Cross-border network of creative cities (Q4296410)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296410 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border network of creative cities |
Project Q4296410 in France, Spain |
Statements
1,438,801.0 Euro
0 references
2,213,540.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
Ville de Tournefeuille
0 references
41°23'11.98"N, 2°8'46.93"E
0 references
43°34'58.44"N, 1°20'48.59"E
0 references
43°17'51.72"N, 2°59'9.53"W
0 references
43°0'19.66"N, 1°36'52.96"E
0 references
41°23'8.88"N, 2°4'31.19"E
0 references
43°20'16.84"N, 1°47'21.05"W
0 references
The project Singular Roads suggests creating a cross-border network of small and average creative cities situated in the area of influence of big regional capitals, to base their identity and strengthen their attractiveness through joint strategies of cooperation regarding cultural tourism. It so aims at making of the tourist activity one of the levers of the local economic development as well as a tool favoring the mutual knowledge, the increase of the circulation of the visitors between both hillsides of the border allowing them to open to other cultures and other esthetics. The actions implemented in every city will aim at strengthening their tourist attractiveness thanks to the development of the cultural heritage and to the offer of new tourist products connected to the contemporary creation. It is so a question of leaning on the patrimonial resources and the dynamism regarding creativity of territories to strengthen their identity and attract visitors. The joint experiment of concrete actions led in the cities of the network will be accompanied with a plan of mutualization of the knowledge and with transfer of best practice regarding cultural tourism, between cities and beyond. This initiative has to lead later to widen the network in a more important city number, to intensify the circulation of the visitors between the territories of the cross-border zone. (English)
0.5819707281562375
0 references
Das Projekt Singular Roads schlägt vor, ein grenzübergreifendes Netzwerk kleiner und mittlerer kreativer Städte im Einflussbereich großer regionaler Hauptstädte zu schaffen, um ihre Identität zu stützen und ihre Attraktivität durch gemeinsame Kooperationsstrategien im Kulturtourismus zu stärken. Es zielt also darauf ab, die touristische Aktivität zu einem der Hebel der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung zu machen, sowie ein Werkzeug, das das gegenseitige Wissen begünstigt, die Zunahme der Zirkulation der Besucher zwischen beiden Hängen der Grenze, so dass sie sich für andere Kulturen und andere Ästhetiken öffnen können. Die Maßnahmen, die in jeder Stadt durchgeführt werden, zielen darauf ab, ihre touristische Attraktivität dank der Entwicklung des kulturellen Erbes und des Angebots neuer touristischer Produkte, die mit der zeitgenössischen Schöpfung verbunden sind, zu stärken. Es geht also darum, sich auf die patrimonialen Ressourcen und die Dynamik in Bezug auf die Kreativität von Territorien zu stützen, um ihre Identität zu stärken und Besucher anzuziehen. Das gemeinsame Experiment konkreter Maßnahmen, die in den Städten des Netzwerks durchgeführt werden, wird mit einem Plan zur Vergemeinschaftung des Wissens und mit dem Transfer bewährter Verfahren im Bereich des Kulturtourismus, zwischen Städten und darüber hinaus begleitet. Diese Initiative muss später dazu führen, das Netz in einer wichtigeren Stadtzahl zu erweitern, um die Zirkulation der Besucher zwischen den Gebieten der grenzüberschreitenden Zone zu intensivieren. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Singular Roads schlägt vor, ein grenzübergreifendes Netzwerk kleiner und mittlerer kreativer Städte im Einflussbereich großer regionaler Hauptstädte zu schaffen, um ihre Identität zu stützen und ihre Attraktivität durch gemeinsame Kooperationsstrategien im Kulturtourismus zu stärken. Es zielt also darauf ab, die touristische Aktivität zu einem der Hebel der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung zu machen, sowie ein Werkzeug, das das gegenseitige Wissen begünstigt, die Zunahme der Zirkulation der Besucher zwischen beiden Hängen der Grenze, so dass sie sich für andere Kulturen und andere Ästhetiken öffnen können. Die Maßnahmen, die in jeder Stadt durchgeführt werden, zielen darauf ab, ihre touristische Attraktivität dank der Entwicklung des kulturellen Erbes und des Angebots neuer touristischer Produkte, die mit der zeitgenössischen Schöpfung verbunden sind, zu stärken. Es geht also darum, sich auf die patrimonialen Ressourcen und die Dynamik in Bezug auf die Kreativität von Territorien zu stützen, um ihre Identität zu stärken und Besucher anzuziehen. Das gemeinsame Experiment konkreter Maßnahmen, die in den Städten des Netzwerks durchgeführt werden, wird mit einem Plan zur Vergemeinschaftung des Wissens und mit dem Transfer bewährter Verfahren im Bereich des Kulturtourismus, zwischen Städten und darüber hinaus begleitet. Diese Initiative muss später dazu führen, das Netz in einer wichtigeren Stadtzahl zu erweitern, um die Zirkulation der Besucher zwischen den Gebieten der grenzüberschreitenden Zone zu intensivieren. (German)
4 November 2022
0 references
Moltar sa tionscadal Singular Roads go gcruthófaí líonra trasteorann de chathracha beaga agus meánchruthaitheacha atá suite i réimse an tionchair a bhíonn ag príomhchathracha móra réigiúnacha, chun a bhféiniúlacht a bhunú agus a mealltacht a neartú trí chomhstraitéisí comhair maidir le turasóireacht chultúrtha. Tá sé mar aidhm aige sin a dhéanamh ar an ngníomhaíocht turasóireachta ar cheann de na luamháin na forbartha eacnamaíche áitiúla chomh maith le huirlis i bhfabhar an t-eolas frithpháirteach, an méadú ar scaipeadh na gcuairteoirí idir an dá cnoic na teorann ag ligean dóibh a oscailt do chultúir eile agus esthetics eile. Beidh sé d’aidhm ag na gníomhaíochtaí a chuirfear chun feidhme i ngach cathair tarraingteacht na dturasóirí a neartú a bhuí le forbairt na hoidhreachta cultúrtha agus leis an tairiscint ar tháirgí nua turasóireachta a bhaineann leis an gcruthú comhaimseartha. Tá sé chomh ceist a leaning ar na hacmhainní patrimonial agus an dinimiceas maidir le cruthaitheacht na gcríoch chun a bhféiniúlacht a neartú agus cuairteoirí a mhealladh. Beidh plean frithpháirtithe ar an eolas agus aistriú an dea-chleachtais maidir le turasóireacht chultúrtha, idir cathracha agus níos faide i gcéin, ag gabháil leis an gcomhthurgnamh ar ghníomhaíochtaí nithiúla atá á stiúradh i gcathracha an ghréasáin. Ní mór don tionscnamh seo an líonra a leathnú níos déanaí i líon cathrach níos tábhachtaí, chun cúrsaíocht na gcuairteoirí idir críocha an limistéir trasteorann a threisiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Moltar sa tionscadal Singular Roads go gcruthófaí líonra trasteorann de chathracha beaga agus meánchruthaitheacha atá suite i réimse an tionchair a bhíonn ag príomhchathracha móra réigiúnacha, chun a bhféiniúlacht a bhunú agus a mealltacht a neartú trí chomhstraitéisí comhair maidir le turasóireacht chultúrtha. Tá sé mar aidhm aige sin a dhéanamh ar an ngníomhaíocht turasóireachta ar cheann de na luamháin na forbartha eacnamaíche áitiúla chomh maith le huirlis i bhfabhar an t-eolas frithpháirteach, an méadú ar scaipeadh na gcuairteoirí idir an dá cnoic na teorann ag ligean dóibh a oscailt do chultúir eile agus esthetics eile. Beidh sé d’aidhm ag na gníomhaíochtaí a chuirfear chun feidhme i ngach cathair tarraingteacht na dturasóirí a neartú a bhuí le forbairt na hoidhreachta cultúrtha agus leis an tairiscint ar tháirgí nua turasóireachta a bhaineann leis an gcruthú comhaimseartha. Tá sé chomh ceist a leaning ar na hacmhainní patrimonial agus an dinimiceas maidir le cruthaitheacht na gcríoch chun a bhféiniúlacht a neartú agus cuairteoirí a mhealladh. Beidh plean frithpháirtithe ar an eolas agus aistriú an dea-chleachtais maidir le turasóireacht chultúrtha, idir cathracha agus níos faide i gcéin, ag gabháil leis an gcomhthurgnamh ar ghníomhaíochtaí nithiúla atá á stiúradh i gcathracha an ghréasáin. Ní mór don tionscnamh seo an líonra a leathnú níos déanaí i líon cathrach níos tábhachtaí, chun cúrsaíocht na gcuairteoirí idir críocha an limistéir trasteorann a threisiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο Singular Roads προτείνει τη δημιουργία ενός διασυνοριακού δικτύου μικρών και μεσαίων δημιουργικών