Improvement to the capacity, control and security of the road border crossing in Kuznica Białostocka (Q4296361)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4296361 in Poland, Belarus
Language Label Description Also known as
English
Improvement to the capacity, control and security of the road border crossing in Kuznica Białostocka
Project Q4296361 in Poland, Belarus

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    Belarus
    0 references
    EU contribution
    1,624,795.2 Euro
    0 references
    budget
    1,805,328.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    90.0 percent
    0 references
    start time
    11 July 2018
    0 references
    end time
    10 July 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    Podlaski Voivode
    0 references
    beneficiary
    Q4363467
    0 references
    coordinate location

    53°7'41.16"N, 23°10'11.42"E
    0 references

    53°54'2.16"N, 27°33'32.29"E
    0 references
    summary
    The implemented project will involve actions relating to the improvement and modernisation of the infrastructure of the border crossing. The implementation of the project will serve the improvement of infrastructure and border procedures, and boosting of safety while crossing the border between the two countries. The number of road lanes for passenger cars and heavy goods vehicles will be increased. It must be stressed that the initiative is also connected with the common position of the Polish side and the Belarusian side, including the border services of both sides, that was also presented in meetings of the Subcommittee of Border Crossings and Infrastructure of the Poland-Belarus Intergovernmental Coordination Committee on Cross-border Cooperation. The partnership meetings with the State Customs Committee of the Republic of Belarus indicated that the Belarusian partner has undertaken actions aimed at remodelling the road system on their side. The restructuring of the road system in both border posts will improve the capacity of the border crossing and will speed up the control process of vehicles waiting in lines. This will streamline the border traffic, reducing the queues in sensitive periods of the year, not only in the border crossing platform, but also along the national road no. 19 before the border crossing. The implementation of the project will be beneficial for the border guard, customs chamber, the staff of the Border Crossing Service Unit using the created infrastructure, as well as entrepreneurs and local authorities. The implementation of the project will improve the cross-border effect. The border crossing services for person, means of transport, and flow of goods within international trade will be improved. The strategic result is the fulfilment of Schengen zone standards in relation to the protection of the external borders of the EU. (English)
    readability score
    0.965067559025518
    0 references
    Das durchgeführte Projekt umfasst Maßnahmen zur Verbesserung und Modernisierung der Infrastruktur des Grenzübergangs. Die Durchführung des Projekts dient der Verbesserung der Infrastruktur und der Grenzverfahren sowie der Erhöhung der Sicherheit beim Grenzübertritt zwischen den beiden Ländern. Die Zahl der Fahrspuren für Personenkraftwagen und schwere Nutzfahrzeuge wird erhöht. Es muss betont werden, dass die Initiative auch mit dem gemeinsamen Standpunkt der polnischen Seite und der belarussischen Seite, einschließlich der Grenzdienste beider Seiten, verbunden ist, die auch in Sitzungen des Unterausschusses Grenzübertritte und Infrastruktur des zwischenstaatlichen Koordinierungsausschusses Polen-Belarus für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit vorgestellt wurde. Aus den Partnerschaftstreffen mit dem Staatlichen Zollausschuss der Republik Belarus geht hervor, dass der belarussische Partner Maßnahmen zur Umgestaltung des Straßensystems auf ihrer Seite ergriffen hat. Die Umstrukturierung des Straßensystems an beiden Grenzposten wird die Kapazität des Grenzübertritts verbessern und den Kontrollprozess von Fahrzeugen, die in Linien warten, beschleunigen. Dadurch wird der Grenzverkehr gestrafft und die Warteschlangen in sensiblen Zeiträumen des Jahres verringert, nicht nur auf der Grenzübergangsplattform, sondern auch entlang der Nationalstraße Nr. 19 vor dem Grenzübergang. Die Durchführung des Projekts wird für den Grenzschutz, die Zollkammer, das Personal des Referats Grenzübergangsdienste, das die geschaffene Infrastruktur nutzt, sowie für Unternehmer und lokale Behörden von Vorteil sein. Die Durchführung des Projekts wird die grenzüberschreitende Wirkung verbessern. Die Grenzübertrittsdienste für Personen, Transportmittel und Warenströme im internationalen Handel werden verbessert. Das strategische Ergebnis ist die Einhaltung der Schengen-Normen im Hinblick auf den Schutz der Außengrenzen der EU. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt umfasst Maßnahmen zur Verbesserung und Modernisierung der Infrastruktur der Grenzübergangsstelle. Die Durchführung des Projekts wird die Infrastruktur und die Grenzverfahren verbessern und die Sicherheit beim Grenzübertritt zwischen den beiden Ländern erhöhen. Die Straßenspuren für PKW und LKW werden zunehmen. Es sollte betont werden, dass diese Initiative auch mit dem gemeinsamen Standpunkt der polnischen und belarussischen Parteien, einschließlich der Grenzdienste beider Parteien, verknüpft ist, die auch auf den Sitzungen des Unterausschusses Klimaänderungen vorgestellt wurden. Grenzübertritte und Infrastrukturen des zwischenstaatlichen Koordinierungsausschusses für Klimaänderungen Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Polen-Weißrussland. Während der Partnerschaftstreffen mit dem Staatlichen Zollausschuss der Republik Belarus wurde darauf hingewiesen, dass der belarussische Partner Schritte zum Wiederaufbau des Straßensystems auf seiner Seite unternommen habe. Die Umstrukturierung des Straßensystems an beiden Grenzpunkten wird die Kapazität der Grenzübergangsstelle verbessern und den Prozess der Überprüfung der in Warteschlangen wartenden Fahrzeuge beschleunigen. Dies wird den Grenzverkehr verbessern, indem die Warteschlangen in sensiblen Zeiträumen des Jahres nicht nur auf der Grenzübergangsplattform, sondern auch entlang der Nationalstraße 19 vor der Grenzübergangsstelle verringert werden. Die Durchführung des Projekts wird den Grenzschutzbeamten, der Zollkammer und dem Personal des Sicherheitsreferats zugute kommen. Grenzübertritte, die die geschaffene Infrastruktur nutzen, sowie für Unternehmer und lokale Behörden. Die Durchführung des Projekts wird die grenzüberschreitende Wirkung verbessern. Grenzübertrittsdienste für Personen, Transportmittel und Warenverkehr im Rahmen des internationalen Handels werden verbessert. Strategisches Ergebnis ist die Einhaltung der Schengen-Normen im Hinblick auf den Schutz der EU-Außengrenzen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Det gennemførte projekt vil omfatte foranstaltninger vedrørende forbedring og modernisering af infrastrukturen ved grænsepassage. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre infrastrukturen og grænseprocedurerne og øge sikkerheden under passage af grænsen mellem de to lande. Antallet af vejbaner til personbiler og tunge godskøretøjer vil blive øget. Det skal understreges, at initiativet også hænger sammen med den fælles holdning fra den polske side og den hviderussiske side, herunder begge parters grænsetjenester, som også blev fremlagt på møder i Underudvalget for Grænsepassage og Infrastruktur i Det Mellemstatslige Koordineringsudvalg Polen-Hviderusland om grænseoverskridende samarbejde. Partnerskabsmøderne med Republikken Hvideruslands Statstoldudvalg viste, at den hviderussiske partner har truffet foranstaltninger med henblik på at omlægge vejsystemet på deres side. Omstruktureringen af vejsystemet i begge grænseposter vil forbedre grænsepassagekapaciteten og fremskynde kontrollen med køretøjer, der venter i kø. Dette vil strømline grænsetrafikken og mindske køerne i følsomme perioder af året, ikke kun i grænsepassageplatformen, men også langs den nationale vej nr. 19 før grænseovergangen. Gennemførelsen af projektet vil være til gavn for grænsevagten, toldkammeret, personalet i enheden for grænsepassagetjenester, der anvender den oprettede infrastruktur, samt iværksættere og lokale myndigheder. Gennemførelsen af projektet vil forbedre den grænseoverskridende virkning. Grænsepassagetjenesterne for personer, transportmidler og varestrømme inden for international handel vil blive forbedret. Det strategiske resultat er opfyldelsen af Schengenzonestandarderne i forbindelse med beskyttelsen af EU's ydre grænser. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet vil omfatte aktiviteter i forbindelse med forbedring og modernisering af infrastrukturen ved grænseovergangsstedet. Gennemførelsen af projektet vil forbedre infrastrukturen og grænseprocedurerne og øge sikkerheden ved passage af grænsen mellem de to lande. Vejbaner til biler og lastbiler vil stige. Det bør understreges, at dette initiativ også er knyttet til den fælles holdning fra de polske og hviderussiske parter, herunder begge parters grænsetjenester, som også blev fremlagt på møderne i Underudvalget om Klimaændringer. Grænseovergange og infrastrukturer i Det Mellemstatslige Koordineringsudvalg om Klimaændringer Grænseoverskridende samarbejde Polen-Hviderusland. På partnerskabsmøderne med Republikken Hvideruslands statstoldudvalg blev det angivet, at den hviderussiske partner havde taget skridt til at genopbygge vejsystemet på hans side. Omstruktureringen af vejsystemet ved begge grænseovergangssteder vil forbedre grænseovergangsstedets kapacitet og fremskynde processen med at kontrollere køretøjer, der venter i kø. Dette vil forbedre grænsetrafikken ved at reducere køerne i følsomme perioder af året, ikke kun på grænseovergangsplatformen, men også langs national vej 19 før grænseovergangsstedet. Gennemførelsen af projektet vil være til gavn for grænsevagterne, toldkammeret og sikkerhedsenhedens personale. Grænseovergange ved hjælp af den infrastruktur, der er oprettet, samt for iværksættere og lokale myndigheder. Gennemførelsen af projektet vil forbedre den grænseoverskridende virkning. Grænsepassagetjenester for personer, transportmidler og varebevægelser i forbindelse med international handel vil blive forbedret. Det strategiske resultat er opfyldelsen af Schengenstandarderne i forbindelse med beskyttelsen af EU's ydre grænser. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Beidh gníomhaíochtaí a bhaineann le bonneagar an trasnaithe teorann a fheabhsú agus a nuachóiriú i gceist leis an tionscadal a chuirfear chun feidhme. Beidh cur chun feidhme an tionscadail ina chuidiú chun feabhas a chur ar bhonneagar agus ar nósanna imeachta teorann, agus borradh a chur faoin tsábháilteacht agus an teorainn idir an dá thír á trasnú ag an am céanna. Méadófar líon na lánaí bóthair le haghaidh gluaisteán paisinéirí agus feithiclí earraí troma. Ní mór a chur i bhfios go láidir go bhfuil baint ag an tionscnamh freisin leis an gcomhsheasamh ar thaobh na Polainne agus ar thaobh na Bealarúise, lena n-áirítear seirbhísí teorann an dá thaobh, a cuireadh i láthair freisin i gcruinnithe Fhochoiste um Chrosairí Teorann agus Bonneagar an Choiste Comhordúcháin Idir-Rialtasaigh idir an Pholainn agus an Bhealarúis maidir le Comhar Trasteorann. Thug na cruinnithe comhpháirtíochta le Coiste Custaim Stáit Phoblacht na Bealarúise le fios go bhfuil gníomhaíochtaí déanta ag comhpháirtí na Bealarúise atá dírithe ar an gcóras bóithre a athmhúnlú. Le hathstruchtúrú an chórais bóithre sa dá phost teorann, cuirfear feabhas ar chumas an trasnaithe teorann agus cuirfear dlús leis an bpróiseas rialaithe feithiclí atá ag fanacht i línte. Leis sin, déanfar an trácht teorann a shruthlíniú, rud a laghdóidh na scuainí i dtréimhsí íogaire den bhliain, ní hamháin san ardán trasnaithe teorann, ach feadh bhóthar náisiúnta uimh. 19 freisin roimh an trasnú teorann. Rachaidh cur chun feidhme an tionscadail chun tairbhe don gharda teorann, don seomra custaim, d’fhoireann an Aonaid um Sheirbhís Trasnaithe Teorann a úsáideann an bonneagar a cruthaíodh, chomh maith le fiontraithe agus údaráis áitiúla. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail feabhas ar an éifeacht trasteorann. Cuirfear feabhas ar na seirbhísí trasnaithe teorann do dhaoine, ar mhodhanna iompair agus ar shreabhadh earraí laistigh den trádáil idirnáisiúnta. Is é an toradh straitéiseach comhlíonadh chaighdeáin limistéar Schengen maidir le teorainneacha seachtracha an Aontais a chosaint. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Áireofar sa tionscadal gníomhaíochtaí a bhaineann le bonneagar an phointe trasnaithe teorann a fheabhsú agus a nuachóiriú. Le cur chun feidhme an tionscadail, cuirfear feabhas ar an mbonneagar agus ar na nósanna imeachta teorann agus méadófar an tslándáil agus an teorainn idir an dá thír á trasnú. Tiocfaidh méadú ar lánaí bóthair do charranna agus do thrucailí. Ba cheart a chur i bhfios go láidir go bhfuil an tionscnamh seo nasctha freisin le comhsheasamh pháirtithe na Polainne agus na Bealarúise, lena n-áirítear seirbhísí teorann an dá pháirtí, a cuireadh i láthair ag cruinnithe an Fhochoiste um an Athrú Aeráide freisin. Trasnuithe teorann agus bonneagair an Choiste Chomhordaithe Idir-Rialtasaigh ar an Athrú Aeráide Comhar trasteorann An Pholainn-an Bhealarúis. Le linn na gcruinnithe comhpháirtíochta le Coiste Custaim Stáit Phoblacht na Bealarúise, léiríodh go raibh bearta déanta ag comhpháirtí na Bealarúise chun an córas bóithre a atógáil ar a thaobh féin. Le hathstruchtúrú an chórais bóithre ag an dá phointe teorann, cuirfear feabhas ar chumas an phointe trasnaithe teorann agus cuirfear dlús leis an bpróiseas chun feithiclí atá ag fanacht i scuainí a sheiceáil. Cuirfidh sé sin feabhas ar thrácht teorann trí scuainí a laghdú le linn tréimhsí íogaire den bhliain, ní hamháin ar an ardán trasnaithe teorann, ach ar bhóthar náisiúnta 19 freisin roimh an bpointe trasnaithe teorann. Rachaidh cur chun feidhme an tionscadail chun tairbhe na ngardaí teorann, an tseomra custaim agus fhoireann an Aonaid Slándála. Trasnuithe teorann ina n-úsáidtear an bonneagar a cruthaíodh, agus d’fhiontraithe agus d’údaráis áitiúla. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail feabhas ar an éifeacht trasteorann. Cuirfear feabhas ar sheirbhísí trasnaithe teorann do dhaoine, ar mhodhanna iompair agus ar ghluaiseacht earraí i gcomhthéacs na trádála idirnáisiúnta. Is é an toradh straitéiseach comhlíonadh chaighdeáin Schengen maidir le teorainneacha seachtracha an Aontais a chosaint. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το υλοποιηθέν έργο θα περιλαμβάνει δράσεις σχετικές με τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό της υποδομής της διέλευσης των συνόρων. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση των υποδομών και των διαδικασιών στα σύνορα, καθώς και στην ενίσχυση της ασφάλειας κατά τη διέλευση των συνόρων μεταξύ των δύο χωρών. Ο αριθμός των οδικών διαδρόμων για τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα βαρέα φορτηγά οχήματα θα αυξηθεί. Πρέπει να τονιστεί ότι η πρωτοβουλία συνδέεται επίσης με την κοινή θέση της πολωνικής και της Λευκορωσικής πλευράς, συμπεριλαμβανομένων των συνοριακών υπηρεσιών και των δύο πλευρών, η οποία παρουσιάστηκε επίσης στις συνεδριάσεις της Υποεπιτροπής Συνοριακών Διελεύσεων και Υποδομών της Διακυβερνητικής Επιτροπής Συντονισμού Πολωνίας-Λευκορωσίας για τη διασυνοριακή συνεργασία. Από τις συναντήσεις εταιρικής σχέσης με την Κρατική Επιτροπή Τελωνείων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας προέκυψε ότι ο εταίρος της Λευκορωσίας έχει αναλάβει δράσεις με στόχο την αναδιαμόρφωση του οδικού συστήματος από την πλευρά του. Η αναδιάρθρωση του οδικού συστήματος και στους δύο συνοριακούς σταθμούς θα βελτιώσει την ικανότητα διέλευσης των συνόρων και θα επιταχύνει τη διαδικασία ελέγχου των οχημάτων που περιμένουν στις γραμμές. Με τον τρόπο αυτό θα εξορθολογιστεί η διασυνοριακή κυκλοφορία, μειώνοντας τις ουρές σε ευαίσθητες περιόδους του έτους, όχι μόνο στην πλατφόρμα διέλευσης των συνόρων, αλλά και κατά μήκος της εθνικής οδού αριθ. 19 πριν από τη διέλευση των συνόρων. Η υλοποίηση του έργου θα είναι επωφελής για τους συνοριοφύλακες, τα τελωνεία, το προσωπικό της Μονάδας Συνοριακής Διέλευσης που χρησιμοποιεί τη δημιουργημένη υποδομή, καθώς και για τους επιχειρηματίες και τις τοπικές αρχές. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει τις διασυνοριακές επιπτώσεις. Οι υπηρεσίες διέλευσης των συνόρων για το πρόσωπο, τα μέσα μεταφοράς και τη ροή των εμπορευμάτων στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου θα βελτιωθούν. Το στρατηγικό αποτέλεσμα είναι η εκπλήρωση των προτύπων της ζώνης Σένγκεν σε σχέση με την προστασία των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο θα περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό της υποδομής του συνοριακού σημείου διέλευσης. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει τις υποδομές και τις διαδικασίες στα σύνορα και θα αυξήσει την ασφάλεια κατά τη διέλευση των συνόρων μεταξύ των δύο χωρών. Οι οδικές λωρίδες για αυτοκίνητα και φορτηγά θα αυξηθούν. Πρέπει να τονιστεί ότι η πρωτοβουλία αυτή συνδέεται επίσης με την κοινή θέση των πολωνικών και λευκορωσικών μερών, συμπεριλαμβανομένων των συνοριακών υπηρεσιών και των δύο μερών, η οποία παρουσιάστηκε επίσης στις συνεδριάσεις της υποεπιτροπής για την κλιματική αλλαγή. Συνοριακές διελεύσεις και υποδομές της Διακυβερνητικής Συντονιστικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή Διασυνοριακή συνεργασία Πολωνίας-Λευκορωσίας. Κατά τη διάρκεια των συναντήσεων εταιρικής σχέσης με την Κρατική Επιτροπή Τελωνείων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αναφέρθηκε ότι ο Λευκορώσος εταίρος είχε λάβει μέτρα για την ανοικοδόμηση του οδικού συστήματος από την πλευρά του. Η αναδιάρθρωση του οδικού συστήματος και στα δύο συνοριακά σημεία θα βελτιώσει τη χωρητικότητα του συνοριακού σημείου διέλευσης και θα επιταχύνει τη διαδικασία ελέγχου των οχημάτων που περιμένουν στις ουρές αναμονής. Αυτό θα βελτιώσει τη διασυνοριακή κυκλοφορία μειώνοντας τις ουρές αναμονής κατά τη διάρκεια ευαίσθητων περιόδων του έτους, όχι μόνο στην πλατφόρμα διέλευσης των συνόρων, αλλά και κατά μήκος της εθνικής οδού 19 πριν από το σημείο διέλευσης των συνόρων. Η υλοποίηση του έργου θα είναι επωφελής για τους συνοριοφύλακες, το τελωνειακό επιμελητήριο, το προσωπικό της Μονάδας Ασφαλείας. Διέλευση των συνόρων με χρήση των υποδομών που δημιουργήθηκαν, καθώς και για επιχειρηματίες και τοπικές αρχές. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει τις διασυνοριακές επιπτώσεις. Οι υπηρεσίες διέλευσης των συνόρων για τα πρόσωπα, τα μεταφορικά μέσα και την κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου θα βελτιωθούν. Το στρατηγικό αποτέλεσμα είναι η εκπλήρωση των προτύπων Σένγκεν σε σχέση με την προστασία των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het uitgevoerde project omvat acties in verband met de verbetering en modernisering van de infrastructuur van de grensovergang. De uitvoering van het project zal dienen om de infrastructuur en de grensprocedures te verbeteren en de veiligheid te vergroten bij het overschrijden van de grens tussen beide landen. Het aantal rijstroken voor personenauto’s en zware vrachtvoertuigen zal worden verhoogd. Er zij op gewezen dat het initiatief ook verband houdt met het gemeenschappelijk standpunt van de Poolse en Wit-Russische zijde, met inbegrip van de grensdiensten van beide zijden, dat ook werd gepresenteerd tijdens vergaderingen van het Subcomité grensoverschrijdingen en infrastructuur van het intergouvernementele coördinatiecomité voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Polen en Wit-Rusland. De partnerschapsbijeenkomsten met het Staatsdouanecomité van de Republiek Belarus gaven aan dat de Belarussische partner maatregelen heeft genomen om het wegennet aan hun kant te verbouwen. De herstructurering van het wegennet in beide grensposten zal de capaciteit van de grensovergang verbeteren en het controleproces van voertuigen die in de lijnen wachten, versnellen. Dit zal het grensverkeer stroomlijnen, waardoor de wachtrijen in gevoelige perioden van het jaar worden verminderd, niet alleen op het grensovergangsplatform, maar ook langs de nationale weg nr. 19 vóór de grensovergang. De uitvoering van het project zal gunstig zijn voor de grenswacht, de douanekamer, het personeel van de eenheid grensoverschrijdende diensten die gebruikmaakt van de gecreëerde infrastructuur, alsook voor ondernemers en lokale autoriteiten. De uitvoering van het project zal het grensoverschrijdende effect verbeteren. De grensovergangsdiensten voor personen, vervoermiddelen en goederenstromen binnen de internationale handel zullen worden verbeterd. Het strategische resultaat is de naleving van de Schengenzonenormen met betrekking tot de bescherming van de buitengrenzen van de EU. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het project omvat activiteiten in verband met de verbetering en modernisering van de infrastructuur van de grensdoorlaatpost. De uitvoering van het project zal de infrastructuur en de grensprocedures verbeteren en de veiligheid bij het overschrijden van de grens tussen beide landen vergroten. De rijstrook voor auto’s en vrachtwagens zal toenemen. Er zij op gewezen dat dit initiatief ook verband houdt met het gemeenschappelijk standpunt van de Poolse en Belarussische partijen, met inbegrip van de grensdiensten van beide partijen, dat ook werd gepresenteerd tijdens de vergaderingen van het Subcomité klimaatverandering. Grensovergangen en infrastructuur van het Intergouvernementeel Coördinerend Comité voor klimaatverandering Grensoverschrijdende samenwerking tussen Polen en Wit-Rusland. Tijdens de partnerschapsbijeenkomsten met het Staatsdouanecomité van de Republiek Belarus werd aangegeven dat de Belarussische partner stappen had ondernomen om het wegennet aan zijn zijde weer op te bouwen. De herstructurering van het wegennet op beide grenspunten zal de capaciteit van de grensdoorlaatpost verbeteren en het proces van controle van voertuigen in wachtrijen versnellen. Dit zal het grensverkeer verbeteren door de wachtrijen tijdens gevoelige perioden van het jaar te verminderen, niet alleen op het grensdoorlaatplatform, maar ook langs nationale weg 19 vóór de grensdoorlaatpost. De uitvoering van het project zal ten goede komen aan de grenswachten, de douanekamer, het personeel van de veiligheidseenheid. Grensovergangen met behulp van de gecreëerde infrastructuur, alsook voor ondernemers en lokale overheden. De uitvoering van het project zal het grensoverschrijdende effect verbeteren. Grensovergangen voor personen, vervoermiddelen en goederenverkeer in het kader van de internationale handel zullen worden verbeterd. Het strategische resultaat is de naleving van de Schengennormen met betrekking tot de bescherming van de buitengrenzen van de EU. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Toteutettu hanke sisältää toimia, jotka liittyvät rajanylityspaikan infrastruktuurin parantamiseen ja nykyaikaistamiseen. Hankkeen täytäntöönpanolla parannetaan infrastruktuuria ja rajamenettelyjä sekä parannetaan turvallisuutta ylittäessään maiden välisen rajan. Henkilöautojen ja raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tiekaistojen määrää lisätään. On korostettava, että aloite liittyy myös Puolan ja Valko-Venäjän yhteiseen kantaan, mukaan lukien molempien osapuolten rajapalvelut, joka esitettiin myös rajanylityksiä ja infrastruktuuria käsittelevän Puolan ja Valko-Venäjän hallitustenvälisen koordinointikomitean kokouksissa. Valko-Venäjän tasavallan tullikomitean kanssa pidetyt kumppanuuskokoukset osoittivat, että Valko-Venäjän kumppani on toteuttanut toimia tiejärjestelmän uudistamiseksi omalla puolellaan. Molempien raja-asemien tiejärjestelmän uudistaminen parantaa rajanylityksen kapasiteettia ja nopeuttaa linjalla odottavien ajoneuvojen valvontaa. Näin virtaviivaistetaan rajaliikennettä ja vähennetään jonoja vuoden arkaluonteisina aikoina, ei ainoastaan rajanylityslaiturilla vaan myös kansallisella tiellä nro 19 ennen rajanylitystä. Hankkeen toteuttaminen hyödyttää rajavartijaa, tullikamaria, luotua infrastruktuuria käyttävän rajanylityspalvelun yksikön henkilöstöä sekä yrittäjiä ja paikallisviranomaisia. Hankkeen toteuttaminen parantaa rajatylittävää vaikutusta. Henkilöiden rajanylityspalveluja, kulkuneuvoja ja tavaravirtoja kansainvälisessä kaupassa parannetaan. Strategisena tuloksena on Schengen-alueen vaatimusten täyttäminen EU:n ulkorajojen suojelun osalta. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeeseen sisältyy toimia, jotka liittyvät rajanylityspaikan infrastruktuurin parantamiseen ja nykyaikaistamiseen. Hankkeen toteuttaminen parantaa infrastruktuuria ja rajamenettelyjä ja lisää turvallisuutta ylittäessään maiden välisen rajan. Autojen ja kuorma-autojen tiekaistat kasvavat. On syytä korostaa, että tämä aloite liittyy myös Puolan ja Valko-Venäjän osapuolten yhteiseen kantaan, mukaan lukien molempien osapuolten rajapalvelut, joka esiteltiin myös ilmastonmuutosta käsittelevän alakomitean kokouksissa. Ilmastonmuutosta käsittelevän hallitustenvälisen koordinointikomitean rajanylitykset ja infrastruktuurit Rajat ylittävä yhteistyö Puola-Valko-Venäjä. Valko-Venäjän tasavallan tullikomitean kanssa pidetyissä kumppanuuskokouksissa todettiin, että Valko-Venäjän kumppani oli ryhtynyt toimiin tiejärjestelmän uudistamiseksi hänen puolellaan. Maantiejärjestelmän uudistaminen molemmilla rajapaikoilla parantaa rajanylityspaikan kapasiteettia ja nopeuttaa jonossa odottavien ajoneuvojen tarkastusprosessia. Tämä parantaa rajaliikennettä vähentämällä jonoja arkaluonteisina vuodenaikoina sekä rajanylityslaiturilla että kansallisella tiellä nro 19 ennen rajanylityspaikkaa. Hankkeen toteuttamisesta on hyötyä rajavartijoille, tullikamarille ja turvallisuusyksikön henkilöstölle. Rajanylityspaikat, joissa käytetään luotua infrastruktuuria sekä yrittäjiä ja paikallisviranomaisia. Hankkeen toteuttaminen parantaa rajatylittävää vaikutusta. Henkilöiden rajanylityspalveluja, kulkuneuvoja ja tavaroiden liikkumista kansainvälisen kaupan yhteydessä parannetaan. Strategisena tuloksena on Schengenin normien täyttäminen EU:n ulkorajojen suojelun osalta. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elluviidud projekt hõlmab meetmeid, mis on seotud piiriületuse infrastruktuuri parandamise ja ajakohastamisega. Projekti rakendamine aitab parandada infrastruktuuri ja piirimenetlusi ning suurendada ohutust kahe riigi vahelise piiri ületamisel. Suureneb sõiduautode ja raskete kaubaveokite teeradade arv. Tuleb rõhutada, et algatus on seotud ka Poola ja Valgevene ühise seisukohaga, sealhulgas mõlema poole piiriteenistustega, mida tutvustati ka Poola-Valgevene valitsustevahelise piiriülese koostöö koordineerimiskomitee piiriületamiste ja infrastruktuuri allkomitee koosolekutel. Partnerluskohtumised Valgevene Vabariigi riikliku tollikomiteega näitasid, et Valgevene partner on võtnud meetmeid, mille eesmärk on maanteesüsteemi ümber kujundada. Maanteesüsteemi ümberkorraldamine mõlemas piiripunktis parandab piiriületuse suutlikkust ja kiirendab liinidel ootavate sõidukite kontrolliprotsessi. See lihtsustab piiriliiklust, vähendades järjekordi aasta tundlikel perioodidel, mitte ainult piiriületusplatvormil, vaid ka riigi maanteel nr 19 enne piiriületust. Projekti elluviimine on kasulik nii piirivalvele, tollikojale, loodud taristut kasutava piiriületusteenistuse üksuse töötajatele kui ka ettevõtjatele ja kohalikele omavalitsustele. Projekti rakendamine parandab piiriülest mõju. Parandatakse inimeste, transpordivahendite ja kaubavoogude piiriületusteenuseid rahvusvahelises kaubanduses. Strateegiline tulemus on Schengeni tsooni standardite täitmine seoses ELi välispiiride kaitsega. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt hõlmab meetmeid, mis on seotud piiripunkti infrastruktuuri parandamise ja ajakohastamisega. Projekti rakendamine parandab infrastruktuuri ja piirimenetlusi ning suurendab julgeolekut kahe riigi vahelise piiri ületamisel. Autode ja veoautode teerajad suurenevad. Tuleks rõhutada, et see algatus on seotud ka Poola ja Valgevene osapoolte, sealhulgas mõlema poole piiriteenistuste ühise seisukohaga, mida tutvustati ka kliimamuutuste allkomitee koosolekutel. Valitsustevahelise kliimamuutuste koordineerimiskomitee piiriületuspunktid ja infrastruktuurid Piiriülene koostöö Poola ja Valgevene vahel. Partnerluskohtumistel Valgevene Vabariigi riikliku tollikomiteega märgiti, et Valgevene partner on astunud samme oma poole teesüsteemi taastamiseks. Maanteesüsteemi ümberkorraldamine mõlemas piiripunktis parandab piiripunkti suutlikkust ja kiirendab järjekorras ootavate sõidukite kontrollimist. See parandab piiriliiklust, vähendades aasta tundlikel perioodidel järjekorda mitte ainult piiriületusplatvormil, vaid ka riigi maanteel 19 enne piiriületuspunkti. Projekti rakendamine on kasulik piirivalveametnikele, tollikojale ja julgeolekuüksuse töötajatele. Loodud taristut kasutavad piiriületused, samuti ettevõtjate ja kohalike omavalitsuste jaoks. Projekti rakendamine parandab piiriülest mõju. Parandatakse piiriületusteenuseid isikutele, transpordivahenditele ja kaupade liikumisele rahvusvahelise kaubanduse kontekstis. Strateegiline tulemus on Schengeni standardite täitmine seoses ELi välispiiride kaitsega. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Realizowany projekt obejmie działania związane z poprawą i modernizacją infrastruktury przejścia granicznego. Realizacja projektu przyczyni się do poprawy infrastruktury i procedur granicznych oraz zwiększenia bezpieczeństwa podczas przekraczania granicy między obydwoma krajami. Zwiększy się liczba pasów ruchu drogowego dla samochodów osobowych i ciężarowych. Należy podkreślić, że inicjatywa ta wiąże się również ze wspólnym stanowiskiem strony polskiej i strony białoruskiej, w tym służbami granicznymi obu stron, które zostało również przedstawione na posiedzeniach Podkomitetu ds. Przekroczeń Granicznych i Infrastruktury Międzyrządowego Komitetu Koordynacyjnego ds. Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś. Podczas spotkań partnerskich z Państwowym Komitetem Celnym Republiki Białoruś wskazano, że partner białoruski podjął działania mające na celu przebudowę systemu drogowego po jego stronie. Restrukturyzacja systemu drogowego w obu punktach granicznych poprawi przepustowość przejścia granicznego i przyspieszy proces kontroli pojazdów czekających w kolejkach. Usprawni to ruch graniczny, zmniejszając kolejki w newralgicznych okresach roku, nie tylko na platformie przejścia granicznego, ale także wzdłuż drogi krajowej nr 19 przed przejściem granicznym. Realizacja projektu będzie korzystna dla straży granicznej, izby celnej, personelu Działu ds. Przekroczeń Granicznych korzystającego z utworzonej infrastruktury, a także dla przedsiębiorców i władz lokalnych. Realizacja projektu poprawi efekt transgraniczny. Usprawnione zostaną usługi przekraczania granic w odniesieniu do osób, środków transportu i przepływu towarów w ramach handlu międzynarodowego. Efektem strategicznym jest spełnienie norm strefy Schengen w odniesieniu do ochrony granic zewnętrznych UE. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Realizowany projekt obejmie działania związane z poprawą i modernizacją infrastruktury przejścia granicznego. Realizacja projektu przyczyni się do poprawy infrastruktury i procedur granicznych oraz zwiększenia bezpieczeństwa podczas przekraczania granicy między obydwoma krajami. Zwiększy się liczba pasów ruchu drogowego dla samochodów osobowych i ciężarowych. Należy podkreślić, że inicjatywa ta wiąże się również ze wspólnym stanowiskiem strony polskiej i strony białoruskiej, w tym służbami granicznymi obu stron, które zostało również przedstawione na posiedzeniach Podkomitetu ds. Przekroczeń Granicznych i Infrastruktury Międzyrządowego Komitetu Koordynacyjnego ds. Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś. Podczas spotkań partnerskich z Państwowym Komitetem Celnym Republiki Białoruś wskazano, że partner białoruski podjął działania mające na celu przebudowę systemu drogowego po jego stronie. Restrukturyzacja systemu drogowego w obu punktach granicznych poprawi przepustowość przejścia granicznego i przyspieszy proces kontroli pojazdów czekających w kolejkach. Usprawni to ruch graniczny, zmniejszając kolejki w newralgicznych okresach roku, nie tylko na platformie przejścia granicznego, ale także wzdłuż drogi krajowej nr 19 przed przejściem granicznym. Realizacja projektu będzie korzystna dla straży granicznej, izby celnej, personelu Działu ds. Przekroczeń Granicznych korzystającego z utworzonej infrastruktury, a także dla przedsiębiorców i władz lokalnych. Realizacja projektu poprawi efekt transgraniczny. Usprawnione zostaną usługi przekraczania granic w odniesieniu do osób, środków transportu i przepływu towarów w ramach handlu międzynarodowego. Efektem strategicznym jest spełnienie norm strefy Schengen w odniesieniu do ochrony granic zewnętrznych UE. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Įgyvendinamas projektas apims veiksmus, susijusius su sienos kirtimo infrastruktūros gerinimu ir modernizavimu. Projekto įgyvendinimas padės pagerinti infrastruktūrą ir pasienio procedūras bei padidinti saugumą kertant abiejų šalių sieną. Bus padidintas lengvųjų automobilių ir sunkiasvorių krovininių transporto priemonių kelių eismo juostų skaičius. Reikia pabrėžti, kad iniciatyva taip pat susijusi su Lenkijos ir Baltarusijos bendrąja pozicija, įskaitant abiejų šalių pasienio tarnybas, kuri taip pat buvo pristatyta Lenkijos ir Baltarusijos Tarpvyriausybinio tarpvalstybinio bendradarbiavimo koordinavimo komiteto posėdžiuose. Partnerystės susitikimai su Baltarusijos Respublikos Valstybiniu muitinių komitetu parodė, kad Baltarusijos partneris ėmėsi veiksmų, kuriais siekiama rekonstruoti kelių sistemą savo pusėje. Restruktūrizavus kelių sistemą abiejuose pasienio postuose pagerės sienos kirtimo pajėgumas ir paspartintas linijose laukiančių transporto priemonių kontrolės procesas. Tai supaprastins eismą per sieną, sumažins eiles jautriais metų laikotarpiais, ne tik sienos kirtimo platformoje, bet ir palei nacionalinį kelią Nr. 19 prieš sienos kirtimą. Projekto įgyvendinimas bus naudingas sienos apsaugos pareigūnams, muitinės rūmams, Pasienio kirtimo tarnybos skyriaus darbuotojams, naudojantiems sukurtą infrastruktūrą, taip pat verslininkams ir vietos valdžios institucijoms. Įgyvendinus projektą pagerės tarpvalstybinis poveikis. Bus pagerintos sienos kirtimo paslaugos asmenims, transporto priemonėms ir prekių srautui tarptautinėje prekyboje. Strateginis rezultatas – Šengeno zonos standartų, susijusių su ES išorės sienų apsauga, įgyvendinimas. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektas apims veiklą, susijusią su sienos perėjimo punkto infrastruktūros gerinimu ir modernizavimu. Projekto įgyvendinimas pagerins infrastruktūrą ir pasienio procedūras bei padidins saugumą kertant abiejų šalių sieną. Kelių eismo juostos automobiliams ir sunkvežimiams didės. Reikėtų pabrėžti, kad ši iniciatyva taip pat susijusi su Lenkijos ir Baltarusijos partijų, įskaitant abiejų šalių pasienio tarnybas, bendrąja pozicija, kuri taip pat buvo pristatyta Klimato kaitos pakomitečio posėdžiuose. Sienos kirtimas ir Tarpvyriausybinio klimato kaitos koordinavimo komiteto infrastruktūra Tarpvalstybinis Lenkijos ir Baltarusijos bendradarbiavimas. Per partnerystės susitikimus su Baltarusijos Respublikos Valstybiniu muitinių komitetu buvo nurodyta, kad Baltarusijos partneris ėmėsi veiksmų, kad savo pusėje atstatytų kelių sistemą. Pertvarkius kelių sistemą abiejuose pasienio punktuose pagerės sienos perėjimo punkto pajėgumas ir paspartintas eilėse laukiančių transporto priemonių tikrinimo procesas. Taip pagerės eismas per sieną, nes sumažės eilės jautriais metų laikotarpiais ne tik sienos perėjimo platformoje, bet ir 19-ajame nacionaliniame kelyje iki sienos perėjimo punkto. Projekto įgyvendinimas bus naudingas sienos apsaugos pareigūnams, muitinės rūmams, Saugumo skyriaus darbuotojams. Sienos kirtimas naudojantis sukurta infrastruktūra, taip pat verslininkams ir vietos valdžios institucijoms. Įgyvendinus projektą pagerės tarpvalstybinis poveikis. Bus pagerintos sienos kirtimo paslaugos asmenims, transporto priemonėms ir prekių judėjimui vykdant tarptautinę prekybą. Strateginis rezultatas – Šengeno standartų, susijusių su ES išorės sienų apsauga, įgyvendinimas. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Izvedeni projekt bo vključeval ukrepe v zvezi z izboljšanjem in posodobitvijo infrastrukture mejnih prehodov. Izvajanje projekta bo pripomoglo k izboljšanju infrastrukture in postopkov na meji ter povečanju varnosti pri prehodu meje med državama. Povečalo se bo število cestnih pasov za osebna in težka tovorna vozila. Poudariti je treba, da je pobuda povezana tudi s skupnim stališčem poljske in beloruske strani, vključno z mejnimi službami obeh strani, ki je bilo predstavljeno tudi na sejah Pododbora za mejne prehode in infrastrukturo Medvladnega koordinacijskega odbora za čezmejno sodelovanje med Poljsko in Belorusijo. Partnerski sestanki z državnim carinskim odborom Republike Belorusije so pokazali, da je beloruska partnerica sprejela ukrepe za preoblikovanje cestnega sistema na njihovi strani. Prestrukturiranje cestnega sistema na obeh mejnih prehodih bo izboljšalo zmogljivost mejnih prehodov in pospešilo nadzor nad vozili, ki čakajo na progah. To bo poenostavilo obmejni promet in zmanjšalo čakalne vrste v občutljivih obdobjih leta, ne le na platformi za mejni prehod, temveč tudi ob nacionalni cesti št. 19 pred mejnim prehodom. Izvajanje projekta bo koristilo mejnemu policistu, carinski zbornici, osebju enote za mejni prehod, ki uporablja vzpostavljeno infrastrukturo, ter podjetnikom in lokalnim organom. Izvajanje projekta bo izboljšalo čezmejni učinek. Izboljšale se bodo storitve mejnih prehodov za osebe, prevozna sredstva in pretok blaga v mednarodni trgovini. Strateški rezultat je izpolnjevanje standardov schengenskega območja v zvezi z varovanjem zunanjih meja EU. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt bo vključeval dejavnosti, povezane z izboljšanjem in posodobitvijo infrastrukture mejnega prehoda. Izvajanje projekta bo izboljšalo infrastrukturo in postopke na meji ter povečalo varnost pri prehodu meje med državama. Cestne steze za avtomobile in tovornjake se bodo povečale. Poudariti je treba, da je ta pobuda povezana tudi s skupnim stališčem poljske in beloruske strani, vključno z mejnimi službami obeh strani, ki je bilo predstavljeno tudi na sejah Pododbora za podnebne spremembe. Mejni prehodi in infrastruktura Medvladnega usklajevalnega odbora za podnebne spremembe Čezmejno sodelovanje med Poljsko in Belorusijo. Na partnerskih srečanjih z državnim carinskim odborom Republike Belorusije je bilo navedeno, da je beloruska partnerica sprejela ukrepe za obnovo cestnega sistema na njegovi strani. Prestrukturiranje cestnega sistema na obeh mejnih točkah bo izboljšalo zmogljivost mejnega prehoda in pospešilo postopek preverjanja vozil, ki čakajo v čakalnih vrstah. To bo izboljšalo obmejni promet z zmanjšanjem čakalnih vrst v občutljivih obdobjih leta, ne le na platformi za mejni prehod, temveč tudi ob nacionalni cesti 19 pred mejnim prehodom. Izvajanje projekta bo koristilo mejnim policistom, carinski zbornici in osebju varnostne enote. Prehodi meje, ki uporabljajo vzpostavljeno infrastrukturo, pa tudi za podjetnike in lokalne organe. Izvajanje projekta bo izboljšalo čezmejni učinek. Storitve mejnih prehodov za osebe, prevozna sredstva in pretok blaga v okviru mednarodne trgovine se bodo izboljšale. Strateški rezultat je izpolnjevanje schengenskih standardov v zvezi z varovanjem zunanjih meja EU. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul implementat va implica acțiuni legate de îmbunătățirea și modernizarea infrastructurii de trecere a frontierei. Punerea în aplicare a proiectului va servi la îmbunătățirea infrastructurii și a procedurilor la frontieră, precum și la sporirea siguranței în timpul trecerii frontierei dintre cele două țări. Numărul benzilor rutiere pentru autoturisme și vehicule grele de marfă va fi majorat. Trebuie subliniat faptul că inițiativa este, de asemenea, legată de poziția comună a părții poloneze și a părții belaruse, inclusiv de serviciile de frontieră ale ambelor părți, care a fost prezentată și în cadrul reuniunilor Subcomitetului pentru treceri de frontieră și infrastructură al Comitetului interguvernamental de coordonare pentru cooperare transfrontalieră Polonia-Belarus. Reuniunile de parteneriat cu Comitetul vamal de stat din Republica Belarus au indicat faptul că partenerul belarus a întreprins acțiuni menite să remodeleze sistemul rutier de partea sa. Restructurarea sistemului rutier în ambele posturi de frontieră va îmbunătăți capacitatea de trecere a frontierei și va accelera procesul de control al vehiculelor care așteaptă pe linii. Acest lucru va eficientiza traficul de frontieră, reducând cozile în perioadele sensibile ale anului, nu numai pe platforma de trecere a frontierei, ci și de-a lungul drumului național nr. 19 înainte de trecerea frontierei. Implementarea proiectului va fi benefică pentru polițiștii de frontieră, camera vamală, personalul Serviciului de trecere a frontierei care utilizează infrastructura creată, precum și antreprenorii și autoritățile locale. Punerea în aplicare a proiectului va îmbunătăți efectul transfrontalier. Serviciile de trecere a frontierei pentru persoane, mijloace de transport și fluxul de mărfuri în cadrul comerțului internațional vor fi îmbunătățite. Rezultatul strategic este îndeplinirea standardelor zonei Schengen în ceea ce privește protecția frontierelor externe ale UE. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul va include activități legate de îmbunătățirea și modernizarea infrastructurii punctului de trecere a frontierei. Punerea în aplicare a proiectului va îmbunătăți infrastructura și procedurile la frontieră și va spori securitatea la trecerea frontierei dintre cele două țări. Benzile rutiere pentru autoturisme și camioane vor crește. Ar trebui subliniat faptul că această inițiativă este legată, de asemenea, de poziția comună a părților poloneze și belaruse, inclusiv a serviciilor de frontieră ale ambelor părți, care a fost prezentată și în cadrul reuniunilor Subcomitetului pentru schimbările climatice. Punctele de trecere a frontierei și infrastructurile Comitetului interguvernamental de coordonare a schimbărilor climatice Cooperarea transfrontalieră Polonia-Belarus. În timpul întâlnirilor de parteneriat cu Comitetul vamal de stat din Republica Belarus, s-a indicat că partenerul belarus a luat măsuri pentru a reconstrui sistemul rutier de partea sa. Restructurarea sistemului rutier la ambele puncte de frontieră va îmbunătăți capacitatea punctului de trecere a frontierei și va accelera procesul de verificare a vehiculelor care așteaptă în cozi. Acest lucru va îmbunătăți traficul de frontieră prin reducerea cozilor în perioadele sensibile ale anului, nu numai pe platforma de trecere a frontierei, ci și de-a lungul drumului național 19 înainte de punctul de trecere a frontierei. Punerea în aplicare a proiectului va fi benefică pentru polițiștii de frontieră, camera vamală, personalul Unității de securitate. Punctele de trecere a frontierei utilizând infrastructura creată, precum și pentru antreprenori și autoritățile locale. Punerea în aplicare a proiectului va îmbunătăți efectul transfrontalier. Serviciile de trecere a frontierei pentru persoane, mijloacele de transport și circulația mărfurilor în contextul comerțului internațional vor fi îmbunătățite. Rezultatul strategic este îndeplinirea standardelor Schengen în ceea ce privește protecția frontierelor externe ale UE. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Det genomförda projektet kommer att omfatta åtgärder som rör förbättring och modernisering av infrastrukturen vid gränsövergången. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra infrastrukturen och gränsförfarandena och öka säkerheten när man passerar gränsen mellan de två länderna. Antalet körfält för personbilar och tunga godsfordon kommer att öka. Det måste betonas att initiativet också är kopplat till den polska och vitryska sidans gemensamma ståndpunkt, inklusive gränstjänsterna på båda sidor, som också lades fram vid möten i underkommittén för gränsövergångar och infrastruktur i den mellanstatliga samordningskommittén för gränsöverskridande samarbete mellan Polen och Vitryssland. Vid partnerskapsmötena med Republiken Vitrysslands tullkommitté angavs att den vitryska partnern har vidtagit åtgärder för att omstrukturera vägsystemet på deras sida. Omstruktureringen av vägsystemet vid båda gränsposterna kommer att förbättra kapaciteten vid gränsövergången och påskynda kontrollprocessen för fordon som väntar i linje. Detta kommer att effektivisera gränstrafiken och minska köerna under känsliga perioder på året, inte bara i gränsövergångsplattformen, utan också längs riksväg nr 19 före gränsövergången. Genomförandet av projektet kommer att vara till nytta för gränsbevakningspersonalen, tullkammaren, personalen vid enheten för gränsövergångstjänster som använder den skapade infrastrukturen samt för företagare och lokala myndigheter. Genomförandet av projektet kommer att förbättra den gränsöverskridande effekten. Gränsövergångstjänsterna för person, transportmedel och varuflödet inom den internationella handeln kommer att förbättras. Det strategiska resultatet är uppfyllandet av Schengenområdets normer när det gäller skyddet av EU:s yttre gränser. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet kommer att omfatta verksamhet som rör förbättring och modernisering av infrastrukturen vid gränsövergångsstället. Genomförandet av projektet kommer att förbättra infrastrukturen och gränsförfarandena och öka säkerheten när man passerar gränsen mellan de två länderna. Vägbanorna för bilar och lastbilar kommer att öka. Det bör betonas att detta initiativ också är kopplat till den gemensamma ståndpunkten från de polska och vitryska parterna, inklusive båda parters gränstjänster, som också lades fram vid mötena i underkommittén för klimatförändringar. Gränsövergångar och infrastrukturer i den mellanstatliga samordningskommittén för klimatförändringar Gränsöverskridande samarbete Polen-Vitryssland. Under partnerskapsmötena med Republiken Vitrysslands statstullkommitté angavs att den vitryska partnern hade vidtagit åtgärder för att återuppbygga vägsystemet från hans sida. En omstrukturering av vägsystemet vid båda gränspunkterna kommer att förbättra gränsövergångsställets kapacitet och påskynda processen med att kontrollera fordon som väntar i köer. Detta kommer att förbättra gränstrafiken genom att minska köerna under känsliga perioder på året, inte bara på gränsövergångsplattformen utan också längs riksväg 19 före gränsövergångsstället. Genomförandet av projektet kommer att gynna gränsbevakningstjänstemännen, tullkammaren och säkerhetsenhetens personal. Gränsövergångar med hjälp av den infrastruktur som skapats, liksom för företagare och lokala myndigheter. Genomförandet av projektet kommer att förbättra den gränsöverskridande effekten. Gränsövergångstjänster för personer, transportmedel och varurörelser inom ramen för internationell handel kommer att förbättras. Det strategiska resultatet är uppfyllandet av Schengennormerna när det gäller skyddet av EU:s yttre gränser. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto attuato comprenderà azioni relative al miglioramento e all'ammodernamento dell'infrastruttura dell'attraversamento delle frontiere. L'attuazione del progetto servirà a migliorare le infrastrutture e le procedure di frontiera e a rafforzare la sicurezza durante l'attraversamento del confine tra i due paesi. Il numero di corsie stradali per le autovetture e i veicoli pesanti sarà aumentato. Va sottolineato che l'iniziativa è collegata anche alla posizione comune della parte polacca e della parte bielorussa, compresi i servizi di frontiera di entrambe le parti, presentata anche nelle riunioni del sottocomitato per gli attraversamenti e le infrastrutture di frontiera del comitato intergovernativo di coordinamento Polonia-Bielorussia per la cooperazione transfrontaliera. Le riunioni di partenariato con il comitato doganale statale della Repubblica di Bielorussia hanno indicato che il partner bielorusso ha intrapreso azioni volte a rimodellare il sistema stradale dalla loro parte. La ristrutturazione del sistema stradale in entrambi i posti di frontiera migliorerà la capacità dell'attraversamento delle frontiere e accelererà il processo di controllo dei veicoli in attesa in linea. Ciò snellirà il traffico di frontiera, riducendo le code in periodi sensibili dell'anno, non solo nella piattaforma di attraversamento della frontiera, ma anche lungo la strada nazionale n. 19 prima dell'attraversamento della frontiera. L'attuazione del progetto sarà vantaggiosa per la guardia di frontiera, la camera doganale, il personale dell'unità Servizio di attraversamento delle frontiere che utilizza l'infrastruttura creata, nonché per gli imprenditori e le autorità locali. L'attuazione del progetto migliorerà l'effetto transfrontaliero. Miglioreranno i servizi di attraversamento delle frontiere per le persone, i mezzi di trasporto e il flusso di merci nell'ambito del commercio internazionale. Il risultato strategico è il rispetto delle norme della zona Schengen in relazione alla protezione delle frontiere esterne dell'UE. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto comprenderà attività relative al miglioramento e all'ammodernamento dell'infrastruttura del valico di frontiera. L'attuazione del progetto migliorerà le infrastrutture e le procedure di frontiera e aumenterà la sicurezza all'attraversamento del confine tra i due paesi. Le strade per auto e camion aumenteranno. Va sottolineato che questa iniziativa è anche legata alla posizione comune dei partiti polacchi e bielorussi, compresi i servizi di frontiera di entrambe le parti, presentata anche alle riunioni della sottocommissione per i cambiamenti climatici. Valichi di frontiera e infrastrutture del comitato intergovernativo di coordinamento per i cambiamenti climatici Cooperazione transfrontaliera Polonia-Bielorussia. Durante le riunioni di partenariato con il comitato doganale statale della Repubblica di Bielorussia, è stato indicato che il partner bielorusso aveva preso provvedimenti per ricostruire il sistema stradale dalla sua parte. La ristrutturazione del sistema stradale in entrambi i punti di frontiera migliorerà la capacità del valico di frontiera e accelererà il processo di controllo dei veicoli in attesa in coda. Ciò migliorerà il traffico frontaliero riducendo le code durante i periodi sensibili dell'anno, non solo sulla piattaforma di attraversamento della frontiera, ma anche lungo la strada nazionale 19 prima del valico di frontiera. L'attuazione del progetto sarà vantaggiosa per le guardie di frontiera, la camera doganale e il personale dell'unità di sicurezza. Attraversamenti di frontiera che utilizzano le infrastrutture create, nonché per gli imprenditori e le autorità locali. L'attuazione del progetto migliorerà l'effetto transfrontaliero. Saranno migliorati i servizi di attraversamento delle frontiere per le persone, i mezzi di trasporto e la circolazione delle merci nel contesto del commercio internazionale. Il risultato strategico è il rispetto delle norme Schengen in relazione alla protezione delle frontiere esterne dell'UE. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Realizovaný projekt bude zahŕňať akcie týkajúce sa zlepšenia a modernizácie infraštruktúry prekračovania hraníc. Realizácia projektu bude slúžiť na zlepšenie infraštruktúry a postupov na hraniciach a zvýšenie bezpečnosti pri prekračovaní hraníc medzi týmito dvoma krajinami. Zvýši sa počet cestných jazdných pruhov pre osobné automobily a ťažké nákladné vozidlá. Je potrebné zdôrazniť, že iniciatíva súvisí aj so spoločnou pozíciou poľskej a bieloruskej strany vrátane pohraničných služieb oboch strán, ktorá bola prezentovaná aj na zasadnutiach Podvýboru pre hraničné priechody a infraštruktúru medzivládneho koordinačného výboru Poľska a Bieloruska pre cezhraničnú spoluprácu. Partnerské stretnutia so Štátnym colným výborom Bieloruskej republiky naznačili, že bieloruský partner podnikol kroky zamerané na prestavbu cestného systému na svojej strane. Reštrukturalizácia cestného systému na oboch hraničných priechodoch zlepší kapacitu hraničného priechodu a urýchli proces kontroly vozidiel čakajúcich na tratiach. Tým sa zefektívni pohraničný styk, čím sa zníži počet čakateľov v citlivých obdobiach roka, a to nielen na platforme prekračovania hraníc, ale aj pozdĺž štátnej cesty č. 19 pred prekročením hranice. Realizácia projektu bude prínosom pre pohraničnú stráž, colnú komoru, personál oddelenia hraničných prechodových služieb využívajúci vytvorenú infraštruktúru, ako aj pre podnikateľov a miestne orgány. Realizácia projektu zlepší cezhraničný účinok. Zlepší sa hraničné priechody pre osoby, dopravné prostriedky a tok tovaru v rámci medzinárodného obchodu. Strategickým výsledkom je plnenie noriem schengenského priestoru v súvislosti s ochranou vonkajších hraníc EÚ. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt bude zahŕňať činnosti súvisiace so zlepšením a modernizáciou infraštruktúry hraničného priechodu. Realizáciou projektu sa zlepší infraštruktúra a postupy na hraniciach a zvýši sa bezpečnosť pri prekračovaní hraníc medzi týmito dvoma krajinami. Cestné pruhy pre osobné a nákladné automobily sa zvýšia. Je potrebné zdôrazniť, že táto iniciatíva súvisí aj so spoločnou pozíciou poľských a bieloruských strán vrátane hraničných služieb oboch strán, ktorá bola predložená aj na zasadnutiach Podvýboru pre zmenu klímy. Hraničné priechody a infraštruktúry Medzivládneho koordinačného výboru pre zmenu klímy Cezhraničná spolupráca medzi Poľskom a Bieloruskom. Počas partnerských stretnutí so Štátnym colným výborom Bieloruskej republiky sa uviedlo, že bieloruský partner podnikol kroky na obnovu cestného systému na svojej strane. Reštrukturalizácia cestného systému na oboch hraničných priechodoch zlepší kapacitu hraničného priechodu a urýchli proces kontroly vozidiel čakajúcich vo frontoch. Tým sa zlepší pohraničný styk tým, že sa zníži počet čakacích radov počas citlivých období roka, a to nielen na platforme prekračovania hraníc, ale aj pozdĺž vnútroštátnej cesty 19 pred hraničným priechodom. Realizácia projektu bude prínosom pre príslušníkov pohraničnej stráže, colnú komoru, zamestnancov bezpečnostnej jednotky. Hraničné priechody využívajúce vytvorenú infraštruktúru, ako aj pre podnikateľov a miestne orgány. Realizácia projektu zlepší cezhraničný účinok. Zlepší sa služby prekračovania hraníc pre osoby, dopravné prostriedky a pohyb tovaru v kontexte medzinárodného obchodu. Strategickým výsledkom je plnenie schengenských noriem v súvislosti s ochranou vonkajších hraníc EÚ. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Realizovaný projekt bude zahrnovat opatření týkající se zlepšení a modernizace infrastruktury hraničních přechodů. Provádění projektu poslouží ke zlepšení infrastruktury a postupů na hranicích a ke zvýšení bezpečnosti při překračování hranic mezi oběma zeměmi. Zvýší se počet silničních pruhů pro osobní automobily a těžká nákladní vozidla. Je třeba zdůraznit, že iniciativa je rovněž spojena se společným postojem polské a běloruské strany, včetně pohraničních služeb obou stran, který byl rovněž představen na zasedáních Podvýboru pro přeshraniční spolupráci mezi Polskem a Běloruskem. Na partnerských setkáních se Státním celním výborem Běloruské republiky bylo uvedeno, že běloruský partner podnikl kroky zaměřené na přeměnu silničního systému na své straně. Restrukturalizace silničního systému na obou stanovištích zlepší kapacitu hraničních přechodů a urychlí kontrolní proces vozidel čekajících na tratích. Tím se zefektivní pohraniční styk a sníží se fronty v citlivých obdobích roku, a to nejen na nástupišti hraničního přechodu, ale také podél vnitrostátní silnice č. 19 před hraničním přechodem. Realizace projektu bude přínosná pro příslušníky pohraniční stráže, celní komory, pracovníky oddělení pohraniční služby využívající vytvořenou infrastrukturu, jakož i pro podnikatele a místní orgány. Provádění projektu zlepší přeshraniční účinek. Zlepší se služby překračování hranic pro osoby, dopravní prostředky a tok zboží v rámci mezinárodního obchodu. Strategickým výsledkem je plnění norem schengenského prostoru ve vztahu k ochraně vnějších hranic EU. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt bude zahrnovat činnosti související se zlepšením a modernizací infrastruktury hraničního přechodu. Provádění projektu zlepší infrastrukturu a postupy na hranicích a zvýší bezpečnost při překračování hranic mezi oběma zeměmi. Silniční pruhy pro osobní a nákladní automobily se zvýší. Je třeba zdůraznit, že tato iniciativa je rovněž spojena se společným postojem polské a běloruské strany, včetně pohraničních služeb obou stran, který byl rovněž představen na zasedáních podvýboru pro změnu klimatu. Hraniční přechody a infrastruktury Mezivládního koordinačního výboru pro změnu klimatu Přeshraniční spolupráce Polsko-Bělorusko. Během partnerských setkání se Státním celním výborem Běloruské republiky bylo uvedeno, že běloruský partner podnikl kroky k obnově silničního systému na své straně. Restrukturalizace silničního systému na obou hraničních bodech zlepší kapacitu hraničního přechodu a urychlí proces kontroly vozidel čekajících ve frontách. Tím se zlepší pohraniční styk tím, že se sníží fronty během citlivých období roku, a to nejen na platformě hraničního přechodu, ale také podél vnitrostátní silnice 19 před hraničním přechodem. Realizace projektu bude přínosná pro příslušníky pohraniční stráže, celní komory, pracovníky bezpečnostní jednotky. Hraničních přechodů s využitím vytvořené infrastruktury, jakož i pro podnikatele a místní orgány. Provádění projektu zlepší přeshraniční účinek. Zlepší se služby překračování hranic pro osoby, dopravní prostředky a pohyb zboží v rámci mezinárodního obchodu. Strategickým výsledkem je plnění schengenských norem ve vztahu k ochraně vnějších hranic EU. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Изпълняваният проект ще включва действия, свързани с подобряването и модернизирането на инфраструктурата на граничния пункт. Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на инфраструктурата и граничните процедури, както и за повишаване на безопасността при преминаване на границата между двете страни. Броят на пътните ленти за леки автомобили и тежкотоварни автомобили ще бъде увеличен. Трябва да се подчертае, че инициативата е свързана и с общата позиция на полската и беларуската страна, включително граничните служби на двете страни, която беше представена и на заседанията на Подкомитета за гранично-пропускателни пунктове и инфраструктура на Междуправителствения координационен комитет за трансгранично сътрудничество между Полша и Беларус. Срещите за партньорство с Държавния митнически комитет на Република Беларус показаха, че беларуският партньор е предприел действия, насочени към преструктуриране на пътната система от тяхна страна. Преструктурирането на пътната система и на двата гранични пункта ще подобри капацитета на граничния пункт и ще ускори процеса на контрол на превозните средства, чакащи на линии. Това ще рационализира граничния трафик, като намали опашките през чувствителни периоди от годината, не само в платформата за преминаване на границата, но и по национален път № 19 преди преминаването на границата. Изпълнението на проекта ще бъде от полза за граничната охрана, митническата камара, служителите на звеното за гранични контролно-пропускателни услуги, използващи създадената инфраструктура, както и за предприемачите и местните власти. Изпълнението на проекта ще подобри трансграничния ефект. Ще бъдат подобрени услугите за преминаване на границите за лица, транспортни средства и потоци от стоки в рамките на международната търговия. Стратегическият резултат е изпълнението на стандартите на Шенгенската зона във връзка със защитата на външните граници на ЕС. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Проектът ще включва дейности, свързани с подобряването и модернизирането на инфраструктурата на граничния контролно-пропускателен пункт. Изпълнението на проекта ще подобри инфраструктурата и граничните процедури и ще повиши сигурността при преминаване на границата между двете страни. Пътните ленти за автомобили и камиони ще се увеличат. Следва да се подчертае, че тази инициатива е свързана и с общата позиция на полските и беларуските партии, включително граничните служби на двете страни, която беше представена и на заседанията на подкомитета по изменението на климата. Гранично-пропускателни пунктове и инфраструктури на Междуправителствения координационен комитет по изменение на климата Трансгранично сътрудничество Полша-Беларус. По време на партньорските срещи с Държавния митнически комитет на Република Беларус беше посочено, че беларуският партньор е предприел стъпки за възстановяване на пътната система от негова страна. Преструктурирането на пътната система на двата гранични пункта ще подобри капацитета на граничния контролно-пропускателен пункт и ще ускори процеса на проверка на превозните средства, чакащи на опашки. Това ще подобри граничния трафик чрез намаляване на опашките по време на чувствителни периоди от годината не само на гранично-пропускателната платформа, но и по национален път 19 преди граничния контролно-пропускателен пункт. Изпълнението на проекта ще бъде от полза за граничните служители, митническата камара, персонала на звеното за сигурност. Гранично-пропускателни пунктове, използващи създадената инфраструктура, както и за предприемачи и местни власти. Изпълнението на проекта ще подобри трансграничния ефект. Гранично-пропускателните услуги за хора, транспортни средства и движение на стоки в контекста на международната търговия ще бъдат подобрени. Стратегическият резултат е изпълнението на шенгенските стандарти във връзка със защитата на външните граници на ЕС. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Īstenotais projekts ietvers darbības, kas saistītas ar robežšķērsošanas infrastruktūras uzlabošanu un modernizāciju. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot infrastruktūru un robežprocedūras, kā arī uzlabot drošību, šķērsojot robežu starp abām valstīm. Tiks palielināts vieglo automobiļu un smago kravas transportlīdzekļu ceļa joslu skaits. Jāuzsver, ka šī iniciatīva ir saistīta arī ar Polijas puses un Baltkrievijas puses, tostarp abu pušu robežu dienestu, kopējo nostāju, ar ko iepazīstināja arī Polijas un Baltkrievijas Starpvaldību koordinācijas komitejas pārrobežu sadarbības jautājumos Robežšķērsošanas un infrastruktūras apakškomitejas sanāksmēs. Partnerības sanāksmēs ar Baltkrievijas Republikas Valsts Muitas komiteju tika norādīts, ka Baltkrievijas partneris ir veicis darbības, kuru mērķis ir pārveidot ceļu sistēmu no savas puses. Autoceļu sistēmas pārstrukturēšana abos robežkontroles punktos uzlabos robežšķērsošanas kapacitāti un paātrinās to transportlīdzekļu kontroles procesu, kuri gaida līnijas. Tas racionalizēs pierobežas satiksmi, samazinot rindas sensitīvos gada periodos ne tikai robežšķērsošanas platformā, bet arī gar valsts ceļu Nr. 19 pirms robežas šķērsošanas. Projekta īstenošana būs izdevīga robežsardzei, muitas kamerai, Robežu šķērsošanas dienesta nodaļas darbiniekiem, izmantojot izveidoto infrastruktūru, kā arī uzņēmējiem un pašvaldībām. Projekta īstenošana uzlabos pārrobežu ietekmi. Tiks uzlaboti robežšķērsošanas pakalpojumi personām, transportlīdzekļiem un preču plūsmai starptautiskajā tirdzniecībā. Stratēģiskais rezultāts ir Šengenas zonas standartu izpilde attiecībā uz ES ārējo robežu aizsardzību. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekts ietvers darbības, kas saistītas ar robežšķērsošanas vietas infrastruktūras uzlabošanu un modernizāciju. Projekta īstenošana uzlabos infrastruktūru un robežprocedūras un palielinās drošību, šķērsojot abu valstu robežu. Pieaugs ceļa joslas automašīnām un kravas automašīnām. Jāuzsver, ka šī iniciatīva ir saistīta arī ar Polijas un Baltkrievijas partiju, tostarp abu pušu robežu dienestu, kopējo nostāju, ar ko iepazīstināja arī Klimata pārmaiņu apakškomitejas sanāksmēs. Starpvaldību koordinācijas komitejas klimata pārmaiņu jautājumos robežu šķērsošana un infrastruktūra Polijas-Baltkrievijas pārrobežu sadarbība. Partnerības sanāksmēs ar Baltkrievijas Republikas Valsts Muitas komiteju tika norādīts, ka Baltkrievijas partneris ir veicis pasākumus, lai no viņa puses atjaunotu ceļu sistēmu. Ceļu sistēmas pārstrukturēšana abos robežšķērsošanas punktos uzlabos robežšķērsošanas vietas jaudu un paātrinās rindas gaidīšanas transportlīdzekļu pārbaudes procesu. Tas uzlabos pierobežas satiksmi, samazinot rindas sensitīvos gada periodos ne tikai robežšķērsošanas platformā, bet arī gar valsts 19. ceļu pirms robežšķērsošanas vietas. Projekta īstenošana būs izdevīga robežsargiem, muitas kamerai, Drošības vienības darbiniekiem. Robežu šķērsošana, izmantojot izveidoto infrastruktūru, kā arī uzņēmējiem un vietējām pašvaldībām. Projekta īstenošana uzlabos pārrobežu ietekmi. Saistībā ar starptautisko tirdzniecību tiks uzlaboti robežšķērsošanas pakalpojumi personām, transportlīdzekļiem un preču apritei. Stratēģiskais rezultāts ir Šengenas standartu izpilde attiecībā uz ES ārējo robežu aizsardzību. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Provedeni projekt uključivat će aktivnosti povezane s poboljšanjem i modernizacijom infrastrukture na graničnom prijelazu. Provedba projekta poslužit će poboljšanju infrastrukture i graničnih procedura te povećanju sigurnosti pri prelasku granice između dviju zemalja. Povećat će se broj cestovnih traka za osobna i teška teretna vozila. Potrebno je naglasiti da je inicijativa povezana i sa zajedničkim stajalištem Poljske i bjelaruske strane, uključujući granične službe obiju strana, koje je također predstavljeno na sastancima Pododbora za granične prijelaze i infrastrukturu Međuvladinog koordinacijskog odbora za prekograničnu suradnju Poljske i Bjelarusa. Na partnerskim sastancima s Državnim carinskim odborom Republike Bjelarusa navedeno je da je bjelaruski partner poduzeo mjere usmjerene na preoblikovanje cestovnog sustava s njihove strane. Restrukturiranjem cestovnog sustava na oba granična prijelaza poboljšat će se kapacitet graničnog prijelaza i ubrzati postupak kontrole vozila koja čekaju na linijama. Time će se pojednostavniti granični promet, čime će se smanjiti redovi u osjetljivim razdobljima u godini, ne samo na platformi za granične prijelaze, već i na nacionalnoj cesti br. 19 prije graničnog prijelaza. Provedba projekta bit će korisna za službenike graničnog nadzora, carinsku komoru, osoblje Odjela za granični prijelaz koji koristi stvorenu infrastrukturu, kao i za poduzetnike i lokalne vlasti. Provedbom projekta poboljšat će se prekogranični učinak. Poboljšat će se usluge prelaska granice za osobe, prijevozna sredstva i protok robe u okviru međunarodne trgovine. Strateški rezultat je ispunjavanje standarda schengenskog područja u vezi sa zaštitom vanjskih granica EU-a. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt će uključivati aktivnosti vezane uz poboljšanje i modernizaciju infrastrukture na graničnom prijelazu. Provedbom projekta poboljšat će se infrastruktura i postupci na granici te povećati sigurnost pri prelasku granice između dviju zemalja. Povećat će se cestovni promet za automobile i kamione. Treba naglasiti da je ta inicijativa također povezana sa zajedničkim stajalištem poljskih i bjeloruskih stranaka, uključujući granične službe obiju strana, koje je također predstavljeno na sastancima Pododbora za klimatske promjene. Granični prijelazi i infrastruktura Međuvladinog koordinacijskog odbora za klimatske promjene Prekogranična suradnja Poljska-Bjelorusija. Tijekom partnerskih sastanaka s Državnim carinskim odborom Republike Bjelarus navedeno je da je bjeloruski partner poduzeo korake za obnovu cestovnog sustava na njegovoj strani. Restrukturiranjem cestovnog sustava na oba granična prijelaza poboljšat će se kapacitet graničnog prijelaza i ubrzati postupak provjere vozila koja čekaju u redovima. Time će se poboljšati granični promet smanjenjem broja redova tijekom osjetljivih razdoblja u godini, ne samo na platformi za granične prijelaze, već i na nacionalnoj cesti 19 prije graničnog prijelaza. Provedba projekta bit će korisna za službenike graničnog nadzora, carinsku komoru i osoblje Odjela za sigurnost. Granični prijelazi koji koriste stvorenu infrastrukturu, kao i za poduzetnike i lokalne vlasti. Provedbom projekta poboljšat će se prekogranični učinak. Poboljšat će se usluge prelaska granice za osobe, prijevozna sredstva i kretanje robe u kontekstu međunarodne trgovine. Strateški rezultat je ispunjavanje schengenskih standarda u vezi sa zaštitom vanjskih granica EU-a. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto executado envolverá ações relacionadas com a melhoria e modernização da infraestrutura da passagem de fronteira. A execução do projeto servirá para melhorar as infraestruturas e os procedimentos fronteiriços e reforçar a segurança ao atravessar a fronteira entre os dois países. O número de faixas rodoviárias para automóveis de passageiros e veículos pesados de mercadorias será aumentado. Importa salientar que a iniciativa está igualmente relacionada com a posição comum do lado polaco e da Bielorrússia, incluindo os serviços fronteiriços de ambas as partes, que também foi apresentada nas reuniões do Subcomité de Passagens de Fronteiras e Infraestruturas do Comité Intergovernamental de Coordenação da Cooperação Transfronteiriça Polónia-Bielorrússia. As reuniões de parceria com o Comité Estatal das Alfândegas da República da Bielorrússia indicaram que o parceiro bielorrusso tomou medidas destinadas a remodelar o sistema rodoviário do seu lado. A reestruturação do sistema rodoviário em ambos os postos fronteiriços melhorará a capacidade da passagem de fronteira e acelerará o processo de controlo dos veículos que aguardam nas bichas. Isto simplificará o tráfego fronteiriço, reduzindo as bichas em períodos sensíveis do ano, não só na plataforma de passagem de fronteira, mas também ao longo da estrada nacional n.º 19 antes da passagem da fronteira. A execução do projeto será benéfica para a guarda de fronteiras, a câmara aduaneira, o pessoal da Unidade do Serviço de Passagem de Fronteiras que utiliza a infraestrutura criada, bem como para os empresários e as autoridades locais. A execução do projeto melhorará o efeito transfronteiriço. Os serviços de passagem de fronteiras para pessoas, meios de transporte e fluxos de mercadorias no comércio internacional serão melhorados. O resultado estratégico é o cumprimento das normas do espaço Schengen no que respeita à proteção das fronteiras externas da UE. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto incluirá atividades relacionadas com a melhoria e modernização da infraestrutura do ponto de passagem de fronteira. A execução do projeto melhorará as infraestruturas e os procedimentos nas fronteiras e aumentará a segurança ao atravessar a fronteira entre os dois países. As vias rodoviárias para automóveis e camiões aumentarão. Importa salientar que esta iniciativa está igualmente ligada à posição comum das partes polacas e bielorrussas, incluindo os serviços fronteiriços de ambas as partes, que também foi apresentada nas reuniões do Subcomité para as Alterações Climáticas. Passagens de fronteira e infraestruturas do Comité Intergovernamental de Coordenação das Alterações Climáticas Cooperação transfronteiriça Polónia-Bielorrússia. Durante as reuniões de parceria com o Comité Estatal das Alfândegas da República da Bielorrússia, foi indicado que o parceiro bielorrusso tinha tomado medidas para reconstruir o sistema rodoviário do seu lado. A reestruturação do sistema rodoviário em ambos os pontos fronteiriços melhorará a capacidade do ponto de passagem de fronteira e acelerará o processo de controlo dos veículos em bichas de espera. Tal melhorará o tráfego fronteiriço, reduzindo as bichas durante períodos sensíveis do ano, não só na plataforma de passagem de fronteira, mas também ao longo da estrada nacional 19 antes do ponto de passagem de fronteira. A execução do projeto será benéfica para os guardas de fronteira, a câmara aduaneira e o pessoal da Unidade de Segurança. Passagens de fronteira utilizando as infraestruturas criadas, bem como para empresários e autoridades locais. A execução do projeto melhorará o efeito transfronteiriço. Os serviços de passagem de fronteiras para pessoas, meios de transporte e circulação de mercadorias no contexto do comércio internacional serão melhorados. O resultado estratégico é o cumprimento das normas de Schengen no que respeita à proteção das fronteiras externas da UE. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett implimentat se jinvolvi azzjonijiet relatati mat-titjib u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-qsim tal-fruntieri. L-implimentazzjoni tal-proġett se sservi t-titjib tal-infrastruttura u l-proċeduri fuq il-fruntiera, u tagħti spinta lis-sikurezza filwaqt li taqsam il-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi. L-għadd ta’ korsiji tat-triq għall-karozzi tal-passiġġieri u l-vetturi tqal tal-merkanzija se jiżdied. Għandu jiġi enfasizzat li l-inizjattiva hija marbuta wkoll mal-pożizzjoni komuni tan-naħa Pollakka u n-naħa Bjelorussa, inklużi s-servizzi tal-fruntiera taż-żewġ naħat, li ġiet ippreżentata wkoll fil-laqgħat tas-Sottokumitat tal-Qsim tal-Fruntieri u l-Infrastruttura tal-Kumitat ta’ Koordinazzjoni Intergovernattiva bejn il-Polonja u l-Bjelorussja dwar il-Kooperazzjoni Transkonfinali. Il-laqgħat ta’ sħubija mal-Kumitat Doganali tal-Istat tar-Repubblika tal-Belarussja indikaw li s-sieħeb Bjelorussu ħa azzjonijiet immirati lejn l-immudellar mill-ġdid tas-sistema tat-toroq min-naħa tagħhom. Ir-ristrutturar tas-sistema tat-toroq fiż-żewġ postijiet fuq il-fruntiera se jtejjeb il-kapaċità tal-qsim tal-fruntiera u se jħaffef il-proċess ta’ kontroll tal-vetturi li jkunu qed jistennew fil-linji. Dan se jissimplifika t-traffiku tal-fruntiera, billi jnaqqas il-kjuwijiet f’perjodi sensittivi tas-sena, mhux biss fil-pjattaforma tal-qsim tal-fruntiera, iżda wkoll tul it-triq nazzjonali nru 19 qabel il-qsim tal-fruntiera. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun ta’ benefiċċju għall-gwardja tal-fruntiera, il-kamra tad-dwana, il-persunal tal-Unità tas-Servizz tal-Qsim tal-Fruntieri bl-użu tal-infrastruttura maħluqa, kif ukoll l-intraprendituri u l-awtoritajiet lokali. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-effett transkonfinali. Is-servizzi tal-qsim tal-fruntieri għall-persuna, il-mezzi tat-trasport, u l-fluss tal-merkanzija fil-kummerċ internazzjonali se jitjiebu. Ir-riżultat strateġiku huwa t-twettiq tal-istandards taż-żona Schengen fir-rigward tal-protezzjoni tal-fruntieri esterni tal-UE. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett ser jinkludi attivitajiet relatati mat-titjib u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-punt ta’ qsim tal-fruntiera. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-infrastruttura u l-proċeduri fuq il-fruntiera u żżid is-sigurtà meta tinqasam il-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi. Il-korsiji tat-toroq għall-karozzi u t-trakkijiet se jiżdiedu. Għandu jiġi enfasizzat li din l-inizjattiva hija marbuta wkoll mal-pożizzjoni komuni tal-partijiet Pollakki u Bjelorussi, inklużi s-servizzi tal-fruntiera taż-żewġ partijiet, li ġiet ippreżentata wkoll fil-laqgħat tas-Sottokumitat dwar it-Tibdil fil-Klima. Qsim tal-fruntieri u infrastrutturi tal-Kumitat ta’ Koordinazzjoni Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima Kooperazzjoni transkonfinali Polonja-Belarus. Matul il-laqgħat ta’ sħubija mal-Kumitat Doganali tal-Istat tar-Repubblika tal-Belarussja, ġie indikat li s-sieħeb Bjelorussu kien ħa passi biex jibni mill-ġdid is-sistema tat-toroq min-naħa tiegħu. Ir-ristrutturar tas-sistema tat-toroq fiż-żewġ punti tal-fruntiera se jtejjeb il-kapaċità tal-punt ta’ qsim tal-fruntiera u se jħaffef il-proċess ta’ kontroll tal-vetturi li jkunu qed jistennew fil-kjus. Dan se jtejjeb it-traffiku tal-fruntiera billi jnaqqas il-kjuwijiet matul perjodi sensittivi tas-sena, mhux biss fuq il-pjattaforma tal-qsim tal-fruntiera, iżda wkoll tul it-triq nazzjonali 19 qabel il-punt tal-qsim tal-fruntiera. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun ta’ benefiċċju għall-gwardji tal-fruntiera, il-kamra tad-dwana, il-persunal tal-Unità tas-Sigurtà. Il-qsim tal-fruntieri bl-użu tal-infrastruttura maħluqa, kif ukoll għall-intraprendituri u l-awtoritajiet lokali. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-effett transkonfinali. Is-servizzi tal-qsim tal-fruntieri għall-persuni, il-mezzi tat-trasport u l-moviment tal-merkanzija fil-kuntest tal-kummerċ internazzjonali se jittejbu. Ir-riżultat strateġiku huwa t-twettiq tal-istandards ta’ Schengen fir-rigward tal-protezzjoni tal-fruntieri esterni tal-UE. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet mis en œuvre comportera des actions liées à l’amélioration et à la modernisation de l’infrastructure du franchissement des frontières. La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer les infrastructures et les procédures frontalières et de renforcer la sécurité lors du franchissement de la frontière entre les deux pays. Le nombre de voies routières pour les voitures particulières et les poids lourds sera augmenté. Il convient de souligner que l’initiative est également liée à la position commune de la partie polonaise et biélorusse, y compris les services frontaliers des deux parties, qui a également été présentée lors des réunions du sous-comité des passages frontaliers et des infrastructures du Comité intergouvernemental de coordination pour la coopération transfrontalière Pologne-Biélorussie. Les réunions de partenariat avec le Comité national des douanes de la République du Bélarus ont indiqué que le partenaire bélarussien avait pris des mesures visant à remodeler le réseau routier de leur côté. La restructuration du réseau routier dans les deux postes frontières permettra d’améliorer la capacité du passage frontalier et d’accélérer le processus de contrôle des véhicules en attente dans les files d’attente. Cela permettra de rationaliser le trafic frontalier, en réduisant les files d’attente dans les périodes sensibles de l’année, non seulement sur la plate-forme de passage frontalier, mais aussi le long de la route nationale no 19 avant le passage frontalier. La mise en œuvre du projet sera bénéfique pour les gardes-frontières, la chambre des douanes, le personnel de l’unité des services de passage des frontières utilisant l’infrastructure créée, ainsi que pour les entrepreneurs et les autorités locales. La mise en œuvre du projet améliorera l’effet transfrontalier. Les services de passage des frontières pour les personnes, les moyens de transport et la circulation des marchandises dans le cadre du commerce international seront améliorés. Le résultat stratégique est le respect des normes de l’espace Schengen en matière de protection des frontières extérieures de l’UE. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet comprendra des activités liées à l’amélioration et à la modernisation de l’infrastructure du point de passage frontalier. La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer les infrastructures et les procédures aux frontières et d’accroître la sécurité lors du franchissement de la frontière entre les deux pays. Les voies routières pour les voitures et les camions augmenteront. Il convient de souligner que cette initiative est également liée à la position commune des parties polonaise et biélorusse, y compris les services frontaliers des deux parties, qui a également été présentée lors des réunions du sous-comité sur les changements climatiques. Franchissement des frontières et infrastructures du Comité intergouvernemental de coordination sur les changements climatiques Coopération transfrontalière Pologne-Bélarus. Lors des réunions de partenariat avec le Comité national des douanes de la République du Bélarus, il a été indiqué que le partenaire bélarussien avait pris des mesures pour reconstruire le réseau routier de son côté. La restructuration du réseau routier aux deux points frontières permettra d’améliorer la capacité du point de passage frontalier et d’accélérer le processus de contrôle des véhicules en attente. Cela permettra d’améliorer le trafic frontalier en réduisant les files d’attente pendant les périodes sensibles de l’année, non seulement sur la plateforme de passage frontalier, mais aussi le long de la route nationale 19 avant le point de passage frontalier. La mise en œuvre du projet sera bénéfique pour les gardes-frontières, la chambre des douanes et le personnel de l’unité de sécurité. Les passages frontaliers utilisant l’infrastructure créée, ainsi que pour les entrepreneurs et les autorités locales. La mise en œuvre du projet améliorera l’effet transfrontalier. Les services de passage des frontières pour les personnes, les moyens de transport et la circulation des marchandises dans le cadre du commerce international seront améliorés. Le résultat stratégique est le respect des normes de Schengen en matière de protection des frontières extérieures de l’UE. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto ejecutado incluirá acciones relacionadas con la mejora y modernización de la infraestructura del cruce de fronteras. La implementación del proyecto servirá para mejorar la infraestructura y los procedimientos fronterizos, e impulsar la seguridad al cruzar la frontera entre los dos países. Se incrementará el número de carriles por carretera para turismos y vehículos pesados de transporte de mercancías. Cabe destacar que la iniciativa también está relacionada con la posición común de la parte polaca y la parte bielorrusa, incluidos los servicios fronterizos de ambas partes, que también se presentó en las reuniones del Subcomité de cruces fronterizos e infraestructuras del Comité Intergubernamental de Coordinación Polonia-Belarús sobre Cooperación Transfronteriza. Las reuniones de asociación con el Comité Estatal de Aduanas de la República de Belarús indicaron que el socio bielorruso había emprendido medidas encaminadas a remodelar el sistema de carreteras de su lado. La reestructuración del sistema de carreteras en ambos puestos fronterizos mejorará la capacidad del paso fronterizo y acelerará el proceso de control de los vehículos que esperan en fila. Esto racionalizará el tráfico fronterizo, reduciendo las colas en períodos delicados del año, no solo en la plataforma de cruce de fronteras, sino también a lo largo de la carretera nacional n.º 19 antes del cruce de la frontera. La ejecución del proyecto será beneficiosa para la guardia de fronteras, la cámara de aduanas, el personal de la Unidad de Servicios Fronterizos que utilice la infraestructura creada, así como para los empresarios y las autoridades locales. La ejecución del proyecto mejorará el efecto transfronterizo. Se mejorarán los servicios de cruce de fronteras para personas, medios de transporte y flujo de mercancías dentro del comercio internacional. El resultado estratégico es el cumplimiento de las normas de la zona Schengen en relación con la protección de las fronteras exteriores de la UE. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto incluirá actividades relacionadas con la mejora y modernización de la infraestructura del paso fronterizo. La implementación del proyecto mejorará la infraestructura y los procedimientos fronterizos y aumentará la seguridad al cruzar la frontera entre los dos países. Los carriles de carretera para automóviles y camiones aumentarán. Cabe destacar que esta iniciativa también está vinculada a la posición común de las partes polaca y bielorrusa, incluidos los servicios fronterizos de ambas partes, que también se presentó en las reuniones del Subcomité sobre el Cambio Climático. Cruces fronterizos e infraestructuras del Comité Intergubernamental de Coordinación sobre el Cambio Climático Cooperación transfronteriza Polonia-Belarús. Durante las reuniones de asociación con el Comité Estatal de Aduanas de la República de Belarús, se indicó que el socio bielorruso había tomado medidas para reconstruir el sistema de carreteras de su lado. La reestructuración del sistema de carreteras en ambos puntos fronterizos mejorará la capacidad del paso fronterizo y acelerará el proceso de control de los vehículos en espera de cola. Esto mejorará el tráfico fronterizo al reducir las colas durante períodos delicados del año, no solo en la plataforma de cruce de fronteras, sino también en la carretera nacional 19 antes del paso fronterizo. La ejecución del proyecto será beneficiosa para los guardias de fronteras, la cámara de aduanas y el personal de la Unidad de Seguridad. Cruces fronterizos utilizando la infraestructura creada, así como para empresarios y autoridades locales. La ejecución del proyecto mejorará el efecto transfronterizo. Se mejorarán los servicios de cruce de fronteras para personas, medios de transporte y circulación de mercancías en el contexto del comercio internacional. El resultado estratégico es el cumplimiento de las normas de Schengen en relación con la protección de las fronteras exteriores de la UE. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A végrehajtott projekt a határátlépés infrastruktúrájának fejlesztésével és korszerűsítésével kapcsolatos intézkedéseket foglal magában. A projekt végrehajtása az infrastruktúra és a határon folytatott eljárások javítását, valamint a két ország közötti határátlépés során a biztonság fokozását szolgálja. A személygépkocsik és a nehéz tehergépjárművek közúti sávjainak száma nőni fog. Hangsúlyozni kell, hogy a kezdeményezés kapcsolódik a lengyel és a belarusz oldal közös álláspontjához is, beleértve mindkét fél határszolgálatait, amelyet a határokon átnyúló együttműködéssel foglalkozó lengyel-Belarusz Kormányközi Koordinációs Bizottság Határátlépések és Infrastrukturális Albizottsága ülésein is bemutattak. A Belarusz Köztársaság Állami Vámügyi Bizottságával tartott partnerségi találkozók jelezték, hogy a belarusz partner lépéseket tett a közúti rendszer saját oldalukon történő átalakítására. A közúti rendszer átalakítása mindkét határállomáson javítani fogja a határátkelőhelyek kapacitását, és felgyorsítja a vonalakon várakozó járművek ellenőrzési folyamatát. Ez egyszerűsíti a határforgalmat, csökkentve a sorokat az év érzékeny időszakaiban, nemcsak a határátkelőhelyen, hanem a 19. számú nemzeti út mentén is a határátlépés előtt. A projekt végrehajtása előnyös lesz a határőr, a vámkamra, a határátlépési szolgálat egységének a létrehozott infrastruktúrát használó személyzete, valamint a vállalkozók és a helyi hatóságok számára. A projekt végrehajtása javítani fogja a határokon átnyúló hatást. Javulni fog a személyek, a szállítóeszközök és a nemzetközi kereskedelemen belüli áruforgalom határátkelőhelye. A stratégiai eredmény a schengeni övezetre vonatkozó előírások teljesítése az EU külső határainak védelmével kapcsolatban. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt a határátkelőhely infrastruktúrájának fejlesztésével és korszerűsítésével kapcsolatos tevékenységeket foglal magában. A projekt végrehajtása javítani fogja az infrastruktúrát és a határon folytatott eljárásokat, és növeli a biztonságot a két ország közötti határátlépéskor. Az autók és teherautók közúti sávjai növekedni fognak. Hangsúlyozni kell, hogy ez a kezdeményezés kapcsolódik a lengyel és a fehérorosz pártok – köztük mindkét fél határszolgálatai – közös álláspontjához is, amelyet az Éghajlatváltozási Albizottság ülésein is előterjesztettek. Az Éghajlatváltozási Kormányközi Koordinációs Bizottság határátlépései és infrastruktúrái Határokon átnyúló együttműködés Lengyelország és Belarusz között. A Belarusz Köztársaság Állami Vámügyi Bizottságával folytatott partnerségi találkozók során jelezték, hogy a belarusz partner lépéseket tett az ő oldalán lévő úthálózat újjáépítése érdekében. A közúti rendszer mindkét határállomáson történő átalakítása javítani fogja a határátkelőhely kapacitását, és felgyorsítja a sorban várakozó járművek ellenőrzésének folyamatát. Ez javítani fogja a határforgalmat azáltal, hogy csökkenti a sorokat az év érzékeny időszakaiban, nemcsak a határátkelőhelyen, hanem a határátkelőhelyet megelőző 19-es nemzeti út mentén is. A projekt végrehajtása előnyös lesz a határőrök, a vámkamra és a biztonsági egység személyzete számára. A létrehozott infrastruktúrát használó határátkelőhelyek, valamint a vállalkozók és a helyi hatóságok számára. A projekt végrehajtása javítani fogja a határokon átnyúló hatást. Javulni fognak a személyek, a szállítóeszközök és az áruk nemzetközi kereskedelem keretében történő mozgása tekintetében nyújtott határátkelőhelyek. A stratégiai eredmény az EU külső határainak védelmével kapcsolatos schengeni normák teljesítése. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    22852
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4296361&oldid=40790855"