, organizacjom sportowym i osobom starszym dostrzeżenie edukacyjnego i fizjologicznego wpływu sportów wodnych, a także młodzieży i rodzin w celu określenia społecznego charakteru aktywnego wypoczynku. Aby osiągnąć nasze cele, w 2018 roku zorganizujemy warsztaty, obozy wodne i rodzinne dni wodne, angażując legendy sportowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project bouwt voort op de natuurlijke waarden van de Ipoly Valley en creëert een nieuw toerismeproduct: watertoerisme. In een tijdsbestek van 16 maanden zullen 11 gemeenten (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipe-ské Predmostie, Ve-ká Čalomija, Vyškovce nad Ipđom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) aansluiten op een netwerk van peddelhavens langs het gemeenschappelijke SK-HU-gedeelte van het Ipoly op de Donau, waarbij een 100 km lang „navigable” riviergedeelte wordt opgezet. Door land- en watertoerisme met elkaar te verbinden, creëren we een complex servicepakket. Door lokale experts te betrekken, streven we ernaar om de gemeenschappelijke waarden van het Ipoly-vallei te presenteren door wandel- en fietspaden, die aansluiten op de havens. De paden zullen verschijnen op zonnepaneel verlichte interpretatieborden, mobiele toepassingen voor smartphones en in 3 soorten drietalige geïllustreerde publicaties gedrukt in 22000 exemplaren. De te verkrijgen uitrusting omvat 97 GPS uitgeruste kajaks en kano’s voor de verzending van 253 personen, 2 drakenboten en 74 fietsen met 14 kinderzitjes. 5 meteorologische stations bieden actuele informatie voor de website, waarmee bezoekers hun reizen vooruit kunnen plannen. 9 draagbare drijvende pontons, 7 containers voor scheepsopslag en 2 voor het wisselen zorgen voor veilige spatwater- en winteropslag van schepen. Voor de exploitatie van het netwerk zullen 4 aanhangwagens voor het vervoer van schepen en twee 9-zitsvoertuigen worden verkregen. Voor het maken van een veilige kennismaking met schoolgroepen en gezinnen met water zijn er 2 motorboten beschikbaar in de lagere, beter bevaarbare delen van de rivier. Het is van groot belang voor lokale dienstverleners om het potentieel van toerisme in de natuurwaarden van het gebied te erkennen; voor leerkrachten, sportorganisaties en ouderen om het educatieve en fysiologische effect van watersporten waar te nemen, evenals voor jongeren en gezinnen om het gemeenschapsopbouwende karakter van actieve vakanties te identificeren. Om onze doelen te bereiken, organiseren we in 2018 workshops, waterkampen en waterfamiliedagen door sportlegendes te betrekken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt põhineb Ipoly oru looduslikel väärtustel, luues samal ajal uue turismitoote: veeturism. 16 kuu jooksul ühendavad 11 omavalitsust (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Iperezské Predmostie, VeŇká Čalomija, Vyškovce nad IpŇom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) Doonauni ulatuva Ipoly SK-HU ühist jõelõiku ümbritsevate polsterdussadamate võrgustikuga, luues 100 km pikkuse „laevatatava“ jõelõigu. Maa- ja veeturismi ühendamisega loome kompleksse teenustepaketi. Kaasates kohalikke eksperte, püüame esitleda Ipoly oru ühiseid väärtusi matka- ja jalgrattaradade kaudu, mis ühendavad sadamaid. Rajad ilmuvad päikesepaneelide valgustatud tõlgendusplaatidele, nutitelefonide mobiilirakendustele ja 3 tüüpi kolmekeelsetele illustreeritud väljaannetele, mis on trükitud 22000 eksemplaris. Hangitavad seadmed sisaldavad 97 GPS-iga varustatud süstalt ja kanuud 253 inimese veoks, 2 draakonipaati ja 74 jalgratast 14 lapseistmega. 5 meteoroloogiajaama annavad veebisaidi jaoks ajakohast teavet, mille abil külastajad saavad oma reise ette planeerida. 9 kaasaskantavat ujuvpontooni, 7 konteinerit laevade ladustamiseks ja 2 laevade ohutu pritsimise ja talvise ladustamise vahetamiseks. Võrgu käitamiseks hangitakse 4 haagist laevatranspordiks ja kaks 9-kohalist sõidukit. Koolirühmade ja veega perede ohutuks tutvumiseks on jõe madalamates, paremini navigeeritavates lõikudes 2 mootorpaati. Kohalike teenuseosutajate jaoks on väga oluline tunnustada piirkonna looduslikes väärtustes peituva turismi potentsiaali; et õpetajad, spordiorganisatsioonid ja eakad tajuksid veespordi hariduslikku ja füsioloogilist mõju, samuti noortele ja peredele, et teha kindlaks aktiivse puhkuse kogukondlik olemus. Oma eesmärkide saavutamiseks korraldame 2018. aastal töötubasid, veelaagreid ja veeperepäevi, kaasates spordilegende. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektas grindžiamas Ipolijos slėnio gamtinėmis vertybėmis ir kuriamas naujas turizmo produktas: vandens turizmas. Per 16 mėnesių laikotarpį 11 savivaldybių (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeκské Predmostie, Veskį Čalomija, Vyškovce nad Ipěom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) prisijungs prie Ipolijos bendros SK-HU atkarpos prie Dunojaus ir palei 100 km ilgio laivybai tinkamą upės ruožą. Sujungdami žemės ir vandens turizmą, sukuriame kompleksinį paslaugų paketą. Įtraukdami vietinius ekspertus, siekiame pristatyti bendras Ipolijos slėnio vertybes pėsčiųjų ir dviračių takais, jungiančiais su uostais. Takai bus rodomi saulės skydelių apšviestose interpretavimo lentose, mobiliosiose programėlėse išmaniesiems telefonams ir 3 tipų trikalbiuose iliustruotuose leidiniuose, atspausdintuose 22000 egzempliorių. Įrangą, kurią reikia įsigyti, sudaro 97 GPS įrengti baidarės ir kanojos, skirtos 253 asmenims, 2 drakono valtys ir 74 dviračiai su 14 vaikiškų sėdynių. 