Greece and Albania Joint Initiatives for Cultural Preservation Through Innovative Actions (Q4296423)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296423 in Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Greece and Albania Joint Initiatives for Cultural Preservation Through Innovative Actions |
Project Q4296423 in Greece, Albania |
Statements
454,269.63 Euro
0 references
534,434.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 October 2020
0 references
Municipality of Zitsa
0 references
39°42'24.70"N, 20°47'33.54"E
0 references
39°46'13.91"N, 21°10'57.90"E
0 references
40°20'16.04"N, 19°54'48.92"E
0 references
The eligible CB area is characterized by 1) unique and diverse cultural heritage, 2) significant inland undeveloped potential (traditional villages, historical buildings etc) and 3) many common cultural elements that could form the basis for further tourist development. The geographical areas of the proposed project, have a rich architectural and cultural heritage and are the lands where famous historical figures, were born and lived. Those figures, are strongly related with the cultural-historical legacy of the CB area as they directly contributed in shaping cultural identity at local,regional and national level. However, the CB area is characterized from inadequate planning and management for mild types of tourism and lack: 1) of active management, so there is no special care to protect cultural assets which are threatened with degradation and 2) of a common action plan for tourist development (no area branding, no special tourist destinations). CULTURAL LANDS is about how a joint route of promoting and preserving the CB cultural assets, can support non-homogeneous areas to flourish in the field of tourism development. Furthermore the project embodies the establishment of a cooperation network in the service of sustainable, local and regional development in the field of preservation and promotion of similar cultural assets as a prerequisite of cultural tourism development. Furthermore, the CB cooperation is demonstrated through the development of a thematic CB cultural touristic path, in terms of a CB tourism brand development. The nodes of this path will be primarily the historical buildings of special architectural and cultural characteristics, strongly associated with historical figures, aiming to enhance the competitiveness of the CB area as a tourist destination. Thus, a cooperation network will be set up that can, with time & reasonable effort, expand and multiply its effect and results in the GR/AL CB area. The main expected outputs of CULTURAL LANDS are the following: 4 Infrastructure projects concerning rehabilitation of buildings of special architectural and cultural characteristics-Zitsa: "Kaplanios" Historical Housekeeping School Building at Local Community of Grammeno, Metsovo: "Tsanaka" Historical Building and Former Cinema Building, Gjirokaster/Libohove: "Avni Rustemi" House Museum, 1 Marketing Plan for CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS platform of cultural and tourist services (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-Libraries of CB Cultural Assets, , 1 Thematic Database of the methodologies, technologies, tools related with cultural best safeguarding practices, Organization of 2 Joint Thematic Workshops (know-how and capacity building in the field of smart cultural preservation), Sustainability studies (X2) of the Project's Results (Greece/Albania). (English)
0.6429520665565651
0 references
Det støtteberettigede CB-område er kendetegnet ved 1) unik og forskelligartet kulturarv, 2) betydeligt indlandsuudviklet potentiale (traditionelle landsbyer, historiske bygninger osv.) og 3) mange fælles kulturelle elementer, der kan danne grundlag for yderligere turistudvikling. De geografiske områder af det foreslåede projekt, har en rig arkitektonisk og kulturel arv og er de lande, hvor berømte historiske figurer, blev født og levede. Disse tal hænger stærkt sammen med den kulturhistoriske arv fra CB-området, da de bidrog direkte til udformningen af den kulturelle identitet på lokalt, regionalt og nationalt plan. Certificeringsorganets område er imidlertid kendetegnet ved utilstrækkelig planlægning og forvaltning af milde typer turisme og mangel på: 1) aktiv forvaltning, så der er ingen særlig omhu for at beskytte kulturgoder, der er truet af forringelse, og 2) af en fælles handlingsplan for turistudvikling (ingen områdemærkning, ingen særlige turistmål). Kulturelle LANDS handler om, hvordan en fælles rute for fremme og bevarelse af CB kulturelle aktiver, kan støtte ikke-homogene områder til at blomstre inden for turisme udvikling. Endvidere indebærer projektet etablering af et samarbejdsnetværk til fordel for en bæredygtig, lokal og regional udvikling inden for bevarelse og fremme af lignende kulturgoder som en forudsætning for udviklingen af kulturturismen. Desuden demonstreres samarbejdet mellem certificeringsorganerne gennem udviklingen af en tematisk kulturel turistvej for certificeringsorganer med hensyn til udvikling af et certificeringsmærke for turisme. Knudepunkterne på denne sti vil primært være de historiske bygninger med særlige arkitektoniske og kulturelle karakteristika, der er stærkt forbundet med historiske figurer, der har til formål at forbedre konkurrenceevnen i CB-området som turistmål. Der vil således blive oprettet et samarbejdsnetværk, der med tid og rimelig indsats kan udvide og multiplicere dets effekt og resultater i GR/AL CB-området. De vigtigste forventede output af CULTURAL LANDS er følgende: 4 Infrastrukturprojekter vedrørende renovering af bygninger med særlige arkitektoniske og kulturelle karakteristika-Zitsa: "Kaplanios" Historisk Husholdsskolebygning på Lokalsamfundet i Grammeno, Metsovo: "Tsanaka" Historisk bygning og tidligere biografbygning, Gjirokaster/Libohove: "Avni Rustemi" House Museum, 1 Marketing Plan for CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS-platform for kulturelle og turistmæssige tjenester (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-Libraries of CB Cultural Assets, 1 temadatabase over metoder, teknologier, værktøjer relateret til bedste kulturelle beskyttelsespraksis, tilrettelæggelse af 2 fælles tematiske workshops (know-how og kapacitetsopbygning inden for intelligent kulturel bevarelse), bæredygtighedsstudier (X2) af projektets resultater (Grækenland/Albanien). (Danish)
5 November 2022
0 references
Допустимата за подпомагане област се характеризира с 1) уникално и разнообразно културно наследство, 2) значителен вътрешен неразвит потенциал (традиционни села, исторически сгради и т.н.) и 3) множество общи културни елементи, които биха могли да послужат като основа за по-нататъшно туристическо развитие. Географските райони на предложения проект имат богато архитектурно и културно наследство и са земите, където са родени и живели известни исторически личности. Тези фигури са тясно свързани с културно-историческото наследство на региона на СО, тъй като те пряко допринасят за оформянето на културната идентичност на местно, регионално и национално равнище. Районът на СО обаче се характеризира с неадекватно планиране и управление за леки видове туризъм и липса на: 1) активно управление, така че не се полагат специални грижи за опазване на културните ценности, които са застрашени от деградация, и 2) на общ план за действие за развитие на туризма (без брандиране на района, без специални туристически дестинации). Културните ЛАНДС са за това как един съвместен път за популяризиране и опазване на културните активи на КЗ може да подпомогне нехомогенните райони да процъфтяват в областта на развитието на туризма. Освен това проектът въплъщава създаването на мрежа за сътрудничество в услуга на устойчивото, местното и регионалното развитие в областта на опазването и популяризирането на подобни културни ценности като предпоставка за развитието на културния туризъм. Освен това сътрудничеството между сертифициращите органи се демонстрира чрез разработването на тематичен културен туристически път на СО по отношение на развитието на търговската марка CB. Възлите на този път ще бъдат преди всичко историческите сгради със специални архитектурни и културни характеристики, силно свързани с историческите фигури, насочени към повишаване на конкурентоспособността на района на CB като туристическа дестинация. По този начин ще бъде създадена мрежа за сътрудничество, която с времето и разумните усилия може да разшири и увеличи своя ефект и резултати в областта на GR/AL CB. Основните очаквани резултати на CULTURAL LANDS са следните: 4 Инфраструктурни проекти за рехабилитация на сгради със специални архитектурни и културни характеристики — Зица: Исторически Домакински Училище „Капланиос“ в Община Грамено, Мецово: Историческа сграда „Цанака“ и бивша сграда на киното, Гирокастър/Либохове: Къща-музей „Avni Rustemi“, 1 маркетингов план за CB Културен туристически път (Branding), 1 CB Web GIS платформа за културни и туристически услуги (Trilingual), 2 мултимедийни приложения/е-библиотеки на CB Cultural Assets, 1 Тематична база данни за методологиите, технологиите, инструментите, свързани с най-добрите културни практики, организиране на 2 съвместни тематични семинара (ноу-хау и изграждане на капацитет в областта на интелигентното културно опазване), проучвания на устойчивостта (X2) на резултатите от проекта (Гърция/Албания). (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Η επιλέξιμη περιοχή ΦΠ χαρακτηρίζεται από 1) μοναδική και ποικιλόμορφη πολιτιστική κληρονομιά, 2) σημαντικό μη ανεπτυγμένο δυναμικό στην ενδοχώρα (παραδοσιακά χωριά, ιστορικά κτίρια κ.