Cultural-Contemporary TOURism Route (Q4296380)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296380 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cultural-Contemporary TOURism Route |
Project Q4296380 in Serbia |
Statements
309,886.2 Euro
0 references
364,572.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 August 2019
0 references
Foundation EXIT
0 references
45°15'39.53"N, 19°50'31.13"E
0 references
The project recognises as general problems in the border region the following: an inadequate management of tourism offer, its insufficient diversification and the quality of services, unutilised potentials for youth tourism development, insufficient stakeholder’s involvement in creation of tourism offer, lack of networking and information exchange, and low-level knowledge of usage of modern marketing tools. The goal of the project is to use cultural heritage and contemporary art as tools to: establish new cross-border links; develop a new tourist route that will help in improving tourism offer; develop a model of managing the regional offer through creation of a new tourism products based on the cultural and touristic potentials. Both in Serbia and Hungary, the project partners will organize: four tourist events involving music, visual art, painting and photography; four joint art meetings; four workshops on “tourism based on cultural heritage”; four workshops on “event management”; study tours in both partner-countries. These educational activities will enable capacity building and knowledge exchanges, important for creation of the tourism route, new attractive programs and contents and a model for strategic management and promotion, as well as help the strategy development for the new tourist route and development of virtual touristic tours in Serbia and Hungary. (English)
0.5131578537816798
0 references
Проектът признава за общи проблеми в граничния регион следното: неадекватно управление на туристическите предложения, недостатъчна диверсификация и качество на услугите, неизползван потенциал за развитие на младежкия туризъм, недостатъчно участие на заинтересованите страни в създаването на туристически предложения, липса на работа в мрежа и обмен на информация, както и ниско ниво на познаване на използването на съвременни маркетингови инструменти. Целта на проекта е да използва културното наследство и съвременното изкуство като инструменти за: създаване на нови трансгранични връзки; разработване на нов туристически маршрут, който ще спомогне за подобряване на туристическите предложения; разработване на модел за управление на регионалното предлагане чрез създаване на нови туристически продукти, основани на културния и туристическия потенциал. Както в Сърбия, така и в Унгария партньорите по проекта ще организират: четири туристически събития, включващи музика, визуално изкуство, живопис и фотография; четири съвместни срещи по изкуствата; четири семинара на тема „Туризъм, основан на културното наследство“; четири семинара на тема „Управление на събития“; учебни обиколки в двете страни-партньори. Тези образователни дейности ще дадат възможност за изграждане на капацитет и обмен на знания, важни за създаването на туристическия маршрут, нови атрактивни програми и съдържание и модел за стратегическо управление и популяризиране, както и ще подпомогнат развитието на стратегията за новия туристически маршрут и развитието на виртуални туристически обиколки в Сърбия и Унгария. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projektet anerkender som generelle problemer i grænseregionen følgende: utilstrækkelig forvaltning af turismeudbuddet, utilstrækkelig diversificering og kvaliteten af tjenesteydelser, uudnyttede muligheder for udvikling af ungdomsturisme, utilstrækkelig inddragelse af interessenter i skabelsen af turismeudbud, mangel på netværk og informationsudveksling og ringe viden om brugen af moderne markedsføringsværktøjer. Målet med projektet er at bruge kulturarv og samtidskunst som værktøjer til at: etablere nye grænseoverskridende forbindelser udvikle en ny turistrute, der vil bidrage til at forbedre turismeudbuddet udvikle en model for forvaltning af det regionale udbud ved at skabe nye turismeprodukter baseret på det kulturelle og turistmæssige potentiale. Både i Serbien og Ungarn vil projektpartnerne tilrettelægge: fire turistarrangementer, der omfatter musik, billedkunst, maleri og fotografi fire fælles kunstmøder; fire workshopper om "turisme baseret på kulturarv" fire workshopper om "event management" studieture i begge partnerlande. Disse uddannelsesaktiviteter vil muliggøre kapacitetsopbygning og videnudveksling, der er vigtig for oprettelsen af turistruten, nye attraktive programmer og indhold og en model for strategisk forvaltning og fremme samt bidrage til udviklingen af strategien for den nye turistrute og udvikling af virtuelle turistture i Serbien og Ungarn. (Danish)
