Social Inclusion of Elderly People (Q4296314)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296314 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social Inclusion of Elderly People |
Project Q4296314 in Latvia, Lithuania |
Statements
381,674.83 Euro
0 references
449,029.21 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 May 2018
0 references
9 November 2019
0 references
Latvian office of Euroregion "Country of lakes"
0 references
56°30'26.53"N, 27°19'50.05"E
0 references
55°58'39.40"N, 26°17'59.42"E
0 references
55°53'46.28"N, 27°10'1.56"E
0 references
55°52'6.64"N, 26°30'34.34"E
0 references
55°13'51.38"N, 25°25'9.84"E
0 references
56°30'25.02"N, 27°19'47.10"E
0 references
55°29'15.14"N, 25°35'51.47"E
0 references
The project is targeted at 45 thousand elderly inhabitants of Latvia-Lithuania border region - the former districts of Daugavpils and Rezekne and the districts of Utena and Moletai. It aims at improvement of the quality of social services for home care with newly trained mobile teams - teams of professional care-takers providing home-based social assistance to seniors including assistance in taking care of themselves, basic medical assistance, cleaning and cooking. The project intends to improve community-based social home-care services and infrastructure using new methods of help at home and self-help activities for aging in comfort. Project activities will include theoretical trainings, networking, experience exchange of and study visit to Falun, Sweden for mobile team specialists and improvement of social home-care services for elderly persons with elaboration of a handbook for the mobile teams as a guidebook. The guidebook will set out the methods on provision of a good quality home-care social service to elderly people. Mobile teams will receive four specialised vehicles and specialised equipment to provide wider range and better quality social home-care services. The project will train 40 mobile team specialists and will improve equipment for mobile teams in 4 districts (Daugavpils, Rēzekne, Utena and Moletai) and 1 municipality (Ilūkste) of Latvia-Lithuania cross-border region directly benefiting 1300 elderly persons. Information added on 2020-04-28, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the corona virus pandemic that started in 2019) (English language only): COVID-19 patients who do not have a personal car often face the challenge to get home from the hospital to continue the recovery process. They are not allowed to use public transport so Rēzekne district municipality is ready to provide the assistance to the local residents by offering the specialized vehicle: the equipped minibus Volkswagen Crafter. The minibus was purchased in the project LLI-341 “Social Inclusion of Elderly People” (Aging in Comfort). The project intends to improve community-based social home-care services and infrastructure by applying new approaches of help at home and self-help activities allowing for aging in comfort. (English)
0.9635950830928264
0 references
Das Projekt richtet sich an 45 Tausend ältere Einwohner der lettisch-litauischen Grenzregion – die ehemaligen Bezirke Daugavpils und Rezekne sowie die Bezirke Utena und Moletai. Es zielt darauf ab, die Qualität der sozialen Dienstleistungen für die häusliche Pflege mit neu ausgebildeten mobilen Teams zu verbessern – Teams von professionellen Pflegekräften, die Senioren zu Hause soziale Unterstützung leisten, einschließlich Unterstützung bei der Betreuung von sich selbst, grundlegende medizinische Hilfe, Reinigung und Kochen. Das Projekt zielt darauf ab, gemeinschaftsbasierte soziale häusliche Pflegedienste und Infrastruktur mit neuen Methoden der Hilfe zu Hause und Selbsthilfeaktivitäten für das Altern in Komfort zu verbessern. Die Projektaktivitäten umfassen theoretische Schulungen, Vernetzung, Erfahrungsaustausch und Studienbesuch in Falun, Schweden für mobile Teamspezialisten und die Verbesserung der sozialen häuslichen Betreuung älterer Menschen mit der Ausarbeitung eines Handbuchs für die mobilen Teams als Leitfaden. In dem Leitfaden werden die Methoden für die Bereitstellung eines qualitativ hochwertigen Sozialdienstes für ältere Menschen dargelegt. Mobile Teams erhalten vier spezialisierte Fahrzeuge und spezielle Ausrüstung, um eine breitere Palette und eine bessere Qualität sozialer häuslicher Pflegedienste zu bieten. Das Projekt wird 40 mobile Teamspezialisten ausbilden und die Ausrüstung für mobile Teams in 4 Distrikten (Daugavpils, Rēzekne, Utena und Moletai) und 1 Gemeinde (Ilūkste) von Lettland-Litauen, die direkt 1300 älteren Menschen zugute kommen, verbessern. Am 28. April 2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): COVID-19-Patienten, die kein persönliches Auto haben, stehen oft vor der Herausforderung, aus dem Krankenhaus nach Hause zu kommen, um den Genesungsprozess fortzusetzen. Sie dürfen keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen, so dass die Gemeinde Rēzekne bereit ist, den Anwohnern die Hilfe zu leisten, indem sie das spezialisierte Fahrzeug anbietet: der ausgestattete Kleinbus Volkswagen Crafter. Der Kleinbus wurde im Projekt LLI-341 „Social Inclusion of Elderly People“ (Aging in Comfort) erworben. Das Projekt zielt darauf ab, gemeinschaftsbasierte soziale häusliche Betreuungsdienste und Infrastruktur durch die Anwendung neuer Hilfeansätze zu Hause und Selbsthilfeaktivitäten zu verbessern, die das Altern in Komfort ermöglichen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektet er rettet mod 45 000 ældre indbyggere i grænseregionen Letland-Litauen — de tidligere distrikter Daugavpils og Rezekne og distrikterne Utena og Moletai. Det sigter mod at forbedre kvaliteten af sociale tjenester til hjemmepleje med nyuddannede mobile teams — hold af professionelle plejere, der yder hjemmebaseret social bistand til seniorer, herunder bistand til at tage sig af sig selv, grundlæggende lægehjælp, rengøring og madlavning. Projektet har til formål at forbedre samfundsbaserede sociale hjemmeplejetjenester og infrastruktur ved hjælp af nye metoder til hjælp i hjemmet og selvhjælpsaktiviteter for aldring i komfort. Projektaktiviteterne vil omfatte teoretiske kurser, netværkssamarbejde, erfaringsudveksling og studiebesøg i Falun, Sverige for mobile teamspecialister og forbedring af sociale hjemmeplejetjenester for ældre med udarbejdelse af en håndbog for de mobile teams som vejledningsbog. Vejledningen vil indeholde metoder til levering af en social service i hjemmet af god kvalitet til ældre. Mobile teams vil modtage fire specialiserede køretøjer og specialiseret udstyr til at levere bredere udvalg og bedre kvalitet sociale hjemmepleje tjenester. Projektet vil uddanne 40 mobile teamspecialister og forbedre udstyr til mobile teams i 4 distrikter (Daugavpils, Rēzekne, Utena og Moletai) og 1 kommune (Ilūkste) i Letland-Litauen grænseoverskridende region til direkte gavn for 1300 ældre. Oplysninger om 2020-04-28 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (koronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Covid-19-patienter, der ikke har en personlig bil, står ofte over for udfordringen med at komme hjem fra hospitalet for at fortsætte genopretningsprocessen. De må ikke benytte offentlig transport, så bydelen Rēzekne er klar til at yde bistand til de lokale beboere ved at tilbyde specialkøretøjet: den veludstyrede minibus Volkswagen Crafter. Minibussen blev købt i projektet LLI-341 "Social Inclusion of Ældre People" (Aging in Comfort). Projektet har til formål at forbedre samfundsbaserede sociale hjemmeplejetjenester og infrastruktur ved at anvende nye tilgange til hjælp i hjemmet og selvhjælpsaktiviteter, der giver mulighed for aldring i komfort. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar 45 míle áitritheoir scothaosta i réigiún teorann Laitvia-an Liotuáin — iar-cheantair Daugavpils agus Rezekne agus ceantair Utena agus Moletai. Tá sé d’aidhm aige feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí sóisialta le haghaidh cúram baile le foirne soghluaiste nua-oilte — foirne cúramóirí gairmiúla a sholáthraíonn cúnamh sóisialta sa bhaile do sheanóirí, lena n-áirítear cúnamh chun aire a thabhairt dóibh féin, cúnamh leighis bunúsach, glanadh agus cócaireacht. Tá sé i gceist ag an tionscadal feabhas a chur ar sheirbhísí agus bonneagar cúram sóisialta pobalbhunaithe ag baint úsáide as modhanna nua cabhrach sa bhaile agus gníomhaíochtaí féinchabhrach chun dul in aois i gcompord. I measc na ngníomhaíochtaí tionscadail beidh oiliúint theoiriciúil, líonrú, malartú taithí agus cuairt staidéir ar Falun, an tSualainn do speisialtóirí foirne soghluaiste agus feabhas a chur ar sheirbhísí sóisialta cúraim baile do dhaoine scothaosta le mionsaothrú lámhleabhar do na foirne soghluaiste mar threoirleabhar. Leagfar amach sa treoirleabhar na modhanna maidir le seirbhís shóisialta cúraim baile ar ardchaighdeán a chur ar fáil do dhaoine scothaosta. Gheobhaidh foirne soghluaiste ceithre fheithicil speisialaithe agus trealamh speisialaithe chun raon níos leithne agus seirbhísí cúraim shóisialta sa bhaile ar ardchaighdeán a chur ar fáil. Cuirfidh an tionscadal oiliúint ar 40 speisialtóirí foirne soghluaiste agus feabhsóidh sé trealamh d’fhoirne soghluaiste i 4 cheantar (Daugavpils, Rēzekne, Utena agus Moletai) agus i mbardas 1 (Ilūkste) de réigiún trasteorann na Laitvia-na Liotuáine a théann go díreach chun tairbhe do 1300 duine scothaosta. Cuireadh eolas leis faoi 2020-04-28, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an víris coróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Is minic a bhíonn dúshlán roimh othair COVID-19 nach bhfuil carr pearsanta acu dul abhaile ón ospidéal chun leanúint leis an bpróiseas téarnaimh. Níl cead acu iompar poiblí a úsáid mar sin tá bardas ceantair Rēzekne réidh chun cúnamh a thabhairt do na cónaitheoirí áitiúla tríd an bhfeithicil speisialaithe a thairiscint: an mionbhus feistithe Volkswagen Crafter. Ceannaíodh an mionbhus sa tionscadal LLI-341 “Cuimsiú Sóisialta Daoine Scothaosta” (Aging in Comfort). Tá sé i gceist ag an tionscadal feabhas a chur ar sheirbhísí agus infreastruchtúr sóisialta cúram baile pobalbhunaithe trí chineálacha nua cur chuige cabhrach a chur i bhfeidhm sa bhaile agus gníomhaíochtaí féinchabhracha a chuireann ar a gcumas dul in aois i gcompord. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο απευθύνεται σε 45 χιλιάδες ηλικιωμένους κατοίκους της παραμεθόριας περιοχής Λετονίας-Λιθουανίας — τις πρώην επαρχίες Daugavpils και Rezekne και τις περιφέρειες Utena και Moletai. Στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών για την κατ’ οίκον φροντίδα με πρόσφατα εκπαιδευμένες κινητές ομάδες — ομάδες επαγγελματιών φροντιστών που παρέχουν κατ’ οίκον κοινωνική βοήθεια σε ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας για τη φροντίδα του εαυτού τους, βασική ιατρική βοήθεια, καθαρισμό και μαγείρεμα. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση των υπηρεσιών και των υποδομών κοινωνικής φροντίδας κατ’ οίκον σε επίπεδο κοινότητας, χρησιμοποιώντας νέες μεθόδους βοήθειας στο σπίτι και δραστηριότητες αυτοβοήθειας για τη γήρανση στην άνεση. Οι δραστηριότητες του έργου θα περιλαμβάνουν θεωρητική κατάρτιση, δικτύωση, ανταλλαγή εμπειριών και επίσκεψη μελέτης στο Φάλουν της Σουηδίας για ειδικούς σε κινητές ομάδες και βελτίωση των υπηρεσιών κοινωνικής κατ’ οίκον φροντίδας για ηλικιωμένους με την κατάρτιση εγχειριδίου για τις κινητές ομάδες ως οδηγό. Ο οδηγός θα καθορίσει τις μεθόδους για την παροχή ποιοτικών κοινωνικών υπηρεσιών κατ’ οίκον στους ηλικιωμένους. Οι ομάδες κινητής τηλεφωνίας θα λάβουν τέσσερα εξειδικευμένα οχήματα και εξειδικευμένο εξοπλισμό για την παροχή ευρύτερης εμβέλειας και καλύτερης ποιότητας κοινωνικών υπηρεσιών κατ’ οίκον φροντίδας. Το έργο θα εκπαιδεύσει 40 ειδικούς σε κινητές ομάδες και θα βελτιώσει τον εξοπλισμό για κινητές ομάδες σε 4 περιφέρειες (Daugavpils, Rēzekne, Utena και Moletai) και 1 δήμο (Ilūkste) της διασυνοριακής περιοχής Λετονίας-Λιθουανίας προς όφελος άμεσα 1300 ηλικιωμένων. Πληροφορίες που προστέθηκαν σχετικά με την περίοδο 2020-04-28, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Οι ασθενείς με COVID-19 που δεν διαθέτουν προσωπικό αυτοκίνητο αντιμετωπίζουν συχνά την πρόκληση να επιστρέψουν στο σπίτι τους από το νοσοκομείο για να συνεχίσουν τη διαδικασία ανάρρωσης. Δεν επιτρέπεται η χρήση των δημόσιων συγκοινωνιών, οπότε ο δήμος Rēzekne είναι έτοιμος να παράσχει βοήθεια στους κατοίκους της περιοχής προσφέροντας το εξειδικευμένο όχημα: το εξοπλισμένο μίνι λεωφορείο Volkswagen Crafter. Το μίνι λεωφορείο αγοράστηκε στο έργο LLI-341 «Social Inclusion of Elderly People» (Γήρανση στην άνεση). Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση των υπηρεσιών και των υποδομών κοινωνικής φροντίδας κατ’ οίκον με την εφαρμογή νέων προσεγγίσεων βοήθειας στο σπίτι και δραστηριοτήτων αυτοβοήθειας που επιτρέπουν τη γήρανση στην άνεση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op 45 duizend bejaarde inwoners van de grensregio Letland-Litouwen — de voormalige districten Daugavpils en Rezekne en de districten Utena en Moletai. Het doel is om de kwaliteit van de sociale diensten voor thuiszorg te verbeteren met nieuw opgeleide mobiele teams — teams van professionele verzorgers die thuis sociale bijstand verlenen aan senioren, waaronder hulp bij het verzorgen van zichzelf, medische basishulp, schoonmaken en koken. Het project is bedoeld om community-based social home-care diensten en infrastructuur te verbeteren met behulp van nieuwe methoden van hulp thuis en zelfhulpactiviteiten voor het ouder worden in comfort. De projectactiviteiten omvatten theoretische opleidingen, netwerken, uitwisseling van ervaringen en studiebezoek aan Falun, Zweden voor mobiele teamspecialisten en verbetering van de sociale thuiszorg voor ouderen met het opstellen van een handboek voor de mobiele teams als gids. In de gids worden de methoden uiteengezet voor het bieden van een goede kwaliteit van de sociale dienstverlening aan ouderen in de thuiszorg. Mobiele teams ontvangen vier gespecialiseerde voertuigen en gespecialiseerde apparatuur om een breder bereik en betere kwaliteit van sociale thuiszorg te bieden. Het project zal 40 mobiele teamspecialisten opleiden en de uitrusting verbeteren voor mobiele teams in 4 districten (Daugavpils, Rēzekne, Utena en Moletai) en 1 gemeente (Ilūkste) van Letland-Litouwen grensoverschrijdende