Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion (Q4296304)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296304 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion |
Project Q4296304 in Romania, Hungary |
Statements
1,026,238.15 Euro
0 references
1,207,339.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2021
0 references
Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS)
0 references
47°2'47.40"N, 21°55'8.18"E
0 references
47°32'25.98"N, 21°36'35.86"E
0 references
Taking into account the identified problems and needs at the level of Bihor and Hajdu-Bihar Euroregion in terms of risk-prevention and disaster management and which are reflected through the lack of a risks evaluation in this cross-border area, of a disaster resilience approach, of a coordinated response to emergency situations based on the harmonized development and coordinated use of integrated capacities, the lack of regional training infrastructures for improving the preparedness of firefighters in risk prevention and disaster management, the un-sufficient territorial coverage, it is important to promote related specific tools that can answer to the above mentioned problems. Based on the important experience and knowledge in dealing with various emergencies situations in the cross-border area gathered during these last years both by the Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), the Hajdu-Bihar County’s Directorate for Disasters’ Management (Hajdú-Bihar MKI) and their associated partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) and taking into account the existing needs and the evolution of risk types, project partners promote, through CROSSRISKS project, an integrated cross-border approach by combining policy and investment tools, therefore improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management. This cross-border integrated approach requires the setting-up of strategies and action plans for preventing and mitigating the risks and disaster management, the developing and extension of the cross-border infrastructure in the field of preparedness for emergencies situations, the developing of joint training programs and the establishing of joint protocols for specific interventions. In the frame of Crossrisks project, the previous mentioned policy and specific investments tools are represented by the Cross-Border Strategy for the risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion, the language learning classes for the personnel working in the field of disaster management, the establishing of joint protocols for specific interventions, the extending, modernizing and jointly operating of two complementary Regional Cross-border Training Centers for Integrated Preparedness for Interventions in Case of Emergencies which will be situated in Bors and Hajdúszoboszló localities, the common training programs for ensuring the preparedness level of voluntary and professional staff involved in risk and disaster management from Bihor-Hajdu Bihar Euroregion, in particular, and both countries, in general. By implementing Crossrisks project, all key relevant actors from Bihor-Hajdu Bihar Euroregion involved in disaster risk reduction policy would better develop the mastering and practice of command chain processes in local and cross-border suppression operations on fires, explosions, industrial accidents), therefore improving the quality of intervention in this targeted cross-border area. In the same context, the setting up of the Regional Cross-border Training Centers for Integrated Preparedness for Interventions in Case of Emergencies will integrate the preparedness aspects in a cross-border disaster management policy and will render permanent the cooperation in the frame of this policy, with direct impact on the overall population benefiting from the public services interventions improved through Crossrisks project. (English)
0.7391756525569022
0 references
Unter Berücksichtigung der festgestellten Probleme und Bedürfnisse auf Ebene der Euroregion Bihor und Hajdu-Bihar in Bezug auf Risikoprävention und Katastrophenmanagement, die sich durch das Fehlen einer Risikobewertung in diesem grenzüberschreitenden Gebiet, eines Konzepts der Katastrophenresilienz, einer koordinierten Reaktion auf Notfallsituationen auf der Grundlage der harmonisierten Entwicklung und koordinierten Nutzung integrierter Kapazitäten, des Mangels an regionalen Schulungsinfrastrukturen zur Verbesserung der Bereitschaft von Feuerwehrleuten im Bereich der Risikoprävention und des Katastrophenmanagements und der unzureichenden territorialen Abdeckung widerspiegeln, ist es wichtig, entsprechende spezifische Instrumente zu fördern, die auf die oben genannten Probleme reagieren können. Auf der Grundlage der wichtigen Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit verschiedenen Notsituationen im grenzüberschreitenden Bereich, die in den letzten Jahren sowohl vom Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), der Direktion für Katastrophenmanagement des Landkreises Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) und ihrem assoziierten Partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) gesammelt wurden, und unter Berücksichtigung des bestehenden Bedarfs und der Entwicklung der Risikotypen fördern die Projektpartner im Rahmen des CROSSRISKS-Projekts einen integrierten grenzüberschreitenden Ansatz durch die Kombination von Politik- und Investitionsinstrumenten, wodurch die Zusammenarbeit und die gemeinsame Vorsorge in Bezug auf Risikoprävention und Katastrophen verbessert werden. Dieser grenzüberschreitende integrierte Ansatz erfordert die Aufstellung von Strategien und Aktionsplänen zur Verhütung und Minderung der Risiken und des Katastrophenmanagements, die Entwicklung und Erweiterung der grenzüberschreitenden Infrastruktur im Bereich der Notfallvorsorge, die Entwicklung gemeinsamer Schulungsprogramme und die Erstellung gemeinsamer Protokolle für spezifische Interventionen. Im Rahmen des Crossrisks-Projekts werden die zuvor erwähnten politischen Maßnahmen und spezifischen Investitionsinstrumente durch die grenzübergreifende Strategie für die Risikoprävention und das Katastrophenmanagement auf Ebene der Euroregion Bihor Hajdu-Bihar, die Sprachlernkurse für das im Bereich Katastrophenmanagement tätige Personal, die Erstellung gemeinsamer Protokolle für spezifische Interventionen, die Erweiterung, Modernisierung und gemeinsamen Betrieb zweier komplementärer regionaler grenzübergreifender Schulungszentren für integrierte Vorbereitung auf Interventionen in Notfällen, die in Bors und Hajúszoboszló angesiedelt sein werden, vertreten. die gemeinsamen Schulungsprogramme zur Gewährleistung des Bereitschaftsniveaus von freiwilligem und professionellem Personal, das am Risiko- und Katastrophenmanagement der Euroregion Bihor-Hajdu Bihar im Besonderen und in beiden Ländern im Allgemeinen beteiligt ist. Durch die Umsetzung des Crossrisks-Projekts würden alle wichtigen relevanten Akteure der Euroregion Bihor-Hajdu Bihar, die an der Katastrophenvorsorgepolitik beteiligt sind, die Steuerung und Praxis von Befehlskettenprozessen bei lokalen und grenzüberschreitenden Maßnahmen zur Bekämpfung von Bränden, Explosionen und Industrieunfällen besser entwickeln und so die Qualität der Interventionen in diesem gezielten grenzüberschreitenden Bereich verbessern. In diesem Zusammenhang wird die Einrichtung der regionalen grenzübergreifenden Schulungszentren für die integrierte Vorbereitung auf Interventionen in Notfällen die Vorsorgeaspekte in eine Politik des grenzübergreifenden Katastrophenmanagements integrieren und die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Politik dauerhaft gestalten, was sich unmittelbar auf die Gesamtbevölkerung auswirkt, die von den durch das Crossrisks-Projekt verbesserten Maßnahmen der öffentlichen Dienste profitiert. (German)
4 November 2022
0 references
Unter Berücksichtigung der festgestellten Probleme und Bedürfnisse auf Ebene der Euroregion Bihor und Hajdu-Bihar in Bezug auf Risikoprävention und Katastrophenmanagement, die sich durch das Fehlen einer Risikobewertung in diesem grenzüberschreitenden Gebiet, eines Konzepts der Katastrophenresilienz, einer koordinierten Reaktion auf Notfallsituationen auf der Grundlage der harmonisierten Entwicklung und koordinierten Nutzung integrierter Kapazitäten, des Mangels an regionalen Schulungsinfrastrukturen zur Verbesserung der Bereitschaft von Feuerwehrleuten im Bereich der Risikoprävention und des Katastrophenmanagements und der unzureichenden territorialen Abdeckung widerspiegeln, ist es wichtig, entsprechende spezifische Instrumente zu fördern, die auf die oben genannten Probleme reagieren können. Auf der Grundlage der wichtigen Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit verschiedenen Notsituationen im grenzüberschreitenden Bereich, die in den letzten Jahren sowohl vom Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), der Direktion für Katastrophenmanagement des Landkreises Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) und ihrem assoziierten Partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) gesammelt wurden, und unter Berücksichtigung des bestehenden Bedarfs und der Entwicklung der Risikotypen fördern die Projektpartner im Rahmen des CROSSRISKS-Projekts einen integrierten grenzüberschreitenden Ansatz durch die Kombination von Politik- und Investitionsinstrumenten, wodurch die Zusammenarbeit und die gemeinsame Vorsorge in Bezug auf Risikoprävention und Katastrophen verbessert werden. Dieser grenzüberschreitende integrierte Ansatz erfordert die Aufstellung von Strategien und Aktionsplänen zur Verhütung und Minderung der Risiken und des Katastrophenmanagements, die Entwicklung und Erweiterung der grenzüberschreitenden Infrastruktur im Bereich der Notfallvorsorge, die Entwicklung gemeinsamer Schulungsprogramme und die Erstellung gemeinsamer Protokolle für spezifische Interventionen. Im Rahmen des Crossrisks-Projekts werden die zuvor erwähnten politischen Maßnahmen und spezifischen Investitionsinstrumente durch die grenzübergreifende Strategie für die Risikoprävention und das Katastrophenmanagement auf Ebene der Euroregion Bihor Hajdu-Bihar, die Sprachlernkurse für das im Bereich Katastrophenmanagement tätige Personal, die Erstellung gemeinsamer Protokolle für spezifische Interventionen, die Erweiterung, Modernisierung und gemeinsamen Betrieb zweier komplementärer regionaler grenzübergreifender Schulungszentren für integrierte Vorbereitung auf Interventionen in Notfällen, die in Bors und Hajúszoboszló angesiedelt sein werden, vertreten. die gemeinsamen Schulungsprogramme zur Gewährleistung des Bereitschaftsniveaus von freiwilligem und professionellem Personal, das am Risiko- und Katastrophenmanagement der Euroregion Bihor-Hajdu Bihar im Besonderen und in beiden Ländern im Allgemeinen beteiligt ist. Durch die Umsetzung des Crossrisks-Projekts würden alle wichtigen relevanten Akteure der Euroregion Bihor-Hajdu Bihar, die an der Katastrophenvorsorgepolitik beteiligt sind, die Steuerung und Praxis von Befehlskettenprozessen bei lokalen und grenzüberschreitenden Maßnahmen zur Bekämpfung von Bränden, Explosionen und Industrieunfällen besser entwickeln und so die Qualität der Interventionen in diesem gezielten grenzüberschreitenden Bereich verbessern. In diesem Zusammenhang wird die Einrichtung der regionalen grenzübergreifenden Schulungszentren für die integrierte Vorbereitung auf Interventionen in Notfällen die Vorsorgeaspekte in eine Politik des grenzübergreifenden Katastrophenmanagements integrieren und die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Politik dauerhaft gestalten, was sich unmittelbar auf die Gesamtbevölkerung auswirkt, die von den durch das Crossrisks-Projekt verbesserten Maßnahmen der öffentlichen Dienste profitiert. (German)
4 November 2022
0 references
Λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματα και τις ανάγκες που εντοπίστηκαν στο επίπεδο της Ευρωπεριφέρειας Bihor και Hajdu-Bihar όσον αφορά την πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών, και τα οποία αντικατοπτρίζονται στην έλλειψη αξιολόγησης κινδύνων σε αυτή τη διασυνοριακή περιοχή, μιας προσέγγισης για την ανθεκτικότητα στις καταστροφές, της συντονισμένης αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης με βάση την εναρμονισμένη ανάπτυξη και τη συντονισμένη χρήση ολοκληρωμένων ικανοτήτων, της έλλειψης περιφερειακών υποδομών κατάρτισης για τη βελτίωση της ετοιμότητας των πυροσβεστών στην πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών, της ανεπαρκούς εδαφικής κάλυψης, είναι σημαντικό να προωθηθούν συναφή ειδικά εργαλεία που μπορούν να απαντήσουν στα προαναφερθέντα προβλήματα. Με βάση τη σημαντική εμπειρία και τις γνώσεις όσον αφορά την αντιμετώπιση διαφόρων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών τόσο από την Υπηρεσία Συνδέσμου για την Βοήθεια σε Ειδικές Καταστάσεις (SARTISS), τη Διεύθυνση Διαχείρισης Καταστροφών της Κομητείας Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) όσο και από τον συνεργαζόμενο εταίρο τους (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) και λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες ανάγκες και την εξέλιξη των τύπων κινδύνου, οι εταίροι του έργου προωθούν, μέσω του έργου CROSSRISKS, μια ολοκληρωμένη διασυνοριακή προσέγγιση με συνδυασμό πολιτικών και επενδυτικών εργαλείων, βελτιώνοντας έτσι τη συνεργασία και την από κοινού ετοιμότητα για την πρόληψη των καταστροφών. Αυτή η διασυνοριακή ολοκληρωμένη προσέγγιση απαιτεί την κατάρτιση στρατηγικών και σχεδίων δράσης για την πρόληψη και τον μετριασμό των κινδύνων και της διαχείρισης καταστροφών, την ανάπτυξη και επέκταση της διασυνοριακής υποδομής στον τομέα της ετοιμότητας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, την ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων κατάρτισης και τη θέσπιση κοινών πρωτοκόλλων για συγκεκριμένες παρεμβάσεις. Στο πλαίσιο του έργου Crossrisks, τα προαναφερθέντα εργαλεία πολιτικής και τα ειδικά επενδυτικά εργαλεία εκπροσωπούνται από τη διασυνοριακή στρατηγική για την πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών στο επίπεδο της Ευρωπεριφέρειας Bihor Hajdu-Bihar, τα μαθήματα εκμάθησης γλωσσών για το προσωπικό που εργάζεται στον τομέα της διαχείρισης καταστροφών, τη θέσπιση κοινών πρωτοκόλλων για ειδικές παρεμβάσεις, την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό και την από κοινού λειτουργία δύο συμπληρωματικών περιφερειακών διασυνοριακών κέντρων κατάρτισης για την ολοκληρωμένη ετοιμότητα για παρεμβάσεις σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, τα οποία θα βρίσκονται στις κοινότητες Bors και Hajdúszoboszló, τα κοινά προγράμματα κατάρτισης για τη διασφάλιση του επιπέδου ετοιμότητας του εθελοντικού και επαγγελματικού προσωπικού που συμμετέχει στη διαχείριση κινδύνων και καταστροφών από την Ευρωπεριφέρεια Bihor-Hajdu Bihar, και τις δύο χώρες γενικότερα. Με την υλοποίηση του έργου Crossrisks, όλοι οι βασικοί σχετικοί παράγοντες από την Ευρωπεριφέρεια Bihor-Hajdu Bihar που συμμετέχουν στην πολιτική μείωσης του κινδύνου καταστροφών θα αναπτύξουν καλύτερα τον έλεγχο και την πρακτική των διαδικασιών της αλυσίδας διοίκησης σε τοπικές και διασυνοριακές επιχειρήσεις καταστολής πυρκαγιών, εκρήξεων, βιομηχανικών ατυχημάτων), βελτιώνοντας έτσι την ποιότητα της παρέμβασης σε αυτή τη στοχευμένη διασυνοριακή περιοχή. Στο ίδιο πλαίσιο, η δημιουργία των Περιφερειακών Διασυνοριακών Κέντρων Κατάρτισης για την Ολοκληρωμένη Ετοιμότητα για Παρεμβάσεις σε περιπτώσεις Έκτακτης Ανάγκης θα ενσωματώσει τις πτυχές της ετοιμότητας σε μια πολιτική διασυνοριακής διαχείρισης καταστροφών και θα καταστήσει μόνιμη τη συνεργασία στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής, με άμεσο αντίκτυπο στο σύνολο του πληθυσμού που επωφελείται από τις παρεμβάσεις δημόσιων υπηρεσιών που βελτιώνονται μέσω του έργου Crossrisks. (Greek)
4 November 2022
0 references
Λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματα και τις ανάγκες που εντοπίστηκαν στο επίπεδο της Ευρωπεριφέρειας Bihor και Hajdu-Bihar όσον αφορά την πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών, και τα οποία αντικατοπτρίζονται στην έλλειψη αξιολόγησης κινδύνων σε αυτή τη διασυνοριακή περιοχή, μιας προσέγγισης για την ανθεκτικότητα στις καταστροφές, της συντονισμένης αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης με βάση την εναρμονισμένη ανάπτυξη και τη συντονισμένη χρήση ολοκληρωμένων ικανοτήτων, της έλλειψης περιφερειακών υποδομών κατάρτισης για τη βελτίωση της ετοιμότητας των πυροσβεστών στην πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών, της ανεπαρκούς εδαφικής κάλυψης, είναι σημαντικό να προωθηθούν συναφή ειδικά εργαλεία που μπορούν να απαντήσουν στα προαναφερθέντα προβλήματα. Με βάση τη σημαντική εμπειρία και τις γνώσεις όσον αφορά την αντιμετώπιση διαφόρων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών τόσο από την Υπηρεσία Συνδέσμου για την Βοήθεια σε Ειδικές Καταστάσεις (SARTISS), τη Διεύθυνση Διαχείρισης Καταστροφών της Κομητείας Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) όσο και από τον συνεργαζόμενο εταίρο τους (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) και λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες ανάγκες και την εξέλιξη των τύπων κινδύνου, οι εταίροι του έργου προωθούν, μέσω του έργου CROSSRISKS, μια ολοκληρωμένη διασυνοριακή προσέγγιση με συνδυασμό πολιτικών και επενδυτικών εργαλείων, βελτιώνοντας έτσι τη συνεργασία και την από κοινού ετοιμότητα για την πρόληψη των καταστροφών. Αυτή η διασυνοριακή ολοκληρωμένη προσέγγιση απαιτεί την κατάρτιση στρατηγικών και σχεδίων δράσης για την πρόληψη και τον μετριασμό των κινδύνων και της διαχείρισης καταστροφών, την ανάπτυξη και επέκταση της διασυνοριακής υποδομής στον τομέα της ετοιμότητας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, την ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων κατάρτισης και τη θέσπιση κοινών πρωτοκόλλων για συγκεκριμένες παρεμβάσεις. Στο πλαίσιο του έργου Crossrisks, τα προαναφερθέντα εργαλεία πολιτικής και τα ειδικά επενδυτικά εργαλεία εκπροσωπούνται από τη διασυνοριακή στρατηγική για την πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών στο επίπεδο της Ευρωπεριφέρειας Bihor Hajdu-Bihar, τα μαθήματα εκμάθησης γλωσσών για το προσωπικό που εργάζεται στον τομέα της διαχείρισης καταστροφών, τη θέσπιση κοινών πρωτοκόλλων για ειδικές παρεμβάσεις, την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό και την από κοινού λειτουργία δύο συμπληρωματικών περιφερειακών διασυνοριακών κέντρων κατάρτισης για την ολοκληρωμένη ετοιμότητα για παρεμβάσεις σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, τα οποία θα βρίσκονται στις κοινότητες Bors και Hajdúszoboszló, τα κοινά προγράμματα κατάρτισης για τη διασφάλιση του επιπέδου ετοιμότητας του εθελοντικού και επαγγελματικού προσωπικού που συμμετέχει στη διαχείριση κινδύνων και καταστροφών από την Ευρωπεριφέρεια Bihor-Hajdu Bihar, και τις δύο χώρες γενικότερα. Με την υλοποίηση του έργου Crossrisks, όλοι οι βασικοί σχετικοί παράγοντες από την Ευρωπεριφέρεια Bihor-Hajdu Bihar που συμμετέχουν στην πολιτική μείωσης του κινδύνου καταστροφών θα αναπτύξουν καλύτερα τον έλεγχο και την πρακτική των διαδικασιών της αλυσίδας διοίκησης σε τοπικές και διασυνοριακές επιχειρήσεις καταστολής πυρκαγιών, εκρήξεων, βιομηχανικών ατυχημάτων), βελτιώνοντας έτσι την ποιότητα της παρέμβασης σε αυτή τη στοχευμένη διασυνοριακή περιοχή. Στο ίδιο πλαίσιο, η δημιουργία των Περιφερειακών Διασυνοριακών Κέντρων Κατάρτισης για την Ολοκληρωμένη Ετοιμότητα για Παρεμβάσεις σε περιπτώσεις Έκτακτης Ανάγκης θα ενσωματώσει τις πτυχές της ετοιμότητας σε μια πολιτική διασυνοριακής διαχείρισης καταστροφών και θα καταστήσει μόνιμη τη συνεργασία στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής, με άμεσο αντίκτυπο στο σύνολο του πληθυσμού που επωφελείται από τις παρεμβάσεις δημόσιων υπηρεσιών που βελτιώνονται μέσω του έργου Crossrisks. (Greek)
4 November 2022
0 references
Agus na fadhbanna agus na riachtanais a sainaithníodh ar leibhéal Euroréigiún Bihor agus Hajdu-Bihar á gcur san áireamh ó thaobh cosc riosca agus bainistiú tubaistí de agus a léirítear tríd an easpa meastóireachta rioscaí sa limistéar trasteorann sin, cur chuige maidir le hathléimneacht ó thubaistí, freagairt chomhordaithe ar staideanna éigeandála bunaithe ar fhorbairt chomhchuibhithe agus ar úsáid chomhordaithe acmhainneachtaí comhtháite, easpa bonneagar oiliúna réigiúnach chun feabhas a chur ar ullmhacht na gcomhraiceoirí dóiteáin i ndáil le rioscaí a chosc agus tubaistí a bhainistiú, an cumhdach críochach nach bhfuil leordhóthanach, tá sé tábhachtach uirlisí sonracha gaolmhara a chur chun cinn ar féidir leo freagairt do na fadhbanna thuasluaite. Bunaithe ar an taithí thábhachtach agus ar an eolas tábhachtach a fuarthas agus iad ag déileáil le cásanna éigeandála éagsúla sa limistéar trasteorann a bhailigh an tSeirbhís Chomhlachais um Chúnamh i Staideanna Speisialta le blianta beaga anuas {SARTISS), Stiúrthóireacht Chontae Hajdu-Bihar um Bainistiú Tubaistí (Hajdú-Bihar MKI) agus a gcomhpháirtí gaolmhar (an Chigireacht um Staideanna Éigeandála Crișana-ISU Crișana) agus na riachtanais atá ann cheana agus éabhlóid na gcineálacha riosca á gcur san áireamh, cur chuige comhtháite trasteorann a chur chun cinn trí thionscadal CROSSRISKS trí bheartais agus uirlisí infheistíochta a chomhcheangal, rud a fheabhsóidh an comhar agus an ullmhacht chomhpháirteach maidir le rioscaí coiscthe agus tubaistí. Leis an gcur chuige comhtháite trasteorann sin, ní mór straitéisí agus pleananna gníomhaíochta a chur ar bun chun na rioscaí agus an bainistiú tubaistí a chosc agus a mhaolú, an bonneagar trasteorann a fhorbairt agus a leathnú i réimse na hullmhachta le haghaidh cásanna éigeandála, cláir oiliúna chomhpháirteacha a fhorbairt agus prótacail chomhpháirteacha a bhunú le haghaidh idirghabhálacha sonracha. Faoi chuimsiú an tionscadail Crossrisks, déantar ionadaíocht ar na huirlisí beartais agus infheistíochtaí sonracha a luadh roimhe seo leis an Straitéis Trasteorann maidir le cosc riosca agus bainistiú tubaiste ag leibhéal Euroregion Bihor Hajdu-Bihar, na ranganna foghlama teanga don phearsanra atá ag obair i réimse na bainistíochta tubaiste, bunú prótacal comhpháirteach le haghaidh idirghabhálacha sonracha, dhá Ionad Oiliúna Trasteorann comhlántacha a leathnú, a nuachóiriú agus a fheidhmiú go comhpháirteach le haghaidh Ullmhacht Chomhtháite le haghaidh Idirghabhálacha i gCás Éigeandálaí a bheidh suite i gceantair Bors agus Hajdúszoboszló, na cláir oiliúna choiteanna chun leibhéal ullmhachta na mball foirne deonacha agus gairmiúla a bhfuil baint acu le bainistíocht riosca agus tubaistí ó réigiún Bihor-Hajdu Bihar, go háirithe, agus an dá thír, a áirithiú. Trí thionscadal Crossrisks a chur chun feidhme, dhéanfadh na príomhghníomhaithe ábhartha uile ó Bihor-Hajdu Bihar Euroregion a bhfuil baint acu le beartas laghdaithe riosca tubaiste forbairt níos fearr ar mháistreacht agus ar chleachtas na bpróiseas slabhra ceannais in oibríochtaí coiscthe áitiúla agus trasteorann ar dhóiteáin, pléascanna, tionóiscí tionsclaíocha), rud a chuirfeadh feabhas ar cháilíocht na hidirghabhála sa limistéar trasteorann spriocdhírithe sin. Sa chomhthéacs céanna, le bunú na Lárionad Oiliúna Trasteorann Réigiúnach d’Ullmhacht Chomhtháite d’Idirghabhálacha i gCás Éigeandála, comhtháthófar gnéithe na hullmhachta i mbeartas bainistithe tubaistí trasteorann agus fágfaidh sé buanchomhar faoi chuimsiú an bheartais seo, agus beidh tionchar díreach aige sin ar an daonra foriomlán a bhaineann tairbhe as idirghabhálacha seirbhísí poiblí atá feabhsaithe trí thionscadal Crossrisks. (Irish)
4 November 2022
0 references
Agus na fadhbanna agus na riachtanais a sainaithníodh ar leibhéal Euroréigiún Bihor agus Hajdu-Bihar á gcur san áireamh ó thaobh cosc riosca agus bainistiú tubaistí de agus a léirítear tríd an easpa meastóireachta rioscaí sa limistéar trasteorann sin, cur chuige maidir le hathléimneacht ó thubaistí, freagairt chomhordaithe ar staideanna éigeandála bunaithe ar fhorbairt chomhchuibhithe agus ar úsáid chomhordaithe acmhainneachtaí comhtháite, easpa bonneagar oiliúna réigiúnach chun feabhas a chur ar ullmhacht na gcomhraiceoirí dóiteáin i ndáil le rioscaí a chosc agus tubaistí a bhainistiú, an cumhdach críochach nach bhfuil leordhóthanach, tá sé tábhachtach uirlisí sonracha gaolmhara a chur chun cinn ar féidir leo freagairt do na fadhbanna thuasluaite. Bunaithe ar an taithí thábhachtach agus ar an eolas tábhachtach a fuarthas agus iad ag déileáil le cásanna éigeandála éagsúla sa limistéar trasteorann a bhailigh an tSeirbhís Chomhlachais um Chúnamh i Staideanna Speisialta le blianta beaga anuas {SARTISS), Stiúrthóireacht Chontae Hajdu-Bihar um Bainistiú Tubaistí (Hajdú-Bihar MKI) agus a gcomhpháirtí gaolmhar (an Chigireacht um Staideanna Éigeandála Crișana-ISU Crișana) agus na riachtanais atá ann cheana agus éabhlóid na gcineálacha riosca á gcur san áireamh, cur chuige comhtháite trasteorann a chur chun cinn trí thionscadal CROSSRISKS trí bheartais agus uirlisí infheistíochta a chomhcheangal, rud a fheabhsóidh an comhar agus an ullmhacht chomhpháirteach maidir le rioscaí coiscthe agus tubaistí. Leis an gcur chuige comhtháite trasteorann sin, ní mór straitéisí agus pleananna gníomhaíochta a chur ar bun chun na rioscaí agus an bainistiú tubaistí a chosc agus a mhaolú, an bonneagar trasteorann a fhorbairt agus a leathnú i réimse na hullmhachta le haghaidh cásanna éigeandála, cláir oiliúna chomhpháirteacha a fhorbairt agus prótacail chomhpháirteacha a bhunú le haghaidh idirghabhálacha sonracha. Faoi chuimsiú an tionscadail Crossrisks, déantar ionadaíocht ar na huirlisí beartais agus infheistíochtaí sonracha a luadh roimhe seo leis an Straitéis Trasteorann maidir le cosc riosca agus bainistiú tubaiste ag leibhéal Euroregion Bihor Hajdu-Bihar, na ranganna foghlama teanga don phearsanra atá ag obair i réimse na bainistíochta tubaiste, bunú prótacal comhpháirteach le haghaidh idirghabhálacha sonracha, dhá Ionad Oiliúna Trasteorann comhlántacha a leathnú, a nuachóiriú agus a fheidhmiú go comhpháirteach le haghaidh Ullmhacht Chomhtháite le haghaidh Idirghabhálacha i gCás Éigeandálaí a bheidh suite i gceantair Bors agus Hajdúszoboszló, na cláir oiliúna choiteanna chun leibhéal ullmhachta na mball foirne deonacha agus gairmiúla a bhfuil baint acu le bainistíocht riosca agus tubaistí ó réigiún Bihor-Hajdu Bihar, go háirithe, agus an dá thír, a áirithiú. Trí thionscadal Crossrisks a chur chun feidhme, dhéanfadh na príomhghníomhaithe ábhartha uile ó Bihor-Hajdu Bihar Euroregion a bhfuil baint acu le beartas laghdaithe riosca tubaiste forbairt níos fearr ar mháistreacht agus ar chleachtas na bpróiseas slabhra ceannais in oibríochtaí coiscthe áitiúla agus trasteorann ar dhóiteáin, pléascanna, tionóiscí tionsclaíocha), rud a chuirfeadh feabhas ar cháilíocht na hidirghabhála sa limistéar trasteorann spriocdhírithe sin. Sa chomhthéacs céanna, le bunú na Lárionad Oiliúna Trasteorann Réigiúnach d’Ullmhacht Chomhtháite d’Idirghabhálacha i gCás Éigeandála, comhtháthófar gnéithe na hullmhachta i mbeartas bainistithe tubaistí trasteorann agus fágfaidh sé buanchomhar faoi chuimsiú an bheartais seo, agus beidh tionchar díreach aige sin ar an daonra foriomlán a bhaineann tairbhe as idirghabhálacha seirbhísí poiblí atá feabhsaithe trí thionscadal Crossrisks. (Irish)
