Building Social House for better social services, livelihood in cross border region (Q4296308)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296308 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building Social House for better social services, livelihood in cross border region |
Project Q4296308 in Lithuania, Belarus |
Statements
147,760.32 Euro
0 references
164,178.14 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
29 July 2020
0 references
28 January 2022
0 references
Svencionys social services center
0 references
55°6'46.69"N, 26°50'25.26"E
0 references
55°9'9.86"N, 25°59'46.03"E
0 references
As in Svencionys district as well in Postavy district most people live in rural areas where they face with high unemployment, they are effected by alcoholism, abuse of drugs and domestic violence. It is difficult for people living in these areas to receive the necessary social assistance, because there is no well developed assistance for addiction, homeless people or persons who have returned from imprisonment institutions. These vulnerable group is not provided with the necessary psychological, social support and support to ensure relapse prevention. By solving this type of problems there is necessary of individual approach and the correction of the behavior of a person suffering from addiction in order to overcome fear, guilt, avoidance of conflicts, eliminate difficulties, help people. Such actions will help people integrate into the labor market, avoid poverty, unemployment and social exclusion. The project aims: 1) to establish a new SOCIAL HOUSE for temporary lodging for social risk people in Svencionys SC and Postavy SC and provide there interconnected services like accommodation, feed, exchange of services with community, individual case manager's service, individual psychologist consultation, individual skills education, possibilities of employment, etc. 2) to run a Pilot project of a SOCIAL HOUSE socialization with trained staff who exchange on the best practices and develop a common methodology to integrate social risk people to the society in two countries. That project will have the most positive effect to vulnerable group like people, abusing alcohol, drugs or toxic substances, homeless, ex-prisoners, perpetrators, victims of domestic violence, their families. Indirectly that project will change attitude of locals residents to that sensitive vulnerable people and will raise safety and quality of cross border region. Local stakeholder groups,communities, Postavy Raispolkom, Svencionys Municipality are supporting that project highly. (English)
0.8756868680150656
0 references
Wie im Bezirk Svencionys sowie im Bezirk Postavy leben die meisten Menschen in ländlichen Gebieten, in denen sie mit hoher Arbeitslosigkeit konfrontiert sind, sie werden durch Alkoholismus, Drogenmissbrauch und häusliche Gewalt verursacht. Es ist schwierig für Menschen, die in diesen Gebieten leben, die notwendige Sozialhilfe zu erhalten, weil es keine gut entwickelte Hilfe für Sucht, Obdachlose oder Personen gibt, die aus Haftanstalten zurückgekehrt sind. Diese gefährdeten Gruppen werden nicht mit der notwendigen psychologischen, sozialen Unterstützung und Unterstützung versorgt, um eine Rückfallprävention zu gewährleisten. Durch die Lösung dieser Art von Problemen ist der individuelle Ansatz und die Korrektur des Verhaltens einer Person, die an Sucht leidet, notwendig, um Angst, Schuld, Konfliktvermeidung zu überwinden, Schwierigkeiten zu beseitigen, Menschen zu helfen. Solche Maßnahmen werden Menschen helfen, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren, Armut, Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung zu vermeiden. Das Projekt zielt darauf ab: 1) ein neues SOZIALHAUS für die vorübergehende Unterbringung von Personen mit sozialem Risiko in Svencionys SC und Postavy SC zu schaffen und dort miteinander verbundene Dienstleistungen wie Unterkunft, Futter, Austausch von Dienstleistungen mit der Gemeinschaft, individuellen Fallmanagerdienst, individuelle Psychologenberatung, individuelle Kompetenzbildung, Beschäftigungsmöglichkeiten usw. bereitzustellen. 2) Durchführung eines Pilotprojekts einer Sozialisierung des SOZIALHAUS mit geschulten Mitarbeitern, die sich über bewährte Verfahren austauschen und eine gemeinsame Methodik zur Integration von Menschen mit sozialen Risiken in die Gesellschaft in zwei Ländern entwickeln. Dieses Projekt wird sich am positivsten auf gefährdete Gruppen auswirken, wie Menschen, die Alkohol, Drogen oder giftige Substanzen missbrauchen, Obdachlose, Ex-Gefangene, Täter, Opfer häuslicher Gewalt, ihre Familien. Indirekt wird dieses Projekt die Haltung der Einheimischen gegenüber diesen sensiblen gefährdeten Menschen verändern und die Sicherheit und Qualität der grenzüberschreitenden Regionen erhöhen. Lokale Interessengruppen, Gemeinden, Postavy Raispolkom, Svencionys Municipality unterstützen dieses Projekt in hohem Maße. (German)
4 November 2022
0 references
Ligesom i Svencionys-distriktet og i Postavy-distriktet bor de fleste mennesker i landdistrikter, hvor de står over for høj arbejdsløshed, de er påvirket af alkoholisme, narkotikamisbrug og vold i hjemmet. Det er vanskeligt for mennesker, der bor i disse områder, at modtage den nødvendige sociale bistand, fordi der ikke er nogen veludviklet bistand til afhængighed, hjemløse eller personer, der er vendt tilbage fra fængselsinstitutioner. Disse sårbare grupper får ikke den nødvendige psykologiske, sociale støtte og støtte til at sikre tilbagefaldsforebyggelse. Ved at løse denne type problemer er der behov for individuel tilgang og korrektion af adfærd hos en person, der lider af afhængighed for at overvinde frygt, skyld, undgå konflikter, eliminere vanskeligheder, hjælpe folk. Sådanne tiltag vil hjælpe folk med at blive integreret på arbejdsmarkedet, undgå fattigdom, arbejdsløshed og social udstødelse. Projektet sigter mod: 1) at etablere et nyt SOCIAL HOUSE for midlertidig indkvartering for socialt udsatte personer i Svencionys SC og Postavy SC og levere der sammenkoblede tjenester som indkvartering, foder, udveksling af tjenesteydelser med samfund, individuel sagsbehandlerservice, individuel psykologkonsultation, individuel færdighedsuddannelse, beskæftigelsesmuligheder m.v. 2) at køre et pilotprojekt om en SOCIAL HOUSE-socialisering med uddannet personale, der udveksler om bedste praksis og udvikler en fælles metode til at integrere sociale risikopersoner i samfundet i to lande. Dette projekt vil have den mest positive virkning for sårbare grupper som mennesker, misbrug af alkohol, narkotika eller giftige stoffer, hjemløse, tidligere fanger, gerningsmænd, ofre for vold i hjemmet og deres familier. Indirekte vil dette projekt ændre lokalbefolkningens holdning til disse følsomme sårbare personer og øge sikkerheden og kvaliteten af grænseoverskridende regioner. Lokale interessentgrupper, lokalsamfund, Postavy Raispolkom, Svencionys Kommune støtter projektet højt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mar atá i gceantar Svencionys chomh maith i gceantar Postavy, tá cónaí ar fhormhór na ndaoine i gceantair thuaithe ina bhfuil ráta ard dífhostaíochta, is é alcólacht, mí-úsáid drugaí agus foréigean baile a bhíonn i gceist. Tá sé deacair do dhaoine atá ina gcónaí sna ceantair seo an cúnamh sóisialta is gá a fháil, toisc nach bhfuil aon chúnamh forbartha le haghaidh andúile, daoine gan dídean nó daoine a d’fhill ar ais ó institiúidí príosúnachta. Ní chuirtear an tacaíocht agus an tacaíocht shíceolaíoch agus shóisialta is gá ar fáil don ghrúpa leochaileach sin chun a áirithiú go gcuirfear cosc arís ar dhaoine. Trí réiteach a fháil ar an gcineál seo fadhbanna tá gá le cur chuige aonair agus ceartú iompar duine atá ag fulaingt ó andúil chun eagla, ciontacht, seachaint coinbhleachtaí a shárú, deacrachtaí a dhíothú, cabhrú le daoine. Cabhróidh gníomhartha den sórt sin le daoine a chomhtháthú isteach sa mhargadh saothair, bochtaineacht, dífhostaíocht agus eisiamh sóisialta a sheachaint. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal: 1) TEACH SÓISIALTA nua a bhunú le haghaidh lóistín sealadach do dhaoine riosca sóisialta i Svencionys SC agus SC Iaravy agus a chur ar fáil ann seirbhísí idirnasctha cosúil le cóiríocht, beatha, malartú seirbhísí le pobal, seirbhís bainisteoir cás aonair, comhairliúchán síceolaí aonair, oideachas scileanna aonair, féidearthachtaí fostaíochta, etc 2) a reáchtáil tionscadal píolótach de sóisialú TE SÓISIALIAL le foireann oilte a mhalartú ar na cleachtais is fearr agus modheolaíocht coiteann a fhorbairt chun daoine riosca sóisialta a chomhtháthú leis an tsochaí in dhá thír. Beidh an tionchar is dearfaí ag an tionscadal sin ar ghrúpaí leochaileacha amhail daoine, mí-úsáid alcóil, drugaí nó substaintí tocsaineacha, daoine gan dídean, iarphríosúnaigh, déantóirí coire, íospartaigh foréigin teaghlaigh, a dteaghlaigh. Go hindíreach, athróidh an tionscadal sin dearcadh mhuintir na háite maidir leis na daoine leochaileacha leochaileacha sin agus méadóidh sé sábháilteacht agus cáilíocht an réigiúin trasteorann. Tá grúpaí geallsealbhóirí áitiúla, pobail, Postavy Raispolkom, Svencionys Bardas ag tacú go mór leis an tionscadal sin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Όπως και στην περιοχή Svencionys καθώς και στην περιοχή Postavy, οι περισσότεροι άνθρωποι ζουν σε αγροτικές περιοχές όπου αντιμετωπίζουν υψηλή ανεργία, επηρεάζονται από τον αλκοολισμό, την κατάχρηση ναρκωτικών και την ενδοοικογενειακή βία. Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους που ζουν σε αυτές τις περιοχές να λάβουν την απαραίτητη κοινωνική βοήθεια, επειδή δεν υπάρχει καλά ανεπτυγμένη βοήθεια για τον εθισμό, τους άστεγους ή τα άτομα που έχουν επιστρέψει από ιδρύματα φυλάκισης. Σε αυτές τις ευάλωτες ομάδες δεν παρέχεται η απαραίτητη ψυχολογική, κοινωνική υποστήριξη και υποστήριξη για τη διασφάλιση της πρόληψης της υποτροπής. Με την επίλυση αυτού του είδους προβλημάτων απαιτείται ατομική προσέγγιση και διόρθωση της συμπεριφοράς ενός ατόμου που πάσχει από εθισμό, προκειμένου να ξεπεραστεί ο φόβος, η ενοχή, η αποφυγή συγκρούσεων, η εξάλειψη των δυσκολιών, η βοήθεια των ανθρώπων. Τέτοιες δράσεις θα βοηθήσουν τους ανθρώπους να ενταχθούν στην αγορά εργασίας, να αποφύγουν τη φτώχεια, την ανεργία και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Το έργο στοχεύει: 1) να δημιουργήσει ένα νέο κοινωνικό σπίτι για προσωρινή στέγαση ατόμων κοινωνικού κινδύνου στην Svencionys SC και την Postavy SC και να παρέχει εκεί διασυνδεδεμένες υπηρεσίες, όπως στέγαση, ζωοτροφές, ανταλλαγή υπηρεσιών με την κοινότητα, μεμονωμένες υπηρεσίες διαχείρισης υποθέσεων, ατομική διαβούλευση με ψυχολόγους, ατομική εκπαίδευση δεξιοτήτων, δυνατότητες απασχόλησης κ.λπ. 2) για τη διεξαγωγή πιλοτικού σχεδίου κοινωνικοποίησης ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ με εκπαιδευμένο προσωπικό που ανταλλάσσει τις βέλτιστες πρακτικές και αναπτύσσει μια κοινή μεθοδολογία για την ενσωμάτωση των ατόμων κοινωνικού κινδύνου στην κοινωνία σε δύο χώρες. Το έργο αυτό θα έχει την πιο θετική επίδραση σε ευάλωτες ομάδες όπως οι άνθρωποι, η κατάχρηση αλκοόλ, ναρκωτικών ή τοξικών ουσιών, οι άστεγοι, οι πρώην κρατούμενοι, οι δράστες, τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας, οι οικογένειές τους. Έμμεσα, το έργο αυτό θα αλλάξει τη στάση των κατοίκων της περιοχής απέναντι σε αυτά τα ευαίσθητα ευάλωτα άτομα και θα βελτιώσει την ασφάλεια και την ποιότητα της διασυνοριακής περιοχής. Τοπικές ομάδες ενδιαφερόμενων μερών, κοινότητες, Postavy Raispolkom, Δήμος Svencionys υποστηρίζουν σε μεγάλο βαθμό αυτό το έργο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Net als in het district Svencionys in de wijk Postavy wonen de meeste mensen op het platteland waar ze met hoge werkloosheid te maken krijgen, ze worden veroorzaakt door alcoholisme, drugsmisbruik en huiselijk geweld. Het is moeilijk voor mensen die in deze gebieden wonen om de nodige sociale bijstand te ontvangen, omdat er geen goed ontwikkelde hulp is voor verslavingen, daklozen of personen die zijn teruggekeerd uit gevangenisinstellingen. Deze kwetsbare groep wordt niet voorzien van de nodige psychologische, sociale steun en ondersteuning om terugvalpreventie te waarborgen. Door dit soort problemen op te lossen is er behoefte aan individuele benadering en de correctie van het gedrag van een persoon die lijdt aan verslaving om angst, schuldgevoelens, het vermijden van conflicten, het elimineren van moeilijkheden, mensen te helpen. Dergelijke acties zullen mensen helpen integreren op de arbeidsmarkt, armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting voorkomen. Het project heeft als doel: 1) het opzetten van een nieuw SOCIAAL HUIS voor tijdelijke huisvesting voor mensen met sociale risico’s in Svencionys SC en Postavy SC en het aanbieden van onderling verbonden diensten zoals huisvesting, voeding, uitwisseling van diensten met de gemeenschap, individuele casemanagersdienst, individuele psycholoog, opleiding van individuele vaardigheden, mogelijkheden van werkgelegenheid, enz. 2) om een proefproject van een sociaal huissocialisatie uit te voeren met opgeleid personeel dat de beste praktijken uitwisselt en een gemeenschappelijke methodologie ontwikkelt voor de integratie van mensen met sociale risico’s in de samenleving in twee landen. Dat project zal het meest positieve effect hebben op kwetsbare groepen zoals mensen, misbruik van alcohol, drugs of giftige stoffen, daklozen, ex-gevangenen, daders, slachtoffers van huiselijk geweld, hun families. Indirect zal dat project de houding van de lokale bewoners ten opzichte van die kwetsbare mensen veranderen en de veiligheid en kwaliteit van grensoverschrijdende regio’s verhogen. Lokale groepen belanghebbenden, gemeenschappen, Postavy Raispolkom, gemeente Svencionys ondersteunen dit project sterk. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kuten Svencionysin piirikunnassa ja Postavyn alueella, useimmat ihmiset asuvat maaseudulla, jossa he kärsivät korkeasta työttömyydestä, myös alkoholismista, huumeiden väärinkäytöstä ja perheväkivallasta. Näillä alueilla asuvien on vaikea saada tarvittavaa toimeentulotukea, koska riippuvuutta, asunnottomia tai vankeuslaitoksista palanneita ei ole hyvin kehittynyttä apua. Heikommassa asemassa olevalle ryhmälle ei anneta tarvittavaa psykologista, sosiaalista tukea ja tukea relapsien ennaltaehkäisyn varmistamiseksi. Ratkaisemalla tämäntyyppisiä ongelmia tarvitaan yksilöllistä lähestymistapaa ja riippuvuudesta kärsivän henkilön käyttäytymisen korjaamista pelon, syyllisyyden, konfliktien välttämisen, vaikeuksien poistamiseksi, ihmisten auttamiseksi. Tällaiset toimet auttavat ihmisiä integroitumaan työmarkkinoille, välttämään köyhyyttä, työttömyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä. Hankkeen tavoitteena on: 1) perustaa Svencionys SC:n ja Postavy SC:n tilapäistä oleskelua varten uusi SOSIAALINEN HOUSE ja tarjota siellä toisiinsa liittyviä palveluja, kuten majoitus, ruokinta, palvelujen vaihto yhteisön kanssa, yksittäistapausten johtajan palvelu, yksilöllinen psykologineuvonta, yksilölliset taidot, työllistymismahdollisuudet jne. 2) toteuttaa SOCIAL HOUSE -sosialisoinnin pilottihanke koulutettujen työntekijöiden kanssa, jotka vaihtavat parhaita käytäntöjä ja kehittävät yhteisen menetelmän sosiaalisen riskin ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan kahdessa maassa. Hankkeella on myönteisin vaikutus haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin, kuten alkoholiin, huumeisiin tai myrkyllisiin aineisiin, asunnottomiin, entisiin vangeihin, rikoksentekijöihin, perheväkivallan uhreihin ja heidän perheisiinsä. Hanke muuttaa epäsuorasti paikallisten asukkaiden suhtautumista tähän haavoittuvassa asemassa olevaan väestöön ja parantaa rajat ylittävän alueen turvallisuutta ja laatua. Paikalliset sidosryhmät, yhteisöt, Postavy Raispolkom, Svencionysin kunta tukevat voimakkaasti tätä hanketta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nagu Svencionyse linnaosas ja Postavy linnaosas, elab enamik inimesi maapiirkondades, kus nad seisavad silmitsi suure tööpuudusega, neid mõjutab alkoholism, narkootikumide kuritarvitamine ja koduvägivald. Nendes piirkondades elavatel inimestel on raske saada vajalikku sotsiaalabi, sest puudub hästi arenenud abi sõltuvustele, kodututele või vangistusasutustest naasnud isikutele. Neile haavatavatele rühmadele ei anta retsidiivide ennetamise tagamiseks vajalikku psühholoogilist, sotsiaalset tuge ja tuge. Seda tüüpi probleemide lahendamisel on vaja individuaalset lähenemist ja sõltuvuse all kannatava isiku käitumise korrigeerimist, et ületada hirmu, süütunnet, konfliktide vältimist, raskuste kõrvaldamist, inimeste aitamist. Sellised meetmed aitavad inimestel tööturule integreeruda, vältida vaesust, töötust ja sotsiaalset tõrjutust. Projekti eesmärk on: 1) luua Svencionys SC-s ja Postavy SC-s sotsiaalriskiga inimeste ajutiseks majutamiseks uus SOCIAL HOUSE ning pakkuda seal omavahel seotud teenuseid, nagu majutus, sööt, teenuste vahetamine kogukonnaga, üksikjuhtude korraldaja teenus, individuaalne psühholoogi konsultatsioon, individuaalsed oskused, tööhõivevõimalused jne 2) viia läbi SOCIAL HOUSE sotsialiseerimise pilootprojekt koolitatud töötajatega, kes vahetavad parimaid tavasid ja töötavad välja ühise metoodika sotsiaalsete riskidega inimeste integreerimiseks ühiskonda kahes riigis. Sellel projektil on kõige positiivsem mõju haavatavatele rühmadele, nagu inimesed, kuritarvitavad alkoholi, uimasteid või toksilisi aineid, kodutud, endised vangid, toimepanijad, koduvägivalla ohvrid, nende perekonnad. Kaudselt muudab see projekt kohalike elanike suhtumist tundlikesse haavatavatesse inimestesse ning parandab piiriülese piirkonna ohutust ja kvaliteeti. Kohalikud sidusrühmad, kogukonnad, Postavy Raispolkom, Svencionys vald toetavad seda projekti väga. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Podobnie jak w dzielnicy Svencionys, a także w dystrykcie Postavy większość ludzi mieszka na obszarach wiejskich, gdzie borykają się z wysokim bezrobociem, są dotknięci alkoholizmem, nadużywaniem narkotyków i przemocą domową. Osobom mieszkającym na tych terenach trudno jest uzyskać niezbędną pomoc społeczną, ponieważ nie ma dobrze rozwiniętej pomocy dla uzależnień, osób bezdomnych czy osób, które wróciły z więziennictwa. Osobom znajdującym się w trudnej sytuacji nie zapewnia się niezbędnego wsparcia psychologicznego, społecznego i wsparcia w celu zapobiegania nawrotom. Poprzez rozwiązywanie tego typu problemów konieczne jest indywidualne podejście i korekta zachowania osoby cierpiącej na uzależnienie w celu przezwyciężenia strachu, winy, unikania konfliktów, eliminowania trudności, pomocy ludziom. Takie działania pomogą ludziom zintegrować się z rynkiem pracy, uniknąć ubóstwa, bezrobocia i wykluczenia społecznego. Projekt ma na celu: 1) ustanowienie nowego DOMU SPOŁECZNEGO w celu tymczasowego zakwaterowania dla osób z ryzykiem społecznym w Svencionys SC i Postavy SC i zapewnienie tam wzajemnie połączonych usług, takich jak zakwaterowanie, pasza, wymiana usług ze społecznością, obsługa indywidualnego kierownika sprawy, indywidualne konsultacje psychologiczne, kształcenie umiejętności indywidualnych, możliwości zatrudnienia itp. 2) prowadzenie pilotażowego projektu socjalizacji domu socjalistycznego z wyszkolonym personelem, który wymienia się najlepszymi praktykami i opracowuje wspólną metodykę integracji osób ryzyka społecznego ze społeczeństwem w dwóch krajach. Projekt ten będzie miał najbardziej pozytywny wpływ na grupy szczególnie wrażliwe, takie jak ludzie, nadużywanie alkoholu, narkotyków lub substancji toksycznych, bezdomnych, byłych więźniów, sprawców, ofiar przemocy domowej i ich rodzin. Pośrednio projekt ten zmieni stosunek mieszkańców do tych wrażliwych osób oraz zwiększy bezpieczeństwo i jakość regionów transgranicznych. Lokalne grupy interesariuszy, gminy, Postavy Raispolkom, gmina Svencionys bardzo wspierają ten projekt. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kaip ir Svencionio rajone, taip pat Postavy rajone, dauguma žmonių gyvena kaimo vietovėse, kur jie susiduria su dideliu nedarbu, juos patiria alkoholizmas, piktnaudžiavimas narkotikais ir smurtas šeimoje. Šiose vietovėse gyvenantiems žmonėms sunku gauti būtiną socialinę paramą, nes nėra gerai išvystytos pagalbos priklausomybei, benamiams ar iš įkalinimo įstaigų grįžusiems asmenims. Šioms pažeidžiamoms grupėms nesuteikiama reikiama psichologinė, socialinė parama ir parama, kad būtų užtikrinta atkryčio prevencija. Sprendžiant tokio tipo problemas, reikalingas individualus požiūris ir asmens, kenčiančio nuo priklausomybės, elgesio korekcija, siekiant įveikti baimę, kaltę, konfliktų vengimą, pašalinti sunkumus, padėti žmonėms. Tokie veiksmai padės žmonėms integruotis į darbo rinką, išvengti skurdo, nedarbo ir socialinės atskirties. Projekto tikslai: 1) sukurti naują socialinės rizikos asmenų laikiną apgyvendinimą Svencionys SC ir Postavy SC ir ten teikti tarpusavyje susijusias paslaugas, pavyzdžiui, apgyvendinimą, maitinimą, paslaugų mainus su bendruomene, individualių atvejų vadybininko paslaugas, individualias psichologines konsultacijas, individualių įgūdžių ugdymą, įsidarbinimo galimybes ir kt. 2) vykdyti bandomąjį projektą, skirtą SOCIAL HOUSE socializacijai su apmokytais darbuotojais, kurie keičiasi geriausia patirtimi ir kuria bendrą metodiką, kaip integruoti socialinės rizikos asmenis į visuomenę dviejose šalyse. Šis projektas turės didžiausią teigiamą poveikį pažeidžiamoms grupėms, pvz., žmonėms, piktnaudžiaujantiems alkoholiu, narkotikais ar toksinėmis medžiagomis, benamiams, buvusiems kaliniams, nusikaltėliams, smurto artimoje aplinkoje aukoms, jų šeimoms. Netiesiogiai šis projektas pakeis vietos gyventojų požiūrį į pažeidžiamus asmenis ir padidins pasienio regiono saugumą ir kokybę. Vietos suinteresuotųjų subjektų grupės, bendruomenės, Postavy Raispolkom, Svencionys savivaldybė labai remia šį projektą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tako kot v okrožju Svencionys in v okrožju Postavy večina ljudi živi na podeželskih območjih, kjer se soočajo z visoko brezposelnostjo, zato jih povzročajo alkoholizem, zloraba drog in nasilje v družini. Ljudje, ki živijo na teh območjih, težko prejmejo potrebno socialno pomoč, saj ni dobro razvite pomoči za zasvojenost, brezdomce ali osebe, ki so se vrnile iz zavodov za pridržanje. Tem ranljivim skupinam ni zagotovljena potrebna psihološka, socialna podpora in podpora za preprečevanje ponovitve bolezni. Z reševanjem te vrste težav je potreben individualni pristop in popravek vedenja osebe, ki trpi zaradi odvisnosti, da bi premagali strah, krivdo, izogibanje konfliktom, odpravo težav, pomoč ljudem. Takšni ukrepi bodo ljudem pomagali pri vključevanju na trg dela, preprečevanju revščine, brezposelnosti in socialne izključenosti. Cilj projekta je: 1) vzpostaviti novo socialno hišo za začasno nastanitev za ljudi s socialnimi tveganji v Svencionys SC in Postavy SC ter tam zagotoviti medsebojno povezane storitve, kot so nastanitev, krma, izmenjava storitev s skupnostjo, individualno svetovanje psihologov, individualno izobraževanje o znanjih in spretnostih, možnosti zaposlitve itd. 2) vodenje pilotnega projekta socializacije SOCIAL HOUSE z usposobljenim osebjem, ki izmenjuje najboljše prakse in razvija skupno metodologijo za vključevanje ljudi s socialnimi tveganji v družbo v dveh državah. Ta projekt bo imel najbolj pozitiven učinek na ranljive skupine, kot so ljudje, zloraba alkohola, drog ali strupenih snovi, brezdomci, nekdanji zaporniki, storilci, žrtve nasilja v družini, njihove družine. Posredno bo ta projekt spremenil odnos lokalnih prebivalcev do občutljivih ranljivih ljudi ter povečal varnost in kakovost čezmejne regije. Lokalne interesne skupine, skupnosti, Postavy Raispolkom, občina Svencionys močno podpirajo ta projekt. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ca și în districtul Svencionys, precum și în districtul Postavy, majoritatea oamenilor trăiesc în zone rurale unde se confruntă cu un șomaj ridicat, acestea sunt afectate de alcoolism, abuz de droguri și violență domestică. Este dificil pentru persoanele care locuiesc în aceste zone să beneficieze de asistența socială necesară, deoarece nu există o asistență bine dezvoltată pentru dependență, pentru persoanele fără adăpost sau pentru persoanele care s-au întors din instituțiile de detenție. Acestor grupuri vulnerabile nu li se oferă sprijinul psihologic, social și sprijinul necesar pentru a asigura prevenirea recidivei. Prin rezolvarea acestui tip de probleme este necesară abordarea individuală și corectarea comportamentului unei persoane care suferă de dependență pentru a depăși frica, vinovăția, evitarea conflictelor, pentru a elimina dificultățile, pentru a ajuta oamenii. Astfel de acțiuni vor ajuta oamenii să se integreze pe piața muncii, să evite sărăcia, șomajul și excluziunea socială. Proiectul are ca scop: 1) să înființeze o nouă Casă SOCIALĂ pentru cazarea temporară a persoanelor cu risc social în Svencionys SC și Postavy SC și să furnizeze acolo servicii interconectate, cum ar fi cazarea, hrana, schimbul de servicii cu comunitatea, serviciul individual de manager de caz, consultarea psihologilor individuali, educația competențelor individuale, posibilitățile de angajare etc. 2) să deruleze un proiect-pilot de socializare SOCIAL HOUSE cu personal instruit care să facă schimb de bune practici și să dezvolte o metodologie comună de integrare a persoanelor cu risc social în societate în două țări. Acest proiect va avea cel mai pozitiv efect asupra grupurilor vulnerabile, cum ar fi persoanele, abuzul de alcool, droguri sau substanțe toxice, persoanele fără adăpost, foștii deținuți, autorii, victimele violenței domestice, familiile lor. Indirect, acest proiect va schimba atitudinea localnicilor față de persoanele vulnerabile sensibile și va spori siguranța și calitatea regiunii transfrontaliere. Grupurile locale de părți interesate, comunitățile, Postavy Raispolkom, municipalitatea Svencionys sprijină foarte mult acest proiect. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Liksom i Svencionys-distriktet samt i Postavy-distriktet bor de flesta på landsbygden där de står inför hög arbetslöshet, de påverkas av alkoholism, missbruk av droger och våld i hemmet. Det är svårt för människor som bor i dessa områden att få det nödvändiga sociala stödet, eftersom det inte finns någon väl utvecklad hjälp för missbruk, hemlösa eller personer som har återvänt från fängelseanstalter. Dessa utsatta grupper får inte det psykologiska, sociala stöd och stöd som krävs för att förebygga återfall. Genom att lösa denna typ av problem finns det nödvändigt med individuellt tillvägagångssätt och korrigering av beteendet hos en person som lider av missbruk för att övervinna rädsla, skuld, undvikande av konflikter, eliminera svårigheter, hjälpa människor. Sådana åtgärder kommer att hjälpa människor att integreras på arbetsmarknaden, undvika fattigdom, arbetslöshet och social utestängning. Projektet syftar till att: 1) att inrätta ett nytt SOCIAL HOUSE för tillfälligt boende för personer med social risk i Svencionys SC och Postavy SC och där tillhandahålla sammanlänkade tjänster som boende, foder, utbyte av tjänster med samhället, individuell handläggares service, individuell psykologkonsultation, individuell kompetensutbildning, sysselsättningsmöjligheter etc. 2) att driva ett pilotprojekt för en SOCIAL HOUSE-socialisering med utbildad personal som utbyter bästa praxis och utveckla en gemensam metod för att integrera sociala riskpersoner i samhället i två länder. Det projektet kommer att ha den mest positiva effekten för utsatta grupper som människor, missbruk av alkohol, droger eller giftiga ämnen, hemlösa, före detta fångar, förövare, offer för våld i hemmet, deras familjer. Indirekt kommer detta projekt att förändra lokalbefolkningens inställning till dessa känsliga sårbara personer och öka säkerheten och kvaliteten i gränsöverskridande regioner. Lokala intressentgrupper, kommuner, Postavy Raispolkom, Svencionys kommun stöder projektet högt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Wie im Bezirk Svencionys sowie im Bezirk Postavy leben die meisten Menschen in ländlichen Gebieten, in denen sie mit hoher Arbeitslosigkeit konfrontiert sind, sie werden durch Alkoholismus, Drogenmissbrauch und häusliche Gewalt verursacht. Es ist schwierig für Menschen, die in diesen Gebieten leben, die notwendige Sozialhilfe zu erhalten, weil es keine gut entwickelte Hilfe für Sucht, Obdachlose oder Personen gibt, die aus Haftanstalten zurückgekehrt sind. Diese gefährdeten Gruppen werden nicht mit der notwendigen psychologischen, sozialen Unterstützung und Unterstützung versorgt, um eine Rückfallprävention zu gewährleisten. Durch die Lösung dieser Art von Problemen ist der individuelle Ansatz und die Korrektur des Verhaltens einer Person, die an Sucht leidet, notwendig, um Angst, Schuld, Konfliktvermeidung zu überwinden, Schwierigkeiten zu beseitigen, Menschen zu helfen. Solche Maßnahmen werden Menschen helfen, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren, Armut, Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung zu vermeiden. Das Projekt zielt darauf ab: 1) ein neues SOZIALHAUS für die vorübergehende Unterbringung von Personen mit sozialem Risiko in Svencionys SC und Postavy SC zu schaffen und dort miteinander verbundene Dienstleistungen wie Unterkunft, Futter, Austausch von Dienstleistungen mit der Gemeinschaft, individuellen Fallmanagerdienst, individuelle Psychologenberatung, individuelle Kompetenzbildung, Beschäftigungsmöglichkeiten usw. bereitzustellen. 2) Durchführung eines Pilotprojekts einer Sozialisierung des SOZIALHAUS mit geschulten Mitarbeitern, die sich über bewährte Verfahren austauschen und eine gemeinsame Methodik zur Integration von Menschen mit sozialen Risiken in die Gesellschaft in zwei Ländern entwickeln. Dieses Projekt wird sich am positivsten auf gefährdete Gruppen auswirken, wie Menschen, die Alkohol, Drogen oder giftige Substanzen missbrauchen, Obdachlose, Ex-Gefangene, Täter, Opfer häuslicher Gewalt, ihre Familien. Indirekt wird dieses Projekt die Haltung der Einheimischen gegenüber diesen sensiblen gefährdeten Menschen verändern und die Sicherheit und Qualität der grenzüberschreitenden Regionen erhöhen. Lokale Interessengruppen, Gemeinden, Postavy Raispolkom, Svencionys Municipality unterstützen dieses Projekt in hohem Maße. (German)
4 November 2022
0 references
Όπως και στην περιοχή Svencionys καθώς και στην περιοχή Postavy, οι περισσότεροι άνθρωποι ζουν σε αγροτικές περιοχές όπου αντιμετωπίζουν υψηλή ανεργία, επηρεάζονται από τον αλκοολισμό, την κατάχρηση ναρκωτικών και την ενδοοικογενειακή βία. Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους που ζουν σε αυτές τις περιοχές να λάβουν την απαραίτητη κοινωνική βοήθεια, επειδή δεν υπάρχει καλά ανεπτυγμένη βοήθεια για τον εθισμό, τους άστεγους ή τα άτομα που έχουν επιστρέψει από ιδρύματα φυλάκισης. Σε αυτές τις ευάλωτες ομάδες δεν παρέχεται η απαραίτητη ψυχολογική, κοινωνική υποστήριξη και υποστήριξη για τη διασφάλιση της πρόληψης της υποτροπής. Με την επίλυση αυτού του είδους προβλημάτων απαιτείται ατομική προσέγγιση και διόρθωση της συμπεριφοράς ενός ατόμου που πάσχει από εθισμό, προκειμένου να ξεπεραστεί ο φόβος, η ενοχή, η αποφυγή συγκρούσεων, η εξάλειψη των δυσκολιών, η βοήθεια των ανθρώπων. Τέτοιες δράσεις θα βοηθήσουν τους ανθρώπους να ενταχθούν στην αγορά εργασίας, να αποφύγουν τη φτώχεια, την ανεργία και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Το έργο στοχεύει: 1) να δημιουργήσει ένα νέο κοινωνικό σπίτι για προσωρινή στέγαση ατόμων κοινωνικού κινδύνου στην Svencionys SC και την Postavy SC και να παρέχει εκεί διασυνδεδεμένες υπηρεσίες, όπως στέγαση, ζωοτροφές, ανταλλαγή υπηρεσιών με την κοινότητα, μεμονωμένες υπηρεσίες διαχείρισης υποθέσεων, ατομική διαβούλευση με ψυχολόγους, ατομική εκπαίδευση δεξιοτήτων, δυνατότητες απασχόλησης κ.λπ. 2) για τη διεξαγωγή πιλοτικού σχεδίου κοινωνικοποίησης ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ με εκπαιδευμένο προσωπικό που ανταλλάσσει τις βέλτιστες πρακτικές και αναπτύσσει μια κοινή μεθοδολογία για την ενσωμάτωση των ατόμων κοινωνικού κινδύνου στην κοινωνία σε δύο χώρες. Το έργο αυτό θα έχει την πιο θετική επίδραση σε ευάλωτες ομάδες όπως οι άνθρωποι, η κατάχρηση αλκοόλ, ναρκωτικών ή τοξικών ουσιών, οι άστεγοι, οι πρώην κρατούμενοι, οι δράστες, τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας, οι οικογένειές τους. Έμμεσα, το έργο αυτό θα αλλάξει τη στάση των κατοίκων της περιοχής απέναντι σε αυτά τα ευαίσθητα ευάλωτα άτομα και θα βελτιώσει την ασφάλεια και την ποιότητα της διασυνοριακής περιοχής. Τοπικές ομάδες ενδιαφερόμενων μερών, κοινότητες, Postavy Raispolkom, Δήμος Svencionys υποστηρίζουν σε μεγάλο βαθμό αυτό το έργο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mar atá i gceantar Svencionys chomh maith i gceantar Postavy, tá cónaí ar fhormhór na ndaoine i gceantair thuaithe ina bhfuil ráta ard dífhostaíochta, is é alcólacht, mí-úsáid drugaí agus foréigean baile a bhíonn i gceist. Tá sé deacair do dhaoine atá ina gcónaí sna ceantair seo an cúnamh sóisialta is gá a fháil, toisc nach bhfuil aon chúnamh forbartha le haghaidh andúile, daoine gan dídean nó daoine a d’fhill ar ais ó institiúidí príosúnachta. Ní chuirtear an tacaíocht agus an tacaíocht shíceolaíoch agus shóisialta is gá ar fáil don ghrúpa leochaileach sin chun a áirithiú go gcuirfear cosc arís ar dhaoine. Trí réiteach a fháil ar an gcineál seo fadhbanna tá gá le cur chuige aonair agus ceartú iompar duine atá ag fulaingt ó andúil chun eagla, ciontacht, seachaint coinbhleachtaí a shárú, deacrachtaí a dhíothú, cabhrú le daoine. Cabhróidh gníomhartha den sórt sin le daoine a chomhtháthú isteach sa mhargadh saothair, bochtaineacht, dífhostaíocht agus eisiamh sóisialta a sheachaint. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal: 1) TEACH SÓISIALTA nua a bhunú le haghaidh lóistín sealadach do dhaoine riosca sóisialta i Svencionys SC agus SC Iaravy agus a chur ar fáil ann seirbhísí idirnasctha cosúil le cóiríocht, beatha, malartú seirbhísí le pobal, seirbhís bainisteoir cás aonair, comhairliúchán síceolaí aonair, oideachas scileanna aonair, féidearthachtaí fostaíochta, etc 2) a reáchtáil tionscadal píolótach de sóisialú TE SÓISIALIAL le foireann oilte a mhalartú ar na cleachtais is fearr agus modheolaíocht coiteann a fhorbairt chun daoine riosca sóisialta a chomhtháthú leis an tsochaí in dhá thír. Beidh an tionchar is dearfaí ag an tionscadal sin ar ghrúpaí leochaileacha amhail daoine, mí-úsáid alcóil, drugaí nó substaintí tocsaineacha, daoine gan dídean, iarphríosúnaigh, déantóirí coire, íospartaigh foréigin teaghlaigh, a dteaghlaigh. Go hindíreach, athróidh an tionscadal sin dearcadh mhuintir na háite maidir leis na daoine leochaileacha leochaileacha sin agus méadóidh sé sábháilteacht agus cáilíocht an réigiúin trasteorann. Tá grúpaí geallsealbhóirí áitiúla, pobail, Postavy Raispolkom, Svencionys Bardas ag tacú go mór leis an tionscadal sin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ligesom i Svencionys-distriktet og i Postavy-distriktet bor de fleste mennesker i landdistrikter, hvor de står over for høj arbejdsløshed, de er påvirket af alkoholisme, narkotikamisbrug og vold i hjemmet. Det er vanskeligt for mennesker, der bor i disse områder, at modtage den nødvendige sociale bistand, fordi der ikke er nogen veludviklet bistand til afhængighed, hjemløse eller personer, der er vendt tilbage fra fængselsinstitutioner. Disse sårbare grupper får ikke den nødvendige psykologiske, sociale støtte og støtte til at sikre tilbagefaldsforebyggelse. Ved at løse denne type problemer er der behov for individuel tilgang og korrektion af adfærd hos en person, der lider af afhængighed for at overvinde frygt, skyld, undgå konflikter, eliminere vanskeligheder, hjælpe folk. Sådanne tiltag vil hjælpe folk med at blive integreret på arbejdsmarkedet, undgå fattigdom, arbejdsløshed og social udstødelse. Projektet sigter mod: 1) at etablere et nyt SOCIAL HOUSE for midlertidig indkvartering for socialt udsatte personer i Svencionys SC og Postavy SC og levere der sammenkoblede tjenester som indkvartering, foder, udveksling af tjenesteydelser med samfund, individuel sagsbehandlerservice, individuel psykologkonsultation, individuel færdighedsuddannelse, beskæftigelsesmuligheder m.v. 2) at køre et pilotprojekt om en SOCIAL HOUSE-socialisering med uddannet personale, der udveksler om bedste praksis og udvikler en fælles metode til at integrere sociale risikopersoner i samfundet i to lande. Dette projekt vil have den mest positive virkning for sårbare grupper som mennesker, misbrug af alkohol, narkotika eller giftige stoffer, hjemløse, tidligere fanger, gerningsmænd, ofre for vold i hjemmet og deres familier. Indirekte vil dette projekt ændre lokalbefolkningens holdning til disse følsomme sårbare personer og øge sikkerheden og kvaliteten af grænseoverskridende regioner. Lokale interessentgrupper, lokalsamfund, Postavy Raispolkom, Svencionys Kommune støtter projektet højt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kuten Svencionysin piirikunnassa ja Postavyn alueella, useimmat ihmiset asuvat maaseudulla, jossa he kärsivät korkeasta työttömyydestä, myös alkoholismista, huumeiden väärinkäytöstä ja perheväkivallasta. Näillä alueilla asuvien on vaikea saada tarvittavaa toimeentulotukea, koska riippuvuutta, asunnottomia tai vankeuslaitoksista palanneita ei ole hyvin kehittynyttä apua. Heikommassa asemassa olevalle ryhmälle ei anneta tarvittavaa psykologista, sosiaalista tukea ja tukea relapsien ennaltaehkäisyn varmistamiseksi. Ratkaisemalla