regio die direct ten goede komt aan 1300 ouderen. Informatie toegevoegd op 2020-04-28 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): COVID-19-patiënten die geen persoonlijke auto hebben staan vaak voor de uitdaging om thuis te komen uit het ziekenhuis om het herstelproces voort te zetten. Ze mogen geen gebruik maken van het openbaar vervoer, zodat de gemeente Rēzekne klaar is om de omwonenden de hulp te bieden door het gespecialiseerde voertuig aan te bieden: de uitgeruste minibus Volkswagen Crafter. De minibus werd gekocht in het project LLI-341 „Social Inclusion of Elderly People” (Aging in Comfort). Het project is bedoeld om gemeenschapsgerichte sociale thuiszorgdiensten en -infrastructuur te verbeteren door nieuwe benaderingen van hulp thuis toe te passen en zelfhulpactiviteiten die het mogelijk maken om comfortabel ouder te worden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hanke on suunnattu 45 000 vanhukselle Latvian ja Liettuan raja-alueella – entisissä Daugavpilsin ja Rezeknen piirikunnissa sekä Utenan ja Moletain piirikunnissa. Sen tavoitteena on parantaa kotihoidon sosiaalipalvelujen laatua äskettäin koulutettujen liikkuvien tiimien kanssa – ammattimaisten hoitajien tiimit, jotka tarjoavat kotipohjaista sosiaaliapua vanhuksille, mukaan lukien avustaminen itsestään huolehtimisessa, perusterveydenhuolto, siivous ja ruoanlaitto. Hankkeen tavoitteena on parantaa yhteisölähtöisiä sosiaalisia kotihoitopalveluja ja -infrastruktuuria uusilla kodinhoito- ja itseaputoiminnallisilla tavoilla. Hanketoimintaan kuuluu teoreettista koulutusta, verkostoitumista, kokemusten vaihtoa ja tutustumisvierailua Faluniin, Ruotsiin liikkuville tiimiasiantuntijoille ja ikääntyneiden sosiaalisten kotihoitopalvelujen parantamista sekä käsikirjan laatimista liikkuville tiimeille oppaaksi. Oppaassa esitetään menetelmät laadukkaan kotihoidon sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi vanhuksille. Liikkuvat tiimit saavat neljä erikoistunutta ajoneuvoa ja erikoislaitetta, jotka tarjoavat laajemman valikoiman ja laadukkaampia sosiaalisia kotihoitopalveluja. Hankkeessa koulutetaan 40 liikkuvan tiimin asiantuntijaa ja parannetaan liikkuvien ryhmien kalustoa neljällä alueella (Daugavpils, Rēzekne, Utena ja Moletai) ja yhdessä kunnassa (Ilūkste) Latvia-Liettuan rajanylitysalueella, josta hyötyy suoraan 1300 vanhusta. Lisätietoja covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Covid-19-potilailla, joilla ei ole omaa autoa, on usein haaste päästä sairaalasta kotiin toipumisprosessin jatkamiseksi. He eivät saa käyttää julkista liikennettä, joten Rēzeknen kunta on valmis antamaan apua paikallisille asukkaille tarjoamalla erikoisajoneuvoa: varustettu minibussi Volkswagen Crafter. Minibussi ostettiin projektissa LLI-341 ”Social Inclusion of Elderly People” (Aging in Comfort). Hankkeella pyritään parantamaan yhteisölähtöisiä sosiaalisia kotihoitopalveluja ja -infrastruktuuria soveltamalla uusia lähestymistapoja kotona annettavaan apuun ja oma-aloitteiseen toimintaan, joka mahdollistaa ikääntymisen mukavasti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt on suunatud 45 000 vanemale elanikule Läti-Leedu piirialal – endised Daugavpilsi ja Rezekne linnaosad ning Utena ja Moletai linnaosad. Selle eesmärk on parandada koduhoolduse sotsiaalteenuste kvaliteeti äsja koolitatud mobiilsete meeskondadega – professionaalsete hooldajate meeskondadega, kes pakuvad eakatele kodupõhist sotsiaalabi, sealhulgas abi enda eest hoolitsemisel, esmast arstiabi, koristamist ja toiduvalmistamist. Projekti eesmärk on parandada kogukonnapõhiseid sotsiaalseid koduhooldusteenuseid ja taristut, kasutades uusi koduse abi meetodeid ja eneseabi tegevusi mugavuse tagamiseks. Projekti tegevused hõlmavad teoreetilisi koolitusi, võrgustike loomist, kogemuste vahetamist ja õppekülastust Rootsis Faluni mobiilsetele meeskonnaspetsialistidele ning eakate sotsiaalhoolekandeteenuste parandamist koos käsiraamatu koostamisega mobiilsetele meeskondadele juhendina. Juhendis esitatakse eakatele kvaliteetse koduhoolduse sotsiaalteenuse osutamise meetodid. Mobiilsed meeskonnad saavad neli erisõidukit ja erivarustust, et pakkuda laiemat valikut ja kvaliteetsemaid sotsiaalseid koduhooldusteenuseid. Projekti raames koolitatakse 40 mobiilset meeskonnaspetsialisti ja täiustatakse mobiilsete meeskondade varustust neljas piirkonnas (Daugavpils, Rēzekne, Utena ja Moletai) ning 1 Läti-Leedu kohaliku omavalitsuse (Ilūkste) piiriüleses piirkonnas, millest saavad otseselt kasu 1300 eakat inimest. Aastatel 2020–04–28 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keel): COVID-19 patsiendid, kellel ei ole isiklikku autot, seisavad sageli silmitsi väljakutsega haiglasse naasta, et jätkata taastumisprotsessi. Neil ei ole lubatud kasutada ühistransporti, mistõttu Rēzekne vald on valmis kohalikele elanikele abi pakkuma, pakkudes spetsiaalset sõidukit: varustatud minibuss Volkswagen Crafter. Väikebuss osteti projekti LLI-341 „Eakate sotsiaalne kaasatus“ raames (vananemine mugavuses). Projekti eesmärk on parandada kogukonnapõhiseid sotsiaalseid koduhooldusteenuseid ja -taristut, rakendades uusi lähenemisviise koduse abi ja eneseabi tegevuste kohta, mis võimaldavad mugavalt vananeda. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt skierowany jest do 45 tysięcy starszych mieszkańców pogranicza Łotwy i Litwy – dawnych dzielnic Daugavpils i Rezekne oraz powiatów Utena i Moletai. Ma ona na celu poprawę jakości usług socjalnych w zakresie opieki domowej dzięki nowo wyszkolonym zespołom mobilnym – zespołom profesjonalnych opiekunów zapewniających seniorom domową pomoc społeczną, w tym pomoc w opiece nad sobą, podstawową pomoc medyczną, sprzątanie i gotowanie. Projekt ma na celu poprawę lokalnych usług i infrastruktury społecznej opieki domowej przy użyciu nowych metod pomocy w domu i działań samopomocy dla starzenia się w komforcie. Działania w ramach projektu będą obejmować szkolenia teoretyczne, tworzenie sieci kontaktów, wymianę doświadczeń i wizytę studyjną w Falun w Szwecji dla specjalistów mobilnych zespołowych oraz poprawę usług opieki społecznej dla osób starszych z opracowaniem podręcznika dla zespołów mobilnych jako przewodnika. W przewodniku zostaną przedstawione metody świadczenia wysokiej jakości opieki domowej osobom starszym. Zespoły mobilne otrzymają cztery specjalistyczne pojazdy i specjalistyczny sprzęt, aby zapewnić szerszy zakres i lepszą jakość usług opieki społecznej w domu. Projekt wyszkoli 40 specjalistów mobilnych zespołów i ulepszy sprzęt dla mobilnych zespołów w 4 okręgach (Daugavpils, Rēzekne, Utena i Moletai) oraz w 1 gminie (Ilūkste) w regionie transgranicznym Łotwy i Litwy bezpośrednio korzystającym z 1300 osób starszych. Informacje dodane w dniu 2020-04-28 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Pacjenci z COVID-19, którzy nie mają samochodu osobistego, często stają przed wyzwaniem powrotu do domu ze szpitala, aby kontynuować proces powrotu do zdrowia. Nie mogą korzystać z transportu publicznego, więc gmina Rēzekne jest gotowa udzielić pomocy miejscowym mieszkańcom poprzez oferowanie specjalistycznego pojazdu: wyposażony minibus Volkswagen Crafter. Minibus został zakupiony w