Biodiversity by anthropogenic management for nature protection Areas (Q4296329)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296329 in Hungary, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Biodiversity by anthropogenic management for nature protection Areas |
Project Q4296329 in Hungary, Austria |
Statements
1,255,578.62 Euro
0 references
1,477,151.32 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Municipal Department 49 - Forestry Office and Urban Agriculture ( MA 49)
0 references
47°41'41.50"N, 17°37'44.08"E
0 references
48°12'43.27"N, 16°31'49.19"E
0 references
48°9'18.00"N, 16°20'22.85"E
0 references
The nature region Vienna-Györ is characterised by the water bodies of Danube, Lake Neusiedl and their surrounding floodplain forests, protected as Natura 2000 areas and National Parks. They are bordered by agricultural areas, settlements, agglomerations and linked traffic areas. Natural (waters, woods, reeds) and cultivated areas form a patchwork habitat. It is recognized that mowing and extensive grazing are measures to maintain habitats and species protected by Habitats (Fauna and Flora)- or Birds Directive. In the course of the project the ecological relevance of further anthropogenic use for species protection should be set. E.g. some orchids colonize pioneer sites on dams, resulting from flood protection or railway constructions. Solid data about ground beetles show the species conservation value of organic cultivation. The importance of their interconnectedness with FFH-Habitats lies in the project focus. Through combination of common conservation measures with crop farming actions innovative landscaping activities will be developed to improve the protection of Habitats- or Birds Directive species. Using the example of the Viennese Danube Floodplains the results shall serve to increase natural areas in conformity with the national park whilst improving biodiversity and resilience. The optimization of both is also the focal point of the hungarian example. Public gardens, being implemented in Mosonmagyarovar and Vienna, will reveal the complex information in an attractive way. Essential is the joining of internationally recognised research by SZE in cutting-edge crop production on alluvial soils with the specific BFA-expertise in the field of species protection by organic farming and the experience of the ground area manager MA 49. The outcome of the project will be transferable to other european lowland protection areas. (English)
0.8334880662812174
0 references
Die Naturregion Wien-Györ ist geprägt von den Gewässern der Donau, dem Neusiedler See und ihren umliegenden Auenwäldern, geschützt als Natura-2000-Gebiete und Nationalparks. Sie grenzen an landwirtschaftliche Flächen, Siedlungen, Ballungsräume und verbundene Verkehrsgebiete. Natürliche (Wasser, Wälder, Schilf) und Kulturflächen bilden einen Flickenteppich. Es wird anerkannt, dass das Mähen und die extensive Beweidung Maßnahmen zur Erhaltung von Lebensräumen und Arten sind, die durch die Habitat-Richtlinie (Fauna und Flora) oder die Vogelschutzrichtlinie geschützt sind. Im Rahmen des Projekts sollte die ökologische Relevanz einer weiteren anthropogenen Nutzung für den Artenschutz festgelegt werden. Z. B. einige Orchideen besiedeln Pionierstandorte an Staudämmen, die durch Hochwasserschutz oder Eisenbahnbau entstehen. Solide Daten über Bodenkäfer zeigen den Artenschutzwert des biologischen Anbaus. Die Bedeutung ihrer Vernetzung mit FFH-Habitats liegt im Projektfokus. Durch die Kombination gemeinsamer Erhaltungsmaßnahmen mit Anbaumaßnahmen werden innovative Landschaftsgestaltungsmaßnahmen entwickelt, um den Schutz von Arten der Habitat- oder Vogelschutzrichtlinie zu verbessern. Am Beispiel der Wiener Donaufluten sollen die Ergebnisse dazu dienen, die Naturgebiete im Einklang mit dem Nationalpark zu vergrößern und gleichzeitig die biologische Vielfalt und Widerstandsfähigkeit zu verbessern. Die Optimierung beider ist auch der Schwerpunkt des ungarischen Beispiels. Öffentliche Gärten, die in Mosonmagyarovar und Wien realisiert werden, werden die komplexen Informationen attraktiv enthüllen. Wesentlich ist der Zusammenschluss international anerkannter Forschungen von SZE in der Spitzenkulturproduktion auf Auenböden mit der spezifischen BFA-Expertise auf dem Gebiet des Artenschutzes durch ökologischen Landbau und der Erfahrung des Bodengebietsleiters MA 49. Die Ergebnisse des Projekts werden auf andere europäische Tieflandschutzgebiete übertragbar sein. (German)
4 November 2022
0 references
Naturregionen Wien-Györ er kendetegnet ved Donaus vandområder, Neusiedl-søen og de omkringliggende flodsletteskove, der er beskyttet som Natura 2000-områder og nationalparker. De grænser op til landbrugsområder, bebyggelser, bymæssige områder og tilknyttede trafikområder. Naturlige (vand, skove, rør) og dyrkede områder udgør et patchwork habitat. Det anerkendes, at klipning og ekstensiv græsning er foranstaltninger til bevarelse af levesteder og arter, der er beskyttet af habitatdirektivet (Fauna og Flora) eller fugledirektivet. I løbet af projektet bør den økologiske relevans af yderligere menneskeskabt anvendelse til artsbeskyttelse fastsættes. F.eks. koloniserer nogle orkideer pionerområder på dæmninger som følge af oversvømmelsesbeskyttelse eller jernbanekonstruktioner. Solide data om jordbiller viser arternes bevaringsværdi for økologisk dyrkning. Betydningen af deres indbyrdes forbindelse med FFH-Habitats ligger i projektets fokus. Ved at kombinere fælles bevaringsforanstaltninger med afgrødelandbrugsaktioner vil der blive udviklet innovative landskabsplejeaktiviteter for at forbedre beskyttelsen af arter i habitat- eller fugledirektivet. Ved hjælp af eksemplet med flodsletterne i Wien skal resultaterne bidrage til at øge naturområderne i overensstemmelse med nationalparken og samtidig forbedre biodiversiteten og modstandsdygtigheden. Optimeringen af begge dele er også omdrejningspunktet for det hungarske eksempel. Offentlige haver, der implementeres i Mosonmagyarovar og Wien, vil afsløre de