5 November 2022
0 references
Het project erkent als algemene problemen in de grensregio het volgende: een ontoereikend beheer van het toerismeaanbod, de ontoereikende diversificatie en de kwaliteit van de diensten, ongebruikt potentieel voor de ontwikkeling van jeugdtoerisme, onvoldoende betrokkenheid van belanghebbenden bij het creëren van een aanbod voor toerisme, gebrek aan netwerken en informatie-uitwisseling, en weinig kennis van het gebruik van moderne marketinginstrumenten. Het doel van het project is om cultureel erfgoed en hedendaagse kunst te gebruiken als hulpmiddelen om: nieuwe grensoverschrijdende verbindingen tot stand te brengen; het ontwikkelen van een nieuwe toeristische route die zal helpen bij het verbeteren van het toeristische aanbod; ontwikkelen van een model voor het beheer van het regionale aanbod door de creatie van een nieuwe toeristische producten op basis van de culturele en toeristische mogelijkheden. Zowel in Servië als in Hongarije organiseren de projectpartners: vier toeristische evenementen met betrekking tot muziek, beeldende kunst, schilderkunst en fotografie; vier gezamenlijke kunstbijeenkomsten; vier workshops over „toerisme op basis van cultureel erfgoed”; vier workshops over „event management”; studiereizen in beide partnerlanden. Deze educatieve activiteiten zullen capaciteitsopbouw en kennisuitwisseling mogelijk maken, belangrijk voor het creëren van de toeristische route, nieuwe aantrekkelijke programma’s en inhoud en een model voor strategisch beheer en promotie, en de strategie voor de nieuwe toeristische route en de ontwikkeling van virtuele toeristische rondleidingen in Servië en Hongarije helpen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekt uznaje za ogólne problemy w regionie przygranicznym następujące kwestie: nieodpowiednie zarządzanie ofertą turystyczną, niewystarczająca dywersyfikacja i jakość usług, niewykorzystany potencjał rozwoju turystyki młodzieżowej, niewystarczające zaangażowanie zainteresowanych stron w tworzenie oferty turystycznej, brak sieci kontaktów i wymiany informacji oraz niski poziom wiedzy na temat korzystania z nowoczesnych narzędzi marketingowych. Celem projektu jest wykorzystanie dziedzictwa kulturowego i sztuki współczesnej jako narzędzi do: ustanowienie nowych połączeń transgranicznych; opracowanie nowej trasy turystycznej, która przyczyni się do poprawy oferty turystycznej; opracowanie modelu zarządzania ofertą regionalną poprzez tworzenie nowych produktów turystycznych opartych na potencjale kulturalnym i turystycznym. Zarówno w Serbii, jak i na Węgrzech partnerzy projektu zorganizują: cztery imprezy turystyczne obejmujące muzykę, sztukę wizualną, malarstwo i fotografię; cztery wspólne spotkania artystyczne; cztery warsztaty na temat „turystyki opartej na dziedzictwie kulturowym”; cztery warsztaty na temat „zarządzania zdarzeniami”; wycieczki studyjne w obu krajach partnerskich. Te działania edukacyjne umożliwią budowanie potencjału i wymianę wiedzy, ważne dla stworzenia szlaku turystycznego, nowych atrakcyjnych programów i treści oraz modelu strategicznego zarządzania i promocji, a także pomogą w opracowaniu strategii dla nowego szlaku turystycznego i rozwoju wirtualnych wycieczek turystycznych w Serbii i na Węgrzech. (Polish)
5 November 2022
0 references
Το έργο αναγνωρίζει ως γενικά προβλήματα στην παραμεθόρια περιοχή τα ακόλουθα: η ανεπαρκής διαχείριση της τουριστικής προσφοράς, η ανεπαρκής διαφοροποίηση και η ποιότητα των υπηρεσιών, οι αχρησιμοποίητες δυνατότητες ανάπτυξης του νεανικού τουρισμού, η ανεπαρκής συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στη δημιουργία τουριστικών προσφορών, η έλλειψη δικτύωσης και ανταλλαγής πληροφοριών και η χαμηλού επιπέδου γνώση της χρήσης σύγχρονων εργαλείων μάρκετινγκ. Στόχος του έργου είναι η χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της σύγχρονης τέχνης ως εργαλεία για: δημιουργία νέων διασυνοριακών συνδέσεων· ανάπτυξη μιας νέας τουριστικής διαδρομής που θα συμβάλει στη βελτίωση της τουριστικής προσφοράς· ανάπτυξη ενός μοντέλου διαχείρισης της περιφερειακής προσφοράς μέσω της δημιουργίας νέων τουριστικών προϊόντων με βάση τις πολιτιστικές και τουριστικές δυνατότητες. Τόσο στη Σερβία όσο και στην Ουγγαρία, οι εταίροι του έργου θα οργανώσουν: τέσσερις τουριστικές εκδηλώσεις που αφορούν τη μουσική, την εικαστική τέχνη, τη ζωγραφική και τη φωτογραφία· τέσσερις κοινές καλλιτεχνικές συναντήσεις· τέσσερα εργαστήρια σχετικά με τον «τουρισμό με βάση την πολιτιστική κληρονομιά»· τέσσερα εργαστήρια σχετικά με τη «διαχείριση εκδηλώσεων»· περιηγήσεις μελέτης και στις δύο χώρες-εταίρους. Αυτές οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα επιτρέψουν την ανάπτυξη ικανοτήτων και την ανταλλαγή γνώσεων, σημαντικές για τη δημιουργία της τουριστικής διαδρομής, νέα ελκυστικά προγράμματα και περιεχόμενα και ένα μοντέλο στρατηγικής διαχείρισης και προώθησης, καθώς και την ανάπτυξη στρατηγικής για τη νέα τουριστική διαδρομή και την ανάπτυξη εικονικών τουριστικών περιηγήσεων στη Σερβία και την Ουγγαρία. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projekt kot splošne težave v obmejni regiji priznava naslednje: nezadostno upravljanje turistične ponudbe, njegova nezadostna diverzifikacija in kakovost storitev, neizkoriščen potencial za razvoj mladinskega turizma, nezadostna vključenost zainteresiranih strani v oblikovanje turistične ponudbe, pomanjkanje mreženja in izmenjave informacij ter nizko znanje o uporabi sodobnih tržnih orodij. Cilj projekta je uporaba kulturne dediščine in sodobne umetnosti kot orodij za: vzpostavitev novih čezmejnih povezav; razvoj nove turistične poti, ki bo pripomogla k izboljšanju turistične ponudbe; razviti model upravljanja regionalne ponudbe z oblikovanjem novih turističnih produktov, ki temeljijo na kulturnih in turističnih potencialih. Tako v Srbiji kot na Madžarskem bodo projektni partnerji organizirali: štiri turistične prireditve, ki vključujejo glasbo, vizualno umetnost, slikarstvo in fotografijo; štiri skupna umetniška srečanja; štiri delavnice o turizmu, ki temelji na kulturni dediščini; štiri delavnice o „upravljanju dogodkov“; študijske ture v obeh partnerskih državah. Te izobraževalne dejavnosti bodo omogočile krepitev zmogljivosti in izmenjavo znanja, ki so pomembne za oblikovanje turistične poti, nove privlačne programe in vsebine ter model strateškega upravljanja in promocije, ter pomagale pri razvoju strategije za novo turistično pot in razvoju virtualnih turističnih izletov v Srbiji in na Madžarskem. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Aithnítear sa tionscadal mar fhadhbanna ginearálta i réigiún na teorann na nithe seo a leanas: bainistíocht neamhleor ar thairiscint turasóireachta, a héagsúlú neamhleor agus cáilíocht na seirbhísí, féidearthachtaí neamhúsáidte d’fhorbairt turasóireachta don óige, rannpháirtíocht neamhleor na bpáirtithe leasmhara i gcruthú na tairisceana turasóireachta, easpa líonraithe agus malartú faisnéise, agus eolas ar leibhéal íseal maidir le húsáid uirlisí margaíochta nua-aimseartha. Is é sprioc an tionscadail an oidhreacht chultúrtha agus an ealaín chomhaimseartha a úsáid mar uirlisí chun: naisc thrasteorann nua a bhunú; bealach nua turasóireachta a fhorbairt a chuideoidh le feabhas a chur ar thairiscint turasóireachta; múnla a fhorbairt chun an tairiscint réigiúnach a bhainistiú trí tháirgí nua turasóireachta a chruthú bunaithe ar phoitéinseal cultúrtha agus turasóireachta. Sa tSeirbia agus san Ungáir araon, eagróidh na comhpháirtithe tionscadail na nithe seo a leanas: ceithre imeacht turasóireachta a mbeidh ceol, amharcealaín, péinteáil agus grianghrafadóireacht i gceist leo; ceithre chomhchruinniú ealaíne; ceithre cheardlann maidir le “turasóireacht bunaithe ar an oidhreacht chultúrtha”; ceithre cheardlann maidir le “bainistíocht imeachtaí”; turais staidéir sa dá thír chomhpháirtíochta. Leis na gníomhaíochtaí oideachais sin, beifear in ann acmhainní a fhorbairt agus eolas a mhalartú, rud atá tábhachtach chun an bealach turasóireachta a chruthú, cláir agus ábhar tarraingteach nua agus samhail do bhainistiú straitéiseach agus do chur chun cinn straitéiseach, chomh maith le cuidiú le forbairt na straitéise don bhealach turasóireachta nua agus le forbairt na dturas turasóireachta fíorúil sa tSeirbia agus san Ungáir. (Irish)
5 November 2022
0 references
V rámci projektu sa za všeobecné problémy v pohraničnom regióne považujú: nedostatočné riadenie ponuky cestovného ruchu, nedostatočná diverzifikácia a kvalita služieb, nevyužitý potenciál rozvoja cestovného ruchu pre mládež, nedostatočné zapojenie zainteresovaných strán do tvorby ponuky cestovného ruchu, nedostatočné vytváranie sietí a výmena informácií a nízka úroveň znalostí o využívaní moderných marketingových nástrojov. Cieľom projektu je využiť kultúrne dedičstvo a súčasné umenie ako nástroje na: vytvoriť nové cezhraničné prepojenia; vytvoriť novú turistickú trasu, ktorá pomôže zlepšiť ponuku cestovného ruchu; vytvoriť model riadenia regionálnej ponuky prostredníctvom vytvorenia nových produktov cestovného ruchu založených na kultúrnom a turistickom potenciáli. Partneri projektu v Srbsku a Maďarsku zorganizujú: štyri turistické podujatia zahŕňajúce hudbu, výtvarné umenie, maľbu a fotografovanie; štyri spoločné umelecké stretnutia; štyri semináre o cestovnom ruchu založenom na kultúrnom dedičstve; štyri semináre o riadení podujatí; študijné zájazdy v oboch partnerských krajinách. Tieto vzdelávacie aktivity umožnia budovanie kapacít a výmenu poznatkov, ktoré sú dôležité pre vytvorenie trasy cestovného ruchu, nové atraktívne programy a obsah a model strategického riadenia a propagácie, ako aj rozvoj stratégie pre novú turistickú trasu a rozvoj virtuálnych turistických zájazdov v Srbsku a Maďarsku. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Projektet erkänner som allmänna problem i gränsregionen följande: otillräcklig förvaltning av utbudet av turism, otillräcklig diversifiering och tjänsternas kvalitet, outnyttjad potential för utveckling av ungdomsturism, otillräckligt deltagande från berörda parter i skapandet av turismutbud, brist på nätverksarbete och informationsutbyte samt låg kunskap om användningen av moderna marknadsföringsverktyg. Målet med projektet är att använda kulturarv och samtida konst som verktyg för att: upprätta nya gränsöverskridande förbindelser, utveckla en ny turistväg som kommer att bidra till att förbättra utbudet av turism, utveckla en modell för att hantera det regionala utbudet genom att skapa nya turistprodukter baserade på den kulturella och turistiska potentialen. Både i Serbien och Ungern kommer projektpartnerna att organisera följande: fyra turistevenemang med musik, bildkonst, måleri och fotografi. fyra gemensamma konstmöten. fyra workshoppar om turism baserad på kulturarv, fyra workshoppar om ”event management”. studieresor i båda partnerländerna. Dessa utbildningsaktiviteter kommer att möjliggöra kapacitetsuppbyggnad och kunskapsutbyte, som är viktiga för skapandet av turistrutten, nya attraktiva program och innehåll och en modell för strategisk förvaltning och främjande, samt bidra till utvecklingen av strategin för den nya turistrutten och utvecklingen av virtuella turistresor i Serbien och Ungern. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Hankkeessa todetaan, että raja-alueella on yleisiä ongelmia: matkailutarjonnan riittämätön hallinnointi, sen riittämätön monipuolistaminen ja palvelujen laatu, käyttämättä jääneet mahdollisuudet nuorisomatkailun kehittämiseen, sidosryhmien riittämätön osallistuminen matkailutarjonnan luomiseen, verkostoitumisen ja tietojenvaihdon puute sekä heikko tietämys nykyaikaisten markkinointivälineiden käytöstä. Hankkeen tavoitteena on hyödyntää kulttuuriperintöä ja nykytaidetta välineenä: luoda uusia rajatylittäviä yhteyksiä; kehitetään uusi matkailureitti, joka auttaa parantamaan matkailutarjontaa; kehitetään malli alueellisen tarjonnan hallitsemiseksi luomalla uusia matkailutuotteita, jotka perustuvat kulttuurisiin ja matkailuun liittyviin mahdollisuuksiin. Sekä Serbiassa että Unkarissa hankekumppanit järjestävät: neljä matkailutapahtumaa, joihin liittyy musiikkia, kuvataidetta, maalausta ja valokuvausta; neljä yhteistä taidekokousta; neljä työpajaa ”kulttuuriperintöön perustuva matkailu”; neljä työpajaa tapahtumien hallinnasta; opintomatkoja molemmissa kumppanimaissa. Nämä koulutustoimet mahdollistavat valmiuksien kehittämisen ja tietämyksen vaihdon, jotka ovat tärkeitä matkailureitin luomisen kannalta, uusia houkuttelevia ohjelmia ja sisältöjä sekä strategisen hallinnoinnin ja edistämisen mallia sekä auttavat uuden matkailureitin strategian kehittämisessä ja virtuaalisten turistimatkojen kehittämisessä Serbiassa ja Unkarissa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projektis tunnistatakse piiriala üldisteks probleemideks järgmist: turismipakkumise ebapiisav haldamine, selle ebapiisav mitmekesistamine ja teenuste kvaliteet, kasutamata võimalused noorte turismi arendamiseks, sidusrühmade ebapiisav kaasamine turismipakkumise loomisse, võrgustike ja teabevahetuse puudumine ning vähesed teadmised kaasaegsete turundusvahendite kasutamisest. Projekti eesmärk on kasutada kultuuripärandit ja kaasaegset kunsti kui vahendeid, et: luua uued piiriülesed ühendused; töötada välja uus turismimarsruudi, mis aitab parandada turismi pakkumist; töötada välja piirkondliku pakkumise juhtimise mudel, luues uusi turismitooteid, mis põhinevad kultuuri- ja turismipotentsiaalil. Nii Serbias kui ka Ungaris korraldavad projektipartnerid järgmist: neli turismiüritust, mis hõlmavad muusikat, kujutavat kunsti, maalimist ja fotograafiat; neli ühist kunstikohtumist; neli seminari kultuuripärandil põhineva turismi teemal; neli seminari ürituste korraldamise teemal; õppereisid mõlemas partnerriigis. Need haridustegevused võimaldavad suutlikkuse suurendamist ja teadmiste vahetamist, mis on olulised turismimarsruutide loomiseks, uusi atraktiivseid programme ja sisu ning strateegilise juhtimise ja edendamise mudelit, samuti uue turismimarsruudi strateegia arendamist ja virtuaalsete turismireiside arendamist Serbias ja Ungaris. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Proiectul recunoaște ca probleme generale în regiunea de frontieră următoarele: o gestionare inadecvată a ofertei turistice, diversificarea insuficientă și calitatea serviciilor, potențialul neutilizat pentru dezvoltarea turismului pentru tineret, implicarea insuficientă a părților interesate în crearea de oferte turistice, lipsa de colaborare în rețea și schimbul de informații, precum și cunoașterea la un nivel scăzut a utilizării instrumentelor moderne de marketing. Scopul proiectului este de a utiliza patrimoniul cultural și arta contemporană ca instrumente pentru: stabilirea de noi legături transfrontaliere; dezvoltarea unui nou traseu turistic care să contribuie la îmbunătățirea ofertei turistice; dezvoltarea unui model de gestionare a ofertei regionale prin crearea de noi produse turistice bazate pe potențialul cultural și turistic. Atât în Serbia, cât și în Ungaria, partenerii de proiect vor organiza: patru evenimente turistice care implică muzică, artă vizuală, pictură și fotografie; patru reuniuni comune de artă; patru ateliere pe tema „turismul bazat pe patrimoniul cultural”; patru ateliere privind „gestionarea evenimentelor”; vizite de studiu în ambele țări partenere. Aceste activități educaționale vor permite consolidarea capacităților și schimburile de cunoștințe, importante pentru crearea traseului turistic, noi programe și conținuturi atractive și un model de management și promovare strategică, precum și vor contribui la dezvoltarea strategiei pentru noua rută turistică și la dezvoltarea de tururi turistice virtuale în Serbia și Ungaria. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Projekte kaip bendros problemos pasienio regione pripažįstamos šios: netinkamas turizmo pasiūlos valdymas, nepakankamas jo įvairinimas ir paslaugų kokybė, neišnaudotas jaunimo turizmo plėtros potencialas, nepakankamas suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas kuriant turizmo pasiūlą, tinklų kūrimo ir keitimosi informacija trūkumas ir žemo lygio žinios apie šiuolaikinių rinkodaros priemonių naudojimą. Projekto tikslas – panaudoti kultūros paveldą ir šiuolaikinį meną kaip priemones: sukurti naujas tarpvalstybines jungtis; sukurti naują turizmo maršrutą, kuris padėtų pagerinti turizmo pasiūlą; sukurti regioninės pasiūlos valdymo modelį, sukuriant naujus turizmo produktus, pagrįstus kultūros ir turizmo potencialu. Tiek Serbijoje, tiek Vengrijoje projekto partneriai organizuos: keturi turistiniai renginiai, apimantys muziką, vizualųjį meną, tapybą ir fotografiją; keturi bendri meno susitikimai; keturi praktiniai seminarai „kultūros paveldu grindžiamas turizmas“; keturi praktiniai seminarai „Renginių valdymas“; studijų ekskursijos abiejose šalyse partnerėse. Ši edukacinė veikla sudarys sąlygas gebėjimų stiprinimui ir keitimuisi žiniomis, svarbiems turizmo maršruto kūrimui, naujoms patrauklioms programoms ir turiniui bei strateginio valdymo ir skatinimo modeliui, taip pat padės kurti naujo turizmo maršruto strategiją ir plėtoti virtualias turistines keliones Serbijoje ir Vengrijoje. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jirrikonoxxi bħala problemi ġenerali fir-reġjun tal-fruntiera dan li ġej: ġestjoni inadegwata tal-offerta tat-turiżmu, id-diversifikazzjoni insuffiċjenti tagħha u l-kwalità tas-servizzi, il-potenzjal mhux utilizzat għall-iżvilupp tat-turiżmu taż-żgħażagħ, l-involviment insuffiċjenti tal-partijiet interessati fil-ħolqien tal-offerta tat-turiżmu, in-nuqqas ta’ netwerking u skambju ta’ informazzjoni, u għarfien ta’ livell baxx dwar l-użu ta’ għodod moderni ta’ kummerċjalizzazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li juża l-wirt kulturali u l-arti kontemporanja bħala għodod biex: l-istabbiliment ta’ konnessjonijiet transkonfinali ġodda; l-iżvilupp ta’ rotta turistika ġdida li tgħin fit-titjib tal-offerta tat-turiżmu; l-iżvilupp ta’ mudell ta’ ġestjoni tal-offerta reġjonali permezz tal-ħolqien ta’ prodotti turistiċi ġodda bbażati fuq il-potenzjal kulturali u turistiku. Kemm fis-Serbja kif ukoll fl-Ungerija, l-imsieħba tal-proġett ser jorganizzaw: erba’ avvenimenti turistiċi li jinvolvu l-mużika, l-arti viżiva, iż-żebgħa u l-fotografija; erba’ laqgħat konġunti tal-arti; erba’ sessjonijiet ta’ ħidma dwar “it-turiżmu bbażat fuq il-wirt kulturali”; Erba’ sessjonijiet ta’ ħidma dwar il-“ġestjoni tal-avvenimenti”; żjarat ta’ studju fiż-żewġ pajjiżi sħab. Dawn l-attivitajiet edukattivi se jippermettu l-bini tal-kapaċità u l-iskambji tal-għarfien, importanti għall-ħolqien tar-rotta tat-turiżmu, programmi u kontenuti attraenti ġodda u mudell għall-ġestjoni u l-promozzjoni strateġiċi, kif ukoll jgħinu l-iżvilupp tal-istrateġija għar-rotta turistika ġdida u l-iżvilupp ta’ tours turistiċi virtwali fis-Serbja u l-Ungerija. (Maltese)
5 November 2022
0 references