tämäntyyppisiä ongelmia tarvitaan yksilöllistä lähestymistapaa ja riippuvuudesta kärsivän henkilön käyttäytymisen korjaamista pelon, syyllisyyden, konfliktien välttämisen, vaikeuksien poistamiseksi, ihmisten auttamiseksi. Tällaiset toimet auttavat ihmisiä integroitumaan työmarkkinoille, välttämään köyhyyttä, työttömyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä. Hankkeen tavoitteena on: 1) perustaa Svencionys SC:n ja Postavy SC:n tilapäistä oleskelua varten uusi SOSIAALINEN HOUSE ja tarjota siellä toisiinsa liittyviä palveluja, kuten majoitus, ruokinta, palvelujen vaihto yhteisön kanssa, yksittäistapausten johtajan palvelu, yksilöllinen psykologineuvonta, yksilölliset taidot, työllistymismahdollisuudet jne. 2) toteuttaa SOCIAL HOUSE -sosialisoinnin pilottihanke koulutettujen työntekijöiden kanssa, jotka vaihtavat parhaita käytäntöjä ja kehittävät yhteisen menetelmän sosiaalisen riskin ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan kahdessa maassa. Hankkeella on myönteisin vaikutus haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin, kuten alkoholiin, huumeisiin tai myrkyllisiin aineisiin, asunnottomiin, entisiin vangeihin, rikoksentekijöihin, perheväkivallan uhreihin ja heidän perheisiinsä. Hanke muuttaa epäsuorasti paikallisten asukkaiden suhtautumista tähän haavoittuvassa asemassa olevaan väestöön ja parantaa rajat ylittävän alueen turvallisuutta ja laatua. Paikalliset sidosryhmät, yhteisöt, Postavy Raispolkom, Svencionysin kunta tukevat voimakkaasti tätä hanketta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nagu Svencionyse linnaosas ja Postavy linnaosas, elab enamik inimesi maapiirkondades, kus nad seisavad silmitsi suure tööpuudusega, neid mõjutab alkoholism, narkootikumide kuritarvitamine ja koduvägivald. Nendes piirkondades elavatel inimestel on raske saada vajalikku sotsiaalabi, sest puudub hästi arenenud abi sõltuvustele, kodututele või vangistusasutustest naasnud isikutele. Neile haavatavatele rühmadele ei anta retsidiivide ennetamise tagamiseks vajalikku psühholoogilist, sotsiaalset tuge ja tuge. Seda tüüpi probleemide lahendamisel on vaja individuaalset lähenemist ja sõltuvuse all kannatava isiku käitumise korrigeerimist, et ületada hirmu, süütunnet, konfliktide vältimist, raskuste kõrvaldamist, inimeste aitamist. Sellised meetmed aitavad inimestel tööturule integreeruda, vältida vaesust, töötust ja sotsiaalset tõrjutust. Projekti eesmärk on: 1) luua Svencionys SC-s ja Postavy SC-s sotsiaalriskiga inimeste ajutiseks majutamiseks uus SOCIAL HOUSE ning pakkuda seal omavahel seotud teenuseid, nagu majutus, sööt, teenuste vahetamine kogukonnaga, üksikjuhtude korraldaja teenus, individuaalne psühholoogi konsultatsioon, individuaalsed oskused, tööhõivevõimalused jne 2) viia läbi SOCIAL HOUSE sotsialiseerimise pilootprojekt koolitatud töötajatega, kes vahetavad parimaid tavasid ja töötavad välja ühise metoodika sotsiaalsete riskidega inimeste integreerimiseks ühiskonda kahes riigis. Sellel projektil on kõige positiivsem mõju haavatavatele rühmadele, nagu inimesed, kuritarvitavad alkoholi, uimasteid või toksilisi aineid, kodutud, endised vangid, toimepanijad, koduvägivalla ohvrid, nende perekonnad. Kaudselt muudab see projekt kohalike elanike suhtumist tundlikesse haavatavatesse inimestesse ning parandab piiriülese piirkonna ohutust ja kvaliteeti. Kohalikud sidusrühmad, kogukonnad, Postavy Raispolkom, Svencionys vald toetavad seda projekti väga. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Net als in het district Svencionys in de wijk Postavy wonen de meeste mensen op het platteland waar ze met hoge werkloosheid te maken krijgen, ze worden veroorzaakt door alcoholisme, drugsmisbruik en huiselijk geweld. Het is moeilijk voor mensen die in deze gebieden wonen om de nodige sociale bijstand te ontvangen, omdat er geen goed ontwikkelde hulp is voor verslavingen, daklozen of personen die zijn teruggekeerd uit gevangenisinstellingen. Deze kwetsbare groep wordt niet voorzien van de nodige psychologische, sociale steun en ondersteuning om terugvalpreventie te waarborgen. Door dit soort problemen op te lossen is er behoefte aan individuele benadering en de correctie van het gedrag van een persoon die lijdt aan verslaving om angst, schuldgevoelens, het vermijden van conflicten, het elimineren van moeilijkheden, mensen te helpen. Dergelijke acties zullen mensen helpen integreren op de arbeidsmarkt, armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting voorkomen. Het project heeft als doel: 1) het opzetten van een nieuw SOCIAAL HUIS voor tijdelijke huisvesting voor mensen met sociale risico’s in Svencionys SC en Postavy SC en het aanbieden van onderling verbonden diensten zoals huisvesting, voeding, uitwisseling van diensten met de gemeenschap, individuele casemanagersdienst, individuele psycholoog, opleiding van individuele vaardigheden, mogelijkheden van werkgelegenheid, enz. 2) om een proefproject van een sociaal huissocialisatie uit te voeren met opgeleid personeel dat de beste praktijken uitwisselt en een gemeenschappelijke methodologie ontwikkelt voor de integratie van mensen met sociale risico’s in de samenleving in twee landen. Dat project zal het meest positieve effect hebben op kwetsbare groepen zoals mensen, misbruik van alcohol, drugs of giftige stoffen, daklozen, ex-gevangenen, daders, slachtoffers van huiselijk geweld, hun families. Indirect zal dat project de houding van de lokale bewoners ten opzichte van die kwetsbare mensen veranderen en de veiligheid en kwaliteit van grensoverschrijdende regio’s verhogen. Lokale groepen belanghebbenden, gemeenschappen, Postavy Raispolkom, gemeente Svencionys ondersteunen dit project sterk. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kaip ir Svencionio rajone, taip pat Postavy rajone, dauguma žmonių gyvena kaimo vietovėse, kur jie susiduria su dideliu nedarbu, juos patiria alkoholizmas, piktnaudžiavimas narkotikais ir smurtas šeimoje. Šiose vietovėse gyvenantiems žmonėms sunku gauti būtiną socialinę paramą, nes nėra gerai išvystytos pagalbos priklausomybei, benamiams ar iš įkalinimo įstaigų grįžusiems asmenims. Šioms pažeidžiamoms grupėms nesuteikiama reikiama psichologinė, socialinė parama ir parama, kad būtų užtikrinta atkryčio prevencija. Sprendžiant tokio tipo problemas, reikalingas individualus požiūris ir asmens, kenčiančio nuo priklausomybės, elgesio korekcija, siekiant įveikti baimę, kaltę, konfliktų vengimą, pašalinti sunkumus, padėti žmonėms. Tokie veiksmai padės žmonėms integruotis į darbo rinką, išvengti skurdo, nedarbo ir socialinės atskirties. Projekto tikslai: 1) sukurti naują socialinės rizikos asmenų laikiną apgyvendinimą Svencionys SC ir Postavy SC ir ten teikti tarpusavyje susijusias paslaugas, pavyzdžiui, apgyvendinimą, maitinimą, paslaugų mainus su bendruomene, individualių atvejų vadybininko paslaugas, individualias psichologines konsultacijas, individualių įgūdžių ugdymą, įsidarbinimo galimybes ir kt. 2) vykdyti bandomąjį projektą, skirtą SOCIAL HOUSE socializacijai su apmokytais darbuotojais, kurie keičiasi geriausia patirtimi ir kuria bendrą metodiką, kaip integruoti socialinės rizikos asmenis į visuomenę dviejose šalyse. Šis projektas turės didžiausią teigiamą poveikį pažeidžiamoms grupėms, pvz., žmonėms, piktnaudžiaujantiems alkoholiu, narkotikais ar toksinėmis medžiagomis, benamiams, buvusiems kaliniams, nusikaltėliams, smurto artimoje aplinkoje aukoms, jų šeimoms. Netiesiogiai šis projektas pakeis vietos gyventojų požiūrį į pažeidžiamus asmenis ir padidins pasienio regiono saugumą ir kokybę. Vietos suinteresuotųjų subjektų grupės, bendruomenės, Postavy Raispolkom, Svencionys savivaldybė labai remia šį projektą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Podobnie jak w dzielnicy Svencionys, a także w dystrykcie Postavy większość ludzi mieszka na obszarach wiejskich, gdzie borykają się z wysokim bezrobociem, są dotknięci alkoholizmem, nadużywaniem narkotyków i przemocą domową. Osobom mieszkającym na tych terenach trudno jest uzyskać niezbędną pomoc społeczną, ponieważ nie ma dobrze rozwiniętej pomocy dla uzależnień, osób bezdomnych czy osób, które wróciły z więziennictwa. Osobom znajdującym się w trudnej sytuacji nie zapewnia się niezbędnego wsparcia psychologicznego, społecznego i wsparcia w celu zapobiegania nawrotom. Poprzez rozwiązywanie tego typu problemów konieczne jest indywidualne podejście i korekta zachowania osoby cierpiącej na uzależnienie w celu przezwyciężenia strachu, winy, unikania konfliktów, eliminowania trudności, pomocy ludziom. Takie działania pomogą ludziom zintegrować się z rynkiem pracy, uniknąć ubóstwa, bezrobocia i wykluczenia społecznego. Projekt ma na celu: 1) ustanowienie nowego DOMU SPOŁECZNEGO w celu tymczasowego zakwaterowania dla osób z ryzykiem społecznym w Svencionys SC i Postavy SC i zapewnienie tam wzajemnie połączonych usług, takich jak zakwaterowanie, pasza, wymiana usług ze społecznością, obsługa indywidualnego kierownika sprawy, indywidualne konsultacje psychologiczne, kształcenie umiejętności indywidualnych, możliwości zatrudnienia itp. 2) prowadzenie pilotażowego projektu socjalizacji domu socjalistycznego z wyszkolonym personelem, który wymienia się najlepszymi praktykami i opracowuje wspólną metodykę integracji osób ryzyka społecznego ze społeczeństwem w dwóch krajach. Projekt ten będzie miał najbardziej pozytywny wpływ na grupy szczególnie wrażliwe, takie jak ludzie, nadużywanie alkoholu, narkotyków lub substancji toksycznych, bezdomnych, byłych więźniów, sprawców, ofiar przemocy domowej i ich rodzin. Pośrednio projekt ten zmieni stosunek mieszkańców do tych wrażliwych osób oraz zwiększy bezpieczeństwo i jakość regionów transgranicznych. Lokalne grupy interesariuszy, gminy, Postavy Raispolkom, gmina Svencionys bardzo wspierają ten projekt. (Polish)
4 November 2022
0 references
Come nel distretto di Svencionys e nel distretto di Postavy, la maggior parte delle persone vive in zone rurali dove si trovano ad affrontare un'elevata disoccupazione, sono provocate dall'alcolismo, dall'abuso di droghe e dalla violenza domestica. È difficile per le persone che vivono in queste zone ricevere l'assistenza sociale necessaria, perché non esiste un'assistenza ben sviluppata per le dipendenze, i senzatetto o le persone che sono tornate dalle istituzioni di detenzione. A questi gruppi vulnerabili non viene fornito il sostegno psicologico, sociale e il sostegno necessario per garantire la prevenzione delle ricadute. Risolvendo questo tipo di problemi è necessario l'approccio individuale e la correzione del comportamento di una persona che soffre di dipendenza al fine di superare la paura, la colpa, l'elusione dei conflitti, eliminare le difficoltà, aiutare le persone. Tali azioni aiuteranno le persone a integrarsi nel mercato del lavoro, a evitare la povertà, la disoccupazione e l'esclusione sociale. Il progetto mira a: 1) istituire una nuova CASA SOCIALE per l'alloggio temporaneo per le persone a rischio sociale a Svencionys SC e Postavy SC e fornire servizi interconnessi come alloggio, alimentazione, scambio di servizi con la comunità, servizio di case manager individuali, consulenza psicologa individuale, formazione delle competenze individuali, possibilità di occupazione, ecc. 2) per gestire un progetto pilota di socializzazione della casa sociale con personale formato che si scambino sulle migliori pratiche e sviluppino una metodologia comune per integrare le persone a rischio sociale nella società in due paesi. Questo progetto avrà l'effetto più positivo per i gruppi vulnerabili come le persone, abusando di alcol, droghe o sostanze tossiche, senzatetto, ex-prigionieri, colpevoli, vittime di violenza domestica, le loro famiglie. Indirettamente questo progetto cambierà l'atteggiamento dei residenti locali nei confronti delle persone vulnerabili sensibili e aumenterà la sicurezza e la qualità della regione transfrontaliera. I gruppi di parti interessate locali, le comunità, Postavy Raispolkom, il comune di Svencionys stanno supportando questo progetto in modo eccellente. (Italian)
4 November 2022
0 references