πόλεων που βρίσκονται στην περιοχή επιρροής μεγάλων περιφερειακών πρωτευουσών, για να βασίσουν την ταυτότητά τους και να ενισχύσουν την ελκυστικότητά τους μέσω κοινών στρατηγικών συνεργασίας στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού. Έχει ως στόχο να καταστήσει την τουριστική δραστηριότητα έναν από τους μοχλούς της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης, καθώς και ένα εργαλείο που ευνοεί την αμοιβαία γνώση, την αύξηση της κυκλοφορίας των επισκεπτών μεταξύ των δύο λόφων των συνόρων, επιτρέποντάς τους να ανοίξουν σε άλλους πολιτισμούς και άλλα αισθητικά. Οι δράσεις που υλοποιούνται σε κάθε πόλη θα στοχεύουν στην ενίσχυση της τουριστικής ελκυστικότητάς τους χάρη στην ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και στην προσφορά νέων τουριστικών προϊόντων που συνδέονται με τη σύγχρονη δημιουργία. Είναι τόσο θέμα να στηριχτεί στους γαμικούς πόρους και το δυναμισμό όσον αφορά τη δημιουργικότητα των εδαφών για να ενισχύσει την ταυτότητά τους και να προσελκύσει επισκέπτες. Το κοινό πείραμα συγκεκριμένων δράσεων που διεξάγονται στις πόλεις του δικτύου θα συνοδεύεται από ένα σχέδιο αμοιβαιοποίησης της γνώσης και με μεταφορά βέλτιστων πρακτικών στον πολιτιστικό τουρισμό, μεταξύ πόλεων και πέραν αυτών. Η πρωτοβουλία αυτή πρέπει να οδηγήσει αργότερα στη διεύρυνση του δικτύου σε πιο σημαντικό αριθμό πόλεων, στην εντατικοποίηση της κυκλοφορίας των επισκεπτών μεταξύ των εδαφών της διασυνοριακής ζώνης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο Singular Roads προτείνει τη δημιουργία ενός διασυνοριακού δικτύου μικρών και μεσαίων δημιουργικών πόλεων που βρίσκονται στην περιοχή επιρροής μεγάλων περιφερειακών πρωτευουσών, για να βασίσουν την ταυτότητά τους και να ενισχύσουν την ελκυστικότητά τους μέσω κοινών στρατηγικών συνεργασίας στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού. Έχει ως στόχο να καταστήσει την τουριστική δραστηριότητα έναν από τους μοχλούς της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης, καθώς και ένα εργαλείο που ευνοεί την αμοιβαία γνώση, την αύξηση της κυκλοφορίας των επισκεπτών μεταξύ των δύο λόφων των συνόρων, επιτρέποντάς τους να ανοίξουν σε άλλους πολιτισμούς και άλλα αισθητικά. Οι δράσεις που υλοποιούνται σε κάθε πόλη θα στοχεύουν στην ενίσχυση της τουριστικής ελκυστικότητάς τους χάρη στην ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και στην προσφορά νέων τουριστικών προϊόντων που συνδέονται με τη σύγχρονη δημιουργία. Είναι τόσο θέμα να στηριχτεί στους γαμικούς πόρους και το δυναμισμό όσον αφορά τη δημιουργικότητα των εδαφών για να ενισχύσει την ταυτότητά τους και να προσελκύσει επισκέπτες. Το κοινό πείραμα συγκεκριμένων δράσεων που διεξάγονται στις πόλεις του δικτύου θα συνοδεύεται από ένα σχέδιο αμοιβαιοποίησης της γνώσης και με μεταφορά βέλτιστων πρακτικών στον πολιτιστικό τουρισμό, μεταξύ πόλεων και πέραν αυτών. Η πρωτοβουλία αυτή πρέπει να οδηγήσει αργότερα στη διεύρυνση του δικτύου σε πιο σημαντικό αριθμό πόλεων, στην εντατικοποίηση της κυκλοφορίας των επισκεπτών μεταξύ των εδαφών της διασυνοριακής ζώνης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads sugeruje stworzenie transgranicznej sieci małych i średnich kreatywnych miast położonych w obszarze wpływów dużych stolic regionalnych, aby oprzeć swoją tożsamość i wzmocnić ich atrakcyjność poprzez wspólne strategie współpracy w zakresie turystyki kulturalnej. Ma to na celu uczynienie działalności turystycznej jedną z dźwigni lokalnego rozwoju gospodarczego, a także narzędziem sprzyjającym wzajemnej wiedzy, zwiększeniem obiegu odwiedzających między obu zboczami granicy, pozwalającym im otworzyć się na inne kultury i inne estetyki. Działania realizowane w każdym mieście będą miały na celu wzmocnienie ich atrakcyjności turystycznej dzięki rozwojowi dziedzictwa kulturowego i ofercie nowych produktów turystycznych związanych ze współczesną kreacją. Chodzi o oparcie się na zasobach ojczystych i dynamizmie dotyczącym kreatywności terytoriów, aby wzmocnić ich tożsamość i przyciągnąć odwiedzających. Wspólnemu eksperymentowi konkretnych działań prowadzonych w miastach sieci będzie towarzyszył plan uwspólnienia wiedzy oraz transfer najlepszych praktyk w zakresie turystyki kulturalnej między miastami i poza nimi. Inicjatywa ta musi później doprowadzić do poszerzenia sieci o ważniejszy numer miasta, aby zintensyfikować obieg odwiedzających między terytoriami strefy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads sugeruje stworzenie transgranicznej sieci małych i średnich kreatywnych miast położonych w obszarze wpływów dużych stolic regionalnych, aby oprzeć swoją tożsamość i wzmocnić ich atrakcyjność poprzez wspólne strategie współpracy w zakresie turystyki kulturalnej. Ma to na celu uczynienie działalności turystycznej jedną z dźwigni lokalnego rozwoju gospodarczego, a także narzędziem sprzyjającym wzajemnej wiedzy, zwiększeniem obiegu odwiedzających między obu zboczami granicy, pozwalającym im otworzyć się na inne kultury i inne estetyki. Działania realizowane w każdym mieście będą miały na celu wzmocnienie ich atrakcyjności turystycznej dzięki rozwojowi dziedzictwa kulturowego i ofercie nowych produktów turystycznych związanych ze współczesną kreacją. Chodzi o oparcie się na zasobach ojczystych i dynamizmie dotyczącym kreatywności terytoriów, aby wzmocnić ich tożsamość i przyciągnąć odwiedzających. Wspólnemu eksperymentowi konkretnych działań prowadzonych w miastach sieci będzie towarzyszył plan uwspólnienia wiedzy oraz transfer najlepszych praktyk w zakresie turystyki kulturalnej między miastami i poza nimi. Inicjatywa ta musi później doprowadzić do poszerzenia sieci o ważniejszy numer miasta, aby zintensyfikować obieg odwiedzających między terytoriami strefy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project Singular Roads stelt voor om een grensoverschrijdend netwerk van kleine en gemiddelde creatieve steden op het gebied van invloed van grote regionale hoofdsteden op te zetten, om hun identiteit te baseren en hun aantrekkelijkheid te versterken door middel van gezamenlijke samenwerkingsstrategieën op het gebied van cultureel toerisme. Het is dus bedoeld om van de toeristische activiteit een van de hefbomen van de lokale economische ontwikkeling te maken, evenals een instrument dat de wederzijdse kennis bevordert, de toename van de circulatie van de bezoekers tussen beide hellingen van de grens waardoor ze zich kunnen openen voor andere culturen en andere esthetiek. De acties die in elke stad worden uitgevoerd, zullen erop gericht zijn hun toeristische aantrekkelijkheid te versterken dankzij de ontwikkeling van het cultureel erfgoed en het aanbod van nieuwe toeristische producten die verband houden met de hedendaagse creatie. Het is zo een kwestie van leunen op de patrimonale middelen en de dynamiek met betrekking tot de creativiteit van gebieden om hun identiteit te versterken en bezoekers aan te trekken. Het gezamenlijke experiment van concrete acties in de steden van het netwerk zal vergezeld gaan van een plan voor de onderlinge afstemming van de kennis en de overdracht van beste praktijken op het gebied van cultureel toerisme, tussen steden en daarbuiten. Dit initiatief moet later leiden tot een verbreding van het netwerk in een belangrijker stadsaantal, om de circulatie van de bezoekers tussen de gebieden van de grensoverschrijdende zone te intensiveren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project Singular Roads stelt voor om een grensoverschrijdend netwerk van kleine en gemiddelde creatieve steden op het gebied van invloed van grote regionale hoofdsteden op te zetten, om hun identiteit te baseren en hun aantrekkelijkheid te versterken door middel van gezamenlijke samenwerkingsstrategieën op het gebied van cultureel toerisme. Het is dus bedoeld om van de toeristische activiteit een van de hefbomen van de lokale economische ontwikkeling te maken, evenals een instrument dat de wederzijdse kennis bevordert, de toename van de circulatie van de bezoekers tussen beide hellingen van de grens waardoor ze zich kunnen openen voor andere culturen en andere esthetiek. De acties die in elke stad worden uitgevoerd, zullen erop gericht zijn hun toeristische aantrekkelijkheid te versterken dankzij de ontwikkeling van het cultureel erfgoed en het aanbod van nieuwe toeristische producten die verband houden met de hedendaagse creatie. Het is zo een kwestie van leunen op de patrimonale middelen en de dynamiek met