λπ.) και 3) πολλά κοινά πολιτιστικά στοιχεία που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για περαιτέρω τουριστική ανάπτυξη. Οι γεωγραφικές περιοχές του προτεινόμενου έργου, έχουν πλούσια αρχιτεκτονική και πολιτιστική κληρονομιά και είναι τα εδάφη όπου γεννήθηκαν και έζησαν διάσημες ιστορικές μορφές. Τα στοιχεία αυτά συνδέονται στενά με την πολιτιστική-ιστορική κληρονομιά της περιοχής του ΟΠ, καθώς συνέβαλαν άμεσα στη διαμόρφωση της πολιτιστικής ταυτότητας σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Ωστόσο, η περιοχή ΦΠ χαρακτηρίζεται από ανεπαρκή σχεδιασμό και διαχείριση για ήπιους τύπους τουρισμού και έλλειψη: 1) της ενεργού διαχείρισης, έτσι δεν υπάρχει ιδιαίτερη μέριμνα για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών που απειλούνται με υποβάθμιση και 2) ενός κοινού σχεδίου δράσης για την τουριστική ανάπτυξη (δεν υπάρχει σήμα περιοχής, δεν υπάρχουν ειδικοί τουριστικοί προορισμοί). Οι πολιτιστικές περιοχές αφορούν τον τρόπο με τον οποίο μια κοινή οδός προώθησης και διατήρησης των πολιτιστικών αγαθών του CB μπορεί να στηρίξει μη ομοιογενείς περιοχές ώστε να ευδοκιμήσουν στον τομέα της τουριστικής ανάπτυξης. Επιπλέον, το έργο ενσωματώνει τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργασίας για την υπηρεσία της αειφόρου, τοπικής και περιφερειακής ανάπτυξης στον τομέα της διατήρησης και προώθησης παρόμοιων πολιτιστικών αγαθών ως προϋπόθεση για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού. Επιπλέον, η συνεργασία των ΦΠ καταδεικνύεται μέσω της ανάπτυξης μιας θεματικής πολιτιστικής τουριστικής διαδρομής του ΠΣ, όσον αφορά την ανάπτυξη τουριστικού εμπορικού σήματος του ΠΣ. Οι κόμβοι αυτής της διαδρομής θα είναι κυρίως τα ιστορικά κτίρια με ιδιαίτερα αρχιτεκτονικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά, που συνδέονται στενά με ιστορικές μορφές, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της περιοχής ως τουριστικού προορισμού. Έτσι, θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο συνεργασίας που θα μπορεί, με χρόνο & εύλογη προσπάθεια, να επεκτείνει και να πολλαπλασιάσει το αποτέλεσμα και τα αποτελέσματά του στην περιοχή GR/AL CB. Οι κύριες αναμενόμενες εκροές των πολιτιστικών περιοχών είναι οι ακόλουθες: 4 Έργα υποδομής για την αποκατάσταση κτιρίων με ειδικά αρχιτεκτονικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά — Ζίτσα: «Καπλανιός» Ιστορικό Οικιακό Σχολείο στην Τοπική Κοινότητα Γραμμένου, Μέτσοβο: «Τσανάκα» Ιστορικό Κτίριο και πρώην Κτίριο Κινηματογράφου, Αργυρόκαστρο/Λιμποχόβε: «Avni Rustemi» House Museum, 1 Marketing Plan for CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS Πλατφόρμα πολιτιστικών και τουριστικών υπηρεσιών (Trilingual), 2 Πολυμεσικές Εφαρμογές/ηλεκτρονικές Βιβλιοθήκες Πολιτιστικών Περιουσιακών Στοιχείων, 1 Θεματική Βάση Δεδομένων μεθοδολογιών, τεχνολογιών, εργαλείων που σχετίζονται με τις πολιτιστικές βέλτιστες πρακτικές διασφάλισης, Οργάνωση 2 κοινών θεματικών εργαστηρίων (know-how και ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της έξυπνης πολιτιστικής διατήρησης), Μελέτες Βιωσιμότητας (Χ2) των Αποτελεσμάτων του Έργου (Ελλάδα/Αλβανία). (Greek)
5 November 2022
0 references
Het in aanmerking komende CB-gebied wordt gekenmerkt door 1) uniek en divers cultureel erfgoed, 2) aanzienlijk onontwikkeld potentieel in het binnenland (traditionele dorpen, historische gebouwen enz.) en 3) veel gemeenschappelijke culturele elementen die de basis kunnen vormen voor verdere toeristische ontwikkeling. De geografische gebieden van het voorgestelde project, hebben een rijk architectonisch en cultureel erfgoed en zijn de landen waar beroemde historische figuren werden geboren en leefden. Deze cijfers houden sterk verband met de cultureel-historische erfenis van het CB-gebied, aangezien zij rechtstreeks hebben bijgedragen tot het vormgeven van de culturele identiteit op lokaal, regionaal en nationaal niveau. Het CB-gebied wordt echter gekenmerkt door ontoereikende planning en beheer voor milde vormen van toerisme en gebrek aan: 1) van actief beheer, dus er is geen bijzondere zorg voor de bescherming van culturele goederen die worden bedreigd met aantasting en 2) van een gemeenschappelijk actieplan voor toeristische ontwikkeling (geen gebied branding, geen speciale toeristische bestemmingen). Culturele LANDS gaat over hoe een gezamenlijke route voor de bevordering en instandhouding van de culturele activa van de CB’s, niet-homogene gebieden kan ondersteunen om te bloeien op het gebied van de ontwikkeling van het toerisme. Voorts belichaamt het project de oprichting van een samenwerkingsnetwerk ten behoeve van duurzame, lokale en regionale ontwikkeling op het gebied van het behoud en de bevordering van soortgelijke culturele rijkdommen als voorwaarde voor de ontwikkeling van cultureel toerisme. Bovendien wordt de samenwerking met de CB aangetoond door de ontwikkeling van een thematisch cultureel toeristisch pad van CB’s, in termen van de ontwikkeling van een CB-toeristisch merk. De knooppunten van dit pad zijn in de eerste plaats de historische gebouwen met bijzondere architectonische en culturele kenmerken, sterk geassocieerd met historische figuren, met als doel het concurrentievermogen van het CB-gebied als toeristische bestemming te verbeteren. Zo zal er een samenwerkingsnetwerk worden opgezet dat, met tijd en redelijke inspanning, het effect ervan kan uitbreiden en vermenigvuldigen en resulteert in het GR/AL CB-gebied. De belangrijkste verwachte outputs van CULTURAL LANDS zijn de volgende: 4 Infrastructuurprojecten voor de sanering van gebouwen met bijzondere architectonische en culturele kenmerken-Zitsa: „Kaplanios” Historische Housekeeping School Building in de lokale gemeenschap van Grammeno, Metsovo: „Tsanaka” Historisch gebouw en voormalig bioscoopgebouw, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi” House Museum, 1 Marketingplan voor CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS platform van culturele en toeristische diensten (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-Libraries of CB Cultural Assets, 1 Thematische database van de methodologieën, technologieën, instrumenten in verband met culturele beste beschermingspraktijken, organisatie van 2 gezamenlijke thematische workshops (kennis en capaciteitsopbouw op het gebied van slim cultureel behoud), duurzaamheidsstudies (X2) van de resultaten van het project (Griekenland/Albanië). (Dutch)
5 November 2022
0 references
Oprávnená oblasť CB sa vyznačuje 1) jedinečným a rozmanitým kultúrnym dedičstvom, 2) významným vnútrozemským nevyužitým potenciálom (tradičné dediny, historické budovy atď.) a 3) mnohými spoločnými kultúrnymi prvkami, ktoré by mohli tvoriť základ pre ďalší rozvoj cestovného ruchu. Geografické oblasti navrhovaného projektu majú bohaté architektonické a kultúrne dedičstvo a sú to krajiny, kde sa narodili a žili slávne historické osobnosti. Tieto čísla úzko súvisia s kultúrno-historickým dedičstvom oblasti CB, keďže priamo prispievajú k formovaniu kultúrnej identity na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni. Oblasť CB sa však vyznačuje nedostatočným plánovaním a riadením pre mierne druhy cestovného ruchu a nedostatkom: 1) aktívneho riadenia, takže sa nevenuje osobitná pozornosť ochrane kultúrnych statkov, ktorým hrozí degradácia, a 2) spoločného akčného plánu rozvoja cestovného ruchu (žiadne označenie oblasti, žiadne špeciálne turistické destinácie). Kultúrna LANDS je o tom, ako spoločná cesta propagácie a zachovania kultúrnych statkov CB, môže podporovať nehomogénne oblasti, aby prosperovali v oblasti rozvoja cestovného ruchu. Okrem toho projekt stelesňuje vytvorenie siete spolupráce v službách trvalo udržateľného, miestneho a regionálneho rozvoja v oblasti zachovania a propagácie podobných kultúrnych statkov ako predpoklad rozvoja kultúrneho cestovného ruchu. Okrem toho sa spolupráca medzi certifikačnými orgánmi preukazuje rozvojom tematickej kultúrnej turistickej trasy CB, pokiaľ ide o rozvoj značky CB cestovného ruchu. Uzlami tejto cesty budú predovšetkým historické budovy so špeciálnymi architektonickými a kultúrnymi charakteristikami, ktoré sú silne spojené s historickými postavami, ktorých cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť oblasti CB ako turistickej destinácie. Vytvorí sa tak sieť spolupráce, ktorá s časom a primeraným úsilím môže rozšíriť a znásobiť jej účinok a výsledky v oblasti GR/AL CB. Hlavné očakávané výstupy KULTURAL LANDS sú: 4 Infraštruktúrne projekty týkajúce sa obnovy budov so špeciálnymi architektonickými a kultúrnymi charakteristikami-Zitsa: Historická budova školy „Kaplanios“ v miestnej obci Grammeno, Metsovo: Historická budova „Tsanaka“ a bývalá budova kina, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi“ House Museum, 1 Marketingový plán pre CB kultúrnu turistickú cestu (Branding), 1 CB Webová platforma GIS kultúrnych a turistických služieb (Trilingual), 2 multimediálne aplikácie/e-knihy kultúrnych aktív CB, 1 Tematická databáza metodík, technológií, nástrojov súvisiacich s osvedčenými kultúrnymi postupmi, Organizácia 2 spoločných tematických seminárov (know-how a budovanie kapacít v oblasti inteligentnej kultúrnej ochrany), štúdie udržateľnosti (X2) výsledkov projektu (Grécko/Albánsko). (Slovak)