5 meteorologijos stotys teikia naujausią informaciją apie svetainę, kurioje lankytojai gali planuoti savo keliones į priekį. 9 nešiojami plūduriuojantys pontonai, 7 konteineriai laivų sandėliavimui ir 2 pakeitimai, užtikrinantys saugų laivų išsiliejimą ir saugojimą žiemą. Tinklo eksploatavimui bus gautos 4 priekabos, skirtos laivų transportui, ir dvi 9 vietų transporto priemonės. Norint saugiai susipažinti su mokyklų grupėmis ir šeimomis su vandeniu, apatinėse, geriau laivybai tinkamose upės dalyse bus 2 motorinės valtys. Labai svarbu, kad vietos paslaugų teikėjai pripažintų turizmo potencialą, susijusį su vietovės gamtinėmis vertybėmis; mokytojams, sporto organizacijoms ir pagyvenusiems žmonėms suvokti vandens sporto edukacinį ir fiziologinį poveikį, taip pat jaunimui ir šeimoms nustatyti aktyvių atostogų bendruomenės kūrimo pobūdį. Siekdami savo tikslų, 2018 m. organizuosime seminarus, vandens stovyklas ir vandens šeimos dienas, įtraukdami sporto legendas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul se bazează pe valorile naturale ale Văii Ipoilor, creând în același timp un nou produs turistic: turismul pe apă. Într-un interval de 16 luni, 11 comune (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeiské Predmostie, Večká Čalomija, Vyškovce nad Ipűom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) se vor conecta la o rețea de porturi de vâslire de-a lungul secțiunii comune SK-HU a Ipoly-ului până la Dunăre, creând o secțiune „navigabilă” de 100 km. Prin conectarea turismului terestru și acvatic, creăm un pachet complex de servicii. Prin implicarea experților locali ne propunem să prezentăm valorile comune ale văii Ipoly prin trasee de drumeții și biciclete, conectarea la porturi. Traseele vor apărea pe panouri solare de interpretare iluminate, aplicații mobile pentru smartphone-uri și în 3 tipuri de publicații trilingve ilustrate tipărite în 22000 de exemplare. Echipamentul care urmează să fie obținut include 97 de caiace și canoe echipate cu GPS pentru transportul a 253 de persoane, 2 bărci cu dragon și 74 de biciclete cu 14 locuri pentru copii. 5 stații meteorologice oferă informații actualizate pentru site-ul web, prin care vizitatorii își pot planifica călătoriile înainte. 9 pontoane plutitoare portabile, 7 containere pentru depozitarea navelor și 2 pentru schimbarea asigură stropirea în condiții de siguranță și depozitarea pe timp de iarnă a navelor. Pentru exploatarea rețelei se vor obține 4 remorci pentru transportul navelor și două vehicule cu 9 locuri. Pentru a face cunoștință în siguranță a grupurilor școlare și a familiilor cu apă, vor fi disponibile 2 bărci cu motor în secțiunile inferioare, mai bine navigabile ale râului. Este foarte important ca furnizorii locali de servicii să recunoască potențialul turismului care se află în valorile naturale ale zonei; pentru profesori, organizațiile sportive și persoanele în vârstă să perceapă efectul educațional și fiziologic al sporturilor nautice, precum și pentru tineri și familii pentru a identifica caracterul de construire a comunității al sărbătorilor active. Pentru a ne atinge obiectivele, în 2018 vom organiza ateliere, tabere de apă și zile de familie acvatică, implicând legende sportive. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hanke perustuu Ipoly Valleyn luonnonarvoihin ja luo samalla uuden matkailutuotteen: vesimatkailua. 16 kuukauden kuluessa 11 kuntaa (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeěské Predmostie, Veěká Čalomija, Vyškovce nad Ipěom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) yhdistää padotussatamien verkkoon Ipolyn yhteistä SK-HU-osuutta pitkin Tonavaan, mikä muodostaa 100 kilometrin pituisen ”navigointikelpoisen” jokiosuuden. Yhdistämällä maa- ja vesimatkailun luomme monimutkaisen palvelukokonaisuuden. Paikallisten asiantuntijoiden avulla pyrimme esittelemään Ipoly-laakson yhteisiä arvoja vaellus- ja polkupyöräreiteillä, jotka kulkevat satamiin. Polut näkyvät aurinkopaneelien valaistuissa tulkkaustauluissa, älypuhelinten mobiilisovelluksissa ja kolmessa kolmikielisessä kuvitetussa julkaisussa, jotka on painettu 22000 kopiona. Varusteisiin kuuluu 97 GPS-varustettua kajakkia ja kanootteja 253 henkilön kuljettamiseen, 2 lohikäärmeveneitä ja 74 polkupyörää, joissa on 14 lastenistuinta. Viisi meteorologia-asemaa tarjoavat verkkosivustolle ajantasaisia tietoja, joiden avulla kävijät voivat suunnitella matkansa eteenpäin. 