betrekking tot de creativiteit van gebieden om hun identiteit te versterken en bezoekers aan te trekken. Het gezamenlijke experiment van concrete acties in de steden van het netwerk zal vergezeld gaan van een plan voor de onderlinge afstemming van de kennis en de overdracht van beste praktijken op het gebied van cultureel toerisme, tussen steden en daarbuiten. Dit initiatief moet later leiden tot een verbreding van het netwerk in een belangrijker stadsaantal, om de circulatie van de bezoekers tussen de gebieden van de grensoverschrijdende zone te intensiveren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads soovitab luua suurte piirkondlike pealinnade mõjupiirkonnas asuvate väikeste ja keskmiste loomelinnade piiriülese võrgustiku, et rajada oma identiteet ja tugevdada nende atraktiivsust kultuuriturismi ühiste koostööstrateegiate kaudu. Selle eesmärk on muuta turismitegevus kohaliku majandusarengu üheks hoovaks, samuti vastastikuseid teadmisi soodustavaks vahendiks, külastajate ringluse suurenemiseks piiri mõlema mäenõlva vahel, võimaldades neil avada teistele kultuuridele ja teistele esteetikale. Igas linnas rakendatavate meetmete eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust tänu kultuuripärandi arendamisele ja kaasaegse loominguga seotud uute turismitoodete pakkumisele. See on nii küsimus toetuda varalistele ressurssidele ja dünaamilisusele territooriumide loovuse osas, et tugevdada nende identiteeti ja meelitada külastajaid. Võrgustiku linnades juhitavate konkreetsete meetmete ühisele eksperimendile lisatakse teadmiste ühiskasutuse kava ja kultuuriturismi parimate tavade edasiandmine linnade vahel ja kaugemalgi. See algatus peab hiljem kaasa tooma võrgustiku laiendamise olulisele linnanumbrile, et suurendada külastajate liikumist piiriülese tsooni territooriumide vahel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads soovitab luua suurte piirkondlike pealinnade mõjupiirkonnas asuvate väikeste ja keskmiste loomelinnade piiriülese võrgustiku, et rajada oma identiteet ja tugevdada nende atraktiivsust kultuuriturismi ühiste koostööstrateegiate kaudu. Selle eesmärk on muuta turismitegevus kohaliku majandusarengu üheks hoovaks, samuti vastastikuseid teadmisi soodustavaks vahendiks, külastajate ringluse suurenemiseks piiri mõlema mäenõlva vahel, võimaldades neil avada teistele kultuuridele ja teistele esteetikale. Igas linnas rakendatavate meetmete eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust tänu kultuuripärandi arendamisele ja kaasaegse loominguga seotud uute turismitoodete pakkumisele. See on nii küsimus toetuda varalistele ressurssidele ja dünaamilisusele territooriumide loovuse osas, et tugevdada nende identiteeti ja meelitada külastajaid. Võrgustiku linnades juhitavate konkreetsete meetmete ühisele eksperimendile lisatakse teadmiste ühiskasutuse kava ja kultuuriturismi parimate tavade edasiandmine linnade vahel ja kaugemalgi. See algatus peab hiljem kaasa tooma võrgustiku laiendamise olulisele linnanumbrile, et suurendada külastajate liikumist piiriülese tsooni territooriumide vahel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Singular Roads“ siūlo sukurti tarpvalstybinį mažų ir vidutinių kūrybiškų miestų tinklą didelių regioninių sostinių įtakos zonoje, kad būtų galima pagrįsti savo tapatybę ir stiprinti jų patrauklumą pasitelkiant bendras bendradarbiavimo strategijas kultūrinio turizmo srityje. Taip siekiama, kad turistinė veikla taptų vienu iš vietos ekonominės plėtros svertų, taip pat priemone, skatinančia abipusį pažinimą, lankytojų judėjimo tarp abiejų sienos šlaitų didinimu, leidžiančiu jiems atsiverti kitoms kultūroms ir kitiems estetikams. Kiekviename mieste įgyvendinamais veiksmais bus siekiama didinti jų turistų patrauklumą plėtojant kultūros paveldą ir siūlant naujus turizmo produktus, susijusius su šiuolaikine kūryba. Tai klausimas, kaip pasikliauti patrimoniniais ištekliais ir dinamiškumu, susijusiu su teritorijų kūrybiškumu, siekiant sustiprinti savo tapatybę ir pritraukti lankytojus. Bendras konkrečių veiksmų, kurių imtasi tinklo miestuose, eksperimentas bus papildytas žinių pasidalijimo planu ir geriausios praktikos, susijusios su kultūriniu turizmu, perdavimu tarp miestų ir už jų ribų. Ši iniciatyva vėliau turi padėti išplėsti tinklą į svarbesnį miestų skaičių, padidinti lankytojų judėjimą tarp pasienio zonos teritorijų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Singular Roads“ siūlo sukurti tarpvalstybinį mažų ir vidutinių kūrybiškų miestų tinklą didelių regioninių sostinių įtakos zonoje, kad būtų galima pagrįsti savo tapatybę ir stiprinti jų patrauklumą pasitelkiant bendras bendradarbiavimo strategijas kultūrinio turizmo srityje. Taip siekiama, kad turistinė veikla taptų vienu iš vietos ekonominės plėtros svertų, taip pat priemone, skatinančia abipusį pažinimą, lankytojų judėjimo tarp abiejų sienos šlaitų didinimu, leidžiančiu jiems atsiverti kitoms kultūroms ir kitiems estetikams. Kiekviename mieste įgyvendinamais veiksmais bus siekiama didinti jų turistų patrauklumą plėtojant kultūros paveldą ir siūlant naujus turizmo produktus, susijusius su šiuolaikine kūryba. Tai klausimas, kaip pasikliauti patrimoniniais ištekliais ir dinamiškumu, susijusiu su teritorijų kūrybiškumu, siekiant sustiprinti savo tapatybę ir pritraukti lankytojus. Bendras konkrečių veiksmų, kurių imtasi tinklo miestuose, eksperimentas bus papildytas žinių pasidalijimo planu ir geriausios praktikos, susijusios su kultūriniu turizmu, perdavimu tarp miestų ir už jų ribų. Ši iniciatyva vėliau turi padėti išplėsti tinklą į svarbesnį miestų skaičių, padidinti lankytojų judėjimą tarp pasienio zonos teritorijų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Singular Roads sugerează crearea unei rețele transfrontaliere de orașe creative mici și medii situate în zona de influență a marilor capitale regionale, pentru a-și fundamenta identitatea și a le consolida atractivitatea prin strategii comune de cooperare în domeniul turismului cultural. Aceasta urmărește astfel să facă din activitatea turistică una dintre pârghiile dezvoltării economice locale, precum și un instrument care să favorizeze cunoașterea reciprocă, creșterea circulației vizitatorilor între ambele dealuri ale graniței, permițându-le să se deschidă către alte culturi și alte estetice. Acțiunile implementate în fiecare oraș vor avea ca scop consolidarea atractivității lor turistice datorită dezvoltării patrimoniului cultural și ofertei de noi produse turistice legate de creația contemporană. Este o chestiune de a te baza pe resursele patrimoniale și pe dinamismul în ceea ce privește creativitatea teritoriilor pentru a-și consolida identitatea și a atrage vizitatori. Experimentul comun de acțiuni concrete conduse în orașele rețelei va fi însoțit de un plan de mutualizare a cunoștințelor și de transfer de bune practici privind turismul cultural, între orașe și nu numai. Această inițiativă trebuie să conducă mai târziu la extinderea rețelei într-un număr mai important de orașe, pentru a intensifica circulația vizitatorilor între teritoriile zonei transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Singular Roads sugerează crearea unei rețele transfrontaliere de orașe creative mici și medii situate în zona de influență a marilor capitale regionale, pentru a-și fundamenta identitatea și a le consolida atractivitatea prin strategii comune de cooperare în domeniul turismului cultural. Aceasta urmărește astfel să facă din activitatea turistică una dintre pârghiile dezvoltării economice locale, precum și un instrument care să favorizeze cunoașterea reciprocă, creșterea circulației vizitatorilor între ambele dealuri ale graniței, permițându-le să se deschidă către alte culturi și alte estetice. Acțiunile implementate în fiecare oraș vor avea ca scop consolidarea atractivității lor turistice datorită dezvoltării patrimoniului cultural și ofertei de noi produse turistice legate de creația contemporană. Este o chestiune de a te baza pe resursele patrimoniale și pe dinamismul în ceea ce privește creativitatea teritoriilor pentru a-și consolida identitatea și a atrage vizitatori. Experimentul comun de acțiuni concrete conduse în orașele rețelei va fi însoțit de un plan de mutualizare a cunoștințelor și de transfer de bune practici privind turismul cultural, între orașe și nu numai. Această inițiativă trebuie să conducă mai târziu la extinderea rețelei într-un număr mai important de orașe, pentru