komplekse oplysninger på en attraktiv måde. Afgørende er sammenføjningen af international anerkendt forskning fra SZE i banebrydende afgrødeproduktion på alluvial jord med den specifikke BFA-ekspert inden for artsbeskyttelse af økologisk landbrug og erfaringerne fra arealforvalteren MA 49. Resultatet af projektet vil kunne overføres til andre europæiske lavlandsområder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is saintréith de réigiún an dúlra Vín-Györ é dobharlaigh na Danóibe, Loch Neusiedl agus na foraoisí tuilemhánna mórthimpeall orthu, atá cosanta mar limistéir Natura 2000 agus mar Pháirceanna Náisiúnta. Tá teorainn acu le limistéir talmhaíochta, lonnaíochtaí, ceirtleáin agus limistéir tráchta nasctha. Bíonn limistéir nádúrtha (uiscí, coillte, giolcacha) agus limistéir shaothraithe ina ngnáthóg paisteála. Aithnítear gur bearta iad baint agus innilt fhairsing chun gnáthóga agus speicis atá faoi chosaint ag Gnáthóga (Fauna agus Flora)- nó ag an Treoir maidir le hÉin a chothabháil. Le linn an tionscadail, ba cheart ábharthacht éiceolaíoch a leagan síos maidir le húsáid bhreise antrapaigineach chun speicis a chosaint. E.g. déanann roinnt magairlíní suíomhanna ceannródaí ar dhambaí a choilíniú, mar thoradh ar chosaint tuilte nó ar thógáil iarnróid. Léiríonn sonraí soladacha faoi chiaróga talún luach caomhnaithe speiceas an tsaothraithe orgánaigh. Is é fócas an tionscadail an tábhacht a bhaineann lena n-idirnascacht le FFH-Habitats. Trí bhíthin comhbhearta caomhnaithe agus gníomhaíochtaí feirmeoireachta barr, forbrófar gníomhaíochtaí tírdhreachaithe nuálacha chun feabhas a chur ar chosaint speiceas na Treorach maidir le Gnáthóga nó leis an Treoir maidir le hÉin. Trí úsáid a bhaint as an sampla de Thuilte Vín na Danóibe, déanfar limistéir nádúrtha a mhéadú i gcomhréir leis an bpáirc náisiúnta leis na torthaí, agus ag an am céanna cuirfear feabhas ar an mbithéagsúlacht agus ar an athléimneacht. Is é an leas iomlán a bhaint an dá chomh maith an pointe fócasach an sampla hungarian. Nochtfaidh gairdíní poiblí, atá á gcur i bhfeidhm i Mosonmagyarovar agus Vín, an fhaisnéis chasta ar bhealach tarraingteach. Is den riachtanas é go mbeadh SZE páirteach i dtaighde atá aitheanta go hidirnáisiúnta i dtáirgeadh barr ceannródaíoch ar ithreacha uileghabhála agus saineolas sonrach BFA i réimse na cosanta speiceas ag an bhfeirmeoireacht orgánach agus taithí bhainisteoir an limistéir talún, MA 49. Beidh toradh an tionscadail inaistrithe chuig limistéir cosanta ísealtíre eorpacha eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η φυσική περιοχή Βιέννη-Györ χαρακτηρίζεται από τα υδατικά συστήματα του Δούναβη, τη λίμνη Neusiedl και τα γύρω πλημμυρικά δάση τους, που προστατεύονται ως περιοχές Natura 2000 και εθνικά πάρκα. Συνορεύουν με γεωργικές περιοχές, οικισμούς, οικισμούς και συνδεδεμένες περιοχές κυκλοφορίας. Φυσικές (νερό, δάση, καλάμια) και καλλιεργούμενες εκτάσεις αποτελούν ένα συνονθύλευμα ενδιαιτήματος. Αναγνωρίζεται ότι η χορτοκοπή και η εκτατική βόσκηση είναι μέτρα για τη διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών που προστατεύονται από την οδηγία για τους οικοτόπους (Φάουνα και Χλωρίδα) ή την οδηγία για τα πτηνά. Κατά τη διάρκεια του έργου θα πρέπει να καθοριστεί η οικολογική σημασία της περαιτέρω ανθρωπογενούς χρήσης για την προστασία των ειδών. Π.χ. ορισμένες ορχιδέες αποικίζουν θέσεις πρωτοπόρων σε φράγματα, ως αποτέλεσμα της αντιπλημμυρικής προστασίας ή των σιδηροδρομικών κατασκευών. Τα στερεά δεδομένα σχετικά με τα σκαθάρια εδάφους δείχνουν την αξία διατήρησης των ειδών της βιολογικής καλλιέργειας. Η σημασία της διασύνδεσής τους με τους οικοτόπους FFH βρίσκεται στο επίκεντρο του έργου. Μέσω του συνδυασμού κοινών μέτρων διατήρησης με δράσεις καλλιέργειας καλλιεργειών θα αναπτυχθούν καινοτόμες δραστηριότητες διαμόρφωσης του τοπίου για τη βελτίωση της προστασίας των ειδών της οδηγίας για τους οικοτόπους ή τα πτηνά. Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των πλημμυρών του Δούναβη της Βιέννης, τα αποτελέσματα θα χρησιμεύσουν για την αύξηση των φυσικών περιοχών σύμφωνα με το εθνικό πάρκο, βελτιώνοντας παράλληλα τη βιοποικιλότητα και την ανθεκτικότητα. Η βελτιστοποίηση και των δύο είναι επίσης το επίκεντρο του ουγγρικού παραδείγματος. Οι δημόσιοι κήποι, που υλοποιούνται στο Mosonmagyarovar και τη Βιέννη, θα αποκαλύψουν τις περίπλοκες πληροφορίες με ελκυστικό τρόπο. Απαραίτητη είναι η σύνδεση της διεθνώς αναγνωρισμένης έρευνας της SZE στη φυτική παραγωγή αιχμής σε προσχωσιγενή εδάφη με την ειδική εξειδίκευση BFA στον τομέα της προστασίας των ειδών από τη βιολογική γεωργία και την εμπειρία του διαχειριστή της περιοχής εδάφους MA 49. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι μεταβιβάσιμο σε άλλες ευρωπαϊκές περιοχές πεδινής προστασίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
De natuurregio Wenen-Györ wordt gekenmerkt door de waterlichamen van de Donau, het Neusiedlmeer en de omliggende uiterwaardenbossen, beschermd als Natura 2000-gebieden en nationale parken. Ze worden begrensd door landbouwgebieden, nederzettingen, agglomeraties en onderling verbonden verkeersgebieden. Natuurlijke (wateren, bossen, riet) en gecultiveerde gebieden vormen een patchwork habitat. Erkend wordt dat maaien en extensieve beweiding maatregelen zijn voor het behoud van habitats en soorten die door de habitatrichtlijn (Fauna en Flora)- of vogelrichtlijn worden beschermd. In de loop van het project moet de ecologische relevantie van het verder antropogene gebruik voor de bescherming van soorten worden vastgesteld. Sommige orchideeën koloniseren bijvoorbeeld pioniersplaatsen op dammen, als gevolg van overstromingsbescherming of spoorwegconstructies. Solide gegevens over grondkevers tonen de instandhoudingswaarde van de biologische teelt. Het belang van hun verwevenheid met FFH-Habitats ligt in de projectfocus. Door middel van een combinatie van gemeenschappelijke instandhoudingsmaatregelen met acties voor de teelt van gewassen zullen innovatieve landschapsactiviteiten worden ontwikkeld om de bescherming van soorten uit de habitat- of