CULTSTREAM or the new culture of water (Q4296413)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296413 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTSTREAM or the new culture of water |
Project Q4296413 in Hungary |
Statements
189,748.05 Euro
0 references
223,233.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
31 October 2019
0 references
Porta Novum Nonprofit Kft.
0 references
46°15'9.72"N, 20°8'35.41"E
0 references
Project ‘CULTSTREAM – The new culture of water’ focuses on the river Tisza, the biggest river in the Southern Great Plain, North Backa, and Banat regions which has been a key trade route for centuries, connecting the various nationalities living in the regions, giving them the opportunities to make a living, and, at the same time, keeping them in constant battle against floods. Today, in the age of global warming, preserving drinking water, preventing desertification of the agricultural land and extreme weather conditions present challenges for today’s societies, including the people who live in this region, too. The direct predecessor of CULTSTREAM was the ‘CULTRAIL – Cultural travels in the Szeged-Subotica region’ (HUSRB/1203/222/113) project, which was implemented in 2013 and earned great professional appreciation. As a continuation of CULTRAIL, the project CULTSTREAM follows the same model and organizes cultural travels between cities located by the river Tisza, in partnership between the cities Szeged, Zenta and Kanjiza. Besides preserving and improving the results of the previous project, the project’s objectives are making the region more attractive for young people and turning it into a more attractive tourist destination by emphasising its existing values – the values of nature, primarily. During the implementation, through the joint theme (The new culture of water), the project will connect the existing cultural programmes with long traditions (such as: Writers’ Camp in Kanjiza, Fine Arts Workshop in Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival, and Tiszavirág Festival) also adding new and innovative solutions and programmes (such as: Tolnai Laboratory, Film Day in Kanjiza, and Tiszavirág Festival in Szeged). Additionally, two publications about arts will be published within the framework of this project. (English)
0.8697537325334451
0 references
Das Projekt „CULTSTREAM – The new culture of water“ konzentriert sich auf den Fluss Tisza, den größten Fluss in der südlichen Great Plain, North Backa und Banat, der seit Jahrhunderten eine wichtige Handelsroute ist und die verschiedenen Nationalitäten in den Regionen verbindet, ihnen die Möglichkeit gibt, ihren Lebensunterhalt zu verdienen und sie gleichzeitig im ständigen Kampf gegen Überschwemmungen zu halten. Heute, im Zeitalter der globalen Erwärmung, der Erhaltung des Trinkwassers, der Verhinderung der Wüstenbildung der landwirtschaftlichen Flächen und der extremen Wetterbedingungen, stellen die heutigen Gesellschaften, einschließlich der Menschen, die in dieser Region leben, eine Herausforderung dar. Der direkte Vorgänger von CULTSTREAM war das 2013 umgesetzte Projekt „CULTRAIL – Cultural travels in the Szeged-Subotica region“ (HUSRB/1203/222/113) und verdiente große fachliche Wertschätzung. Als Fortsetzung von KULTRAIL folgt das Projekt CULTSTREAM dem gleichen Modell und organisiert kulturelle Reisen zwischen Städten am Fluss Tisza, in Partnerschaft zwischen den Städten Szeged, Zenta und Kanjiza. Neben der Erhaltung und Verbesserung der Ergebnisse des vorherigen Projekts sind die Ziele des Projekts, die Region für junge Menschen attraktiver zu machen und sie zu einem attraktiveren Reiseziel zu machen, indem ihre bestehenden Werte – vor allem die Werte der Natur – hervorgehoben werden. Während der Umsetzung wird das Projekt über das gemeinsame Thema (Die neue Kultur des Wassers) die bestehenden Kulturprogramme mit langen Traditionen verbinden (wie: Autorenlager in Kanjiza, Workshop der Schönen Künste in Zenta, Zenta Festival der Gedichte Sung, zEtna Literature Festival und Tiszavirág Festival) auch neue und innovative Lösungen und Programme (wie: Tolnai Labor, Filmtag in Kanjiza und Tiszavirág Festival in Szeged). Darüber hinaus werden im Rahmen dieses Projekts zwei Publikationen zum Thema Kunst veröffentlicht. (German)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ‘CULTSTREAM — An cultúr nua uisce’ ar an abhainn Tisza, an abhainn is mó i réigiúin an Deiscirt Mhór-Mhuirín, Backa Thuaidh, agus Banat a bhí ina phríomhbhealach trádála leis na céadta bliain, ag nascadh na náisiúntachtaí éagsúla atá ina gcónaí sna réigiúin, ag tabhairt deiseanna dóibh maireachtáil a dhéanamh, agus, ag an am céanna, iad a choinneáil i gcath leanúnach in aghaidh tuilte. Sa lá atá inniu ann, i ré an téimh dhomhanda, is dúshláin do shochaithe an lae inniu iad uisce óil a chaomhnú, fairsingiú fásaigh na talún talmhaíochta agus dálaí adhaimsire a chosc, lena n-áirítear na daoine a bhfuil cónaí orthu sa réigiún seo. Ba é réamhtheachtaí díreach CULTSTREAM an tionscadal ‘CULTRAIL — Cultural travels in the Szeged-Subotica region’ (HUSRB/1203/222/113), a cuireadh i bhfeidhm in 2013 agus a fuair meas mór gairmiúil. Mar leanúint ar CULTRAIL, leanann an tionscadal CULTSTREAM an tsamhail chéanna agus eagraíonn sé taisteal cultúrtha idir cathracha atá suite ag abhainn Tisza, i gcomhpháirtíocht idir na cathracha Szeged, Zenta agus Kanjiza. Chomh maith le torthaí an tionscadail roimhe seo a chaomhnú agus a fheabhsú, is iad cuspóirí an tionscadail an réigiún a dhéanamh níos tarraingtí do dhaoine óga agus é a iompú ina cheann scríbe