5 November 2022
0 references
Kwalifikujący się obszar CB charakteryzuje się 1) unikalnym i zróżnicowanym dziedzictwem kulturowym, 2) znaczącym nierozwiniętym potencjałem śródlądowym (tradycyjne wsie, budynki historyczne itp.) oraz 3) wieloma wspólnymi elementami kulturowymi, które mogłyby stanowić podstawę dalszego rozwoju turystycznego. Obszary geograficzne proponowanego projektu mają bogate dziedzictwo architektoniczne i kulturowe oraz są ziemiami, na których urodziły się i żyły znane postacie historyczne. Dane te są silnie powiązane z kulturowo-historyczną spuścizną obszaru CB, ponieważ bezpośrednio przyczyniły się do kształtowania tożsamości kulturowej na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym. Obszar CB charakteryzuje się jednak nieodpowiednim planowaniem i zarządzaniem łagodnymi rodzajami turystyki i brakiem: 1) aktywnego zarządzania, dlatego nie ma szczególnej troski o ochronę dóbr kultury zagrożonych degradacją oraz 2) wspólnego planu działania na rzecz rozwoju turystyki (brak marki obszaru, brak specjalnych miejsc turystycznych). Kulturowe LANDS opowiadają o tym, w jaki sposób wspólna droga promowania i zachowania dóbr kultury CB może wspierać niejednorodne obszary, aby rozkwitły w dziedzinie rozwoju turystyki. Ponadto projekt zakłada utworzenie sieci współpracy na rzecz zrównoważonego, lokalnego i regionalnego rozwoju w dziedzinie ochrony i promowania podobnych dóbr kultury jako warunek wstępny rozwoju turystyki kulturalnej. Ponadto współpraca CB jest demonstrowana poprzez opracowanie tematycznej ścieżki turystycznej CB w zakresie rozwoju marki turystycznej CB. Węzły tej ścieżki będą przede wszystkim zabytkowymi budynkami o szczególnych cechach architektonicznych i kulturowych, silnie związanych z postaciami historycznymi, mających na celu zwiększenie konkurencyjności obszaru CB jako celu turystycznego. W związku z tym zostanie utworzona sieć współpracy, która z czasem i rozsądnym wysiłkiem może rozszerzyć i pomnożyć swój efekt i doprowadzić do powstania obszaru BC GR/AL. Główne oczekiwane wyjścia CULTURAL LANDS są następujące: 4 Projekty infrastrukturalne dotyczące rekultywacji budynków o szczególnych cechach architektonicznych i kulturowych – Zitsa: „Kaplanios” Historical Housekeeping School Building w lokalnej społeczności Grammeno, Metsovo: Budynek historyczny „Tsanaka” i dawny budynek kina, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi” House Museum, 1 Plan marketingowy CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 platforma CB Web GIS usług kulturalnych i turystycznych (Trilingual), 2 aplikacje multimedialne/e-biblioteki zasobów kultury CB, 1 tematyczna baza danych metod, technologii, narzędzi związanych z najlepszymi praktykami ochrony kulturowej, organizacja 2 wspólnych warsztatów tematycznych (know-how i budowanie potencjału w dziedzinie inteligentnej ochrony kultury), badania zrównoważonego rozwoju (X2) wyników projektu (Grecja/Albania). (Polish)
5 November 2022
0 references
Za upravičeno območje CB so značilni 1) edinstvena in raznolika kulturna dediščina, 2) pomemben notranji nerazvit potencial (tradicionalne vasi, zgodovinske stavbe itd.) in 3) številni skupni kulturni elementi, ki bi lahko bili podlaga za nadaljnji razvoj turizma. Geografska območja predlaganega projekta imajo bogato arhitekturno in kulturno dediščino in so dežele, kjer so se rodile in živele znane zgodovinske osebnosti. Te številke so tesno povezane s kulturno-zgodovinsko zapuščino območja CB, saj so neposredno prispevale k oblikovanju kulturne identitete na lokalni, regionalni in nacionalni ravni. Vendar je za območje certifikacijskega sistema značilno nezadostno načrtovanje in upravljanje blagih vrst turizma ter pomanjkanje: 1) aktivnega upravljanja, tako da ni posebne skrbi za zaščito kulturnih dobrin, ki jim grozi degradacija, in 2) skupnega akcijskega načrta za razvoj turizma (brez blagovne znamke območja, nobenih posebnih turističnih destinacij). Kulturna LANDS govori o tem, kako lahko skupna pot promocije in ohranjanja kulturnih dobrin CB podpira nehomogena območja za razcvet na področju razvoja turizma. Poleg tega projekt vključuje vzpostavitev mreže sodelovanja v službi trajnostnega, lokalnega in regionalnega razvoja na področju ohranjanja in promocije podobnih kulturnih dobrin kot predpogoja za razvoj kulturnega turizma. Poleg tega se sodelovanje certifikacijskega organa dokazuje z razvojem tematske kulturne turistične poti CB v smislu razvoja turistične blagovne znamke CB. Vozlišča te poti bodo predvsem zgodovinske stavbe s posebnimi arhitekturnimi in kulturnimi značilnostmi, ki so tesno povezane z zgodovinskimi osebnostmi in katerih cilj je povečati konkurenčnost območja CB kot turistične destinacije. Tako bo vzpostavljena mreža za sodelovanje, ki bo s časom in razumnim naporom lahko razširila in pomnožila svoj učinek in rezultate na področju GR/AL CB. Glavni pričakovani rezultati CULTURAL LANDS so naslednji: 4 Infrastrukturni projekti v zvezi s sanacijo stavb s posebnimi arhitekturnimi in kulturnimi značilnostmi – Zitsa: „Kaplanios“ Zgodovinska gospodinjska stavba v Lokalni skupnosti Grammeno, Metsovo: „Tsanaka“ Zgodovinska stavba in nekdanja stavba kina, Gjirokaster/Libohove: Muzej hiše „Avni Rustemi“, 1 trženjski načrt za CB kulturno turistično pot (Branding), 1 CB Web GIS platforma kulturnih in turističnih storitev (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-Libraries of CB Cultural Assets, 1 Tematska zbirka metodologij, tehnologij, orodij, povezanih z najboljšimi kulturnimi praksami varovanja, Organizacija dveh skupnih tematskih delavnic (znanje in krepitev zmogljivosti na področju pametnega kulturnega ohranjanja), študije trajnosti (X2) rezultatov projekta (Grčija/Albanija). (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Is saintréith de limistéar incháilithe CB 1) oidhreacht chultúrtha uathúil agus éagsúil, 2) acmhainneacht neamhfhorbartha shuntasach intíre (sráidbhailte traidisiúnta, foirgnimh stairiúla etc) agus 3) go leor gnéithe cultúrtha coiteanna a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn le tuilleadh forbartha turasóireachta. I gceantair gheografacha an tionscadail atá beartaithe, tá oidhreacht shaibhir ailtireachta agus chultúrtha acu agus is iad na tailte inar rugadh agus inar mhair daoine cáiliúla stairiúla. Tá dlúthbhaint ag na figiúirí sin le hoidhreacht chultúrtha-stairiúil limistéar CB ós rud é gur rannchuidigh siad go díreach le féiniúlacht chultúrtha a mhúnlú ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta. Mar sin féin, is saintréith de limistéar CB é pleanáil agus bainistíocht neamhleor do chineálacha éadroma turasóireachta agus easpa: 1) bainistíocht ghníomhach, mar sin níl aon chúram speisialta ann chun sócmhainní cultúrtha atá faoi bhagairt díghrádaithe a chosaint agus 2) comhphlean gníomhaíochta d’fhorbairt turasóireachta (gan aon bhrandáil, gan aon cheann scríbe turasóireachta speisialta). Baineann LANDS Cultúrtha leis an gcaoi ar féidir le bealach comhpháirteach chun sócmhainní cultúrtha CB a chur chun cinn agus a chaomhnú, tacú le ceantair neamh-aonchineálacha chun borradh a chur faoi fhorbairt na turasóireachta. Ina theannta sin, léiríonn an tionscadal bunú líonra comhair chun freastal ar fhorbairt inbhuanaithe, áitiúil agus réigiúnach i réimse chaomhnú agus chur chun cinn sócmhainní cultúrtha comhchosúla mar réamhriachtanas d’fhorbairt na turasóireachta cultúrtha. Ina theannta sin, léirítear an comhar CB trí chonair turasóireachta chultúrtha CB a fhorbairt, i dtéarmaí branda turasóireachta CB a fhorbairt. Is iad nóid an chosáin seo go príomha na foirgnimh stairiúla a bhfuil tréithe speisialta ailtireachta agus cultúrtha acu, a bhfuil baint láidir acu le figiúirí stairiúla, agus é mar aidhm leo feabhas a chur ar iomaíochas limistéar na CB mar cheann scríbe turasóireachta. Dá bhrí sin, bunófar líonra comhair a d’fhéadfadh, le ham agus le hiarracht réasúnta, a éifeacht a leathnú agus a iolrú agus a thorthaí i réimse GR/AL CB. Is iad seo a leanas na haschuir is mó a bhfuiltear ag súil leo ó thíortha CULTÚRTHA: 4 Tionscadail bhonneagair a bhaineann le hathshlánú foirgneamh a bhfuil saintréithe speisialta ailtireachta agus cultúrtha acu-Zitsa: “Kaplanios” Tógáil Scoile Teach Stairiúil ag Pobal Áitiúil Grammeno, Metsovo: “Tsanaka” Foirgneamh Stairiúil agus Iar-Fhoirgneamh Pictiúrlann, Gjirokaster/Libohove: “Avni Rustemi” Músaem Teach, 1 Plean Margaíochta do CB Conair Turasóireachta Cultúrtha (Branding), 1 CB ardán GIS Gréasáin na seirbhísí cultúrtha agus turasóireachta (Teangacha), 2 Ilmheáin Iarratais/ríomh-Leabharlanna CB Sócmhainní Cultúrtha, 1 Bunachar Sonraí Téamach na modheolaíochtaí, teicneolaíochtaí, uirlisí a bhaineann le cleachtais chosanta is fearr cultúrtha, Eagrú 2 Comhcheardlann Téamach (eolas-conas agus forbairt cumais i réimse an chaomhnaithe cultúrtha cliste), Staidéir Inbhuanaitheachta (X2) na dTorthaí an Tionscadail (Greece/Albania). (Irish)