vogelrichtlijn te verbeteren. Aan de hand van het voorbeeld van de Weense Donauoverstromingen zullen de resultaten ertoe bijdragen dat natuurgebieden in overeenstemming met het nationale park worden vergroot en tegelijkertijd de biodiversiteit en de veerkracht worden verbeterd. De optimalisatie van beide is ook het middelpunt van het Hongaarse voorbeeld. Openbare tuinen, die worden geïmplementeerd in Mosonmagyarovar en Wenen, zullen de complexe informatie op een aantrekkelijke manier onthullen. Essentieel is het samenvoegen van internationaal erkend onderzoek van SZE in geavanceerde gewasproductie op alluviale bodems met de specifieke BFA-expertise op het gebied van de bescherming van soorten door biologische landbouw en de ervaring van de grondgebiedbeheerder MA 49. De resultaten van het project zullen overdraagbaar zijn naar andere Europese laaglandbeschermingsgebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wien-Györin luontoalueelle on ominaista Tonavan vesistöt, Neusiedl-järvi ja niitä ympäröivät tulvametsät, jotka on suojeltu Natura 2000 -alueina ja kansallispuistoina. Niitä rajaavat maatalousalueet, asutusalueet, taajamat ja toisiinsa liittyvät liikennealueet. Luonnolliset (vedet, metsät, ruoko) ja viljellyt alueet muodostavat tilkkutäyteisen elinympäristön. Niitto ja laaja laiduntaminen ovat toimenpiteitä luontotyyppidirektiivillä (Fauna ja Flora) tai lintudirektiivillä suojeltujen luontotyyppien ja lajien säilyttämiseksi. Hankkeen aikana olisi vahvistettava ihmisen toiminnan jatkumisen ekologinen merkitys lajien suojelulle. Esimerkiksi jotkut orkideat kolonisoivat pioneeripaikkoja padoilla, jotka ovat seurausta tulvasuojelusta tai rautatierakenteista. Vankat tiedot jauhetuista kovakuoriaisista osoittavat luonnonmukaisen viljelyn lajien suojelun arvon. Hankkeen keskiössä on niiden ja FFH-luontotyyppien välisen yhteyden merkitys. Yhteisten suojelutoimenpiteiden ja kasvinviljelytoimien yhdistelmällä kehitetään innovatiivisia maisemointitoimia luontotyyppi- ja lintudirektiivin lajien suojelun parantamiseksi. Käyttämällä Wienin Tonavan tulvan esimerkkiä tulosten on tarkoitus lisätä luonnonalueita kansallispuiston mukaisiksi ja samalla parantaa luonnon monimuotoisuutta ja selviytymiskykyä. Molempien optimointi on myös unkarilaisen esimerkin keskipiste. Mosonmagyarovarissa ja Wienissä toteutettavat julkiset puutarhat paljastavat monimutkaisen tiedon houkuttelevalla tavalla. Olennaista on liittyä SZE:n kansainvälisesti tunnustettuun tutkimukseen, joka koskee huippukasvintuotantoa alluvialaisilla mailla, erityiseen BFA-asiantuntemukseen luonnonmukaisen maatalouden lajien suojelun alalla ja maan pinta-alajohtaja MA 49:n kokemukseen. Hankkeen tuloksia voidaan siirtää muille Euroopan alankomaiden suojelualueille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Viin-Györi looduspiirkonda iseloomustavad Doonau veekogud, Neusiedli järv ja neid ümbritsevad lammimetsad, mida kaitstakse Natura 2000 aladena ja rahvusparkidena. Nendega piirnevad põllumajanduspiirkonnad, asulad, linnastud ja seotud liiklusalad. Looduslikud (veed, metsad, pillirood) ja kultiveeritud alad moodustavad killustatud elupaiga. Tunnistatakse, et niitmine ja ekstensiivne karjatamine on elupaikade (Fauna ja Flora) või linnudirektiiviga kaitstud elupaikade ja liikide säilitamise meetmed. Projekti käigus tuleks kindlaks määrata edasise inimtekkelise kasutamise ökoloogiline tähtsus liikide kaitseks. Nt mõned orhideed koloniseerivad tammidel teerajajad, mis tulenevad üleujutuste eest kaitsmisest või raudteekonstruktsioonidest. Usaldusväärsed andmed mardikate kohta näitavad mahekasvatuse liigikaitseväärtust. Nende seotuse tähtsus FFH-elupaikadega on projekti fookuses. Ühiste kaitsemeetmete ja põllukultuuride kasvatamise meetmete kombineerimise kaudu töötatakse välja uuenduslik haljastustegevus, et parandada elupaikade direktiivi või linnudirektiivi liikide kaitset. Kasutades Viini Doonau üleujutuste näidist, aitavad tulemused suurendada loodusalasid kooskõlas rahvuspargiga, parandades samal ajal bioloogilist mitmekesisust ja vastupanuvõimet. Mõlema optimeerimine on ka hungaarse näite keskpunkt. Avalikud aiad, mida rakendatakse Mosonmagyarovaris ja Viinis, paljastavad keerulise teabe atraktiivsel viisil. Oluline on SZE rahvusvaheliselt tunnustatud teadusuuringute ühendamine alluviaalsete muldade tipptasemel põllukultuuride tootmisega spetsiaalse BFA-ekspertiisiga liikide kaitse valdkonnas mahepõllumajanduses ja maa-ala haldaja MA 49 kogemustega. Projekti tulemusi saab üle kanda teistesse Euroopa tasandikel asuvatesse kaitsealadesse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Region przyrodniczy Wiedeń-Györ charakteryzuje się jednolitymi częściami wód Dunaju, Jeziorem Neusiedl i otaczającymi nimi lasami zalewowymi, chronionymi jako obszary Natura 2000 i parki narodowe. Graniczy z obszarami rolnymi, osiedlami, aglomeracjami i powiązanymi obszarami ruchu. Naturalne (wody, lasy, trzciny) i obszary uprawne tworzą siedlisko patchworkowe. Uznaje się, że koszenie i rozległe wypas to środki mające na celu utrzymanie siedlisk i gatunków chronionych dyrektywą siedliskową (Fauna i Flora) lub dyrektywą ptasią. W trakcie realizacji projektu należy określić znaczenie ekologiczne dalszego antropogenicznego stosowania dla ochrony gatunków. Np. niektóre storczyki kolonizują pionierskie miejsca na tamach, wynikające z ochrony przeciwpowodziowej lub konstrukcji kolejowych. Solidne dane o chrząszczach gruntowych wskazują na wartość ochrony gatunków upraw ekologicznych. Znaczenie ich wzajemnych powiązań z FFH-Habitats leży w centrum zainteresowania projektu. Dzięki połączeniu wspólnych środków ochronnych z działaniami w zakresie uprawy roślin zostaną opracowane innowacyjne działania w zakresie krajobrazu w celu poprawy ochrony gatunków objętych dyrektywą siedliskową lub ptasią. Na przykładzie wiedeńskiej równiny Dunaju wyniki powinny służyć zwiększeniu obszarów przyrodniczych zgodnie z parkiem narodowym, przy jednoczesnym zwiększeniu różnorodności biologicznej i odporności. Optymalizacja obu jest również centralnym