A projekt általános problémaként ismeri el a határ menti régióban a következőket: az idegenforgalmi kínálat nem megfelelő kezelése, annak nem megfelelő diverzifikációja és a szolgáltatások minősége, az ifjúsági turizmus fejlesztésének kihasználatlan lehetőségei, az érdekelt feleknek a turisztikai kínálat létrehozásában való elégtelen részvétele, a hálózatépítés és az információcsere hiánya, valamint a modern marketingeszközök használatának alacsony szintű ismerete. A projekt célja, hogy a kulturális örökséget és a kortárs művészetet olyan eszközökként használja fel, amelyek: új, határokon átnyúló összeköttetések létrehozása; új turisztikai útvonal kialakítása, amely segít a turisztikai kínálat javításában; a regionális kínálat kezelésére szolgáló modell kidolgozása a kulturális és turisztikai lehetőségeken alapuló új turisztikai termékek létrehozása révén. Mind Szerbiában, mind Magyarországon a projektpartnerek a következőket szervezik: négy turisztikai esemény, beleértve a zenét, a képzőművészetet, a festészetet és a fényképezést; négy közös művészeti találkozó; négy munkaértekezlet a kulturális örökségen alapuló turizmusról; négy munkaértekezlet az eseményszervezésről; tanulmányutak mindkét partnerországban. Ezek az oktatási tevékenységek lehetővé teszik a turisztikai útvonal kialakítása szempontjából fontos kapacitásépítést és tudáscserét, új vonzó programokat és tartalmakat, valamint a stratégiai menedzsment és promóció modelljét, valamint segítik az új turisztikai útvonal stratégiai fejlesztését, valamint a virtuális turistatúrák fejlesztését Szerbiában és Magyarországon. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt prepoznaje kao opće probleme u pograničnom području sljedeće: neadekvatno upravljanje turističkom ponudom, nedovoljna diversifikacija i kvaliteta usluga, neiskorišteni potencijali za razvoj turizma mladih, nedovoljna uključenost dionika u kreiranje turističke ponude, nedostatak umrežavanja i razmjene informacija te niska razina znanja o korištenju suvremenih marketinških alata. Cilj projekta je korištenje kulturne baštine i suvremene umjetnosti kao alata za: uspostaviti nove prekogranične veze; razviti novu turističku rutu koja će pomoći u poboljšanju turističke ponude; razviti model upravljanja regionalnom ponudom kroz stvaranje novih turističkih proizvoda temeljenih na kulturnim i turističkim potencijalima. U Srbiji i Mađarskoj, projektni partneri će organizirati: četiri turistička događanja koja uključuju glazbu, vizualnu umjetnost, slikarstvo i fotografiju; četiri zajednička umjetnička sastanka; četiri radionice o „turizmu temeljenom na kulturnoj baštini”; četiri radionice o „upravljanju događajima”; studijska putovanja u obje partnerske zemlje. Ove edukativne aktivnosti omogućit će izgradnju kapaciteta i razmjenu znanja, važnih za stvaranje turističke rute, nove atraktivne programe i sadržaje te model strateškog upravljanja i promocije, kao i pomoći razvoju strategije za novu turističku rutu i razvoju virtualnih turističkih tura u Srbiji i Mađarskoj. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projektā ir atzītas šādas vispārīgas problēmas pierobežas reģionā: nepietiekama tūrisma piedāvājuma pārvaldība, tā nepietiekama dažādošana un pakalpojumu kvalitāte, neizmantots jauniešu tūrisma attīstības potenciāls, nepietiekama ieinteresēto personu iesaiste tūrisma piedāvājuma radīšanā, tīklu veidošanas un informācijas apmaiņas trūkums, kā arī zema līmeņa zināšanas par moderno mārketinga instrumentu izmantošanu. Projekta mērķis ir izmantot kultūras mantojumu un laikmetīgo mākslu kā rīkus, lai: izveidot jaunus pārrobežu savienojumus; izstrādāt jaunu tūrisma maršrutu, kas palīdzēs uzlabot tūrisma piedāvājumu; izstrādāt reģionālā piedāvājuma pārvaldības modeli, radot jaunus tūrisma produktus, kuru pamatā būtu kultūras un tūrisma potenciāls. Gan Serbijā, gan Ungārijā projekta partneri organizēs: četri tūrisma pasākumi, kas saistīti ar mūziku, vizuālo mākslu, glezniecību un fotogrāfiju; četras kopīgas mākslas sanāksmes; četri semināri par “tūrismu, kura pamatā ir kultūras mantojums”; četri semināri par “pasākumu pārvaldību”; studiju ekskursijas abās partnervalstīs. Šie izglītojošie pasākumi sekmēs spēju veidošanu un zināšanu apmaiņu, kas ir svarīga tūrisma maršruta izveidei, jaunas pievilcīgas programmas un saturu un stratēģiskās pārvaldības un veicināšanas modeli, kā arī palīdzēs izstrādāt stratēģiju jaunam tūrisma maršrutam un attīstīt virtuālās tūrisma tūres Serbijā un Ungārijā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt uznává jako obecné problémy v příhraničním regionu následující: nedostatečné řízení nabídky cestovního ruchu, její nedostatečná diverzifikace a kvalita služeb, nevyužitý potenciál pro rozvoj cestovního ruchu mládeže, nedostatečné zapojení zúčastněných stran