turasóireachta níos tarraingtí trí bhéim a leagan ar na luachanna atá ann cheana — luachanna an dúlra, go príomha. Le linn an chur chun feidhme, tríd an gcomhthéama (Cultúr nua an uisce), nascfaidh an tionscadal na cláir chultúrtha atá ann cheana le traidisiúin fhada (amhail: Campa na Scríbhneoirí i Kanjiza, Ceardlann Mínealaíon i Zenta, Féile Dánta Sung Zenta, Féile Litríochta zEtna, agus Féile Tiszavirág) ag cur réitigh agus cláir nua agus nuálacha (mar shampla: Saotharlann Tolnai, Lá Scannánaíochta i Kanjiza, agus Féile Tiszavirág i Szeged). Ina theannta sin, foilseofar dhá fhoilseachán faoi na healaíona faoi chuimsiú an tionscadail seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο «CULTSTREAM — Ο νέος πολιτισμός των υδάτων» επικεντρώνεται στον ποταμό Tisza, τον μεγαλύτερο ποταμό της Νότιας Μεγάλης Πεδιάδας, της Βόρειας Backa και του Βανάτου, ο οποίος υπήρξε βασική εμπορική οδός εδώ και αιώνες, συνδέοντας τις διάφορες εθνικότητες που ζουν στις περιοχές, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να βγάλουν τα προς το ζην και, ταυτόχρονα, κρατώντας τους σε συνεχή μάχη κατά των πλημμυρών. Σήμερα, στην εποχή της υπερθέρμανσης του πλανήτη, η διατήρηση του πόσιμου νερού, η πρόληψη της απερήμωσης της γεωργικής γης και οι ακραίες καιρικές συνθήκες αποτελούν προκλήσεις για τις σημερινές κοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων που ζουν σε αυτή την περιοχή. Άμεσος προκάτοχος της CULTSTREAM ήταν το έργο «CULTRAIL — Πολιτιστικά ταξίδια στην περιοχή Szeged-Subotica» (HUSRB/1203/222/113), το οποίο υλοποιήθηκε το 2013 και κέρδισε μεγάλη επαγγελματική εκτίμηση. Ως συνέχεια της CULTRAIL, το έργο CULTSTREAM ακολουθεί το ίδιο μοντέλο και οργανώνει πολιτιστικά ταξίδια μεταξύ πόλεων που βρίσκονται στον ποταμό Tisza, σε συνεργασία μεταξύ των πόλεων Szeged, Zenta και Kanjiza. Εκτός από τη διατήρηση και τη βελτίωση των αποτελεσμάτων του προηγούμενου έργου, οι στόχοι του έργου είναι να καταστήσουν την περιοχή πιο ελκυστική για τους νέους και να την μετατρέψουν σε έναν πιο ελκυστικό τουριστικό προορισμό, δίνοντας έμφαση στις υφιστάμενες αξίες της — κυρίως στις αξίες της φύσης. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης, μέσω του κοινού θέματος (Η νέα κουλτούρα του νερού), το έργο θα συνδέσει τα υφιστάμενα πολιτιστικά προγράμματα με μακροχρόνιες παραδόσεις (όπως: Κατασκήνωση συγγραφέων στην Kanjiza, Εργαστήρι Καλών Τεχνών στη Ζέντα, Φεστιβάλ Ζέντας Sung, Φεστιβάλ Λογοτεχνίας zEtna και Φεστιβάλ Tiszavirág) προσθέτουν επίσης νέες και καινοτόμες λύσεις και προγράμματα (όπως: Εργαστήριο Tolnai, Ημέρα Κινηματογράφου στην Kanjiza και Φεστιβάλ Tiszavirág στο Szeged). Επιπλέον, στο πλαίσιο αυτού του έργου θα δημοσιευθούν δύο δημοσιεύσεις σχετικά με τις τέχνες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt „CULTSTREAM – Nowa kultura wody” skupia się na rzece Cisza, największej rzece południowej Wielkiej Równiny, północnym Backa i Banat, która od wieków jest kluczowym szlakiem handlowym, łączącym różne narodowości żyjące w regionach, dając im możliwość życia, a jednocześnie utrzymując je w ciągłej walce z powodziami. Dziś, w dobie globalnego ocieplenia, zachowanie wody pitnej, zapobieganie pustynnieniu gruntów rolnych i ekstremalne warunki pogodowe stanowią wyzwanie dla dzisiejszych społeczeństw, w tym dla ludzi mieszkających w tym regionie. Bezpośrednim poprzednikiem CULTSTREAM był projekt „CULTRAIL – Kulturalne podróże w regionie Szeged-Subotica” (HUSRB/1203/222/113), który został zrealizowany w 2013 roku i zdobył ogromne uznanie zawodowe. Jako kontynuacja programu CULTRAIL, projekt CULTSTREAM podąża za tym samym modelem i organizuje podróże kulturalne między miastami położonymi nad rzeką Cisą, we współpracy między miastami Szeged, Zenta i Kanjiza. Oprócz zachowania i poprawy wyników poprzedniego projektu, celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności regionu dla młodych ludzi i przekształcenie go w bardziej atrakcyjny cel turystyczny, podkreślając jego istniejące wartości – przede wszystkim wartości przyrody. W trakcie realizacji, poprzez wspólny temat (Nowa kultura wody), projekt połączy istniejące programy kulturalne z wieloletnimi tradycjami (np.: Obóz Pisarzy w Kanjiza, Warsztaty Sztuk Pięknych w Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival i Tiszavirág Festival) również dodając nowe i innowacyjne rozwiązania i programy (takie jak: Laboratorium Tolnai, Dzień Filmowy w Kanjiza i Festiwal Tiszavirág w Szeged. Dodatkowo w ramach tego projektu zostaną opublikowane dwie publikacje o sztuce. (Polish)
4 November 2022
0 references
Project „CULTSTREAM — De nieuwe cultuur van het water” richt zich op de rivier Tisza, de grootste rivier in de zuidelijke Grote Vlakte, North Backa en Banat-regio’s, die al eeuwenlang een belangrijke handelsroute is, waarbij de verschillende nationaliteiten in de regio’s met elkaar worden verbonden, waardoor ze de kans krijgen om hun brood te verdienen en ze tegelijkertijd in constante strijd tegen overstromingen te houden. Vandaag, in het tijdperk van de opwarming van de aarde, het behoud van drinkwater, het voorkomen van woestijnvorming van landbouwgrond en extreme weersomstandigheden vormen uitdagingen voor de huidige samenlevingen, inclusief de mensen die in deze regio wonen. De directe voorganger van CULTSTREAM was het project „CULTRAIL — Culturele reizen in de regio Szeged-Subotica” (HUSRB/1203/222/113), dat in 2013 werd uitgevoerd en veel professionele waardering verdiende. Als voortzetting van CULTRAIL volgt het project CULTSTREAM hetzelfde model en organiseert het culturele reizen tussen steden langs de Tisza, in samenwerking