Liksom i Svencionys-distriktet samt i Postavy-distriktet bor de flesta på landsbygden där de står inför hög arbetslöshet, de påverkas av alkoholism, missbruk av droger och våld i hemmet. Det är svårt för människor som bor i dessa områden att få det nödvändiga sociala stödet, eftersom det inte finns någon väl utvecklad hjälp för missbruk, hemlösa eller personer som har återvänt från fängelseanstalter. Dessa utsatta grupper får inte det psykologiska, sociala stöd och stöd som krävs för att förebygga återfall. Genom att lösa denna typ av problem finns det nödvändigt med individuellt tillvägagångssätt och korrigering av beteendet hos en person som lider av missbruk för att övervinna rädsla, skuld, undvikande av konflikter, eliminera svårigheter, hjälpa människor. Sådana åtgärder kommer att hjälpa människor att integreras på arbetsmarknaden, undvika fattigdom, arbetslöshet och social utestängning. Projektet syftar till att: 1) att inrätta ett nytt SOCIAL HOUSE för tillfälligt boende för personer med social risk i Svencionys SC och Postavy SC och där tillhandahålla sammanlänkade tjänster som boende, foder, utbyte av tjänster med samhället, individuell handläggares service, individuell psykologkonsultation, individuell kompetensutbildning, sysselsättningsmöjligheter etc. 2) att driva ett pilotprojekt för en SOCIAL HOUSE-socialisering med utbildad personal som utbyter bästa praxis och utveckla en gemensam metod för att integrera sociala riskpersoner i samhället i två länder. Det projektet kommer att ha den mest positiva effekten för utsatta grupper som människor, missbruk av alkohol, droger eller giftiga ämnen, hemlösa, före detta fångar, förövare, offer för våld i hemmet, deras familjer. Indirekt kommer detta projekt att förändra lokalbefolkningens inställning till dessa känsliga sårbara personer och öka säkerheten och kvaliteten i gränsöverskridande regioner. Lokala intressentgrupper, kommuner, Postavy Raispolkom, Svencionys kommun stöder projektet högt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tako kot v okrožju Svencionys in v okrožju Postavy večina ljudi živi na podeželskih območjih, kjer se soočajo z visoko brezposelnostjo, zato jih povzročajo alkoholizem, zloraba drog in nasilje v družini. Ljudje, ki živijo na teh območjih, težko prejmejo potrebno socialno pomoč, saj ni dobro razvite pomoči za zasvojenost, brezdomce ali osebe, ki so se vrnile iz zavodov za pridržanje. Tem ranljivim skupinam ni zagotovljena potrebna psihološka, socialna podpora in podpora za preprečevanje ponovitve bolezni. Z reševanjem te vrste težav je potreben individualni pristop in popravek vedenja osebe, ki trpi zaradi odvisnosti, da bi premagali strah, krivdo, izogibanje konfliktom, odpravo težav, pomoč ljudem. Takšni ukrepi bodo ljudem pomagali pri vključevanju na trg dela, preprečevanju revščine, brezposelnosti in socialne izključenosti. Cilj projekta je: 1) vzpostaviti novo socialno hišo za začasno nastanitev za ljudi s socialnimi tveganji v Svencionys SC in Postavy SC ter tam zagotoviti medsebojno povezane storitve, kot so nastanitev, krma, izmenjava storitev s skupnostjo, individualno svetovanje psihologov, individualno izobraževanje o znanjih in spretnostih, možnosti zaposlitve itd. 2) vodenje pilotnega projekta socializacije SOCIAL HOUSE z usposobljenim osebjem, ki izmenjuje najboljše prakse in razvija skupno metodologijo za vključevanje ljudi s socialnimi tveganji v družbo v dveh državah. Ta projekt bo imel najbolj pozitiven učinek na ranljive skupine, kot so ljudje, zloraba alkohola, drog ali strupenih snovi, brezdomci, nekdanji zaporniki, storilci, žrtve nasilja v družini, njihove družine. Posredno bo ta projekt spremenil odnos lokalnih prebivalcev do občutljivih ranljivih ljudi ter povečal varnost in kakovost čezmejne regije. Lokalne interesne skupine, skupnosti, Postavy Raispolkom, občina Svencionys močno podpirajo ta projekt. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ca și în districtul Svencionys, precum și în districtul Postavy, majoritatea oamenilor trăiesc în zone rurale unde se confruntă cu un șomaj ridicat, acestea sunt afectate de alcoolism, abuz de droguri și violență domestică. Este dificil pentru persoanele care locuiesc în aceste zone să beneficieze de asistența socială necesară, deoarece nu există o asistență bine dezvoltată pentru dependență, pentru persoanele fără adăpost sau pentru persoanele care s-au întors din instituțiile de detenție. Acestor grupuri vulnerabile nu li se oferă sprijinul psihologic, social și sprijinul necesar pentru a asigura prevenirea recidivei. Prin rezolvarea acestui tip de probleme este necesară abordarea individuală și corectarea comportamentului unei persoane care suferă de dependență pentru a depăși frica, vinovăția, evitarea conflictelor, pentru a elimina dificultățile, pentru a ajuta oamenii. Astfel de acțiuni vor ajuta oamenii să se integreze pe piața muncii, să evite sărăcia, șomajul și excluziunea socială. Proiectul are ca scop: 1) să înființeze o nouă Casă SOCIALĂ pentru cazarea temporară a persoanelor cu risc social în Svencionys SC și Postavy SC și să furnizeze acolo servicii interconectate, cum ar fi cazarea, hrana, schimbul de servicii cu comunitatea, serviciul individual de manager de caz, consultarea psihologilor individuali, educația competențelor individuale, posibilitățile de angajare etc. 2) să deruleze un proiect-pilot de socializare SOCIAL HOUSE cu personal instruit care să facă schimb de bune practici și să dezvolte o metodologie comună de integrare a persoanelor cu risc social în societate în două țări. Acest proiect va avea cel mai pozitiv efect asupra grupurilor vulnerabile, cum ar fi persoanele, abuzul de alcool, droguri sau substanțe toxice, persoanele fără adăpost, foștii deținuți, autorii, victimele violenței domestice, familiile lor. Indirect, acest proiect va schimba atitudinea localnicilor față de persoanele vulnerabile sensibile și va spori siguranța și calitatea regiunii transfrontaliere. Grupurile locale de părți interesate, comunitățile, Postavy Raispolkom, municipalitatea Svencionys sprijină foarte mult acest proiect. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Come nel distretto di Svencionys e nel distretto di Postavy, la maggior parte delle persone vive in zone rurali dove si trovano ad affrontare un'elevata disoccupazione, sono provocate dall'alcolismo, dall'abuso di droghe e dalla violenza domestica. È difficile per le persone che vivono in queste zone ricevere l'assistenza sociale necessaria, perché non esiste un'assistenza ben sviluppata per le dipendenze, i senzatetto o le persone che sono tornate dalle istituzioni di detenzione. A questi gruppi vulnerabili non viene fornito il sostegno psicologico, sociale e il sostegno necessario per garantire la prevenzione delle ricadute. Risolvendo questo tipo di problemi è necessario l'approccio individuale e la correzione del comportamento di una persona che soffre di dipendenza al fine di superare la paura, la colpa, l'elusione dei conflitti, eliminare le difficoltà, aiutare le persone. Tali azioni aiuteranno le persone a integrarsi nel mercato del lavoro, a evitare la povertà, la disoccupazione e l'esclusione sociale. Il progetto mira a: 1) istituire una nuova CASA SOCIALE per l'alloggio temporaneo per le persone a rischio sociale a Svencionys SC e Postavy SC e fornire servizi interconnessi come alloggio, alimentazione, scambio di servizi con la comunità, servizio di case manager individuali, consulenza psicologa individuale, formazione delle competenze individuali, possibilità di occupazione, ecc. 2) per gestire un progetto pilota di socializzazione della casa sociale con personale formato che si scambino sulle migliori pratiche e sviluppino una metodologia comune per integrare le persone a rischio sociale nella società in due paesi. Questo progetto avrà l'effetto più positivo per i gruppi vulnerabili come le persone, abusando di alcol, droghe o sostanze tossiche, senzatetto, ex-prigionieri, colpevoli, vittime di violenza domestica, le loro famiglie. Indirettamente questo progetto cambierà l'atteggiamento dei residenti locali nei confronti delle persone vulnerabili sensibili e aumenterà la sicurezza e la qualità della regione transfrontaliera. I gruppi di parti interessate locali, le comunità, Postavy Raispolkom, il comune di Svencionys stanno supportando questo progetto in modo eccellente. (Italian)
4 November 2022
0 references
Rovnako ako v okrese Svencionys, ako aj v okrese Postavy väčšina ľudí žije vo vidieckych oblastiach, kde čelia vysokej nezamestnanosti, sú spôsobené alkoholizmom, zneužívaním drog a domácim násilím. Pre ľudí žijúcich v týchto oblastiach je ťažké získať potrebnú sociálnu pomoc, pretože neexistuje dobre rozvinutá pomoc pre závislosť, bezdomovcov alebo osoby, ktoré sa vrátili z väzenských inštitúcií. Týmto zraniteľným skupinám sa neposkytuje potrebná psychologická, sociálna podpora a podpora na zabezpečenie prevencie relapsu. Riešením tohto typu problémov je potrebný individuálny prístup a korekcia správania osoby trpiacej závislosťou, aby sa prekonal strach, vina, vyhýbanie sa konfliktom, eliminovali ťažkosti, pomáhali ľuďom. Takéto opatrenia pomôžu ľuďom integrovať sa do trhu práce, vyhnúť sa chudobe, nezamestnanosti a sociálnemu vylúčeniu. Cieľom projektu je: 1) vytvoriť nový SOCIAL HOUSE pre dočasné ubytovanie pre ľudí so sociálnym rizikom v Svencionys SC a Postavy SC a poskytovať tam vzájomne prepojené služby, ako je ubytovanie, krmivo, výmena služieb s komunitou, individuálne služby manažéra prípadu, individuálne konzultácie psychológov, individuálne vzdelávanie v oblasti zručností, možnosti zamestnania atď. 2) viesť pilotný projekt socializácie SOCIAL HOUSE s vyškolenými pracovníkmi, ktorí si vymieňajú najlepšie postupy a rozvíjajú spoločnú metodiku na integráciu ľudí so sociálnym rizikom do spoločnosti v dvoch krajinách. Tento projekt bude mať najpozitívnejší vplyv na zraniteľnú skupinu, ako sú ľudia, zneužívanie alkoholu, drog alebo toxických látok, bezdomovci, bývalí väzni, páchatelia, obete domáceho násilia, ich rodiny. Tento projekt nepriamo zmení postoj miestnych obyvateľov k týmto citlivým zraniteľným osobám a zvýši bezpečnosť a kvalitu cezhraničného regiónu. Miestne skupiny zainteresovaných strán, komunity, Postavy Raispolkom, obec Svencionys tento projekt vysoko podporujú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Rovnako ako v okrese Svencionys, ako aj v okrese Postavy väčšina ľudí žije vo vidieckych oblastiach, kde čelia vysokej nezamestnanosti, sú spôsobené alkoholizmom, zneužívaním drog a domácim násilím. Pre ľudí žijúcich v týchto oblastiach je ťažké získať potrebnú sociálnu pomoc, pretože neexistuje dobre rozvinutá pomoc pre závislosť, bezdomovcov alebo osoby, ktoré sa vrátili z väzenských inštitúcií. Týmto zraniteľným skupinám sa neposkytuje potrebná psychologická, sociálna podpora a podpora na zabezpečenie prevencie relapsu. Riešením tohto typu problémov je potrebný individuálny prístup a korekcia správania osoby trpiacej závislosťou, aby sa prekonal strach, vina, vyhýbanie sa konfliktom, eliminovali ťažkosti, pomáhali ľuďom. Takéto opatrenia pomôžu ľuďom integrovať sa do trhu práce, vyhnúť sa chudobe, nezamestnanosti a sociálnemu vylúčeniu. Cieľom projektu je: 1) vytvoriť nový SOCIAL HOUSE pre dočasné ubytovanie pre ľudí so sociálnym rizikom v Svencionys SC a Postavy SC a poskytovať tam vzájomne prepojené služby, ako je ubytovanie, krmivo, výmena služieb s komunitou, individuálne služby manažéra prípadu, individuálne konzultácie psychológov, individuálne vzdelávanie v oblasti zručností, možnosti zamestnania atď. 2) viesť pilotný projekt socializácie SOCIAL HOUSE s vyškolenými pracovníkmi, ktorí si vymieňajú najlepšie postupy a rozvíjajú spoločnú metodiku na integráciu ľudí so sociálnym rizikom do spoločnosti v dvoch krajinách. Tento projekt bude mať najpozitívnejší vplyv na zraniteľnú skupinu, ako sú ľudia, zneužívanie alkoholu, drog alebo toxických látok, bezdomovci, bývalí väzni, páchatelia, obete domáceho násilia, ich rodiny. Tento projekt nepriamo zmení postoj miestnych obyvateľov k týmto citlivým zraniteľným osobám a zvýši bezpečnosť a kvalitu cezhraničného regiónu. Miestne skupiny zainteresovaných strán, komunity, Postavy Raispolkom, obec Svencionys tento projekt vysoko podporujú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Stejně jako v okrese Svencionys i v okrese Postavy většina lidí žije ve venkovských oblastech, kde čelí vysoké nezaměstnanosti, jsou způsobeny alkoholismem, zneužíváním drog a domácím násilím. Pro lidi žijící v těchto oblastech je obtížné získat nezbytnou sociální pomoc, protože neexistuje dobře rozvinutá pomoc pro závislost, osoby bez domova nebo osoby, které se vrátily z vězeňských zařízení. Těmto zranitelným skupinám není poskytována nezbytná psychologická, sociální podpora a podpora k zajištění prevence relapsu. Řešením tohoto typu problémů je nutný individuální přístup a náprava chování osoby trpící závislostí, aby se překonal strach, vina, vyhýbání se konfliktům, eliminace obtíží, pomoc lidem. Tato opatření pomohou lidem začlenit se na trh práce, vyhnout se chudobě, nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení. Cílem projektu je: 1) zřídit nový SOCIAL HOUSE pro dočasné ubytování pro osoby se sociálním rizikem ve Svencionys SC a Postavy SC a poskytovat tam vzájemně propojené služby, jako je ubytování, krmivo, výměna služeb s komunitou, individuální případový manažer, individuální psychologické konzultace, individuální vzdělávání dovedností, možnosti zaměstnání atd. 2) pro vedení pilotního projektu socializace SOCIAL HOUSE se vyškolenými pracovníky, kteří si vyměňují osvědčené postupy a vyvíjejí společnou metodiku pro integraci osob se sociálním rizikem do společnosti ve dvou zemích. Tento projekt bude mít nejpozitivnější dopad na zranitelné skupiny, jako jsou lidé, zneužívání alkoholu, drog nebo toxických látek, bezdomovci, bývalí vězni, pachatelé, oběti domácího násilí, jejich rodiny. Tento projekt nepřímo změní postoj místních obyvatel k citlivým zranitelným osobám a zvýší bezpečnost a kvalitu přeshraničního regionu. Místní skupiny zúčastněných stran, komunity, Postavy Raispolkom, obec Svencionys tento projekt velmi podporují. (Czech)