punktem węgierskiego przykładu. Publiczne ogrody, realizowane w Mosonmagyarovar i Wiedniu, ujawnią złożone informacje w atrakcyjny sposób. Niezbędne jest połączenie międzynarodowo uznanych przez SZE badań nad najnowocześniejszą produkcją roślinną na glebach aluwialnych ze specyficznym doświadczeniem BFA w dziedzinie ochrony gatunków przez rolnictwo ekologiczne oraz doświadczeniem kierownika obszaru gruntowego MA 49. Wyniki projektu zostaną przeniesione na inne europejskie obszary ochrony nizinnej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Vienos-Györ gamtos regionui būdingi Dunojaus, Neusiedlio ežero vandens telkiniai ir juos supantys salpų miškai, saugomi kaip „Natura 2000“ teritorijos ir nacionaliniai parkai. Jos ribojasi su žemės ūkio paskirties žemėmis, gyvenvietėmis, aglomeracijomis ir susijusiomis eismo vietomis. Natūralios (vandenys, miškai, nendrės) ir kultivuojamos vietovės sudaro pleistrų buveines. Pripažįstama, kad šienavimas ir ekstensyvus ganymas yra Buveinių (Fauna ir Flora) arba Paukščių direktyva saugomų buveinių ir rūšių išsaugojimo priemonės. Projekto metu turėtų būti nustatyta tolesnio antropogeninio naudojimo rūšių apsaugai ekologinė svarba. Pvz., kai kurios orchidėjos kolonizuoja pradininkų vietas ant užtvankų, kurias lemia apsauga nuo potvynių arba geležinkelio konstrukcijos. Patikimi duomenys apie antžeminius vabalus rodo ekologinio auginimo rūšių išsaugojimo vertę. Jų tarpusavio ryšio su FFH-Habitats svarba yra projekto dėmesio centre. Derinant bendras apsaugos priemones su pasėlių auginimo veiksmais bus plėtojama novatoriška kraštovaizdžio veikla, kad būtų pagerinta Buveinių arba Paukščių direktyvos rūšių apsauga. Remiantis Vienos Dunojaus potvynių pavyzdžiu, rezultatai padės padidinti gamtos plotus, atitinkančius nacionalinį parką, kartu didinant biologinę įvairovę ir atsparumą. Abiejų dalykų optimizavimas taip pat yra pagrindinis Vengrijos pavyzdžio taškas. Visuomeniniai sodai, įgyvendinami Mosonmagyarovare ir Vienoje, patraukliai atskleis sudėtingą informaciją. Būtina sujungti tarptautiniu mastu pripažintus SZE mokslinius tyrimus pažangiausių pasėlių auginimo aliuviniuose dirvožemiuose srityje su specialia BFA patirtimi rūšių apsaugos ekologinio ūkininkavimo srityje ir žemės plotų valdytojo MA 49 patirtimi. Projekto rezultatus bus galima perkelti į kitas Europos žemumų apsaugos teritorijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Za naravno regijo Dunaj-Györ so značilna vodna telesa Donave, jezera Neusiedl in okoliških poplavnih gozdov, zaščitenih kot območja Natura 2000 in nacionalni parki. Mejijo na kmetijska območja, naselja, aglomeracije in povezana prometna območja. Naravne (vode, gozdovi, trstja) in obdelana območja tvorijo mozaični habitat. Priznava se, da sta košnja in ekstenzivna paša ukrep za ohranjanje habitatov in vrst, zaščitenih z direktivo o habitatih (Fauna in Flora) ali direktivo o pticah. V okviru projekta bi bilo treba določiti ekološki pomen nadaljnje antropogene uporabe za varstvo vrst. Na primer nekatere orhideje kolonizirajo pionirska mesta na jezovih, ki so posledica zaščite pred poplavami ali železniških konstrukcij. Trdni podatki o zemeljskih hroščih kažejo ohranitveno vrednost vrst ekološke pridelave. Pomembnost njihove medsebojne povezanosti s habitati FFH je v fokusu projekta. S kombinacijo skupnih ohranitvenih ukrepov in kmetijstva se bodo razvile inovativne dejavnosti urejanja krajine za izboljšanje varstva vrst iz direktive o habitatih ali iz direktive o pticah. Z uporabo primera dunajskih poplavnih ravnic Donave bodo rezultati namenjeni povečanju naravnih območij v skladu z nacionalnim parkom ter izboljšanju biotske raznovrstnosti in odpornosti. Optimizacija obeh je tudi osrednja točka madžarskega primera. Javni vrtovi, ki se izvajajo v Mosonmagyarovarju in na Dunaju, bodo na privlačen način razkrili kompleksne informacije. Bistvenega pomena je združitev mednarodno priznanih raziskav SZE na področju najsodobnejše pridelave poljščin na aluvialnih tleh s specifičnim znanjem BFA na področju varstva vrst z ekološkim kmetovanjem in izkušnjami upravljavca tal MA 49. Rezultat projekta bo mogoče prenesti na druga evropska nižinska območja varstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Regiunea naturală Viena-Györ este caracterizată de corpurile de apă ale Dunării, Lacul Neusiedl și pădurile din zonele inundabile, protejate ca zone Natura 2000 și parcuri naționale. Acestea sunt delimitate de zone agricole, așezări, aglomerări urbane și zone de trafic legate. Zonele naturale (ape, păduri, stuf) și zonele cultivate formează un habitat mozaic. Este recunoscut faptul că cositul și pășunatul extensiv sunt măsuri de menținere a habitatelor și a speciilor protejate de Directiva privind habitatele (Fauna și Flora) sau de Directiva privind păsările. În cursul proiectului, ar trebui stabilită relevanța ecologică a utilizării antropice suplimentare pentru protecția speciilor. De exemplu, unele orhidee colonizează situri de pionierat pe baraje, ca urmare a protecției împotriva inundațiilor sau a construcțiilor feroviare. Date solide despre gândaci măcinați arată valoarea de conservare a speciilor a cultivării ecologice. Importanța interconectării lor cu FFH-Habitats constă în concentrarea proiectului. Prin combinarea măsurilor comune de conservare cu acțiunile de cultivare a culturilor, vor fi dezvoltate activități inovatoare de amenajare a teritoriului pentru a îmbunătăți protecția speciilor din Directiva privind habitatele sau păsările. Folosind exemplul zonelor de inundație ale Dunării vieneze, rezultatele vor servi la creșterea zonelor naturale în conformitate cu parcul național, îmbunătățind în același timp biodiversitatea și reziliența. Optimizarea ambelor este, de asemenea, punctul central al exemplului maghiar. Grădinile publice, implementate în Mosonmagyarovar și Viena, vor dezvălui informațiile complexe într-un mod atractiv. Esențial este asocierea cercetării recunoscute la nivel internațional de către SZE în producția vegetală de ultimă oră pe soluri aluvionare cu expertiza specifică BFA în domeniul protecției speciilor prin agricultura ecologică și experiența managerului de suprafață terestră MA 49. Rezultatul proiectului va fi transferabil în alte zone europene de protecție a zonelor joase. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Naturregionen Wien-Györ kännetecknas av vattendragen Donau, Neusiedlsjön och deras omgivande skogar, skyddade som Natura 2000-områden och nationalparker. De gränsar till jordbruksområden, bosättningar, tätbebyggelser och sammanlänkade trafikområden. Naturliga (vatten, skog, vass) och odlade områden utgör en lapptäcke livsmiljö. Det är erkänt att slåtter och extensiv bete är åtgärder för att bevara livsmiljöer och arter som skyddas av habitatdirektivet (Fauna och Flora) eller fågeldirektivet. Under projektets gång bör den ekologiska relevansen av ytterligare antropogen användning för artskydd fastställas. Till exempel koloniserar vissa orkidéer pionjärplatser på dammar, till följd av översvämningsskydd eller järnvägskonstruktioner. Solida data om skalbaggar visar artens bevarandevärde för ekologisk odling. Betydelsen av deras sammankoppling med FFH-Habitats ligger i projektets fokus. Genom en kombination av gemensamma bevarandeåtgärder och åtgärder för odling av grödor kommer innovativ landskapsplanering att utvecklas för att förbättra skyddet av arter i livsmiljö- eller fågeldirektivet. Med hjälp av exemplet med floden wienska Donau ska resultaten tjäna till att öka naturområdena i enlighet med nationalparken och samtidigt förbättra den biologiska mångfalden och motståndskraften. Optimeringen av båda är också fokuspunkten för det ungerska exemplet. Offentliga trädgårdar, som genomförs i Mosonmagyarovar och Wien, kommer att avslöja den komplexa informationen på ett attraktivt sätt. Viktigt är att SZE ansluter sig till internationellt erkänd forskning inom avancerad växtproduktion på alluvialjordar med den specifika BFA-expertisen inom området för skydd av arter genom ekologiskt jordbruk och erfarenheten av markområdeschef MA 49. Resultatet av projektet kommer att kunna överföras till andra europeiska låglandsskyddsområden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
La regione naturale Vienna-Györ è caratterizzata dai corpi idrici del Danubio, dal lago di Neusiedl e dalle foreste circostanti delle pianure alluvionali, protette come aree Natura 2000 e parchi nazionali. Sono delimitate da aree agricole, insediamenti, agglomerati e aree di traffico collegate. Naturali (acque, boschi, canneti) e aree coltivate formano un habitat patchwork. È riconosciuto che la falciatura e il pascolo estensivo sono misure per mantenere gli habitat e le specie protette dalla direttiva Habitat (Fauna e Flora) o dalla direttiva Uccelli. Nel corso del progetto dovrebbe essere stabilita la rilevanza ecologica di un ulteriore uso antropogenico per la protezione delle specie. Ad esempio, alcune orchidee colonizzano siti pionieri sulle dighe, derivanti dalla protezione dalle inondazioni o da costruzioni ferroviarie. I dati solidi sui coleotteri terrestri mostrano il valore di conservazione delle specie della coltivazione biologica. L'importanza della loro interconnessione con FFH-Habitats risiede nel focus del progetto. Attraverso la combinazione di misure comuni di conservazione con azioni di coltivazione agricola saranno sviluppate attività paesaggistiche innovative per migliorare la protezione delle specie della direttiva Habitat o Uccelli. Utilizzando l'esempio delle pianure alluvionali del Danubio viennese, i risultati serviranno ad aumentare le aree naturali in conformità con il parco nazionale, migliorando al contempo la biodiversità e la resilienza. L'ottimizzazione di entrambi è anche il punto focale dell'esempio ungherese. I giardini pubblici, in fase di realizzazione a Mosonmagyarovar e Vienna, riveleranno le complesse informazioni in modo attraente. Essential è l'unione di ricerche riconosciute a livello internazionale da parte di SZE nella produzione agricola all'avanguardia su terreni alluvionali con la specifica esperienza BFA nel campo della protezione delle specie da parte dell'agricoltura biologica e l'esperienza del gestore dell'area di terra MA 49. L'esito del progetto sarà trasferibile ad altre zone europee di protezione delle pianure. (Italian)
4 November 2022
0 references
Prírodná oblasť Viedeň-Györ sa vyznačuje vodnými útvarmi Dunaja, Neziderského jazera a okolitými lužnými lesmi, ktoré sú chránené ako oblasti Natura 2000 a národné parky. Sú ohraničené poľnohospodárskymi oblasťami, osadami, aglomeráciami a prepojenými dopravnými oblasťami. Prírodné (vody, lesy, trstina) a obrábané oblasti tvoria biotop patchwork. Uznáva sa, že kosenie a rozsiahle pasienky sú opatrenia na zachovanie biotopov a druhov chránených smernicou o biotopoch (Fauna a Flora) alebo smernicou o vtákoch. V priebehu projektu by sa mal stanoviť ekologický význam ďalšieho antropogénneho použitia na ochranu druhov. Napr. niektoré orchidey kolonizujú priekopnícke miesta na priehradách, ktoré sú výsledkom ochrany pred povodňami alebo železničných stavieb. Spoľahlivé údaje o mletých chrobákoch ukazujú hodnotu ochrany druhov ekologického pestovania. Význam ich vzájomného prepojenia s FFH-Habitats spočíva v zameraní projektu. Prostredníctvom kombinácie spoločných ochranných opatrení s činnosťami pestovania plodín sa vypracujú inovačné činnosti v oblasti úpravy pôdy s cieľom zlepšiť ochranu druhov podľa smernice o biotopoch alebo vtáctva. Na základe príkladu viedenských povodní Dunaja výsledky slúžia na zvýšenie prírodných oblastí v súlade s národným parkom a zároveň na zlepšenie biodiverzity a odolnosti. Optimalizácia oboch je tiež ústredným bodom maďarského príkladu. Verejné záhrady, ktoré sa realizujú v Mosonmagyarovar a vo Viedni, odhalia komplexné informácie atraktívnym spôsobom. Nevyhnutným je spojenie medzinárodne uznávaného výskumu spoločnosti SZE v oblasti špičkovej produkcie plodín na aluviálnych pôdach so špecifickou odbornou odbornosťou BFA v oblasti ochrany druhov prostredníctvom ekologického poľnohospodárstva a skúsenosťami