ramach projektu LLI-341 „Social Inclusion of Elderly People” (Aging in Comfort). Projekt ma na celu poprawę lokalnych usług i infrastruktury społecznej opieki domowej poprzez zastosowanie nowych podejść do pomocy w domu i działań samopomocy umożliwiających starzenie się w komforcie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektas skirtas 45 tūkst. senyvų Latvijos-Lietuvos pasienio regiono gyventojų – buvusių Daugpilio ir Rezeknės rajonų, Utenos ir Molėtų rajonų. Ja siekiama pagerinti priežiūros namuose socialinių paslaugų kokybę, pasitelkiant naujai apmokytas mobilias komandas – profesionalių slaugytojų komandas, teikiančias namuose socialinę pagalbą vyresnio amžiaus žmonėms, įskaitant pagalbą rūpinantis savimi, pagrindinę medicinos pagalbą, valymą ir maisto ruošimą. Projektu siekiama pagerinti bendruomenines socialinės priežiūros namuose paslaugas ir infrastruktūrą, naudojant naujus pagalbos namuose metodus ir savipagalbos veiklą senstant komfortui. Projekto veikla apims teorinius mokymus, tinklų kūrimą, keitimąsi patirtimi ir mokomąjį vizitą į Falun (Švedija) mobiliems komandos specialistams ir socialinės priežiūros namuose paslaugų vyresnio amžiaus žmonėms tobulinimą, parengiant vadovą mobilioms komandoms kaip vadovą. Vadove bus išdėstyti geros kokybės namų priežiūros socialinės paslaugos teikimo vyresnio amžiaus žmonėms metodai. Mobilios komandos gaus keturias specializuotas transporto priemones ir specializuotą įrangą, kad galėtų teikti platesnį asortimentą ir kokybiškesnes socialines priežiūros namuose paslaugas. Projektas apmokys 40 mobilių komandos specialistų ir patobulins mobilių komandų įrangą 4 rajonuose (Daugpilyje, Rėzeknėje, Utenoje ir Molėtuose) ir 1 savivaldybėje (Ilūkstė) Latvijos ir Lietuvos pasienio regione, kuris tiesiogiai naudingas 1300 pagyvenusių žmonių. 2020–04–28 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): COVID-19 pacientai, neturintys asmeninio automobilio, dažnai susiduria su iššūkiu grįžti namo iš ligoninės, kad galėtų tęsti atsigavimo procesą. Jiems neleidžiama naudotis viešuoju transportu, todėl Rėzeknės rajono savivaldybė yra pasirengusi teikti pagalbą vietos gyventojams, siūlydama specializuotą transporto priemonę: įrengtas mikroautobusas „Volkswagen Crafter“. Mikroautobusas buvo įsigytas įgyvendinant projektą LLI-341 „Vyresnio amžiaus žmonių socialinė įtrauktis“ (senstantis komfortas). Projektu siekiama pagerinti bendruomenines socialinės priežiūros namuose paslaugas ir infrastruktūrą, taikant naujus pagalbos namuose ir savipagalbos veiklos metodus, leidžiančius senėti patogiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt je namenjen 45 tisoč starejšim prebivalcem obmejne regije Latvija-Litva – nekdanjih okrožij Daugavpils in Rezekne ter okrožij Utena in Moletai. Njen cilj je izboljšati kakovost socialnih storitev za oskrbo na domu z novo usposobljenimi mobilnimi ekipami – ekipami poklicnih negovalcev, ki starejšim zagotavljajo socialno pomoč na domu, vključno s pomočjo pri skrbi zase, osnovno medicinsko pomočjo, čiščenjem in kuhanjem. Cilj projekta je izboljšati storitve in infrastrukturo socialnega varstva na domu v skupnosti z uporabo novih metod pomoči na domu in dejavnosti samopomoči za staranje v udobju. Projektne aktivnosti bodo vključevale teoretična usposabljanja, mreženje, izmenjavo izkušenj in študijski obisk Faluna na Švedskem za strokovnjake mobilnih timov in izboljšanje storitev socialnega varstva na domu za starejše osebe z izdelavo priročnika za mobilne ekipe kot vodnika. V vodniku bodo določene metode za zagotavljanje kakovostnih storitev socialnega varstva na domu za starejše. Mobilne ekipe bodo prejele štiri specializirana vozila in specializirano opremo za zagotavljanje širšega in kakovostnejšega socialnega varstva na domu. Projekt bo usposobil 40 strokovnjakov za mobilne ekipe in izboljšal opremo za mobilne ekipe v štirih okrožjih (Daugavpils, Rēzekne, Utena in Moletai) in 1 občini (Ilūkste) v latvijsko-litovski čezmejni regiji, ki neposredno koristi 1300 starejšim osebam. Dodane informacije za obdobje 2020–04–28 v zvezi z blažitvijo učinkov COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Bolniki s COVID-19, ki nimajo osebnega avtomobila, se pogosto soočajo z izzivom, da se vrnejo iz bolnišnice in nadaljujejo postopek okrevanja. Ne smejo uporabljati javnega prevoza, zato je občina Rēzekne pripravljena nuditi pomoč lokalnim prebivalcem tako, da ponudi specializirano vozilo: opremljen minibus Volkswagen Crafter. Minibus je bil kupljen v projektu LLI-341 „Socialna vključenost starejših“ (staranje v udobju). Cilj projekta je izboljšati storitve in infrastrukturo socialnega varstva na domu v skupnosti z uporabo novih pristopov pomoči na domu in dejavnosti samopomoči, ki omogočajo staranje v udobju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează 45 de mii de locuitori în vârstă din regiunea de frontieră Letonia-Lituania – fostele districte Daugavpils și Rezekne și districtele Utena și Moletai. Acesta vizează îmbunătățirea calității serviciilor sociale pentru îngrijirea la domiciliu cu echipe mobile nou instruite – echipe de îngrijitori profesioniști care oferă asistență socială la domiciliu persoanelor în vârstă, inclusiv asistență pentru îngrijirea lor, asistență medicală de bază, curățenie și gătit. Proiectul își propune să îmbunătățească serviciile și infrastructura socială la domiciliu bazate pe comunitate, utilizând noi metode de ajutor la domiciliu și activități de auto-ajutorare pentru îmbătrânirea în confort. Activitățile proiectului vor include instruire teoretică, crearea de rețele, schimbul de experiență și vizita de studiu în Falun, Suedia pentru specialiștii echipelor mobile și îmbunătățirea serviciilor sociale de îngrijire la domiciliu pentru persoanele în vârstă, cu elaborarea unui manual pentru echipele mobile ca ghid. Ghidul va stabili metodele de furnizare a unui serviciu social de bună calitate pentru persoanele în vârstă. Echipele mobile vor primi patru vehicule specializate și echipamente specializate pentru a oferi o gamă mai largă și servicii sociale de îngrijire la domiciliu de o calitate mai bună. Proiectul va instrui 40 de specialiști ai echipelor mobile și va îmbunătăți echipamentele pentru echipele mobile din 4 districte (Daugavpils, Rēzekne, Utena și Moletai) și 1 municipalitate (Ilūkste) din regiunea transfrontalieră Letonia-Lituania, care beneficiază în mod direct de 1300 de persoane în vârstă. Informații adăugate pentru perioada 2020-04-28, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Pacienții cu COVID-19 care nu au o mașină personală se confruntă adesea cu provocarea de a se întoarce acasă de la spital pentru a continua procesul de recuperare. Acestora nu li se permite să utilizeze transportul public, astfel încât municipalitatea districtului Rēzekne este pregătită să ofere asistență rezidenților locali prin oferirea vehiculului specializat: microbuzul echipat Volkswagen Crafter. Microbuzul a fost achiziționat în cadrul proiectului LLI-341 „Incluziune socială a persoanelor în vârstă” (Îmbătrânire în Confort). Proiectul își propune să îmbunătățească serviciile și infrastructura socială de îngrijire socială la domiciliu prin aplicarea de noi abordări de ajutor la domiciliu și activități de auto-ajutorare care să permită îmbătrânirea în confort. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet riktar sig till 45 000 äldre invånare i gränsregionen Lettland-Litauen – de tidigare distrikten Daugavpils och Rezekne samt distrikten Utena och Moletai. Det syftar till att förbättra kvaliteten på sociala tjänster för hemvård med nyutbildade mobila team – team av professionella vårdtagare som tillhandahåller hembaserat socialt stöd till äldre, inklusive hjälp med att ta hand om sig själva, grundläggande medicinsk hjälp, rengöring och matlagning. Projektet syftar till att förbättra samhällsbaserade sociala hemvårdstjänster och infrastruktur med hjälp av nya metoder för hjälp i hemmet och självhjälpsaktiviteter för åldrande i komfort. Projektverksamheten kommer att omfatta teoretiska utbildningar, nätverkande, erfarenhetsutbyte och studiebesök i Falun för mobila teamspecialister och förbättring av social hemvård för äldre med utarbetande av en handbok för de mobila teamen som vägledning. Vägledningen kommer att redogöra för metoderna för tillhandahållande av en socialtjänst i hemmet av god kvalitet till äldre. Mobila team kommer att få fyra specialiserade fordon och specialiserad utrustning för att tillhandahålla ett bredare utbud och bättre sociala hemvårdstjänster. Projektet kommer att utbilda 40 mobila teamspecialister och förbättra utrustningen för mobila team i fyra distrikt (Daugavpils, Rēzekne, Utena och Moletai) och 1 kommun (Ilūkste) i Lettland-Litauen gränsöverskridande region som direkt gynnar 1300 äldre personer. Information som lades till 2020–04–28 om begränsningen av effekterna av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Covid-19-patienter som inte har en personlig bil står ofta inför utmaningen att komma hem från sjukhuset för att fortsätta återhämtningsprocessen. De är inte tillåtna att använda kollektivtrafik så Rēzekne distriktskommun är redo att ge hjälp till lokalbefolkningen genom att erbjuda specialfordon: den utrustade minibussen Volkswagen Crafter. Minibussen köptes i projektet LLI-341 ”Social Inclusion of Elderly People” (Aging in Comfort). Projektet syftar till att förbättra samhällsbaserade sociala hemvårdstjänster och infrastruktur genom att tillämpa nya metoder för hjälp i hemmet och självhjälpsaktiviteter som möjliggör åldrande i komfort. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto è rivolto a 45 mila abitanti anziani della regione di confine Lettonia-Lituania — gli ex distretti di Daugavpils e Rezekne e i distretti di Utena e Moletai. Mira a migliorare la qualità dei servizi sociali per l'assistenza domiciliare con team mobili di nuova formazione — team di assistenti professionali che forniscono assistenza sociale a domicilio agli anziani, compresa l'assistenza per prendersi cura di se stessi, assistenza medica di base, pulizia e cucina. Il progetto intende migliorare i servizi e le infrastrutture sociali di assistenza domiciliare basati sulla comunità utilizzando nuovi metodi di aiuto a casa e attività di auto-aiuto per l'invecchiamento nel comfort. Le attività del progetto comprenderanno la formazione teorica, il networking, lo scambio di esperienze e la visita di studio a Falun, in Svezia per gli specialisti del team mobile e il miglioramento dei servizi di assistenza domiciliare sociale per le persone anziane con l'elaborazione di un manuale per le squadre mobili come guida. La guida definirà i metodi per la fornitura di un servizio sociale di assistenza domiciliare di buona qualità agli anziani. I team mobili riceveranno quattro veicoli specializzati e attrezzature specializzate per fornire una gamma più ampia e servizi sociali di assistenza domiciliare di migliore qualità. Il progetto formerà 40 specialisti del team mobile e migliorerà le attrezzature per le squadre mobili in 4 distretti (Daugavpils, Rēzekne, Utena e Moletai) e 1 comune (Ilūkste) della regione transfrontaliera Lettonia-Lituania a beneficio diretto di 1300 persone anziane. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-04-28, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): I pazienti COVID-19 che non hanno un'auto personale spesso affrontano la sfida di tornare a casa dall'ospedale per continuare il processo di recupero. Non è consentito utilizzare i mezzi pubblici in modo che il comune di Rēzekne sia pronto a fornire l'assistenza ai residenti locali offrendo il veicolo specializzato: il minibus equipaggiato Volkswagen Crafter. Il minibus è stato acquistato nel progetto LLI-341 "Social Inclusion of Elderly People" (Aging in Comfort). Il progetto intende migliorare i servizi e le infrastrutture sociali di assistenza domiciliare basati sulla comunità applicando nuovi approcci di aiuto a casa e attività di auto-aiuto che consentono di invecchiare nel comfort. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt je zameraný na 45 tisíc starších obyvateľov pohraničného regiónu Lotyšsko-Litva – bývalé okresy Daugavpils a Rezekne a okresy Utena a Moletai. Zameriava sa na zlepšenie kvality sociálnych služieb pre domácu starostlivosť s novovyškolenými mobilnými tímami – tímami profesionálnych opatrovateľov poskytujúcimi domácu sociálnu pomoc seniorom vrátane pomoci pri starostlivosti o seba, základnej lekárskej pomoci, upratovania a varenia. Cieľom projektu je zlepšiť komunitné sociálne služby domácej starostlivosti a infraštruktúru pomocou nových metód pomoci doma a svojpomocných aktivít pri starnutí v pohodlí. Projektové aktivity budú zahŕňať teoretické školenia, vytváranie sietí, výmenu skúseností a študijnú návštevu Faluna vo Švédsku pre mobilných tímových špecialistov a zlepšenie sociálnych služieb domácej starostlivosti pre staršie osoby s vypracovaním príručky pre mobilné tímy ako sprievodcu. V príručke sa stanovia metódy poskytovania kvalitných sociálnych služieb v oblasti domácej starostlivosti starším ľuďom. Mobilné tímy dostanú štyri špecializované vozidlá a špecializované vybavenie na poskytovanie širšieho sortimentu a kvalitnejších sociálnych služieb domácej starostlivosti. Projekt vyškolí 40 špecialistov mobilných tímov a zlepší vybavenie mobilných tímov v 4 okresoch (Daugavpils, Rēzekne, Utena a Moletai) a v 1 obci (Ilūkste) v cezhraničnom regióne Lotyšska a Litvy, z ktorého bude mať priamy prospech 1300 starších osôb. Informácie pridané v rokoch 2020 – 04 – 28 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Pacienti s ochorením COVID-19, ktorí nemajú osobné auto, často čelia výzve vrátiť sa domov z nemocnice, aby mohli pokračovať v procese zotavenia. Nesmú využívať verejnú dopravu, takže okres Rēzekne je pripravený poskytnúť miestnym obyvateľom pomoc tým, že ponúkne špecializované vozidlo: vybavený minibus Volkswagen Crafter. Minibus bol zakúpený v projekte LLI-341 „Sociálne začlenenie starších ľudí“ (starnutie v pohodlí). Cieľom projektu je zlepšiť komunitné sociálne služby domácej starostlivosti a infraštruktúru uplatňovaním nových prístupov pomoci doma a svojpomocných aktivít umožňujúcich starnutie v pohodlí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt je zaměřen na 45 tisíc starších obyvatel lotyšsko-litevského pohraničního regionu – bývalých okresů