4 November 2022
0 references
Stejně jako v okrese Svencionys i v okrese Postavy většina lidí žije ve venkovských oblastech, kde čelí vysoké nezaměstnanosti, jsou způsobeny alkoholismem, zneužíváním drog a domácím násilím. Pro lidi žijící v těchto oblastech je obtížné získat nezbytnou sociální pomoc, protože neexistuje dobře rozvinutá pomoc pro závislost, osoby bez domova nebo osoby, které se vrátily z vězeňských zařízení. Těmto zranitelným skupinám není poskytována nezbytná psychologická, sociální podpora a podpora k zajištění prevence relapsu. Řešením tohoto typu problémů je nutný individuální přístup a náprava chování osoby trpící závislostí, aby se překonal strach, vina, vyhýbání se konfliktům, eliminace obtíží, pomoc lidem. Tato opatření pomohou lidem začlenit se na trh práce, vyhnout se chudobě, nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení. Cílem projektu je: 1) zřídit nový SOCIAL HOUSE pro dočasné ubytování pro osoby se sociálním rizikem ve Svencionys SC a Postavy SC a poskytovat tam vzájemně propojené služby, jako je ubytování, krmivo, výměna služeb s komunitou, individuální případový manažer, individuální psychologické konzultace, individuální vzdělávání dovedností, možnosti zaměstnání atd. 2) pro vedení pilotního projektu socializace SOCIAL HOUSE se vyškolenými pracovníky, kteří si vyměňují osvědčené postupy a vyvíjejí společnou metodiku pro integraci osob se sociálním rizikem do společnosti ve dvou zemích. Tento projekt bude mít nejpozitivnější dopad na zranitelné skupiny, jako jsou lidé, zneužívání alkoholu, drog nebo toxických látek, bezdomovci, bývalí vězni, pachatelé, oběti domácího násilí, jejich rodiny. Tento projekt nepřímo změní postoj místních obyvatel k citlivým zranitelným osobám a zvýší bezpečnost a kvalitu přeshraničního regionu. Místní skupiny zúčastněných stran, komunity, Postavy Raispolkom, obec Svencionys tento projekt velmi podporují. (Czech)
4 November 2022
0 references
Както в област Свенчони, така и в Пощавска област повечето хора живеят в селски райони, където са изправени пред висока безработица, те са засегнати от алкохолизъм, злоупотреба с наркотици и домашно насилие. Трудно е за хората, живеещи в тези райони, да получат необходимата социална помощ, тъй като няма добре развита помощ за пристрастяване, бездомни хора или лица, които са се върнали от институции за лишаване от свобода. На тези уязвими групи не се предоставя необходимата психологическа, социална подкрепа и подкрепа, за да се гарантира предотвратяването на рецидивите. При решаването на този тип проблеми е необходим индивидуален подход и корекция на поведението на човек, страдащ от пристрастяване, за да се преодолее страхът, вината, избягването на конфликти, да се премахнат трудностите, да се помогне на хората. Тези действия ще помогнат на хората да се интегрират на пазара на труда, да избегнат бедността, безработицата и социалното изключване. Проектът има за цел: 1) да създаде нова СОЦИАЛНА КЪЩА за временно настаняване на хора със социален риск в Свенчонис и Пощенски СК и да осигури там взаимосвързани услуги като настаняване, фуражи, обмен на услуги с общността, обслужване на индивидуални казуси, индивидуална консултация с психолог, образование за индивидуални умения, възможности за работа и т.н. 2) за провеждане на пилотен проект за социализация на СОЦИАЛНА къща с обучен персонал, който обменя най-добрите практики и разработва обща методология за интегриране на хората със социален риск в обществото в две страни. Този проект ще има най-положителен ефект за уязвими групи като хора, злоупотребяващи с алкохол, наркотици или токсични вещества, бездомни, бивши затворници, извършители, жертви на домашно насилие, техните семейства. Индиректно този проект ще промени отношението на местните жители към уязвимите чувствителни хора и ще повиши безопасността и качеството на трансграничния регион. Местните групи на заинтересованите страни, общностите, Postavy Raispolkom, община Svencionys силно подкрепят този проект. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Csakúgy, mint a Svencionys kerületben és a Postavy kerületben, a legtöbb ember olyan vidéki területeken él, ahol magas a munkanélküliség, az alkoholizmus, a kábítószer-fogyasztás és a családon belüli erőszak. Az ezeken a területeken élő emberek számára nehéz megkapni a szükséges szociális ellátást, mivel nincs fejlett segítségnyújtás a függőség, a hajléktalanok vagy a fogvatartott intézményekből hazatérő személyek számára. Ezek a kiszolgáltatott csoportok nem kapják meg a szükséges pszichológiai, szociális támogatást és támogatást a visszaesés megelőzéséhez. Az ilyen típusú problémák megoldásával egyéni megközelítésre és a függőségben szenvedő személy viselkedésének korrekciójára van szükség a félelem, a bűntudat, a konfliktusok elkerülése, a nehézségek kiküszöbölése, az emberek segítése érdekében. Ezek az intézkedések segítik az embereket a munkaerőpiacra való beilleszkedésben, a szegénység, a munkanélküliség és a társadalmi kirekesztés megelőzésében. A projekt célja: 1) új SZOCIÁLIS HÁZ létrehozása a szociális kockázatot jelentő személyek számára a Svencionys SC-ben és a Postavy SC-ben, valamint olyan összekapcsolt szolgáltatások nyújtása, mint a szállás, a takarmány, a szolgáltatások cseréje a közösséggel, egyéni ügyintézői szolgálat, egyéni pszichológusi konzultáció, egyéni készségek oktatása, foglalkoztatási lehetőségek stb. 2) a SOCIAL HOUSE szocializáció kísérleti projektje olyan képzett személyzettel, akik kicserélik a legjobb gyakorlatokat, és közös módszertant dolgoznak ki a társadalmi kockázatos személyek társadalomba való integrálására két országban. Ez a projekt a legpozitívabb hatást fejti ki a kiszolgáltatott csoportokra, például az alkohollal, kábítószerekkel vagy mérgező anyagokkal való visszaélésre, a hajléktalanokra, a volt fogvatartottakra, az elkövetőkre, a családon belüli erőszak áldozataira és a családjukra. Közvetett módon ez a projekt megváltoztatja a helyi lakosok hozzáállását az érzékeny kiszolgáltatott emberekhez, és növeli a határokon átnyúló régiók biztonságát és minőségét. A helyi érdekképviseleti csoportok, a közösségek, a Postavy Raispolkom és a Svencionys önkormányzat nagymértékben támogatják ezt a projektet. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Както в област Свенчони, така и в Пощавска област повечето хора живеят в селски райони, където са изправени пред висока безработица, те са засегнати от алкохолизъм, злоупотреба с наркотици и домашно насилие. Трудно е за хората, живеещи в тези райони, да получат необходимата социална помощ, тъй като няма добре развита помощ за пристрастяване, бездомни хора или лица, които са се върнали от институции за лишаване от свобода. На тези уязвими групи не се предоставя необходимата психологическа, социална подкрепа и подкрепа, за да се гарантира предотвратяването на рецидивите. При решаването на този тип проблеми е необходим индивидуален подход и корекция на поведението на човек, страдащ от пристрастяване, за да се преодолее страхът, вината, избягването на конфликти, да се премахнат трудностите, да се помогне на хората. Тези действия ще помогнат на хората да се интегрират на пазара на труда, да избегнат бедността, безработицата и социалното изключване. Проектът има за цел: 1) да създаде нова СОЦИАЛНА КЪЩА за временно настаняване на хора със социален риск в Свенчонис и Пощенски СК и да осигури там взаимосвързани услуги като настаняване, фуражи, обмен на услуги с общността, обслужване на индивидуални казуси, индивидуална консултация с психолог, образование за индивидуални умения, възможности за работа и т.н. 2) за провеждане на пилотен проект за социализация на СОЦИАЛНА къща с обучен персонал, който обменя най-добрите практики и разработва обща методология за интегриране на хората със социален риск в обществото в две страни. Този проект ще има най-положителен ефект за уязвими групи като хора, злоупотребяващи с алкохол, наркотици или токсични вещества, бездомни, бивши затворници, извършители, жертви на домашно насилие, техните семейства. Индиректно този проект ще промени отношението на местните жители към уязвимите чувствителни хора и ще повиши безопасността и качеството на трансграничния регион. Местните групи на заинтересованите страни, общностите, Postavy Raispolkom, община Svencionys силно подкрепят този проект. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tāpat kā Svencionys rajonā, kā arī Postavy rajonā lielākā daļa cilvēku dzīvo lauku apvidos, kur viņi saskaras ar augstu bezdarba līmeni, tos izraisa alkoholisms, narkotiku lietošana un vardarbība ģimenē. Cilvēkiem, kas dzīvo šajās teritorijās, ir grūti saņemt nepieciešamo sociālo palīdzību, jo nav labi attīstītas palīdzības attiecībā uz atkarību, bezpajumtniekiem vai personām, kuras ir atgriezušās no ieslodzījuma iestādēm. Šīm neaizsargātajām grupām netiek sniegts nepieciešamais psiholoģiskais, sociālais atbalsts un atbalsts, lai nodrošinātu recidīvu profilaksi. Risinot šāda veida problēmas, ir nepieciešama individuāla pieeja un no atkarības cietušās personas uzvedības korekcija, lai pārvarētu bailes, vainu, izvairīšanos no konfliktiem, novērstu grūtības, palīdzētu cilvēkiem. Šādas darbības palīdzēs cilvēkiem integrēties darba tirgū, novērst nabadzību, bezdarbu un sociālo atstumtību. Projekta mērķi: 1) izveidot jaunu SOCIĀLĀS HOUSE pagaidu izmitināšanai sociālā riska cilvēkiem Svencionys SC un Postavy SC un sniegt tur savstarpēji saistītus pakalpojumus, piemēram, izmitināšanu, barošanu, pakalpojumu apmaiņu ar kopienu, individuālo lietu vadītāju dienestu, individuālā psihologa konsultācijas, individuālo prasmju izglītošanu, nodarbinātības iespējas u. c. 2) vadīt SOCIAL HOUSE socializācijas izmēģinājuma projektu ar apmācītiem darbiniekiem, kuri apmainās ar labāko praksi un izstrādā kopīgu metodiku sociālā riska cilvēku integrācijai sabiedrībā divās valstīs. Šim projektam būs vispozitīvākā ietekme uz neaizsargātām grupām, piemēram, cilvēkiem, alkohola, narkotiku vai toksisku vielu ļaunprātīgu izmantošanu, bezpajumtniekiem, bijušajiem ieslodzītajiem, vainīgajiem, vardarbības ģimenē upuriem, viņu ģimenēm. Netieši šis projekts mainīs vietējo iedzīvotāju attieksmi pret jutīgiem neaizsargātiem cilvēkiem un paaugstinās pārrobežu reģiona drošību un kvalitāti. Vietējās ieinteresēto personu grupas, kopienas, Postavy Raispolkom, Svencionys pašvaldība ļoti atbalsta šo projektu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Tāpat kā Svencionys rajonā, kā arī Postavy rajonā lielākā daļa cilvēku dzīvo lauku apvidos, kur viņi saskaras ar augstu bezdarba līmeni, tos izraisa alkoholisms, narkotiku lietošana un vardarbība ģimenē. Cilvēkiem, kas dzīvo šajās teritorijās, ir grūti saņemt nepieciešamo sociālo palīdzību, jo nav labi attīstītas palīdzības attiecībā uz atkarību, bezpajumtniekiem vai personām, kuras ir atgriezušās no ieslodzījuma iestādēm. Šīm neaizsargātajām grupām netiek sniegts nepieciešamais psiholoģiskais, sociālais atbalsts un atbalsts, lai nodrošinātu recidīvu profilaksi. Risinot šāda veida problēmas, ir nepieciešama individuāla pieeja un no atkarības cietušās personas uzvedības korekcija, lai pārvarētu bailes, vainu, izvairīšanos no konfliktiem, novērstu grūtības, palīdzētu cilvēkiem. Šādas darbības palīdzēs cilvēkiem integrēties darba tirgū, novērst nabadzību, bezdarbu un sociālo atstumtību. Projekta mērķi: 1) izveidot jaunu SOCIĀLĀS HOUSE pagaidu izmitināšanai