Common solutions for effective risk management (Q4296344)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296344 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common solutions for effective risk management |
Project Q4296344 in Romania, Serbia |
Statements
366,815.36 Euro
0 references
431,547.48 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
6 April 2021
0 references
5 August 2022
0 references
Sisesti Commune
0 references
44°25'43.90"N, 22°10'26.98"E
0 references
44°46'5.63"N, 22°51'10.37"E
0 references
44°25'25.90"N, 21°56'14.75"E
0 references
Natural and technogenic risks are one of the major challenges of our century - a complex area that must improve our knowledge and understanding to take immediate measures to address efficient and fair the challenges of emergency situations. These conditions have led authorities to strengthen their capacity for preventing, monitoring and action against such situations. Usually the natural hazards are not producing only locally, they propagate to the neighboring region, sometimes with the same or higher intensity. Mehedinti and Bor regions are susceptible to natural disasters and high levels of risk prevention can be achieved through cross-border cooperation. To achieve the strategic objective and specific objectives of the program it requires professional and adequate technical endowment under the law and rules of the European Union, the necessary facilities for the three local authorities for carrying out activities of prevention, reduction or elimination of the risks of emergencies and their consequences, population protection, the infrastructure, environment, property and heritage values means and specific measures. The project is focused on the one of the key challenges of the border region, namely the common challenges in the environment and specific aspect of local preparedness in relation to cross-border emergency situation. Thus, all partners who are facing limited budgets and common needs can share experience and create premises for CBC interoperability in emergency situations. The project aims to improve the capability of alarming and intervention of local public authorities in emergency situations, with impact on local communities and volunteer services from Sisesti, Majdanpek and Mosna. The main results of the project concern both the modernization of the provision of local authorities with alarm systems and specific equipment as well as the joint training and exchange of good practices and the elaboration of a guide on emergency interventions elaborated by the volunteer service members for situations emergency in Sisesti, Majdanpek and Mosna. The benefits of this project are: increasing the resilience of the communities on the two banks of the Danube and the safety of the citizens; Developing a unitary vision in the management of natural and technical risks; Improving the cooperation between the institutions involved in the management of natural and technological risks, inclusive at cross-border level, which means including an increase in their efficiency; The aim of cross-border cooperation is to develop good neighborly relations with neighboring countries with the EU and to support economic and social development and to promote European values in partner countries in the context of EU enlargement (English)
0.6902080273429068
0 references
Zagrożenia naturalne i technogenne są jednym z głównych wyzwań naszego stulecia – złożonym obszarem, który musi poprawić naszą wiedzę i zrozumienie, aby podjąć natychmiastowe działania w celu sprostania skutecznym i sprawiedliwym wyzwaniom związanym z sytuacjami nadzwyczajnymi. Warunki te skłoniły władze do wzmocnienia ich zdolności w zakresie zapobiegania takim sytuacjom, ich monitorowania i reagowania na nie. Zazwyczaj zagrożenia naturalne nie wytwarzają tylko lokalnie, ale rozprzestrzeniają się do sąsiedniego regionu, czasami z taką samą lub większą intensywnością. Regiony Mehedinti i Bor są podatne na klęski żywiołowe, a wysoki poziom zapobiegania ryzyku można osiągnąć dzięki współpracy transgranicznej. Aby osiągnąć cel strategiczny i cele szczegółowe programu, wymaga on profesjonalnego i odpowiedniego wyposażenia technicznego zgodnie z prawem i przepisami Unii Europejskiej, niezbędnych urządzeń dla trzech władz lokalnych do prowadzenia działań związanych z zapobieganiem, ograniczaniem lub eliminowaniem zagrożeń związanych z sytuacjami nadzwyczajnymi i ich konsekwencjami, ochroną ludności, infrastrukturą, środowiskiem, mieniem i wartościami dziedzictwa oraz środkami szczególnymi. Projekt koncentruje się na jednym z kluczowych wyzwań regionu przygranicznego, a mianowicie na wspólnych wyzwaniach w środowisku i szczególnym aspekcie gotowości lokalnej w związku z transgraniczną sytuacją nadzwyczajną. W związku z tym wszyscy partnerzy, którzy borykają się z ograniczonymi budżetami i wspólnymi potrzebami, mogą dzielić się doświadczeniami i tworzyć warunki umożliwiające interoperacyjność współpracy transgranicznej w sytuacjach nadzwyczajnych. Projekt ma na celu poprawę zdolności do alarmowania i interwencji lokalnych władz publicznych w sytuacjach kryzysowych, co ma wpływ na lokalne społeczności i wolontariat z Sisesti, Majdanpek i Mosna. Główne wyniki projektu dotyczą zarówno modernizacji wyposażenia władz lokalnych w systemy alarmowe i konkretnego sprzętu, jak również wspólnego szkolenia i wymiany dobrych praktyk oraz opracowania przewodnika dotyczącego interwencji awaryjnych opracowanych przez wolontariuszy służb w sytuacjach nadzwyczajnych w Sisesti, Majdanpek i Mosna. Korzyści płynące z tego projektu to: zwiększenie odporności społeczności na dwa brzegi Dunaju oraz zwiększenie bezpieczeństwa obywateli; Opracowanie jednolitej wizji zarządzania ryzykiem naturalnym i technicznym; Poprawa współpracy między instytucjami zaangażowanymi w zarządzanie ryzykiem naturalnym i technologicznym, w tym na poziomie transgranicznym, co oznacza również zwiększenie ich skuteczności; Celem współpracy transgranicznej jest rozwijanie stosunków dobrosąsiedzkich z krajami sąsiadującymi z UE oraz wspieranie rozwoju gospodarczego i społecznego oraz promowanie wartości europejskich w krajach partnerskich w kontekście rozszerzenia UE. (Polish)
4 November 2022
0 references
Natürliche und technogene Risiken sind eine der größten Herausforderungen unseres Jahrhunderts – ein komplexer Bereich, der unser Wissen und unser Verständnis verbessern muss, um sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um die Herausforderungen von Notsituationen effizient und fair anzugehen. Diese Bedingungen haben die Behörden dazu veranlasst, ihre Kapazitäten zur Verhütung, Überwachung und Bekämpfung solcher Situationen zu stärken. Normalerweise produzieren die Naturgefahren nicht nur lokal, sondern vermehren sich in die Nachbarregion, manchmal mit der gleichen oder höheren Intensität. Die Regionen Mehedinti und Bor sind anfällig für Naturkatastrophen, und durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit kann ein hohes Maß an Risikoprävention erreicht werden. Um das strategische Ziel und die spezifischen Ziele des Programms zu erreichen, erfordert es professionelle und angemessene technische Ausstattung nach dem Recht und den Regeln der Europäischen Union, die notwendigen Einrichtungen für die drei lokalen Behörden zur Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung, Verringerung oder Beseitigung der Risiken von Notfällen und deren Folgen, Bevölkerungsschutz, Infrastruktur, Umwelt, Eigentum und Erbe Werte Mittel und spezifische Maßnahmen. Das Projekt konzentriert sich auf eine der wichtigsten Herausforderungen der Grenzregion, nämlich die gemeinsamen Herausforderungen in der Umwelt und den spezifischen Aspekt der lokalen Vorsorge in Bezug auf grenzüberschreitende Notsituationen. So können alle Partner, die mit begrenzten Budgets und gemeinsamen Bedürfnissen konfrontiert sind, Erfahrungen austauschen und Räumlichkeiten für die Interoperabilität der CBC in Notsituationen schaffen. Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeit zur Alarmierung und Intervention lokaler Behörden in Notsituationen zu verbessern, mit Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften und Freiwilligendienste von Sisesti, Majdanpek und Mosna. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts betreffen sowohl die Modernisierung der Bereitstellung lokaler Behörden mit Alarmsystemen und spezifischer Ausrüstung als auch die gemeinsame Schulung und den Austausch bewährter Verfahren sowie die Ausarbeitung eines Leitfadens für Notfalleinsätze, der von den Freiwilligendienstmitgliedern für Notsituationen in Sisesti, Majdanpek und Mosna ausgearbeitet wurde. Die Vorteile dieses Projekts sind: Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaften an den beiden Ufern der Donau und der Sicherheit der Bürger; Entwicklung einer einheitlichen Vision bei der Bewältigung natürlicher und technischer Risiken; Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Institutionen, die an der Bewältigung natürlicher und technologischer Risiken, einschließlich grenzüberschreitender Risiken, beteiligt sind, was auch eine Steigerung ihrer Effizienz bedeutet; Ziel der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist es, gutnachbarliche Beziehungen zu den Nachbarländern mit der EU aufzubauen und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern und europäische Werte in den Partnerländern im Rahmen der EU-Erweiterung zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Natürliche und technogene Risiken sind eine der größten Herausforderungen unseres Jahrhunderts – ein komplexer Bereich, der unser Wissen und unser Verständnis verbessern muss, um sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um die Herausforderungen von Notsituationen effizient und fair anzugehen. Diese Bedingungen haben die Behörden dazu veranlasst, ihre Kapazitäten zur Verhütung, Überwachung und Bekämpfung solcher Situationen zu stärken. Normalerweise produzieren die Naturgefahren nicht nur lokal, sondern vermehren sich in die Nachbarregion, manchmal mit der gleichen oder höheren Intensität. Die Regionen Mehedinti und Bor sind anfällig für Naturkatastrophen, und durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit kann ein hohes Maß an Risikoprävention erreicht werden. Um das strategische Ziel und die spezifischen Ziele des Programms zu erreichen, erfordert es professionelle und angemessene technische Ausstattung nach dem Recht und den Regeln der Europäischen Union, die notwendigen Einrichtungen für die drei lokalen Behörden zur Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung, Verringerung oder Beseitigung der Risiken von Notfällen und deren Folgen, Bevölkerungsschutz, Infrastruktur, Umwelt, Eigentum und Erbe Werte Mittel und spezifische Maßnahmen. Das Projekt konzentriert sich auf eine der wichtigsten Herausforderungen der Grenzregion, nämlich die gemeinsamen Herausforderungen in der Umwelt und den spezifischen Aspekt der lokalen Vorsorge in Bezug auf grenzüberschreitende Notsituationen. So können alle Partner, die mit begrenzten Budgets und gemeinsamen Bedürfnissen konfrontiert sind, Erfahrungen austauschen und Räumlichkeiten für die Interoperabilität der CBC in Notsituationen schaffen. Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeit zur Alarmierung und Intervention lokaler Behörden in Notsituationen zu verbessern, mit Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften und Freiwilligendienste von Sisesti, Majdanpek und Mosna. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts betreffen sowohl die Modernisierung der Bereitstellung lokaler Behörden mit Alarmsystemen und spezifischer Ausrüstung als auch die gemeinsame Schulung und den Austausch bewährter Verfahren sowie die Ausarbeitung eines Leitfadens für Notfalleinsätze, der von den Freiwilligendienstmitgliedern für Notsituationen in Sisesti, Majdanpek und Mosna ausgearbeitet wurde. Die Vorteile dieses Projekts sind: Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaften an den beiden Ufern der Donau und der Sicherheit der Bürger; Entwicklung einer einheitlichen Vision bei der Bewältigung natürlicher und technischer Risiken; Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Institutionen, die an der Bewältigung natürlicher und technologischer Risiken, einschließlich grenzüberschreitender Risiken, beteiligt sind, was auch eine Steigerung ihrer Effizienz bedeutet; Ziel der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist es, gutnachbarliche Beziehungen zu den Nachbarländern mit der EU aufzubauen und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern und europäische Werte in den Partnerländern im Rahmen der EU-Erweiterung zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Οι φυσικοί και τεχνογόνοι κίνδυνοι είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του αιώνα μας — ένας πολύπλοκος τομέας που πρέπει να βελτιώσει τις γνώσεις και την κατανόησή μας για να λάβουμε άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση αποτελεσματικών και δίκαιων προκλήσεων των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Οι συνθήκες αυτές οδήγησαν τις αρχές να ενισχύσουν την ικανότητά τους να προλαμβάνουν, να παρακολουθούν και να λαμβάνουν μέτρα για την αντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων. Συνήθως οι φυσικοί κίνδυνοι δεν παράγουν μόνο τοπικά, αλλά διαδίδονται στη γειτονική περιοχή, μερικές φορές με την ίδια ή υψηλότερη ένταση. Οι περιφέρειες Mehedinti και Bor είναι ευάλωτες σε φυσικές καταστροφές και τα υψηλά επίπεδα πρόληψης των κινδύνων μπορούν να επιτευχθούν μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας. Για την επίτευξη του στρατηγικού στόχου και των ειδικών στόχων του προγράμματος απαιτείται επαγγελματικός και επαρκής τεχνικός εφοδιασμός σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις απαραίτητες διευκολύνσεις για τις τρεις τοπικές αρχές για την εκτέλεση δραστηριοτήτων πρόληψης, μείωσης ή εξάλειψης των κινδύνων έκτακτης ανάγκης και των συνεπειών τους, της προστασίας του πληθυσμού, των υποδομών, του περιβάλλοντος, της ιδιοκτησίας και της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσα και ειδικά μέτρα. Το έργο επικεντρώνεται σε μία από τις βασικές προκλήσεις της παραμεθόριας περιοχής, δηλαδή τις κοινές προκλήσεις στο περιβάλλον και την ειδική πτυχή της τοπικής ετοιμότητας σε σχέση με τη διασυνοριακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Έτσι, όλοι οι εταίροι που αντιμετωπίζουν περιορισμένους προϋπολογισμούς και κοινές ανάγκες μπορούν να ανταλλάξουν εμπειρίες και να δημιουργήσουν εγκαταστάσεις για τη διαλειτουργικότητα της ΔΣ σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της ικανότητας ανησυχίας και παρέμβασης των τοπικών δημόσιων αρχών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, με αντίκτυπο στις τοπικές κοινότητες και τις εθελοντικές υπηρεσίες από το Sisesti, το Majdanpek και τη Mosna. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου αφορούν τόσο τον εκσυγχρονισμό της παροχής των τοπικών αρχών με συστήματα συναγερμού και ειδικό εξοπλισμό, καθώς και την κοινή εκπαίδευση και ανταλλαγή ορθών πρακτικών, όσο και την εκπόνηση οδηγού για επείγουσες παρεμβάσεις που εκπονήθηκαν από τα μέλη της εθελοντικής υπηρεσίας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στο Sisesti, το Majdanpek και τη Mosna. Τα οφέλη αυτού του έργου είναι: αύξηση της ανθεκτικότητας των κοινοτήτων στις δύο όχθες του Δούναβη και της ασφάλειας των πολιτών· Ανάπτυξη ενιαίου οράματος για τη διαχείριση φυσικών και τεχνικών κινδύνων· Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων που εμπλέκονται στη διαχείριση φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων, χωρίς αποκλεισμούς σε διασυνοριακό επίπεδο, πράγμα που σημαίνει αύξηση της αποτελεσματικότητάς τους· Στόχος της διασυνοριακής συνεργασίας είναι η ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας με τις γειτονικές χώρες με την ΕΕ και η στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και η προώθηση των ευρωπαϊκών αξιών στις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ (Greek)
4 November 2022
0 references