manažéra pôdy MA 49. Výsledok projektu bude prenosný do iných európskych nížinných chránených oblastí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Přírodní oblast Vídeň-Györ se vyznačuje vodními útvary Dunaje, jezera Neusiedl a okolními záplavovými lesy, které jsou chráněny jako oblasti sítě Natura 2000 a národní parky. Jsou ohraničeny zemědělskými oblastmi, osadami, aglomeracemi a propojenými dopravními oblastmi. Přírodní (vody, lesy, rákosy) a obdělávané oblasti tvoří patchwork stanoviště. Uznává se, že sečení a extenzivní pastva jsou opatření k zachování stanovišť a druhů chráněných směrnicí o stanovištích (Fauna a Flora) nebo směrnice o ptácích. V průběhu projektu by měl být stanoven ekologický význam dalšího antropogenního využití pro ochranu druhů. Např. některé orchideje kolonizují průkopnické lokality na přehradách, které jsou výsledkem protipovodňové ochrany nebo železničních staveb. Solidní údaje o mletých broucích ukazují hodnotu zachování druhů ekologického pěstování. Význam jejich propojení s FFH-Habitats spočívá v zaměření projektu. Prostřednictvím kombinace společných ochranných opatření a činností v oblasti pěstování plodin budou vyvinuty inovační činnosti v oblasti úpravy krajiny s cílem zlepšit ochranu druhů podle směrnice o stanovištích nebo o ptácích. Na příkladu vídeňských povodní Dunaje poslouží výsledky ke zvýšení přírodních oblastí v souladu s národním parkem a zároveň ke zlepšení biologické rozmanitosti a odolnosti. Optimalizace obou je také ústředním bodem maďarského příkladu. Veřejné zahrady, realizované v Mosonmagyarovaru a Vídni, odhalí komplexní informace atraktivním způsobem. Essential je spojení mezinárodně uznávaného výzkumu společnosti SZE v oblasti špičkové produkce plodin na aluviálních půdách se specifickými znalostmi BFA v oblasti ochrany druhů ekologickým zemědělstvím a zkušenostmi správce půdy MA 49. Výsledek projektu bude možné převést do dalších evropských oblastí ochrany nížin. (Czech)
4 November 2022
0 references
Природният район Виена-Дьор се характеризира с водните обекти на Дунав, езерото Нойзидъл и околните заливни гори, защитени като зони по Натура 2000 и национални паркове. Те са граничещи със селскостопански райони, населени места, агломерации и свързани с тях зони за трафик. Естествените (води, гори, тръстика) и култивираните площи образуват пачуливо местообитание. Признава се, че косенето и екстензивната паша са мерки за запазване на местообитанията и видовете, защитени от Директивата за местообитанията (Fauna and Flora) или Директивата за птиците. В хода на проекта следва да се определи екологичното значение на по-нататъшното антропогенно използване за защита на видовете. Например някои орхидеи колонизират пионерски обекти на язовири в резултат на защита от наводнения или железопътни конструкции. Твърдите данни за земните бръмбари показват природозащитната стойност на биологичните култури. Значението на тяхната взаимосвързаност с FFH-Habitats е във фокуса на проекта. Чрез комбиниране на общи мерки за опазване с действия за отглеждане на култури ще бъдат разработени иновативни дейности по озеленяване, за да се подобри защитата на видовете по Директивата за местообитанията или Директивата за птиците. Като се използва примерът на виенските наводнения в Дунав, резултатите ще служат за увеличаване на природните зони в съответствие с националния парк, като същевременно се подобряват биологичното разнообразие и устойчивостта. Оптимизирането и на двете е и фокусната точка на унгарския пример. Обществените градини, които се реализират в Mosonmagyarovar и Виена, ще разкрият комплексната информация по атрактивен начин. Съществено е присъединяването на международно признати изследвания на SZE в производството на авангардни култури върху алувиални почви със специфичния опит на BFA в областта на защитата на видовете чрез биологично земеделие и опита на мениджъра на земята MA 49. Резултатите от проекта ще могат да се прехвърлят в други европейски зони за защита на низините. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A Bécs-Györ természeti régiót a Duna, a Fertő-tó és a környező ártéri erdők jellemzik, amelyek Natura 2000 területként és nemzeti parkként védettek. Ezeket mezőgazdasági területek, települések, agglomerációk és összekapcsolt közlekedési területek határolják. A természetes (víz, erdő, nád) és a megművelt területek foltos élőhelyet alkotnak. Elismert tény, hogy a kaszálás és a külterjes legeltetés az élőhelyvédelmi (Fauna és Flora) vagy madárvédelmi irányelv által védett élőhelyek és fajok fenntartására irányuló intézkedések. A projekt során meg kell határozni a fajvédelem további antropogén felhasználásának ökológiai jelentőségét. Egyes orchideák például árvízvédelemből vagy vasútépítésből eredő úttörő helyeket telepítenek meg a gátakon. A földi bogarakra vonatkozó szilárd adatok az ökológiai gazdálkodás fajmegőrzési értékét mutatják. Az FFH-Habitats-szal való kapcsolatuk fontossága a projekt fókuszában rejlik. A közös természetvédelmi intézkedések és a növénytermesztési tevékenységek kombinációja révén innovatív területrendezési tevékenységeket fognak kidolgozni az élőhely- vagy madárvédelmi irányelv fajok védelmének javítása érdekében. A bécsi Duna-árvíz példáját felhasználva az eredményeknek a nemzeti parknak megfelelő természeti területek növelését kell szolgálniuk, ugyanakkor javítaniuk kell a biológiai sokféleséget és a rezilienciát. Mindkettő optimalizálása egyben a magyar példa fókuszpontja is. A Mosonmagyaróváron és Bécsben megvalósuló nyilvános kertek vonzó módon tárják fel a komplex információkat. Alapvető fontosságú a SZE nemzetközileg elismert kutatásainak összekapcsolása az alluviális talajokon történő élvonalbeli növénytermesztés területén a fajvédelem területén az ökológiai gazdálkodás területén szerzett speciális BFA-szakértelemmel és az MA 49 földterület-menedzser tapasztalatával. A projekt eredménye átvihető lesz más európai alföldi védelmi területekre is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vīnes-Györ dabas reģionu raksturo Donavas ūdensobjekti, Neusiedla