tussen de steden Szeged, Zenta en Kanjiza. Naast het behoud en de verbetering van de resultaten van het vorige project, maken de doelstellingen van het project de regio aantrekkelijker voor jongeren en maken ze er een aantrekkelijkere toeristische bestemming van door de nadruk te leggen op de bestaande waarden — de waarden van de natuur, in de eerste plaats. Tijdens de uitvoering, door middel van het gezamenlijke thema (De nieuwe watercultuur), zal het project de bestaande culturele programma’s verbinden met lange tradities (zoals: Writers’ Camp in Kanjiza, Fine Arts Workshop in Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literatuur Festival, en Tiszavirág Festival) ook het toevoegen van nieuwe en innovatieve oplossingen en programma’s (zoals: Tolnai Laboratorium, Filmdag in Kanjiza, en Tiszavirág Festival in Szeged). Daarnaast worden in het kader van dit project twee publicaties over kunst gepubliceerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „CULTSTREAM – Uus veekultuur“ keskendub Tisza jõele, mis on suurim jõgi Lõuna-Suurte tasandiku, Põhja- Backa ja Banati piirkondades, mis on olnud sajandeid peamine kaubatee, ühendades erinevaid piirkondades elavaid rahvusi, andes neile võimaluse elatist teenida ja hoides neid samal ajal pidevas võitluses üleujutuste vastu. Täna, globaalse soojenemise ajastul, joogivee säilitamine, põllumajandusmaa kõrbestumise ennetamine ja äärmuslikud ilmastikutingimused kujutavad tänapäeva ühiskondadele, sealhulgas ka selles piirkonnas elavatele inimestele probleeme. CULTSTREAMi otsene eelkäija oli projekt „CULTRAIL – Cultural travels in the Szeged-Subotica“ (HUSRB/1203/222/113), mis viidi ellu 2013. aastal ja pälvis suurt professionaalset tunnustust. CULTRAILi jätkuna järgib projekt CULTSTREAM sama mudelit ja korraldab kultuurireise Tisza jõe ääres asuvate linnade vahel koostöös linnade Szeged, Zenta ja Kanjiza vahel. Lisaks eelmise projekti tulemuste säilitamisele ja parandamisele on projekti eesmärkideks muuta piirkond noorte jaoks atraktiivsemaks ja muuta see atraktiivsemaks turismisihtkohaks, rõhutades eelkõige selle olemasolevaid väärtusi – looduse väärtusi. Projekti rakendamise käigus ühendatakse ühisteema „Uus veekultuur“ kaudu olemasolevad kultuuriprogrammid pikaajaliste traditsioonidega (näiteks: Kirjanike laager Kanjizas, kaunite kunstide töötuba Zentas, Zenta festival Poems Sung, zEtna kirjandusfestival ja Tiszavirág Festival), lisades ka uusi ja uuenduslikke lahendusi ja programme (näiteks: Tolnai labor, Kanjiza filmipäev ja Tiszavirági festival Szegedis. Lisaks avaldatakse selle projekti raames kaks kunstiteemalist väljaannet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekte „CULTSTREAM – Naujoji vandens kultūra“ daugiausia dėmesio skiriama Tisos upei, didžiausiai upei Pietų Didžiosios lygumos, Šiaurės Backos ir Banato regionuose, kuris šimtmečius buvo pagrindinis prekybos kelias, jungiantis įvairias regiono tautybes, suteikiantis jiems galimybę užsidirbti pragyvenimui ir kartu nuolat kovojant su potvyniais. Šiandien visuotinio atšilimo amžiuje, saugant geriamąjį vandenį, užkertant kelią žemės ūkio paskirties žemės dykumėjimui ir ekstremalioms oro sąlygoms, šiandienos visuomenėms, įskaitant ir šiame regione gyvenančius žmones, kyla iššūkių. Tiesioginis „CULTSTREAM“ pirmtakas buvo 2013 m. įgyvendintas projektas „Kultūros kelionės Segedo-Subotikos regione“ (HUSRB/1203/222/113). Tęsiant „CULTRAIL“ projektą, projektas „CULTSTREAM“ atitinka tą patį modelį ir organizuoja kultūrines keliones tarp miestų, esančių prie Tisos upės, bendradarbiaujant Segedo, Zentos ir Kanjizos miestams. Projekto tikslai – ne tik išsaugoti ir pagerinti ankstesnio projekto rezultatus, bet ir padaryti regioną patrauklesnį jaunimui ir paversti jį patrauklesne turistine vieta, pabrėžiant esamas vertybes – gamtos vertybes, visų pirma. Įgyvendinimo metu pagal bendrą temą (Naujoji vandens kultūra) projektas sujungs esamas kultūros programas su ilgomis tradicijomis (pvz.: Rašytojų stovykloje Kanjizoje, Dailės dirbtuvės Zentoje, Zentos Poems Sung festivalis, zEtna literatūros festivalis ir Tiszavirįg festivalis) taip pat prideda naujų ir novatoriškų sprendimų ir programų (pvz.: Tolnų laboratorija, Kino diena Kandžizoje ir Tiszavirįg festivalis Segede). Be to, pagal šį projektą bus išleisti du leidiniai apie meną. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „CULTSTREAM – Noua cultură a apei” se concentrează pe râul Tisa, cel mai mare râu din sudul Marii Câmpii, North Backa și Banat, care a fost o rută comercială cheie de secole, conectând diferitele naționalități care trăiesc în regiuni, oferindu-le posibilitatea de a-și câștiga existența și, în același timp, menținându-le în luptă constantă împotriva inundațiilor. Astăzi, în era încălzirii globale, conservarea apei potabile, prevenirea deșertificării terenurilor agricole și a condițiilor meteorologice extreme reprezintă provocări pentru societățile de astăzi, inclusiv pentru oamenii care trăiesc în această regiune. Predecesorul direct al CULTSTREAM a fost proiectul „CULTRAIL – Călătorii culturale în regiunea Szeged-Subotica” (HUSRB/1203/222/113), care a fost implementat în 2013 și a câștigat o mare apreciere profesională. Ca o continuare a CULTRAIL, proiectul CULTSTREAM urmează același model și organizează călătorii culturale între orașele situate pe malul râului Tisa, în parteneriat între orașele Szeged, Zenta și Kanjiza. Pe lângă păstrarea și îmbunătățirea rezultatelor proiectului anterior, obiectivele proiectului fac regiunea mai atractivă pentru tineri și o transformă într-o destinație turistică mai atractivă prin