9 kannettavaa kelluvaa pontonkia, 7 konttia alusten varastointiin ja 2 muuttamiseen takaavat alusten turvallisen roiske- ja talvisäilytyksen. Verkon toimintaa varten saadaan neljä laivakuljetukseen tarkoitettua perävaunua ja kaksi 9-paikkaista ajoneuvoa. Kouluryhmien ja vesiperheiden turvallisen tuttavuuden varmistamiseksi joen alemmilla, paremmin navigointikelpoisilla osilla on 2 moottorivenettä. On erittäin tärkeää, että paikalliset palveluntarjoajat tunnistavat matkailun mahdollisuudet, jotka liittyvät alueen luonnonarvoihin. opettajat, urheilujärjestöt ja vanhukset hahmottavat vesiurheilun kasvatuksellisen ja fysiologisen vaikutuksen sekä nuorille ja perheille aktiivisten lomien yhteisöllisyyttä rakentavan luonteen. Tavoitteemme saavuttamiseksi järjestämme vuonna 2018 työpajoja, vesileirejä ja vesiperhepäiviä urheilulegendojen avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt gradi na naravnih vrednotah doline Ipoly in ustvarja nov turistični produkt: vodni turizem. V časovnem okviru 16 mesecev se bo 11 občin (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) povezalo z omrežjem veslaških pristanišč vzdolž skupnega odseka SK-HU Ipolija do Donave, ki bo vzpostavilo 100 km dolg rečni odsek. S povezovanjem kopenskega in vodnega turizma ustvarjamo kompleksen paket storitev. Z vključevanjem lokalnih strokovnjakov želimo predstaviti skupne vrednote doline Ipoly s pohodniškimi in kolesarskimi stezami, ki se povezujejo s pristanišči. Poti se bodo pojavile na razlagalnih deskah za sončne celice, mobilnih aplikacijah za pametne telefone in v treh vrstah trijezičnih ilustriranih publikacij, natisnjenih v 22000 izvodih. Oprema, ki jo je treba pridobiti, vključuje 97 GPS opremljenih kajakov in kanujev za prevoz 253 oseb, 2 čolna z zmajem in 74 koles s 14 otroškimi sedeži. 5 meteoroloških postaj zagotavlja najnovejše informacije za spletno stran, s katero lahko obiskovalci načrtujejo svoja potovanja naprej. 9 prenosnih plavajočih pontoonov, 7 zabojnikov za shranjevanje ladij in 2 za zamenjavo zagotavljajo varno splash-down in zimsko skladiščenje ladij. Za delovanje omrežja bodo pridobljeni štirje priklopniki za ladijski prevoz in dve 9-sedežni vozili. Za varno seznanitev šolskih skupin in družin z vodo bosta v spodnjih, bolje plovnih odsekih reke na voljo dva motorna čolna. Zelo pomembno je, da lokalni ponudniki storitev prepoznajo potencial turizma, ki leži v naravnih vrednotah območja; učiteljem, športnim organizacijam in starejšim omogočiti, da zaznajo izobraževalni in fiziološki učinek vodnih športov, pa tudi za mlade in družine, da prepoznajo značaj aktivnih počitnic, ki gradijo skupnost. Da bi dosegli svoje cilje, bomo v letu 2018 organizirali delavnice, vodne tabore in vodne družinske dni z vključevanjem športnih legend. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet bygger på Ipolydalens naturvärden samtidigt som man skapar en ny turistprodukt: vattenturism. Inom en tidsram på 16 månader kommer 11 kommuner (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeаské Predmostie, Veаká Čalomija, Vyškovce nad Ipаom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) att ansluta till ett nät av paddlingshamnar längs den gemensamma SK-HU-sektionen i Ipoly till Donau, och inrätta ett 100 km långt ”navigerat” flodavsnitt. Genom att koppla samman land- och vattenturism skapar vi ett komplext servicepaket. Genom att involvera lokala experter strävar vi efter att presentera Ipolydalens gemensamma värderingar genom vandrings- och cykelleder som ansluter till hamnarna. Spåren kommer att visas på solpanel upplysta tolkbrädor, mobila applikationer för smartphones och i tre typer av trespråkiga illustrerade publikationer tryckta i 22000 exemplar. Den utrustning som ska erhållas inkluderar 97 GPS-utrustade kajaker och kanoter för frakt 253 personer, 2 drakebåtar och 74 cyklar med 14 barnstolar. 5 meteorologiska stationer ger aktuell information för webbplatsen, genom vilken besökare kan planera sina resor i förväg. 9 bärbara flytande pontoner, 7 behållare för fartygsförvaring och 2 för byte säkerställer säker stänk-down och vinterförvaring av fartyg. För driften av nätet kommer fyra släpvagnar för fartygstransport och två 9-sitsiga fordon att erhållas. För att göra en säker bekantskap med skolgrupper och familjer med vatten kommer det att finnas 2 motorbåtar tillgängliga i de nedre, bättre navigeringsbara delarna av floden. Det är mycket viktigt att lokala tjänsteleverantörer erkänner turismens potential i områdets naturvärden. för lärare, idrottsorganisationer och äldre människor att uppfatta den pedagogiska och fysiologiska effekten av vattensporter, samt för ungdomar och familjer att identifiera den samhällsbyggande karaktären av aktiva helgdagar. För att uppnå våra mål kommer vi under 2018 att organisera workshops, vattenläger och vattenfamiljedagar genom att involvera sportlegender. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto si basa sui valori naturali della Valle Ipoly creando un nuovo prodotto turistico: turismo dell'acqua. In un lasso di tempo di 16 mesi 11 comuni (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipe-ské Predmostie, Ve-ká Čalomija, Vyškovce nad Ip~om, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) si collegheranno a una rete di porti per pagaia lungo la sezione comune SK-HU dell'Ipoly al Danubio, creando una sezione fluviale "navigabile" di 100 km. Collegando il turismo terrestre e idrico creiamo un complesso pacchetto di servizi. Coinvolgendo esperti locali miriamo a presentare i valori comuni della valle Ipoly attraverso percorsi escursionistici e ciclabili, collegandosi ai porti. I percorsi appariranno su pannelli solari illuminati da pannelli di interpretazione, applicazioni mobili per smartphone e in 3 tipi di pubblicazioni illustrate trilingue stampate in 22000 copie. L'attrezzatura da ottenere comprende 97 kayak e canoe equipaggiati con GPS per la spedizione di 253 persone, 2 draghi e 74 biciclette con 14 seggiolini per bambini. 5 stazioni meteorologiche forniscono informazioni aggiornate per il sito web, con cui i visitatori possono pianificare i loro viaggi in anticipo. 9 pontili galleggianti portatili, 7 contenitori per lo stoccaggio delle navi e 2 per il cambio assicurano un deposito sicuro e invernale delle navi. Per il funzionamento della rete saranno ottenuti 4 rimorchi per il trasporto navale e due veicoli a 9 posti. Per fare una conoscenza sicura di gruppi scolastici e famiglie con acqua ci saranno 2 motoscafi disponibili nelle sezioni inferiori e meglio navigabili del fiume. È molto importante per i fornitori di servizi locali riconoscere il potenziale del turismo che risiede nei valori naturali della zona; per gli insegnanti, le organizzazioni sportive e gli anziani di percepire l'effetto educativo e fisiologico degli sport acquatici, così come per i giovani e le famiglie per identificare il carattere di costruzione della comunità delle vacanze attive. Per raggiungere i nostri obiettivi, nel 2018 organizzeremo workshop, campi acquatici e giornate per la famiglia d'acqua coinvolgendo leggende dello sport. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet bygger på de naturlige værdier i Ipoly-dalen og skaber samtidig et nyt turismeprodukt: vandturisme. Inden for en tidsramme på 16 måneder vil 11 kommuner (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeņské Predmostie, Veаká Čalomija, Vyškovce nad Ipņom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) oprette forbindelse til et netværk af padlehavne langs den fælles SK-HU-sektion af Ipoly til Donau og oprette et 100 km langt flodafsnit. Ved at forbinde land- og vandturisme skaber vi en kompleks servicepakke. Ved at inddrage lokale eksperter tilstræber vi at præsentere de fælles værdier i Ipoly-dalen ved vandre- og cykelstier, der forbinder til havnene. Stierne vil blive vist på solpanel tændte tolketavler, mobile applikationer til smartphones og i 3 typer tresprogede illustrerede publikationer trykt i 22000 eksemplarer. Det udstyr, der skal købes, omfatter 97 GPS-udstyrede kajakker og kanoer til forsendelse af 253 personer, 2 dragebåde og 74 cykler med 14 børnesæder. 5 meteorologiske stationer giver up-to-date information til hjemmesiden, som besøgende kan planlægge deres ture forude. 9 bærbare flydende pontoner, 7 containere til opbevaring af skibe og 2 for at sikre sikker stænk-down og vinter opbevaring af skibe. Til driften af nettet vil der blive anskaffet 4 anhængere til skibstransport og to køretøjer med 9 sæder. For at gøre et sikkert kendskab til skolegrupper og familier med vand vil der være 2 motorbåde til rådighed i de lavere, bedre sejlbare dele af floden. Det er meget vigtigt, at lokale tjenesteydere anerkender turismens potentiale, der ligger i områdets naturlige værdier; for lærere, idrætsorganisationer og ældre at opfatte vandsportens pædagogiske og fysiologiske virkning samt for unge og familier til at identificere den samfundsskabende karakter af aktive ferier. For at nå vores mål arrangerer vi i 2018 workshops, vandlejre og vandfamiliedage ved at inddrage sportslegender. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt vychádza z prírodných hodnôt údolia Ipoly a zároveň vytvára nový produkt cestovného ruchu: vodný turizmus. V časovom rámci 16 mesiacov sa 11 obcí (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) pripojí k sieti paddlingových prístavov pozdĺž spoločného úseku SK-HU Ipoly na Dunaj, čím sa vytvorí 100 km dlhý „navigovateľný“ úsek. Prepojením pozemnej a vodnej turistiky vytvárame komplexný balík služieb. Zapojením miestnych odborníkov sa snažíme prezentovať spoločné hodnoty údolia Ipoly turistickými a cyklistickými chodníkmi, ktoré spájajú prístavy. Chodníky sa objavia na paneloch pre tlmočenie solárnych panelov, mobilných aplikáciách pre smartfóny a v 3 typoch trojjazyčných ilustrovaných publikácií vytlačených v 22000 kópiách. Zariadenie, ktoré sa má získať, zahŕňa 97 GPS vybavených kajakov a kanoe na prepravu 253 osôb, 2 dračie člny a 74 bicyklov so 14 detskými sedadlami. 