4 November 2022
0 references
Under hensyntagen til de identificerede problemer og behov i Euroregionen Bihor og Hajdu-Bihar med hensyn til risikoforebyggelse og katastrofehåndtering, og som afspejles i manglen på en risikovurdering i dette grænseoverskridende område, af en tilgang til modstandsdygtighed over for katastrofer, af en koordineret indsats i nødsituationer baseret på harmoniseret udvikling og koordineret anvendelse af integreret kapacitet, manglen på regionale uddannelsesinfrastrukturer til forbedring af brandmændenes beredskab med hensyn til risikoforebyggelse og katastrofehåndtering, utilstrækkelig territorial dækning, er det vigtigt at fremme relaterede specifikke værktøjer, der kan løse ovennævnte problemer. På grundlag af den vigtige erfaring og viden i håndteringen af forskellige nødsituationer i det grænseoverskridende område, der er indsamlet i løbet af de seneste år, både af Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), Hajdu-Bihar County's Direktorat for Disasters' Management (Hajdú-Bihar MKI) og deres associerede partner (Inspektoratet for nødsituationer Crișana-ISU Crișana) og under hensyntagen til de eksisterende behov og udviklingen af risikotyper, fremmer projektpartnerne gennem CROSSRISKS-projektet en integreret grænseoverskridende tilgang ved at kombinere politiske og investeringsredskaber og dermed forbedre samarbejdet og det fælles beredskab med hensyn til risikoforebyggelse og katastrofehåndtering. Denne grænseoverskridende integrerede tilgang kræver, at der udarbejdes strategier og handlingsplaner til forebyggelse og afbødning af risici og katastrofehåndtering, udvikling og udvidelse af den grænseoverskridende infrastruktur inden for beredskab i nødsituationer, udvikling af fælles uddannelsesprogrammer og udarbejdelse af fælles protokoller for specifikke interventioner. Inden for rammerne af Crossrisks-projektet er de tidligere nævnte politiske og specifikke investeringsredskaber repræsenteret ved den grænseoverskridende strategi for risikoforebyggelse og katastrofehåndtering i Bihor Hajdu-Bihar Euroregion, sprogundervisningsklasserne for personale, der arbejder inden for katastrofehåndtering, udarbejdelse af fælles protokoller for specifikke interventioner, udvidelse, modernisering og fælles drift af to supplerende regionale grænseoverskridende uddannelsescentre for integreret beredskab for interventioner i tilfælde af nødsituationer, som vil blive placeret i lokalområderne Bors og Hajdúszoboszló. de fælles uddannelsesprogrammer til sikring af beredskabsniveauet for frivilligt og professionelt personale, der er involveret i risiko- og katastrofehåndtering fra Bihor-Hajdu Bihar Euroregion, i særdeleshed, og begge lande generelt. Ved at gennemføre Crossrisks-projektet vil alle vigtige relevante aktører fra Bihor-Hajdu Bihar Euroregion, der er involveret i politikken for katastroferisikobegrænsning, bedre udvikle styring og praksis af kommandokædeprocesser i lokale og grænseoverskridende brandbekæmpelsesoperationer, eksplosioner og industriulykker og dermed forbedre kvaliteten af interventionen i dette målrettede grænseoverskridende område. I samme forbindelse vil oprettelsen af de regionale grænseoverskridende uddannelsescentre for integreret beredskab for interventioner i tilfælde af nødsituationer integrere beredskabsaspekterne i en grænseoverskridende katastrofehåndteringspolitik og gøre samarbejdet inden for rammerne af denne politik permanent med direkte indvirkning på den samlede befolkning, der drager fordel af de offentlige tjenesters interventioner, som forbedres gennem Crossrisks-projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Under hensyntagen til de identificerede problemer og behov i Euroregionen Bihor og Hajdu-Bihar med hensyn til risikoforebyggelse og katastrofehåndtering, og som afspejles i manglen på en risikovurdering i dette grænseoverskridende område, af en tilgang til modstandsdygtighed over for katastrofer, af en koordineret indsats i nødsituationer baseret på harmoniseret udvikling og koordineret anvendelse af integreret kapacitet, manglen på regionale uddannelsesinfrastrukturer til forbedring af brandmændenes beredskab med hensyn til risikoforebyggelse og katastrofehåndtering, utilstrækkelig territorial dækning, er det vigtigt at fremme relaterede specifikke værktøjer, der kan løse ovennævnte problemer. På grundlag af den vigtige erfaring og viden i håndteringen af forskellige nødsituationer i det grænseoverskridende område, der er indsamlet i løbet af de seneste år, både af Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), Hajdu-Bihar County's Direktorat for Disasters' Management (Hajdú-Bihar MKI) og deres associerede partner (Inspektoratet for nødsituationer Crișana-ISU Crișana) og under hensyntagen til de eksisterende behov og udviklingen af risikotyper, fremmer projektpartnerne gennem CROSSRISKS-projektet en integreret grænseoverskridende tilgang ved at kombinere politiske og investeringsredskaber og dermed forbedre samarbejdet og det fælles beredskab med hensyn til risikoforebyggelse og katastrofehåndtering. Denne grænseoverskridende integrerede tilgang kræver, at der udarbejdes strategier og handlingsplaner til forebyggelse og afbødning af risici og katastrofehåndtering, udvikling og udvidelse af den grænseoverskridende infrastruktur inden for beredskab i nødsituationer, udvikling af fælles uddannelsesprogrammer og udarbejdelse af fælles protokoller for specifikke interventioner. Inden for rammerne af Crossrisks-projektet er de tidligere nævnte politiske og specifikke investeringsredskaber repræsenteret ved den grænseoverskridende strategi for risikoforebyggelse og katastrofehåndtering i Bihor Hajdu-Bihar Euroregion, sprogundervisningsklasserne for personale, der arbejder inden for katastrofehåndtering, udarbejdelse af fælles protokoller for specifikke interventioner, udvidelse, modernisering og fælles drift af to supplerende regionale grænseoverskridende uddannelsescentre for integreret beredskab for interventioner i tilfælde af nødsituationer, som vil blive placeret i lokalområderne Bors og Hajdúszoboszló. de fælles uddannelsesprogrammer til sikring af beredskabsniveauet for frivilligt og professionelt personale, der er involveret i risiko- og katastrofehåndtering fra Bihor-Hajdu Bihar Euroregion, i særdeleshed, og begge lande generelt. Ved at gennemføre Crossrisks-projektet vil alle vigtige relevante aktører fra Bihor-Hajdu Bihar Euroregion, der er involveret i politikken for katastroferisikobegrænsning, bedre udvikle styring og praksis af kommandokædeprocesser i lokale og grænseoverskridende brandbekæmpelsesoperationer, eksplosioner og industriulykker og dermed forbedre kvaliteten af interventionen i dette målrettede grænseoverskridende område. I samme forbindelse vil oprettelsen af de regionale grænseoverskridende uddannelsescentre for integreret beredskab for interventioner i tilfælde af nødsituationer integrere beredskabsaspekterne i en grænseoverskridende katastrofehåndteringspolitik og gøre samarbejdet inden for rammerne af denne politik permanent med direkte indvirkning på den samlede befolkning, der drager fordel af de offentlige tjenesters interventioner, som forbedres gennem Crossrisks-projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kun otetaan huomioon Bihorin ja Hajdu-Bihar Euroregionin tasolla havaitut ongelmat ja tarpeet riskien ehkäisemisen ja katastrofihallinnan osalta ja jotka johtuvat siitä, että tällä rajat ylittävällä alueella ei ole riskinarviointia, katastrofivalmiutta ja -valmiutta, koordinoitua reagointia hätätilanteisiin, joka perustuu yhdennettyjen valmiuksien yhdenmukaiseen kehittämiseen ja koordinoituun käyttöön, alueellisten koulutusinfrastruktuurien puute palomiesten valmiuden parantamiseksi riskien ehkäisemisessä ja katastrofien hallinnassa sekä riittämätön alueellinen kattavuus, on tärkeää edistää asiaan liittyviä erityisiä välineitä, joilla voidaan vastata edellä mainittuihin ongelmiin. Hankekumppanit edistävät CROSSRISKS-hankkeen avulla yhdennettyä rajatylittävää lähestymistapaa yhdistämällä politiikka- ja investointivälineitä yhdistämällä katastrofien ennaltaehkäisyä ja varautumista koskevaa yhteistyötä ja parantamalla näin ollen katastrofien ehkäisyä ja varautumista. Tämä perustuu merkittävään kokemukseen ja tietämykseen rajatylittävien alueiden erilaisista hätätilanteista, joita ovat keränneet viime vuosina sekä erityistilanteissa avustava yhdistysjärjestö (SARTISS), Hajdu-Biharin läänin piirikunnan katastrofien hallinnan osasto (Hajdú-Bihar MKI) että niihin liittyvä kumppani (Crișana-ISU Crișana). Tämä rajat ylittävä yhdennetty lähestymistapa edellyttää strategioiden ja toimintasuunnitelmien laatimista riskien ja katastrofien hallinnan ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi, rajat ylittävän infrastruktuurin kehittämistä ja laajentamista hätätilanteisiin varautumisen alalla, yhteisten koulutusohjelmien kehittämistä ja yhteisten pöytäkirjojen laatimista erityistoimia varten. Crossrisks-hankkeen yhteydessä edellä mainittuja toimintalinjoja ja erityisiä investointivälineitä edustaa rajatylittävä strategia riskien ehkäisemiseksi ja katastrofien hallitsemiseksi Bihor Hajdu-Bihar Euroregio -alueella, katastrofien hallinnan alalla työskentelevän henkilöstön kieltenoppimisluokat, yhteisten pöytäkirjojen laatiminen erityistoimia varten, kahden täydentävän alueellisen rajat ylittävän koulutuskeskuksen laajentaminen, nykyaikaistaminen ja yhteinen toiminta hätätilanteissa toteutettavien toimien yhdennettyä varautumista varten Borsin ja Hajdúszoboszlón paikallisilla alueilla, yhteiset koulutusohjelmat, joilla varmistetaan erityisesti Bihor-Hajdu Bihar Euroregionin ja molempien maiden riski- ja katastrofihallintaan osallistuvan vapaaehtoisen ja ammattitaitoisen henkilöstön valmiustaso. Toteuttamalla Crossrisks-hanketta kaikki Bihor-Hajdu Biharin Euroregio-alueen keskeiset toimijat, jotka osallistuvat katastrofiriskin vähentämistä koskevaan politiikkaan, kehittäisivät paremmin komentoketjuprosessien hallintaa ja käytäntöä paikallisissa ja rajat ylittävissä tulipalojen, räjähdyksien ja teollisuusonnettomuuksien torjuntaoperaatioissa ja parantaisivat näin toimien laatua tällä kohdennetulla rajat ylittävällä alueella. Samassa yhteydessä perustetaan alueellisia rajat ylittäviä koulutuskeskuksia hätätilanteissa toteutettavien toimien yhdennettyä varautumista varten, jotta valmiusnäkökohdat voidaan sisällyttää rajat ylittävään katastrofinhallintapolitiikkaan ja tehdä tämän politiikan puitteissa tehtävästä yhteistyöstä pysyvää, ja sillä on suora vaikutus koko väestöön, joka hyötyy julkisen palvelun toimista, joita on parannettu Crossrisks-hankkeen avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kun otetaan huomioon Bihorin ja Hajdu-Bihar Euroregionin tasolla havaitut ongelmat ja tarpeet riskien ehkäisemisen ja katastrofihallinnan osalta ja jotka johtuvat siitä, että tällä rajat ylittävällä alueella ei ole riskinarviointia, katastrofivalmiutta ja -valmiutta, koordinoitua reagointia hätätilanteisiin, joka perustuu yhdennettyjen valmiuksien yhdenmukaiseen kehittämiseen ja koordinoituun käyttöön, alueellisten koulutusinfrastruktuurien puute palomiesten