Οι φυσικοί και τεχνογόνοι κίνδυνοι είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του αιώνα μας — ένας πολύπλοκος τομέας που πρέπει να βελτιώσει τις γνώσεις και την κατανόησή μας για να λάβουμε άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση αποτελεσματικών και δίκαιων προκλήσεων των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Οι συνθήκες αυτές οδήγησαν τις αρχές να ενισχύσουν την ικανότητά τους να προλαμβάνουν, να παρακολουθούν και να λαμβάνουν μέτρα για την αντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων. Συνήθως οι φυσικοί κίνδυνοι δεν παράγουν μόνο τοπικά, αλλά διαδίδονται στη γειτονική περιοχή, μερικές φορές με την ίδια ή υψηλότερη ένταση. Οι περιφέρειες Mehedinti και Bor είναι ευάλωτες σε φυσικές καταστροφές και τα υψηλά επίπεδα πρόληψης των κινδύνων μπορούν να επιτευχθούν μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας. Για την επίτευξη του στρατηγικού στόχου και των ειδικών στόχων του προγράμματος απαιτείται επαγγελματικός και επαρκής τεχνικός εφοδιασμός σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις απαραίτητες διευκολύνσεις για τις τρεις τοπικές αρχές για την εκτέλεση δραστηριοτήτων πρόληψης, μείωσης ή εξάλειψης των κινδύνων έκτακτης ανάγκης και των συνεπειών τους, της προστασίας του πληθυσμού, των υποδομών, του περιβάλλοντος, της ιδιοκτησίας και της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσα και ειδικά μέτρα. Το έργο επικεντρώνεται σε μία από τις βασικές προκλήσεις της παραμεθόριας περιοχής, δηλαδή τις κοινές προκλήσεις στο περιβάλλον και την ειδική πτυχή της τοπικής ετοιμότητας σε σχέση με τη διασυνοριακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Έτσι, όλοι οι εταίροι που αντιμετωπίζουν περιορισμένους προϋπολογισμούς και κοινές ανάγκες μπορούν να ανταλλάξουν εμπειρίες και να δημιουργήσουν εγκαταστάσεις για τη διαλειτουργικότητα της ΔΣ σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της ικανότητας ανησυχίας και παρέμβασης των τοπικών δημόσιων αρχών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, με αντίκτυπο στις τοπικές κοινότητες και τις εθελοντικές υπηρεσίες από το Sisesti, το Majdanpek και τη Mosna. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου αφορούν τόσο τον εκσυγχρονισμό της παροχής των τοπικών αρχών με συστήματα συναγερμού και ειδικό εξοπλισμό, καθώς και την κοινή εκπαίδευση και ανταλλαγή ορθών πρακτικών, όσο και την εκπόνηση οδηγού για επείγουσες παρεμβάσεις που εκπονήθηκαν από τα μέλη της εθελοντικής υπηρεσίας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στο Sisesti, το Majdanpek και τη Mosna. Τα οφέλη αυτού του έργου είναι: αύξηση της ανθεκτικότητας των κοινοτήτων στις δύο όχθες του Δούναβη και της ασφάλειας των πολιτών· Ανάπτυξη ενιαίου οράματος για τη διαχείριση φυσικών και τεχνικών κινδύνων· Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων που εμπλέκονται στη διαχείριση φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων, χωρίς αποκλεισμούς σε διασυνοριακό επίπεδο, πράγμα που σημαίνει αύξηση της αποτελεσματικότητάς τους· Στόχος της διασυνοριακής συνεργασίας είναι η ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας με τις γειτονικές χώρες με την ΕΕ και η στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και η προώθηση των ευρωπαϊκών αξιών στις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá rioscaí nádúrtha agus teicniúla ar cheann de mhórdhúshláin an chéid seo againne — réimse casta a chaithfidh feabhas a chur ar ár n-eolas agus ár dtuiscint chun bearta a dhéanamh láithreach chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin éigeandála atá éifeachtúil agus cothrom. Mar thoradh ar na coinníollacha sin, neartaigh na húdaráis a gcumas chun cásanna den sórt sin a chosc, faireachán a dhéanamh orthu agus gníomhaíocht a dhéanamh ina gcoinne. De ghnáth, nach bhfuil na guaiseacha nádúrtha a tháirgeadh ach go háitiúil, propagate siad go dtí an réigiún in aice láimhe, uaireanta leis an déine chéanna nó níos airde. Tá réigiúin Mehedinti agus Bor soghabhálach i leith tubaistí nádúrtha agus is féidir ardleibhéil coiscthe riosca a bhaint amach trí chomhar trasteorann. Chun cuspóir straitéiseach agus cuspóirí sonracha an chláir a bhaint amach, tá gá le dearlaic theicniúil ghairmiúil agus leormhaith faoi dhlí agus rialacha an Aontais Eorpaigh, na saoráidí is gá do na trí údarás áitiúla chun gníomhaíochtaí a chur i gcrích chun rioscaí éigeandála agus a n-iarmhairtí a chosc, a laghdú nó a dhíothú, cosaint an daonra, an bonneagar, an comhshaol, luachanna maoine agus oidhreachta agus bearta sonracha. Tá an tionscadal dírithe ar cheann de phríomhdhúshláin an réigiúin teorann, eadhon na dúshláin choiteanna sa chomhshaol agus gné shonrach den ullmhacht áitiúil i ndáil le staid éigeandála trasteorann. Dá bhrí sin, is féidir leis na comhpháirtithe uile a bhfuil buiséid theoranta agus riachtanais choiteanna acu taithí a roinnt agus áitribh a chruthú le haghaidh idir-inoibritheacht CTT i gcásanna éigeandála. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cumas scanrúil agus idirghabhála na n-údarás poiblí áitiúil a fheabhsú i gcásanna éigeandála, le tionchar ar phobail áitiúla agus ar sheirbhísí deonacha ó Sisesti, Majdanpek agus Mosna. Baineann príomhthorthaí an tionscadail le nuachóiriú sholáthar na n-údarás áitiúil le córais aláraim agus trealamh sonrach chomh maith le hoiliúint chomhpháirteach agus malartú dea-chleachtas agus forbairt treoir maidir le hidirghabhálacha éigeandála arna mionsaothrú ag comhaltaí na seirbhíse deonacha le haghaidh cásanna éigeandála in Sisesti, Majdanpek agus Mosna. Is iad seo a leanas buntáistí an tionscadail seo: athléimneacht na bpobal ar dhá bhanc na Danóibe agus sábháilteacht na saoránach a mhéadú; Fís aonadach a fhorbairt chun rioscaí nádúrtha agus teicniúla a bhainistiú; Feabhas a chur ar an gcomhar idir na hinstitiúidí a bhfuil baint acu le bainistiú rioscaí nádúrtha agus teicneolaíocha, lena n-áirítear ar an leibhéal trasteorann, lena n-áirítear méadú ar a n-éifeachtúlacht; Is é is aidhm don chomhar trasteorann dea-chaidreamh comharsanachta a fhorbairt le tíortha comharsanacha leis an AE agus tacú le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta agus luachanna Eorpacha a chur chun cinn i dtíortha comhpháirtíochta i gcomhthéacs mhéadú an AE (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá rioscaí nádúrtha agus teicniúla ar cheann de mhórdhúshláin an chéid seo againne — réimse casta a chaithfidh feabhas a chur ar ár n-eolas agus ár dtuiscint chun bearta a dhéanamh láithreach chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin éigeandála atá éifeachtúil agus cothrom. Mar thoradh ar na coinníollacha sin, neartaigh na húdaráis a gcumas chun cásanna den sórt sin a chosc, faireachán a dhéanamh orthu agus gníomhaíocht a dhéanamh ina gcoinne. De ghnáth, nach bhfuil na guaiseacha nádúrtha a tháirgeadh ach go háitiúil, propagate siad go dtí an réigiún in aice láimhe, uaireanta leis an déine chéanna nó níos airde. Tá réigiúin Mehedinti agus Bor soghabhálach i leith tubaistí nádúrtha agus is féidir ardleibhéil coiscthe riosca a bhaint amach trí chomhar trasteorann. Chun cuspóir straitéiseach agus cuspóirí sonracha an chláir a bhaint amach, tá gá le dearlaic theicniúil ghairmiúil agus leormhaith faoi dhlí agus rialacha an Aontais Eorpaigh, na saoráidí is gá do na trí údarás áitiúla chun gníomhaíochtaí a chur i gcrích chun rioscaí éigeandála agus a n-iarmhairtí a chosc, a laghdú nó a dhíothú, cosaint an daonra, an bonneagar, an comhshaol, luachanna maoine agus oidhreachta agus bearta sonracha. Tá an tionscadal dírithe ar cheann de phríomhdhúshláin an réigiúin teorann, eadhon na dúshláin choiteanna sa chomhshaol agus gné shonrach den ullmhacht áitiúil i ndáil le staid éigeandála trasteorann. Dá bhrí sin, is féidir leis na comhpháirtithe uile a bhfuil buiséid theoranta agus riachtanais choiteanna acu taithí a roinnt agus áitribh a chruthú le haghaidh idir-inoibritheacht CTT i gcásanna éigeandála. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cumas scanrúil agus idirghabhála na n-údarás poiblí áitiúil a fheabhsú i gcásanna éigeandála, le tionchar ar phobail áitiúla agus ar sheirbhísí deonacha ó Sisesti, Majdanpek agus Mosna. Baineann príomhthorthaí an tionscadail le nuachóiriú sholáthar na n-údarás áitiúil le córais aláraim agus trealamh sonrach chomh maith le hoiliúint chomhpháirteach agus malartú dea-chleachtas agus forbairt treoir maidir le hidirghabhálacha éigeandála arna mionsaothrú ag comhaltaí na seirbhíse deonacha le haghaidh cásanna éigeandála in Sisesti, Majdanpek agus Mosna. Is iad seo a leanas buntáistí an tionscadail seo: athléimneacht na bpobal ar dhá bhanc na Danóibe agus sábháilteacht na saoránach a mhéadú; Fís aonadach a fhorbairt chun rioscaí nádúrtha agus teicniúla a bhainistiú; Feabhas a chur ar an gcomhar idir na hinstitiúidí a bhfuil baint acu le bainistiú rioscaí nádúrtha agus teicneolaíocha, lena n-áirítear ar an leibhéal trasteorann, lena n-áirítear méadú ar a n-éifeachtúlacht; Is é is aidhm don chomhar trasteorann dea-chaidreamh comharsanachta a fhorbairt le tíortha comharsanacha leis an AE agus tacú le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta agus luachanna Eorpacha a chur chun cinn i dtíortha comhpháirtíochta i gcomhthéacs mhéadú an AE (Irish)
4 November 2022
0 references
Naturlige og teknogene risici er en af de største udfordringer i vores århundrede — et komplekst område, der skal forbedre vores viden og forståelse for at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at tackle effektive og retfærdige udfordringer i nødsituationer. Disse betingelser har fået myndighederne til at styrke deres kapacitet til at forebygge, overvåge og gribe ind over for sådanne situationer. Normalt producerer de naturlige farer ikke kun lokalt, de spredes til naboregionen, nogle gange med samme eller højere intensitet. Mehedinti- og Bor-regionerne er modtagelige for naturkatastrofer, og der kan opnås et højt risikoforebyggelsesniveau gennem grænseoverskridende samarbejde. For at nå programmets strategiske mål og specifikke mål kræver det faglige og tilstrækkelige tekniske udstyr i henhold til EU's love og regler, de nødvendige faciliteter for de tre lokale myndigheder til at udføre aktiviteter til forebyggelse, begrænsning eller fjernelse af risici for nødsituationer og konsekvenserne heraf, befolkningsbeskyttelse, infrastruktur, miljø, ejendoms- og kulturarvsværdier og specifikke foranstaltninger. Projektet fokuserer på en af de vigtigste udfordringer i grænseregionen, nemlig de fælles udfordringer i miljøet og det specifikke aspekt af det lokale beredskab i forbindelse med grænseoverskridende nødsituationer. Således kan alle partnere, der står over for begrænsede budgetter og fælles behov, dele erfaringer og skabe lokaler til interoperabilitet for grænseoverskridende samarbejde i nødsituationer. Projektet har til formål at forbedre de lokale offentlige myndigheders evne til at alarmere og gribe ind i nødsituationer med indvirkning på lokalsamfund og frivillige tjenester fra Sisesti, Majdanpek og Mosna. De vigtigste resultater af projektet vedrører både modernisering af udbuddet af lokale myndigheder med alarmsystemer og særligt udstyr samt fælles uddannelse og udveksling af god praksis og udarbejdelse af en vejledning om beredskabsforanstaltninger udarbejdet af medlemmerne af de frivillige i nødsituationer i Sisesti, Majdanpek og Mosna. Fordelene ved dette projekt er: øge lokalsamfundenes modstandsdygtighed over for de to Donaubanker og borgernes sikkerhed Udvikling af en fælles vision for håndteringen af naturlige og tekniske risici Forbedring af samarbejdet mellem de institutioner, der er involveret i forvaltningen af naturlige og teknologiske risici, herunder på tværs af grænserne, hvilket betyder, at deres effektivitet øges Formålet med det grænseoverskridende samarbejde er at udvikle gode naboforbindelser med nabolandene med EU og at støtte økonomisk og social udvikling og fremme europæiske værdier i partnerlandene i forbindelse med EU's udvidelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Naturlige og teknogene risici er en af de største udfordringer i vores århundrede — et komplekst område, der skal forbedre vores viden og forståelse for at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at tackle effektive og retfærdige udfordringer i nødsituationer. Disse betingelser har fået myndighederne til at styrke deres kapacitet til at forebygge, overvåge og gribe ind over for sådanne situationer. Normalt producerer de naturlige farer ikke kun lokalt, de spredes til naboregionen, nogle gange med samme eller højere intensitet. Mehedinti- og Bor-regionerne er modtagelige for naturkatastrofer, og der kan opnås et højt risikoforebyggelsesniveau gennem grænseoverskridende samarbejde. For at nå programmets strategiske mål og specifikke mål kræver det faglige og tilstrækkelige tekniske udstyr i henhold til EU's love og regler, de nødvendige faciliteter for de tre lokale myndigheder til at udføre aktiviteter til forebyggelse, begrænsning eller fjernelse af risici for nødsituationer og konsekvenserne heraf, befolkningsbeskyttelse, infrastruktur, miljø, ejendoms- og kulturarvsværdier og specifikke foranstaltninger. Projektet fokuserer på en af de vigtigste udfordringer i grænseregionen, nemlig de fælles udfordringer i miljøet og det specifikke aspekt af det lokale beredskab i forbindelse med grænseoverskridende nødsituationer. Således kan alle partnere, der står over for begrænsede budgetter og fælles behov, dele erfaringer og skabe lokaler til interoperabilitet for grænseoverskridende samarbejde i nødsituationer. Projektet har til formål at forbedre de lokale offentlige myndigheders evne til at alarmere og gribe ind i nødsituationer med indvirkning på lokalsamfund og frivillige tjenester fra Sisesti, Majdanpek og Mosna. De vigtigste resultater af projektet vedrører både modernisering af udbuddet af lokale myndigheder med alarmsystemer og særligt udstyr samt fælles uddannelse og udveksling af god praksis og udarbejdelse af en vejledning om beredskabsforanstaltninger udarbejdet af medlemmerne af de frivillige i nødsituationer i Sisesti, Majdanpek og Mosna. Fordelene ved dette projekt er: øge lokalsamfundenes modstandsdygtighed over for de to Donaubanker og borgernes sikkerhed Udvikling af en fælles vision for håndteringen af naturlige og tekniske risici Forbedring af samarbejdet mellem de institutioner, der er involveret i forvaltningen af naturlige og teknologiske risici, herunder på tværs af grænserne, hvilket betyder, at deres effektivitet øges Formålet med det grænseoverskridende samarbejde er at udvikle gode naboforbindelser med nabolandene med EU og at støtte økonomisk og social udvikling og fremme europæiske værdier i partnerlandene i forbindelse med EU's udvidelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Luonnolliset ja teknologiset riskit ovat yksi vuosisatamme suurimmista haasteista – monitahoinen alue, jonka on parannettava tietämystämme ja ymmärrystämme, jotta voidaan ryhtyä välittömiin toimenpiteisiin, joilla vastataan hätätilanteisiin liittyviin tehokkaisiin ja oikeudenmukaisiin haasteisiin. Nämä olosuhteet ovat johtaneet siihen, että viranomaiset ovat vahvistaneet valmiuksiaan ehkäistä, seurata ja torjua tällaisia tilanteita. Yleensä luonnon vaarat eivät tuota vain paikallisesti, ne leviävät naapurialueelle, joskus samalla tai suuremmalla intensiteetillä. Mehedinti- ja Bor-alueet ovat alttiita luonnonkatastrofeille, ja riskejä voidaan ehkäistä tehokkaasti rajatylittävän yhteistyön avulla. Ohjelman strategisen tavoitteen ja erityistavoitteiden saavuttamiseksi se edellyttää Euroopan unionin lainsäädännön ja sääntöjen mukaista ammatillista ja riittävää teknistä tukea, kolmen paikallisviranomaisen tarvittavia välineitä hätätilanteiden ja niiden seurausten ehkäisyyn, vähentämiseen tai poistamiseen, väestönsuojeluun, infrastruktuuriin, ympäristöön, omaisuuteen ja perintöarvoihin sekä erityistoimenpiteisiin. Hankkeessa keskitytään yhteen raja-alueen keskeisistä haasteista, nimittäin yhteisiin ympäristöhaasteisiin ja paikallisen varautumisen erityisnäkökohtiin rajat ylittävässä hätätilanteessa. Näin ollen kaikki kumppanit, joilla on rajalliset budjetit ja yhteiset tarpeet, voivat jakaa kokemuksia ja luoda tiloja rajatylittävän yhteistyön yhteentoimivuudelle hätätilanteissa. Hankkeen tavoitteena on parantaa paikallisten viranomaisten valmiutta hälyttää ja puuttua hätätilanteissa, mikä vaikuttaa Sisesti, Majdanpekin ja Mosnan paikallisyhteisöihin ja vapaaehtoispalveluihin. Hankkeen tärkeimmät tulokset koskevat sekä paikallisviranomaisten hälytysjärjestelmien ja erityislaitteiden nykyaikaistamista että yhteistä koulutusta ja hyvien käytäntöjen vaihtoa sekä vapaaehtoispalvelun jäsenten Sisesti, Majdanpekin ja Mosnan hätätilanteita varten laatimien hätätoimia koskevan oppaan laatimista. Hankkeen hyödyt ovat seuraavat: Tonavan kahden pankin yhteisöjen selviytymiskyvyn parantaminen ja kansalaisten turvallisuuden parantaminen; Yhtenäisen vision kehittäminen luonnollisten ja teknisten riskien hallinnassa; Parannetaan luonnonriskien ja teknologisten riskien hallintaan osallistuvien laitosten välistä yhteistyötä rajatylittävällä tasolla, mikä tarkoittaa myös niiden tehokkuuden lisäämistä; Rajat ylittävän yhteistyön tavoitteena on kehittää hyviä naapuruussuhteita naapurimaihin EU:n kanssa ja tukea taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä edistää eurooppalaisia arvoja kumppanimaissa EU:n laajentumisen yhteydessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Luonnolliset ja teknologiset riskit ovat yksi vuosisatamme suurimmista