Daugavpils a Rezekne a okresů Utena a Moletai. Cílem je zlepšit kvalitu sociálních služeb pro domácí péči s nově vyškolenými mobilními týmy – týmy profesionálních pečovatelů poskytujících domácí sociální pomoc seniorům včetně pomoci při péči o sebe, základní lékařské pomoci, úklidu a vaření. Projekt má za cíl zlepšit komunitní sociální služby domácí péče a infrastrukturu pomocí nových metod pomoci doma a svépomocných aktivit pro stárnutí v pohodlí. Projektové aktivity budou zahrnovat teoretická školení, vytváření sítí, výměnu zkušeností a studijní návštěvu Falunu, Švédsko pro mobilní týmové specialisty a zlepšení sociálních služeb domácí péče pro seniory s vypracováním příručky pro mobilní týmy jako průvodce. V příručce budou uvedeny metody poskytování kvalitní sociální služby pro domácí péči starším lidem. Mobilní týmy obdrží čtyři specializovaná vozidla a specializované vybavení pro poskytování širšího sortimentu a kvalitnějších sociálních služeb domácí péče. Projekt bude školit 40 specialistů mobilních týmů a zlepší vybavení pro mobilní týmy ve 4 okresech (Daugavpils, Rēzekne, Utena a Moletai) a 1 obci (Ilūkste) v přeshraničním regionu Lotyšsko-Litva, z nichž má přímý prospěch 1300 starších osob. Informace doplněné o období 2020–04–28 týkající se zmírňování účinků COVID-19 (pandemie koronaviru, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Pacienti s onemocněním COVID-19, kteří nemají osobní automobil, často čelí výzvě dostat se z nemocnice domů a pokračovat v procesu zotavení. Není jim dovoleno používat veřejnou dopravu, takže obec Rēzekne je připravena poskytnout pomoc místním obyvatelům tím, že nabídne specializované vozidlo: vybavený minibus Volkswagen Crafter. Minibus byl zakoupen v projektu LLI-341 „Sociální začlenění starších lidí“ (Stárnutí v pohodlí). Projekt má za cíl zlepšit komunitní sociální služby domácí péče a infrastrukturu uplatněním nových přístupů pomoci doma a svépomocných aktivit, které umožní stárnutí v pohodlí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът е насочен към 45 хиляди възрастни жители на латвийско-литовския граничен регион — бившите области Даугавпилс и Резекне и областите Утена и Молетай. Тя има за цел да подобри качеството на социалните услуги за домашни грижи с новообучени мобилни екипи — екипи от професионални полагащи грижи, предоставящи социална помощ в домашни условия на възрастни хора, включително помощ при полагане на грижи за себе си, основна медицинска помощ, почистване и готвене. Проектът има за цел да подобри услугите и инфраструктурата за социални грижи в общността, като използва нови методи за помощ у дома и дейности за самопомощ за остаряване в комфорт. Дейностите по проекта ще включват теоретични обучения, работа в мрежа, обмяна на опит и учебно посещение във Фалун, Швеция за специалисти от мобилни екипи и подобряване на социалните услуги за домашни грижи за възрастни хора с изготвяне на наръчник за мобилните екипи като пътеводител. В наръчника ще бъдат изложени методите за предоставяне на качествени социални услуги в домашни условия за възрастни хора. Мобилните екипи ще получат четири специализирани превозни средства и специализирано оборудване, за да осигурят по-широка гама и по-качествени социални услуги за домашни грижи. Проектът ще обучи 40 специалисти от мобилни екипи и ще подобри оборудването за мобилни екипи в 4 области (Daugavpils, Rēzekne, Utena и Moletai) и 1 община (Ilūkste) на латвийско-литовския трансграничен регион, от които пряко ще се възползват 1300 възрастни хора. Добавена е информация за периода 2020—04—28 относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Пациентите с COVID-19, които нямат личен автомобил, често са изправени пред предизвикателството да се приберат от болницата, за да продължат процеса на възстановяване. Те нямат право да използват обществен транспорт, така че община Резекне е готова да предостави помощ на местните жители, като предложи специализираното превозно средство: оборудван микробус Volkswagen Crafter. Микробусът е закупен по проект LLI-341 „Социално включване на възрастните хора“ (стареене в комфорт). Проектът има за цел да подобри услугите и инфраструктурата за социални грижи в общността чрез прилагане на нови подходи за помощ у дома и дейности за самопомощ, позволяващи остаряване в комфорт. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir 45 tūkstoši Latvijas-Lietuvas pierobežas reģiona vecāka gadagājuma iedzīvotāju — bijušie Daugavpils un Rēzeknes rajoni, kā arī Utenas un Moletai rajoni. Tās mērķis ir uzlabot sociālo pakalpojumu kvalitāti aprūpei mājās, izmantojot nesen apmācītas mobilās komandas — profesionālu aprūpes speciālistu komandas, kas sniedz mājas sociālo palīdzību senioriem, tostarp palīdzību pašu aprūpē, pamata medicīnisko palīdzību, tīrīšanu un ēdienu gatavošanu. Projekta mērķis ir uzlabot kopienā balstītus sociālos mājas aprūpes pakalpojumus un infrastruktūru, izmantojot jaunas palīdzības metodes mājās un pašpalīdzības pasākumus novecošanās laikā. Projekta aktivitātes ietvers teorētiskas apmācības, tīklu veidošanu, pieredzes apmaiņu un mācību apmeklējumu uz Faluņgun Zviedrijā mobilajiem komandas speciālistiem un sociālās aprūpes pakalpojumu uzlabošanu vecāka gadagājuma cilvēkiem, izstrādājot rokasgrāmatu mobilajām komandām kā ceļvedi. Rokasgrāmatā tiks izklāstītas metodes, kā nodrošināt kvalitatīvus mājas aprūpes sociālos pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem. Mobilās komandas saņems četrus specializētus transportlīdzekļus un specializētu aprīkojumu, lai nodrošinātu plašāku un kvalitatīvāku sociālo aprūpi mājās. Projektā tiks apmācīti 40 mobilo komandu speciālisti un uzlabots aprīkojums mobilajām komandām 4 rajonos (Daugavpilī, Rēzeknē, Utenā un Moletai) un 1 Latvijas-Lietuvas pārrobežu reģiona pašvaldībā (Ilūkstē), sniedzot tiešu labumu 1300 veciem cilvēkiem. 2020.–04–28. gadā pievienotā informācija par Covid-19 ietekmes mazināšanu (koronas vīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Covid-19 pacienti, kuriem nav personīgā automobiļa, bieži saskaras ar grūtībām nokļūt mājās no slimnīcas, lai turpinātu atveseļošanās procesu. Tiem nav atļauts izmantot sabiedrisko transportu, tāpēc Rēzeknes novada pašvaldība ir gatava sniegt palīdzību vietējiem iedzīvotājiem, piedāvājot specializētu transportlīdzekli: aprīkots mikroautobuss Volkswagen Crafter. Mikroautobuss tika iegādāts projektā LLI-341 “Vecu cilvēku sociālā iekļaušana” (Aging in Comfort). Projekta mērķis ir uzlabot kopienā balstītus sociālos mājas aprūpes pakalpojumus un infrastruktūru, piemērojot jaunas pieejas palīdzības sniegšanai mājās un pašpalīdzības pasākumus, kas ļauj novecot komfortā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na 45 tisuća starijih stanovnika pograničnog područja Latvije i Litve – bivših okruga Daugavpils i Rezekne te okruga Utena i Moletai. Cilj mu je poboljšati kvalitetu socijalnih usluga za kućnu njegu s novoobrazovanim mobilnim timovima – timovima profesionalnih skrbnika koji starijim osobama pružaju socijalnu pomoć u kući, uključujući pomoć u brizi o sebi, osnovnu medicinsku pomoć, čišćenje i kuhanje. Cilj projekta je poboljšati usluge i infrastrukturu socijalne kućne njege u zajednici koristeći nove metode pomoći kod