valmiuden parantamiseksi riskien ehkäisemisessä ja katastrofien hallinnassa sekä riittämätön alueellinen kattavuus, on tärkeää edistää asiaan liittyviä erityisiä välineitä, joilla voidaan vastata edellä mainittuihin ongelmiin. Hankekumppanit edistävät CROSSRISKS-hankkeen avulla yhdennettyä rajatylittävää lähestymistapaa yhdistämällä politiikka- ja investointivälineitä yhdistämällä katastrofien ennaltaehkäisyä ja varautumista koskevaa yhteistyötä ja parantamalla näin ollen katastrofien ehkäisyä ja varautumista. Tämä perustuu merkittävään kokemukseen ja tietämykseen rajatylittävien alueiden erilaisista hätätilanteista, joita ovat keränneet viime vuosina sekä erityistilanteissa avustava yhdistysjärjestö (SARTISS), Hajdu-Biharin läänin piirikunnan katastrofien hallinnan osasto (Hajdú-Bihar MKI) että niihin liittyvä kumppani (Crișana-ISU Crișana). Tämä rajat ylittävä yhdennetty lähestymistapa edellyttää strategioiden ja toimintasuunnitelmien laatimista riskien ja katastrofien hallinnan ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi, rajat ylittävän infrastruktuurin kehittämistä ja laajentamista hätätilanteisiin varautumisen alalla, yhteisten koulutusohjelmien kehittämistä ja yhteisten pöytäkirjojen laatimista erityistoimia varten. Crossrisks-hankkeen yhteydessä edellä mainittuja toimintalinjoja ja erityisiä investointivälineitä edustaa rajatylittävä strategia riskien ehkäisemiseksi ja katastrofien hallitsemiseksi Bihor Hajdu-Bihar Euroregio -alueella, katastrofien hallinnan alalla työskentelevän henkilöstön kieltenoppimisluokat, yhteisten pöytäkirjojen laatiminen erityistoimia varten, kahden täydentävän alueellisen rajat ylittävän koulutuskeskuksen laajentaminen, nykyaikaistaminen ja yhteinen toiminta hätätilanteissa toteutettavien toimien yhdennettyä varautumista varten Borsin ja Hajdúszoboszlón paikallisilla alueilla, yhteiset koulutusohjelmat, joilla varmistetaan erityisesti Bihor-Hajdu Bihar Euroregionin ja molempien maiden riski- ja katastrofihallintaan osallistuvan vapaaehtoisen ja ammattitaitoisen henkilöstön valmiustaso. Toteuttamalla Crossrisks-hanketta kaikki Bihor-Hajdu Biharin Euroregio-alueen keskeiset toimijat, jotka osallistuvat katastrofiriskin vähentämistä koskevaan politiikkaan, kehittäisivät paremmin komentoketjuprosessien hallintaa ja käytäntöä paikallisissa ja rajat ylittävissä tulipalojen, räjähdyksien ja teollisuusonnettomuuksien torjuntaoperaatioissa ja parantaisivat näin toimien laatua tällä kohdennetulla rajat ylittävällä alueella. Samassa yhteydessä perustetaan alueellisia rajat ylittäviä koulutuskeskuksia hätätilanteissa toteutettavien toimien yhdennettyä varautumista varten, jotta valmiusnäkökohdat voidaan sisällyttää rajat ylittävään katastrofinhallintapolitiikkaan ja tehdä tämän politiikan puitteissa tehtävästä yhteistyöstä pysyvää, ja sillä on suora vaikutus koko väestöön, joka hyötyy julkisen palvelun toimista, joita on parannettu Crossrisks-hankkeen avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Võttes arvesse Bihori ja Hajdu-Bihari euroregiooni tasandil kindlakstehtud probleeme ja vajadusi seoses riskide ennetamise ja katastroofide ohjamisega ning mis kajastuvad selles piiriüleses piirkonnas riskihinnangu puudumises, katastroofidele vastupanuvõime lähenemisviisis, koordineeritud reageerimises hädaolukordadele, mis põhinevad integreeritud suutlikkuse ühtlustatud arendamisel ja koordineeritud kasutamisel, piirkondlike koolitustaristute puudumisel tuletõrjujate valmisoleku parandamiseks riskide ennetamisel ja katastroofide ohjamisel, ebapiisava territoriaalse katvuse tõttu, on oluline edendada seotud erivahendeid, mille abil saab eespool nimetatud probleemidele reageerida. Tuginedes olulistele kogemustele ja teadmistele, mida viimastel aastatel on kogunud eriolukordades abistamise assotsiatsiooniteenistus, Hajdu-Bihari maakonna katastroofide juhtimise direktoraat (Hajdú-Bihar MKI) ja nendega seotud partner (hädaolukorra inspektsioon Crișana-ISU Crișana), ning võttes arvesse olemasolevaid vajadusi ja riskiliikide arengut, edendavad projektipartnerid CROSSRISKSi projekti kaudu integreeritud piiriülest lähenemisviisi, ühendades poliitika- ja investeerimisvahendid, parandades seega koostööd ja ühist valmisolekut katastroofide ennetamisel. Selline piiriülene integreeritud lähenemisviis nõuab strateegiate ja tegevuskavade koostamist riskide ennetamiseks ja leevendamiseks ning katastroofide ohjamiseks, piiriülese taristu arendamist ja laiendamist hädaolukordadeks valmisoleku valdkonnas, ühiste koolitusprogrammide väljatöötamist ja erimeetmete ühiste protokollide kehtestamist. Projekti „Crossrisks“ raames esindavad eespool nimetatud poliitika- ja investeerimisvahendid piiriülest strateegiat riskide ennetamiseks ja katastroofide ohjamiseks Bihor Hajdu-Bihar euroregiooni tasandil, katastroofide ohjamise valdkonnas töötavate töötajate keeleõppe tunnid, konkreetsete sekkumiste ühiste protokollide kehtestamine, kahe täiendava piirkondliku piiriülese koolituse keskuse laiendamine, ajakohastamine ja ühine käitamine sekkumisteks sekkumiseks hädaolukordades, mis asuvad Borsis ja Hajdúszoboszló paikkonnas, ühised koolitusprogrammid, mille eesmärk on tagada eelkõige Bihor-Hajdu Bihari Euroregioonist ja mõlemast riigist üldiselt riski- ja katastroofiohjes osalevate vabatahtlike ja professionaalsete töötajate valmisoleku tase. Rakendades projekti Crossrisks, arendaksid kõik Bihor-Hajdu Bihari Euroregiooni peamised osalejad, kes osalevad katastroofiohu vähendamise poliitikas, paremini juhtimisahela protsesside juhtimist ja praktikat tulekahjude, plahvatuste ja tööstusõnnetuste kohalike ja piiriüleste mahasurumisoperatsioonide puhul, parandades seega sekkumise kvaliteeti selles sihipärases piiriüleses piirkonnas. Samas kontekstis integreerib hädaolukordades sekkumiseks valmisoleku piirkondlike piiriüleste koolituskeskuste loomine valmisoleku aspektid piiriülese katastroofide ohjamise poliitikasse ja muudab püsivaks koostöö selle poliitika raames, millel on otsene mõju kogu elanikkonnale, kes saavad kasu avalike teenuste sekkumisest, mida parandati projekti Crossrisks kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Võttes arvesse Bihori ja Hajdu-Bihari euroregiooni tasandil kindlakstehtud probleeme ja vajadusi seoses riskide ennetamise ja katastroofide ohjamisega ning mis kajastuvad selles piiriüleses piirkonnas riskihinnangu puudumises, katastroofidele vastupanuvõime lähenemisviisis, koordineeritud reageerimises hädaolukordadele, mis põhinevad integreeritud suutlikkuse ühtlustatud arendamisel ja koordineeritud kasutamisel, piirkondlike koolitustaristute puudumisel tuletõrjujate valmisoleku parandamiseks riskide ennetamisel ja katastroofide ohjamisel, ebapiisava territoriaalse katvuse tõttu, on oluline edendada seotud erivahendeid, mille abil saab eespool nimetatud probleemidele reageerida. Tuginedes olulistele kogemustele ja teadmistele, mida viimastel aastatel on kogunud eriolukordades abistamise assotsiatsiooniteenistus, Hajdu-Bihari maakonna katastroofide juhtimise direktoraat (Hajdú-Bihar MKI) ja nendega seotud partner (hädaolukorra inspektsioon Crișana-ISU Crișana), ning võttes arvesse olemasolevaid vajadusi ja riskiliikide arengut, edendavad projektipartnerid CROSSRISKSi projekti kaudu integreeritud piiriülest lähenemisviisi, ühendades poliitika- ja investeerimisvahendid, parandades seega koostööd ja ühist valmisolekut katastroofide ennetamisel. Selline piiriülene integreeritud lähenemisviis nõuab strateegiate ja tegevuskavade koostamist riskide ennetamiseks ja leevendamiseks ning katastroofide ohjamiseks, piiriülese taristu arendamist ja laiendamist hädaolukordadeks valmisoleku valdkonnas, ühiste koolitusprogrammide väljatöötamist ja erimeetmete ühiste protokollide kehtestamist. Projekti „Crossrisks“ raames esindavad eespool nimetatud poliitika- ja investeerimisvahendid piiriülest strateegiat riskide ennetamiseks ja katastroofide ohjamiseks Bihor Hajdu-Bihar euroregiooni tasandil, katastroofide ohjamise valdkonnas töötavate töötajate keeleõppe tunnid, konkreetsete sekkumiste ühiste protokollide kehtestamine, kahe täiendava piirkondliku piiriülese koolituse keskuse laiendamine, ajakohastamine ja ühine käitamine sekkumisteks sekkumiseks hädaolukordades, mis asuvad Borsis ja Hajdúszoboszló paikkonnas, ühised koolitusprogrammid, mille eesmärk on tagada eelkõige Bihor-Hajdu Bihari Euroregioonist ja mõlemast riigist üldiselt riski- ja katastroofiohjes osalevate vabatahtlike ja professionaalsete töötajate valmisoleku tase. Rakendades projekti Crossrisks, arendaksid kõik Bihor-Hajdu Bihari Euroregiooni peamised osalejad, kes osalevad katastroofiohu vähendamise poliitikas, paremini juhtimisahela protsesside juhtimist ja praktikat tulekahjude, plahvatuste ja tööstusõnnetuste kohalike ja piiriüleste mahasurumisoperatsioonide puhul, parandades seega sekkumise kvaliteeti selles sihipärases piiriüleses piirkonnas. Samas kontekstis integreerib hädaolukordades sekkumiseks valmisoleku piirkondlike piiriüleste koolituskeskuste loomine valmisoleku aspektid piiriülese katastroofide ohjamise poliitikasse ja muudab püsivaks koostöö selle poliitika raames, millel on otsene mõju kogu elanikkonnale, kes saavad kasu avalike teenuste sekkumisest, mida parandati projekti Crossrisks kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rekening houdend met de geconstateerde problemen en behoeften op het niveau van de Euroregio Bihor en Hajdu-Bihar op het gebied van risicopreventie en rampenbeheer, en die tot uiting komen in het ontbreken van een risicobeoordeling in dit grensoverschrijdende gebied, van een aanpak van rampenbestendigheid, van een gecoördineerde respons op noodsituaties op basis van de geharmoniseerde ontwikkeling en het gecoördineerde gebruik van geïntegreerde capaciteiten, het gebrek aan regionale opleidingsinfrastructuren voor het verbeteren van de paraatheid van brandweerlieden op het gebied van risicopreventie en rampenbeheer, de ontoereikende territoriale dekking, is het belangrijk om gerelateerde specifieke instrumenten te bevorderen die op de bovengenoemde problemen kunnen reageren. Op basis van de belangrijke ervaring en kennis bij het omgaan met verschillende noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied die deze laatste jaren zijn verzameld, zowel door de Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), het directoraat van het district Hajdu-Bihar voor rampenbeheer (Hajdú-Bihar MKI) en hun geassocieerde partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) en rekening houdend met de bestaande behoeften en de ontwikkeling van risicotypen, bevorderen projectpartners via het CROSSRISKS-project een geïntegreerde grensoverschrijdende aanpak door beleid en investeringsinstrumenten te combineren, waardoor de samenwerking en de gezamenlijke paraatheid inzake risico- en rampenbeheer worden verbeterd. Deze grensoverschrijdende geïntegreerde aanpak vereist de opstelling van strategieën en actieplannen voor het voorkomen en beperken van risico’s en rampenbeheersing, de ontwikkeling en uitbreiding van de grensoverschrijdende infrastructuur op het gebied van paraatheid voor noodsituaties, de ontwikkeling van gezamenlijke opleidingsprogramma’s en de vaststelling van gezamenlijke protocollen voor specifieke interventies. In het kader van het Crossrisks-project worden de eerder genoemde beleids- en investeringsinstrumenten vertegenwoordigd door de grensoverschrijdende strategie voor risicopreventie en rampenbeheersing op het niveau van de Euroregio Bihor Hajdu-Bihar, de taalonderwijsklassen voor het personeel dat werkzaam is op het gebied van rampenbeheersing, de vaststelling van gezamenlijke protocollen voor specifieke interventies, de uitbreiding, modernisering en gezamenlijke exploitatie van twee complementaire regionale grensoverschrijdende opleidingscentra voor geïntegreerde paraatheid voor interventies in geval van noodsituaties die zich in Bors en Hajdúszoboszló zullen bevinden, de gemeenschappelijke opleidingsprogramma’s voor het waarborgen van het paraatheidsniveau van vrijwillig en professioneel personeel dat betrokken is bij risico- en rampenbeheer vanuit de Euroregio Bihor-Hajdu Bihar in het bijzonder, en beide landen in het algemeen. Door het project Crossrisks uit te voeren, zouden alle belangrijke relevante actoren uit de Euroregio Bihor-Hajdu Bihar die betrokken zijn bij het beleid ter beperking van rampenrisico’s beter de beheersing en praktijk van commandoketenprocessen bij lokale en grensoverschrijdende bestrijdingsoperaties bij branden, explosies en industriële ongevallen ontwikkelen, waardoor de kwaliteit van de interventie in dit gerichte grensoverschrijdende gebied wordt verbeterd. In dezelfde context zal de oprichting van de regionale grensoverschrijdende opleidingscentra voor geïntegreerde paraatheid voor interventies in geval van noodsituaties de paraatheidsaspecten