haasteista – monitahoinen alue, jonka on parannettava tietämystämme ja ymmärrystämme, jotta voidaan ryhtyä välittömiin toimenpiteisiin, joilla vastataan hätätilanteisiin liittyviin tehokkaisiin ja oikeudenmukaisiin haasteisiin. Nämä olosuhteet ovat johtaneet siihen, että viranomaiset ovat vahvistaneet valmiuksiaan ehkäistä, seurata ja torjua tällaisia tilanteita. Yleensä luonnon vaarat eivät tuota vain paikallisesti, ne leviävät naapurialueelle, joskus samalla tai suuremmalla intensiteetillä. Mehedinti- ja Bor-alueet ovat alttiita luonnonkatastrofeille, ja riskejä voidaan ehkäistä tehokkaasti rajatylittävän yhteistyön avulla. Ohjelman strategisen tavoitteen ja erityistavoitteiden saavuttamiseksi se edellyttää Euroopan unionin lainsäädännön ja sääntöjen mukaista ammatillista ja riittävää teknistä tukea, kolmen paikallisviranomaisen tarvittavia välineitä hätätilanteiden ja niiden seurausten ehkäisyyn, vähentämiseen tai poistamiseen, väestönsuojeluun, infrastruktuuriin, ympäristöön, omaisuuteen ja perintöarvoihin sekä erityistoimenpiteisiin. Hankkeessa keskitytään yhteen raja-alueen keskeisistä haasteista, nimittäin yhteisiin ympäristöhaasteisiin ja paikallisen varautumisen erityisnäkökohtiin rajat ylittävässä hätätilanteessa. Näin ollen kaikki kumppanit, joilla on rajalliset budjetit ja yhteiset tarpeet, voivat jakaa kokemuksia ja luoda tiloja rajatylittävän yhteistyön yhteentoimivuudelle hätätilanteissa. Hankkeen tavoitteena on parantaa paikallisten viranomaisten valmiutta hälyttää ja puuttua hätätilanteissa, mikä vaikuttaa Sisesti, Majdanpekin ja Mosnan paikallisyhteisöihin ja vapaaehtoispalveluihin. Hankkeen tärkeimmät tulokset koskevat sekä paikallisviranomaisten hälytysjärjestelmien ja erityislaitteiden nykyaikaistamista että yhteistä koulutusta ja hyvien käytäntöjen vaihtoa sekä vapaaehtoispalvelun jäsenten Sisesti, Majdanpekin ja Mosnan hätätilanteita varten laatimien hätätoimia koskevan oppaan laatimista. Hankkeen hyödyt ovat seuraavat: Tonavan kahden pankin yhteisöjen selviytymiskyvyn parantaminen ja kansalaisten turvallisuuden parantaminen; Yhtenäisen vision kehittäminen luonnollisten ja teknisten riskien hallinnassa; Parannetaan luonnonriskien ja teknologisten riskien hallintaan osallistuvien laitosten välistä yhteistyötä rajatylittävällä tasolla, mikä tarkoittaa myös niiden tehokkuuden lisäämistä; Rajat ylittävän yhteistyön tavoitteena on kehittää hyviä naapuruussuhteita naapurimaihin EU:n kanssa ja tukea taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä edistää eurooppalaisia arvoja kumppanimaissa EU:n laajentumisen yhteydessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Looduslikud ja tehnoloogilised riskid on üks meie sajandi peamisi väljakutseid – keeruline valdkond, mis peab parandama meie teadmisi ja arusaamist, et võtta viivitamata meetmeid, et lahendada tõhusad ja õiglased probleemid hädaolukordades. Nende tingimuste tõttu on ametiasutused tugevdanud oma suutlikkust selliseid olukordi ennetada, jälgida ja nende suhtes meetmeid võtta. Tavaliselt looduslikud ohud ei tooda ainult kohapeal, nad levivad naaberpiirkonda, mõnikord sama või suurema intensiivsusega. Mehedinti ja Bori piirkonnad on loodusõnnetustele vastuvõtlikud ning kõrge riskiennetuse tase on võimalik saavutada piiriülese koostöö kaudu. Programmi strateegilise eesmärgi ja erieesmärkide saavutamiseks on vaja Euroopa Liidu seaduste ja eeskirjade kohast professionaalset ja piisavat tehnilist toetust, kolmele kohalikule omavalitsusele vajalikke vahendeid hädaolukordade ja nende tagajärgede ennetamise, vähendamise või kõrvaldamise, elanikkonna kaitse, infrastruktuuri, keskkonna, vara ja pärandi väärtuste ning erimeetmete jaoks. Projekt keskendub piiriala ühele peamisele väljakutsele, nimelt ühistele keskkonnaprobleemidele ja kohaliku valmisoleku konkreetsele aspektile seoses piiriülese hädaolukorraga. Seega saavad kõik partnerid, kellel on piiratud eelarve ja ühised vajadused, jagada kogemusi ja luua eeldused piiriülese koostöö koostalitlusvõimeks hädaolukordades. Projekti eesmärk on parandada kohalike ametiasutuste muret tekitavat ja sekkumist hädaolukordades, mõjutades kohalikke kogukondi ning Sisesti, Majdanpeki ja Mosna vabatahtlike teenistusi. Projekti peamised tulemused on seotud nii häiresüsteemide ja erivarustusega kohalike omavalitsuste varustamise ajakohastamisega kui ka ühise koolituse ja heade tavade vahetamisega ning vabatahtlike teenistuse liikmete poolt Sisesti, Majdanpeki ja Mosna hädaolukordade jaoks koostatud hädaolukorra lahendamise juhendi väljatöötamisega. Selle projekti eelised on järgmised: suurendada Doonau kahel kaldal kogukondade vastupanuvõimet ja kodanike turvalisust; Töötada välja ühtne visioon looduslike ja tehniliste riskide juhtimisest; Parandada koostööd institutsioonide vahel, kes tegelevad looduslike ja tehnoloogiliste riskide juhtimisega, kaasa arvatud piiriülesel tasandil, mis tähendab nende tõhususe suurendamist; Piiriülese koostöö eesmärk on arendada häid naabersuhteid naaberriikidega ELiga, toetada majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning edendada Euroopa väärtusi partnerriikides ELi laienemise kontekstis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Looduslikud ja tehnoloogilised riskid on üks meie sajandi peamisi väljakutseid – keeruline valdkond, mis peab parandama meie teadmisi ja arusaamist, et võtta viivitamata meetmeid, et lahendada tõhusad ja õiglased probleemid hädaolukordades. Nende tingimuste tõttu on ametiasutused tugevdanud oma suutlikkust selliseid olukordi ennetada, jälgida ja nende suhtes meetmeid võtta. Tavaliselt looduslikud ohud ei tooda ainult kohapeal, nad levivad naaberpiirkonda, mõnikord sama või suurema intensiivsusega. Mehedinti ja Bori piirkonnad on loodusõnnetustele vastuvõtlikud ning kõrge riskiennetuse tase on võimalik saavutada piiriülese koostöö kaudu. Programmi strateegilise eesmärgi ja erieesmärkide saavutamiseks on vaja Euroopa Liidu seaduste ja eeskirjade kohast professionaalset ja piisavat tehnilist toetust, kolmele kohalikule omavalitsusele vajalikke vahendeid hädaolukordade ja nende tagajärgede ennetamise, vähendamise või kõrvaldamise, elanikkonna kaitse, infrastruktuuri, keskkonna, vara ja pärandi väärtuste ning erimeetmete jaoks. Projekt keskendub piiriala ühele peamisele väljakutsele, nimelt ühistele keskkonnaprobleemidele ja kohaliku valmisoleku konkreetsele aspektile seoses piiriülese hädaolukorraga. Seega saavad kõik partnerid, kellel on piiratud eelarve ja ühised vajadused, jagada kogemusi ja luua eeldused piiriülese koostöö koostalitlusvõimeks hädaolukordades. Projekti eesmärk on parandada kohalike ametiasutuste muret tekitavat ja sekkumist hädaolukordades, mõjutades kohalikke kogukondi ning Sisesti, Majdanpeki ja Mosna vabatahtlike teenistusi. Projekti peamised tulemused on seotud nii häiresüsteemide ja erivarustusega kohalike omavalitsuste varustamise ajakohastamisega kui ka ühise koolituse ja heade tavade vahetamisega ning vabatahtlike teenistuse liikmete poolt Sisesti, Majdanpeki ja Mosna hädaolukordade jaoks koostatud hädaolukorra lahendamise juhendi väljatöötamisega. Selle projekti eelised on järgmised: suurendada Doonau kahel kaldal kogukondade vastupanuvõimet ja kodanike turvalisust; Töötada välja ühtne visioon looduslike ja tehniliste riskide juhtimisest; Parandada koostööd institutsioonide vahel, kes tegelevad looduslike ja tehnoloogiliste riskide juhtimisega, kaasa arvatud piiriülesel tasandil, mis tähendab nende tõhususe suurendamist; Piiriülese koostöö eesmärk on arendada häid naabersuhteid naaberriikidega ELiga, toetada majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning edendada Euroopa väärtusi partnerriikides ELi laienemise kontekstis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Natuurlijke en technogene risico’s zijn een van de grootste uitdagingen van onze eeuw — een complex gebied dat onze kennis en kennis moet verbeteren om onmiddellijk maatregelen te nemen om de uitdagingen van noodsituaties efficiënt en eerlijk aan te pakken. Deze voorwaarden hebben ertoe geleid dat de autoriteiten hun capaciteit hebben versterkt om dergelijke situaties te voorkomen, te monitoren en op te treden. Meestal produceren de natuurlijke gevaren niet alleen lokaal, ze verspreiden zich naar de naburige regio, soms met dezelfde of hogere intensiteit. De regio’s Mehedinti en Bor zijn vatbaar voor natuurrampen en een hoog niveau van risicopreventie kan worden bereikt door grensoverschrijdende samenwerking. Om de strategische doelstelling en specifieke doelstellingen van het programma te bereiken, vereist het professionele en adequate technische vermogen uit hoofde van het recht en de regels van de Europese Unie, de nodige faciliteiten voor de drie lokale overheden voor het uitvoeren van activiteiten op het gebied van preventie, vermindering of eliminatie van de risico’s van noodsituaties en de gevolgen daarvan, bescherming van de bevolking, de infrastructuur, het milieu, de waarden van eigendom en erfgoed en specifieke maatregelen. Het project is gericht op een van de belangrijkste uitdagingen van de grensregio, namelijk de gemeenschappelijke uitdagingen in het milieu en het specifieke aspect van lokale paraatheid in verband met grensoverschrijdende noodsituaties. Zo kunnen alle partners die te maken hebben met beperkte budgetten en gemeenschappelijke behoeften ervaring delen en gebouwen creëren voor CBC-interoperabiliteit in noodsituaties. Het project heeft tot doel de capaciteit van alarmering en interventie van lokale overheden in noodsituaties te verbeteren, met gevolgen voor lokale gemeenschappen en vrijwilligersdiensten van Sisesti, Majdanpek en Mosna. De belangrijkste resultaten van het project betreffen zowel de modernisering van de terbeschikkingstelling van lokale overheden met alarmsystemen en specifieke uitrusting, alsook de gezamenlijke opleiding en uitwisseling van goede praktijken en de opstelling van een gids voor noodinterventies opgesteld door de vrijwilligers in noodsituaties in Sisesti, Majdanpek en Mosna. De voordelen van dit project zijn: de veerkracht van de gemeenschappen op de twee oevers van de Donau en de veiligheid van de burgers vergroten; Het ontwikkelen van een unitaire visie op het beheer van natuurlijke en technische risico’s; Verbetering van de samenwerking tussen de instellingen die betrokken zijn bij het beheer van natuurlijke en technologische risico’s, inclusief op grensoverschrijdend niveau, hetgeen een verhoging van hun efficiëntie inhoudt; Het doel van grensoverschrijdende samenwerking is goede nabuurschapsbetrekkingen met buurlanden met de EU te ontwikkelen en de economische en sociale ontwikkeling te ondersteunen en de Europese waarden in partnerlanden in het kader van de uitbreiding van de EU te bevorderen (Dutch)
4 November 2022
0 references
Natuurlijke en technogene risico’s zijn een van de grootste uitdagingen van onze eeuw — een complex gebied dat onze kennis en kennis moet verbeteren om onmiddellijk maatregelen te nemen om de uitdagingen van noodsituaties efficiënt en eerlijk aan te pakken. Deze voorwaarden hebben ertoe geleid dat de autoriteiten hun capaciteit hebben versterkt om dergelijke situaties te voorkomen, te monitoren en op te treden. Meestal produceren de natuurlijke gevaren niet alleen lokaal, ze verspreiden zich naar de naburige regio, soms met dezelfde of hogere intensiteit. De regio’s Mehedinti en Bor zijn vatbaar voor natuurrampen en een hoog niveau van risicopreventie kan worden bereikt door grensoverschrijdende samenwerking. Om de strategische doelstelling en specifieke doelstellingen van het programma te bereiken, vereist het professionele en adequate technische vermogen uit hoofde van het recht en de regels van de Europese Unie, de nodige faciliteiten voor de drie lokale overheden voor het uitvoeren van activiteiten op het gebied van preventie, vermindering of eliminatie van de risico’s van noodsituaties en de gevolgen daarvan, bescherming van de bevolking, de infrastructuur, het milieu, de waarden van eigendom en erfgoed en specifieke maatregelen. Het project is gericht op een van de belangrijkste uitdagingen van de grensregio, namelijk de gemeenschappelijke uitdagingen in het milieu en het specifieke aspect van lokale paraatheid in verband met grensoverschrijdende noodsituaties. Zo kunnen alle partners die te maken hebben met beperkte budgetten en gemeenschappelijke behoeften ervaring delen en gebouwen creëren voor CBC-interoperabiliteit in noodsituaties. Het project heeft tot doel de capaciteit van alarmering en interventie van lokale overheden in noodsituaties te verbeteren, met gevolgen voor lokale gemeenschappen en vrijwilligersdiensten van Sisesti, Majdanpek en Mosna. De belangrijkste resultaten van het project betreffen zowel de modernisering van de terbeschikkingstelling van lokale overheden met alarmsystemen en specifieke uitrusting, alsook de gezamenlijke opleiding en uitwisseling van goede praktijken en de opstelling van een gids voor noodinterventies die door de vrijwilligersdiensten zijn opgesteld voor noodsituaties in Sisesti, Majdanpek en Mosna. De voordelen van dit project zijn: de veerkracht van de gemeenschappen op de twee oevers van de Donau en de veiligheid van de burgers vergroten; Het ontwikkelen van een unitaire visie op het beheer van natuurlijke en technische risico’s; Verbetering van de samenwerking tussen de instellingen die betrokken zijn bij het beheer van natuurlijke en technologische risico’s, inclusief op grensoverschrijdend niveau, hetgeen een verhoging van hun efficiëntie inhoudt; Het doel van grensoverschrijdende samenwerking is goede nabuurschapsbetrekkingen met buurlanden met de EU te ontwikkelen en de economische en sociale ontwikkeling te ondersteunen en de Europese waarden in partnerlanden in het kader van de uitbreiding van de EU te bevorderen (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gamtiniai ir technogeniniai pavojai yra vienas iš pagrindinių mūsų šimtmečio iššūkių – sudėtinga sritis, kuri turi pagerinti mūsų žinias ir supratimą, kad būtų galima nedelsiant imtis priemonių, kad būtų sprendžiamos veiksmingos ir teisingos ekstremaliųjų situacijų problemos. Dėl šių sąlygų valdžios institucijos sustiprino savo gebėjimus užkirsti kelią tokioms situacijoms, jas stebėti ir imtis veiksmų. Paprastai gamtiniai pavojai kyla ne tik vietoje, jie plinta į kaimyninį regioną, kartais su tokiu pačiu ar didesniu intensyvumu. Mehedinti ir Boro regionai yra linkę į stichines nelaimes, o aukšto lygio rizikos prevencija gali būti pasiekta vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Norint pasiekti strateginį tikslą ir konkrečius programos tikslus, ji reikalauja profesinės ir tinkamos techninės paramos pagal Europos Sąjungos teisės aktus ir taisykles, būtinos priemonės trims vietos valdžios institucijoms vykdyti ekstremaliųjų situacijų ir jų pasekmių prevencijos, mažinimo ar pašalinimo veiklą, gyventojų apsaugą, infrastruktūrą, aplinką, turtą ir paveldo vertybes ir konkrečias priemones. Projekte daugiausia dėmesio skiriama vienam iš pagrindinių pasienio regiono uždavinių, t. y. bendriems uždaviniams aplinkos srityje ir specifiniam vietos pasirengimo aspektui, susijusiam su tarpvalstybine ekstremaliąja situacija. Taigi visi partneriai, kurie susiduria su ribotu biudžetu ir bendrais poreikiais, gali dalytis patirtimi ir sukurti tarpvalstybinio bendradarbiavimo sąveikumui ekstremaliose situacijose skirtas patalpas. Projektu siekiama pagerinti vietos valdžios institucijų nerimą keliančius ir įsikišimus nepaprastosios padėties atvejais, darant poveikį vietos bendruomenėms ir savanorių tarnyboms iš Sisesti, Majdanpeko ir Mosnos. Pagrindiniai projekto rezultatai yra susiję tiek su vietos valdžios institucijų aprūpinimo pavojaus signalizavimo sistemomis ir specialia įranga modernizavimu, tiek su bendru mokymu ir keitimusi gerąja patirtimi, taip pat su savanorystės tarnybų narių parengto ekstremaliosios situacijos Sisesti, Majdanpek ir Mosna ekstremaliųjų situacijų atvejais vadovo parengimu. Šio projekto nauda yra: didinti bendruomenių atsparumą dviejuose Dunojaus krantuose ir piliečių saugumą; Kurti vieningą gamtinių ir techninių pavojų valdymo viziją; Gerinti institucijų, dalyvaujančių valdant gamtinę ir technologinę riziką, bendradarbiavimą, įskaitant tarpvalstybinį lygmenį, t. y. didinti jų veiksmingumą; Tarpvalstybinio bendradarbiavimo tikslas – plėtoti gerus kaimyninius santykius su kaimyninėmis šalimis su ES, remti ekonominį ir socialinį vystymąsi ir propaguoti Europos vertybes šalyse partnerėse ES plėtros kontekste. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Gamtiniai ir technogeniniai pavojai yra vienas iš pagrindinių mūsų šimtmečio iššūkių – sudėtinga sritis, kuri turi pagerinti mūsų žinias ir supratimą, kad būtų galima nedelsiant imtis priemonių, kad būtų sprendžiamos veiksmingos ir teisingos ekstremaliųjų situacijų problemos. Dėl šių sąlygų valdžios institucijos sustiprino savo gebėjimus užkirsti kelią tokioms situacijoms, jas stebėti ir imtis veiksmų. Paprastai gamtiniai pavojai kyla ne tik vietoje, jie plinta į kaimyninį regioną, kartais su tokiu pačiu ar didesniu intensyvumu. Mehedinti ir Boro regionai yra linkę į stichines nelaimes, o aukšto lygio rizikos prevencija gali būti pasiekta vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Norint pasiekti strateginį tikslą ir konkrečius programos tikslus, ji reikalauja profesinės ir tinkamos techninės paramos pagal Europos Sąjungos teisės aktus ir taisykles, būtinos priemonės trims vietos valdžios institucijoms vykdyti ekstremaliųjų situacijų ir jų pasekmių prevencijos, mažinimo ar pašalinimo veiklą, gyventojų apsaugą, infrastruktūrą, aplinką, turtą ir paveldo vertybes ir konkrečias priemones. Projekte daugiausia dėmesio skiriama vienam iš pagrindinių pasienio regiono uždavinių, t. y. bendriems uždaviniams aplinkos srityje ir specifiniam vietos pasirengimo aspektui, susijusiam su tarpvalstybine ekstremaliąja situacija. Taigi visi partneriai, kurie susiduria su ribotu biudžetu ir bendrais poreikiais, gali dalytis patirtimi ir sukurti tarpvalstybinio bendradarbiavimo sąveikumui ekstremaliose situacijose skirtas patalpas. Projektu siekiama pagerinti vietos valdžios institucijų nerimą keliančius ir įsikišimus nepaprastosios padėties atvejais, darant poveikį vietos bendruomenėms ir savanorių tarnyboms iš Sisesti, Majdanpeko ir Mosnos. Pagrindiniai projekto rezultatai yra susiję tiek su vietos valdžios institucijų aprūpinimo pavojaus signalizavimo sistemomis ir specialia įranga modernizavimu, tiek su bendru mokymu ir keitimusi gerąja patirtimi, taip pat su savanorystės tarnybų narių parengto ekstremaliosios situacijos Sisesti, Majdanpek ir Mosna ekstremaliųjų situacijų atvejais vadovo parengimu. Šio projekto nauda yra: didinti bendruomenių atsparumą dviejuose Dunojaus krantuose ir piliečių saugumą; Kurti vieningą gamtinių ir techninių pavojų valdymo viziją; Gerinti institucijų, dalyvaujančių valdant gamtinę ir technologinę riziką, bendradarbiavimą, įskaitant tarpvalstybinį lygmenį, t. y. didinti jų veiksmingumą; Tarpvalstybinio bendradarbiavimo tikslas – plėtoti gerus kaimyninius santykius su kaimyninėmis šalimis su ES, remti ekonominį ir socialinį vystymąsi ir propaguoti Europos vertybes šalyse partnerėse ES plėtros kontekste. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Zagrożenia naturalne i technogenne są jednym z głównych wyzwań naszego stulecia – złożonym obszarem, który musi poprawić naszą wiedzę i zrozumienie, aby podjąć natychmiastowe działania w celu sprostania skutecznym i sprawiedliwym wyzwaniom związanym z sytuacjami nadzwyczajnymi. Warunki te skłoniły władze do wzmocnienia ich zdolności w zakresie zapobiegania takim sytuacjom, ich monitorowania i reagowania na nie. Zazwyczaj zagrożenia naturalne nie wytwarzają tylko lokalnie, ale rozprzestrzeniają się do sąsiedniego regionu, czasami z taką samą lub większą intensywnością. Regiony Mehedinti i Bor są podatne na klęski żywiołowe, a wysoki poziom zapobiegania ryzyku można osiągnąć dzięki współpracy transgranicznej. Aby osiągnąć cel strategiczny i cele szczegółowe programu, wymaga on profesjonalnego i odpowiedniego wyposażenia technicznego zgodnie z prawem i przepisami Unii Europejskiej, niezbędnych urządzeń dla trzech władz lokalnych do prowadzenia działań związanych z zapobieganiem, ograniczaniem lub eliminowaniem zagrożeń związanych z sytuacjami nadzwyczajnymi i ich konsekwencjami, ochroną ludności, infrastrukturą, środowiskiem, mieniem i wartościami dziedzictwa oraz środkami szczególnymi. Projekt koncentruje się na jednym z kluczowych wyzwań regionu przygranicznego, a mianowicie na wspólnych wyzwaniach w środowisku i szczególnym aspekcie gotowości lokalnej w związku z transgraniczną sytuacją nadzwyczajną. W związku z tym wszyscy partnerzy, którzy borykają się z ograniczonymi budżetami i wspólnymi potrzebami, mogą dzielić się doświadczeniami i tworzyć warunki umożliwiające interoperacyjność współpracy transgranicznej w sytuacjach nadzwyczajnych. Projekt ma na celu poprawę zdolności do alarmowania i interwencji lokalnych władz publicznych w sytuacjach kryzysowych, co ma wpływ na lokalne społeczności i wolontariat z Sisesti, Majdanpek i Mosna. Główne wyniki projektu dotyczą zarówno modernizacji wyposażenia władz lokalnych w systemy alarmowe i konkretnego sprzętu, jak również wspólnego szkolenia i wymiany dobrych praktyk oraz opracowania przewodnika dotyczącego interwencji awaryjnych opracowanych przez wolontariuszy służb w sytuacjach nadzwyczajnych w Sisesti, Majdanpek i Mosna. Korzyści płynące z tego projektu to: zwiększenie odporności społeczności na dwa brzegi Dunaju oraz zwiększenie bezpieczeństwa obywateli; Opracowanie jednolitej wizji zarządzania ryzykiem naturalnym i technicznym; Poprawa współpracy między instytucjami zaangażowanymi w zarządzanie ryzykiem naturalnym i technologicznym, w tym na poziomie transgranicznym, co oznacza również zwiększenie ich skuteczności; Celem współpracy transgranicznej jest rozwijanie stosunków dobrosąsiedzkich z krajami sąsiadującymi z UE oraz wspieranie rozwoju gospodarczego i społecznego oraz promowanie wartości europejskich w krajach partnerskich w kontekście rozszerzenia UE. (Polish)
4 November 2022
0 references
Naturliga och teknologiska risker är en av de största utmaningarna i vårt århundrade – ett komplext område som måste förbättra vår kunskap och förståelse för att vidta omedelbara åtgärder för att ta itu med effektiva och rättvisa utmaningar i nödsituationer. Dessa villkor har lett till att myndigheterna har stärkt sin förmåga att förebygga, övervaka och vidta åtgärder mot sådana situationer. Vanligtvis producerar de naturliga farorna inte bara lokalt, de sprider sig till grannregionen, ibland med samma eller högre intensitet. Regionerna Mehedinti och Bor är mottagliga för naturkatastrofer och höga nivåer av riskförebyggande kan uppnås genom gränsöverskridande samarbete. För att programmets strategiska mål och specifika mål ska kunna uppnås krävs det yrkesmässiga och adekvata tekniska resurser enligt Europeiska unionens lagstiftning och regler, nödvändiga resurser för att de tre lokala myndigheterna ska kunna bedriva verksamhet för förebyggande, minskning eller undanröjande av risker för nödsituationer och deras konsekvenser, befolkningsskydd, infrastruktur, miljö, egendom och kulturarvsvärden samt särskilda åtgärder. Projektet är inriktat på en av de viktigaste utmaningarna i gränsregionen, nämligen de gemensamma miljöutmaningarna och den specifika aspekten av den lokala beredskapen i samband med gränsöverskridande nödsituationer. Därför kan alla partner som står inför begränsade budgetar och gemensamma behov dela erfarenheter och skapa lokaler för interoperabilitet för gränsöverskridande samarbete i nödsituationer. Projektet syftar till att förbättra kapaciteten att larma och ingripa av lokala myndigheter i nödsituationer, med inverkan på lokalsamhällen och volontärtjänster från Sisesti, Majdanpek och Mosna. De viktigaste resultaten av projektet rör både moderniseringen av tillhandahållandet av lokala myndigheter med larmsystem och särskild utrustning samt gemensam utbildning och utbyte av god praxis och utarbetande av en vägledning om nödinsatser som utarbetats av volontärtjänstens medlemmar i nödsituationer i Sisesti, Majdanpek och Mosna. Fördelarna med detta projekt är: öka motståndskraften hos samhällena vid Donaus två banker och medborgarnas säkerhet, Utveckla en enhetlig vision för hanteringen av naturliga och tekniska risker. Förbättra samarbetet mellan de institutioner som är involverade i hanteringen av naturliga och tekniska risker, inkluderande på gränsöverskridande nivå, vilket innebär att deras effektivitet måste ökas. Syftet med det gränsöverskridande samarbetet är att utveckla goda grannförbindelser med grannländerna med EU, stödja ekonomisk och social utveckling och främja europeiska värderingar i partnerländerna i samband med EU:s utvidgning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Naturliga och teknologiska risker är en av de största utmaningarna i vårt århundrade – ett komplext område som måste förbättra vår kunskap och förståelse för att vidta omedelbara åtgärder för att ta itu med effektiva och rättvisa utmaningar i nödsituationer. Dessa villkor har lett till att myndigheterna har stärkt sin förmåga att förebygga, övervaka och vidta åtgärder mot sådana situationer. Vanligtvis producerar de naturliga farorna inte bara lokalt, de sprider sig till grannregionen, ibland med samma eller högre intensitet. Regionerna Mehedinti och Bor är mottagliga för naturkatastrofer och höga nivåer av riskförebyggande kan uppnås genom gränsöverskridande samarbete. För att programmets strategiska mål och specifika mål ska kunna uppnås krävs det yrkesmässiga och adekvata tekniska resurser enligt Europeiska unionens lagstiftning och regler, nödvändiga resurser för att de tre lokala myndigheterna ska kunna bedriva verksamhet för förebyggande, minskning eller undanröjande av risker för nödsituationer och deras konsekvenser, befolkningsskydd, infrastruktur, miljö, egendom och kulturarvsvärden samt särskilda åtgärder. Projektet är inriktat på en av de viktigaste utmaningarna i gränsregionen, nämligen de gemensamma miljöutmaningarna och den specifika aspekten av den lokala beredskapen i samband med gränsöverskridande nödsituationer. Därför kan alla partner som står inför begränsade budgetar och gemensamma behov dela erfarenheter och skapa lokaler för interoperabilitet för gränsöverskridande samarbete i nödsituationer. Projektet syftar till att förbättra kapaciteten att larma och ingripa av lokala myndigheter i nödsituationer, med inverkan på lokalsamhällen och volontärtjänster från Sisesti, Majdanpek och Mosna. De viktigaste resultaten av projektet rör både moderniseringen av tillhandahållandet av lokala myndigheter med larmsystem och särskild utrustning samt gemensam utbildning och utbyte av god praxis och utarbetande av en vägledning om nödinsatser som utarbetats av volontärtjänstens medlemmar i nödsituationer i Sisesti, Majdanpek och Mosna. Fördelarna med detta projekt är: öka motståndskraften hos samhällena vid Donaus två banker och medborgarnas säkerhet, Utveckla en enhetlig vision för hanteringen av naturliga och tekniska risker. Förbättra samarbetet mellan de institutioner som är involverade i hanteringen av naturliga och tekniska risker, inkluderande på gränsöverskridande nivå, vilket innebär att deras effektivitet måste ökas. Syftet med det gränsöverskridande samarbetet är att utveckla goda grannförbindelser med grannländerna med EU, stödja ekonomisk och social utveckling och främja europeiska värderingar i partnerländerna i samband med EU:s utvidgning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Naravna in tehnogena tveganja so eden glavnih izzivov našega stoletja – kompleksno področje, ki mora izboljšati naše znanje in razumevanje, da bi sprejeli takojšnje ukrepe za učinkovito in pravično reševanje izzivov izrednih razmer. Zaradi teh pogojev so organi okrepili svoje zmogljivosti za preprečevanje, spremljanje in ukrepanje proti takim situacijam. Običajno naravne nevarnosti ne proizvajajo samo lokalno, temveč se širijo v sosednjo regijo, včasih z enako ali večjo intenzivnostjo. Regije Mehedinti in Bor so dovzetne za naravne nesreče, visoke ravni preprečevanja tveganj pa je mogoče doseči s čezmejnim sodelovanjem. Za doseganje strateškega cilja in specifičnih ciljev programa je potrebna strokovna in ustrezna tehnična podpora v skladu z zakonodajo in pravili Evropske unije, potrebna sredstva za tri lokalne organe za izvajanje dejavnosti preprečevanja, zmanjševanja ali odprave tveganj izrednih razmer in njihovih posledic, varstvo prebivalstva, infrastruktura, okolje, premoženje in vrednote dediščine ter posebni ukrepi. Projekt je osredotočen na enega od ključnih izzivov obmejne regije, in sicer na skupne okoljske izzive in poseben vidik lokalne pripravljenosti v zvezi s čezmejnimi izrednimi razmerami. Tako lahko vsi partnerji, ki se soočajo z omejenimi proračuni in skupnimi potrebami, delijo izkušnje in ustvarijo prostore za interoperabilnost čezmejnega sodelovanja v izrednih razmerah. Cilj projekta je izboljšati sposobnost alarmiranja in posredovanja lokalnih javnih organov v izrednih razmerah, kar vpliva na lokalne skupnosti in prostovoljske službe iz Sisestija, Majdanpeka in Mosne. Glavni rezultati projekta se nanašajo tako na posodobitev oskrbe lokalnih organov z alarmnimi sistemi in posebno opremo, pa tudi na skupno usposabljanje in izmenjavo dobrih praks ter pripravo vodnika o intervencijah v sili, ki so ga pripravili člani prostovoljne službe za izredne razmere v Sisestiju, Majdanpeku in Mosni. Prednosti tega projekta so: povečanje odpornosti skupnosti na obeh bregovih Donave in varnost državljanov; Razvoj enotne vizije pri obvladovanju naravnih in tehničnih tveganj; Izboljšanje sodelovanja med institucijami, vključenimi v upravljanje naravnih in tehnoloških tveganj, vključujočo na čezmejni ravni, kar pomeni tudi povečanje njihove učinkovitosti; Cilj čezmejnega sodelovanja je razviti dobre sosedske odnose s sosednjimi državami z EU ter podpreti gospodarski in socialni razvoj ter spodbujati evropske vrednote v partnerskih državah v okviru širitve EU. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Naravna in tehnogena tveganja so eden glavnih izzivov našega stoletja – kompleksno področje, ki mora izboljšati naše znanje in razumevanje, da bi sprejeli takojšnje ukrepe za učinkovito in pravično reševanje izzivov izrednih razmer. Zaradi teh pogojev so organi okrepili svoje zmogljivosti za preprečevanje, spremljanje in ukrepanje proti takim situacijam. Običajno naravne nevarnosti ne proizvajajo samo lokalno, temveč se širijo v sosednjo regijo, včasih z enako ali večjo intenzivnostjo. Regije Mehedinti in Bor so dovzetne za naravne nesreče, visoke ravni preprečevanja tveganj pa je mogoče doseči s čezmejnim sodelovanjem. Za doseganje strateškega cilja in specifičnih ciljev programa je potrebna strokovna in ustrezna tehnična podpora v skladu z zakonodajo in pravili Evropske unije, potrebna sredstva za tri lokalne organe za izvajanje dejavnosti preprečevanja, zmanjševanja ali odprave tveganj izrednih razmer in njihovih posledic, varstvo prebivalstva, infrastruktura, okolje, premoženje in vrednote dediščine ter posebni ukrepi. Projekt je osredotočen na enega od ključnih izzivov obmejne regije, in sicer na skupne okoljske izzive in poseben vidik lokalne pripravljenosti v zvezi s čezmejnimi izrednimi razmerami. Tako lahko vsi partnerji, ki se soočajo z omejenimi proračuni in skupnimi potrebami, delijo izkušnje in ustvarijo prostore za interoperabilnost čezmejnega sodelovanja v izrednih razmerah. Cilj projekta je izboljšati sposobnost alarmiranja in posredovanja lokalnih javnih organov v izrednih razmerah, kar vpliva na lokalne skupnosti in prostovoljske službe iz Sisestija, Majdanpeka in Mosne. Glavni rezultati projekta se nanašajo tako na posodobitev oskrbe lokalnih organov z alarmnimi sistemi in posebno opremo, pa tudi na skupno usposabljanje in izmenjavo dobrih praks ter pripravo vodnika o intervencijah v sili, ki so ga pripravili člani prostovoljne službe za izredne razmere v Sisestiju, Majdanpeku in Mosni. Prednosti tega projekta so: povečanje odpornosti skupnosti na obeh bregovih Donave in varnost državljanov; Razvoj enotne vizije pri obvladovanju naravnih in tehničnih tveganj; Izboljšanje sodelovanja med institucijami, vključenimi v upravljanje naravnih in tehnoloških tveganj, vključujočo na čezmejni ravni, kar pomeni tudi povečanje njihove učinkovitosti; Cilj čezmejnega sodelovanja je razviti dobre sosedske odnose s sosednjimi državami z EU ter podpreti gospodarski in socialni razvoj ter spodbujati evropske vrednote v partnerskih državah v okviru širitve EU. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Riscurile naturale și tehnologice sunt una dintre provocările majore ale secolului nostru – un domeniu complex care trebuie să ne îmbunătățească cunoștințele și înțelegerea pentru a lua măsuri imediate pentru a aborda eficient și corect provocările situațiilor de urgență. Aceste condiții au determinat autoritățile să își consolideze capacitatea de prevenire, monitorizare și acțiune împotriva unor astfel de situații. De obicei, pericolele naturale nu produc doar la nivel local, ele se propagă în regiunea vecină, uneori cu aceeași intensitate sau cu o intensitate mai mare. Regiunile Mehedinti și Bor sunt susceptibile de dezastre naturale, iar nivelurile ridicate de prevenire a riscurilor pot fi atinse prin cooperare transfrontalieră. Pentru a atinge obiectivul strategic și obiectivele specifice ale programului, acesta necesită dotarea tehnică profesională și adecvată în conformitate cu legislația și normele Uniunii Europene, facilitățile necesare pentru cele trei autorități locale pentru desfășurarea activităților de prevenire, reducere sau eliminare a riscurilor de urgență și a consecințelor acestora, protecția populației, infrastructura, mediul, bunurile și valorile patrimoniului, mijloacele și măsurile specifice. Proiectul se concentrează pe una dintre provocările-cheie ale regiunii de frontieră, și anume provocările comune în materie de mediu și aspectul specific al pregătirii locale în raport cu situația de urgență transfrontalieră. Astfel, toți partenerii care se confruntă cu bugete limitate și nevoi comune pot împărtăși experiență și pot crea premise pentru interoperabilitatea transfrontalieră în situații de urgență. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitatea de alarmare și intervenție a autorităților publice locale în situații de urgență, cu impact asupra comunităților locale și a serviciilor de voluntariat din Sisești, Majdanpek și Mosna. Principalele rezultate ale proiectului vizează atât modernizarea furnizării autorităților locale cu sisteme de alarmă și echipamente specifice, cât și instruirea comună și schimbul de bune practici, precum și elaborarea unui ghid privind intervențiile de urgență elaborat de membrii serviciilor de voluntariat pentru situații de urgență în Sisești, Majdanpek și Mosna. Beneficiile acestui proiect sunt: creșterea rezilienței comunităților de pe cele două maluri ale Dunării și a siguranței cetățenilor; Dezvoltarea unei viziuni unitare în gestionarea riscurilor naturale și tehnice; Îmbunătățirea cooperării dintre instituțiile implicate în gestionarea riscurilor naturale și tehnologice, inclusiv la nivel transfrontalier, ceea ce înseamnă includerea unei creșteri a eficienței acestora; Scopul cooperării transfrontaliere este de a dezvolta relații de bună vecinătate cu țările vecine cu UE, de a sprijini dezvoltarea economică și socială și de a promova valorile europene în țările partenere în contextul extinderii UE. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Riscurile naturale și tehnologice sunt una dintre provocările majore ale secolului nostru – un domeniu complex care trebuie să ne îmbunătățească cunoștințele și înțelegerea pentru a lua măsuri imediate pentru a aborda eficient și corect provocările situațiilor de urgență. Aceste condiții au determinat autoritățile să își consolideze capacitatea de prevenire, monitorizare și acțiune împotriva unor astfel de situații. De obicei, pericolele naturale nu produc doar la nivel local, ele se propagă în regiunea vecină, uneori cu aceeași intensitate sau cu o intensitate mai mare. Regiunile Mehedinti și Bor sunt susceptibile de dezastre naturale, iar nivelurile ridicate de prevenire a riscurilor pot fi atinse prin cooperare transfrontalieră. Pentru a atinge obiectivul strategic și obiectivele specifice ale programului, acesta necesită dotarea tehnică profesională și adecvată în conformitate cu legislația și normele Uniunii Europene, facilitățile necesare pentru cele trei autorități locale pentru desfășurarea activităților de prevenire, reducere sau eliminare a riscurilor de urgență și a consecințelor acestora, protecția populației, infrastructura, mediul, bunurile și valorile patrimoniului, mijloacele și măsurile specifice. Proiectul se concentrează pe una dintre provocările-cheie ale regiunii de frontieră, și anume provocările comune în materie de mediu și aspectul specific al pregătirii locale în raport cu situația de urgență transfrontalieră. Astfel, toți partenerii care se confruntă cu bugete limitate și nevoi comune pot împărtăși experiență și pot crea premise pentru interoperabilitatea transfrontalieră în situații de urgență. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitatea de alarmare și intervenție a autorităților publice locale în situații de urgență, cu impact asupra comunităților locale și a serviciilor de voluntariat din Sisești, Majdanpek și Mosna. Principalele rezultate ale proiectului vizează atât modernizarea furnizării autorităților locale cu sisteme de alarmă și echipamente specifice, cât și instruirea comună și schimbul de bune practici, precum și elaborarea unui ghid privind intervențiile de urgență elaborat de membrii serviciilor de voluntariat pentru situații de urgență în Sisești, Majdanpek și Mosna. Beneficiile acestui proiect sunt: creșterea rezilienței comunităților de pe cele două maluri ale Dunării și a siguranței cetățenilor; Dezvoltarea unei viziuni unitare în gestionarea riscurilor naturale și tehnice; Îmbunătățirea cooperării dintre instituțiile implicate în gestionarea riscurilor naturale și tehnologice, inclusiv la nivel transfrontalier, ceea ce înseamnă includerea unei creșteri a eficienței acestora; Scopul cooperării transfrontaliere este de a dezvolta relații de bună vecinătate cu țările vecine cu UE, de a sprijini dezvoltarea economică și socială și de a promova valorile europene în țările partenere în contextul extinderii UE. (Romanian)
4 November 2022
0 references
I rischi naturali e tecnogeni sono una delle principali sfide del nostro secolo — un'area complessa che deve migliorare la nostra conoscenza e comprensione per adottare misure immediate per affrontare in modo efficiente ed equo le sfide delle situazioni di emergenza. Tali condizioni hanno indotto le autorità a rafforzare la loro capacità di prevenire, monitorare e agire contro tali situazioni. Di solito i pericoli naturali non producono solo localmente, si propagano nella regione vicina, a volte con la stessa o maggiore intensità. Le regioni Mehedinti e Bor sono suscettibili di catastrofi naturali e possono essere raggiunti livelli elevati di prevenzione dei rischi attraverso la cooperazione transfrontaliera. Per raggiungere l'obiettivo strategico e gli obiettivi specifici del programma richiede una dotazione tecnica professionale e adeguata ai sensi della legge e delle norme dell'Unione Europea, le strutture necessarie per i tre enti locali per lo svolgimento di attività di prevenzione, riduzione o eliminazione dei rischi di emergenza e delle loro conseguenze, della protezione della popolazione, delle infrastrutture, dell'ambiente, dei valori patrimoniali e dei valori patrimoniali e delle misure specifiche. Il progetto è incentrato su una delle principali sfide della regione di confine, vale a dire le sfide comuni in materia di ambiente e l'aspetto specifico della preparazione locale in relazione alla situazione di emergenza transfrontaliera. Pertanto, tutti i partner che si trovano ad affrontare budget limitati e bisogni comuni possono condividere esperienze e creare locali per l'interoperabilità della CBC in situazioni di emergenza. Il progetto mira a migliorare la capacità di allarmante e di intervento delle autorità pubbliche locali in situazioni di emergenza, con un impatto sulle comunità locali e sui servizi di volontariato di Sisesti, Majdanpek e Mosna. I principali risultati del progetto riguardano sia l'ammodernamento della messa a disposizione degli enti locali di sistemi di allarme e attrezzature specifiche, sia la formazione congiunta e lo scambio di buone pratiche, nonché l'elaborazione di una guida sugli interventi di emergenza elaborata dai membri del servizio volontario per situazioni di emergenza a Sisesti, Majdanpek e Mosna. I vantaggi di questo progetto sono: aumentare la resilienza delle comunità sulle due sponde del Danubio e la sicurezza dei cittadini; Sviluppare una visione unitaria nella gestione dei rischi naturali e tecnici; Migliorare la cooperazione tra le istituzioni coinvolte nella gestione dei rischi naturali e tecnologici, inclusivi a livello transfrontaliero, il che implica un aumento della loro efficienza; L'obiettivo della cooperazione transfrontaliera è sviluppare relazioni di buon vicinato con i paesi limitrofi con l'UE e sostenere lo sviluppo economico e sociale e promuovere i valori europei nei paesi partner nel contesto dell'allargamento dell'UE (Italian)
4 November 2022
0 references
I rischi naturali e tecnogeni sono una delle principali sfide del nostro secolo — un'area complessa che deve migliorare la nostra conoscenza e comprensione per adottare misure immediate per affrontare in modo efficiente ed equo le sfide delle situazioni di emergenza. Tali condizioni hanno indotto le autorità a rafforzare la loro capacità di prevenire, monitorare e agire contro tali situazioni. Di solito i pericoli naturali non producono solo localmente, si propagano nella regione vicina, a volte con la stessa o maggiore intensità. Le regioni Mehedinti e Bor sono suscettibili di catastrofi naturali e possono essere raggiunti livelli elevati di prevenzione dei rischi attraverso la cooperazione transfrontaliera. Per raggiungere l'obiettivo strategico e gli obiettivi specifici del programma richiede una dotazione tecnica professionale e adeguata ai sensi della legge e delle norme dell'Unione Europea, le strutture necessarie per i tre enti locali per lo svolgimento di attività di prevenzione, riduzione o eliminazione dei rischi di emergenza e delle loro conseguenze, della protezione della popolazione, delle infrastrutture, dell'ambiente, dei valori patrimoniali e dei valori patrimoniali e delle misure specifiche. Il progetto è incentrato su una delle principali sfide della regione di confine, vale a dire le sfide comuni in materia di ambiente e l'aspetto specifico della preparazione locale in relazione alla situazione di emergenza transfrontaliera. Pertanto, tutti i partner che si trovano ad affrontare budget limitati e bisogni comuni possono condividere esperienze e creare locali per l'interoperabilità della CBC in situazioni di emergenza. Il progetto mira a migliorare la capacità di allarmante e di intervento delle autorità pubbliche locali in situazioni di emergenza, con un impatto sulle comunità locali e sui servizi di volontariato di Sisesti, Majdanpek e Mosna. I principali risultati del progetto riguardano sia l'ammodernamento della messa a disposizione degli enti locali di sistemi di allarme e attrezzature specifiche, sia la formazione congiunta e lo scambio di buone pratiche, nonché l'elaborazione di una guida sugli interventi di emergenza elaborata dai membri del servizio volontario per situazioni di emergenza a Sisesti, Majdanpek e Mosna. I vantaggi di questo progetto sono: aumentare la resilienza delle comunità sulle due sponde del Danubio e la sicurezza dei cittadini; Sviluppare una visione unitaria nella gestione dei rischi naturali e tecnici; Migliorare la cooperazione tra le istituzioni coinvolte nella gestione dei rischi naturali e tecnologici, inclusivi a livello transfrontaliero, il che implica un aumento della loro efficienza; L'obiettivo della cooperazione transfrontaliera è sviluppare relazioni di buon vicinato con i paesi limitrofi con l'UE e sostenere lo sviluppo economico e sociale e promuovere i valori europei nei paesi partner nel contesto dell'allargamento dell'UE (Italian)
4 November 2022
0 references
Prírodné a technogénne riziká sú jednou z hlavných výziev nášho storočia – zložitá oblasť, ktorá musí zlepšiť naše vedomosti a porozumenie, aby sme prijali okamžité opatrenia na riešenie efektívnych a spravodlivých výziev v núdzových situáciách. Tieto podmienky viedli orgány k posilneniu ich schopnosti predchádzať takýmto situáciám, monitorovať ich a konať proti nim. Zvyčajne prírodné nebezpečenstvá neprodukujú len lokálne, šíria sa do susednej oblasti, niekedy s rovnakou alebo vyššou intenzitou. Regióny Mehedinti a Bor sú náchylné na prírodné katastrofy a vysokú úroveň prevencie rizík možno dosiahnuť prostredníctvom cezhraničnej spolupráce. Na dosiahnutie strategického cieľa a špecifických cieľov programu si vyžaduje odborné a primerané technické vybavenie podľa právnych predpisov a pravidiel Európskej únie, prostriedky potrebné pre tri miestne orgány na vykonávanie činností prevencie, znižovania alebo odstraňovania rizík núdzových situácií a ich následkov, ochrany obyvateľstva, infraštruktúry, životného prostredia, hodnôt majetku a dedičstva a osobitných opatrení. Projekt je zameraný na jednu z kľúčových výziev pohraničného regiónu, konkrétne na spoločné výzvy v oblasti životného prostredia a osobitný aspekt miestnej pripravenosti v súvislosti s cezhraničnou núdzovou situáciou. Všetci partneri, ktorí čelia obmedzeným rozpočtom a spoločným potrebám, sa tak môžu podeliť o skúsenosti a vytvoriť priestor pre interoperabilitu cezhraničnej spolupráce v núdzových situáciách. Cieľom projektu je zlepšiť schopnosť alarmujúcich a zásahov miestnych verejných orgánov v núdzových situáciách s dosahom na miestne komunity a dobrovoľnícke služby zo Sisesti, Majdanpek a Mosna. Hlavné výsledky projektu sa týkajú modernizácie poskytovania miestnych orgánov poplašným systémom a špecifickým vybavením, ako aj spoločnej odbornej prípravy a výmeny osvedčených postupov, ako aj vypracovania príručky o núdzových zásahoch vypracovanej členmi dobrovoľníckej služby v núdzových situáciách v Sisesti, Majdanpek a Mosna. Výhody tohto projektu sú: zvýšenie odolnosti komunít na oboch brehoch Dunaja a bezpečnosti občanov; Vytvorenie jednotnej vízie v oblasti riadenia prírodných a technických rizík; Zlepšenie spolupráce medzi inštitúciami zapojenými do riadenia prírodných a technologických rizík vrátane cezhraničnej úrovne, čo znamená aj zvýšenie ich efektívnosti; Cieľom cezhraničnej spolupráce je rozvíjať dobré susedské vzťahy so susednými krajinami s EÚ a podporovať hospodársky a sociálny rozvoj a presadzovať európske hodnoty v partnerských krajinách v kontexte rozširovania EÚ. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Prírodné a technogénne riziká sú jednou z hlavných výziev nášho storočia – zložitá oblasť, ktorá musí zlepšiť naše vedomosti a porozumenie, aby sme prijali okamžité opatrenia na riešenie efektívnych a spravodlivých výziev v núdzových situáciách. Tieto podmienky viedli orgány k posilneniu ich schopnosti predchádzať takýmto situáciám, monitorovať ich a konať proti nim. Zvyčajne prírodné nebezpečenstvá neprodukujú len lokálne, šíria sa do susednej oblasti, niekedy s rovnakou alebo vyššou intenzitou. Regióny Mehedinti a Bor sú náchylné na prírodné katastrofy a vysokú úroveň prevencie rizík možno dosiahnuť prostredníctvom cezhraničnej spolupráce. Na dosiahnutie strategického cieľa a špecifických cieľov programu si vyžaduje odborné a primerané technické vybavenie podľa právnych predpisov a pravidiel Európskej únie, prostriedky potrebné pre tri miestne orgány na vykonávanie činností prevencie, znižovania alebo odstraňovania rizík núdzových situácií a ich následkov, ochrany obyvateľstva, infraštruktúry, životného prostredia, hodnôt majetku a dedičstva a osobitných opatrení. Projekt je zameraný na jednu z kľúčových výziev pohraničného regiónu, konkrétne na spoločné výzvy v oblasti životného prostredia a osobitný aspekt miestnej pripravenosti v súvislosti s cezhraničnou núdzovou situáciou. Všetci partneri, ktorí čelia obmedzeným rozpočtom a spoločným potrebám, sa tak môžu podeliť o skúsenosti a vytvoriť priestor pre interoperabilitu cezhraničnej spolupráce v núdzových situáciách. Cieľom projektu je zlepšiť schopnosť alarmujúcich a zásahov miestnych verejných orgánov v núdzových situáciách s dosahom na miestne komunity a dobrovoľnícke služby zo Sisesti, Majdanpek a Mosna. Hlavné výsledky projektu sa týkajú modernizácie poskytovania miestnych orgánov poplašným systémom a špecifickým vybavením, ako aj spoločnej odbornej prípravy a výmeny osvedčených postupov, ako aj vypracovania príručky o núdzových zásahoch vypracovanej členmi dobrovoľníckej služby v núdzových situáciách v Sisesti, Majdanpek a Mosna. Výhody tohto projektu sú: zvýšenie odolnosti komunít na oboch brehoch Dunaja a bezpečnosti občanov; Vytvorenie jednotnej vízie v oblasti riadenia prírodných a technických rizík; Zlepšenie spolupráce medzi inštitúciami zapojenými do riadenia prírodných a technologických rizík vrátane cezhraničnej úrovne, čo znamená aj zvýšenie ich efektívnosti; Cieľom cezhraničnej spolupráce je rozvíjať dobré susedské vzťahy so susednými krajinami s EÚ a podporovať hospodársky a sociálny rozvoj a presadzovať európske hodnoty v partnerských krajinách v kontexte rozširovania EÚ. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Přírodní a technogenní rizika jsou jednou z hlavních výzev našeho století – komplexní oblasti, která musí zlepšit naše znalosti a porozumění, abychom přijali okamžitá opatření k účinnému a spravedlivému řešení problémů mimořádných situací. Tyto podmínky vedly orgány k posílení jejich schopnosti předcházet těmto situacím, monitorovat je a bojovat proti nim. Přírodní nebezpečí obvykle neprodukují pouze lokálně, šíří se do sousedního regionu, někdy se stejnou nebo vyšší intenzitou. Regiony Mehedinti a Bor jsou náchylné k přírodním katastrofám a vysoké úrovně prevence rizik lze dosáhnout prostřednictvím přeshraniční spolupráce. K dosažení strategického cíle a specifických cílů programu vyžaduje odbornou a přiměřenou technickou podporu podle práva a pravidel Evropské unie, nezbytné zázemí pro tři místní orgány pro provádění činností v oblasti prevence, snižování nebo eliminace rizik mimořádných událostí a jejich následků, ochrany obyvatelstva, infrastruktury, životního prostředí, majetku a hodnot kulturního dědictví a zvláštních opatření. Projekt je zaměřen na jednu z klíčových výzev příhraničního regionu, konkrétně na společné výzvy v oblasti životního prostředí a konkrétní aspekt místní připravenosti ve vztahu k přeshraniční mimořádné situaci. Všichni partneři, kteří čelí omezeným rozpočtům a společným potřebám, tak mohou sdílet zkušenosti a vytvářet prostory pro interoperabilitu přeshraniční spolupráce v mimořádných situacích. Cílem projektu je zlepšit schopnost alarmujících a zásahů místních veřejných orgánů v mimořádných situacích s dopadem na místní komunity a dobrovolnické služby ze Sisesti, Majdanpeku a Mosny. Hlavní výsledky projektu se týkají modernizace poskytování místních orgánů poplašnými systémy a specifickým vybavením, jakož i společné odborné přípravy a výměny osvědčených postupů a vypracování příručky o nouzových zásazích vypracovaných členy dobrovolnické služby pro mimořádné situace v Sisesti, Majdanpeku a Mosně. Přínosy tohoto projektu jsou: zvýšení odolnosti komunit na obou březích Dunaje a bezpečnosti občanů; Vytvoření jednotné vize řízení přírodních a technických rizik; Zlepšení spolupráce mezi institucemi zapojenými do řízení přírodních a technologických rizik, a to i na přeshraniční úrovni, což znamená, že zahrnuje zvýšení jejich účinnosti; Cílem přeshraniční spolupráce je rozvíjet dobré sousedské vztahy se sousedními zeměmi s EU a podporovat hospodářský a sociální rozvoj a prosazovat evropské hodnoty v partnerských zemích v souvislosti s rozšířením EU. (Czech)