a intensifica circulația vizitatorilor între teritoriile zonei transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Singular Roads -hanke ehdottaa pienten ja keskimääräisten luovien kaupunkien rajat ylittävää verkostoa, joka sijaitsee suurten alueellisten pääkaupunkien vaikutusalueella, perustaa identiteettinsä ja vahvistaa niiden vetovoimaa kulttuurimatkailua koskevien yhteisten yhteistyöstrategioiden avulla. Sen tavoitteena on tehdä matkailutoiminnasta yksi paikallisen taloudellisen kehityksen viputekijöistä sekä väline, joka suosii keskinäistä tuntemusta, kävijöiden liikkumisen lisääntymistä rajan molempien rinteiden välillä, jolloin he voivat avautua muille kulttuureille ja muille estetiikalle. Jokaisessa kaupungissa toteutettavilla toimilla pyritään lisäämään matkailun vetovoimaa kulttuuriperinnön kehityksen ja nykyajan luomiseen liittyvien uusien matkailutuotteiden tarjonnan ansiosta. Kyse on niin isänmaallisista resursseista ja alueiden luovuuden dynaamisuudesta vahvistaakseen niiden identiteettiä ja houkutellakseen vierailijoita. Verkoston kaupungeissa toteutettuun konkreettisten toimien yhteiseen kokeiluun liitetään suunnitelma kulttuurimatkailua koskevan tietämyksen ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi kaupunkien välillä ja niiden ulkopuolella. Tämän aloitteen on johdettava siihen, että verkostoa laajennetaan myöhemmin suuremmassa kaupungissa, jotta voidaan tehostaa vierailijoiden liikkumista rajanylitysalueen alueiden välillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Singular Roads -hanke ehdottaa pienten ja keskimääräisten luovien kaupunkien rajat ylittävää verkostoa, joka sijaitsee suurten alueellisten pääkaupunkien vaikutusalueella, perustaa identiteettinsä ja vahvistaa niiden vetovoimaa kulttuurimatkailua koskevien yhteisten yhteistyöstrategioiden avulla. Sen tavoitteena on tehdä matkailutoiminnasta yksi paikallisen taloudellisen kehityksen viputekijöistä sekä väline, joka suosii keskinäistä tuntemusta, kävijöiden liikkumisen lisääntymistä rajan molempien rinteiden välillä, jolloin he voivat avautua muille kulttuureille ja muille estetiikalle. Jokaisessa kaupungissa toteutettavilla toimilla pyritään lisäämään matkailun vetovoimaa kulttuuriperinnön kehityksen ja nykyajan luomiseen liittyvien uusien matkailutuotteiden tarjonnan ansiosta. Kyse on niin isänmaallisista resursseista ja alueiden luovuuden dynaamisuudesta vahvistaakseen niiden identiteettiä ja houkutellakseen vierailijoita. Verkoston kaupungeissa toteutettuun konkreettisten toimien yhteiseen kokeiluun liitetään suunnitelma kulttuurimatkailua koskevan tietämyksen ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi kaupunkien välillä ja niiden ulkopuolella. Tämän aloitteen on johdettava siihen, että verkostoa laajennetaan myöhemmin suuremmassa kaupungissa, jotta voidaan tehostaa vierailijoiden liikkumista rajanylitysalueen alueiden välillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads predlaga vzpostavitev čezmejne mreže majhnih in povprečnih kreativnih mest, ki se nahajajo na območju vpliva velikih regionalnih prestolnic, da bi utemeljili svojo identiteto in okrepili njihovo privlačnost s skupnimi strategijami sodelovanja na področju kulturnega turizma. Njen cilj je, da postane turistična dejavnost eden od vzvodov lokalnega gospodarskega razvoja, pa tudi orodje, ki spodbuja vzajemno poznavanje, povečanje kroženja obiskovalcev med obema pobočjema meje, kar jim omogoča, da se odprejo drugim kulturam in drugim estetiki. Aktivnosti, ki se izvajajo v vsakem mestu, bodo usmerjene v krepitev njihove turistične privlačnosti zaradi razvoja kulturne dediščine in ponudbe novih turističnih produktov, povezanih s sodobnim ustvarjanjem. Gre za vprašanje, kako se zanašati na patrimonske vire in dinamičnost v zvezi z ustvarjalnostjo ozemelj, da bi okrepili njihovo identiteto in privabili obiskovalce. Skupni poskus konkretnih ukrepov, ki se izvajajo v mestih mreže, bo spremljal načrt za vzajemnost znanja in prenos najboljših praks v zvezi s kulturnim turizmom, med mesti in drugod. Ta pobuda mora pozneje privesti do razširitve mreže na pomembnejše število mest, da se okrepi kroženje obiskovalcev med ozemlji čezmejnega območja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads predlaga vzpostavitev čezmejne mreže majhnih in povprečnih kreativnih mest, ki se nahajajo na območju vpliva velikih regionalnih prestolnic, da bi utemeljili svojo identiteto in okrepili njihovo privlačnost s skupnimi strategijami sodelovanja na področju kulturnega turizma. Njen cilj je, da postane turistična dejavnost eden od vzvodov lokalnega gospodarskega razvoja, pa tudi orodje, ki spodbuja vzajemno poznavanje, povečanje kroženja obiskovalcev med obema pobočjema meje, kar jim omogoča, da se odprejo drugim kulturam in drugim estetiki. Aktivnosti, ki se izvajajo v vsakem mestu, bodo usmerjene v krepitev njihove turistične privlačnosti zaradi razvoja kulturne dediščine in ponudbe novih turističnih produktov, povezanih s sodobnim ustvarjanjem. Gre za vprašanje, kako se zanašati na patrimonske vire in dinamičnost v zvezi z ustvarjalnostjo ozemelj, da bi okrepili njihovo identiteto in privabili obiskovalce. Skupni poskus konkretnih ukrepov, ki se izvajajo v mestih mreže, bo spremljal načrt za vzajemnost znanja in prenos najboljših praks v zvezi s kulturnim turizmom, med mesti in drugod. Ta pobuda mora pozneje privesti do razširitve mreže na pomembnejše število mest, da se okrepi kroženje obiskovalcev med ozemlji čezmejnega območja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet Singular Roads föreslår att man skapar ett gränsöverskridande nätverk av små och genomsnittliga kreativa städer som ligger inom de stora regionala huvudstädernas inflytande, för att grunda deras identitet och stärka deras attraktionskraft genom gemensamma samarbetsstrategier för kulturturism. Det syftar till att göra turistverksamheten till en av hävstångarna för den lokala ekonomiska utvecklingen samt ett verktyg som gynnar ömsesidig kunskap, ökningen av besökarnas cirkulation mellan båda sluttningarna av gränsen så att de kan öppna sig för andra kulturer och andra estetiker. De åtgärder som genomförs i varje stad kommer att syfta till att stärka deras attraktionskraft för turister tack vare utvecklingen av kulturarvet och utbudet av nya turistprodukter kopplade till det samtida skapandet. Det är så en fråga om att luta sig mot de patrimoniella resurserna och dynamiken när det gäller kreativiteten i territorier för att stärka deras identitet och locka besökare. Det gemensamma experimentet med konkreta åtgärder som leds i nätverkets städer kommer att åtföljas av en plan för ömsesidig kunskap och överföring av bästa praxis när det gäller kulturturism, mellan städer och andra länder. Detta initiativ måste senare leda till att nätverket utvidgas till ett viktigare stadsnummer, för att öka cirkulationen av besökare mellan territorierna i den gränsöverskridande zonen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet Singular Roads föreslår att man skapar ett gränsöverskridande nätverk av små och genomsnittliga kreativa städer som ligger inom de stora regionala huvudstädernas inflytande, för att grunda deras identitet och stärka deras attraktionskraft genom gemensamma samarbetsstrategier för kulturturism. Det syftar till att göra turistverksamheten till en av hävstångarna för den lokala ekonomiska utvecklingen samt ett verktyg som gynnar ömsesidig kunskap, ökningen av besökarnas cirkulation mellan båda sluttningarna av gränsen så att de kan öppna sig för andra kulturer och andra estetiker. De åtgärder som genomförs i varje stad kommer att syfta till att stärka deras attraktionskraft för turister tack vare utvecklingen av kulturarvet och utbudet av nya turistprodukter kopplade till det samtida skapandet. Det är så en fråga om att luta sig mot de patrimoniella resurserna och dynamiken när det gäller kreativiteten i territorier för att stärka deras identitet och locka besökare. Det gemensamma experimentet med konkreta åtgärder som leds i nätverkets städer kommer att åtföljas av en plan för ömsesidig kunskap och överföring av bästa praxis när det gäller kulturturism, mellan städer och andra länder. Detta initiativ måste senare leda till att nätverket utvidgas till ett viktigare stadsnummer, för att öka cirkulationen av besökare mellan territorierna i den gränsöverskridande zonen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto Singular Roads suggerisce di creare una rete transfrontaliera di piccole e medie città creative situate nell'area di influenza delle grandi capitali regionali, per fondare la loro identità e rafforzarne l'attrattiva attraverso strategie congiunte di cooperazione in materia di turismo culturale. Mira così a fare dell'attività turistica una delle leve dello sviluppo economico locale nonché uno strumento che favorisca la conoscenza reciproca, l'aumento della circolazione dei visitatori tra le due colline del confine permettendo loro di aprirsi ad altre culture e ad altre estetica. Le azioni messe in atto in ogni città mireranno a rafforzare la loro attrattiva turistica grazie allo sviluppo del patrimonio culturale e all'offerta di nuovi prodotti turistici legati alla creazione contemporanea. Si tratta quindi di appoggiarsi alle risorse patrimoniali e al dinamismo della creatività dei territori per rafforzare la loro identità e attrarre visitatori. L'esperimento congiunto di azioni concrete condotte nelle città della rete sarà accompagnato da un piano di mutualizzazione delle conoscenze e con il trasferimento delle migliori pratiche in materia di turismo culturale, tra città e oltre. Questa iniziativa deve portare in seguito ad ampliare la rete in un numero più importante di città, per intensificare la circolazione dei visitatori tra i territori della zona transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Singular Roads suggerisce di creare una rete transfrontaliera di piccole e medie città creative situate nell'area di influenza delle grandi capitali regionali, per fondare la loro identità e rafforzarne l'attrattiva attraverso strategie congiunte di cooperazione in materia di turismo culturale. Mira così a fare dell'attività turistica una delle leve dello sviluppo economico locale nonché uno strumento che favorisca la conoscenza reciproca, l'aumento della circolazione dei visitatori tra le due colline del confine permettendo loro di aprirsi ad altre culture e ad altre estetica. Le azioni messe in atto in ogni città mireranno a rafforzare la loro attrattiva turistica grazie allo sviluppo del patrimonio culturale e all'offerta di nuovi prodotti turistici legati alla creazione contemporanea. Si tratta quindi di appoggiarsi alle risorse patrimoniali e al dinamismo della creatività dei territori per rafforzare la loro identità e attrarre visitatori. L'esperimento congiunto di azioni concrete condotte nelle città della rete sarà accompagnato da un piano di mutualizzazione delle conoscenze e con il trasferimento delle migliori pratiche in materia di turismo culturale, tra città e oltre. Questa iniziativa deve portare in seguito ad ampliare la rete in un numero più importante di città, per intensificare la circolazione dei visitatori tra i territori della zona transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet Singular Roads foreslår at skabe et grænseoverskridende netværk af små og gennemsnitlige kreative byer beliggende inden for indflydelse af store regionale hovedstæder for at basere deres identitet og styrke deres tiltrækningskraft gennem fælles strategier for samarbejde om kulturturisme. Det sigter således mod at gøre turistaktiviteten til en af løftestængerne i den lokale økonomiske udvikling samt et redskab, der favoriserer den gensidige viden, stigningen i cirkulationen af de besøgende mellem begge bjergsider ved grænsen, så de kan åbne sig for andre kulturer og andre æstetik. De foranstaltninger, der gennemføres i hver by, vil sigte mod at styrke deres turisttiltrækningskraft takket være udviklingen af kulturarven og udbuddet af nye turistprodukter, der er forbundet med den moderne skabelse. Det er så et spørgsmål om at læne sig på de patrimoniale ressourcer og dynamikken med hensyn til kreativitet i områder for at styrke deres identitet og tiltrække besøgende. Det fælles eksperiment med konkrete aktioner i netværkets byer vil blive ledsaget af en plan for gensidiggørelse af viden og overførsel af bedste praksis inden for kulturturisme, mellem byer og andre steder. Dette initiativ skal senere føre til en udvidelse af netværket i et vigtigere bynummer for at øge cirkulationen af besøgende mellem områder i den grænseoverskridende zone. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet Singular Roads foreslår at skabe et grænseoverskridende netværk af små og gennemsnitlige kreative byer beliggende inden for indflydelse af store regionale hovedstæder for at basere deres identitet og styrke deres tiltrækningskraft gennem fælles strategier for samarbejde om kulturturisme. Det sigter således mod at gøre turistaktiviteten til en af løftestængerne i den lokale økonomiske udvikling samt et redskab, der favoriserer den gensidige viden, stigningen i cirkulationen af de besøgende mellem begge bjergsider ved grænsen, så de kan åbne sig for andre kulturer og andre æstetik. De foranstaltninger, der gennemføres i hver by, vil sigte mod at styrke deres turisttiltrækningskraft takket være udviklingen af kulturarven og udbuddet af nye turistprodukter, der er forbundet med den moderne skabelse. Det er så et spørgsmål om at læne sig på de patrimoniale ressourcer og dynamikken med hensyn til kreativitet i områder for at styrke deres identitet og tiltrække besøgende. Det fælles eksperiment med konkrete aktioner i netværkets byer vil blive ledsaget af en plan for gensidiggørelse af viden og overførsel af bedste praksis inden for kulturturisme, mellem byer og andre steder. Dette initiativ skal senere føre til en udvidelse af netværket i et vigtigere bynummer for at øge cirkulationen af besøgende mellem områder i den grænseoverskridende zone. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads navrhuje vytvorenie cezhraničnej siete malých a priemerných kreatívnych miest, ktoré sa nachádzajú v oblasti vplyvu veľkých regionálnych hlavných miest, s cieľom založiť svoju identitu a posilniť ich atraktívnosť prostredníctvom spoločných stratégií spolupráce v oblasti kultúrneho cestovného ruchu. Jeho cieľom je, aby sa turistická činnosť stala jednou z pák miestneho hospodárskeho rozvoja, ako aj nástrojom, ktorý podporuje vzájomné poznanie, zvýšenie cirkulácie návštevníkov medzi oboma svahmi hranice, čo im umožňuje otvoriť sa iným kultúram a iným estetike. Akcie realizované v každom meste budú zamerané na posilnenie ich turistickej príťažlivosti vďaka rozvoju kultúrneho dedičstva a ponuke nových turistických produktov spojených so súčasnou tvorbou. Je to tak otázka opierania sa o dedičské zdroje a dynamiku tvorivosti území s cieľom posilniť ich identitu a prilákať návštevníkov. Spoločný experiment konkrétnych opatrení vedený v mestách siete bude sprevádzaný plánom mutualizácie poznatkov a prenosom osvedčených postupov v oblasti kultúrneho cestovného ruchu medzi mestami a mimo nich. Táto iniciatíva musí neskôr viesť k rozšíreniu siete v dôležitejšom počte miest, aby sa zintenzívnil pohyb návštevníkov medzi územiami cezhraničnej zóny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads navrhuje vytvorenie cezhraničnej siete malých a priemerných kreatívnych miest, ktoré sa nachádzajú v oblasti vplyvu veľkých regionálnych hlavných miest, s cieľom založiť svoju identitu a posilniť ich atraktívnosť prostredníctvom spoločných stratégií spolupráce v oblasti kultúrneho cestovného ruchu. Jeho cieľom je, aby sa turistická činnosť stala jednou z pák miestneho hospodárskeho rozvoja, ako aj nástrojom, ktorý podporuje vzájomné poznanie, zvýšenie cirkulácie návštevníkov medzi oboma svahmi hranice, čo im umožňuje otvoriť sa iným kultúram a iným estetike. Akcie realizované v každom meste budú zamerané na posilnenie ich turistickej príťažlivosti vďaka rozvoju kultúrneho dedičstva a ponuke nových turistických produktov spojených so súčasnou tvorbou. Je to tak otázka opierania sa o dedičské zdroje a dynamiku tvorivosti území s cieľom posilniť ich identitu a prilákať návštevníkov. Spoločný experiment konkrétnych opatrení vedený v mestách siete bude sprevádzaný plánom mutualizácie poznatkov a prenosom osvedčených postupov v oblasti kultúrneho cestovného ruchu medzi mestami a mimo nich. Táto iniciatíva musí neskôr viesť k rozšíreniu siete v dôležitejšom počte miest, aby sa zintenzívnil pohyb návštevníkov medzi územiami cezhraničnej zóny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads navrhuje vytvořit přeshraniční síť malých a průměrných kreativních měst nacházejících se v oblasti vlivu velkých regionálních metropolí, založit jejich identitu a posílit jejich přitažlivost prostřednictvím společných strategií spolupráce v oblasti kulturního cestovního ruchu. Jeho cílem je učinit z turistické činnosti jeden z pák místního hospodářského rozvoje, stejně jako nástroj upřednostňující vzájemné poznání, zvýšení cirkulace návštěvníků mezi oběma svahy hranice, což jim umožňuje otevřít se jiným kulturám a jiné estetice. Akce prováděné v každém městě budou zaměřeny na posílení jejich turistické atraktivity díky rozvoji kulturního dědictví a nabídce nových turistických produktů spojených se současnou tvorbou. Je to tak otázka opírání se o majetkové zdroje a dynamiku, pokud jde o kreativitu území, s cílem posílit jejich identitu a přilákat návštěvníky. Společný experiment konkrétních akcí vedených ve městech sítě bude doprovázen plánem sdílení znalostí a předáváním osvědčených postupů v oblasti kulturního cestovního ruchu mezi městy i mimo ně. Tato iniciativa musí později vést k rozšíření sítě na důležitější číslo města, aby se zintenzivnil pohyb návštěvníků mezi územími přeshraniční zóny. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads navrhuje vytvořit přeshraniční síť malých a průměrných kreativních měst nacházejících se v oblasti vlivu velkých regionálních metropolí, založit jejich identitu a posílit jejich přitažlivost prostřednictvím společných strategií spolupráce v oblasti kulturního cestovního ruchu. Jeho cílem je učinit z turistické činnosti jeden z pák místního hospodářského rozvoje, stejně jako nástroj upřednostňující vzájemné poznání, zvýšení cirkulace návštěvníků mezi oběma svahy hranice, což jim umožňuje otevřít se jiným kulturám a jiné estetice. Akce prováděné v každém městě budou zaměřeny na posílení jejich turistické atraktivity díky rozvoji kulturního dědictví a nabídce nových turistických produktů spojených se současnou tvorbou. Je to tak otázka opírání se o majetkové zdroje a dynamiku, pokud jde o kreativitu území, s cílem posílit jejich identitu a přilákat návštěvníky. Společný experiment konkrétních akcí vedených ve městech sítě bude doprovázen plánem sdílení znalostí a předáváním osvědčených postupů v oblasti kulturního cestovního ruchu mezi městy i mimo ně. Tato iniciativa musí později vést k rozšíření sítě na důležitější číslo města, aby se zintenzivnil pohyb návštěvníků mezi územími přeshraniční zóny. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът Singular Roads предлага да се създаде трансгранична мрежа от малки и средни творчески градове, разположени в района на влияние на големи регионални столици, за да се изгради тяхната идентичност и да се засили тяхната привлекателност чрез съвместни стратегии за сътрудничество в областта на културния туризъм. Тя има за цел да превърне туристическата дейност в един от лостовете на местното икономическо развитие, както и инструмент, благоприятстващ взаимното познание, увеличаването на движението на посетителите между двата склона на границата, което им позволява да се отворят за други култури и други естетика. Действията, осъществявани във всеки град, ще имат за цел да засилят туристическата си привлекателност благодарение на развитието на културното наследство и предлагането на нови туристически продукти, свързани със съвременното творение. Въпросът е да се разчита на патримониалните ресурси и динамиката по отношение на творчеството на териториите, за да се укрепи тяхната идентичност и да се привлекат посетители. Съвместният експеримент на конкретни действия, водени в градовете от мрежата, ще бъде придружен от план за взаимно използване на знанията и трансфер на най-добри практики в областта на културния туризъм между градовете и извън тях. Тази инициатива трябва по-късно да доведе до разширяване на мрежата в по-важен брой градове, за да се засили движението на посетителите между териториите на трансграничната зона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът Singular Roads предлага да се създаде трансгранична мрежа от малки и средни творчески градове, разположени в района на влияние на големи регионални столици, за да се изгради тяхната идентичност и да се засили тяхната привлекателност чрез съвместни стратегии за сътрудничество в областта на културния туризъм. Тя има за цел да превърне туристическата дейност в един от лостовете на местното икономическо развитие, както и инструмент, благоприятстващ взаимното познание, увеличаването на движението на посетителите между двата склона на границата, което им позволява да се отворят за други култури и други естетика. Действията, осъществявани във всеки град, ще имат за цел да засилят туристическата си привлекателност благодарение на развитието на културното наследство и предлагането на нови туристически продукти, свързани със съвременното творение. Въпросът е да се разчита на патримониалните ресурси и динамиката по отношение на творчеството на териториите, за да се укрепи тяхната идентичност и да се привлекат посетители. Съвместният експеримент на конкретни действия, водени в градовете от мрежата, ще бъде придружен от план за взаимно използване на знанията и трансфер на най-добри практики в областта на културния туризъм между градовете и извън тях. Тази инициатива трябва по-късно да доведе до разширяване на мрежата в по-важен брой градове, за да се засили движението на посетителите между териториите на трансграничната зона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektā “Singular Roads” ierosināts izveidot mazu un vidēju radošo pilsētu pārrobežu tīklu lielo reģionālo galvaspilsētu ietekmes teritorijā, lai nostiprinātu savu identitāti un stiprinātu to pievilcību, izmantojot kopīgas sadarbības stratēģijas kultūras tūrisma jomā. Tā mērķis ir padarīt tūrisma aktivitātes par vienu no vietējās ekonomiskās attīstības svirām, kā arī instrumentu, kas veicina savstarpējas zināšanas, apmeklētāju cirkulācijas palielināšanos starp abām robežas nogāzēm, ļaujot tiem atvērties citām kultūrām un citām estētikai. Katrā pilsētā īstenoto darbību mērķis būs stiprināt tūristu pievilcību, pateicoties kultūras mantojuma attīstībai un jaunu tūrisma produktu piedāvājumam, kas saistīts ar mūsdienu jaunradi. Tas ir jautājums par patrimonālo resursu izmantošanu un dinamismu attiecībā uz teritoriju radošumu, lai stiprinātu savu identitāti un piesaistītu apmeklētājus. Kopīgais eksperiments ar konkrētām darbībām tīkla pilsētās tiks papildināts ar zināšanu kopīgošanas plānu un paraugprakses nodošanu kultūras tūrisma jomā starp pilsētām un citām valstīm. Šīs iniciatīvas rezultātā vēlāk ir jāpaplašina tīkls nozīmīgākā pilsētas skaitā, lai pastiprinātu apmeklētāju pārvietošanos starp pārrobežu zonas teritorijām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektā “Singular Roads” ierosināts izveidot mazu un vidēju radošo pilsētu pārrobežu tīklu lielo reģionālo galvaspilsētu ietekmes teritorijā, lai nostiprinātu savu identitāti un stiprinātu to pievilcību, izmantojot kopīgas sadarbības stratēģijas kultūras tūrisma jomā. Tā mērķis ir padarīt tūrisma aktivitātes par vienu no vietējās ekonomiskās attīstības svirām, kā arī instrumentu, kas veicina savstarpējas zināšanas, apmeklētāju cirkulācijas palielināšanos starp abām robežas nogāzēm, ļaujot tiem atvērties citām kultūrām un citām estētikai. Katrā pilsētā īstenoto darbību mērķis būs stiprināt tūristu pievilcību, pateicoties kultūras mantojuma attīstībai un jaunu tūrisma produktu piedāvājumam, kas saistīts ar mūsdienu jaunradi. Tas ir jautājums par patrimonālo resursu izmantošanu un dinamismu attiecībā uz teritoriju radošumu, lai stiprinātu savu identitāti un piesaistītu apmeklētājus. Kopīgais eksperiments ar konkrētām darbībām tīkla pilsētās tiks papildināts ar zināšanu kopīgošanas plānu un paraugprakses nodošanu kultūras tūrisma jomā starp pilsētām un citām valstīm. Šīs iniciatīvas rezultātā vēlāk ir jāpaplašina tīkls nozīmīgākā pilsētas skaitā, lai pastiprinātu apmeklētāju pārvietošanos starp pārrobežu zonas teritorijām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Singular Roads projekt a nagy regionális fővárosok befolyása alá eső kis és átlagos kreatív városok határokon átnyúló hálózatának létrehozását javasolja, hogy identitásukat megalapozzák és vonzerejüket a kulturális turizmussal kapcsolatos közös együttműködési stratégiák révén erősítsék. Célja tehát, hogy a turisztikai tevékenység a helyi gazdasági fejlődés egyik mozgatórugója legyen, valamint a kölcsönös tudást elősegítő eszköz, a határ két domboldala közötti látogatói körforgás növelése, amely lehetővé teszi számukra, hogy más kultúrák és más esztétika előtt is megnyíljanak. Az egyes városokban végrehajtott tevékenységek célja, hogy a kulturális örökség fejlődésének és a kortárs alkotáshoz kapcsolódó új turisztikai termékek kínálatának köszönhetően erősítsék turisztikai vonzerejüket. Az a kérdés, hogy támaszkodjunk a hazafi erőforrásokra és a területek kreativitásával kapcsolatos dinamizmusra, hogy megerősítsük identitásukat és vonzzuk a látogatókat. A hálózathoz tartozó városokban végrehajtott konkrét intézkedések közös kísérletét a kulturális turizmussal kapcsolatos ismeretek kölcsönös megosztására és a legjobb gyakorlatok városok közötti és azon túli átadására vonatkozó terv kíséri. Ennek a kezdeményezésnek el kell vezetnie a hálózat kiszélesítéséhez egy fontosabb városszámban, hogy fokozza a látogatók forgalmát a határokon átnyúló övezet területei között. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Singular Roads projekt a nagy regionális fővárosok befolyása alá eső kis és átlagos kreatív városok határokon átnyúló hálózatának létrehozását javasolja, hogy identitásukat megalapozzák és vonzerejüket a kulturális turizmussal kapcsolatos közös együttműködési stratégiák révén erősítsék. Célja tehát, hogy a turisztikai tevékenység a helyi gazdasági fejlődés egyik mozgatórugója legyen, valamint a kölcsönös tudást elősegítő eszköz, a határ két domboldala közötti látogatói körforgás növelése, amely lehetővé teszi számukra, hogy más kultúrák és más esztétika előtt is megnyíljanak. Az egyes városokban végrehajtott tevékenységek célja, hogy a kulturális örökség fejlődésének és a kortárs alkotáshoz kapcsolódó új turisztikai termékek kínálatának köszönhetően erősítsék turisztikai vonzerejüket. Az a kérdés, hogy támaszkodjunk a hazafi erőforrásokra és a területek kreativitásával kapcsolatos dinamizmusra, hogy megerősítsük identitásukat és vonzzuk a látogatókat. A hálózathoz tartozó városokban végrehajtott konkrét intézkedések közös kísérletét a kulturális turizmussal kapcsolatos ismeretek kölcsönös megosztására és a legjobb gyakorlatok városok közötti és azon túli átadására vonatkozó terv kíséri. Ennek a kezdeményezésnek el kell vezetnie a hálózat kiszélesítéséhez egy fontosabb városszámban, hogy fokozza a látogatók forgalmát a határokon átnyúló övezet területei között. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads predlaže stvaranje prekogranične mreže malih i prosječnih kreativnih gradova smještenih na području utjecaja velikih regionalnih prijestolnica, temeljeći svoj identitet i jačajući njihovu atraktivnost kroz zajedničke strategije suradnje u kulturnom turizmu. Tako ima za cilj da turističku djelatnost učini jednom od poluga lokalnog gospodarskog razvoja, kao i alatom koji pogoduje uzajamnom znanju, povećanju cirkulacije posjetitelja između oba obronka granice omogućujući im da se otvore drugim kulturama i drugim estetikama. Akcije koje se provode u svakom gradu bit će usmjerene na jačanje turističke atraktivnosti zahvaljujući razvoju kulturne baštine i ponudi novih turističkih proizvoda povezanih sa suvremenim stvaralaštvom. To je tako pitanje oslanjanja na naslijeđene resurse i dinamiku u pogledu kreativnosti teritorija kako bi ojačali svoj identitet i privukli posjetitelje. Zajednički eksperiment konkretnih akcija vođenih u gradovima mreže bit će popraćen planom objedinjavanja znanja i prijenosom najbolje prakse u kulturnom turizmu, između gradova i šire. Ta inicijativa mora kasnije dovesti do proširenja mreže na važniji broj gradova kako bi se pojačao protok posjetitelja među područjima prekogranične zone. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt Singular Roads predlaže stvaranje prekogranične mreže malih i prosječnih kreativnih gradova smještenih na području utjecaja velikih regionalnih prijestolnica, temeljeći svoj identitet i jačajući njihovu atraktivnost kroz zajedničke strategije suradnje u kulturnom turizmu. Tako ima za cilj da turističku djelatnost učini jednom od poluga lokalnog gospodarskog razvoja, kao i alatom koji pogoduje uzajamnom znanju, povećanju cirkulacije posjetitelja između oba obronka granice omogućujući im da se otvore drugim kulturama i drugim estetikama. Akcije koje se provode u svakom gradu bit će usmjerene na jačanje turističke atraktivnosti zahvaljujući razvoju kulturne baštine i ponudi novih turističkih proizvoda povezanih sa suvremenim stvaralaštvom. To je tako pitanje oslanjanja na naslijeđene resurse i dinamiku u pogledu kreativnosti teritorija kako bi ojačali svoj identitet i privukli posjetitelje. Zajednički eksperiment konkretnih akcija vođenih u gradovima mreže bit će popraćen planom objedinjavanja znanja i prijenosom najbolje prakse u kulturnom turizmu, između gradova i šire. Ta inicijativa mora kasnije dovesti do proširenja mreže na važniji broj gradova kako bi se pojačao protok posjetitelja među područjima prekogranične zone. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Toroq Singulari jissuġġerixxi l-ħolqien ta’ netwerk transfruntier ta’ bliet kreattivi żgħar u medji li jinsabu fiż-żona ta’ influwenza ta’ bliet kapitali reġjonali kbar, biex jibbażaw l-identità tagħhom u jsaħħu l-attraenza tagħhom permezz ta’ strateġiji konġunti ta’ kooperazzjoni fir-rigward tat-turiżmu kulturali. Għalhekk għandha l-għan li tagħmel l-attività turistika waħda mill-lievi tal-iżvilupp ekonomiku lokali kif ukoll għodda li tiffavorixxi l-għarfien reċiproku, iż-żieda fiċ-ċirkolazzjoni tal-viżitaturi bejn iż-żewġ naħat tal-għoljiet tal-fruntiera li tippermettilhom jiftħu għal kulturi oħra u estetika oħra. L-azzjonijiet implimentati f’kull belt se jkollhom l-għan li jsaħħu l-attrazzjoni turistika tagħhom bis-saħħa tal-iżvilupp tal-wirt kulturali u l-offerta ta’ prodotti turistiċi ġodda marbuta mal-kreazzjoni kontemporanja. Hija għalhekk kwistjoni ta’ bidla fir-riżorsi patrijonjali u d-dinamiżmu fir-rigward tal-kreattività tat-territorji biex tissaħħaħ l-identità tagħhom u jiġu attirati l-viżitaturi. L-esperiment konġunt ta’ azzjonijiet konkreti mmexxija fil-bliet tan-netwerk se jkun akkumpanjat minn pjan ta’ mutwalizzazzjoni tal-għarfien u bi trasferiment tal-aħjar prattika fir-rigward tat-turiżmu kulturali, bejn il-bliet u lil hinn. Din l-inizjattiva trid twassal aktar tard biex twessa’ n-netwerk f’numru ta’ bliet aktar importanti, biex tintensifika ċ-ċirkolazzjoni tal-viżitaturi bejn it-territorji taż-żona transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Toroq Singulari jissuġġerixxi l-ħolqien ta’ netwerk transfruntier ta’ bliet kreattivi żgħar u medji li jinsabu fiż-żona ta’ influwenza ta’ bliet kapitali reġjonali kbar, biex jibbażaw l-identità tagħhom u jsaħħu l-attraenza tagħhom permezz ta’ strateġiji konġunti ta’ kooperazzjoni fir-rigward tat-turiżmu kulturali. Għalhekk għandha l-għan li tagħmel l-attività turistika waħda mill-lievi tal-iżvilupp ekonomiku lokali kif ukoll għodda li tiffavorixxi l-għarfien reċiproku, iż-żieda fiċ-ċirkolazzjoni tal-viżitaturi bejn iż-żewġ naħat tal-għoljiet tal-fruntiera li tippermettilhom jiftħu għal kulturi oħra u estetika oħra. L-azzjonijiet implimentati f’kull belt se jkollhom l-għan li jsaħħu l-attrazzjoni turistika tagħhom bis-saħħa tal-iżvilupp tal-wirt kulturali u l-offerta ta’ prodotti turistiċi ġodda marbuta mal-kreazzjoni kontemporanja. Hija għalhekk kwistjoni ta’ bidla fir-riżorsi patrijonjali u d-dinamiżmu fir-rigward tal-kreattività tat-territorji biex tissaħħaħ l-identità tagħhom u jiġu attirati l-viżitaturi. L-esperiment konġunt ta’ azzjonijiet konkreti mmexxija fil-bliet tan-netwerk se jkun akkumpanjat minn pjan ta’ mutwalizzazzjoni tal-għarfien u bi trasferiment tal-aħjar prattika fir-rigward tat-turiżmu kulturali, bejn il-bliet u lil hinn. Din l-inizjattiva trid twassal aktar tard biex twessa’ n-netwerk f’numru ta’ bliet aktar importanti, biex tintensifika ċ-ċirkolazzjoni tal-viżitaturi bejn it-territorji taż-żona transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto «Estradas Singulares» propõe a criação de uma rede transfronteiriça de pequenas e médias cidades criativas situadas na zona de influência das grandes capitais regionais, a fim de basear a sua identidade e reforçar a sua atratividade através de estratégias conjuntas de cooperação em matéria de turismo cultural. Pretende-se assim fazer da atividade turística uma das alavancas do desenvolvimento económico local, bem como uma ferramenta que favoreça o