accentuarea valorilor sale existente – valorile naturii, în primul rând. Pe parcursul implementării, prin intermediul temei comune (Noua cultură a apei), proiectul va conecta programele culturale existente cu tradiții lungi (cum ar fi: Tabăra scriitorilor din Kanjiza, Atelierul de Arte Frumoase din Zenta, Festivalul de Poezii Sung, Festivalul de Literatură zEtna și Festivalul Tiszavirág) adăugând, de asemenea, soluții și programe noi și inovatoare (cum ar fi: Laboratorul Tolnai, Ziua Filmului din Kanjiza și Festivalul Tiszavirág din Szeged). În plus, în cadrul acestui proiect vor fi publicate două publicații despre artă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hanke ”CULTSTREAM – Uusi vesikulttuuri” keskittyy Tisza-jokeen, eteläisen Suuren tasangon, pohjoisen Backan ja Banatin suurimpaan jokeen, joka on ollut vuosisatojen ajan keskeinen kauppareitti, joka yhdistää alueiden eri kansallisuudet, antaa heille mahdollisuuden ansaita elantonsa ja samalla pitää ne jatkuvassa taistelussa tulvia vastaan. Nykyään ilmaston lämpenemisen aikakaudella juomaveden säilyttäminen, maatalousmaan aavikoitumisen estäminen ja äärimmäiset sääolosuhteet asettavat haasteita nykyisille yhteiskunnille, myös tällä alueella asuville ihmisille. CULTSTREAMin suora edeltäjä oli ”CULTRAIL – Cultural travels in the Szeged-Subotica” -hanke (HUSRB/1203/222/113), joka toteutettiin vuonna 2013 ja sai suurta ammatillista arvostusta. CULTRAIL-hankkeen jatkoksi CULTSTREAM noudattaa samaa mallia ja järjestää kulttuurimatkailua Tisza-joen varrella sijaitsevien kaupunkien välillä yhteistyössä Szegedin, Zentan ja Kanjizan kaupunkien välillä. Edellisen hankkeen tulosten säilyttämisen ja parantamisen lisäksi hankkeen tavoitteena on tehdä alueesta houkuttelevampi nuorille ja tehdä siitä houkuttelevampi matkailukohde korostamalla sen nykyisiä arvoja – ensisijaisesti luonnon arvoja. Yhteisen teeman (Uusi vesikulttuuri) toteutuksen aikana hankkeessa yhdistetään nykyiset kulttuuriohjelmat pitkiin perinteisiin (kuten: Kirjailijoiden leiri Kanjizassa, kuvataidetyöpaja Zentassa, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival ja Tiszavirág Festival) tuovat myös uusia ja innovatiivisia ratkaisuja ja ohjelmia (kuten: Tolnain laboratorio, elokuvapäivä Kanjizassa ja Tiszavirág Festival Szegedissä. Lisäksi hankkeen puitteissa julkaistaan kaksi taidejulkaisua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt „CULTSTREAM – Nova kultura vode“ se osredotoča na reko Tiszo, največjo reko v južni Veliki nižini, Severni Backi in regiji Banat, ki je že stoletja ključna trgovska pot, ki povezuje različne narodnosti, ki živijo v regijah, jim daje priložnost za preživetje in jih hkrati ohranja v stalnem boju proti poplavam. Danes v času globalnega segrevanja ohranjanje pitne vode, preprečevanje dezertifikacije kmetijskih zemljišč in ekstremne vremenske razmere predstavljajo izzive za današnje družbe, vključno z ljudmi, ki živijo v tej regiji. Neposredni predhodnik CULTSTREAM-a je bil projekt „CULTRAIL – Kulturna potovanja v regiji Szeged-Subotica“ (HUSRB/1203/222/113), ki je bil izveden leta 2013 in si je prislužil veliko strokovno zahvalo. Projekt CULTSTREAM kot nadaljevanje projekta CULTSTREAM sledi istemu modelu in organizira kulturna potovanja med mesti, ki se nahajajo ob reki Tiszi, v partnerstvu med mesti Szeged, Zenta in Kanjiza. Poleg ohranjanja in izboljševanja rezultatov prejšnjega projekta so cilji projekta narediti regijo privlačnejšo za mlade in jo spremeniti v privlačnejšo turistično destinacijo s poudarjanjem svojih obstoječih vrednot – predvsem vrednot narave. Med izvajanjem bo projekt prek skupne teme (Nova kultura vode) povezal obstoječe kulturne programe z dolgimi tradicijami (kot so: Pisateljski tabor v Kanjizi, delavnica likovne umetnosti v Zenti, festival pesmi Zenta, festival zEtna Literature in festival Tiszavirág) dodajajo tudi nove in inovativne rešitve in programe (kot so: Laboratorij Tolnai, filmski dan v Kanjizi in festival Tiszavirág v Szegedu). Poleg tega bosta v okviru tega projekta objavljeni dve publikaciji o umetnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”CULTSTREAM – Den nya vattenkulturen” fokuserar på floden Tisza, den största floden i södra Great Plain, North Backa och Banat, som har varit en viktig handelsväg i århundraden, som förbinder de olika nationaliteterna som bor i regionerna, ger dem möjlighet att leva och samtidigt hålla dem i ständig kamp mot översvämningar. Idag, i en tid av global uppvärmning, bevarande av dricksvatten, förhindrande av ökenspridning av jordbruksmark och extrema väderförhållanden utgör utmaningar för dagens samhällen, inklusive de människor som bor i denna region. Den direkta föregångaren till CULTSTREAM var projektet ”CULTRAIL – Cultural travels in the Szeged-Subotica” (HUSRB/1203/222/113), som genomfördes 2013 och fick stor professionell uppskattning. Som en fortsättning på CULTRAIL följer projektet CULTSTREAM samma modell och organiserar kulturresor mellan städer som ligger vid floden Tisza, i partnerskap mellan städerna Szeged, Zenta och Kanjiza. Förutom att bevara och förbättra resultaten från det tidigare projektet, är projektets mål att göra regionen mer attraktiv för ungdomar och göra den till ett mer attraktivt turistmål genom att betona sina befintliga värden – naturvärdena, främst. Under genomförandet, genom det gemensamma temat (Den nya vattenkulturen), kommer projektet att koppla samman de befintliga kulturprogrammen med långa traditioner (t.ex. Författares läger i Kanjiza, Fine Arts Workshop i Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival och Tiszavirág Festival) lägger också till nya och innovativa lösningar och program (t.ex.: Tolnailaboratoriet, Filmdagen i Kanjiza och Tiszavirág Festival i Szeged. Dessutom kommer två publikationer om konst att publiceras inom ramen för detta projekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto "CULTSTREAM — La nuova cultura dell'acqua" si concentra sul fiume Tisza, il fiume più grande delle regioni della Grande Pianura Meridionale, del Nord Backa e del Banat, che è stato un percorso commerciale chiave per secoli, collegando le varie nazionalità che vivono nelle regioni, dando loro l'opportunità di guadagnarsi da vivere e, allo stesso tempo, mantenendoli in costante lotta contro le inondazioni. Oggi, nell'era del riscaldamento globale, la conservazione dell'acqua potabile, la prevenzione della desertificazione dei terreni agricoli e le condizioni meteorologiche estreme rappresentano sfide per le società di oggi, comprese le persone che vivono in questa regione. Il diretto predecessore di CULTSTREAM è stato il progetto "CULTRAIL — Viaggi culturali nella regione Szeged-Subotica" (HUSRB/1203/222/113), che è stato implementato nel 2013 e ha guadagnato grande apprezzamento professionale. Come continuazione di CULTRAIL, il progetto CULTSTREAM segue lo stesso modello e organizza viaggi culturali tra le città situate sul fiume Tisza, in collaborazione tra le città Szeged, Zenta e Kanjiza. Oltre a preservare e migliorare i risultati del progetto precedente, gli obiettivi del progetto stanno rendendo la regione più attraente per i giovani e trasformandola in una destinazione turistica più attraente sottolineando i suoi valori esistenti — i valori della natura, in primo luogo. Durante l'attuazione, attraverso il tema congiunto (La nuova cultura dell'acqua), il progetto collegherà i programmi culturali esistenti con lunghe tradizioni (come: Campo di scrittori a Kanjiza, Fine Arts Workshop a Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival e Tiszavirág Festival) aggiungendo anche soluzioni e programmi nuovi e innovativi (come: Laboratorio Tolnai, Film Day a Kanjiza, e Tiszavirág Festival a Szeged). Inoltre, due pubblicazioni sull'arte saranno pubblicate nell'ambito di questo progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet "CULTSTREAM — Den nye vandkultur" fokuserer på floden Tisza, den største flod i den sydlige Great Plain, North Backa og Banat-regionerne, som har været en vigtig handelsrute i århundreder, der forbinder de forskellige nationaliteter, der lever i regionerne, giver dem mulighed for at leve og samtidig holde dem i konstant kamp mod oversvømmelser. I dag, i en tid med global opvarmning, bevarer drikkevandet, forhindrer ørkendannelse af landbrugsjord og ekstreme vejrforhold udgør udfordringer for nutidens samfund, herunder de mennesker, der bor i denne region, også. Den direkte forgænger for CULTSTREAM var projektet "CULTRAIL — Kulturrejser i Szeged-Subotica-regionen" (HUSRB/1203/222/113), som blev gennemført i 2013 og opnåede stor faglig anerkendelse. Som en fortsættelse af CULTRAIL, projektet CULTSTREAM følger den samme model og organiserer kulturelle rejser mellem byer beliggende ved floden Tisza, i partnerskab mellem byerne Szeged, Zenta og Kanjiza. Ud over at bevare og forbedre resultaterne af det tidligere projekt er projektets mål at gøre regionen mere attraktiv for unge og gøre den til et mere attraktivt turistmål ved at fremhæve dets eksisterende værdier — naturens værdier, primært. Under gennemførelsen, gennem det fælles tema (Den nye vandkultur), vil projektet forbinde de eksisterende kulturprogrammer med lange traditioner (f.eks.: Writers' Camp in Kanjiza, Fine Arts Workshop i Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival og Tiszavirág Festival) tilføjer også nye og innovative løsninger og programmer (såsom: Tolnai Laboratory, Filmdag i Kanjiza, og Tiszavirág Festival i Szeged). Derudover vil to publikationer om kunst blive offentliggjort inden for rammerne af dette projekt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt „CULTSTREAM – Nová kultúra vody“ sa zameriava na rieku Tisza, najväčšiu rieku v južnej veľkej nížine, severnú Backu a Banat, ktorá je po stáročia kľúčovou obchodnou cestou, spája rôzne národnosti žijúce v regiónoch, poskytuje im príležitosti na živobytie a zároveň ich udržiava v neustálom boji proti povodniam. Dnes, v dobe globálneho otepľovania, zachovania pitnej vody, predchádzania dezertifikácii poľnohospodárskej pôdy a extrémnych poveternostných podmienok predstavujú výzvy pre dnešné spoločnosti vrátane ľudí, ktorí žijú v tomto regióne. Priamym predchodcom projektu CULTSTREAM bol projekt „CULTRAIL – Kultúrne cesty v regióne Szeged-Subotica“ (HUSRB/1203/222/113), ktorý bol realizovaný v roku 2013 a získal veľké odborné uznanie. Ako pokračovanie projektu CULTRAIL sa projekt CULTSTREAM riadi rovnakým modelom a organizuje kultúrne cesty medzi mestami, ktoré sa nachádzajú pri rieke Tisza, v partnerstve medzi mestami Szeged, Zenta a Kanjiza. Okrem zachovania a zlepšovania výsledkov predchádzajúceho projektu ciele projektu robia región atraktívnejším pre mladých ľudí a premieňajú ho na atraktívnejšiu turistickú destináciu tým, že zdôrazňujú svoje existujúce hodnoty – predovšetkým hodnoty prírody. Počas realizácie projektu sa prostredníctvom spoločnej témy (nová kultúra vody) prepoja existujúce kultúrne programy s dlhými tradíciami (ako napríklad: Kemp spisovateľov v Kanjize, workshop výtvarného umenia v Zente, Zenta Festival básní Sung, zEtna Literature Festival a festival Tiszavirág) tiež pridávajú nové a inovatívne riešenia a programy (ako napríklad: Tolnai Laboratory, Film Day v Kanjiza, a Tiszavirág Festival v Szeged). Okrem toho sa v rámci tohto projektu uverejnia dve publikácie o umení. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt „CULTSTREAM – Nová kultura vody“ se zaměřuje na řeku Tisza, největší řeku v jižní oblasti Great Plain, North Backa a Banat, která byla po staletí klíčovou obchodní cestou, která propojuje různé národnosti žijící v regionech, dává jim příležitosti k živobytí a zároveň je udržuje v neustálém boji proti povodním. Dnes, ve věku globálního oteplování, zachování pitné vody, prevence desertifikace zemědělské půdy a extrémních povětrnostních podmínek představují výzvy pro dnešní společnosti, včetně lidí, kteří v tomto regionu žijí. Přímým předchůdcem CULTSTREAMu byl projekt „CULTRAIL – Kulturní cestování v regionu Szeged-Subotica“ (HUSRB/1203/222/113), který byl realizován v roce 2013 a získal velké odborné ocenění. Jako pokračování CULTRAIL se projekt CULTSTREAM řídí stejným modelem a organizuje kulturní cesty mezi městy u řeky Tisza, ve spolupráci s městy Szeged, Zenta a Kanjiza. Cílem projektu je kromě zachování a zlepšování výsledků předchozího projektu zvýšit atraktivitu regionu pro mladé lidi a proměnit jej v atraktivnější turistickou destinaci s důrazem na jeho stávající hodnoty – hodnoty přírody. Během realizace projektu prostřednictvím společného tématu (Nová kultura vody) propojí stávající kulturní programy s dlouholetou tradicí (např.: Spisovatelský tábor v Kanjize, workshop výtvarného umění v Zentě, Zenta Festival básní Sung, zEtna Literature Festival a Tiszavirág Festival) také přidává nová a inovativní řešení a programy (např.: Tolnai Laboratory, Film Day v Kanjize a Tiszavirág Festival v Szegedu. Kromě toho budou v rámci tohoto projektu vydány dvě publikace o umění. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът „CULTSTREAM — Новата култура на водата“ се фокусира върху река Тиса, най-голямата река в южните райони на Голямата равнина, Северна Бака и Банат, която от векове е ключов търговски път, свързвайки различните националности, живеещи в регионите, давайки им възможност да се издържат и в същото време да ги държат в постоянна борба срещу наводненията. Днес, в ерата на глобалното затопляне, опазването на питейната вода, предотвратяването на опустиняването на земеделската земя и екстремните метеорологични условия представляват предизвикателства за днешните общества, включително и за хората, които живеят в този регион. Прекият предшественик на CULTSTREAM беше проектът „CULTRAIL — Културни пътувания в региона Szeged-Subotica“ (HUSRB/1203/222/113), който беше реализиран през 2013 г. и спечели голяма професионална оценка. Като продължение на CULTRAIL, проектът CULTSTREAM следва същия модел и организира културни пътувания между градове, разположени по река Тиса, в партньорство между градовете Сегед, Цента и Канджиза. Освен запазване и подобряване на резултатите от предишния проект, целите на проекта правят региона по-привлекателен за младите хора и го превръщат в по-привлекателна туристическа дестинация, като подчертават съществуващите му ценности — ценностите на природата, преди всичко. По време на изпълнението, чрез съвместната тема (Новата култура на водата), проектът ще свърже съществуващите културни програми с дългогодишни традиции (като например: Писателски лагер в Канджиза, Работилница за изящни изкуства в Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival и Tiszavirág Festival) също добавят нови и иновативни решения и програми (като: Лаборатория Толнай, Ден на киното в Канджиза и Фестивал на Тисавираг в Сегед). Освен това в рамките на този проект ще бъдат публикувани две публикации за изкуствата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts “CULTSTREAM — Jaunā ūdens kultūra” ir orientēts uz Tisas upi, kas ir lielākā upe Dienvidu Lielajā līdzenumā, Ziemeļu Backā un Banat reģionos, kas gadsimtiem ilgi ir bijis nozīmīgs tirdzniecības ceļš, savienojot dažādos reģionos dzīvojošās tautības, dodot tām iztikas iespējas un vienlaikus uzturot tās pastāvīgā cīņā pret plūdiem. Šodien globālās sasilšanas laikmetā dzeramā ūdens saglabāšana, lauksaimniecības zemes pārtuksnešošanās un ekstremālu laika apstākļu novēršana rada problēmas mūsdienu sabiedrībai, tostarp cilvēkiem, kas dzīvo šajā reģionā. CULTSTREAM tiešais priekštecis bija projekts “CULTRAIL — Kultūras ceļojumi Szeged-Subotica reģionā” (HUSRB/1203/222/113), kas tika īstenots 2013. gadā un guva lielu profesionālu atzinību. Turpinot CULTRAIL, projekts CULTSTREAM atbilst vienam un tam pašam modelim un organizē kultūras braucienus starp Tisas upes pilsētām, sadarbojoties pilsētām Szeged, Zenta un Kanjiza. Papildus iepriekšējā projekta rezultātu saglabāšanai un uzlabošanai projekta mērķi ir padarīt reģionu pievilcīgāku jauniešiem un padarīt to par pievilcīgāku tūrisma galamērķi, uzsverot tā esošās vērtības — dabas vērtības, galvenokārt. Īstenošanas laikā, izmantojot kopīgo tēmu (Jaunā ūdens kultūra), projekts sasaistīs esošās kultūras programmas ar senām tradīcijām (piemēram: Rakstnieku nometne Kandžizā, Tēlotājmākslas darbnīca Zentā, Zentas Poems Sung festivāls, zEtna Literatūras festivāls un Tiszavirág festivāls), pievienojot arī jaunus un inovatīvus risinājumus un programmas (piemēram: Tolnai laboratorija, filmu diena Kandžizā un Tiszavirág festivāls Szeged). Turklāt šī projekta ietvaros tiks publicētas divas publikācijas par mākslu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A „CULTSTREAM – Az új vízkultúra” projekt a Tisza folyóra, a Dél-Alföld legnagyobb folyójára, az Észak-Hátra és a Bánát régióra összpontosít, amely