5 November 2022
0 references
Det stödberättigade CB-området kännetecknas av 1) unikt och varierat kulturarv, 2) betydande inlandsoutvecklade potential (traditionella byar, historiska byggnader osv.) och 3) många gemensamma kulturella inslag som skulle kunna utgöra grunden för den fortsatta turistutvecklingen. De geografiska områdena i det föreslagna projektet har ett rikt arkitektoniskt och kulturellt arv och är de länder där kända historiska figurer föddes och levde. Dessa siffror är starkt kopplade till det kulturhistoriska arvet från det attesterande området, eftersom de direkt bidrog till att forma den kulturella identiteten på lokal, regional och nationell nivå. Det attesterande organets område kännetecknas dock av otillräcklig planering och förvaltning för milda typer av turism och brist på: 1) aktiv förvaltning, så det finns ingen särskild omsorg för att skydda kulturtillgångar som hotas av försämring och 2) en gemensam handlingsplan för turistutveckling (inget områdesmärkning, inga särskilda turistmål). Cultural LANDS handlar om hur en gemensam väg för att främja och bevara CB:s kulturella tillgångar kan stödja icke-homogena områden att blomstra inom turismutveckling. Dessutom ingår inrättandet av ett samarbetsnätverk för hållbar, lokal och regional utveckling inom området bevarande och främjande av liknande kulturella tillgångar som en förutsättning för utvecklingen av kulturturismen. Dessutom demonstreras det attesterande organets samarbete genom utvecklingen av en tematisk kulturturistväg för CB, när det gäller utvecklingen av ett varumärke för CB-turism. Noderna i denna väg kommer främst att vara historiska byggnader med särskilda arkitektoniska och kulturella egenskaper, starkt förknippade med historiska figurer, som syftar till att öka CB-områdets konkurrenskraft som turistmål. Således kommer ett samarbetsnätverk att inrättas som med tid och rimlig ansträngning kan utöka och multiplicera dess effekt och resultat i GR/AL CB-området. De viktigaste förväntade resultaten av CULTURAL LANDS är följande: 4 Infrastrukturprojekt för renovering av byggnader med särskilda arkitektoniska och kulturella egenskaper-Zitsa: ”Kaplanios” Historisk Hushållsskolebyggnad i lokalsamhället Grammeno, Metsovo: ”Tsanaka” Historisk byggnad och tidigare biografbyggnad, Gjirokaster/Libohove: ”Avni Rustemi” House Museum, 1 Marknadsplan för CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS-plattform för kulturella tjänster och turisttjänster (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-Libraries of CB Cultural Assets, 1 Tematisk databas över metoder, teknik, verktyg relaterade till bästa kulturskyddspraxis, organisering av 2 gemensamma tematiska workshops (know-how och kapacitetsuppbyggnad inom området smart kulturell bevarande), hållbarhetsstudier (X2) av projektets resultat (Grekland/Albanien). (Swedish)
5 November 2022
0 references
Tukikelpoiselle todentamisalueelle on ominaista 1) ainutlaatuinen ja monipuolinen kulttuuriperintö, 2) merkittävä sisämaan kehittymätön potentiaali (perinteiset kylät, historialliset rakennukset jne.) ja 3) monet yhteiset kulttuuritekijät, jotka voisivat muodostaa perustan matkailun kehittämiselle. Ehdotetun hankkeen maantieteellisillä alueilla on rikas arkkitehtoninen ja kulttuuriperintö, ja ne ovat maita, joissa kuuluisat historialliset hahmot ovat syntyneet ja elävät. Nämä luvut liittyvät vahvasti todentamisalueen kulttuurihistorialliseen perintöön, sillä ne vaikuttivat suoraan kulttuuri-identiteetin muokkaamiseen paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla. Todentamisviranomaisen alueelle on kuitenkin ominaista se, että lievän matkailun suunnittelu ja hallinnointi ovat puutteellisia. 1) aktiivinen hallinnointi, joten ei ole erityistä huolellisuutta suojella kulttuuriomaisuutta, joka uhkaa heikentyä, ja 2) matkailun kehittämistä koskeva yhteinen toimintasuunnitelma (ei alueen brändäystä, ei erityisiä matkailukohteita). Kulttuurinen LANDS on siitä, miten yhteinen reitti edistää ja säilyttää CB kulttuuriomaisuuden, voi tukea ei-homogeenisiä alueita kukoistaa matkailun kehityksen alalla. Lisäksi hankkeeseen sisältyy yhteistyöverkoston perustaminen kestävän, paikallisen ja alueellisen kehityksen edistämiseksi vastaavan kulttuuriomaisuuden säilyttämisen ja edistämisen alalla, mikä on edellytys kulttuurimatkailun kehittämiselle. Lisäksi todentamisviranomaisten yhteistyö on osoitettu kehittämällä temaattista CB-matkailupolkua CB-matkailubrändin kehittämiseksi. Tämän polun solmukohdat ovat ensisijaisesti historiallisia rakennuksia, joilla on erityisiä arkkitehtonisia ja kulttuurisia erityispiirteitä ja jotka liittyvät vahvasti historiallisiin lukuihin ja joiden tavoitteena on parantaa CB-alueen kilpailukykyä matkailukohteena. Näin ollen perustetaan yhteistyöverkosto, joka voi ajan ja kohtuullisin ponnistuksin laajentaa ja moninkertaistaa sen vaikutusta ja tuloksia GR/AL-CB-alueella. CULTURAL LANDSin tärkeimmät odotetut tuotokset ovat seuraavat: 4 Rakennustaiteellisten ja kulttuuristen erityispiirteiden rakennusten kunnostamiseen liittyvät infrastruktuurihankkeet-Zitsa: ”Kaplanios” Historiallinen kodinhoitokoulurakennus Grammenon paikallisyhteisössä, Metsovo: ”Tsanaka” Historiallinen rakennus ja entinen elokuvateatterirakennus, Gjirokaster/Libohove: ”Avni Rustemi” House Museum, 1 markkinointisuunnitelma CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS foorumi kulttuuri- ja matkailupalvelut (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-kirjastot CB Cultural Assets, 1 temaattinen tietokanta menetelmiä, teknologioita, työkaluja liittyvät kulttuurien parhaisiin suojelukäytäntöihin, järjestäminen 2 yhteistä temaattista työpajaa (tietotaito ja valmiuksien kehittäminen älykkään kulttuurin säilyttämisen alalla), Kestävyystutkimukset (X2) hankkeen tuloksista (Kreikka/Albania). (Finnish)
5 November 2022
0 references
Toetuskõlblikku CB-piirkonda iseloomustavad 1) ainulaadne ja mitmekesine kultuuripärand, 2) märkimisväärne sisemaa kasutamata potentsiaal (traditsioonilised külad, ajaloolised hooned jne) ja 3) palju ühiseid kultuurielemente, mis võiksid olla aluseks turismi edasisele arengule. Kavandatud projekti geograafilised piirkonnad on rikkaliku arhitektuuri- ja kultuuripärandiga ning need on maad, kus on sündinud ja elanud kuulsad ajaloolised tegelased. Need arvud on tihedalt seotud sertifitseerimisasutuste piirkonna kultuuriajaloolise pärandiga, kuna need aitasid otseselt kaasa kultuurilise identiteedi kujundamisele kohalikul, piirkondlikul ja riiklikul tasandil. Sertifitseerimisasutuste piirkonda iseloomustab aga nõrkade turismiliikide ebapiisav planeerimine ja juhtimine ning puudulikkus: 1) aktiivse juhtimise eest, seega ei ole erilist hoolt selle eest, et kaitsta kultuuriväärtusi, mida ohustab halvenemine, ja 2) turismiarenduse ühise tegevuskava (alamarkimine, turismisihtkohad puuduvad). Kultuuriline LANDS räägib sellest, kuidas ühine viis CB kultuuriväärtuste edendamiseks ja säilitamiseks saab toetada mittehomogeenseid piirkondi turismi arendamise valdkonnas. Lisaks hõlmab projekt koostöövõrgustiku loomist säästva, kohaliku ja piirkondliku arengu huvides sarnaste kultuuriväärtuste säilitamise ja edendamise valdkonnas, mis on kultuuriturismi arendamise eeltingimus. Lisaks on sertifitseerimisasutuste koostööd demonstreeritud temaatilise CB kultuuriturismi tee arendamise kaudu seoses CB-turismi kaubamärgi arendamisega. Selle tee sõlmpunktid on peamiselt ajaloolised hooned, millel on erilised arhitektuurilised ja kultuurilised omadused, mis on tihedalt seotud ajalooliste näitajatega, mille eesmärk on suurendada CB piirkonna kui turismisihtkoha konkurentsivõimet. Seega luuakse koostöövõrgustik, mis suudab aja ja mõistlike jõupingutustega laiendada ja mitmekordistada oma mõju ja tulemusi GR/AL CB valdkonnas. CULTURAL LANDSi peamised oodatavad väljundid on järgmised: 4 Arhitektuuriliste ja kultuuriliste eriomadustega hoonete restaureerimise infrastruktuuriprojektid – Zitsa: „Kaplanios“ ajalooline majapidamine kooli hoone kohaliku kogukonna Grammeno, Metsovo: „Tsanaka“ ajalooline hoone ja endine kinohoone, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi“ majamuuseum, 1 CB kultuuriturismi tee turunduskava (Branding), 1 CB Web GIS platvorm kultuuri- ja turismiteenuste jaoks (kolmkeelne), 2 CB kultuuriväärtuste multimeediarakendust/e-raamatukogusid, 1 metoodikate, tehnoloogiate, kultuuri parima kaitse tavadega seotud vahendite temaatiline andmebaas, kahe ühise temaatilise töötoa korraldamine (oskusteave ja suutlikkuse suurendamine aruka kultuuri säilitamise valdkonnas), projekti tulemuste jätkusuutlikkuse uuringud (X2) (Kreeka/Albaania). (Estonian)