integreren in een grensoverschrijdend rampenbeheerbeleid en de samenwerking in het kader van dit beleid permanent maken, met rechtstreekse gevolgen voor de algemene bevolking die baat heeft bij de interventies van de overheidsdiensten die zijn verbeterd door middel van een project inzake grensoverschrijdende risico’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rekening houdend met de geconstateerde problemen en behoeften op het niveau van de Euroregio Bihor en Hajdu-Bihar op het gebied van risicopreventie en rampenbeheer, en die tot uiting komen in het ontbreken van een risicobeoordeling in dit grensoverschrijdende gebied, van een aanpak van rampenbestendigheid, van een gecoördineerde respons op noodsituaties op basis van de geharmoniseerde ontwikkeling en het gecoördineerde gebruik van geïntegreerde capaciteiten, het gebrek aan regionale opleidingsinfrastructuren voor het verbeteren van de paraatheid van brandweerlieden op het gebied van risicopreventie en rampenbeheer, de ontoereikende territoriale dekking, is het belangrijk om gerelateerde specifieke instrumenten te bevorderen die op de bovengenoemde problemen kunnen reageren. Op basis van de belangrijke ervaring en kennis bij het omgaan met verschillende noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied die deze laatste jaren zijn verzameld, zowel door de Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), het directoraat van het district Hajdu-Bihar voor rampenbeheer (Hajdú-Bihar MKI) en hun geassocieerde partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) en rekening houdend met de bestaande behoeften en de ontwikkeling van risicotypen, bevorderen projectpartners via het CROSSRISKS-project een geïntegreerde grensoverschrijdende aanpak door beleid en investeringsinstrumenten te combineren, waardoor de samenwerking en de gezamenlijke paraatheid inzake risico- en rampenbeheer worden verbeterd. Deze grensoverschrijdende geïntegreerde aanpak vereist de opstelling van strategieën en actieplannen voor het voorkomen en beperken van risico’s en rampenbeheersing, de ontwikkeling en uitbreiding van de grensoverschrijdende infrastructuur op het gebied van paraatheid voor noodsituaties, de ontwikkeling van gezamenlijke opleidingsprogramma’s en de vaststelling van gezamenlijke protocollen voor specifieke interventies. In het kader van het Crossrisks-project worden de eerder genoemde beleids- en investeringsinstrumenten vertegenwoordigd door de grensoverschrijdende strategie voor risicopreventie en rampenbeheersing op het niveau van de Euroregio Bihor Hajdu-Bihar, de taalonderwijsklassen voor het personeel dat werkzaam is op het gebied van rampenbeheersing, de vaststelling van gezamenlijke protocollen voor specifieke interventies, de uitbreiding, modernisering en gezamenlijke exploitatie van twee complementaire regionale grensoverschrijdende opleidingscentra voor geïntegreerde paraatheid voor interventies in geval van noodsituaties die zich in Bors en Hajdúszoboszló zullen bevinden, de gemeenschappelijke opleidingsprogramma’s voor het waarborgen van het paraatheidsniveau van vrijwillig en professioneel personeel dat betrokken is bij risico- en rampenbeheer vanuit de Euroregio Bihor-Hajdu Bihar in het bijzonder, en beide landen in het algemeen. Door het project Crossrisks uit te voeren, zouden alle belangrijke relevante actoren uit de Euroregio Bihor-Hajdu Bihar die betrokken zijn bij het beleid ter beperking van rampenrisico’s beter de beheersing en praktijk van commandoketenprocessen bij lokale en grensoverschrijdende bestrijdingsoperaties bij branden, explosies en industriële ongevallen ontwikkelen, waardoor de kwaliteit van de interventie in dit gerichte grensoverschrijdende gebied wordt verbeterd. In dezelfde context zal de oprichting van de regionale grensoverschrijdende opleidingscentra voor geïntegreerde paraatheid voor interventies in geval van noodsituaties de paraatheidsaspecten integreren in een grensoverschrijdend rampenbeheerbeleid en de samenwerking in het kader van dit beleid permanent maken, met rechtstreekse gevolgen voor de algemene bevolking die baat heeft bij de interventies van de overheidsdiensten die zijn verbeterd door middel van een project inzake grensoverschrijdende risico’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į Bihoro ir Hajdu-Biharo euroregiono lygmeniu nustatytas problemas ir poreikius, susijusius su rizikos prevencija ir nelaimių valdymu, ir į tai, kad šioje pasienio teritorijoje nėra rizikos vertinimo, atsparumo nelaimėms metodo, koordinuoto reagavimo į ekstremaliąsias situacijas, grindžiamo suderintu integruotų pajėgumų plėtojimu ir koordinuotu naudojimu, regioninių mokymo infrastruktūrų, skirtų gerinti gaisrininkų parengtį rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo srityje, trūkumo, nepakankamos teritorinės aprėpties, svarbu skatinti susijusias konkrečias priemones, kuriomis būtų galima spręsti pirmiau minėtas problemas. Remiantis pastaraisiais metais asociacijos pagalbos specialiosiose situacijose tarnybos (SARTISS), Hajdu-Bihar apskrities Nelaimių valdymo direktorato (Hajdú-Bihar MKI) ir su jais susijusio partnerio (Crișana-ISU Crișana) sukaupta svarbia patirtimi ir žiniomis sprendžiant įvairias ekstremaliąsias situacijas pasienio teritorijoje ir atsižvelgiant į esamus poreikius ir rizikos rūšių pokyčius, projektų partneriai, pasitelkdami projektą CROSSRISKS, skatina integruotą tarpvalstybinį požiūrį, derindami politiką ir investicines priemones, taip gerindami bendradarbiavimą ir bendrą pasirengimą rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo srityje. Šiam tarpvalstybiniam integruotam požiūriui įgyvendinti reikia parengti rizikos prevencijos ir mažinimo bei nelaimių valdymo strategijas ir veiksmų planus, plėtoti ir plėsti tarpvalstybinę infrastruktūrą pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms srityje, parengti bendras mokymo programas ir parengti bendrus konkrečių intervencijų protokolus. Įgyvendinant projektą „Cross Risks“, pirmiau minėtos politikos ir konkrečios investavimo priemonės yra susijusios su Tarpvalstybine rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo strategija Bihor Hajdu-Bihar euroregiono lygmeniu, kalbų mokymosi kursais nelaimių valdymo srityje dirbančiam personalui, bendrų konkrečių intervencijų protokolų sudarymu, dviejų papildomų regioninių tarpvalstybinio mokymo centrų, skirtų integruotam pasirengimui intervencijoms ekstremalių situacijų atvejais, kurie bus įsikūrę Borso ir Hajdúszoboszló vietovėse, plėtra, modernizavimu ir bendru veikimu, bendras mokymo programas, skirtas užtikrinti savanoriškų ir profesionalių darbuotojų, dalyvaujančių rizikos ir nelaimių valdyme, visų pirma iš Bihor-Hajdu Biharo euroregiono ir apskritai abiejų šalių, pasirengimo lygį. Įgyvendinant projektą „Cross Risks“, visi svarbūs Bihor-Hajdu Biharo euroregiono veikėjai, dalyvaujantys nelaimių rizikos mažinimo politikoje, geriau išplėtotų vadovavimo grandinės procesų valdymą ir praktiką vietos ir tarpvalstybinėse gaisrų, sprogimų, pramoninių avarijų malšinimo operacijose ir taip pagerėtų intervencijos šioje tikslinėje pasienio teritorijoje kokybė. Be to, įsteigus regioninius tarpvalstybinius mokymo centrus, skirtus integruotai pasirengimui intervencijai ekstremaliųjų situacijų atveju, pasirengimo aspektai bus įtraukti į tarpvalstybinio nelaimių valdymo politiką ir bus užtikrintas nuolatinis bendradarbiavimas pagal šią politiką, o tai turės tiesioginį poveikį visiems gyventojams, gaunantiems naudos iš viešųjų paslaugų intervencijų, pagerintų įgyvendinant projektą „Cross Risks“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į Bihoro ir Hajdu-Biharo euroregiono lygmeniu nustatytas problemas ir poreikius, susijusius su rizikos prevencija ir nelaimių valdymu, ir į tai, kad šioje pasienio teritorijoje nėra rizikos vertinimo, atsparumo nelaimėms metodo, koordinuoto reagavimo į ekstremaliąsias situacijas, grindžiamo suderintu integruotų pajėgumų plėtojimu ir koordinuotu naudojimu, regioninių mokymo infrastruktūrų, skirtų gerinti gaisrininkų parengtį rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo srityje, trūkumo, nepakankamos teritorinės aprėpties, svarbu skatinti susijusias konkrečias priemones, kuriomis būtų galima spręsti pirmiau minėtas problemas. Remiantis pastaraisiais metais asociacijos pagalbos specialiosiose situacijose tarnybos (SARTISS), Hajdu-Bihar apskrities Nelaimių valdymo direktorato (Hajdú-Bihar MKI) ir su jais susijusio partnerio (Crișana-ISU Crișana) sukaupta svarbia patirtimi ir žiniomis sprendžiant įvairias ekstremaliąsias situacijas pasienio teritorijoje ir atsižvelgiant į esamus poreikius ir rizikos rūšių pokyčius, projektų partneriai, pasitelkdami projektą CROSSRISKS, skatina integruotą tarpvalstybinį požiūrį, derindami politiką ir investicines priemones, taip gerindami bendradarbiavimą ir bendrą pasirengimą rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo srityje. Šiam tarpvalstybiniam integruotam požiūriui įgyvendinti reikia parengti rizikos prevencijos ir mažinimo bei nelaimių valdymo strategijas ir veiksmų planus, plėtoti ir plėsti tarpvalstybinę infrastruktūrą pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms srityje, parengti bendras mokymo programas ir parengti bendrus konkrečių intervencijų protokolus. Įgyvendinant projektą „Cross Risks“, pirmiau minėtos politikos ir konkrečios investavimo priemonės yra susijusios su Tarpvalstybine rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo strategija Bihor Hajdu-Bihar euroregiono lygmeniu, kalbų mokymosi kursais nelaimių valdymo srityje dirbančiam personalui, bendrų konkrečių intervencijų protokolų sudarymu, dviejų papildomų regioninių tarpvalstybinio mokymo centrų, skirtų integruotam pasirengimui intervencijoms ekstremalių situacijų atvejais, kurie bus įsikūrę Borso ir Hajdúszoboszló vietovėse, plėtra, modernizavimu ir bendru veikimu, bendras mokymo programas, skirtas užtikrinti savanoriškų ir profesionalių darbuotojų, dalyvaujančių rizikos ir nelaimių valdyme, visų pirma iš Bihor-Hajdu Biharo euroregiono ir apskritai abiejų šalių, pasirengimo lygį. Įgyvendinant projektą „Cross Risks“, visi svarbūs Bihor-Hajdu Biharo euroregiono veikėjai, dalyvaujantys nelaimių rizikos mažinimo politikoje, geriau išplėtotų vadovavimo grandinės procesų valdymą ir praktiką vietos ir tarpvalstybinėse gaisrų, sprogimų, pramoninių avarijų malšinimo operacijose ir taip pagerėtų intervencijos šioje tikslinėje pasienio teritorijoje kokybė. Be to, įsteigus regioninius tarpvalstybinius mokymo centrus, skirtus integruotai pasirengimui intervencijai ekstremaliųjų situacijų atveju, pasirengimo aspektai bus įtraukti į tarpvalstybinio nelaimių valdymo politiką ir bus užtikrintas nuolatinis bendradarbiavimas pagal šią politiką, o tai turės tiesioginį poveikį visiems gyventojams, gaunantiems naudos iš viešųjų paslaugų intervencijų, pagerintų įgyvendinant projektą „Cross Risks“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Biorąc pod uwagę zidentyfikowane problemy i potrzeby na szczeblu Euroregionu Bihor i Hajdu-Bihar w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi, które znajdują odzwierciedlenie w braku oceny ryzyka w tym obszarze transgranicznym, podejściu do odporności na klęski żywiołowe, skoordynowanej reakcji na sytuacje nadzwyczajne w oparciu o zharmonizowane rozwój i skoordynowane wykorzystanie zintegrowanych zdolności, brak regionalnej infrastruktury szkoleniowej w celu poprawy gotowości strażaków do zapobiegania zagrożeniom i zarządzania klęskami żywiołowymi, niewystarczającego zasięgu terytorialnego, ważne jest promowanie powiązanych konkretnych narzędzi, które mogą odpowiedzieć na wyżej wymienione problemy. W oparciu o ważne doświadczenie i wiedzę w zakresie radzenia sobie z różnymi sytuacjami nadzwyczajnymi na obszarze transgranicznym zgromadzonymi w ciągu ostatnich lat zarówno przez Służbę Stowarzyszenia Pomocy w Sytuacjach Specjalnych (SARTISS), Dyrekcję ds. Zarządzania Klęskami w Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) i ich partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) oraz biorąc pod uwagę istniejące potrzeby i ewolucję rodzajów ryzyka, partnerzy projektu promują, poprzez projekt CROSSRISKS, zintegrowane podejście transgraniczne poprzez połączenie narzędzi polityki i inwestycji, a tym samym poprawę współpracy i gotowości w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi. To zintegrowane podejście transgraniczne wymaga opracowania strategii i planów działania w celu zapobiegania zagrożeniom i zarządzania klęskami żywiołowymi i ich ograniczania, rozwoju i rozbudowy infrastruktury transgranicznej w dziedzinie gotowości na sytuacje nadzwyczajne, opracowania wspólnych programów szkoleniowych oraz ustanowienia wspólnych protokołów dla konkretnych interwencji. W ramach projektu Crossrisks wspomniana wcześniej polityka i konkretne narzędzia inwestycyjne są reprezentowane przez strategię transgraniczną na rzecz zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi na poziomie Euroregionu Bihor Hajdu-Bihar, zajęcia językowe dla personelu pracującego w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi, ustanowienie wspólnych protokołów dla konkretnych interwencji, rozszerzenie, modernizację i wspólne funkcjonowanie dwóch uzupełniających się regionalnych transgranicznych ośrodków szkoleniowych w zakresie zintegrowanej gotowości na interwencje w przypadku sytuacji kryzysowych, które będą zlokalizowane w miejscowościach Bors i Hajdúszoboszló, wspólne programy szkoleniowe mające na celu zapewnienie poziomu gotowości dobrowolnego i profesjonalnego personelu zaangażowanego w zarządzanie ryzykiem i klęskami żywiołowymi z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar, w szczególności, i obu krajów, w ogóle. Dzięki wdrożeniu projektu Crossrisks wszystkie kluczowe podmioty z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar zaangażowane w politykę ograniczania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi lepiej rozwinęłyby opanowanie i praktykę procesów łańcucha dowodzenia w lokalnych i transgranicznych operacjach tłumienia pożarów, eksplozji i wypadków przemysłowych, co poprawiłoby jakość interwencji na tym ukierunkowanym obszarze transgranicznym. W tym samym kontekście utworzenie regionalnych transgranicznych ośrodków szkoleniowych na rzecz zintegrowanej gotowości do interwencji w sytuacjach nadzwyczajnych uwzględni aspekty gotowości w ramach transgranicznej polityki zarządzania klęskami żywiołowymi i zapewni stałą współpracę w ramach tej polityki, co będzie miało bezpośredni wpływ na ogólną ludność korzystającą z interwencji w zakresie usług publicznych ulepszonych dzięki projektowi Crossrisks. (Polish)