5 meteorologických staníc poskytuje aktuálne informácie pre webové stránky, podľa ktorých si návštevníci môžu naplánovať svoje cesty dopredu. 9 prenosných plávajúcich pontónov, 7 kontajnerov na skladovanie lodí a 2 na výmenu zaručujú bezpečné splash-down a zimné skladovanie lodí. Na prevádzku siete sa získajú 4 prípojné vozidlá na prepravu lodí a dve 9-miestne vozidlá. Pre bezpečné spoznávanie školských skupín a rodín s vodou budú k dispozícii 2 motorové člny v nižších, lepšie splavných úsekoch rieky. Je veľmi dôležité, aby miestni poskytovatelia služieb uznali potenciál cestovného ruchu, ktorý spočíva v prírodných hodnotách tejto oblasti; pre učiteľov, športové organizácie a starších ľudí, aby vnímali výchovný a fyziologický účinok vodných športov, ako aj pre mládež a rodiny s cieľom identifikovať komunitný charakter aktívnych sviatkov. Aby sme dosiahli naše ciele, v roku 2018 zorganizujeme workshopy, vodné tábory a vodné rodinné dni zapojením športových legiend. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt navazuje na přírodní hodnoty údolí Ipoly a vytváří nový produkt cestovního ruchu: vodní turismus. V časovém rámci 16 měsíců 11 obcí (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) se připojí k síti brouzdaliště podél společného úseku SK-HU Ipoly k Dunaji a vytvoří 100 km dlouhý „plavební“ úsek řeky. Propojením pozemní a vodní turistiky vytváříme komplexní balíček služeb. Zapojením místních odborníků se snažíme prezentovat společné hodnoty údolí Ipoly pěšími a cyklistickými stezkami, které se spojí s přístavy. Stopy se objeví na solárních panelových tlumočnických tabulích, mobilních aplikacích pro chytré telefony a ve třech typech trojjazyčných ilustrovaných publikací vytištěných ve 22000 kopiích. Zařízení, které má být získáno, zahrnuje 97 GPS vybavených kajaků a kánoí pro přepravu 253 osob, 2 dračí lodě a 74 jízdních kol se 14 dětskými sedačkami. 5 meteorologických stanic poskytuje aktuální informace pro webové stránky, pomocí kterých si návštěvníci mohou naplánovat své cesty dopředu. 9 přenosných plovoucích pontonů, 7 kontejnerů pro skladování lodí a 2 pro výměnu zajišťující bezpečné stříkající a zimní skladování lodí. Pro provoz sítě budou získány 4 přívěsy pro lodní dopravu a dvě 9místná vozidla. Pro bezpečné seznámení školních skupin a rodin s vodou budou k dispozici 2 motorové čluny v dolních, lépe splavných částech řeky. Je velmi důležité, aby místní poskytovatelé služeb uznali potenciál cestovního ruchu v přírodních hodnotách této oblasti; učitelé, sportovní organizace a starší lidé vnímají vzdělávací a fyziologický účinek vodních sportů, stejně jako pro mládež a rodiny, aby identifikovali komunitní charakter aktivních svátků. Abychom dosáhli našich cílů, v roce 2018 zorganizujeme workshopy, vodní tábory a vodní rodinné dny zapojením sportovních legend. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът се основава на природните ценности на долината Иполи, като същевременно създава нов туристически продукт: водният туризъм. В срок от 16 месеца 11 общини (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipe ské Predmostie, VeΩká Čalomija, Vyškovce nad IpΩom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) ще се свържат с мрежа от пристанища за гребане по протежението на общия участък SK-HU на Ipoly до река Дунав, като се създаде 100-километров „плавателен“ речен участък. Чрез свързването на сухопътния и водния туризъм създаваме комплексен пакет от услуги. С участието на местни експерти ние се стремим да представим общите ценности на долината Иполи чрез пешеходни и велосипедни пътеки, свързващи пристанищата. Пътеките ще се появяват на панели за интерпретиране на слънчеви панели, мобилни приложения за смартфони и в 3 вида триезични илюстрирани публикации, отпечатани в 22000 копия. Оборудването, което трябва да се получи, включва 97 GPS оборудвани каяци и канута за превоз на 253 души, 2 драконови лодки и 74 велосипеда с 14 детски седалки. 5 метеорологични станции предоставят актуална информация за уебсайта, чрез която посетителите могат да планират пътуванията си напред. 9 преносими плаващи понтони, 7 контейнера за съхранение на кораби и 2 за смяна осигуряват безопасно разпръскване и зимно съхранение на корабите. За експлоатацията на мрежата ще бъдат получени 4 ремаркета за корабен транспорт и две 9-местни превозни средства. За безопасно запознаване на училищни групи и семейства с вода ще има 2 моторни лодки в долните, по-добре плавателни участъци на реката. За местните доставчици на услуги е много важно да признаят потенциала на туризма, намиращ се в природните ценности на района; за учителите, спортните организации и възрастните хора да възприемат образователния и физиологичен ефект на водните спортове, както и за младите хора и семействата да идентифицират характера на изграждане на общността на активните празници. За да постигнем целите си, през 2018 г. ще организираме семинари, водни лагери и дни на водните семейства, като включим спортни легенди. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta pamatā ir Ipoli ielejas dabas vērtības, vienlaikus radot jaunu tūrisma produktu: ūdens tūrisms. 16 mēnešu laikā 11 pašvaldības (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) savienos ar aplokšņu ostu tīklu gar Ipoly kopīgo SK-HU posmu uz Donavu, izveidojot 100 km garu “navigējamu” upes posmu. Savienojot zemes un ūdens tūrismu, mēs radām kompleksu pakalpojumu paketi. Iesaistot vietējos ekspertus, mūsu mērķis ir iepazīstināt ar Ipolijas ielejas kopīgajām vērtībām, izmantojot pārgājienu un velosipēdu takas, kas savienojas ar ostām. Takas parādīsies uz saules paneļa apgaismotām mutiskās tulkošanas dēļiem, viedtālruņu mobilajām lietojumprogrammām un 3 veidu trīsvalodu ilustrētām publikācijām, kas iespiestas 22000 eksemplāros. Iegūstamais aprīkojums ietver 97 GPS aprīkotus kajakus un kanoe laivas 253 cilvēku pārvadāšanai, 2 pūķa laivas un 74 velosipēdus ar 14 bērnu sēdekļiem. 5 meteoroloģiskās stacijas sniedz jaunāko informāciju tīmekļa vietnei, ar kuras palīdzību apmeklētāji var plānot savus ceļojumus uz priekšu. 9 portatīvie peldošie pontoni, 7 konteineri kuģu uzglabāšanai un 2 mainīšanai nodrošina kuģu drošu izšļakstīšanos un uzglabāšanu ziemā. Tīkla ekspluatācijai tiks iegūtas 4 piekabes kuģu transportam un divi 9 sēdvietas transportlīdzekļi. Lai droši iepazītos ar skolu grupām un ģimenēm ar ūdeni, upes apakšējos, labāk kuģojamos posmos būs pieejamas 2 motorlaivas. Ir ļoti svarīgi, lai vietējie pakalpojumu sniedzēji atzītu tūrisma potenciālu, kas atrodas reģiona dabas vērtībās; skolotājiem, sporta organizācijām un vecāka gadagājuma cilvēkiem, lai uztvertu ūdens sporta izglītojošo un fizioloģisko ietekmi, kā arī jauniešiem un ģimenēm, lai noteiktu aktīvo brīvdienu kopienas veidošanas raksturu. Lai sasniegtu savus mērķus, 2018. gadā organizēsim seminārus, ūdens nometnes un ūdens saimes dienas, iesaistot sporta leģendas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt az Ipoly-völgy természeti értékeire épít, miközben új turisztikai terméket hoz létre: vízi turizmus. 16 hónapon belül 11 település (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) csatlakozik az Ipoly közös SK-HU szakasza mentén a Dunáig tartó evezős kikötők hálózatához, létrehozva egy 100 km hosszú „hajózható” folyószakaszt. A szárazföldi és vízi turizmus összekapcsolásával komplex szolgáltatási csomagot hozunk létre. Helyi szakértők bevonásával az Ipoly-völgy közös értékeit a kikötőkhöz csatlakozó túra- és kerékpárútvonalakon keresztül mutatjuk be. A pályák a napelemes megvilágított értelmező táblákon, az okostelefonok mobilalkalmazásain és a 22000 példányban nyomtatott háromnyelvű illusztrált kiadványokban jelennek meg. A beszerzendő berendezés 97 GPS-sel felszerelt kajakot és kenut tartalmaz 253 személy szállítására, 2 sárkányhajóra és 74 kerékpárra, 14 gyermeküléssel. 5 meteorológiai állomás naprakész információkkal szolgál a weboldal számára, amellyel a látogatók előre tervezhetik utazásaikat. 9 hordozható úszó pontoon, 7 konténer hajótároláshoz és 2 csere a hajók biztonságos lecsepegtetéséhez és téli tárolásához. A hálózat üzemeltetéséhez 4 hajószállító pótkocsi és két 9-üléses jármű kerül beszerzésre. Az iskolai csoportok és családok vízzel való biztonságos megismerésére 2 motorcsónak áll rendelkezésre a folyó alsó, jobban hajózható szakaszaiban. Nagyon fontos, hogy a helyi szolgáltatók felismerjék a térség természeti értékeiben rejlő turisztikai potenciált; a tanárok, a sportszervezetek és az idősek számára, hogy érzékeljék a vízi sportok oktatási és élettani hatását, valamint a fiatalok és a családok számára az aktív ünnepek közösségépítő jellegét. Céljaink elérése érdekében 2018-ban sportlegendák bevonásával műhelyeket, vízi táborokat és vízi családi napokat szervezünk. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt se temelji na prirodnim vrijednostima doline Ipoly i stvara novi turistički proizvod: vodeni turizam. U roku od 16 mjeseci 11 općina (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) povezat će se s mrežom luka za veslanje duž zajedničkog dijela SK-HU-a u Ipoliju do Dunava, čime će se uspostaviti 100 km dug „plovni” dio rijeke. Povezivanjem kopnenog i vodnog turizma stvaramo kompleksan servisni paket. Uključivanjem lokalnih stručnjaka nastojimo predstaviti zajedničke vrijednosti doline Ipoly pješačkim i biciklističkim stazama koje se povezuju s lukama. Staze će se pojaviti na solarnim pločama osvijetljenim interpretacijskim pločama, mobilnim aplikacijama za pametne telefone i u 3 vrste trojezičnih ilustriranih publikacija tiskanih u 22000 primjeraka. Oprema koja će se nabaviti uključuje 97 GPS opremljenih kajaka i kanua za otpremu 253 osobe, 2 zmaja i 74 bicikla s 14 dječjih sjedalica. 5 meteoroloških postaja pružaju ažurirane informacije za web stranicu, pomoću kojih posjetitelji mogu planirati svoja putovanja unaprijed. 