4 November 2022
0 references
Přírodní a technogenní rizika jsou jednou z hlavních výzev našeho století – komplexní oblasti, která musí zlepšit naše znalosti a porozumění, abychom přijali okamžitá opatření k účinnému a spravedlivému řešení problémů mimořádných situací. Tyto podmínky vedly orgány k posílení jejich schopnosti předcházet těmto situacím, monitorovat je a bojovat proti nim. Přírodní nebezpečí obvykle neprodukují pouze lokálně, šíří se do sousedního regionu, někdy se stejnou nebo vyšší intenzitou. Regiony Mehedinti a Bor jsou náchylné k přírodním katastrofám a vysoké úrovně prevence rizik lze dosáhnout prostřednictvím přeshraniční spolupráce. K dosažení strategického cíle a specifických cílů programu vyžaduje odbornou a přiměřenou technickou podporu podle práva a pravidel Evropské unie, nezbytné zázemí pro tři místní orgány pro provádění činností v oblasti prevence, snižování nebo eliminace rizik mimořádných událostí a jejich následků, ochrany obyvatelstva, infrastruktury, životního prostředí, majetku a hodnot kulturního dědictví a zvláštních opatření. Projekt je zaměřen na jednu z klíčových výzev příhraničního regionu, konkrétně na společné výzvy v oblasti životního prostředí a konkrétní aspekt místní připravenosti ve vztahu k přeshraniční mimořádné situaci. Všichni partneři, kteří čelí omezeným rozpočtům a společným potřebám, tak mohou sdílet zkušenosti a vytvářet prostory pro interoperabilitu přeshraniční spolupráce v mimořádných situacích. Cílem projektu je zlepšit schopnost alarmujících a zásahů místních veřejných orgánů v mimořádných situacích s dopadem na místní komunity a dobrovolnické služby ze Sisesti, Majdanpeku a Mosny. Hlavní výsledky projektu se týkají modernizace poskytování místních orgánů poplašnými systémy a specifickým vybavením, jakož i společné odborné přípravy a výměny osvědčených postupů a vypracování příručky o nouzových zásazích vypracovaných členy dobrovolnické služby pro mimořádné situace v Sisesti, Majdanpeku a Mosně. Přínosy tohoto projektu jsou: zvýšení odolnosti komunit na obou březích Dunaje a bezpečnosti občanů; Vytvoření jednotné vize řízení přírodních a technických rizik; Zlepšení spolupráce mezi institucemi zapojenými do řízení přírodních a technologických rizik, a to i na přeshraniční úrovni, což znamená, že zahrnuje zvýšení jejich účinnosti; Cílem přeshraniční spolupráce je rozvíjet dobré sousedské vztahy se sousedními zeměmi s EU a podporovat hospodářský a sociální rozvoj a prosazovat evropské hodnoty v partnerských zemích v souvislosti s rozšířením EU. (Czech)
4 November 2022
0 references
A természeti és technológiai kockázatok évszázadunk egyik legnagyobb kihívását jelentik – egy összetett terület, amelynek javítania kell tudásunkat és megértésünket ahhoz, hogy azonnali intézkedéseket hozhassunk a vészhelyzetek kihívásainak hatékony és méltányos kezelése érdekében. Ezek a feltételek arra késztették a hatóságokat, hogy megerősítsék az ilyen helyzetek megelőzésére, nyomon követésére és az azokkal szembeni fellépésre irányuló kapacitásukat. Általában a természeti veszélyek nem csak helyi szinten termelnek, hanem a szomszédos régióban terjednek, néha ugyanolyan vagy nagyobb intenzitással. Mehedinti és Bor régiói hajlamosak a természeti katasztrófákra, és a határokon átnyúló együttműködés révén magas szintű kockázatmegelőzés érhető el. A program stratégiai céljának és konkrét célkitűzéseinek eléréséhez az Európai Unió joga és szabályai szerinti szakmai és megfelelő technikai adottságokat, a három helyi hatóság számára a veszélyhelyzetek és következményeik megelőzését, csökkentését vagy megszüntetését célzó tevékenységek, a lakosság védelme, az infrastruktúra, a környezet, a tulajdon és a kulturális örökség értékeinek eszközeit és egyedi intézkedéseit biztosító eszközök szükségesek. A projekt középpontjában a határrégió egyik legfontosabb kihívása áll, nevezetesen a közös környezeti kihívások és a határokon átnyúló vészhelyzetekre való helyi felkészültség sajátos aspektusa. Így minden olyan partner, aki korlátozott költségvetéssel és közös igényekkel szembesül, megoszthatja tapasztalatait, és vészhelyzetekben kialakíthatja a határokon átnyúló együttműködés interoperabilitását. A projekt célja, hogy javítsa a helyi hatóságok riasztási és beavatkozási képességét vészhelyzetekben, ami hatással van a helyi közösségekre és a Sisesti, Majdanpek és Mosna önkéntes szolgálataira. A projekt fő eredményei egyrészt a helyi hatóságok riasztórendszerekkel és speciális berendezésekkel való ellátásának korszerűsítése, másrészt a közös képzés és a bevált gyakorlatok cseréje, valamint az önkéntes szolgálat tagjai által a Sisestiben, Majdanpekben és Mosnában vészhelyzetekre kidolgozott sürgősségi beavatkozásokról szóló útmutató kidolgozása. A projekt előnyei a következők: a Duna két partján fekvő közösségek ellenálló képességének és a polgárok biztonságának növelése; Egységes jövőkép kialakítása a természeti és műszaki kockázatok kezelésében; A természeti és technológiai kockázatok kezelésében részt vevő intézmények közötti együttműködés javítása, határokon átnyúló szinten is, ami hatékonyságuk növelését is magában foglalja; A határokon átnyúló együttműködés célja a szomszédos országokkal való jószomszédi kapcsolatok fejlesztése az EU-val, a gazdasági és társadalmi fejlődés támogatása, valamint az európai értékek előmozdítása a partnerországokban az EU bővítésével összefüggésben (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A természeti és technológiai kockázatok évszázadunk egyik legnagyobb kihívását jelentik – egy összetett terület, amelynek javítania kell tudásunkat és megértésünket ahhoz, hogy azonnali intézkedéseket hozhassunk a vészhelyzetek kihívásainak hatékony és méltányos kezelése érdekében. Ezek a feltételek arra késztették a hatóságokat, hogy megerősítsék az ilyen helyzetek megelőzésére, nyomon követésére és az azokkal szembeni fellépésre irányuló kapacitásukat. Általában a természeti veszélyek nem csak helyi szinten termelnek, hanem a szomszédos régióban terjednek, néha ugyanolyan vagy nagyobb intenzitással. Mehedinti és Bor régiói hajlamosak a természeti katasztrófákra, és a határokon átnyúló együttműködés révén magas szintű kockázatmegelőzés érhető el. A program stratégiai céljának és konkrét célkitűzéseinek eléréséhez az Európai Unió joga és szabályai szerinti szakmai és megfelelő technikai adottságokat, a három helyi hatóság számára a veszélyhelyzetek és következményeik megelőzését, csökkentését vagy megszüntetését célzó tevékenységek, a lakosság védelme, az infrastruktúra, a környezet, a tulajdon és a kulturális örökség értékeinek eszközeit és egyedi intézkedéseit biztosító eszközök szükségesek. A projekt középpontjában a határrégió egyik legfontosabb kihívása áll, nevezetesen a közös környezeti kihívások és a határokon átnyúló vészhelyzetekre való helyi felkészültség sajátos aspektusa. Így minden olyan partner, aki korlátozott költségvetéssel és közös igényekkel szembesül, megoszthatja tapasztalatait, és vészhelyzetekben kialakíthatja a határokon átnyúló együttműködés interoperabilitását. A projekt célja, hogy javítsa a helyi hatóságok riasztási és beavatkozási képességét vészhelyzetekben, ami hatással van a helyi közösségekre és a Sisesti, Majdanpek és Mosna önkéntes szolgálataira. A projekt fő eredményei egyrészt a helyi hatóságok riasztórendszerekkel és speciális berendezésekkel való ellátásának korszerűsítése, másrészt a közös képzés és a bevált gyakorlatok cseréje, valamint az önkéntes szolgálat tagjai által a Sisestiben, Majdanpekben és Mosnában vészhelyzetekre kidolgozott sürgősségi beavatkozásokról szóló útmutató kidolgozása. A projekt előnyei a következők: a Duna két partján fekvő közösségek ellenálló képességének és a polgárok biztonságának növelése; Egységes jövőkép kialakítása a természeti és műszaki kockázatok kezelésében; A természeti és technológiai kockázatok kezelésében részt vevő intézmények közötti együttműködés javítása, határokon átnyúló szinten is, ami hatékonyságuk növelését is magában foglalja; A határokon átnyúló együttműködés célja a szomszédos országokkal való jószomszédi kapcsolatok fejlesztése az EU-val, a gazdasági és társadalmi fejlődés támogatása, valamint az európai értékek előmozdítása a partnerországokban az EU bővítésével összefüggésben (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Природните и техногенните рискове са едно от основните предизвикателства на нашия век — сложна област, която трябва да подобри знанията и разбирането ни, за да предприеме незабавни мерки за справяне с ефективните и справедливи предизвикателства на извънредните ситуации. Тези условия накараха органите да укрепят капацитета си за предотвратяване, наблюдение и действия срещу подобни ситуации. Обикновено природните опасности не произвеждат само на местно ниво, те се разпространяват в съседния регион, понякога със същата или по-висока интензивност. Регионите Мехединти и Бор са податливи на природни бедствия и високи нива на превенция на риска могат да бъдат постигнати чрез трансгранично сътрудничество. За постигане на стратегическата цел и специфичните цели на програмата тя изисква професионално и адекватно техническо осигуряване съгласно законодателството и правилата на Европейския съюз, необходимите съоръжения за трите местни власти за извършване на дейности по превенция, намаляване или премахване на рисковете от извънредни ситуации и последиците от тях, защита на населението, инфраструктура, околна среда, собственост и културно наследство средства и специфични мерки. Проектът е насочен към едно от основните предизвикателства на граничния регион, а именно общите предизвикателства в областта на околната среда и специфичния аспект на местната готовност във връзка с трансграничната извънредна ситуация. По този начин всички партньори, които са изправени пред ограничени бюджети и общи нужди, могат да споделят опит и да създадат помещения за оперативна съвместимост през трансгранично сътрудничество при извънредни ситуации. Проектът има за цел да подобри способността за тревога и намеса на местните публични власти в извънредни ситуации, с въздействие върху местните общности и доброволческите услуги от Сизести, Майданпек и Мосна. Основните резултати от проекта се отнасят както до модернизирането на осигуряването на алармени системи и специфично оборудване на местните власти, така и до съвместното обучение и обмен на добри практики и разработването на ръководство за спешни интервенции, изготвено от членовете на доброволческата служба за извънредни ситуации в Сизести, Майданпек и Мосна. Ползите от този проект са: повишаване на устойчивостта на общностите по двата бряга на река Дунав и безопасността на гражданите; Разработване на единна визия в управлението на природните и техническите рискове; Подобряване на сътрудничеството между институциите, участващи в управлението на природните и технологичните рискове, включително на трансгранично равнище, което означава повишаване на тяхната ефективност; Целта на трансграничното сътрудничество е да се развият добросъседски отношения със съседните страни с ЕС и да се подкрепи икономическото и социалното развитие и да се популяризират европейските ценности в страните партньори в контекста на разширяването на ЕС. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Природните и техногенните рискове са едно от основните предизвикателства на нашия век — сложна област, която трябва да подобри знанията и разбирането ни, за да предприеме незабавни мерки за справяне с ефективните и справедливи предизвикателства на извънредните ситуации. Тези условия накараха органите да укрепят капацитета си за предотвратяване, наблюдение и действия срещу подобни ситуации. Обикновено природните опасности не произвеждат само на местно ниво, те се разпространяват в съседния регион, понякога със същата или по-висока интензивност. Регионите Мехединти и Бор са податливи на природни бедствия и високи нива на превенция на риска могат да бъдат постигнати чрез трансгранично сътрудничество. За постигане на стратегическата цел и специфичните цели на програмата тя изисква професионално и адекватно техническо осигуряване съгласно законодателството и правилата на Европейския съюз, необходимите съоръжения за трите местни власти за извършване на дейности по превенция, намаляване или премахване на рисковете от извънредни ситуации и последиците от тях, защита на населението, инфраструктура, околна среда, собственост и културно наследство средства и специфични мерки. Проектът е насочен към едно от основните предизвикателства на граничния регион, а именно общите предизвикателства в областта на околната среда и специфичния аспект на местната готовност във връзка с трансграничната извънредна ситуация. По този начин всички партньори, които са изправени пред ограничени бюджети и общи нужди, могат да споделят опит и да създадат помещения за оперативна съвместимост през трансгранично сътрудничество при извънредни ситуации. Проектът има за цел да подобри способността за тревога и намеса на местните публични власти в извънредни ситуации, с въздействие върху местните общности и доброволческите услуги от Сизести, Майданпек и Мосна. Основните резултати от проекта се отнасят както до модернизирането на осигуряването на алармени системи и специфично оборудване на местните власти, така и до съвместното обучение и обмен на добри практики и разработването на ръководство за спешни интервенции, изготвено от членовете на доброволческата служба за извънредни ситуации в Сизести, Майданпек и Мосна. Ползите от този проект са: повишаване на устойчивостта на общностите по двата бряга на река Дунав и безопасността на гражданите; Разработване на единна визия в управлението на природните и техническите рискове; Подобряване на сътрудничеството между институциите, участващи в управлението на природните и технологичните рискове, включително на трансгранично равнище, което означава повишаване на тяхната ефективност; Целта на трансграничното сътрудничество е да се развият добросъседски отношения със съседните страни с ЕС и да се подкрепи икономическото и социалното развитие и да се популяризират европейските ценности в страните партньори в контекста на разширяването на ЕС. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dabas un tehnogēnie riski ir viens no galvenajiem mūsu gadsimta izaicinājumiem — sarežģīta joma, kurai ir jāuzlabo mūsu zināšanas un izpratne, lai veiktu tūlītējus pasākumus, lai risinātu efektīvas un taisnīgas ārkārtas situāciju problēmas. Šie apstākļi ir ļāvuši iestādēm stiprināt savu spēju novērst un uzraudzīt šādas situācijas un rīkoties pret tām. Parasti dabas apdraudējumi rada ne tikai lokāli, tie izplatās uz kaimiņu reģionu, dažreiz ar tādu pašu vai augstāku intensitāti. Mehedinti un Boras reģioni ir jutīgi pret dabas katastrofām, un ar pārrobežu sadarbību var panākt augstu riska novēršanas līmeni. Lai sasniegtu programmas stratēģisko mērķi un konkrētos mērķus, ir nepieciešama profesionāla un atbilstoša tehniskā palīdzība saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem un noteikumiem, nepieciešamie līdzekļi trīs vietējām iestādēm, lai veiktu ārkārtas situāciju un to seku novēršanas, mazināšanas vai novēršanas darbības, iedzīvotāju aizsardzību, infrastruktūru, vidi, īpašumu un mantojuma vērtības, līdzekļus un īpašus pasākumus. Projekts ir vērsts uz vienu no galvenajām pierobežas reģiona problēmām, proti, kopējām vides problēmām un vietējo sagatavotības īpašo aspektu saistībā ar pārrobežu ārkārtas situāciju. Tādējādi visi partneri, kuri saskaras ar ierobežotiem budžetiem un kopīgām vajadzībām, var dalīties pieredzē un radīt telpas pārrobežu sadarbības sadarbspējai ārkārtas situācijās. Projekta mērķis ir uzlabot vietējo valsts iestāžu trauksmes un iejaukšanās spējas ārkārtas situācijās, ietekmējot vietējās kopienas un brīvprātīgos pakalpojumus no Sisesti, Majdanpek un Mosna. Projekta galvenie rezultāti attiecas gan uz vietējo iestāžu ar signalizācijas sistēmām un īpašu aprīkojumu modernizāciju, gan uz kopīgu apmācību un labas prakses apmaiņu, kā arī uz brīvprātīgo dienesta darbinieku izstrādāto rokasgrāmatu par ārkārtas situācijām Sisesti, Majdanpekā un Mosnā. Šā projekta priekšrocības ir šādas: palielināt kopienu izturētspēju abos Donavas krastos un iedzīvotāju drošību; Vienota redzējuma izstrāde dabas un tehnisko risku pārvaldībā; Uzlabot sadarbību starp iestādēm, kas iesaistītas dabas un tehnoloģisko risku pārvaldībā, tostarp pārrobežu līmenī, kas nozīmē arī to efektivitātes palielināšanu; Pārrobežu sadarbības mērķis ir attīstīt labas kaimiņattiecības ar ES kaimiņvalstīm un atbalstīt ekonomisko un sociālo attīstību, kā arī veicināt Eiropas vērtības partnervalstīs saistībā ar ES paplašināšanos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Dabas un tehnogēnie riski ir viens no galvenajiem mūsu gadsimta izaicinājumiem — sarežģīta joma, kurai ir jāuzlabo mūsu zināšanas un izpratne, lai veiktu tūlītējus pasākumus, lai risinātu efektīvas un taisnīgas ārkārtas situāciju problēmas. Šie apstākļi ir ļāvuši iestādēm stiprināt savu spēju novērst un uzraudzīt šādas situācijas un rīkoties pret tām. Parasti dabas apdraudējumi rada ne tikai lokāli, tie izplatās uz kaimiņu reģionu, dažreiz ar tādu pašu vai augstāku intensitāti. Mehedinti un Boras reģioni ir jutīgi pret dabas katastrofām, un ar pārrobežu sadarbību var panākt augstu riska novēršanas līmeni. Lai sasniegtu programmas stratēģisko mērķi un konkrētos mērķus, ir nepieciešama profesionāla un atbilstoša tehniskā palīdzība saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem un noteikumiem, nepieciešamie līdzekļi trīs vietējām iestādēm, lai veiktu ārkārtas situāciju un to seku novēršanas, mazināšanas vai novēršanas darbības, iedzīvotāju aizsardzību, infrastruktūru, vidi, īpašumu un mantojuma vērtības, līdzekļus un īpašus pasākumus. Projekts ir vērsts uz vienu no galvenajām pierobežas reģiona problēmām, proti, kopējām vides problēmām un vietējo sagatavotības īpašo aspektu saistībā ar pārrobežu ārkārtas situāciju. Tādējādi visi partneri, kuri saskaras ar ierobežotiem budžetiem un kopīgām vajadzībām, var dalīties pieredzē un radīt telpas pārrobežu sadarbības sadarbspējai ārkārtas situācijās. Projekta mērķis ir uzlabot vietējo valsts iestāžu trauksmes un iejaukšanās spējas ārkārtas situācijās, ietekmējot vietējās kopienas un brīvprātīgos pakalpojumus no Sisesti, Majdanpek un Mosna. Projekta galvenie rezultāti attiecas gan uz vietējo iestāžu ar signalizācijas sistēmām un īpašu aprīkojumu modernizāciju, gan uz kopīgu apmācību un labas prakses apmaiņu, kā arī uz brīvprātīgo dienesta darbinieku izstrādāto rokasgrāmatu par ārkārtas situācijām Sisesti, Majdanpekā un Mosnā. Šā projekta priekšrocības ir šādas: palielināt kopienu izturētspēju abos Donavas krastos un iedzīvotāju drošību; Vienota redzējuma izstrāde dabas un tehnisko risku pārvaldībā; Uzlabot sadarbību starp iestādēm, kas iesaistītas dabas un tehnoloģisko risku pārvaldībā, tostarp pārrobežu līmenī, kas nozīmē arī to efektivitātes palielināšanu; Pārrobežu sadarbības mērķis ir attīstīt labas kaimiņattiecības ar ES kaimiņvalstīm un atbalstīt ekonomisko un sociālo attīstību, kā arī veicināt Eiropas vērtības partnervalstīs saistībā ar ES paplašināšanos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Prirodni i tehnološki rizici jedan su od najvećih izazova našeg stoljeća – složeno područje koje mora poboljšati naše znanje i razumijevanje kako bi se poduzele hitne mjere za rješavanje učinkovitih i pravednih izazova izvanrednih situacija. Ti su uvjeti naveli nadležna tijela da ojačaju svoje kapacitete za sprečavanje, praćenje i djelovanje protiv takvih situacija. Obično prirodne opasnosti ne proizvode samo lokalno, već se šire u susjedno područje, ponekad istim ili većim intenzitetom. Regije Mehedinti i Bor podložne su prirodnim katastrofama, a visoka razina prevencije rizika može se postići prekograničnom suradnjom. Za postizanje strateških ciljeva i specifičnih ciljeva programa potrebna su stručna i odgovarajuća tehnička sredstva prema zakonu i pravilima Europske unije, potrebni objekti za tri lokalne vlasti za provođenje aktivnosti prevencije, smanjenja ili uklanjanja rizika od izvanrednih situacija i njihovih posljedica, zaštita stanovništva, infrastruktura, okoliš, vrijednost imovine i baštine te posebne mjere. Projekt je usmjeren na jedan od ključnih izazova pogranične regije, a to su zajednički izazovi u okolišu i poseban aspekt lokalne pripravnosti u odnosu na prekograničnu kriznu situaciju. Stoga svi partneri koji su suočeni s ograničenim proračunima i zajedničkim potrebama mogu dijeliti iskustva i stvoriti prostor za interoperabilnost prekogranične suradnje u izvanrednim situacijama. Projekt ima za cilj poboljšati sposobnost alarmiranja i intervencije lokalnih tijela javne vlasti u izvanrednim situacijama, s utjecajem na lokalne zajednice i volonterske službe iz Sisesti, Majdanpek i Mosna. Glavni rezultati projekta odnose se na modernizaciju opskrbe lokalnih vlasti alarmnim sustavima i specifičnom opremom, kao i na zajedničko osposobljavanje i razmjenu dobre prakse te izradu vodiča o hitnim intervencijama koje su izradili članovi volonterske službe za izvanredne situacije u Sisesti, Majdanpeku i Mosni. Prednosti ovog projekta su: povećanje otpornosti zajednica na dvjema obalama Dunava i sigurnosti građana; Razvoj jedinstvene vizije u upravljanju prirodnim i tehničkim rizicima; Poboljšanje suradnje među institucijama uključenima u upravljanje prirodnim i tehnološkim rizicima, uključivo na prekograničnoj razini, što podrazumijeva povećanje njihove učinkovitosti; Cilj prekogranične suradnje je razviti dobrosusjedske odnose sa susjednim zemljama s EU-om i podržati gospodarski i socijalni razvoj te promicati europske vrijednosti u partnerskim zemljama u kontekstu proširenja EU-a. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Prirodni i tehnološki rizici jedan su od najvećih izazova našeg stoljeća – složeno područje koje mora poboljšati naše znanje i razumijevanje kako bi se poduzele hitne mjere za rješavanje učinkovitih i pravednih izazova izvanrednih situacija. Ti su uvjeti naveli nadležna tijela da ojačaju svoje kapacitete za sprečavanje, praćenje i djelovanje protiv takvih situacija. Obično prirodne opasnosti ne proizvode samo lokalno, već se šire u susjedno područje, ponekad istim ili većim intenzitetom. Regije Mehedinti i Bor podložne su prirodnim katastrofama, a visoka razina prevencije rizika može se postići prekograničnom suradnjom. Za postizanje strateških ciljeva i specifičnih ciljeva programa potrebna su stručna i odgovarajuća tehnička sredstva prema zakonu i pravilima Europske unije, potrebni objekti za tri lokalne vlasti za provođenje aktivnosti prevencije, smanjenja ili uklanjanja rizika od izvanrednih situacija i njihovih posljedica, zaštita stanovništva, infrastruktura, okoliš, vrijednost imovine i baštine te posebne mjere. Projekt je usmjeren na jedan od ključnih izazova pogranične regije, a to su zajednički izazovi u okolišu i poseban aspekt lokalne pripravnosti u odnosu na prekograničnu kriznu situaciju. Stoga svi partneri koji su suočeni s ograničenim proračunima i zajedničkim potrebama mogu dijeliti iskustva i stvoriti prostor za interoperabilnost prekogranične suradnje u izvanrednim situacijama. Projekt ima za cilj poboljšati sposobnost alarmiranja i intervencije lokalnih tijela javne vlasti u izvanrednim situacijama, s utjecajem na lokalne zajednice i volonterske službe iz Sisesti, Majdanpek i Mosna. Glavni rezultati projekta odnose se na modernizaciju opskrbe lokalnih vlasti alarmnim sustavima i specifičnom opremom, kao i na zajedničko osposobljavanje i razmjenu dobre prakse te izradu vodiča o hitnim intervencijama koje su izradili članovi volonterske službe za izvanredne situacije u Sisesti, Majdanpeku i Mosni. Prednosti ovog projekta su: povećanje otpornosti zajednica na dvjema obalama Dunava i sigurnosti građana; Razvoj jedinstvene vizije u upravljanju prirodnim i tehničkim rizicima; Poboljšanje suradnje među institucijama uključenima u upravljanje prirodnim i tehnološkim rizicima, uključivo na prekograničnoj razini, što podrazumijeva povećanje njihove učinkovitosti; Cilj prekogranične suradnje je razviti dobrosusjedske odnose sa susjednim zemljama s EU-om i podržati gospodarski i socijalni razvoj te promicati europske vrijednosti u partnerskim zemljama u kontekstu proširenja EU-a. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ir-riskji naturali u teknoġeniċi huma waħda mill-isfidi ewlenin tas-seklu tagħna — qasam kumpless li jrid itejjeb l-għarfien u l-fehim tagħna biex nieħdu miżuri immedjati biex nindirizzaw l-isfidi effiċjenti u ġusti tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Dawn il-kundizzjonijiet wasslu lill-awtoritajiet biex isaħħu l-kapaċità tagħhom għall-prevenzjoni, il-monitoraġġ u l-azzjoni kontra sitwazzjonijiet bħal dawn. Normalment il-perikli naturali mhumiex jipproduċu biss lokalment, huma propagate għar-reġjun ġirien, xi kultant bl-istess intensità jew ogħla. Ir-reġjuni Mehedinti u Bor huma suxxettibbli għal diżastri naturali u livelli għoljin ta’ prevenzjoni tar-riskju jistgħu jinkisbu permezz ta’ kooperazzjoni transkonfinali. Sabiex jintlaħaq l-objettiv strateġiku u l-objettivi speċifiċi tal-programm dan jeħtieġ dotazzjoni professjonali u teknika adegwata skont il-liġi u r-regoli tal-Unjoni Ewropea, il-faċilitajiet meħtieġa għat-tliet awtoritajiet lokali biex iwettqu attivitajiet ta’ prevenzjoni, tnaqqis jew eliminazzjoni tar-riskji ta’ emerġenzi u l-konsegwenzi tagħhom, il-protezzjoni tal-popolazzjoni, l-infrastruttura, l-ambjent, il-valuri tal-proprjetà u tal-patrimonju u miżuri speċifiċi. Il-proġett huwa ffukat fuq waħda mill-isfidi ewlenin tar-reġjun tal-fruntiera, jiġifieri l-isfidi komuni fl-ambjent u l-aspett speċifiku tat-tħejjija lokali fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza transfruntiera. Għalhekk, l-imsieħba kollha li qed jiffaċċjaw baġits limitati u ħtiġijiet komuni jistgħu jaqsmu l-esperjenza u joħolqu bini għall-interoperabbiltà tas-CBC f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċità ta’ awtoritajiet pubbliċi lokali allarmanti u ta’ intervent f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, b’impatt fuq il-komunitajiet lokali u s-servizzi volontarji minn Sisesti, Majdanpek u Mosna. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett jikkonċernaw kemm il-modernizzazzjoni tal-forniment tal-awtoritajiet lokali b’sistemi ta’ allarm u tagħmir speċifiku kif ukoll it-taħriġ konġunt u l-iskambju ta’ prattiki tajbin u l-elaborazzjoni ta’ gwida dwar interventi ta’ emerġenza elaborati mill-membri tas-servizz volontarju għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza f’Sisesti, Majdanpek u Mosna. Il-benefiċċji ta’ dan il-proġett huma: iż-żieda tar-reżiljenza tal-komunitajiet fuq iż-żewġ banek tad-Danubju u s-sikurezza taċ-ċittadini; L-iżvilupp ta’ viżjoni unitarja fil-ġestjoni tar-riskji naturali u tekniċi; It-titjib tal-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet involuti fil-ġestjoni tar-riskji naturali u teknoloġiċi, inkluż fil-livell transkonfinali, li jfisser li tiġi inkluża żieda fl-effiċjenza tagħhom; L-għan tal-kooperazzjoni transkonfinali huwa li jiġu żviluppati relazzjonijiet tajbin mal-viċinat mal-pajjiżi ġirien mal-UE u li jiġi appoġġat l-iżvilupp ekonomiku u soċjali u li jiġu promossi l-valuri Ewropej fil-pajjiżi sħab fil-kuntest tat-tkabbir tal-UE (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ir-riskji naturali u teknoġeniċi huma waħda mill-isfidi ewlenin tas-seklu tagħna — qasam kumpless li jrid itejjeb l-għarfien u l-fehim tagħna biex nieħdu miżuri immedjati biex nindirizzaw l-isfidi effiċjenti u ġusti tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Dawn il-kundizzjonijiet wasslu lill-awtoritajiet biex isaħħu l-kapaċità tagħhom għall-prevenzjoni, il-monitoraġġ u l-azzjoni kontra sitwazzjonijiet bħal dawn. Normalment il-perikli naturali mhumiex jipproduċu biss lokalment, huma propagate għar-reġjun ġirien, xi kultant bl-istess intensità jew ogħla. Ir-reġjuni Mehedinti u Bor huma suxxettibbli għal diżastri naturali u livelli għoljin ta’ prevenzjoni tar-riskju jistgħu jinkisbu permezz ta’ kooperazzjoni transkonfinali. Sabiex jintlaħaq l-objettiv strateġiku u l-objettivi speċifiċi tal-programm dan jeħtieġ dotazzjoni professjonali u teknika adegwata skont il-liġi u r-regoli tal-Unjoni Ewropea, il-faċilitajiet meħtieġa għat-tliet awtoritajiet lokali biex iwettqu attivitajiet ta’ prevenzjoni, tnaqqis jew eliminazzjoni tar-riskji ta’ emerġenzi u l-konsegwenzi tagħhom, il-protezzjoni tal-popolazzjoni, l-infrastruttura, l-ambjent, il-valuri tal-proprjetà u tal-patrimonju u miżuri speċifiċi. Il-proġett huwa ffukat fuq waħda mill-isfidi ewlenin tar-reġjun tal-fruntiera, jiġifieri l-isfidi komuni fl-ambjent u l-aspett speċifiku tat-tħejjija lokali fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza transfruntiera. Għalhekk, l-imsieħba kollha li qed jiffaċċjaw baġits limitati u ħtiġijiet komuni jistgħu jaqsmu l-esperjenza u joħolqu bini għall-interoperabbiltà tas-CBC f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċità ta’ awtoritajiet pubbliċi lokali allarmanti u ta’ intervent f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, b’impatt fuq il-komunitajiet lokali u s-servizzi volontarji minn Sisesti, Majdanpek u Mosna. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett jikkonċernaw kemm il-modernizzazzjoni tal-forniment tal-awtoritajiet lokali b’sistemi ta’ allarm u tagħmir speċifiku kif ukoll it-taħriġ konġunt u l-iskambju ta’ prattiki tajbin u l-elaborazzjoni ta’ gwida dwar interventi ta’ emerġenza elaborati mill-membri tas-servizz volontarju għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza f’Sisesti, Majdanpek u Mosna. Il-benefiċċji ta’ dan il-proġett huma: iż-żieda tar-reżiljenza tal-komunitajiet fuq iż-żewġ banek tad-Danubju u s-sikurezza taċ-ċittadini; L-iżvilupp ta’ viżjoni unitarja fil-ġestjoni tar-riskji naturali u tekniċi; It-titjib tal-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet involuti fil-ġestjoni tar-riskji naturali u teknoloġiċi, inkluż fil-livell transkonfinali, li jfisser li tiġi inkluża żieda fl-effiċjenza tagħhom; L-għan tal-kooperazzjoni transkonfinali huwa li jiġu żviluppati relazzjonijiet tajbin mal-viċinat mal-pajjiżi ġirien mal-UE u li jiġi appoġġat l-iżvilupp ekonomiku u soċjali u li jiġu promossi l-valuri Ewropej fil-pajjiżi sħab fil-kuntest tat-tkabbir tal-UE (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les risques naturels et technologiques sont l’un des défis majeurs de notre siècle — un domaine complexe qui doit améliorer nos connaissances et notre compréhension pour prendre des mesures immédiates pour relever les défis des situations d’urgence efficaces et équitables. Ces conditions ont conduit les autorités à renforcer leurs capacités de prévention, de suivi et d’action contre de telles situations. Habituellement, les aléas naturels ne produisent pas seulement localement, ils se propagent à la région voisine, parfois avec la même intensité ou une intensité plus élevée. Les régions Mehedinti et Bor sont sensibles aux catastrophes naturelles et des niveaux élevés de prévention des risques peuvent être atteints grâce à la coopération transfrontalière. Pour atteindre l’objectif stratégique et les objectifs spécifiques du programme, il nécessite une dotation technique professionnelle et adéquate en vertu du droit et des règles de l’Union européenne, les installations nécessaires aux trois collectivités locales pour mener des activités de prévention, de réduction ou d’élimination des risques d’urgence et de leurs conséquences, de la protection de la population, des infrastructures, de l’environnement, des biens et des valeurs patrimoniales et des mesures spécifiques. Le projet est axé sur l’un des principaux défis de la région frontalière, à savoir les défis communs dans l’environnement et l’aspect spécifique de la préparation locale par rapport à la situation d’urgence transfrontalière. Ainsi, tous les partenaires qui font face à des budgets limités et à des besoins communs peuvent partager leur expérience et créer des locaux pour l’interopérabilité de CBC dans les situations d’urgence. Le projet vise à améliorer la capacité d’alarme et d’intervention des autorités publiques locales dans les situations d’urgence, avec un impact sur les communautés locales et les services bénévoles de Sisesti, Majdanpek et Mosna. Les principaux résultats du projet concernent à la fois la modernisation de la mise à disposition des autorités locales avec des systèmes d’alarme et des équipements spécifiques, ainsi que la formation et l’échange conjoints de bonnes pratiques et l’élaboration d’un guide sur les interventions d’urgence élaboré par les membres du service bénévole pour les situations d’urgence à Sisesti, Majdanpek et Mosna. Les avantages de ce projet sont les suivants: accroître la résilience des communautés sur les deux rives du Danube et la sécurité des citoyens; Développer une vision unitaire dans la gestion des risques naturels et techniques; Améliorer la coopération entre les institutions impliquées dans la gestion des risques naturels et technologiques, y compris au niveau transfrontalier, ce qui implique une augmentation de leur efficacité; L’objectif de la coopération transfrontalière est de développer de bonnes relations de voisinage avec les pays voisins avec l’UE, de soutenir le développement économique et social et de promouvoir les valeurs européennes dans les pays partenaires dans le contexte de l’élargissement de l’UE. (French)