conhecimento mútuo, o aumento da circulação dos visitantes entre as duas encostas da fronteira permitindo-lhes abrir-se a outras culturas e outras estéticas. As ações implementadas em cada cidade terão como objetivo reforçar a sua atratividade turística graças ao desenvolvimento do património cultural e à oferta de novos produtos turísticos ligados à criação contemporânea. Trata-se, portanto, de apoiar-se nos recursos patrimoniais e no dinamismo em relação à criatividade dos territórios para fortalecer sua identidade e atrair visitantes. A experiência conjunta de acções concretas conduzidas nas cidades da rede será acompanhada de um plano de mutualização do conhecimento e de transferência das melhores práticas em matéria de turismo cultural, entre cidades e não só. Esta iniciativa tem de conduzir posteriormente ao alargamento da rede a um número de cidades mais importante, a fim de intensificar a circulação dos visitantes entre os territórios da zona transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto Singular Roads sugere a criação de uma rede transfronteiriça de cidades criativas pequenas e médias situadas na zona de influência das grandes capitais regionais, a fim de basear a sua identidade e reforçar a sua atratividade através de estratégias conjuntas de cooperação em matéria de turismo cultural. Assim, visa fazer da atividade turística uma das alavancas do desenvolvimento econômico local, bem como uma ferramenta que favoreça o conhecimento mútuo, o aumento da circulação dos visitantes entre ambas as encostas da fronteira, permitindo-lhes abrir a outras culturas e outras estéticas. As ações implementadas em cada cidade terão por objetivo reforçar a sua atratividade turística graças ao desenvolvimento do património cultural e à oferta de novos produtos turísticos ligados à criação contemporânea. É assim uma questão de apoiar-se nos recursos patrimoniais e no dinamismo da criatividade dos territórios para fortalecer sua identidade e atrair visitantes. O experimento conjunto de ações concretas conduzidas nas cidades da rede será acompanhado de um plano de mutualização do conhecimento e com transferência de melhores práticas em matéria de turismo cultural, entre cidades e além. Esta iniciativa tem de levar mais tarde a alargar a rede num número mais importante de cidades, a fim de intensificar a circulação dos visitantes entre os territórios da zona transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet Routes singulières propose de créer un réseau transfrontalier de petites et moyennes villes créatives situées dans la zone d’influence des grandes capitales régionales, afin de fonder leur identité et de renforcer leur attractivité par des stratégies communes de coopération en matière de tourisme culturel. Il vise ainsi à faire de l’activité touristique l’un des leviers du développement économique local ainsi qu’un outil favorisant la connaissance mutuelle, l’augmentation de la circulation des visiteurs entre les deux coteaux de la frontière leur permettant de s’ouvrir à d’autres cultures et autres esthétiques. Les actions mises en œuvre dans chaque ville viseront à renforcer leur attractivité touristique grâce au développement du patrimoine culturel et à l’offre de nouveaux produits touristiques liés à la création contemporaine. Il s’agit donc de s’appuyer sur les ressources patrimoniales et le dynamisme de la créativité des territoires pour renforcer leur identité et attirer les visiteurs. L’expérience conjointe d’actions concrètes menées dans les villes du réseau s’accompagnera d’un plan de mutualisation des connaissances et de transfert des meilleures pratiques en matière de tourisme culturel, entre villes et au-delà. Cette initiative doit conduire plus tard à élargir le réseau dans un numéro de ville plus important, afin d’intensifier la circulation des visiteurs entre les territoires de la zone transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet Routes singulières propose de créer un réseau transfrontalier de petites et moyennes villes créatives situées dans la zone d’influence des grandes capitales régionales, afin de fonder leur identité et de renforcer leur attractivité par des stratégies communes de coopération en matière de tourisme culturel. Il vise ainsi à faire de l’activité touristique l’un des leviers du développement économique local ainsi qu’un outil favorisant la connaissance mutuelle, l’augmentation de la circulation des visiteurs entre les deux coteaux de la frontière leur permettant de s’ouvrir à d’autres cultures et autres esthétiques. Les actions mises en œuvre dans chaque ville viseront à renforcer leur attractivité touristique grâce au développement du patrimoine culturel et à l’offre de nouveaux produits touristiques liés à la création contemporaine. Il s’agit donc de s’appuyer sur les ressources patrimoniales et le dynamisme de la créativité des territoires pour renforcer leur identité et attirer les visiteurs. L’expérience conjointe d’actions concrètes menées dans les villes du réseau s’accompagnera d’un plan de mutualisation des connaissances et de transfert des meilleures pratiques en matière de tourisme culturel, entre villes et au-delà. Cette initiative doit conduire plus tard à élargir le réseau dans un numéro de ville plus important, afin d’intensifier la circulation des visiteurs entre les territoires de la zone transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto Singular Roads propone crear una red transfronteriza de ciudades creativas pequeñas y medias situadas en el área de influencia de las grandes capitales regionales, para fundamentar su identidad y fortalecer su atractivo a través de estrategias conjuntas de cooperación en materia de turismo cultural. Por lo tanto, tiene como objetivo hacer de la actividad turística una de las palancas del desarrollo económico local así como una herramienta que favorezca el conocimiento mutuo, el aumento de la circulación de los visitantes entre ambas laderas de la frontera permitiéndoles abrirse a otras culturas y otras estéticas. Las acciones implementadas en cada ciudad tendrán como objetivo fortalecer su atractivo turístico gracias al desarrollo del patrimonio cultural y a la oferta de nuevos productos turísticos relacionados con la creación contemporánea. Se trata de apoyarse en los recursos patrimoniales y en el dinamismo de la creatividad de los territorios para fortalecer su identidad y atraer visitantes. El experimento conjunto de acciones concretas lideradas en las ciudades de la red irá acompañado de un plan de mutualización del conocimiento y con transferencia de mejores prácticas en materia de turismo cultural, entre ciudades y más allá. Esta iniciativa tiene que llevar posteriormente a ampliar la red en un número de ciudad más importante, para intensificar la circulación de los visitantes entre los territorios de la zona transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto Singular Roads propone crear una red transfronteriza de ciudades creativas pequeñas y medias situadas en el área de influencia de las grandes capitales regionales, para fundamentar su identidad y fortalecer su atractivo a través de estrategias conjuntas de cooperación en materia de turismo cultural. Por lo tanto, tiene como objetivo hacer de la actividad turística una de las palancas del desarrollo económico local así como una herramienta que favorezca el conocimiento mutuo, el aumento de la circulación de los visitantes entre ambas laderas de la frontera permitiéndoles abrirse a otras culturas y otras estéticas. Las acciones implementadas en cada ciudad tendrán como objetivo fortalecer su atractivo turístico gracias al desarrollo del patrimonio cultural y a la oferta de nuevos productos turísticos relacionados con la creación contemporánea. Se trata de apoyarse en los recursos patrimoniales y en el dinamismo de la creatividad de los territorios para fortalecer su identidad y atraer visitantes. El experimento conjunto de acciones concretas lideradas en las ciudades de la red irá acompañado de un plan de mutualización del conocimiento y con transferencia de mejores prácticas en materia de turismo cultural, entre ciudades y más allá. Esta iniciativa tiene que llevar posteriormente a ampliar la red en un número de ciudad más importante, para intensificar la circulación de los visitantes entre los territorios de la zona transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references