9 prijenosnih plutajućih pontona, 7 kontejnera za skladištenje brodova i 2 za promjenu osiguravaju sigurno prskanje i zimsko skladištenje brodova. Za rad mreže osigurat će se 4 prikolice za brodski prijevoz i dva vozila s 9 sjedala. Za sigurno upoznavanje školskih grupa i obitelji s vodom bit će na raspolaganju 2 motorna čamca u donjem, bolje plovnom dijelu rijeke. Vrlo je važno da lokalni pružatelji usluga prepoznaju potencijal turizma koji leži u prirodnim vrijednostima tog područja; za nastavnike, sportske organizacije i starije osobe da percipiraju obrazovni i fiziološki učinak sportova na vodi, kao i za mlade i obitelji da prepoznaju karakter izgradnje zajednice aktivnog odmora. Kako bismo ostvarili svoje ciljeve, u 2018. godini organizirat ćemo radionice, vodene kampove i vodene obiteljske dane uz sudjelovanje sportskih legendi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jibni fuq il-valuri naturali tal-Wied tal-Ipoly filwaqt li joħloq prodott turistiku ġdid: it-turiżmu tal-ilma. F’perjodu ta’ żmien ta’ 16-il xahar, 11-il muniċipalità (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeěské Predmostie, Veěká Čalomija, Vyškovce nad Ipěom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) se jgħaqqdu ma’ netwerk ta’ portijiet taż-żejt mhux maħdum tul is-sezzjoni komuni SK-HU tal-Ipoly għad-Danubju, li jistabbilixxu sezzjoni ta’ xmara “navigabbli” ta’ 100 km. Billi ngħaqqdu t-turiżmu tal-art u tal-ilma noħolqu pakkett ta’ servizzi kumpless. Billi ninvolvu esperti lokali nimmiraw li nippreżentaw il-valuri komuni tal-Wied tal-Ipoly permezz ta’ mixi u mogħdijiet għar-roti, b’konnessjoni mal-portijiet. It-traċċi se jidhru fuq bords tal-interpretazzjoni mixgħula bil-pannelli solari, applikazzjonijiet mobbli għall-ismartphones u fi 3 tipi ta’ pubblikazzjonijiet bi tliet lingwi stampati f’22000 kopja. It-tagħmir li għandu jinkiseb jinkludi 97 kayaks mgħammra bil-GPS u kenuri għat-trasport bil-baħar ta’ 253 persuna, 2 dgħajjes tad-dragun u 74 rota b’14-il sit għat-tfal. 5 stazzjonijiet meteoroloġiċi jipprovdu informazzjoni aġġornata għas-sit web, li permezz tagħha l-viżitaturi jistgħu jippjanaw il-vjaġġi tagħhom’il quddiem. 9 pontuni portabbli li jżommu f’wiċċ l-ilma, 7 kontenituri għall-ħażna tal-vapur u 2 għat-tibdil jiżguraw tixrid sikur u ħażna fix-xitwa tal-vapuri. Għat-tħaddim tan-netwerk, se jinkisbu 4 trejlers għat-trasport tal-bastimenti u żewġ vetturi b’9 sedili. Biex ikun hemm għarfien sikur tal-gruppi tal-iskola u l-familji bl-ilma se jkun hemm 2 dgħajjes bil-mutur disponibbli fis-sezzjonijiet l-aktar baxxi tax-xmara u li jistgħu jinnavigaw aħjar. Huwa importanti ħafna għall-fornituri tas-servizzi lokali li jirrikonoxxu l-potenzjal tat-turiżmu li jinsab fil-valuri naturali taż-żona; għall-għalliema, l-organizzazzjonijiet sportivi u l-anzjani biex jipperċepixxu l-effett edukattiv u fiżjoloġiku tal-isports tal-ilma, kif ukoll għaż-żgħażagħ u l-familji biex jidentifikaw il-karattru tal-btajjel attivi fil-bini tal-komunità. Biex nilħqu l-għanijiet tagħna, fl-2018 se norganizzaw sessjonijiet ta’ ħidma, kampijiet tal-ilma u jiem tal-familja tal-ilma billi ninvolvu leġġendi sportivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto baseia-se nos valores naturais do Vale do Ipoli, criando simultaneamente um novo produto turístico: turismo hídrico. Num período de 16 meses, 11 municípios (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipeľské Predmostie, Veľká Čalomija, Vyškovce nad Ipľom, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) ligar-se-ão a uma rede de portos de remo ao longo do troço comum SK-HU do Ipoly até ao Danúbio, criando um troço fluvial «navegável» de 100 km de comprimento. Ao interligar o turismo terrestre e aquático, criamos um complexo pacote de serviços. Ao envolver especialistas locais, pretendemos apresentar os valores comuns do vale do Ipoly através de caminhadas e ciclovias, com ligação aos portos. As trilhas aparecerão em painéis de interpretação iluminados por painéis solares, aplicações móveis para smartphones e em 3 tipos de publicações ilustradas trilingues impressas em 22000 cópias. O equipamento a ser obtido inclui 97 caiaques equipados com GPS e canoas para o transporte de 253 pessoas, 2 barcos dragão e 74 bicicletas com 14 assentos infantis. 5 estações meteorológicas fornecem informações atualizadas para o site, através das quais os visitantes podem planear as suas viagens com antecedência. 