évszázadok óta kulcsfontosságú kereskedelmi útvonal, összeköti a régiókban élő különböző nemzetiségeket, lehetőséget ad számukra a megélhetésre, ugyanakkor állandó harcban tartja őket az áradások ellen. Ma, a globális felmelegedés korában, az ivóvíz megőrzése, a mezőgazdasági földterületek elsivatagosodásának megelőzése és a szélsőséges időjárási viszonyok kihívást jelentenek a mai társadalmak számára, beleértve a régióban élő embereket is. A CULTSTREAM közvetlen elődje a „CULTRAIL – Kulturális utazások a Szeged-Subotica régióban” (HUSRB/1203/222/113) projekt, amely 2013-ban valósult meg, és nagy szakmai elismerést szerzett. A CULTRAIL folytatásaként a CULTSTREAM projekt ugyanazt a modellt követi, és kulturális utazásokat szervez a Tisza folyó mentén fekvő városok között Szeged, Zenta és Kanjiza között. Az előző projekt eredményeinek megőrzése és javítása mellett a projekt célja, hogy vonzóbbá tegye a régiót a fiatalok számára, és vonzóbb turisztikai célponttá alakítsa a meglévő értékeit – elsősorban a természet értékeit – hangsúlyozva. A megvalósítás során a közös téma (Az új vízkultúra) révén a projekt a meglévő kulturális programokat hosszú hagyományokkal fogja összekapcsolni (például: Írótábor Kanjizában, Képzőművészeti Műhely Zentában, Zenta Poems Sung Fesztivál, zEtna Irodalmi Fesztivál és Tiszavirág Fesztivál) új és innovatív megoldásokat és programokat is ad hozzá (pl.: Tolnai Laboratórium, Filmnap Kanjizában és Tiszavirág Fesztivál Szegeden. Emellett a projekt keretében két művészeti kiadványt is közzétesznek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt „CULTSTREAM – Nova kultura vode” usmjeren je na rijeku Tiszu, najveću rijeku u južnoj velikoj ravnici, sjevernoj Bačkoj i Banatu, koja je stoljećima bila ključni trgovinski put, povezujući različite narodnosti koje žive u regijama, pružajući im priliku da zarade za život, a istodobno ih drže u stalnoj borbi protiv poplava. Danas, u doba globalnog zatopljenja, očuvanje pitke vode, sprečavanje dezertifikacije poljoprivrednog zemljišta i ekstremni vremenski uvjeti predstavljaju izazove za današnja društva, uključujući i ljude koji žive u ovoj regiji. Izravni prethodnik CULTSTREAM-a bio je projekt „CULTRAIL – Kulturna putovanja u regiji Szeged-Subotica” (HUSRB/1203/222/113) koji je proveden 2013. godine i zaslužio veliku profesionalnu zahvalnost. Kao nastavak CULTRAIL-a, projekt CULTSTREAM slijedi isti model i organizira kulturna putovanja između gradova smještenih uz rijeku Tiszu, u partnerstvu između gradova Szeged, Zenta i Kanjiza. Osim očuvanja i poboljšanja rezultata prethodnog projekta, ciljevi projekta su učiniti regiju privlačnijom za mlade i pretvoriti je u atraktivniju turističku destinaciju isticanjem njezinih postojećih vrijednosti – vrijednosti prirode, prvenstveno. Tijekom provedbe, kroz zajedničku temu (Nova kultura vode), projekt će povezati postojeće kulturne programe s dugim tradicijama (kao što su: Kamp za pisce u Kanjizi, Likovna radionica u Zenti, Zenta Festival pjesama Sung, ZEtna Literature Festival i Tiszavirág Festival) također dodaju nova i inovativna rješenja i programe (kao što su: Tolnai Laboratorij, Dan filma u Kanjizi i Festival Tiszavirág u Szegedu. Osim toga, u okviru ovog projekta bit će objavljene dvije publikacije o umjetnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “CULTSTREAM — Il-kultura l-ġdida tal-ilma” jiffoka fuq ix-xmara Tisza, l-akbar xmara fil-Pjanura l-Kbira tan-Nofsinhar, it-Tramuntana ta’ Backa, u r-reġjuni ta’ Banat li ilha rotta kummerċjali ewlenija għal sekli sħaħ, li tgħaqqad id-diversi nazzjonalitajiet li jgħixu fir-reġjuni, tagħtihom l-opportunitajiet li jgħixu, u, fl-istess ħin, iżżommhom f’battalja kostanti kontra l-għargħar. Illum, fl-era tat-tisħin globali, il-preservazzjoni tal-ilma tax-xorb, il-prevenzjoni tad-deżertifikazzjoni tal-art agrikola u l-kundizzjonijiet estremi tat-temp jippreżentaw sfidi għas-soċjetajiet tal-lum, inklużi n-nies li jgħixu f’dan ir-reġjun, ukoll. Il-predeċessur dirett ta’ CULTSTREAM kien il-proġett “CULTRAIL — Cultural travels in the Szeged-Subotica region” (HUSRB/1203/222/113), li ġie implimentat fl-2013 u kiseb apprezzament professjonali kbir. Bħala kontinwazzjoni ta’ CULTRAIL, il-proġett CULTSTREAM isegwi l-istess mudell u jorganizza vjaġġi kulturali bejn bliet li jinsabu mix-xmara Tisza, fi sħubija bejn il-bliet ta’ Szeged, Zenta u Kanjiza. Minbarra l-preservazzjoni u t-titjib tar-riżultati tal-proġett preċedenti, l-objettivi tal-proġett qed jagħmlu r-reġjun aktar attraenti għaż-żgħażagħ u jibdluh f’destinazzjoni turistika aktar attraenti billi jenfasizzaw il-valuri eżistenti tiegħu — il-valuri tan-natura, primarjament. Matul l-implimentazzjoni, permezz tat-tema konġunta (Il-kultura l-ġdida tal-ilma), il-proġett se jgħaqqad il-programmi kulturali eżistenti ma’ tradizzjonijiet twal (bħal: Kittieba’ Camp in Kanjiza, Workshop għall-Belle Arti f’Zenta, Zenta Festival of Poems Sung, zEtna Literature Festival, u Tiszavirág Festival) u jżidu wkoll soluzzjonijiet u programmi ġodda u innovattivi (bħal: Il-Laboratorju ta’ Tolnai, Jum il-Films f’Kanjiza, u l-Festival ta’ Tiszavirág fi Szeged). Barra minn hekk, żewġ pubblikazzjonijiet dwar l-arti se jiġu ppubblikati fil-qafas ta’ dan il-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto «CULTSTREAM — A nova cultura da água» centra-se no rio Tisza, o maior rio das regiões Sul da Grande Planície, North Backa, e Banat, que tem sido uma rota comercial fundamental há séculos, ligando as várias nacionalidades que vivem nas regiões, dando-lhes a oportunidade de viver e, ao mesmo tempo, mantendo-as