5 November 2022
0 references
Zona OC eligibilă se caracterizează prin 1) patrimoniu cultural unic și divers, 2) un potențial intern semnificativ nedezvoltat (sate tradiționale, clădiri istorice etc.) și 3) multe elemente culturale comune care ar putea constitui baza pentru dezvoltarea în continuare a turismului. Zonele geografice ale proiectului propus au un bogat patrimoniu arhitectural și cultural și sunt terenurile în care s-au născut și au trăit personalități istorice celebre. Aceste cifre sunt strâns legate de moștenirea cultural-istorică a zonei OC, deoarece au contribuit în mod direct la conturarea identității culturale la nivel local, regional și național. Cu toate acestea, zona OC se caracterizează printr-o planificare și gestionare inadecvate pentru tipurile ușoare de turism și lipsa: 1) de gestionare activă, astfel încât să nu se acorde o atenție deosebită protejării bunurilor culturale amenințate de degradare și 2) unui plan de acțiune comun pentru dezvoltarea turistică (nicio marcă de zonă, nicio destinație turistică specială). Cultura LANDS este despre modul în care o cale comună de promovare și conservare a activelor culturale CB, poate sprijini zonele neomogene să înflorească în domeniul dezvoltării turismului. În plus, proiectul întruchipează crearea unei rețele de cooperare în serviciul dezvoltării durabile, locale și regionale în domeniul conservării și promovării unor bunuri culturale similare, ca o condiție prealabilă a dezvoltării turismului cultural. În plus, cooperarea OC este demonstrată prin dezvoltarea unei traiectorii turistice culturale CB tematice, în ceea ce privește dezvoltarea unei mărci de turism CB. Nodurile acestei căi vor fi în primul rând clădirile istorice cu caracteristici arhitecturale și culturale speciale, puternic asociate cu figurile istorice, cu scopul de a spori competitivitatea zonei OC ca destinație turistică. Astfel, va fi creată o rețea de cooperare care poate, cu timp și efort rezonabil, să-și extindă și să-și multiplice efectul și rezultatele în zona OC GR/AL. Principalele rezultate așteptate ale LANDS CULTURAL sunt următoarele: 4 Proiecte de infrastructură privind reabilitarea clădirilor cu caracteristici arhitecturale și culturale speciale-Zitsa: Clădirea școlii istorice „Kaplanios” din comunitatea locală Grammeno, Metsovo: Clădirea istorică „Tsanaka” și fosta clădire cinematografică, Gjirokaster/Libohove: Muzeul Casei „Avni Rustemi”, 1 Plan de marketing pentru CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 platforma CB Web GIS de servicii culturale și turistice (Trilingual), 2 Aplicații multimedia/e-biblioteci ale activelor culturale CB, 1 Baza de date tematică a metodologiilor, tehnologiilor, instrumentelor legate de cele mai bune practici culturale de protecție, organizarea a 2 Ateliere tematice comune (know-how și consolidarea capacităților în domeniul conservării culturale inteligente), studii de sustenabilitate (X2) ale rezultatelor proiectului (Grecia/Albania). (Romanian)
5 November 2022
0 references
Reikalavimus atitinkančiai SĮ teritorijai būdingas 1) unikalus ir įvairus kultūros paveldas, 2) didelis neišvystytas vidaus vandenų potencialas (tradiciniai kaimai, istoriniai pastatai ir t. t.) ir 3) daug bendrų kultūrinių elementų, kurie galėtų būti tolesnio turizmo plėtros pagrindas. Siūlomo projekto geografinės vietovės turi turtingą architektūrinį ir kultūrinį paveldą ir yra žemės, kuriose gimė ir gyveno garsios istorinės asmenybės. Šie skaičiai yra glaudžiai susiję su SĮ teritorijos kultūriniu ir istoriniu palikimu, nes jie tiesiogiai prisidėjo prie kultūrinės tapatybės formavimo vietos, regionų ir nacionaliniu lygmenimis. Tačiau SĮ teritorijai būdingas netinkamas nedidelių rūšių turizmo planavimas ir valdymas ir trūkumas: 1) aktyvus valdymas, todėl nėra ypatingo dėmesio kultūros vertybėms, kurioms gresia prastėjimas, apsaugoti ir 2) bendro turizmo plėtros veiksmų plano (nėra vietovės prekės ženklo, specialių turistinių vietų) apsaugai. Kultūros LANDS yra apie tai, kaip bendras būdas skatinti ir išsaugoti CB kultūros vertybes, gali remti nehomogeniškas sritis klestėti turizmo plėtros srityje. Be to, projektu siekiama sukurti bendradarbiavimo tinklą siekiant tvarios, vietos ir regioninės plėtros panašių kultūros vertybių išsaugojimo ir skatinimo srityje, nes tai būtina kultūrinio turizmo plėtros sąlyga. Be to, SĮ bendradarbiavimas įrodomas plėtojant teminį SĮ kultūros turizmo kelią, susijusį su CB turizmo prekės ženklo kūrimu. Šio kelio mazgai visų pirma bus istoriniai pastatai, pasižymintys ypatingomis architektūrinėmis ir kultūrinėmis savybėmis, glaudžiai susiję su istoriniais skaičiais, siekiant padidinti SĮ teritorijos, kaip turistų lankomos vietos, konkurencingumą. Taigi bus sukurtas bendradarbiavimo tinklas, kuris su laiku ir pagrįstomis pastangomis galėtų išplėsti ir padidinti jo poveikį ir rezultatus GR/AL SĮ srityje. Pagrindiniai tikėtini CULTURAL LANDS išdirbiai yra šie: 4 Infrastruktūriniai projektai, susiję su ypatingų architektūrinių ir kultūrinių ypatybių pastatų rekonstravimu-Zitsa: „Kaplanios“ istorinės namų tvarkymo mokyklos pastatas Grammeno vietinėje bendruomenėje, Metsovo: „Tsanaka“ istorinis pastatas ir buvęs kino pastatas, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi“ namų muziejus, 1 CB kultūros turizmo kelio rinkodaros planas (randingas), 1 CB interneto GIS kultūros ir turizmo paslaugų platforma (Trilingual), 2 daugialypės terpės programos/e-bibliotekos CB kultūros vertybių bibliotekos, 1 teminė metodikų, technologijų, priemonių, susijusių su geriausia kultūros apsaugos praktika, duomenų bazė, 2 bendrų teminių seminarų organizavimas (know-how ir gebėjimų stiprinimas pažangaus kultūros išsaugojimo srityje), projekto rezultatų tvarumo tyrimai (X2) (Graikija/Albanija). (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Iż-żona eliġibbli tas-CB hija kkaratterizzata minn 1) wirt kulturali uniku u divers, 2) potenzjal intern sinifikanti mhux żviluppat (villaġġi tradizzjonali, bini storiku eċċ) u 3) ħafna elementi kulturali komuni li jistgħu jiffurmaw il-bażi għal aktar żvilupp turistiku. Iż-żoni ġeografiċi tal-proġett propost, għandhom wirt arkitettoniku u kulturali għani u huma l-artijiet fejn twieldu u għexu ċifri storiċi famużi. Dawk iċ-ċifri, huma relatati b’mod qawwi mal-wirt kulturali-storiku taż-żona tas-CB peress li kkontribwew direttament fit-tiswir tal-identità kulturali fil-livell lokali, reġjonali u nazzjonali. Madankollu, iż-żona tas-CB hija kkaratterizzata minn ippjanar u ġestjoni inadegwati għal tipi ħfief ta’ turiżmu u nuqqas: 1) ta’ ġestjoni attiva, għalhekk m’hemm l-ebda attenzjoni speċjali għall-protezzjoni ta’ assi kulturali li huma mhedda bid-degradazzjoni u 2) ta’ pjan ta’ azzjoni komuni għall-iżvilupp turistiku (l-ebda marka ta’ żona, l-ebda destinazzjoni turistika speċjali). Il-LANDS Kulturali hija dwar kif rotta konġunta ta’ promozzjoni u preservazzjoni tal-assi kulturali tas-CB, tista’ tappoġġa żoni mhux omoġenji biex jiffjorixxu fil-qasam tal-iżvilupp tat-turiżmu. Barra minn hekk, il-proġett jinkorpora l-istabbiliment ta’ netwerk ta’ kooperazzjoni għas-servizz tal-iżvilupp sostenibbli, lokali u reġjonali fil-qasam tal-preservazzjoni u l-promozzjoni ta’ assi kulturali simili bħala prerekwiżit għall-iżvilupp tat-turiżmu kulturali. Barra minn hekk, il-kooperazzjoni tas-CB tintwera permezz tal-iżvilupp ta’ perkors turistiku kulturali tematiku tas-CB, f’termini ta’ żvilupp tal-marka tat-turiżmu tas-CB. In-nodi ta’ din it-triq se jkunu primarjament il-binjiet storiċi ta’ karatteristiċi arkitettoniċi u kulturali speċjali, assoċjati b’mod qawwi ma’ ċifri storiċi, bil-għan li jtejbu l-kompetittività taż-żona tas-CB bħala destinazzjoni turistika. Għalhekk, ser jiġi stabbilit netwerk ta’ kooperazzjoni li jista’, biż-żmien u bi sforz raġonevoli, jespandi u jimmultiplika l-effett u r-riżultati tiegħu fil-qasam tal-GR/AL CB. Ir-riżultati ewlenin mistennija tal-LANDS KULTURAL huma dawn li ġejjin: 4 Proġetti ta’ infrastruttura li jikkonċernaw ir-riabilitazzjoni ta’ bini b’karatteristiċi arkitettoniċi u kulturali speċjali-Zitsa: “Kaplanios” Bini Storiku tal-Iskejjel taż-Żamma tad-Djar fil-Komunità Lokali ta’ Grammeno, Metsovo: “Tsanaka” Bini Storiku u Eks-Bini taċ-Ċinema, Gjirokaster/Libohove: “Avni Rustemi” House Museum, 1 Pjan ta ‘Marketing għal CB Kulturali Path Touristic (Branding), 1 CB Web pjattaforma GIS ta’ servizzi kulturali u turistiċi (Trilingwi), 2 Multimedia Applikazzjonijiet/e-Libreriji ta ‘Assi Kulturali CB, 1 Database Tematika tal-metodoloġiji, teknoloġiji, għodod relatati ma ‘prattiki aħjar ta’ salvagwardja kulturali, Organizzazzjoni ta ‘2 Workshops Tematiċi Konġunti (għarfien u l-bini ta’ kapaċità fil-qasam tal-preservazzjoni kulturali intelliġenti), Studji ta ‘Sostenibbiltà (X2) tar-Riżultati tal-Proġett (Greċja/Albania). (Maltese)