9 pontões flutuantes portáteis, 7 contentores para armazenamento de navios e 2 para mudança garantem a segurança do armazenamento dos navios por salpicos e no inverno. Para a operação da rede, 4 reboques para transporte de navios e dois veículos de 9 lugares serão obtidos. Para fazer um conhecimento seguro de grupos escolares e famílias com água, haverá 2 barcos a motor disponíveis nas secções mais baixas e melhor navegáveis do rio. É muito importante que os prestadores de serviços locais reconheçam o potencial do turismo que reside nos valores naturais da zona; para que os professores, as organizações desportivas e os idosos percebam o efeito educativo e fisiológico dos desportos aquáticos, bem como para que os jovens e as famílias identifiquem o caráter de construção de comunidades das férias ativas. Para atingir os nossos objetivos, em 2018 organizaremos workshops, campos de água e jornadas familiares de água envolvendo lendas do desporto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet s’appuie sur les valeurs naturelles de la vallée d’Ipoly tout en créant un nouveau produit touristique: le tourisme de l’eau. Dans un délai de 16 mois, 11 municipalités (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, IpeΔské Predmostie, Ve’ká Čalomija, Vyškovce nad Ip’om, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) se connecteront à un réseau de ports de pagaie le long de la section commune SK-HU de l’Ipoly jusqu’au Danube, mettant en place un tronçon fluvial «navigable» de 100 km de long. En connectant le tourisme terrestre et aquatique, nous créons un ensemble de services complexe. En impliquant des experts locaux, nous visons à présenter les valeurs communes de la vallée de l’Ipoly par des randonnées pédestres et des pistes cyclables, reliant les ports. Les sentiers apparaîtront sur les panneaux d’interprétation à panneaux solaires éclairés, les applications mobiles pour smartphones et dans 3 types de publications illustrées trilingues imprimées en 22000 exemplaires. L’équipement à obtenir comprend 97 kayaks et canoës équipés GPS pour l’expédition de 253 personnes, 2 bateaux dragons et 74 vélos avec 14 sièges enfants. 5 stations météorologiques fournissent des informations à jour pour le site Web, par lesquelles les visiteurs peuvent planifier leurs voyages à l’avance. 9 pontons flottants portatifs, 7 conteneurs pour le stockage des navires et 2 pour le changement assurent le stockage sûr et hivernal des navires. Pour l’exploitation du réseau, 4 remorques pour le transport maritime et deux véhicules à 9 places seront obtenus. Pour faire une connaissance sûre des groupes scolaires et des familles avec l’eau, il y aura 2 bateaux à moteur disponibles dans les sections inférieures et mieux navigables de la rivière. Il est très important que les prestataires de services locaux reconnaissent le potentiel du tourisme dans les valeurs naturelles de la région; permettre aux enseignants, aux organisations sportives et aux personnes âgées de percevoir l’effet éducatif et physiologique des sports nautiques, ainsi que les jeunes et les familles pour identifier le caractère communautaire des vacances actives. Pour atteindre nos objectifs, nous organiserons en 2018 des ateliers, des camps d’eau et des journées de la famille de l’eau en impliquant des légendes sportives. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto se basa en los valores naturales del Valle del Ipoly al tiempo que crea un nuevo producto turístico: turismo acuático. En un plazo de 16 meses, 11 municipios (Litke, Szécsény, Bušince, Balassagyarmat, Ipe?ské Predmostie, Ve ká Čalomija, Vyškovce nad Ip?om, Šahy, Tésa, Ipolytölgyes, Szob) se conectarán a una red de puertos de remo a lo largo de la sección común SK-HU del Ipoly al Danubio, estableciendo una sección fluvial «navegable» de 100 km de largo. Al conectar el turismo terrestre y acuático creamos un paquete de servicios complejo. Mediante la participación de expertos locales, nuestro objetivo es presentar los valores comunes del valle del Ipoly a través de rutas de senderismo y bicicletas, conectando con los puertos. Los senderos aparecerán en tableros de interpretación iluminados con paneles solares, aplicaciones móviles para teléfonos inteligentes y en 3 tipos de publicaciones ilustradas trilingües impresas en 22000 copias. El equipo a obtener incluye 97 kayaks y canoas equipados con GPS para el envío de 253 personas, 2 botes dragones y 74 bicicletas con 14 asientos para niños. 5 estaciones meteorológicas proporcionan información actualizada para el sitio web, mediante el cual los visitantes pueden planificar sus viajes con anticipación. 9 pontones flotantes portátiles, 7 contenedores para el almacenamiento de barcos y 2 para cambiar aseguran la salpicadura segura y el almacenamiento de invierno de los barcos. Para el funcionamiento de la red, se obtendrán 4 remolques para el transporte de buques y dos vehículos de 9 plazas. Para hacer un conocimiento seguro de los grupos escolares y las familias con el agua habrá 2 lanchas a motor disponibles en las secciones inferiores y mejor navegables del río. Es muy importante que los proveedores de servicios locales reconozcan el potencial del turismo en los valores naturales de la zona; para que los profesores, las organizaciones deportivas y las personas mayores perciban el efecto educativo y fisiológico de los deportes acuáticos, así como para que los jóvenes y las familias identifiquen el carácter de construcción comunitaria de las vacaciones activas. Para lograr nuestros objetivos, en 2018 organizaremos talleres, campamentos acuáticos y jornadas familiares de agua involucrando leyendas del deporte. (Spanish)
4 November 2022
0 references