em constante batalha contra as inundações. Hoje, na era do aquecimento global, da preservação da água potável, da prevenção da desertificação das terras agrícolas e das condições meteorológicas extremas, as sociedades de hoje, incluindo as pessoas que vivem nesta região, colocam desafios. O antecessor direto do CULTSTREAM foi o projeto «CULTRAIL — Viagens Culturais na região de Szeged-Subotica» (HUSRB/1203/222/113), que foi implementado em 2013 e ganhou grande apreço profissional. Como continuação do CULTRAIL, o projeto CULTSTREAM segue o mesmo modelo e organiza viagens culturais entre cidades localizadas junto ao rio Tisza, em parceria entre as cidades Szeged, Zenta e Kanjiza. Além de preservar e melhorar os resultados do projeto anterior, os objetivos do projeto são tornar a região mais atrativa para os jovens e transformá-la num destino turístico mais atrativo, salientando os valores existentes — os valores da natureza, principalmente. Durante a execução, através do tema comum (A nova cultura da água), o projeto ligará os programas culturais existentes a longas tradições (tais como: Acampamento de escritores em Kanjiza, Oficina de Belas Artes em Zenta, Zenta Festival de Poemas Sung, Festival de Literatura zetna e Festival Tiszavirág) também adicionando soluções e programas novos e inovadores (como: Tolnai Laboratory, Film Day in Kanjiza, e Tiszavirág Festival em Szeged). Além disso, serão publicadas duas publicações sobre artes no âmbito deste projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet «CULTSTREAM — La nouvelle culture de l’eau» se concentre sur la rivière Tisza, la plus grande rivière des régions de la Grande Plaine du Sud, du Nord de Backa et de Banat, qui a été une route commerciale clé depuis des siècles, reliant les différentes nationalités vivant dans les régions, leur donnant la possibilité de gagner leur vie et, en même temps, de les maintenir dans une lutte constante contre les inondations. Aujourd’hui, à l’ère du réchauffement climatique, la préservation de l’eau potable, la prévention de la désertification des terres agricoles et les conditions météorologiques extrêmes représentent des défis pour les sociétés d’aujourd’hui, y compris les habitants de cette région. Le prédécesseur direct de CULTSTREAM était le projet «CULTRAIL — Voyages culturels dans la région de Szeged-Subotica» (HUSRB/1203/222/113), qui a été mis en œuvre en 2013 et a gagné une grande reconnaissance professionnelle. Dans la continuité de CULTRAIL, le projet CULTSTREAM suit le même modèle et organise des voyages culturels entre les villes situées au bord de la rivière Tisza, en partenariat entre les villes Szeged, Zenta et Kanjiza. Outre la préservation et l’amélioration des résultats du projet précédent, les objectifs du projet sont de rendre la région plus attrayante pour les jeunes et de la transformer en une destination touristique plus attrayante en mettant l’accent sur ses valeurs existantes — les valeurs de la nature, principalement. Au cours de la mise en œuvre, à travers le thème commun (La nouvelle culture de l’eau), le projet reliera les programmes culturels existants à de longues traditions (telles que: Le camp des écrivains à Kanjiza, l’atelier des beaux-arts à Zenta, le festival Zenta de Poems Sung, le zEtna Literature Festival et le Tiszavirág Festival) ajoutent également des solutions et des programmes nouveaux et innovants (tels que: Laboratoire Tolnai, Journée du film à Kanjiza et Festival Tiszavirág à Szeged). En outre, deux publications sur les arts seront publiées dans le cadre de ce projet. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto ‘CULTSTREAM — La nueva cultura del agua’ se centra en el río Tisza, el río más grande de la Gran Llanura del Sur, Backa Norte y Banat, que ha sido una ruta comercial clave durante siglos, conectando a las diversas nacionalidades que viven en las regiones, dándoles la oportunidad de ganarse la vida y, al mismo tiempo, mantenerlos en constante batalla contra las inundaciones. Hoy en día, en la era del calentamiento global, la preservación del agua potable, la prevención de la desertificación de las tierras agrícolas y las condiciones climáticas extremas representan desafíos para las sociedades de hoy, incluidas las personas que viven en esta región, también. El antecesor directo de CULTSTREAM fue el proyecto «CULTRAIL — Viajes culturales en la región de Szeged-Subotica» (HUSRB/1203/222/113), que se implementó en 2013 y obtuvo un gran reconocimiento profesional. Como continuación de CULTRAIL, el proyecto CULTSTREAM sigue el mismo modelo y organiza viajes culturales entre ciudades ubicadas junto al río Tisza, en asociación entre las ciudades Szeged, Zenta y Kanjiza. Además de preservar y mejorar los resultados del proyecto anterior, los objetivos del proyecto son hacer que la región sea más atractiva para los jóvenes y convertirla en un destino turístico más atractivo al enfatizar sus valores existentes, los valores de la naturaleza, principalmente. Durante la implementación, a través del tema conjunto (La nueva cultura del agua), el proyecto conectará los programas culturales existentes con tradiciones largas (como: Campamento de escritores en Kanjiza, Taller de Bellas Artes en Zenta, Festival Zenta de Poemas Sung, Festival de Literatura zEtna y Festival Tiszavirág también añadiendo soluciones y programas nuevos e innovadores (como: Laboratorio Tolnai, Día del Cine en Kanjiza, y Festival Tiszavirág en Szeged). Además, se publicarán dos publicaciones sobre artes en el marco de este proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references