kuće i aktivnosti samopomoći za starenje u udobnosti. Projektne aktivnosti uključivat će teorijske treninge, umrežavanje, razmjenu iskustava i studijski posjet Falunu, Švedskoj za stručnjake za mobilne timove te poboljšanje usluga socijalne kućne njege za starije osobe s izradom priručnika za mobilne timove kao vodiča. U vodiču će se utvrditi metode pružanja kvalitetne socijalne skrbi za starije osobe. Mobilni timovi dobit će četiri specijalizirana vozila i specijaliziranu opremu za pružanje šireg raspona i kvalitetnijih usluga socijalne kućne njege. Projekt će osposobiti 40 stručnjaka za mobilne timove i poboljšati opremu za mobilne timove u 4 okruga (Daugavpils, Rēzekne, Utena i Moletai) i 1 općini (Ilūkste) u prekograničnoj regiji Latvije i Litve, koja izravno koristi 1300 starijih osoba. Informacije dodane u razdoblju 2020 – 04 – 28 o ublažavanju učinaka bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Pacijenti s bolešću COVID-19 koji nemaju osobni automobil često se suočavaju s izazovom da se vrate kući iz bolnice kako bi nastavili proces oporavka. Ne smiju se koristiti javnim prijevozom pa je općina Rēzekne spremna pružiti pomoć lokalnom stanovništvu nudeći specijalizirano vozilo: opremljen minibus Volkswagen Crafter. Minibus je kupljen u sklopu projekta LLI-341 „Socijalna uključenost starijih osoba” (starljenje u udobnosti). Cilj je projekta poboljšati socijalne usluge i infrastrukturu kućne njege u zajednici primjenom novih pristupa pomoći kod kuće i aktivnosti samopomoći koje omogućuju starenje u udobnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto destina-se a 45 mil habitantes idosos da região fronteiriça Letónia-Lituânia - os antigos distritos de Daugavpils e Rezekne e os distritos de Utena e Moletai. Destina-se a melhorar a qualidade dos serviços sociais para cuidados domiciliários com equipas móveis recém-formadas - equipas de cuidadores profissionais que prestam assistência social ao domicílio aos idosos, incluindo assistência para cuidar de si próprios, assistência médica básica, limpeza e cozinha. O projeto pretende melhorar os serviços e as infraestruturas sociais de cuidados domiciliários baseados na comunidade, utilizando novos métodos de ajuda em casa e atividades de autoajuda para envelhecer com conforto. As atividades do projeto incluirão formação teórica, ligação em rede, intercâmbio de experiências e visita de estudo a Falun, na Suécia, para especialistas em equipas móveis e melhoria dos serviços sociais de cuidados domiciliários para idosos, com a elaboração de um manual para as equipas móveis como guia. O guia definirá os métodos para a prestação de um serviço social de cuidados domiciliários de boa qualidade às pessoas idosas. As equipas móveis receberão quatro veículos especializados e equipamento especializado para prestar serviços sociais de cuidados domiciliários de maior alcance e melhor qualidade. O projeto dará formação a 40 especialistas em equipas móveis e melhorará o equipamento das equipas móveis em quatro distritos (Daugavpils, Rēzekne, Utena e Moletai) e num município (Ilūkste) da região transfronteiriça Letónia-Lituânia, beneficiando diretamente 1300 idosos. Informações aditadas em 2020-04-28, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (pandemia do coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): Os doentes com COVID-19 que não têm um carro pessoal enfrentam frequentemente o desafio de regressar a casa do hospital para continuar o processo de recuperação. Não estão autorizados a utilizar os transportes públicos, pelo que o município do distrito de Rēzekne está pronto para prestar assistência aos residentes locais, oferecendo o veículo especializado: o miniautocarro equipado Volkswagen Crafter. O miniautocarro foi adquirido no âmbito do projeto LLI-341 «Inclusão Social dos Idosos» (Envelhecimento Confortável). O projeto pretende melhorar os serviços e as infraestruturas sociais de cuidados domiciliários de base comunitária através da aplicação de novas abordagens de ajuda em casa e de atividades de autoajuda que permitam envelhecer com conforto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa mmirat lejn 45 elf abitant anzjan tar-reġjun tal-fruntiera bejn il-Latvja u l-Litwanja — l-ex distretti ta’ Daugavpils u Rezekne u d-distretti ta’ Utena u Moletai. Għandha l-għan li ttejjeb il-kwalità tas-servizzi soċjali għall-kura fid-dar b’timijiet mobbli mħarrġa ġodda — timijiet ta’ dawk li jieħdu ħsieb il-kura professjonali li jipprovdu assistenza soċjali bbażata fid-dar lill-anzjani inkluża assistenza biex jieħdu ħsiebhom infushom, assistenza medika bażika, tindif u tisjir. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb is-servizzi u l-infrastruttura soċjali tal-kura fid-dar ibbażati fil-komunità bl-użu ta’ metodi ġodda ta’ għajnuna fid-dar u attivitajiet ta’ awtogħajnuna għat-tixjiħ fil-kumdità. L-attivitajiet tal-proġett se jinkludu taħriġ teoretiku, netwerking, skambju ta’ esperjenza u żjara ta’ studju f’Falun, l-Iżvezja għal speċjalisti f’tim mobbli u titjib tas-servizzi tal-kura soċjali fid-dar għall-anzjani bl-elaborazzjoni ta’ manwal għat-timijiet mobbli bħala gwida. Il-gwida se tistabbilixxi l-metodi dwar l-għoti ta’ servizz soċjali ta’ kwalità tajba għall-kura fid-djar lill-anzjani. It-timijiet mobbli se jirċievu erba’ vetturi speċjalizzati u tagħmir speċjalizzat biex jipprovdu firxa usa’ u servizzi soċjali ta’ kura fid-dar ta’ kwalità aħjar. Il-proġett se jħarreġ 40 speċjalista tat-tim mobbli u se jtejjeb it-tagħmir għal timijiet mobbli f’4 distretti (Daugavpils, Rēzekne, Utena u Moletai) u muniċipalità waħda (Ilūkste) tar-reġjun transfruntier bejn il-Latvja u l-Litwanja li jibbenefika direttament 1300 persuna anzjana. Informazzjoni miżjuda fl-2020–04–28, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-virus tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-pazjenti bil-COVID-19 li m’għandhomx karozza personali ta’ spiss jiffaċċjaw l-isfida biex imorru d-dar mill-isptar biex ikomplu l-proċess ta’ rkupru. Ma jistgħux jużaw it-trasport pubbliku u għalhekk il-muniċipalità distrettwali ta’ Rēzekne hija lesta li tipprovdi l-assistenza lir-residenti lokali billi toffri l-vettura speċjalizzata: il-Volkswagen Crafter minibus mgħammra. Il-minibus inxtara fil-proġett LLI-341 “Inklużjoni Soċjali tal-Anzjani” (Xjuħija f’Comfort). Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb is-servizzi u l-infrastruttura soċjali tal-kura fid-djar ibbażati fil-komunità billi japplika approċċi ġodda ta’ għajnuna fid-dar u attivitajiet ta’ awtogħajnuna li jippermettu t-tixjiħ fil-kumdità. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise 45 000 habitants âgés de la région frontalière entre la Lettonie et la Lituanie — les anciens districts de Daugavpils et Rezekne et les districts d’Utena et de Moletai. Il vise à améliorer la qualité des services sociaux pour les soins à domicile avec des équipes mobiles nouvellement formées — des équipes de prestataires de soins professionnels fournissant une assistance sociale à domicile aux personnes âgées, y compris une assistance pour prendre soin d’elles-mêmes, une assistance médicale de base, le nettoyage et la cuisine. Le projet vise à améliorer les services de soins sociaux à domicile et les infrastructures communautaires en utilisant de nouvelles méthodes d’aide à domicile et des activités d’auto-assistance pour le vieillissement dans le confort. Les activités du projet comprendront des formations théoriques, le réseautage, l’échange d’expériences et la visite d’étude à Falun, en Suède, pour les spécialistes de l’équipe mobile et l’amélioration des services sociaux de soins à domicile pour les personnes âgées, avec l’élaboration d’un manuel pour les équipes mobiles sous forme de guide. Ce guide exposera les méthodes permettant de fournir aux personnes âgées un service social de qualité en matière de soins à domicile. Les équipes mobiles recevront quatre véhicules spécialisés et des équipements spécialisés pour fournir des services sociaux à domicile plus larges et de meilleure qualité. Le projet formera 40 spécialistes d’équipes mobiles et améliorera l’équipement des équipes mobiles dans 4 districts (Daugavpils, Rēzekne, Utena et Moletai) et dans une municipalité (Ilūkste) de la région frontalière lettone-Lituanie, au bénéfice direct de 1 300 personnes âgées. Informations ajoutées sur 2020-04-28, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Les patients atteints de COVID-19 qui n’ont pas de voiture personnelle sont souvent confrontés au défi de rentrer à la maison de l’hôpital pour poursuivre le processus de rétablissement. Ils ne sont pas autorisés à utiliser les transports en commun, de sorte que la municipalité du district de Rēzekne est prête à fournir l’assistance aux résidents locaux en proposant le véhicule spécialisé: le minibus équipé Volkswagen Crafter. Le minibus a été acheté dans le projet LLI-341 «Inclusion sociale des personnes âgées» (Age in Comfort). Le projet vise à améliorer les services et les infrastructures de soins sociaux à domicile en appliquant de nouvelles approches d’aide à domicile et d’auto-assistance permettant de vieillir dans le confort. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto está dirigido a 45 mil ancianos de la región fronteriza Letonia-Lituania, los antiguos distritos de Daugavpils y Rezekne y los distritos de Utena y Moletai. Su objetivo es mejorar la calidad de los servicios sociales para la atención domiciliaria con equipos móviles recién capacitados: equipos de cuidadores profesionales que prestan asistencia social en el hogar a las personas mayores, incluida la asistencia para cuidarse a sí mismos, la asistencia médica básica, la limpieza y la cocina. El proyecto tiene como objetivo mejorar los servicios sociales de atención domiciliaria e infraestructura basados en la comunidad utilizando nuevos métodos de ayuda en el hogar y actividades de autoayuda para el envejecimiento en la comodidad. Las actividades del proyecto incluirán capacitación teórica, creación de redes, intercambio de experiencias y visita de estudio a Falun, Suecia para especialistas en equipos móviles y la mejora de los servicios sociales de atención domiciliaria para personas mayores, con la elaboración de un manual para los equipos móviles como guía. La guía establecerá los métodos para la prestación de un servicio social de atención domiciliaria de buena calidad a las personas mayores. Los equipos móviles recibirán cuatro vehículos especializados y equipos especializados para proporcionar servicios sociales de atención domiciliaria más amplios y de mejor calidad. El proyecto capacitará a 40 especialistas en equipos móviles y mejorará el equipo para equipos móviles en 4 distritos (Daugavpils, Rēzekne, Utena y Moletai) y 1 municipio (Ilūkste) de la región transfronteriza Letonia-Lituania, que beneficiará directamente a 1300 personas de edad avanzada. Información añadida sobre 2020-04-28, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia del virus de la corona que comenzó en 2019) (solo en inglés): Los pacientes con COVID-19 que no tienen un coche personal a menudo se enfrentan al desafío de llegar a casa del hospital para continuar el proceso de recuperación. No están autorizados a utilizar el transporte público, por lo que el municipio del distrito de Rēzekne está listo para proporcionar la asistencia a los residentes locales ofreciendo el vehículo especializado: el minibus equipado Volkswagen Crafter. El minibús fue comprado en el proyecto LLI-341 «Inclusión Social de Personas Mayores» (Envejecimiento en Confort). El proyecto pretende mejorar la infraestructura y los servicios sociales de atención domiciliaria basados en la comunidad mediante la aplicación de nuevos enfoques de ayuda en el hogar y actividades de autoayuda que permitan envejecer cómodamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a lett-Litvánia határ menti régió 45 ezer idős lakosa – Daugavpils és Rezekne korábbi kerületei, valamint Utena és Moletai járások. Célja az otthoni gondozási szociális szolgáltatások minőségének javítása újonnan képzett mobil csapatokkal – professzionális gondozókból álló csapatok, amelyek otthoni szociális segítséget nyújtanak az időseknek, beleértve az önmaguk gondozásában, az alapvető orvosi ellátásban, a takarításban és a főzésben nyújtott segítséget. A projekt célja a közösségi alapú szociális otthon-gondozási szolgáltatások és infrastruktúra fejlesztése új otthoni segítségnyújtási módszerekkel és önsegítő tevékenységekkel a kényelemben való öregedés érdekében. A projekttevékenységek magukban foglalják az elméleti képzéseket, a hálózatépítést, a tapasztalatcserét és tanulmányi látogatást a Fálun-ban, Svédországban a mobil csapatszakértők számára, valamint az idősek szociális otthon-gondozási szolgáltatásainak javítását, kézikönyvet dolgozva ki a mobil csapatok számára útmutatóként. Az útikönyv meghatározza az időseknek nyújtott jó minőségű otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások nyújtásának módszereit. A mobil csapatok négy speciális járművet és speciális felszerelést kapnak, hogy szélesebb körű és jobb minőségű szociális otthoni gondozási szolgáltatásokat nyújtsanak. A projekt 40 mobil csapatspecialistát fog képezni, és javítani fogja a mobil csapatok felszerelését 4 körzetben (Daugavpils, Rēzekne, Utena és Moletai), valamint 1 lett-Litvánia határon átnyúló régió 1 településén (Ilūkste), amely közvetlenül 1300 idős embert támogat. A 2020–04–28-as időszakra vonatkozó információk a Covid19 (a 2019-ben kezdődött koronavírus-világjárvány) hatásainak mérsékléséről (csak angol nyelven): Azok a Covid19-betegek, akik nem rendelkeznek személyes autóval, gyakran szembesülnek azzal a kihívással, hogy hazatérjenek a kórházból a helyreállítási folyamat folytatása érdekében. Nem használhatják a tömegközlekedést, így Rēzekne kerületi önkormányzat kész segítséget nyújtani a helyi lakosoknak azáltal, hogy a speciális járművet kínálja: a felszerelt minibusz Volkswagen Crafter. A minibuszt az LLI-341 „Az idősek társadalmi befogadása” (Aging in Comfort) projektben vásárolták meg. A projekt célja, hogy javítsa a közösségi alapú szociális otthon-gondozási szolgáltatásokat és infrastruktúrát az otthoni segítségnyújtás és az önsegítő tevékenységek új megközelítéseinek alkalmazásával, amelyek lehetővé teszik a kényelemben való öregedést. (Hungarian)
4 November 2022
0 references