ezers un to apkārtējie palienes meži, kas aizsargāti kā Natura 2000 teritorijas un nacionālie parki. Tās robežojas ar lauksaimniecības teritorijām, apdzīvotām vietām, aglomerācijām un saistītām satiksmes zonām. Dabiskās (ūdeņi, meži, niedres) un kultivētās platības veido savrupu dzīvotni. Ir atzīts, ka pļaušana un ekstensīvā ganīšana ir pasākumi, lai saglabātu dzīvotnes un sugas, ko aizsargā Dzīvotņu direktīva (Fauna un Flora) — vai Putnu direktīva. Projekta gaitā būtu jānosaka turpmākas antropogēnas izmantošanas ekoloģiskā nozīme sugu aizsardzībā. Piemēram, dažas orhidejas kolonizē pionieru vietas uz dambjiem, ko rada aizsardzība pret plūdiem vai dzelzceļa būves. Pārliecinoši dati par zemes vabolēm liecina par bioloģiskās audzēšanas sugu saglabāšanas vērtību. Projekta uzmanības centrā ir to savstarpējā saistība ar FFH-Habitats. Apvienojot kopīgus saglabāšanas pasākumus ar kultūraugu audzēšanas darbībām, tiks izstrādātas inovatīvas ainavu veidošanas darbības, lai uzlabotu Dzīvotņu vai Putnu direktīvas sugu aizsardzību. Izmantojot Vīnes Donavas plūdu piemēru, rezultāti palīdzēs palielināt dabas teritoriju atbilstību nacionālajam parkam, vienlaikus uzlabojot bioloģisko daudzveidību un noturību. Abu optimizācija ir arī ungāru piemēra centrālais punkts. Publiskie dārzi, kas tiek īstenoti Mosonmagjarovarā un Vīnē, atklās sarežģīto informāciju pievilcīgā veidā. Būtiski ir apvienot starptautiski atzītus SZE pētījumus par aluviālās augsnes progresīvo kultūraugu audzēšanu ar īpašo BFA pieredzi bioloģiskās lauksaimniecības sugu aizsardzības jomā un zemes apsaimniekotāja MA 49 pieredzi. Projekta rezultāti būs pārnesami uz citām Eiropas zemienes aizsargājamām teritorijām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Područje prirode Beč-Györ karakteriziraju vodna tijela Dunava, jezera Neusiedl i njihovih okolnih poplavnih šuma, zaštićenih kao Natura 2000 područja i nacionalni parkovi. Graniče s poljoprivrednim područjima, naseljima, aglomeracijama i povezanim prometnim područjima. Prirodna (voda, šuma, trska) i kultivirana područja čine patchwork stanište. Prepoznato je da su košnja i ekstenzivna ispaša mjere za održavanje staništa i vrsta zaštićenih Direktivom o staništima (Fauna i Flora) ili Direktivom o pticama. Tijekom projekta potrebno je utvrditi ekološku važnost daljnjeg antropogenog korištenja za zaštitu vrsta. Na primjer, neke orhideje koloniziraju pionirska mjesta na branama, što je posljedica zaštite od poplava ili željezničkih konstrukcija. Čvrsti podaci o mljevenim kornjašima pokazuju vrijednost očuvanja vrsta organskog uzgoja. Važnost njihove međusobne povezanosti s FFH-Habitats leži u fokusu projekta. Kombinacijom zajedničkih mjera očuvanja i aktivnosti uzgoja usjeva razvit će se inovativne aktivnosti uređenja zemljišta kako bi se poboljšala zaštita vrsta iz Direktive o staništima ili Direktive o pticama. Na primjeru bečkih dunavskih poplavnih područja rezultati će poslužiti za povećanje prirodnih područja u skladu s nacionalnim parkom uz istodobno poboljšanje biološke raznolikosti i otpornosti. Optimizacija oboje također je žarišna točka mađarskog primjera. Javni vrtovi, koji se provode u Mosonmagyarovaru i Beču, otkrit će složene informacije na atraktivan način. Bitno je spajanje međunarodno priznatih istraživanja SZE-a u najsuvremenijoj proizvodnji usjeva na aluvijalnim tlima s posebnim BFA-om u području zaštite vrsta ekološkom poljoprivredom i iskustvom upravitelja tla MA 49. Ishod projekta bit će prenosiv na druga zaštićena europska nizinska područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A região natural de Viena-Györ caracteriza-se pelas massas de água do Danúbio, do lago Neusiedl e das florestas aluviais circundantes, protegidas como zonas Natura 2000 e parques nacionais. São delimitadas por zonas agrícolas, povoações, aglomerações e zonas de tráfego interligadas. As áreas naturais (águas, bosques, juncos) e cultivadas formam um habitat de manta de retalhos. Reconhece-se que a ceifa e o pastoreio extensivo são medidas destinadas a manter os habitats e as espécies protegidos pela Diretiva Habitats (Fauna e Flora) ou pela Diretiva Aves. No decurso do projeto, deve ser estabelecida a relevância ecológica de uma maior utilização antropogénica para a proteção das espécies. Por exemplo, algumas orquídeas colonizam locais pioneiros em barragens, resultantes da proteção contra inundações ou de construções ferroviárias. Dados sólidos sobre escaravelhos moídos mostram o valor de conservação das espécies do cultivo orgânico. A importância da sua interligação com a FFH-Habitats está no foco do projeto. Através da combinação de medidas de conservação comuns com ações de agricultura, serão desenvolvidas atividades paisagísticas inovadoras para melhorar a proteção das espécies abrangidas pela Diretiva Habitats ou pela Diretiva Aves. Utilizando o exemplo das planícies aluviais do Danúbio de Viena, os resultados servirão para aumentar as zonas naturais em conformidade com o parque nacional, melhorando simultaneamente a biodiversidade e a resiliência. A otimização de ambos é também o ponto focal do exemplo húngaro. Jardins públicos, a serem implementados em Mosonmagyarovar e Viena, revelarão as informações complexas de uma forma atraente. Essencial é a união da investigação reconhecida internacionalmente pela SZE na produção de culturas de ponta em solos aluviais com a especialização específica em BFA no domínio da proteção de espécies pela agricultura biológica e a experiência do gestor da área terrestre MA 49. O resultado do projecto será transferível para outras zonas europeias de protecção das terras baixas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun naturali Vjenna-Györ huwa kkaratterizzat mill-korpi tal-ilma tad-Danubju, il-Lag Neusiedl u l-foresti tal-madwar tal-pjanuri mfawra, protetti bħala żoni ta’ Natura 2000 u Parks Nazzjonali. Dawn huma mdawrin b’żoni agrikoli, insedjamenti, agglomerazzjonijiet u żoni tat-traffiku konnessi. Żoni naturali (ilmijiet, boskijiet, qasab) u kultivati jiffurmaw ħabitat imraqqa’. Huwa rikonoxxut li