sociālā riska cilvēkiem Svencionys SC un Postavy SC un sniegt tur savstarpēji saistītus pakalpojumus, piemēram, izmitināšanu, barošanu, pakalpojumu apmaiņu ar kopienu, individuālo lietu vadītāju dienestu, individuālā psihologa konsultācijas, individuālo prasmju izglītošanu, nodarbinātības iespējas u. c. 2) vadīt SOCIAL HOUSE socializācijas izmēģinājuma projektu ar apmācītiem darbiniekiem, kuri apmainās ar labāko praksi un izstrādā kopīgu metodiku sociālā riska cilvēku integrācijai sabiedrībā divās valstīs. Šim projektam būs vispozitīvākā ietekme uz neaizsargātām grupām, piemēram, cilvēkiem, alkohola, narkotiku vai toksisku vielu ļaunprātīgu izmantošanu, bezpajumtniekiem, bijušajiem ieslodzītajiem, vainīgajiem, vardarbības ģimenē upuriem, viņu ģimenēm. Netieši šis projekts mainīs vietējo iedzīvotāju attieksmi pret jutīgiem neaizsargātiem cilvēkiem un paaugstinās pārrobežu reģiona drošību un kvalitāti. Vietējās ieinteresēto personu grupas, kopienas, Postavy Raispolkom, Svencionys pašvaldība ļoti atbalsta šo projektu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kao i u okrugu Svencionys, kao i u okrugu Postavy, većina ljudi živi u ruralnim područjima gdje su suočeni s visokom nezaposlenošću, a posljedica su alkoholizma, zlouporabe droga i obiteljskog nasilja. Osobama koje žive u tim područjima teško je dobiti potrebnu socijalnu pomoć jer ne postoji dobro razvijena pomoć za ovisnost, beskućnike ili osobe koje su se vratile iz zatvorskih ustanova. Tim ranjivim skupinama ne pruža se potrebna psihološka, socijalna potpora i potpora kako bi se osigurala prevencija recidiva. Rješavanjem ove vrste problema potrebno je individualni pristup i korekcija ponašanja osobe koja pati od ovisnosti kako bi se prevladali strah, krivnja, izbjegavanje sukoba, uklanjanje poteškoća, pomoć ljudima. Takve akcije pomoći će ljudima da se integriraju na tržište rada, izbjegnu siromaštvo, nezaposlenost i socijalnu isključenost. Cilj projekta je: 1) uspostaviti novu SOCIALnu KUĆU za privremeni smještaj za osobe s društvenim rizikom u Svencionys SC i Postavy SC i pružiti tamo povezane usluge kao što su smještaj, hrana, razmjena usluga sa zajednicom, usluga voditelja pojedinačnih slučajeva, individualno savjetovanje psihologa, individualno obrazovanje vještina, mogućnosti zapošljavanja itd. 2) pokrenuti pilot-projekt socijalizacije SOCIAL KUĆE s osposobljenim osobljem koje razmjenjuje najbolje prakse i razvija zajedničku metodologiju za integraciju socijalno rizičnih osoba u društvo u dvije zemlje. Taj će projekt imati najpozitivniji učinak na ranjive skupine poput ljudi, zloupotrebe alkohola, droga ili otrovnih tvari, beskućnika, bivših zatvorenika, počinitelja, žrtava obiteljskog nasilja, njihovih obitelji. Indirektno će taj projekt promijeniti stav lokalnog stanovništva prema osjetljivim ranjivim osobama i podići sigurnost i kvalitetu prekograničnog područja. Lokalne skupine dionika, općine Postavy Raispolkom, Općina Svencionys visoko podupiru taj projekt. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Tal como no distrito de Svencionys, bem como no distrito de Postavy, a maioria das pessoas vive em zonas rurais onde enfrentam um elevado desemprego, são afetadas pelo alcoolismo, pelo abuso de drogas e pela violência doméstica. É difícil para as pessoas que vivem nestas áreas receber a assistência social necessária, pois não existe uma assistência bem desenvolvida para a dependência, para os sem-abrigo ou para as pessoas que regressaram de instituições de detenção. Esses grupos vulneráveis não recebem o apoio psicológico, social e apoio necessário para garantir a prevenção de recaídas. Ao resolver esse tipo de problemas, há necessidade de abordagem individual e correção do comportamento de uma pessoa que sofre de dependência, a fim de superar o medo, a culpa, evitar conflitos, eliminar dificuldades, ajudar as pessoas. Tais ações ajudarão as pessoas a integrar-se no mercado de trabalho, a evitar a pobreza, o desemprego e a exclusão social. O projeto visa: 1) estabelecer uma nova CASA SOCIAL para alojamento temporário para pessoas de risco social em Svencionys SC e Postavy SC e prestar serviços interligados como alojamento, alimentação, troca de serviços com a comunidade, serviço de gerente de caso individual, consulta de psicólogo individual, educação de habilidades individuais, possibilidades de emprego, etc. 2) para executar um projeto-piloto de uma socialização HOUSE SOCIAL com pessoal treinado que trocam sobre as melhores práticas e desenvolvem uma metodologia comum para integrar as pessoas de risco social à sociedade em dois países. Esse projeto terá o efeito mais positivo para grupos vulneráveis como pessoas, abusando de álcool, drogas ou substâncias tóxicas, sem-abrigo, ex-prisioneiros, perpetradores, vítimas de violência doméstica, suas famílias. Indiretamente, esse projeto mudará a atitude dos residentes locais face a essas pessoas vulneráveis sensíveis e aumentará a segurança e a qualidade da região transfronteiriça. Grupos locais de partes interessadas, comunidades, Postavy Raispolkom, concelho de Svencionys estão apoiando este projeto altamente. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Kao i u okrugu Svencionys, kao i u okrugu Postavy, većina ljudi živi u ruralnim područjima gdje su suočeni s visokom nezaposlenošću, a posljedica su alkoholizma, zlouporabe droga i obiteljskog nasilja. Osobama koje žive u tim područjima teško je dobiti potrebnu socijalnu pomoć jer ne postoji dobro razvijena pomoć za ovisnost, beskućnike ili osobe koje su se vratile iz zatvorskih ustanova. Tim ranjivim skupinama ne pruža se potrebna psihološka, socijalna potpora i potpora kako bi se osigurala prevencija recidiva. Rješavanjem ove vrste problema potrebno je individualni pristup i korekcija ponašanja osobe koja pati od ovisnosti kako bi se prevladali strah, krivnja, izbjegavanje sukoba, uklanjanje poteškoća, pomoć ljudima. Takve akcije pomoći će ljudima da se integriraju na tržište rada, izbjegnu siromaštvo, nezaposlenost i socijalnu isključenost. Cilj projekta je: 1) uspostaviti novu SOCIALnu KUĆU za privremeni smještaj za osobe s društvenim rizikom u Svencionys SC i Postavy SC i pružiti tamo povezane usluge kao što su smještaj, hrana, razmjena usluga sa zajednicom, usluga voditelja pojedinačnih slučajeva, individualno savjetovanje psihologa, individualno obrazovanje vještina, mogućnosti zapošljavanja itd. 2) pokrenuti pilot-projekt socijalizacije SOCIAL KUĆE s osposobljenim osobljem koje razmjenjuje najbolje prakse i razvija zajedničku metodologiju za integraciju socijalno rizičnih osoba u društvo u dvije zemlje. Taj će projekt imati najpozitivniji učinak na ranjive skupine poput ljudi, zloupotrebe alkohola, droga ili otrovnih tvari, beskućnika, bivših zatvorenika, počinitelja, žrtava obiteljskog nasilja, njihovih obitelji. Indirektno će taj projekt promijeniti stav lokalnog stanovništva prema osjetljivim ranjivim osobama i podići sigurnost i kvalitetu prekograničnog područja. Lokalne skupine dionika, općine Postavy Raispolkom, Općina Svencionys visoko podupiru taj projekt. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Bħal fid-distrett ta’ Svencionys kif ukoll fid-distrett ta’ Postavy, il-biċċa l-kbira tan-nies jgħixu f’żoni rurali fejn jiffaċċjaw qgħad għoli, huma affettwati mill-alkoħoliżmu, l-abbuż tad-drogi u l-vjolenza domestika. Huwa diffiċli għan-nies li jgħixu f’dawn iż-żoni li jirċievu l-assistenza soċjali meħtieġa, għaliex m’hemmx assistenza żviluppata sew għad-dipendenza, persuni mingħajr dar jew persuni li rritornaw minn istituzzjonijiet ta’ priġunerija. Dawn il-gruppi vulnerabbli ma jingħatawx l-appoġġ psikoloġiku, soċjali u l-appoġġ meħtieġ biex jiżguraw il-prevenzjoni tar-rikaduta. Billi jsolvu dan it-tip ta ‘problemi hemm bżonn ta’ approċċ individwali u l-korrezzjoni tal-imġiba ta ‘persuna li tbati mill-vizzju sabiex jingħelbu l-biża’, ħtija, evitar ta ‘kunflitti, jeliminaw diffikultajiet, jgħinu lin-nies. Azzjonijiet bħal dawn se jgħinu lin-nies jintegraw fis-suq tax-xogħol, jevitaw il-faqar, il-qgħad u l-esklużjoni soċjali. Il-proġett għandu l-għan li: 1) li tistabbilixxi HOUSE SOĊJALI ġdida għal akkomodazzjoni temporanja għal persuni ta’ riskju soċjali fis-Svencionys SC u Postavy SC u tipprovdi hemmhekk servizzi interkonnessi bħall-akkomodazzjoni, għalf, skambju ta’ servizzi ma’ komunità, servizz ta’ maniġer tal-każijiet individwali, konsultazzjoni psikoloġista individwali, edukazzjoni dwar ħiliet individwali, possibbiltajiet ta’ impjieg, eċċ. 2) biex tmexxi proġett pilota ta’ soċjalizzazzjoni ta’ SOĊIAL HOUSE ma’ persunal imħarreġ li jiskambja dwar l-aħjar prattiki u jiżviluppa metodoloġija komuni biex jiġu integrati persuni b’riskju soċjali fis-soċjetà f’żewġ pajjiżi. Dak il-proġett se jkollu l-aktar effett pożittiv fuq il-grupp vulnerabbli bħall-persuni, l-abbuż tal-alkoħol, id-drogi jew is-sustanzi tossiċi, il-persuni mingħajr dar, l-eks priġunieri, l-awturi, il-vittmi tal-vjolenza domestika u l-familji tagħhom. Indirettament, dak il-proġett se jbiddel l-attitudni tar-residenti lokali lejn dawk il-persuni vulnerabbli sensittivi u se jgħolli s-sikurezza u l-kwalità tar-reġjun transfruntier. Gruppi ta’ partijiet interessati lokali, komunitajiet, Postavy Raispolkom, il-Muniċipalità ta’ Svencionys qed jappoġġaw dak il-proġett ħafna. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Comme dans le district de Svencionys ainsi que dans le district de Postavy, la plupart des gens vivent dans les zones rurales où ils sont confrontés à un chômage élevé, ils sont affectés par l’alcoolisme, l’abus de drogues et la violence domestique. Il est difficile pour les personnes vivant dans ces zones de bénéficier de l’aide sociale nécessaire, car il n’existe pas d’aide bien développée pour les toxicomanes, les sans-abri ou les personnes qui sont rentrées d’un établissement pénitentiaire. Ces groupes vulnérables ne bénéficient pas du soutien psychologique et social nécessaire pour assurer la prévention des rechutes. En résolvant ce type de problèmes, il est nécessaire d’adopter une approche individuelle et de corriger le comportement d’une personne souffrant de dépendance afin de surmonter la peur, la culpabilité, l’évitement des conflits, éliminer les difficultés, aider les gens. De telles actions aideront les personnes à s’intégrer sur le marché du travail, à éviter la pauvreté, le chômage et l’exclusion sociale. Le projet vise à: 1) mettre en place une nouvelle MAISON SOCIALE pour l’hébergement temporaire des personnes à risque social à Svencionys SC et Postavy SC et y fournir des services interconnectés tels que l’hébergement, l’alimentation, l’échange de services avec la communauté, le service de gestionnaire de cas individuels, la consultation de psychologues individuels, la formation des compétences individuelles, les possibilités d’emploi, etc. 2) de mener un projet pilote de socialisation de la MAISON SOCIAL avec du personnel formé qui échange sur les meilleures pratiques et développe une méthodologie commune pour intégrer les personnes à risque social dans la société dans deux pays. Ce projet aura l’effet le plus positif pour les groupes vulnérables comme les personnes, l’abus d’alcool, de drogues ou de substances toxiques, les sans-abri, les ex-prisonniers, les auteurs, les victimes de violence domestique, leurs familles. Indirectement, ce projet modifiera l’attitude des résidents locaux vis-à-vis de ces personnes vulnérables sensibles et améliorera la sécurité et la qualité de la région transfrontalière. Les groupes d’intervenants locaux, les communautés, Postavy Raispolkom, la municipalité de Svencionys soutiennent fortement ce projet. (French)
4 November 2022
0 references