do vytváření nabídky cestovního ruchu, nedostatek sítí a výměny informací a nízké znalosti o používání moderních marketingových nástrojů. Cílem projektu je využití kulturního dědictví a současného umění jako nástroje pro: navázání nových přeshraničních spojení; vytvořit novou turistickou trasu, která pomůže zlepšit nabídku cestovního ruchu; vytvořit model řízení regionální nabídky vytvořením nových produktů cestovního ruchu založených na kulturním a turistickém potenciálu. Jak v Srbsku, tak v Maďarsku budou partneři projektu organizovat: čtyři turistické akce zahrnující hudbu, výtvarné umění, malířství a fotografii; čtyři společná umělecká setkání; čtyři semináře o „cestovním ruchu založeném na kulturním dědictví“; čtyři workshopy na téma „řízení akcí“; studijní pobyty v obou partnerských zemích. Tyto vzdělávací aktivity umožní budování kapacit a výměnu znalostí, které jsou důležité pro vytvoření trasy cestovního ruchu, nové atraktivní programy a obsah a model strategického řízení a propagace, jakož i pomoc při rozvoji strategie pro novou turistickou trasu a rozvoj virtuálních turistických zájezdů v Srbsku a Maďarsku. (Czech)
5 November 2022
0 references
O projeto reconhece como problemas gerais na região fronteiriça o seguinte: uma gestão inadequada da oferta turística, a sua diversificação insuficiente e a qualidade dos serviços, as potencialidades não utilizadas para o desenvolvimento do turismo juvenil, a participação insuficiente das partes interessadas na criação de ofertas turísticas, a falta de ligação em rede e de intercâmbio de informações e o conhecimento reduzido da utilização de ferramentas de marketing modernas. O objetivo do projeto é utilizar o património cultural e a arte contemporânea como ferramentas para: estabelecer novas ligações transfronteiriças; desenvolver uma nova rota turística que ajude a melhorar a oferta turística; desenvolver um modelo de gestão da oferta regional através da criação de novos produtos turísticos baseados nos potenciais culturais e turísticos. Tanto na Sérvia como na Hungria, os parceiros do projeto organizarão: quatro eventos turísticos envolvendo música, arte visual, pintura e fotografia; quatro reuniões conjuntas de arte; quatro seminários sobre «turismo baseado no património cultural»; quatro seminários sobre «gestão de eventos»; visitas de estudo em ambos os países parceiros. Estas atividades educativas permitirão o reforço das capacidades e o intercâmbio de conhecimentos, importantes para a criação da rota turística, novos programas e conteúdos atrativos e um modelo de gestão e promoção estratégicas, bem como contribuirão para o desenvolvimento de estratégias para a nova rota turística e para o desenvolvimento de excursões turísticas virtuais na Sérvia e na Hungria. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Le projet reconnaît comme problèmes généraux dans la région frontalière ce qui suit: une gestion inadéquate de l’offre touristique, une diversification insuffisante et la qualité des services, des potentiels inutilisés pour le développement du tourisme des jeunes, une participation insuffisante des parties prenantes à la création de l’offre touristique, un manque de réseautage et d’échange d’informations, et une faible connaissance de l’utilisation des outils de marketing modernes. L’objectif du projet est d’utiliser le patrimoine culturel et l’art contemporain comme outils pour: établir de nouvelles liaisons transfrontalières; développer une nouvelle route touristique qui contribuera à améliorer l’offre touristique; développer un modèle de gestion de l’offre régionale par la création d’un nouveau produit touristique basé sur les potentiels culturels et touristiques. Tant en Serbie qu’en Hongrie, les partenaires du projet organiseront: quatre événements touristiques impliquant la musique, les arts visuels, la peinture et la photographie; quatre réunions artistiques conjointes; quatre ateliers sur le «tourisme fondé sur le patrimoine culturel»; quatre ateliers sur la «gestion des événements»; visites d’études dans les deux pays partenaires. Ces activités éducatives permettront de renforcer les capacités et d’échanger des connaissances, importantes pour la création de l’itinéraire touristique, de nouveaux programmes et contenus attrayants et d’un modèle de gestion et de promotion stratégiques, ainsi que pour l’élaboration de la stratégie pour la nouvelle route touristique et le développement de visites touristiques virtuelles en Serbie et en Hongrie. (French)
5 November 2022
0 references