l-ħsad u r-ragħa estensiv huma miżuri biex jinżammu l-ħabitats u l-ispeċijiet protetti mid-Direttiva dwar il-Ħabitats (Fawna u Flora) jew id-Direttiva dwar l-Għasafar. Matul il-proġett għandha tiġi stabbilita r-rilevanza ekoloġika ta’ aktar użu antropoġeniku għall-protezzjoni tal-ispeċijiet. Eż. xi orkidi jikkolonizzaw siti pijunieri fuq id-digi, li jirriżultaw minn protezzjoni kontra l-għargħar jew kostruzzjonijiet ferrovjarji. Dejta solida dwar il-ħanfusa tal-art turi l-valur tal-konservazzjoni tal-ispeċijiet tal-kultivazzjoni organika. L-importanza tal-interkonnettività tagħhom ma’ FFH-Habitats tinsab fil-fokus tal-proġett. Permezz ta’ taħlita ta’ miżuri komuni ta’ konservazzjoni ma’ azzjonijiet ta’ kultivazzjoni tal-uċuħ tar-raba’, se jiġu żviluppati attivitajiet innovattivi ta’ landscaping biex itejbu l-protezzjoni tal-ispeċijiet tad-Direttiva dwar il-Ħabitats jew l-Għasafar. Bl-użu tal-eżempju tal-Pjanuri tal-Għargħar tad-Danubju ta’ Viennese, ir-riżultati għandhom iservu biex iżidu ż-żoni naturali f’konformità mal-park nazzjonali filwaqt li jtejbu l-bijodiversità u r-reżiljenza. L-ottimizzazzjoni tat-tnejn hija wkoll il-punt fokali tal-eżempju tal-ungerija. Ġonna pubbliċi, li qed jiġu implimentati f’Mosonmagyarovar u Vjenna, se jiżvelaw l-informazzjoni kumplessa b’mod attraenti. Essenzjali hija s-sħubija ta’ riċerka rikonoxxuta internazzjonalment mill-SZE fil-produzzjoni tal-għelejjel l-aktar avvanzati fil-ħamrija alluvjali bil-kompetenza speċifika tal-BFA fil-qasam tal-protezzjoni tal-ispeċijiet mill-biedja organika u l-esperjenza tal-maniġer taż-żona tal-art MA 49. L-eżitu tal-proġett ser ikun trasferibbli għal żoni Ewropej oħra ta’ protezzjoni ta’ art baxxa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La région naturelle Vienne-Györ est caractérisée par les plans d’eau du Danube, le lac de Neusiedl et leurs forêts inondables environnantes, protégées en tant que zones Natura 2000 et parcs nationaux. Ils sont bordés par des zones agricoles, des colonies, des agglomérations et des zones de trafic connexes. Les zones naturelles (eaux, bois, roseaux) et les zones cultivées forment un habitat patchwork. Il est reconnu que la tonte et le pâturage extensif sont des mesures visant à maintenir les habitats et les espèces protégés par la directive «Habitats» (Fauna et flore) ou «Oiseaux». Au cours du projet, il convient de définir la pertinence écologique d’une utilisation anthropique ultérieure pour la protection des espèces. Par exemple, certaines orchidées colonisent des sites pionniers sur des barrages, résultant de la protection contre les inondations ou des constructions ferroviaires. Des données solides sur les coléoptères terrestres montrent la valeur de conservation de l’espèce de la culture biologique. L’importance de leur interconnexion avec FFH-Habitats réside dans l’orientation du projet. Grâce à la combinaison de mesures de conservation communes et d’actions d’agriculture agricole, des activités d’aménagement paysager innovantes seront développées afin d’améliorer la protection des espèces de la directive «Habitats» ou «Oiseaux». À l’aide de l’exemple des plaines inondables du Danube viennoises, les résultats permettront d’accroître les zones naturelles en conformité avec le parc national tout en améliorant la biodiversité et la résilience. L’optimisation des deux est également le point focal de l’exemple hongrois. Les jardins publics, mis en œuvre à Mosonmagyarovar et à Vienne, révéleront l’information complexe d’une manière attrayante. Essentiel est l’association de la recherche internationalement reconnue par SZE dans la production végétale de pointe sur les sols alluviaux avec l’expertise spécifique BFA dans le domaine de la protection des espèces par l’agriculture biologique et l’expérience du gestionnaire de la zone au sol MA 49. Les résultats du projet seront transférables vers d’autres zones de protection des basses terres européennes. (French)
4 November 2022
0 references
La región natural Viena-Györ se caracteriza por las masas de agua del Danubio, el lago Neusiedl y sus bosques circundantes, protegidos como zonas Natura 2000 y parques nacionales. Están bordeadas por zonas agrícolas, asentamientos, aglomeraciones y zonas de tráfico vinculadas. Las áreas naturales (aguas, bosques, cañas) y cultivadas forman un hábitat de mosaico. Se reconoce que la siega y el pastoreo extensivo son medidas para mantener hábitats y especies protegidas por la Directiva sobre hábitats (Fauna y Flora) o aves. En el curso del proyecto debe establecerse la importancia ecológica de un mayor uso antropógeno para la protección de especies. Por ejemplo, algunas orquídeas colonizan sitios pioneros en presas, como resultado de la protección contra inundaciones o construcciones ferroviarias. Datos sólidos sobre los escarabajos terrestres muestran el valor de conservación de las especies del cultivo orgánico. La importancia de su interconexión con FFH-Hábitats radica en el enfoque del proyecto. Mediante la combinación de medidas de conservación comunes con acciones agrícolas, se desarrollarán actividades innovadoras de paisajismo para mejorar la protección de las especies de la Directiva sobre hábitats o aves. Utilizando el ejemplo de las llanuras vienes de inundación del Danubio, los resultados servirán para aumentar las áreas naturales de conformidad con el parque nacional al tiempo que mejoran la biodiversidad y la resiliencia. La optimización de ambos es también el punto focal del ejemplo húngaro. Los jardines públicos, que se están implementando en Mosonmagyarovar y Viena, revelarán la compleja información de una manera atractiva. Esencial es la unión de la investigación reconocida internacionalmente por SZE en la producción de cultivos de vanguardia en suelos aluviales con la experiencia específica de BFA en el campo de la protección de especies por agricultura ecológica y la experiencia del gerente de área de tierra MA 49. El resultado del proyecto será transferible a otras zonas europeas de protección de tierras bajas. (Spanish)
4 November 2022
0 references