Bħal fid-distrett ta’ Svencionys kif ukoll fid-distrett ta’ Postavy, il-biċċa l-kbira tan-nies jgħixu f’żoni rurali fejn jiffaċċjaw qgħad għoli, huma affettwati mill-alkoħoliżmu, l-abbuż tad-drogi u l-vjolenza domestika. Huwa diffiċli għan-nies li jgħixu f’dawn iż-żoni li jirċievu l-assistenza soċjali meħtieġa, għaliex m’hemmx assistenza żviluppata sew għad-dipendenza, persuni mingħajr dar jew persuni li rritornaw minn istituzzjonijiet ta’ priġunerija. Dawn il-gruppi vulnerabbli ma jingħatawx l-appoġġ psikoloġiku, soċjali u l-appoġġ meħtieġ biex jiżguraw il-prevenzjoni tar-rikaduta. Billi jsolvu dan it-tip ta ‘problemi hemm bżonn ta’ approċċ individwali u l-korrezzjoni tal-imġiba ta ‘persuna li tbati mill-vizzju sabiex jingħelbu l-biża’, ħtija, evitar ta ‘kunflitti, jeliminaw diffikultajiet, jgħinu lin-nies. Azzjonijiet bħal dawn se jgħinu lin-nies jintegraw fis-suq tax-xogħol, jevitaw il-faqar, il-qgħad u l-esklużjoni soċjali. Il-proġett għandu l-għan li: 1) li tistabbilixxi HOUSE SOĊJALI ġdida għal akkomodazzjoni temporanja għal persuni ta’ riskju soċjali fis-Svencionys SC u Postavy SC u tipprovdi hemmhekk servizzi interkonnessi bħall-akkomodazzjoni, għalf, skambju ta’ servizzi ma’ komunità, servizz ta’ maniġer tal-każijiet individwali, konsultazzjoni psikoloġista individwali, edukazzjoni dwar ħiliet individwali, possibbiltajiet ta’ impjieg, eċċ. 2) biex tmexxi proġett pilota ta’ soċjalizzazzjoni ta’ SOĊIAL HOUSE ma’ persunal imħarreġ li jiskambja dwar l-aħjar prattiki u jiżviluppa metodoloġija komuni biex jiġu integrati persuni b’riskju soċjali fis-soċjetà f’żewġ pajjiżi. Dak il-proġett se jkollu l-aktar effett pożittiv fuq il-grupp vulnerabbli bħall-persuni, l-abbuż tal-alkoħol, id-drogi jew is-sustanzi tossiċi, il-persuni mingħajr dar, l-eks priġunieri, l-awturi, il-vittmi tal-vjolenza domestika u l-familji tagħhom. Indirettament, dak il-proġett se jbiddel l-attitudni tar-residenti lokali lejn dawk il-persuni vulnerabbli sensittivi u se jgħolli s-sikurezza u l-kwalità tar-reġjun transfruntier. Gruppi ta’ partijiet interessati lokali, komunitajiet, Postavy Raispolkom, il-Muniċipalità ta’ Svencionys qed jappoġġaw dak il-proġett ħafna. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Al igual que en el distrito de Svencionys, así como en el distrito de Postavy, la mayoría de las personas viven en zonas rurales donde enfrentan un alto desempleo, se ven afectadas por el alcoholismo, el abuso de drogas y la violencia doméstica. Es difícil para las personas que viven en estas zonas recibir la asistencia social necesaria, porque no hay una asistencia bien desarrollada para las adicciones, las personas sin hogar o las personas que han regresado de las instituciones de encarcelamiento. A este grupo vulnerable no se le proporciona el apoyo psicológico y social necesario para garantizar la prevención de las recaídas. Al resolver este tipo de problemas es necesario un enfoque individual y la corrección del comportamiento de una persona que sufre de adicción para superar el miedo, la culpa, evitar conflictos, eliminar dificultades, ayudar a las personas. Tales acciones ayudarán a las personas a integrarse en el mercado laboral, evitar la pobreza, el desempleo y la exclusión social. El proyecto tiene como objetivo: 1) establecer una nueva CASA SOCIAL para alojamiento temporal para personas de riesgo social en Svencionys SC y Postavy SC y proporcionar allí servicios interconectados como alojamiento, alimentación, intercambio de servicios con la comunidad, servicio de administrador de casos individuales, consulta individual de psicólogos, educación de habilidades individuales, posibilidades de empleo, etc. 2) para ejecutar un proyecto piloto de socialización SOCIAL HOUSE con personal capacitado que intercambia las mejores prácticas y desarrolla una metodología común para integrar a las personas de riesgo social en la sociedad en dos países. Ese proyecto tendrá el efecto más positivo para grupos vulnerables como personas, abusando del alcohol, drogas o sustancias tóxicas, sin hogar, ex presos, perpetradores, víctimas de violencia doméstica, sus familias. Indirectamente, ese proyecto cambiará la actitud de los residentes locales hacia esas personas vulnerables sensibles y aumentará la seguridad y la calidad de la región transfronteriza. Los grupos de partes interesadas locales, las comunidades, Postavy Raispolkom, el municipio de Svencionys están apoyando ese proyecto altamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Comme dans le district de Svencionys ainsi que dans le district de Postavy, la plupart des gens vivent dans les zones rurales où ils sont confrontés à un chômage élevé, ils sont affectés par l’alcoolisme, l’abus de drogues et la violence domestique. Il est difficile pour les personnes vivant dans ces zones de bénéficier de l’aide sociale nécessaire, car il n’existe pas d’aide bien développée pour les toxicomanes, les sans-abri ou les personnes qui sont rentrées d’un établissement pénitentiaire. Ces groupes vulnérables ne bénéficient pas du soutien psychologique et social nécessaire pour assurer la prévention des rechutes. En résolvant ce type de problèmes, il est nécessaire d’adopter une approche individuelle et de corriger le comportement d’une personne souffrant de dépendance afin de surmonter la peur, la culpabilité, l’évitement des conflits, éliminer les difficultés, aider les gens. De telles actions aideront les personnes à s’intégrer sur le marché du travail, à éviter la pauvreté, le chômage et l’exclusion sociale. Le projet vise à: 1) mettre en place une nouvelle MAISON SOCIALE pour l’hébergement temporaire des personnes à risque social à Svencionys SC et Postavy SC et y fournir des services interconnectés tels que l’hébergement, l’alimentation, l’échange de services avec la communauté, le service de gestionnaire de cas individuels, la consultation de psychologues individuels, la formation des compétences individuelles, les possibilités d’emploi, etc. 2) de mener un projet pilote de socialisation de la MAISON SOCIAL avec du personnel formé qui échange sur les meilleures pratiques et développe une méthodologie commune pour intégrer les personnes à risque social dans la société dans deux pays. Ce projet aura l’effet le plus positif pour les groupes vulnérables comme les personnes, l’abus d’alcool, de drogues ou de substances toxiques, les sans-abri, les ex-prisonniers, les auteurs, les victimes de violence domestique, leurs familles. Indirectement, ce projet modifiera l’attitude des résidents locaux vis-à-vis de ces personnes vulnérables sensibles et améliorera la sécurité et la qualité de la région transfrontalière. Les groupes d’intervenants locaux, les communautés, Postavy Raispolkom, la municipalité de Svencionys soutiennent fortement ce projet. (French)
4 November 2022
0 references
Al igual que en el distrito de Svencionys, así como en el distrito de Postavy, la mayoría de las personas viven en zonas rurales donde enfrentan un alto desempleo, se ven afectadas por el alcoholismo, el abuso de drogas y la violencia doméstica. Es difícil para las personas que viven en estas zonas recibir la asistencia social necesaria, porque no hay una asistencia bien desarrollada para las adicciones, las personas sin hogar o las personas que han regresado de las instituciones de encarcelamiento. A este grupo vulnerable no se le proporciona el apoyo psicológico y social necesario para garantizar la prevención de las recaídas. Al resolver este tipo de problemas es necesario un enfoque individual y la corrección del comportamiento de una persona que sufre de adicción para superar el miedo, la culpa, evitar conflictos, eliminar dificultades, ayudar a las personas. Tales acciones ayudarán a las personas a integrarse en el mercado laboral, evitar la pobreza, el desempleo y la exclusión social. El proyecto tiene como objetivo: 1) establecer una nueva CASA SOCIAL para alojamiento temporal para personas de riesgo social en Svencionys SC y Postavy SC y proporcionar allí servicios interconectados como alojamiento, alimentación, intercambio de servicios con la comunidad, servicio de administrador de casos individuales, consulta individual de psicólogos, educación de habilidades individuales, posibilidades de empleo, etc. 2) para ejecutar un proyecto piloto de socialización SOCIAL HOUSE con personal capacitado que intercambia las mejores prácticas y desarrolla una metodología común para integrar a las personas de riesgo social en la sociedad en dos países. Ese proyecto tendrá el efecto más positivo para grupos vulnerables como personas, abusando del alcohol, drogas o sustancias tóxicas, sin hogar, ex presos, perpetradores, víctimas de violencia doméstica, sus familias. Indirectamente, ese proyecto cambiará la actitud de los residentes locales hacia esas personas vulnerables sensibles y aumentará la seguridad y la calidad de la región transfronteriza. Los grupos de partes interesadas locales, las comunidades, Postavy Raispolkom, el municipio de Svencionys están apoyando ese proyecto altamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tal como no distrito de Svencionys, bem como no distrito de Postavy, a maioria das pessoas vive em zonas rurais onde enfrentam um elevado desemprego, são afetadas pelo alcoolismo, pelo abuso de drogas e pela violência doméstica. É difícil para as pessoas que vivem nestas áreas receber a assistência social necessária, pois não existe uma assistência bem desenvolvida para a dependência, para os sem-abrigo ou para as pessoas que regressaram de instituições de detenção. Esses grupos vulneráveis não recebem o apoio psicológico, social e apoio necessário para garantir a prevenção de recaídas. Ao resolver esse tipo de problemas, há necessidade de abordagem individual e correção do comportamento de uma pessoa que sofre de dependência, a fim de superar o medo, a culpa, evitar conflitos, eliminar dificuldades, ajudar as pessoas. Tais ações ajudarão as pessoas a integrar-se no mercado de trabalho, a evitar a pobreza, o desemprego e a exclusão social. O projeto visa: 1) estabelecer uma nova CASA SOCIAL para alojamento temporário para pessoas de risco social em Svencionys SC e Postavy SC e prestar serviços interligados como alojamento, alimentação, troca de serviços com a comunidade, serviço de gerente de caso individual, consulta de psicólogo individual, educação de habilidades individuais, possibilidades de emprego, etc. 2) para executar um projeto-piloto de uma socialização HOUSE SOCIAL com pessoal treinado que trocam sobre as melhores práticas e desenvolvem uma metodologia comum para integrar as pessoas de risco social à sociedade em dois países. Esse projeto terá o efeito mais positivo para grupos vulneráveis como pessoas, abusando de álcool, drogas ou substâncias tóxicas, sem-abrigo, ex-prisioneiros, perpetradores, vítimas de violência doméstica, suas famílias. Indiretamente, esse projeto mudará a atitude dos residentes locais face a essas pessoas vulneráveis sensíveis e aumentará a segurança e a qualidade da região transfronteiriça. Grupos locais de partes interessadas, comunidades, Postavy Raispolkom, concelho de Svencionys estão apoiando este projeto altamente. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Csakúgy, mint a Svencionys kerületben és a Postavy kerületben, a legtöbb ember olyan vidéki területeken él, ahol magas a munkanélküliség, az alkoholizmus, a kábítószer-fogyasztás és a családon belüli erőszak. Az ezeken a területeken élő emberek számára nehéz megkapni a szükséges szociális ellátást, mivel nincs fejlett segítségnyújtás a függőség, a hajléktalanok vagy a fogvatartott intézményekből hazatérő személyek számára. Ezek a kiszolgáltatott csoportok nem kapják meg a szükséges pszichológiai, szociális támogatást és támogatást a visszaesés megelőzéséhez. Az ilyen típusú problémák megoldásával egyéni megközelítésre és a függőségben szenvedő személy viselkedésének korrekciójára van szükség a félelem, a bűntudat, a konfliktusok elkerülése, a nehézségek kiküszöbölése, az emberek segítése érdekében. Ezek az intézkedések segítik az embereket a munkaerőpiacra való beilleszkedésben, a szegénység, a munkanélküliség és a társadalmi kirekesztés megelőzésében. A projekt célja: 1) új SZOCIÁLIS HÁZ létrehozása a szociális kockázatot jelentő személyek számára a Svencionys SC-ben és a Postavy SC-ben, valamint olyan összekapcsolt szolgáltatások nyújtása, mint a szállás, a takarmány, a szolgáltatások cseréje a közösséggel, egyéni ügyintézői szolgálat, egyéni pszichológusi konzultáció, egyéni készségek oktatása, foglalkoztatási lehetőségek stb. 2) a SOCIAL HOUSE szocializáció kísérleti projektje olyan képzett személyzettel, akik kicserélik a legjobb gyakorlatokat, és közös módszertant dolgoznak ki a társadalmi kockázatos személyek társadalomba való integrálására két országban. Ez a projekt a legpozitívabb hatást fejti ki a kiszolgáltatott csoportokra, például az alkohollal, kábítószerekkel vagy mérgező anyagokkal való visszaélésre, a hajléktalanokra, a volt fogvatartottakra, az elkövetőkre, a családon belüli erőszak áldozataira és a családjukra. Közvetett módon ez a projekt megváltoztatja a helyi lakosok hozzáállását az érzékeny kiszolgáltatott emberekhez, és növeli a határokon átnyúló régiók biztonságát és minőségét. A helyi érdekképviseleti csoportok, a közösségek, a Postavy Raispolkom és a Svencionys önkormányzat nagymértékben támogatják ezt a projektet. (Hungarian)
4 November 2022
0 references