4 November 2022
0 references
Les risques naturels et technologiques sont l’un des défis majeurs de notre siècle — un domaine complexe qui doit améliorer nos connaissances et notre compréhension pour prendre des mesures immédiates pour relever les défis des situations d’urgence efficaces et équitables. Ces conditions ont conduit les autorités à renforcer leurs capacités de prévention, de suivi et d’action contre de telles situations. Habituellement, les aléas naturels ne produisent pas seulement localement, ils se propagent à la région voisine, parfois avec la même intensité ou une intensité plus élevée. Les régions Mehedinti et Bor sont sensibles aux catastrophes naturelles et des niveaux élevés de prévention des risques peuvent être atteints grâce à la coopération transfrontalière. Pour atteindre l’objectif stratégique et les objectifs spécifiques du programme, il nécessite une dotation technique professionnelle et adéquate en vertu du droit et des règles de l’Union européenne, les installations nécessaires aux trois collectivités locales pour mener des activités de prévention, de réduction ou d’élimination des risques d’urgence et de leurs conséquences, de la protection de la population, des infrastructures, de l’environnement, des biens et des valeurs patrimoniales et des mesures spécifiques. Le projet est axé sur l’un des principaux défis de la région frontalière, à savoir les défis communs dans l’environnement et l’aspect spécifique de la préparation locale par rapport à la situation d’urgence transfrontalière. Ainsi, tous les partenaires qui font face à des budgets limités et à des besoins communs peuvent partager leur expérience et créer des locaux pour l’interopérabilité de CBC dans les situations d’urgence. Le projet vise à améliorer la capacité d’alarme et d’intervention des autorités publiques locales dans les situations d’urgence, avec un impact sur les communautés locales et les services bénévoles de Sisesti, Majdanpek et Mosna. Les principaux résultats du projet concernent à la fois la modernisation de la mise à disposition des autorités locales avec des systèmes d’alarme et des équipements spécifiques, ainsi que la formation et l’échange conjoints de bonnes pratiques et l’élaboration d’un guide sur les interventions d’urgence élaboré par les membres du service bénévole pour les situations d’urgence à Sisesti, Majdanpek et Mosna. Les avantages de ce projet sont les suivants: accroître la résilience des communautés sur les deux rives du Danube et la sécurité des citoyens; Développer une vision unitaire dans la gestion des risques naturels et techniques; Améliorer la coopération entre les institutions impliquées dans la gestion des risques naturels et technologiques, y compris au niveau transfrontalier, ce qui implique une augmentation de leur efficacité; L’objectif de la coopération transfrontalière est de développer de bonnes relations de voisinage avec les pays voisins avec l’UE, de soutenir le développement économique et social et de promouvoir les valeurs européennes dans les pays partenaires dans le contexte de l’élargissement de l’UE. (French)
4 November 2022
0 references
Los riesgos naturales y tecnogénicos son uno de los principales desafíos de nuestro siglo, un área compleja que debe mejorar nuestro conocimiento y comprensión para tomar medidas inmediatas para abordar de manera eficiente y justa los desafíos de las situaciones de emergencia. Estas condiciones han llevado a las autoridades a reforzar su capacidad de prevención, seguimiento y acción contra esas situaciones. Por lo general, los peligros naturales no se producen solo localmente, se propagan a la región vecina, a veces con la misma o más intensidad. Las regiones de Mehedinti y Bor son susceptibles a desastres naturales y pueden lograrse altos niveles de prevención de riesgos a través de la cooperación transfronteriza. Para lograr el objetivo estratégico y los objetivos específicos del programa se requiere una dotación técnica profesional y adecuada bajo la ley y las normas de la Unión Europea, las facilidades necesarias para que las tres autoridades locales lleven a cabo actividades de prevención, reducción o eliminación de los riesgos de emergencias y sus consecuencias, protección de la población, infraestructura, medio ambiente, bienes y valores patrimoniales y medidas específicas. El proyecto se centra en uno de los principales retos de la región fronteriza, a saber, los desafíos comunes en el medio ambiente y el aspecto específico de la preparación local en relación con la situación de emergencia transfronteriza. Por lo tanto, todos los socios que se enfrentan a presupuestos limitados y necesidades comunes pueden compartir experiencia y crear instalaciones para la interoperabilidad de CBC en situaciones de emergencia. El proyecto tiene como objetivo mejorar la capacidad de alarma e intervención de las autoridades públicas locales en situaciones de emergencia, con impacto en las comunidades locales y los servicios de voluntariado de Sisesti, Majdanpek y Mosna. Los principales resultados del proyecto se refieren tanto a la modernización del suministro de las autoridades locales con sistemas de alarma y equipo específico, como a la formación conjunta y el intercambio de buenas prácticas, así como a la elaboración de una guía sobre las intervenciones de emergencia elaborada por los miembros del servicio voluntario para situaciones de emergencia en Sisesti, Majdanpek y Mosna. Los beneficios de este proyecto son: aumentar la resiliencia de las comunidades en los dos bancos del Danubio y la seguridad de los ciudadanos; Desarrollar una visión unitaria en la gestión de los riesgos naturales y técnicos; Mejorar la cooperación entre las instituciones implicadas en la gestión de los riesgos naturales y tecnológicos, inclusive a nivel transfronterizo, lo que significa un aumento de su eficiencia; El objetivo de la cooperación transfronteriza es desarrollar buenas relaciones de vecindad con los países vecinos con la UE y apoyar el desarrollo económico y social y promover los valores europeos en los países socios en el contexto de la ampliación de la UE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los riesgos naturales y tecnogénicos son uno de los principales desafíos de nuestro siglo, un área compleja que debe mejorar nuestro conocimiento y comprensión para tomar medidas inmediatas para abordar de manera eficiente y justa los desafíos de las situaciones de emergencia. Estas condiciones han llevado a las autoridades a reforzar su capacidad de prevención, seguimiento y acción contra esas situaciones. Por lo general, los peligros naturales no se producen solo localmente, se propagan a la región vecina, a veces con la misma o más intensidad. Las regiones de Mehedinti y Bor son susceptibles a desastres naturales y pueden lograrse altos niveles de prevención de riesgos a través de la cooperación transfronteriza. Para lograr el objetivo estratégico y los objetivos específicos del programa se requiere una dotación técnica profesional y adecuada bajo la ley y las normas de la Unión Europea, las facilidades necesarias para que las tres autoridades locales lleven a cabo actividades de prevención, reducción o eliminación de los riesgos de emergencias y sus consecuencias, protección de la población, infraestructura, medio ambiente, bienes y valores patrimoniales y medidas específicas. El proyecto se centra en uno de los principales retos de la región fronteriza, a saber, los desafíos comunes en el medio ambiente y el aspecto específico de la preparación local en relación con la situación de emergencia transfronteriza. Por lo tanto, todos los socios que se enfrentan a presupuestos limitados y necesidades comunes pueden compartir experiencia y crear instalaciones para la interoperabilidad de CBC en situaciones de emergencia. El proyecto tiene como objetivo mejorar la capacidad de alarma e intervención de las autoridades públicas locales en situaciones de emergencia, con impacto en las comunidades locales y los servicios de voluntariado de Sisesti, Majdanpek y Mosna. Los principales resultados del proyecto se refieren tanto a la modernización del suministro de las autoridades locales con sistemas de alarma y equipo específico, como a la formación conjunta y el intercambio de buenas prácticas, así como a la elaboración de una guía sobre las intervenciones de emergencia elaborada por los miembros del servicio voluntario para situaciones de emergencia en Sisesti, Majdanpek y Mosna. Los beneficios de este proyecto son: aumentar la resiliencia de las comunidades en los dos bancos del Danubio y la seguridad de los ciudadanos; Desarrollar una visión unitaria en la gestión de los riesgos naturales y técnicos; Mejorar la cooperación entre las instituciones implicadas en la gestión de los riesgos naturales y tecnológicos, inclusive a nivel transfronterizo, lo que significa un aumento de su eficiencia; El objetivo de la cooperación transfronteriza es desarrollar buenas relaciones de vecindad con los países vecinos con la UE y apoyar el desarrollo económico y social y promover los valores europeos en los países socios en el contexto de la ampliación de la UE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Os riscos naturais e tecnogénicos são um dos principais desafios do nosso século - uma área complexa que deve melhorar o nosso conhecimento e compreensão para tomar medidas imediatas para enfrentar de forma eficiente e justa os desafios das situações de emergência. Estas condições levaram as autoridades a reforçar a sua capacidade de prevenção, acompanhamento e ação contra tais situações. Normalmente, os riscos naturais não são produzidos apenas localmente, eles se propagam para a região vizinha, às vezes com a mesma ou maior intensidade. As regiões de Mehedinti e Bor são suscetíveis a catástrofes naturais e é possível alcançar elevados níveis de prevenção de riscos através da cooperação transfronteiriça. Para atingir o objetivo estratégico e os objetivos específicos do programa, é necessária uma dotação técnica profissional e adequada nos termos da lei e das regras da União Europeia, as instalações necessárias para as três autoridades locais realizarem atividades de prevenção, redução ou eliminação dos riscos de emergências e suas consequências, proteção da população, infraestruturas, meio ambiente, bens e valores patrimoniais e medidas específicas. O projeto centra-se num dos principais desafios da região fronteiriça, nomeadamente os desafios comuns em matéria de ambiente e o aspeto específico da preparação local em relação a situações de emergência transfronteiriças. Assim, todos os parceiros que enfrentam orçamentos limitados e necessidades comuns podem partilhar experiências e criar instalações para a interoperabilidade da cooperação transfronteiriça em situações de emergência. O projeto visa melhorar a capacidade de alarme e intervenção das autoridades públicas locais em situações de emergência, com impacto nas comunidades locais e nos serviços de voluntariado de Sisesti, Majdanpek e Mosna. Os principais resultados do projeto dizem respeito tanto à modernização do fornecimento de sistemas de alarme e equipamento específico às autoridades locais, como à formação conjunta e ao intercâmbio de boas práticas e à elaboração de um guia sobre intervenções de emergência elaborado pelos membros do serviço voluntário para situações de emergência em Sisesti, Majdanpek e Mosna. Os benefícios deste projeto são: aumentar a resiliência das comunidades nas duas margens do Danúbio e a segurança dos cidadãos; Desenvolver uma visão unitária na gestão dos riscos naturais e técnicos; Melhorar a cooperação entre as instituições envolvidas na gestão dos riscos naturais e tecnológicos, inclusive a nível transfronteiriço, o que implica um aumento da sua eficiência; O objetivo da cooperação transfronteiriça é desenvolver boas relações de vizinhança com os países vizinhos da UE, apoiar o desenvolvimento económico e social e promover os valores europeus nos países parceiros no contexto do alargamento da UE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Os riscos naturais e tecnológicos são um dos principais desafios do nosso século — uma área complexa que deve melhorar nosso conhecimento e compreensão para tomar medidas imediatas para enfrentar de forma eficiente e justa os desafios de situações de emergência. Estas condições levaram as autoridades a reforçar a sua capacidade de prevenção, acompanhamento e ação contra tais situações. Geralmente os perigos naturais não estão produzindo apenas localmente, eles se propagam para a região vizinha, às vezes com a mesma intensidade ou maior. As regiões de Mehedinti e Bor são suscetíveis de catástrofes naturais e podem ser alcançados níveis elevados de prevenção de riscos através da cooperação transfronteiriça. Para alcançar o objetivo estratégico e os objetivos específicos do programa requer doação técnica profissional e adequada nos termos da lei e regras da União Europeia, as instalações necessárias para as três autoridades locais para a realização de atividades de prevenção, redução ou eliminação dos riscos de emergência e suas consequências, proteção da população, infraestrutura, meio ambiente, haveres e valores patrimoniais e medidas específicas. O projeto centra-se num dos principais desafios da região fronteiriça, nomeadamente os desafios comuns no ambiente e o aspeto específico da preparação local em relação a situações de emergência transfronteiriças. Assim, todos os parceiros que enfrentam orçamentos limitados e necessidades comuns podem compartilhar experiências e criar instalações para a interoperabilidade da CBC em situações de emergência. O projeto visa melhorar a capacidade de alarme e intervenção das autoridades públicas locais em situações de emergência, com impacto nas comunidades locais e nos serviços de voluntariado de Sisesti, Majdanpek e Mosna. Os principais resultados do projeto dizem respeito tanto à modernização da disponibilização das autoridades locais com sistemas de alarme e equipamento específico, como à formação conjunta e intercâmbio de boas práticas e à elaboração de um guia sobre intervenções de emergência elaborado pelos membros do serviço voluntário para situações de emergência em Sisesti, Majdanpek e Mosna. Os benefícios deste projeto são: aumentar a resiliência das comunidades nas duas margens do Danúbio e a segurança dos cidadãos; Desenvolver uma visão unitária na gestão dos riscos naturais e técnicos; Melhorar a cooperação entre as instituições envolvidas na gestão dos riscos naturais e tecnológicos, inclusive a nível transfronteiriço, o que implica um aumento da sua eficiência; O objetivo da cooperação transfronteiriça é desenvolver boas relações de vizinhança com os países vizinhos com a UE, apoiar o desenvolvimento económico e social e promover os valores europeus nos países parceiros no contexto do alargamento da UE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references