5 November 2022
0 references
A támogatható TSz-területet a következők jellemzik: 1) egyedi és sokszínű kulturális örökség, 2) jelentős belső fejlődési potenciál (hagyományos falvak, történelmi épületek stb.) és 3) számos közös kulturális elem, amelyek a további turisztikai fejlődés alapját képezhetik. A javasolt projekt földrajzi területei gazdag építészeti és kulturális örökséggel rendelkeznek, és azok a földek, ahol híres történelmi személyiségek születtek és éltek. Ezek a számok szorosan kapcsolódnak a TSz-terület kulturális-történelmi örökségéhez, mivel közvetlenül hozzájárultak a kulturális identitás helyi, regionális és nemzeti szintű alakításához. A TSz területét azonban az enyhe idegenforgalmi típusok nem megfelelő tervezése és kezelése jellemzi, és hiányzik: 1) aktív gazdálkodás, így nincs különösebb gond a degradáció által fenyegetett kulturális javak védelmére, valamint 2) a turisztikai fejlesztésre vonatkozó közös cselekvési terv (nincs területjelzés, nincs különleges turisztikai célpont). A kulturális LANDS arról szól, hogy a CB kulturális értékeinek előmozdításának és megőrzésének közös útja hogyan támogathatja a nem homogén területeket a turizmusfejlesztés területén. Emellett a projekt egy együttműködési hálózat létrehozását testesíti meg a fenntartható, helyi és regionális fejlődés szolgálatában a hasonló kulturális javak megőrzése és előmozdítása terén, mint a kulturális turizmus fejlesztésének előfeltétele. Emellett a CB együttműködése a CB turisztikai márka fejlesztése szempontjából egy tematikus CB kulturális turisztikai útvonal kialakításán keresztül valósul meg. Ennek az útnak a csomópontjai elsősorban a különleges építészeti és kulturális jellemzőkkel rendelkező történelmi épületek lesznek, amelyek szorosan kapcsolódnak a történelmi személyiségekhez, amelyek célja a CB térség turisztikai célpontként való versenyképességének növelése. Így létrehoznak egy együttműködési hálózatot, amely idővel és ésszerű erőfeszítéssel bővítheti és megsokszorozhatja hatását, és a GR/AL CB területén eredményeket érhet el. A CULTURAL LANDS fő várható kimenetei a következők: 4 A különleges építészeti és kulturális jellemzőkkel rendelkező épületek rehabilitációjával kapcsolatos infrastrukturális projektek – Zitsa: „Kaplanios” Történelmi Háztartás Iskola Épület Grammeno Helyi Közösség, Metsovo: „Tsanaka” Történelmi épület és egykori moziépület, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi” Házmúzeum, 1 Marketing Plan for CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS platform kulturális és turisztikai szolgáltatások (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-Libraries of CB Cultural Assets, 1 tematikus adatbázis a módszerek, technológiák, eszközök kapcsolódó kulturális legjobb védelmi gyakorlatok, Szervezete 2 közös tematikus workshopok (know-how és kapacitásépítés területén intelligens kulturális megőrzés), fenntarthatósági tanulmányok (X2) a projekt eredményei (Görögország/Albánia). (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Prihvatljivo područje KT-a odlikuje se 1) jedinstvenom i raznolikom kulturnom baštinom, 2) znatnim nerazvijenim potencijalom u unutrašnjosti (tradicionalna sela, povijesne građevine itd.) i 3. mnogim zajedničkim kulturnim elementima koji bi mogli biti temelj za daljnji turistički razvoj. Zemljopisna područja predloženog projekta imaju bogatu arhitektonsku i kulturnu baštinu te su zemlje u kojima su rođene i živjele poznate povijesne ličnosti. Te su brojke snažno povezane s kulturno-povijesnim nasljeđem područja obuhvaćenog KT-om jer su izravno doprinijele oblikovanju kulturnog identiteta na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini. Međutim, područje KT-a karakterizira neodgovarajuće planiranje i upravljanje za blage vrste turizma i nedostatak: 1) aktivnog upravljanja, tako da nema posebne brige za zaštitu kulturnih dobara kojima prijeti degradacija i 2) zajedničkog akcijskog plana za turistički razvoj (bez brendiranja područja, nema posebnih turističkih destinacija). Kulturni LANDS govori o tome kako zajednički put promicanja i očuvanja kulturnih dobara CB, može podržati nehomogena područja kako bi procvjetala u području razvoja turizma. Nadalje, projekt utjelovljuje uspostavu mreže suradnje u službi održivog, lokalnog i regionalnog razvoja u području očuvanja i promocije sličnih kulturnih dobara kao preduvjeta razvoja kulturnog turizma. Nadalje, suradnja KT-a demonstrirana je kroz razvoj tematskog kulturnog turističkog puta KB-a, u smislu razvoja turističkog brenda CB. Čvorišta ovog puta bit će prvenstveno povijesne građevine posebnih arhitektonskih i kulturnih obilježja, koje su snažno povezane s povijesnim ličnostima, s ciljem povećanja konkurentnosti CB područja kao turističke destinacije. Stoga će se uspostaviti mreža suradnje koja s vremenom i razumnim naporom može proširiti i umnožiti njezin učinak i rezultate u području GR/AL CB-a. Glavna su očekivana ostvarenja KULTURALNIH LANDS-a sljedeća: 4 infrastrukturni projekti koji se odnose na obnovu zgrada posebnih arhitektonskih i kulturnih obilježja – Zitsa: „Kaplanios” Povijesna zgrada domaćinstva u mjesnoj zajednici Grammeno, Metsovo: Povijesna zgrada „Tsanaka” i bivša zgrada kina, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi” House Museum, 1 Marketing Plan za CB Kulturno-turistički put (Branding), 1 CB Web GIS platforma kulturnih i turističkih usluga (Trilingual), 2 Multimedijalne aplikacije/e-knjižnice CB kulturnih dobara, 1 Tematska baza podataka metodologija, tehnologija, alata povezanih s najboljim kulturnim praksama zaštite, Organizacija 2 Zajedničke tematske radionice (know-how i izgradnja kapaciteta u području pametnog kulturnog očuvanja), studije održivosti (X2) rezultata projekta (Grčka/Albanija). (Croatian)
5 November 2022
0 references
Atbilstīgo CB apgabalu raksturo 1) unikāls un daudzveidīgs kultūras mantojums, 2) ievērojams iekšzemes neattīstīts potenciāls (tradicionālie ciemati, vēsturiskās ēkas u. c.) un 3) daudzi kopīgi kultūras elementi, kas varētu veidot pamatu turpmākai tūrisma attīstībai. Ierosinātā projekta ģeogrāfiskajiem apgabaliem ir bagātīgs arhitektūras un kultūras mantojums, un tās ir zemes, kurās dzimušas un dzīvojušas slavenas vēsturiskas personas. Šie skaitļi ir cieši saistīti ar CB apgabala kultūrvēsturisko mantojumu, jo tie tieši veicināja kultūras identitātes veidošanu vietējā, reģionālā un valsts līmenī. Tomēr CB teritorijai raksturīga nepietiekama plānošana un pārvaldība attiecībā uz viegliem tūrisma veidiem, kā arī trūkst: 1) aktīva pārvaldība, tāpēc nav īpašas rūpības, lai aizsargātu kultūras vērtības, kurām draud degradācija, un 2) kopīgu rīcības plānu tūrisma attīstībai (nav teritorijas zīmola, nav īpašu tūrisma galamērķu). Kultūras LANDS ir par to, kā kopīgs veids, kā veicināt un saglabāt CB kultūras vērtības, var atbalstīt neviendabīgas teritorijas, lai uzplauktu tūrisma attīstības jomā. Turklāt projekts ietver sadarbības tīkla izveidi ilgtspējīgas, vietējas un reģionālas attīstības labā līdzīgu kultūras vērtību saglabāšanas un veicināšanas jomā, kas ir kultūras tūrisma attīstības priekšnoteikums. Turklāt CB sadarbība ir pierādīta, attīstot tematisku CB kultūras tūrisma ceļu, kas izpaužas kā CB tūrisma zīmola attīstība. Šī ceļa mezgli galvenokārt būs vēsturiskas ēkas ar īpašām arhitektūras un kultūras iezīmēm, kas cieši saistītas ar vēsturiskiem skaitļiem, kuru mērķis ir uzlabot CB zonas kā tūrisma galamērķa konkurētspēju. Tādējādi tiks izveidots sadarbības tīkls, kas ar laiku un saprātīgiem centieniem var paplašināt un vairot savu ietekmi un rezultātus GR/AL CB jomā. Galvenie gaidāmie CULTURAL LANDS rezultāti ir šādi: 4 Infrastruktūras projekti, kas saistīti ar īpašu arhitektūras un kultūras raksturlielumu ēku atjaunošanu — Zitsa: “Kaplanios” Vēsturiskās mājturības skolas ēka Grammeno vietējā kopienā, Metsovo: “Tsanaka” vēsturiskā ēka un kādreizējā kino ēka, Gjirokaster/Libohove: “Avni Rustemi” House Museum, 1 Mārketinga plāns CB kultūras tūrisma ceļam (zīmola), 1 CB Web GIS platforma kultūras un tūrisma pakalpojumiem (Trilingual), 2 Multimedia Applications/e-bibliotēkas CB kultūras vērtības, 1 Tematiska datubāze metodoloģijas, tehnoloģijas, rīki, kas saistīti ar kultūras aizsardzības paraugpraksi, 2 kopīgu tematisko semināru organizēšana (zinātība un spēju veidošana viedas kultūras saglabāšanas jomā), Ilgtspējas pētījumi (X2) no projekta rezultātiem (Grieķija/Albānija). (Latvian)
5 November 2022
0 references