Das Projekt erkennt als allgemeine Probleme in der Grenzregion Folgendes an: ein unzureichendes Management des Tourismusangebots, seine unzureichende Diversifizierung und die Qualität der Dienstleistungen, ungenutzte Potenziale für die Entwicklung des Jugendtourismus, unzureichende Beteiligung der Interessenträger an der Schaffung des Tourismusangebots, mangelnde Vernetzung und Informationsaustausch sowie geringe Kenntnisse über die Nutzung moderner Marketinginstrumente. Ziel des Projekts ist es, kulturelles Erbe und zeitgenössische Kunst als Werkzeuge zu nutzen, um: Schaffung neuer grenzüberschreitender Verbindungen; Entwicklung einer neuen touristischen Route, die zur Verbesserung des Tourismusangebots beitragen wird; Entwicklung eines Modells für die Verwaltung des regionalen Angebots durch die Schaffung neuer Tourismusprodukte, die auf den kulturellen und touristischen Potenzialen basieren. Sowohl in Serbien als auch in Ungarn organisieren die Projektpartner: vier touristische Veranstaltungen mit Musik, bildender Kunst, Malerei und Fotografie; vier gemeinsame Kunsttreffen; vier Workshops zum Thema „Tourismus auf der Grundlage des Kulturerbes“; vier Workshops zum Thema „Veranstaltungsmanagement“; Studienreisen in beiden Partnerländern. Diese Bildungsaktivitäten werden den Kapazitätsaufbau und den Wissensaustausch ermöglichen, die für die Erstellung der Tourismusroute wichtig sind, neue attraktive Programme und Inhalte sowie ein Modell für strategisches Management und Förderung sowie die Strategieentwicklung für die neue touristische Route und die Entwicklung virtueller touristischer Touren in Serbien und Ungarn unterstützen. (German)
5 November 2022
0 references
El proyecto reconoce como problemas generales en la región fronteriza los siguientes: una gestión inadecuada de la oferta turística, su diversificación insuficiente y la calidad de los servicios, los potenciales no utilizados para el desarrollo del turismo juvenil, la insuficiente participación de las partes interesadas en la creación de ofertas turísticas, la falta de redes de contactos y de intercambio de información y el bajo nivel de conocimiento del uso de las herramientas modernas de comercialización. El objetivo del proyecto es utilizar el patrimonio cultural y el arte contemporáneo como herramientas para: establecer nuevos enlaces transfronterizos; desarrollar una nueva ruta turística que ayude a mejorar la oferta turística; desarrollar un modelo de gestión de la oferta regional a través de la creación de nuevos productos turísticos basados en el potencial cultural y turístico. Tanto en Serbia como en Hungría, los socios del proyecto organizarán: cuatro eventos turísticos que involucran música, arte visual, pintura y fotografía; cuatro reuniones conjuntas de arte; cuatro talleres sobre «turismo basado en el patrimonio cultural»; cuatro talleres sobre «gestión de eventos»; tours de estudio en ambos países socios. Estas actividades educativas permitirán el desarrollo de capacidades y el intercambio de conocimientos, importantes para la creación de la ruta turística, nuevos programas y contenidos atractivos y un modelo de gestión estratégica y promoción, así como ayudar al desarrollo de la estrategia para la nueva ruta turística y el desarrollo de tours turísticos virtuales en Serbia y Hungría. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Il progetto riconosce come problemi generali nella regione di confine quanto segue: una gestione inadeguata dell'offerta turistica, la sua insufficiente diversificazione e la qualità dei servizi, le potenzialità inutilizzate per lo sviluppo del turismo giovanile, l'insufficiente coinvolgimento delle parti interessate nella creazione di offerte turistiche, la mancanza di reti e lo scambio di informazioni e la scarsa conoscenza dell'uso dei moderni strumenti di marketing. L'obiettivo del progetto è quello di utilizzare il patrimonio culturale e l'arte contemporanea come strumenti per: stabilire nuovi collegamenti transfrontalieri; sviluppare un nuovo percorso turistico che contribuisca a migliorare l'offerta turistica; sviluppare un modello di gestione dell'offerta regionale attraverso la creazione di nuovi prodotti turistici basati sulle potenzialità culturali e turistiche. Sia in Serbia che in Ungheria, i partner del progetto organizzeranno: quattro eventi turistici che coinvolgono musica, arte visiva, pittura e fotografia; quattro incontri artistici congiunti; quattro seminari sul "turismo basato sul patrimonio culturale"; quattro seminari sulla "gestione degli eventi"; tour di studio in entrambi i paesi partner. Queste attività educative consentiranno lo sviluppo di capacità e scambi di conoscenze, importanti per la creazione del percorso turistico, nuovi programmi e contenuti interessanti e un modello di gestione e promozione strategica, nonché contribuire allo sviluppo della strategia per il nuovo percorso turistico e lo sviluppo di tour turistici virtuali in Serbia e Ungheria. (Italian)
5 November 2022
0 references