Způsobilá oblast CB se vyznačuje 1) jedinečným a různorodým kulturním dědictvím, 2) významným vnitrozemským nevyužitým potenciálem (tradiční vesnice, historické budovy atd.) a 3) mnoha společnými kulturními prvky, které by mohly tvořit základ pro další rozvoj cestovního ruchu. Zeměpisné oblasti navrhovaného projektu, mají bohaté architektonické a kulturní dědictví a jsou země, kde se narodily a žily slavné historické postavy. Tyto údaje úzce souvisejí s kulturně-historickým dědictvím oblasti CB, neboť přímo přispěly k utváření kulturní identity na místní, regionální a vnitrostátní úrovni. Oblast CB je však charakterizována nedostatečným plánováním a řízením pro mírné druhy cestovního ruchu a postrádá: 1) aktivního řízení, takže neexistuje zvláštní péče na ochranu kulturních statků, které jsou ohroženy degradací, a 2) společného akčního plánu pro rozvoj cestovního ruchu (žádná oblastní značka, žádné speciální turistické destinace). Kulturní PANDS je o tom, jak společná cesta propagace a zachování kulturních statků CB může podporovat nehomogenní oblasti, aby vzkvétaly v oblasti rozvoje cestovního ruchu. Projekt dále ztělesňuje vytvoření sítě spolupráce ve službách udržitelného, místního a regionálního rozvoje v oblasti zachování a podpory podobných kulturních statků jako předpoklad rozvoje kulturního cestovního ruchu. Spolupráce certifikačních subjektů je navíc demonstrována rozvojem tematické kulturní turistické cesty CB, pokud jde o rozvoj značky CB v oblasti cestovního ruchu. Uzly této cesty budou především historickými budovami speciálních architektonických a kulturních charakteristik, které jsou silně spojeny s historickými osobnostmi a jejichž cílem bude zvýšit konkurenceschopnost oblasti CB jako turistické destinace. Bude proto vytvořena síť pro spolupráci, která může s časem a přiměřeným úsilím rozšířit a znásobit její účinek a výsledky v oblasti GR/AL CB. Hlavní očekávané výstupy CULTURAL LANDS jsou následující: 4 Projekty infrastruktury týkající se obnovy budov se zvláštními architektonickými a kulturními charakteristikami-Zitsa: Historická budova školy „Kaplanios“ v místní komunitě Grammeno, Metsovo: „Tsanaka“ Historická budova a bývalá budova kina, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi“ House Museum, 1 Marketing Plan for CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS platforma kulturních a turistických služeb (Trilingual), 2 multimediální aplikace/e-knihovny CB kulturních aktiv, 1 tematická databáze metodik, technologií, nástrojů souvisejících s kulturními osvědčenými postupy ochrany, organizace 2 společných tematických seminářů (znalost a budování kapacit v oblasti inteligentní kulturní konzervace), studie udržitelnosti (X2) výsledků projektu (Řecko/Albánie). (Czech)
5 November 2022
0 references
A zona OC elegível caracteriza-se por 1) um património cultural único e diversificado, 2) um potencial interior não desenvolvido significativo (aldeias tradicionais, edifícios históricos, etc.) e 3) muitos elementos culturais comuns que podem constituir a base para um maior desenvolvimento turístico. As áreas geográficas do projeto proposto, têm um rico património arquitetónico e cultural e são as terras onde nasceram e viveram figuras históricas famosas. Estes números estão fortemente relacionados com o legado histórico-cultural da área CB, uma vez que contribuíram diretamente para moldar a identidade cultural a nível local, regional e nacional. No entanto, a zona OC caracteriza-se por um planeamento e gestão inadequados para tipos de turismo moderados e pela falta de: 1) de uma gestão activa, para que não haja um cuidado especial para proteger os bens culturais ameaçados de degradação e 2) de um plano de acção comum para o desenvolvimento turístico (sem marca de área, sem destinos turísticos especiais). LANDS CULTURAL é sobre como uma rota conjunta de promoção e preservação dos bens culturais CB, pode apoiar áreas não homogéneas a florescer no campo do desenvolvimento do turismo. Além disso, o projeto incorpora a criação de uma rede de cooperação ao serviço do desenvolvimento sustentável, local e regional no domínio da preservação e promoção de bens culturais semelhantes como condição prévia para o desenvolvimento do turismo cultural. Além disso, a cooperação OC é demonstrada através do desenvolvimento de um percurso turístico cultural temático OC, em termos de desenvolvimento de uma marca de turismo OC. Os nós deste caminho serão principalmente os edifícios históricos de características arquitetónicas e culturais especiais, fortemente associados a figuras históricas, com o objetivo de aumentar a competitividade da área CB como destino turístico. Assim, será criada uma rede de cooperação que poderá, com um esforço razoável de tempo &, expandir e multiplicar o seu efeito e resultados na área CB GR/AL. As principais realizações esperadas das LANDS CULTURAIS são as seguintes: 4 Projectos de infra-estruturas relativas à reabilitação de edifícios com características arquitectónicas e culturais especiais-Zitsa: Edifício da Escola Histórica de Limpeza "Kaplanios" na Comunidade Local de Grammeno, Metsovo: Edifício Histórico "Tsanaka" e Antigo Edifício Cinematográfico, Gjirokaster/Libohove: Museu da Casa "Avni Rustemi", 1 Plano de Marketing para o Caminho Turístico Cultural CB (Branding), 1 Plataforma Web CB GIS de serviços culturais e turísticos (Trilingual), 2 Aplicações Multimédia/Bibliotecas Eletrónicas de Bens Culturais CB, 1 Base de Dados Temática das metodologias, tecnologias, ferramentas relacionadas com as melhores práticas culturais de salvaguarda, Organização de 2 Workshops Temáticos Conjuntos (know-how e capacitação no domínio da preservação cultural inteligente), Estudos de Sustentabilidade (X2) dos Resultados do Projeto (Grécia/Albânia). (Portuguese)
5 November 2022
0 references
La zone CB admissible se caractérise par 1) un patrimoine culturel unique et diversifié, 2) un potentiel non développé à l’intérieur des terres (villages traditionnels, bâtiments historiques, etc.) et 3) de nombreux éléments culturels communs qui pourraient constituer la base d’un développement touristique ultérieur. Les zones géographiques du projet proposé, ont un riche patrimoine architectural et culturel et sont les terres où des personnages historiques célèbres, sont nés et ont vécu. Ces chiffres sont étroitement liés à l’héritage culturel et historique de la zone CB, car ils ont directement contribué à façonner l’identité culturelle aux niveaux local, régional et national. Cependant, la zone OC est caractérisée par une planification et une gestion inadéquates pour les types légers de tourisme et le manque: 1) de la gestion active, il n’y a donc pas de soin particulier à protéger les biens culturels menacés de dégradation et 2) d’un plan d’action commun pour le développement touristique (pas de marque de zone, pas de destinations touristiques spéciales). Les LANDS culturels portent sur la façon dont une voie commune de promotion et de préservation des biens culturels CB peut soutenir les zones non homogènes pour s’épanouir dans le domaine du développement touristique. En outre, le projet prévoit la mise en place d’un réseau de coopération au service du développement durable, local et régional dans le domaine de la préservation et de la promotion de biens culturels similaires comme condition préalable au développement du tourisme culturel. En outre, la coopération CB est démontrée par le développement d’un parcours touristique culturel CB thématique, en termes de développement d’une marque touristique CB. Les nœuds de ce chemin seront principalement les bâtiments historiques aux caractéristiques architecturales et culturelles particulières, fortement associés à des figures historiques, visant à renforcer la compétitivité de la zone CB en tant que destination touristique. Ainsi, un réseau de coopération sera mis en place qui pourra, avec le temps et avec un effort raisonnable, élargir et multiplier ses effets et ses résultats dans la zone GR/AL CB. Les principaux résultats attendus des LANDS CULTURAL sont les suivants: 4 Projets d’infrastructures concernant la réhabilitation de bâtiments présentant des caractéristiques architecturales et culturelles particulières — Zitsa: Bâtiment de l’école d’entretien historique «Kaplanios» à la communauté locale de Grammeno, Metsovo: Bâtiment historique «Tsanaka» et ancien bâtiment du cinéma, Gjirokaster/Libohove: «Avni Rustemi» House Museum, 1 plan marketing pour le chemin touristique culturel CB (Branding), 1 plate-forme SIG Web CB de services culturels et touristiques (Trilingue), 2 applications multimédias/e-Bibliothèques des biens culturels CB, 1 base de données thématique des méthodologies, technologies, outils liés aux meilleures pratiques culturelles de sauvegarde, Organisation de 2 ateliers thématiques conjoints (savoir-faire et renforcement des capacités dans le domaine de la préservation culturelle intelligente), études de durabilité (X2) des résultats du projet (Grèce/Albanie). (French)
5 November 2022
0 references
Das förderfähige Gebiet der BS zeichnet sich durch 1) einzigartiges und vielfältiges Kulturerbe, 2) erhebliches unbebautes Potenzial im Landesinneren (traditionelle Dörfer, historische Gebäude usw.) und 3) viele gemeinsame kulturelle Elemente aus, die die Grundlage für die weitere touristische Entwicklung bilden könnten. Die geografischen Gebiete des vorgeschlagenen Projekts haben ein reiches architektonisches und kulturelles Erbe und sind die Länder, in denen berühmte historische Persönlichkeiten geboren und gelebt wurden. Diese Zahlen stehen in engem Zusammenhang mit dem kulturhistorischen Erbe des CB-Gebiets, da sie unmittelbar zur Gestaltung der kulturellen Identität auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene beigetragen haben. Das BS-Gebiet zeichnet sich jedoch durch eine unzureichende Planung und Verwaltung für milde Tourismusarten und einen Mangel aus: 1) der aktiven Verwaltung, so gibt es keine besondere Sorgfalt für den Schutz von Kulturgütern, die von der Verschlechterung bedroht sind, und 2) eines gemeinsamen Aktionsplans für die touristische Entwicklung (kein Gebiet Branding, keine besonderen touristischen Destinationen). Bei Cultural LANDS geht es darum, wie ein gemeinsamer Weg zur Förderung und Erhaltung des CB-Kulturguts nicht-homogene Gebiete unterstützen kann, um im Bereich der Tourismusentwicklung gedeihen zu können. Darüber hinaus verkörpert das Projekt den Aufbau eines Kooperationsnetzwerks im Dienste einer nachhaltigen, lokalen und regionalen Entwicklung im Bereich der Erhaltung und Förderung ähnlicher Kulturgüter als Voraussetzung für die Entwicklung des Kulturtourismus. Darüber hinaus wird die Zusammenarbeit der BS durch die Entwicklung eines thematischen kulturellen touristischen Pfades der CB im Hinblick auf die Entwicklung der Tourismusmarke CB demonstriert. Die Knotenpunkte dieses Weges werden in erster Linie die historischen Gebäude mit besonderen architektonischen und kulturellen Merkmalen sein, die stark mit historischen Persönlichkeiten verbunden sind, um die Wettbewerbsfähigkeit des CB-Gebiets als Reiseziel zu verbessern. So wird ein Kooperationsnetzwerk aufgebaut, das mit Zeit & vernünftigem Aufwand seine Wirkung und Ergebnisse im GR/AL CB Bereich erweitern und vervielfachen kann. Die wichtigsten erwarteten Ausgänge von CULTURAL LANDS sind die folgenden: 4 Infrastrukturprojekte zur Sanierung von Gebäuden mit besonderen architektonischen und kulturellen Merkmalen-Zitsa: „Kaplanios“ Historisches Hauswirtschaftsschulgebäude in der Gemeinde Grammeno, Metsovo: „Tsanaka“ Historisches Gebäude und ehemaliges Kinogebäude, Gjirokaster/Libohove: „Avni Rustemi“ Hausmuseum, 1 Marketingplan für CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS-Plattform für kulturelle und touristische Dienstleistungen (dreisprachig), 2 Multimedia-Anwendungen/e-Libraries of CB Cultural Assets, 1 thematische Datenbank der Methoden, Technologien, Werkzeuge im Zusammenhang mit kulturellen bewährten Schutzpraktiken, Organisation von 2 gemeinsamen thematischen Workshops (Know-how und Kapazitätsaufbau im Bereich der intelligenten kulturellen Bewahrung), Nachhaltigkeitsstudien (X2) der Projektergebnisse (Griechenland/Albanien). (German)
5 November 2022
0 references
La zona del OC admisible se caracteriza por 1) un patrimonio cultural único y diverso, 2) un importante potencial interior sin desarrollar (pueblos tradicionales, edificios históricos, etc.) y 3) muchos elementos culturales comunes que podrían constituir la base para un mayor desarrollo turístico. Las áreas geográficas del proyecto propuesto, tienen un rico patrimonio arquitectónico y cultural y son las tierras donde nacieron y vivieron figuras históricas famosas. Estas cifras están fuertemente relacionadas con el legado cultural-histórico del área de la OC, ya que contribuyeron directamente a la configuración de la identidad cultural a nivel local, regional y nacional. Sin embargo, el área del OC se caracteriza por una planificación y gestión inadecuadas para los tipos leves de turismo y la falta de: 1) de gestión activa, por lo que no hay un cuidado especial para proteger los bienes culturales que están amenazados de degradación y 2) de un plan de acción común para el desarrollo turístico (sin marca de área, sin destinos turísticos especiales). Cultural LANDS trata de cómo una ruta conjunta de promoción y preservación de los activos culturales CB, puede ayudar a las áreas no homogéneas a florecer en el campo del desarrollo turístico. Además, el proyecto incorpora el establecimiento de una red de cooperación al servicio del desarrollo sostenible, local y regional en el ámbito de la preservación y promoción de bienes culturales similares como requisito previo para el desarrollo del turismo cultural. Además, la cooperación OC se demuestra a través del desarrollo de un camino turístico cultural temático CB, en términos de desarrollo de marca de turismo CB. Los nodos de este camino serán principalmente los edificios históricos de características arquitectónicas y culturales especiales, fuertemente asociados con figuras históricas, con el objetivo de mejorar la competitividad de la zona CB como destino turístico. Por lo tanto, se establecerá una red de cooperación que pueda, con tiempo y esfuerzo razonable, expandir y multiplicar su efecto y resultados en el área GR/AL CB. Los principales resultados esperados de las LANDS CULTURALES son los siguientes: 4 Proyectos de infraestructura relativos a la rehabilitación de edificios de características arquitectónicas y culturales especiales-Zitsa: Edificio histórico de la escuela de limpieza «Kaplanios» en la comunidad local de Grammeno, Metsovo: Edificio histórico «Tsanaka» y antiguo edificio de cine, Gjirokaster/Libohove: «Avni Rustemi» House Museum, 1 Plan de Marketing para CB Cultural Touristic Path (Branding), 1 CB Web GIS plataforma de servicios culturales y turísticos (Trilingual), 2 Aplicaciones Multimedia/e-Libraries of CB Cultural Assets, 1 Base de datos temática de las metodologías, tecnologías, herramientas relacionadas con las mejores prácticas culturales de salvaguardia, Organización de 2 Talleres Temáticos Conjuntos (know-how y desarrollo de capacidades en el campo de la preservación cultural inteligente), Estudios de Sostenibilidad (X2) de los Resultados del Proyecto (Grecia/Albania). (Spanish)
5 November 2022
0 references
L'area CB ammissibile è caratterizzata da 1) un patrimonio culturale unico e diversificato, 2) un significativo potenziale non sviluppato nell'entroterra (villaggi tradizionali, edifici storici, ecc.) e 3) molti elementi culturali comuni che potrebbero costituire la base per un ulteriore sviluppo turistico. Le aree geografiche del progetto proposto, hanno un ricco patrimonio architettonico e culturale e sono le terre dove sono nate e vissute figure storiche famose. Tali cifre sono fortemente legate all'eredità storico-culturale dell'area CB in quanto hanno contribuito direttamente a plasmare l'identità culturale a livello locale, regionale e nazionale. Tuttavia, l'area dell'organismo di certificazione è caratterizzata da una pianificazione e una gestione inadeguate per i tipi lievi di turismo e la mancanza: 1) della gestione attiva, quindi non c'è particolare cura per proteggere i beni culturali che sono minacciati dal degrado e 2) di un piano d'azione comune per lo sviluppo turistico (nessun marchio di area, nessuna destinazione turistica speciale). Le LANDS culturali riguardano il modo in cui un percorso comune di promozione e conservazione dei beni culturali CB può sostenere aree non omogenee per prosperare nel campo dello sviluppo turistico. Il progetto comprende inoltre la creazione di una rete di cooperazione al servizio di uno sviluppo sostenibile, locale e regionale nel campo della conservazione e della promozione di beni culturali analoghi come prerequisito per lo sviluppo del turismo culturale. Inoltre, la cooperazione CB è dimostrata attraverso lo sviluppo di un percorso turistico culturale tematico CB, in termini di sviluppo di un marchio turistico CB. I nodi di questo percorso saranno principalmente gli edifici storici di particolari caratteristiche architettoniche e culturali, fortemente associati a figure storiche, con l'obiettivo di migliorare la competitività dell'area CB come destinazione turistica. Pertanto, verrà creata una rete di cooperazione che può, con il tempo e lo sforzo ragionevole, espandere e moltiplicare il suo effetto e risultati nell'area dell'organismo di certificazione GR/AL. I principali output attesi di LANDS CULTURALI sono i seguenti: 4 Progetti infrastrutturali relativi alla riabilitazione di edifici di particolari caratteristiche architettoniche e culturali-Zitsa: Edificio scolastico storico "Kaplanios" presso la comunità locale di Grammeno, Metsovo: Edificio storico "Tsanaka" ed ex edificio del cinema, Gjirokaster/Libohove: "Avni Rustemi" House Museum, 1 Piano di Marketing per il Sentiero Turistico Culturale CB (Branding), 1 Piattaforma CB Web GIS di servizi culturali e turistici (Trilingual), 2 Applicazioni Multimediali/e-Libraries dei Beni Culturali CB, 1 Database tematico delle metodologie, tecnologie, strumenti relativi alle migliori pratiche di salvaguardia culturale, Organizzazione di 2 Workshop tematici congiunti (know-how e capacity building nel campo della conservazione intelligente della cultura), Studi di sostenibilità (X2) dei Risultati del Progetto (Grecia/Albania). (Italian)
5 November 2022
0 references