4 November 2022
0 references
Biorąc pod uwagę zidentyfikowane problemy i potrzeby na szczeblu Euroregionu Bihor i Hajdu-Bihar w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi, które znajdują odzwierciedlenie w braku oceny ryzyka w tym obszarze transgranicznym, podejściu do odporności na klęski żywiołowe, skoordynowanej reakcji na sytuacje nadzwyczajne w oparciu o zharmonizowane rozwój i skoordynowane wykorzystanie zintegrowanych zdolności, brak regionalnej infrastruktury szkoleniowej w celu poprawy gotowości strażaków do zapobiegania zagrożeniom i zarządzania klęskami żywiołowymi, niewystarczającego zasięgu terytorialnego, ważne jest promowanie powiązanych konkretnych narzędzi, które mogą odpowiedzieć na wyżej wymienione problemy. W oparciu o ważne doświadczenie i wiedzę w zakresie radzenia sobie z różnymi sytuacjami nadzwyczajnymi na obszarze transgranicznym zgromadzonymi w ciągu ostatnich lat zarówno przez Służbę Stowarzyszenia Pomocy w Sytuacjach Specjalnych (SARTISS), Dyrekcję ds. Zarządzania Klęskami w Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) i ich partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) oraz biorąc pod uwagę istniejące potrzeby i ewolucję rodzajów ryzyka, partnerzy projektu promują, poprzez projekt CROSSRISKS, zintegrowane podejście transgraniczne poprzez połączenie narzędzi polityki i inwestycji, a tym samym poprawę współpracy i gotowości w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi. To zintegrowane podejście transgraniczne wymaga opracowania strategii i planów działania w celu zapobiegania zagrożeniom i zarządzania klęskami żywiołowymi i ich ograniczania, rozwoju i rozbudowy infrastruktury transgranicznej w dziedzinie gotowości na sytuacje nadzwyczajne, opracowania wspólnych programów szkoleniowych oraz ustanowienia wspólnych protokołów dla konkretnych interwencji. W ramach projektu Crossrisks wspomniana wcześniej polityka i konkretne narzędzia inwestycyjne są reprezentowane przez strategię transgraniczną na rzecz zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi na poziomie Euroregionu Bihor Hajdu-Bihar, zajęcia językowe dla personelu pracującego w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi, ustanowienie wspólnych protokołów dla konkretnych interwencji, rozszerzenie, modernizację i wspólne funkcjonowanie dwóch uzupełniających się regionalnych transgranicznych ośrodków szkoleniowych w zakresie zintegrowanej gotowości na interwencje w przypadku sytuacji kryzysowych, które będą zlokalizowane w miejscowościach Bors i Hajdúszoboszló, wspólne programy szkoleniowe mające na celu zapewnienie poziomu gotowości dobrowolnego i profesjonalnego personelu zaangażowanego w zarządzanie ryzykiem i klęskami żywiołowymi z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar, w szczególności, i obu krajów, w ogóle. Dzięki wdrożeniu projektu Crossrisks wszystkie kluczowe podmioty z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar zaangażowane w politykę ograniczania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi lepiej rozwinęłyby opanowanie i praktykę procesów łańcucha dowodzenia w lokalnych i transgranicznych operacjach tłumienia pożarów, eksplozji i wypadków przemysłowych, co poprawiłoby jakość interwencji na tym ukierunkowanym obszarze transgranicznym. W tym samym kontekście utworzenie regionalnych transgranicznych ośrodków szkoleniowych na rzecz zintegrowanej gotowości do interwencji w sytuacjach nadzwyczajnych uwzględni aspekty gotowości w ramach transgranicznej polityki zarządzania klęskami żywiołowymi i zapewni stałą współpracę w ramach tej polityki, co będzie miało bezpośredni wpływ na ogólną ludność korzystającą z interwencji w zakresie usług publicznych ulepszonych dzięki projektowi Crossrisks. (Polish)
4 November 2022
0 references
Med beaktande av de identifierade problemen och behoven i Euroregionen Bihor och Hajdu-Bihar när det gäller riskförebyggande och katastrofhantering och som återspeglas i bristen på en riskbedömning i detta gränsöverskridande område, av en strategi för motståndskraft mot katastrofer, samordnade insatser vid nödsituationer som bygger på harmoniserad utveckling och samordnad användning av integrerad kapacitet, bristen på regional utbildningsinfrastruktur för att förbättra beredskapen för brandmän i riskförebyggande och katastrofhantering, den otillräckliga territoriella täckningen, är det viktigt att främja relaterade specifika verktyg som kan lösa ovannämnda problem. På grundval av de viktiga erfarenheter och kunskaper i hanteringen av olika nödsituationer i det gränsöverskridande området som samlats in under de senaste åren, både av Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), Hajdu-Bihars läns direktorat för katastrofhantering (Hajdú-Bihar MKI) och deras associerade partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) och med beaktande av befintliga behov och utvecklingen av risktyper, främjar projektpartner genom CROSSRISKS-projektet en integrerad gränsöverskridande strategi genom att kombinera policy- och investeringsverktyg och därmed förbättra samarbetet och den gemensamma beredskapen för riskförebyggande och katastrofhantering. Denna gränsöverskridande integrerade strategi kräver att man inrättar strategier och handlingsplaner för att förebygga och minska riskerna och katastrofhanteringen, utveckla och utvidga den gränsöverskridande infrastrukturen på området beredskap för nödsituationer, utveckla gemensamma utbildningsprogram och upprätta gemensamma protokoll för särskilda insatser. Inom ramen för projektet Crossrisks representeras de tidigare nämnda politiska och särskilda investeringsverktygen av den gränsöverskridande strategin för riskförebyggande och katastrofhantering i Euroregionen Bihor Hajdu-Bihar, språkinlärningsklasserna för personal som arbetar med katastrofhantering, upprättande av gemensamma protokoll för särskilda insatser, utvidgning, modernisering och gemensamt drift av två kompletterande regionala gränsöverskridande utbildningscentrum för integrerad beredskap för insatser vid nödsituationer som kommer att vara belägna i Bors och Hajdúszoboszló. gemensamma utbildningsprogram för att säkerställa beredskapsnivån för frivillig och professionell personal som arbetar med risk- och katastrofhantering från i synnerhet Bihor-Hajdu Bihar-regionen och båda länderna i allmänhet. Genom att genomföra projektet Crossrisks skulle alla viktiga relevanta aktörer från Bihor-Hajdu Bihar Euroregion som deltar i katastrofriskreduceringspolitiken bättre utveckla befälskedjans processer i lokala och gränsöverskridande undertryckande insatser mot bränder, explosioner och industriolyckor), vilket skulle förbättra kvaliteten på insatserna i detta riktade gränsöverskridande område. I samma sammanhang kommer inrättandet av regionala gränsöverskridande utbildningscentrum för integrerad beredskap för ingripanden vid nödsituationer att integrera beredskapsaspekterna i en gränsöverskridande katastrofhanteringspolitik och kommer att göra samarbetet permanent inom ramen för denna politik, med direkt inverkan på den totala befolkningen som gynnas av de offentliga tjänsternas insatser som förbättrats genom projektet Crossrisks. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Med beaktande av de identifierade problemen och behoven i Euroregionen Bihor och Hajdu-Bihar när det gäller riskförebyggande och katastrofhantering och som återspeglas i bristen på en riskbedömning i detta gränsöverskridande område, av en strategi för motståndskraft mot katastrofer, samordnade insatser vid nödsituationer som bygger på harmoniserad utveckling och samordnad användning av integrerad kapacitet, bristen på regional utbildningsinfrastruktur för att förbättra beredskapen för brandmän i riskförebyggande och katastrofhantering, den otillräckliga territoriella täckningen, är det viktigt att främja relaterade specifika verktyg som kan lösa ovannämnda problem. På grundval av de viktiga erfarenheter och kunskaper i hanteringen av olika nödsituationer i det gränsöverskridande området som samlats in under de senaste åren, både av Association Service for Assistance in Special Situations {SARTISS), Hajdu-Bihars läns direktorat för katastrofhantering (Hajdú-Bihar MKI) och deras associerade partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) och med beaktande av befintliga behov och utvecklingen av risktyper, främjar projektpartner genom CROSSRISKS-projektet en integrerad gränsöverskridande strategi genom att kombinera policy- och investeringsverktyg och därmed förbättra samarbetet och den gemensamma beredskapen för riskförebyggande och katastrofhantering. Denna gränsöverskridande integrerade strategi kräver att man inrättar strategier och handlingsplaner för att förebygga och minska riskerna och katastrofhanteringen, utveckla och utvidga den gränsöverskridande infrastrukturen på området beredskap för nödsituationer, utveckla gemensamma utbildningsprogram och upprätta gemensamma protokoll för särskilda insatser. Inom ramen för projektet Crossrisks representeras de tidigare nämnda politiska och särskilda investeringsverktygen av den gränsöverskridande strategin för riskförebyggande och katastrofhantering i Euroregionen Bihor Hajdu-Bihar, språkinlärningsklasserna för personal som arbetar med katastrofhantering, upprättande av gemensamma protokoll för särskilda insatser, utvidgning, modernisering och gemensamt drift av två kompletterande regionala gränsöverskridande utbildningscentrum för integrerad beredskap för insatser vid nödsituationer som kommer att vara belägna i Bors och Hajdúszoboszló. gemensamma utbildningsprogram för att säkerställa beredskapsnivån för frivillig och professionell personal som arbetar med risk- och katastrofhantering från i synnerhet Bihor-Hajdu Bihar-regionen och båda länderna i allmänhet. Genom att genomföra projektet Crossrisks skulle alla viktiga relevanta aktörer från Bihor-Hajdu Bihar Euroregion som deltar i katastrofriskreduceringspolitiken bättre utveckla befälskedjans processer i lokala och gränsöverskridande undertryckande insatser mot bränder, explosioner och industriolyckor), vilket skulle förbättra kvaliteten på insatserna i detta riktade gränsöverskridande område. I samma sammanhang kommer inrättandet av regionala gränsöverskridande utbildningscentrum för integrerad beredskap för ingripanden vid nödsituationer att integrera beredskapsaspekterna i en gränsöverskridande katastrofhanteringspolitik och kommer att göra samarbetet permanent inom ramen för denna politik, med direkt inverkan på den totala befolkningen som gynnas av de offentliga tjänsternas insatser som förbättrats genom projektet Crossrisks. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ob upoštevanju ugotovljenih težav in potreb na ravni evroregije Bihor in Hajdu-Bihar v smislu preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč, ki se odražajo v pomanjkanju ocene tveganja na tem čezmejnem območju, pristopa za odpornost na nesreče, usklajenega odziva na izredne razmere, ki temelji na usklajenem razvoju in usklajeni uporabi integriranih zmogljivosti, pomanjkanja regionalne infrastrukture za usposabljanje za izboljšanje pripravljenosti gasilcev na področju preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč ter nezadostne ozemeljske pokritosti, je pomembno spodbujati s tem povezana posebna orodja, ki lahko odgovorijo na zgoraj navedene težave. Projektni partnerji na podlagi pomembnih izkušenj in znanja pri obravnavanju različnih izrednih razmer na čezmejnem območju, ki so jih v teh zadnjih letih zbrale Združenje za pomoč v posebnih razmerah {SARTISS), Direktorat za obvladovanje nesreč Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) in z njimi povezani partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana), ter ob upoštevanju obstoječih potreb in razvoja vrst tveganja, s projektom CROSSRISKS spodbujajo celostni čezmejni pristop z združevanjem političnih in naložbenih orodij, s čimer izboljšujejo sodelovanje in skupno pripravljenost na področju preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč. Ta čezmejni celostni pristop zahteva oblikovanje strategij in akcijskih načrtov za preprečevanje in zmanjševanje tveganj in obvladovanja nesreč, razvoj in razširitev čezmejne infrastrukture na področju pripravljenosti na izredne razmere, razvoj skupnih programov usposabljanja in oblikovanje skupnih protokolov za posebne intervencije. V okviru projekta Crossrisks že omenjeno politiko in posebna naložbena orodja predstavljajo čezmejna strategija za preprečevanje tveganj in obvladovanje nesreč na ravni evroregije Bihor Hajdu-Bihar, tečaji učenja jezikov za osebje, ki dela na področju obvladovanja nesreč, vzpostavitev skupnih protokolov za posebne intervencije, razširitev, posodobitev in skupno delovanje dveh dopolnjujočih se regionalnih čezmejnih centrov za usposabljanje za integrirano pripravljenost na intervencije v primeru izrednih razmer, ki se bodo nahajali v krajih Bors in Hajdúszoboszló, skupne programe usposabljanja za zagotavljanje ravni pripravljenosti prostovoljnega in strokovnega osebja, vključenega v obvladovanje tveganj in nesreč, zlasti iz evroregije Bihor-Hajdu Bihar in obeh držav na splošno. Z izvajanjem projekta Crossrisks bi vsi ključni akterji iz evroregije Bihor-Hajdu Bihar, vključeni v politiko zmanjševanja tveganja nesreč, bolje razvili obvladovanje in prakso postopkov poveljniške verige v lokalnih in čezmejnih operacijah zatiranja požarov, eksplozij in industrijskih nesreč ter s tem izboljšali kakovost posredovanja na tem ciljnem čezmejnem območju. V istem okviru bo vzpostavitev regionalnih čezmejnih centrov za usposabljanje za integrirano pripravljenost na intervencije v primeru izrednih razmer vključila vidike pripravljenosti v politiko čezmejnega obvladovanja nesreč in zagotovila stalno sodelovanje v okviru te politike, kar bo neposredno vplivalo na celotno prebivalstvo, ki ima koristi od intervencij javnih storitev, izboljšano s projektom navzkrižnega tveganja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ob upoštevanju ugotovljenih težav in potreb na ravni evroregije Bihor in Hajdu-Bihar v smislu preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč, ki se odražajo v pomanjkanju ocene tveganja na tem čezmejnem območju, pristopa za odpornost na nesreče, usklajenega odziva na izredne razmere, ki temelji na usklajenem razvoju in usklajeni uporabi integriranih zmogljivosti, pomanjkanja regionalne infrastrukture za usposabljanje za izboljšanje pripravljenosti gasilcev na področju preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč ter nezadostne ozemeljske pokritosti, je pomembno spodbujati s tem povezana posebna orodja, ki lahko odgovorijo na zgoraj navedene težave. Projektni partnerji na podlagi pomembnih izkušenj in znanja pri obravnavanju različnih izrednih razmer na čezmejnem območju, ki so jih v teh zadnjih letih zbrale Združenje za pomoč v posebnih razmerah {SARTISS), Direktorat za obvladovanje nesreč Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) in z njimi povezani partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana), ter ob upoštevanju obstoječih potreb in razvoja vrst tveganja, s projektom CROSSRISKS spodbujajo celostni čezmejni pristop z združevanjem političnih in naložbenih orodij, s čimer izboljšujejo sodelovanje in skupno pripravljenost na področju preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč. Ta čezmejni celostni pristop zahteva oblikovanje strategij in akcijskih načrtov za preprečevanje in zmanjševanje tveganj in obvladovanja nesreč, razvoj in razširitev čezmejne infrastrukture na področju pripravljenosti na izredne razmere, razvoj skupnih programov usposabljanja in oblikovanje skupnih protokolov za posebne intervencije. V okviru projekta Crossrisks že omenjeno politiko in posebna naložbena orodja predstavljajo čezmejna strategija za preprečevanje tveganj in obvladovanje nesreč na ravni evroregije Bihor Hajdu-Bihar, tečaji učenja jezikov za osebje, ki dela na področju obvladovanja nesreč, vzpostavitev skupnih protokolov za posebne intervencije, razširitev, posodobitev in skupno delovanje dveh dopolnjujočih se regionalnih čezmejnih centrov za usposabljanje za integrirano pripravljenost na intervencije v primeru izrednih razmer, ki se bodo nahajali v krajih Bors in Hajdúszoboszló, skupne programe usposabljanja za zagotavljanje ravni pripravljenosti prostovoljnega in strokovnega osebja, vključenega v obvladovanje tveganj in nesreč, zlasti iz evroregije Bihor-Hajdu Bihar in obeh držav na splošno. Z izvajanjem projekta Crossrisks bi vsi ključni akterji iz evroregije Bihor-Hajdu Bihar, vključeni v politiko zmanjševanja tveganja nesreč, bolje razvili obvladovanje in prakso postopkov poveljniške verige v lokalnih in čezmejnih operacijah zatiranja požarov, eksplozij in industrijskih nesreč ter s tem izboljšali kakovost posredovanja na tem ciljnem čezmejnem območju. V istem okviru bo vzpostavitev regionalnih čezmejnih centrov za usposabljanje za integrirano pripravljenost na intervencije v primeru izrednih razmer vključila vidike pripravljenosti v politiko čezmejnega obvladovanja nesreč in zagotovila stalno sodelovanje v okviru te politike, kar bo neposredno vplivalo na celotno prebivalstvo, ki ima koristi od intervencij javnih storitev, izboljšano s projektom navzkrižnega tveganja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ținând seama de problemele și nevoile identificate la nivelul Euroregiunii Bihor și Hajdu-Bihar în ceea ce privește prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor și care se reflectă prin lipsa unei evaluări a riscurilor în această zonă transfrontalieră, a unei abordări a rezilienței în caz de dezastre, a unui răspuns coordonat la situații de urgență bazat pe dezvoltarea armonizată și utilizarea coordonată a capacităților integrate, lipsa infrastructurilor regionale de formare pentru îmbunătățirea pregătirii pompierilor în prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor, acoperirea teritorială insuficientă, este important să se promoveze instrumente specifice conexe care să poată răspunde problemelor menționate mai sus. Pe baza experienței și cunoștințelor importante în abordarea diferitelor situații de urgență din zona transfrontalieră acumulate în ultimii ani atât de către Serviciul Asociațional de Asistență în Situații Speciale {SARTISS), Direcția pentru gestionarea dezastrelor din județul Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI), cât și de partenerul asociat acestora (Inspectoratul pentru Situații de Urgență Crișana-ISU Crișana) și ținând seama de nevoile existente și de evoluția tipurilor de risc, partenerii de proiect promovează, prin proiectul CROSSRISKS, o abordare transfrontalieră integrată prin combinarea instrumentelor de politică și de investiții, îmbunătățind astfel cooperarea și pregătirea comună pentru prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor. Această abordare integrată transfrontalieră necesită elaborarea de strategii și planuri de acțiune pentru prevenirea și atenuarea riscurilor și gestionarea dezastrelor, dezvoltarea și extinderea infrastructurii transfrontaliere în domeniul pregătirii pentru situații de urgență, elaborarea de programe comune de formare și stabilirea de protocoale comune pentru intervenții specifice. În cadrul proiectului Crossrisks, politica și instrumentele specifice de investiții menționate anterior sunt reprezentate de Strategia transfrontalieră pentru prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor la nivelul Euroregiunii Bihor Hajdu-Bihar, cursurile de învățare a limbilor străine pentru personalul care lucrează în domeniul gestionării dezastrelor, stabilirea de protocoale comune pentru intervenții specifice, extinderea, modernizarea și operarea în comun a două centre regionale de formare transfrontalieră complementare pentru pregătirea integrată pentru intervenții în caz de urgență care vor fi situate în localitățile Bors și Hajdúszoboszló, programele comune de formare pentru asigurarea nivelului de pregătire a personalului voluntar și profesionist implicat în gestionarea riscurilor și dezastrelor din Euroregiunea Bihor-Hajdu Bihar, în special, precum și a ambelor țări, în general. Prin punerea în aplicare a proiectului privind riscurile încrucișate, toți actorii-cheie relevanți din Euroregiunea Bihor-Hajdu Bihar implicați în politica de reducere a riscurilor de dezastre ar dezvolta mai bine stăpânirea și practica proceselor lanțului de comandă în operațiunile locale și transfrontaliere de suprimare a incendiilor, exploziilor, accidentelor industriale), îmbunătățind astfel calitatea intervenției în această zonă transfrontalieră vizată. În același context, înființarea centrelor regionale de formare transfrontalieră pentru pregătirea integrată pentru intervenții în caz de urgență va integra aspectele de pregătire într-o politică transfrontalieră de gestionare a dezastrelor și va face permanentă cooperarea în cadrul acestei politici, cu impact direct asupra întregii populații care beneficiază de intervențiile serviciilor publice îmbunătățite prin proiectul Crossrisks. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ținând seama de problemele și nevoile identificate la nivelul Euroregiunii Bihor și Hajdu-Bihar în ceea ce privește prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor și care se reflectă prin lipsa unei evaluări a riscurilor în această zonă transfrontalieră, a unei abordări a rezilienței în caz de dezastre, a unui răspuns coordonat la situații de urgență bazat pe dezvoltarea armonizată și utilizarea coordonată a capacităților integrate, lipsa infrastructurilor regionale de formare pentru îmbunătățirea pregătirii pompierilor în prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor, acoperirea teritorială insuficientă, este important să se promoveze instrumente specifice conexe care să poată răspunde problemelor menționate mai sus. Pe baza experienței și cunoștințelor importante în abordarea diferitelor situații de urgență din zona transfrontalieră acumulate în ultimii ani atât de către Serviciul Asociațional de Asistență în Situații Speciale {SARTISS), Direcția pentru gestionarea dezastrelor din județul Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI), cât și de partenerul asociat acestora (Inspectoratul pentru Situații de Urgență Crișana-ISU Crișana) și ținând seama de nevoile existente și de evoluția tipurilor de risc, partenerii de proiect promovează, prin proiectul CROSSRISKS, o abordare transfrontalieră integrată prin combinarea instrumentelor de politică și de investiții, îmbunătățind astfel cooperarea și pregătirea comună pentru prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor. Această abordare integrată transfrontalieră necesită elaborarea de strategii și planuri de acțiune pentru prevenirea și atenuarea riscurilor și gestionarea dezastrelor, dezvoltarea și extinderea infrastructurii transfrontaliere în domeniul pregătirii pentru situații de urgență, elaborarea de programe comune de formare și stabilirea de protocoale comune pentru intervenții specifice. În cadrul proiectului Crossrisks, politica și instrumentele specifice de investiții menționate anterior sunt reprezentate de Strategia transfrontalieră pentru prevenirea riscurilor și gestionarea dezastrelor la nivelul Euroregiunii Bihor Hajdu-Bihar, cursurile de învățare a limbilor străine pentru personalul care lucrează în domeniul gestionării dezastrelor, stabilirea de protocoale comune pentru intervenții specifice, extinderea, modernizarea și operarea în comun a două centre regionale de formare transfrontalieră complementare pentru pregătirea integrată pentru intervenții în caz de urgență care vor fi situate în localitățile Bors și Hajdúszoboszló, programele comune de formare pentru asigurarea nivelului de pregătire a personalului voluntar și profesionist implicat în gestionarea riscurilor și dezastrelor din Euroregiunea Bihor-Hajdu Bihar, în special, precum și a ambelor țări, în general. Prin punerea în aplicare a proiectului privind riscurile încrucișate, toți actorii-cheie relevanți din Euroregiunea Bihor-Hajdu Bihar implicați în politica de reducere a riscurilor de dezastre ar dezvolta mai bine stăpânirea și practica proceselor lanțului de comandă în operațiunile locale și transfrontaliere de suprimare a incendiilor, exploziilor, accidentelor industriale), îmbunătățind astfel calitatea intervenției în această zonă transfrontalieră vizată. În același context, înființarea centrelor regionale de formare transfrontalieră pentru pregătirea integrată pentru intervenții în caz de urgență va integra aspectele de pregătire într-o politică transfrontalieră de gestionare a dezastrelor și va face permanentă cooperarea în cadrul acestei politici, cu impact direct asupra întregii populații care beneficiază de intervențiile serviciilor publice îmbunătățite prin proiectul Crossrisks. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tenendo conto dei problemi e delle esigenze individuati a livello di Bihor e dell'euroregione Hajdu-Bihar in termini di prevenzione dei rischi e gestione delle catastrofi e che si riflettono attraverso la mancanza di una valutazione dei rischi in questo settore transfrontaliero, di un approccio alla resilienza alle catastrofi, di una risposta coordinata alle situazioni di emergenza basata sullo sviluppo armonizzato e sull'uso coordinato delle capacità integrate, la mancanza di infrastrutture di formazione regionali per migliorare la preparazione dei vigili del fuoco nella prevenzione dei rischi e nella gestione delle catastrofi, la copertura territoriale non sufficiente, è importante promuovere strumenti specifici correlati in grado di rispondere ai suddetti problemi. Sulla base dell'importante esperienza e conoscenza nell'affrontare diverse situazioni di emergenza nell'area transfrontaliera raccolte in questi ultimi anni sia dal Servizio di assistenza in situazioni speciali (SARTISS), dalla direzione per la gestione dei disastri della contea di Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) e dal loro partner associato (Ispettorato per le situazioni di emergenza Crișana-ISU Crișana) e tenendo conto delle esigenze esistenti e dell'evoluzione dei tipi di rischio, i partner del progetto promuovono, attraverso il progetto CROSSRISKS, un approccio transfrontaliero integrato combinando gli strumenti politici e di investimento, migliorando così la cooperazione e la preparazione congiunta in materia di prevenzione dei rischi e prevenzione delle catastrofi. Questo approccio integrato transfrontaliero richiede l'elaborazione di strategie e piani d'azione per prevenire e mitigare i rischi e la gestione delle catastrofi, lo sviluppo e l'estensione dell'infrastruttura transfrontaliera nel campo della preparazione alle situazioni di emergenza, lo sviluppo di programmi di formazione congiunti e la definizione di protocolli congiunti per interventi specifici. Nell'ambito del progetto Crossrisks, i precedenti strumenti politici e di investimento specifici sono rappresentati dalla Strategia transfrontaliera per la prevenzione dei rischi e della gestione delle catastrofi a livello di Bihor Hajdu-Bihar Euroregion, dalle classi di apprendimento linguistico per il personale che opera nel campo della gestione delle catastrofi, dall'istituzione di protocolli congiunti per interventi specifici, dall'ampliamento, dall'ammodernamento e dalla gestione congiunta di due centri di formazione transfrontalieri complementari per la preparazione integrata agli interventi in caso di emergenze che saranno situati nelle località di Bors e Hajdúszoboszló, i programmi di formazione comuni per garantire il livello di preparazione del personale volontario e professionale coinvolto nella gestione dei rischi e delle catastrofi da parte dell'euroregione Bihor-Hajdu Bihar, in particolare, e di entrambi i paesi in generale. Attuando il progetto Crossrisks, tutti gli attori chiave dell'Euroregione Bihor-Hajdu Bihar coinvolti nella politica di riduzione del rischio di catastrofi svilupperebbero meglio la padronanza e la pratica dei processi della catena di comando nelle operazioni di repressione locale e transfrontaliera su incendi, esplosioni, incidenti industriali), migliorando così la qualità dell'intervento in questa zona transfrontaliera mirata. Nello stesso contesto, la creazione di centri regionali di formazione transfrontaliera per la preparazione integrata agli interventi in caso di emergenza integrerà gli aspetti di preparazione in una politica transfrontaliera di gestione delle catastrofi e renderà permanente la cooperazione nel quadro di tale politica, con un impatto diretto sulla popolazione complessiva che beneficia degli interventi di servizi pubblici migliorati attraverso il progetto Crossrisks. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tenendo conto dei problemi e delle esigenze individuati a livello di Bihor e dell'euroregione Hajdu-Bihar in termini di prevenzione dei rischi e gestione delle catastrofi e che si riflettono attraverso la mancanza di una valutazione dei rischi in questo settore transfrontaliero, di un approccio alla resilienza alle catastrofi, di una risposta coordinata alle situazioni di emergenza basata sullo sviluppo armonizzato e sull'uso coordinato delle capacità integrate, la mancanza di infrastrutture di formazione regionali per migliorare la preparazione dei vigili del fuoco nella prevenzione dei rischi e nella gestione delle catastrofi, la copertura territoriale non sufficiente, è importante promuovere strumenti specifici correlati in grado di rispondere ai suddetti problemi. Sulla base dell'importante esperienza e conoscenza nell'affrontare diverse situazioni di emergenza nell'area transfrontaliera raccolte in questi ultimi anni sia dal Servizio di assistenza in situazioni speciali (SARTISS), dalla direzione per la gestione dei disastri della contea di Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) e dal loro partner associato (Ispettorato per le situazioni di emergenza Crișana-ISU Crișana) e tenendo conto delle esigenze esistenti e dell'evoluzione dei tipi di rischio, i partner del progetto promuovono, attraverso il progetto CROSSRISKS, un approccio transfrontaliero integrato combinando gli strumenti politici e di investimento, migliorando così la cooperazione e la preparazione congiunta in materia di prevenzione dei rischi e prevenzione delle catastrofi. Questo approccio integrato transfrontaliero richiede l'elaborazione di strategie e piani d'azione per prevenire e mitigare i rischi e la gestione delle catastrofi, lo sviluppo e l'estensione dell'infrastruttura transfrontaliera nel campo della preparazione alle situazioni di emergenza, lo sviluppo di programmi di formazione congiunti e la definizione di protocolli congiunti per interventi specifici. Nell'ambito del progetto Crossrisks, i precedenti strumenti politici e di investimento specifici sono rappresentati dalla Strategia transfrontaliera per la prevenzione dei rischi e della gestione delle catastrofi a livello di Bihor Hajdu-Bihar Euroregion, dalle classi di apprendimento linguistico per il personale che opera nel campo della gestione delle catastrofi, dall'istituzione di protocolli congiunti per interventi specifici, dall'ampliamento, dall'ammodernamento e dalla gestione congiunta di due centri di formazione transfrontalieri complementari per la preparazione integrata agli interventi in caso di emergenze che saranno situati nelle località di Bors e Hajdúszoboszló, i programmi di formazione comuni per garantire il livello di preparazione del personale volontario e professionale coinvolto nella gestione dei rischi e delle catastrofi da parte dell'euroregione Bihor-Hajdu Bihar, in particolare, e di entrambi i paesi in generale. Attuando il progetto Crossrisks, tutti gli attori chiave dell'Euroregione Bihor-Hajdu Bihar coinvolti nella politica di riduzione del rischio di catastrofi svilupperebbero meglio la padronanza e la pratica dei processi della catena di comando nelle operazioni di repressione locale e transfrontaliera su incendi, esplosioni, incidenti industriali), migliorando così la qualità dell'intervento in questa zona transfrontaliera mirata. Nello stesso contesto, la creazione di centri regionali di formazione transfrontaliera per la preparazione integrata agli interventi in caso di emergenza integrerà gli aspetti di preparazione in una politica transfrontaliera di gestione delle catastrofi e renderà permanente la cooperazione nel quadro di tale politica, con un impatto diretto sulla popolazione complessiva che beneficia degli interventi di servizi pubblici migliorati attraverso il progetto Crossrisks. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na zistené problémy a potreby na úrovni Euroregiónu Bihor a Hajdu-Bihar, pokiaľ ide o predchádzanie rizikám a zvládanie katastrof, a ktoré sa odrážajú v dôsledku nedostatočného hodnotenia rizík v tejto cezhraničnej oblasti, prístupu založeného na odolnosti voči katastrofám, koordinovanej reakcie na núdzové situácie založenej na harmonizovanom rozvoji a koordinovanom využívaní integrovaných kapacít, nedostatku regionálnych infraštruktúr odbornej prípravy na zlepšenie pripravenosti hasičov na prevenciu rizík a zvládanie katastrof, nedostatočného územného pokrytia je dôležité podporovať súvisiace osobitné nástroje, ktoré môžu reagovať na uvedené problémy. Projektoví partneri prostredníctvom projektu CROSSRISKS prostredníctvom projektu CROSSRISKS podporujú prostredníctvom projektu CROSSRISKS integrovaný cezhraničný prístup kombináciou politických a investičných nástrojov, čím sa zlepší spolupráca a spoločná pripravenosť v oblasti prevencie rizík a riadenia katastrof, a to na základe dôležitých skúseností a poznatkov pri riešení rôznych núdzových situácií v cezhraničnej oblasti, ktoré počas týchto rokov zhromaždili Asociačný útvar pre pomoc v osobitných situáciách {SARTISS), riaditeľstvo pre zvládanie katastrof Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) a ich pridružený partner (Inšpektorát pre núdzové situácie Crișana-ISU Crișana) a s prihliadnutím na existujúce potreby a vývoj typov rizík. Tento cezhraničný integrovaný prístup si vyžaduje vypracovanie stratégií a akčných plánov na prevenciu a zmiernenie rizík a zvládania katastrof, rozvoj a rozšírenie cezhraničnej infraštruktúry v oblasti pripravenosti na núdzové situácie, vypracovanie spoločných programov odbornej prípravy a vypracovanie spoločných protokolov pre konkrétne intervencie. V rámci projektu Crossrisks sú predchádzajúce uvedené politické a osobitné investičné nástroje reprezentované cezhraničnou stratégiou prevencie rizík a zvládania katastrof na úrovni Euroregiónu Bihor Hajdu-Bihar, vyučovaním jazykov pre personál pracujúci v oblasti zvládania katastrof, vypracovaním spoločných protokolov pre osobitné zásahy, rozšírením, modernizáciou a spoločným fungovaním dvoch doplnkových regionálnych cezhraničných vzdelávacích stredísk pre integrovanú pripravenosť na zásahy v prípade núdzových situácií, ktoré sa budú nachádzať v lokalitách Bors a Hajdúszoboszló, spoločné programy odbornej prípravy na zabezpečenie úrovne pripravenosti dobrovoľného a odborného personálu zapojeného do riadenia rizík a katastrof najmä z euroregiónu Bihor-Hajdu Bihar, ako aj z oboch krajín vo všeobecnosti. Vykonávaním projektu Crossrisks by všetci kľúčoví relevantní aktéri z euroregiónu Bihor-Hajdu Bihar, zapojení do politiky znižovania rizika katastrof, lepšie rozvíjali zvládnutie a prax procesov velenia v rámci miestnych a cezhraničných operácií potláčania požiarov, výbuchov, priemyselných havárií, čím by sa zlepšila kvalita zásahov v tejto cielenej cezhraničnej oblasti. V rovnakom kontexte sa zriadením regionálnych cezhraničných stredísk odbornej prípravy pre integrovanú pripravenosť na zásahy v prípade núdzových situácií začlenia aspekty pripravenosti do cezhraničnej politiky riadenia katastrof a zabezpečí sa trvalá spolupráca v rámci tejto politiky, čo bude mať priamy vplyv na celkové obyvateľstvo, ktoré využíva zásahy verejných služieb, a zlepší sa prostredníctvom projektu Crossrisks. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na zistené problémy a potreby na úrovni Euroregiónu Bihor a Hajdu-Bihar, pokiaľ ide o predchádzanie rizikám a zvládanie katastrof, a ktoré sa odrážajú v dôsledku nedostatočného hodnotenia rizík v tejto cezhraničnej oblasti, prístupu založeného na odolnosti voči katastrofám, koordinovanej reakcie na núdzové situácie založenej na harmonizovanom rozvoji a koordinovanom využívaní integrovaných kapacít, nedostatku regionálnych infraštruktúr odbornej prípravy na zlepšenie pripravenosti hasičov na prevenciu rizík a zvládanie katastrof, nedostatočného územného pokrytia je dôležité podporovať súvisiace osobitné nástroje, ktoré môžu reagovať na uvedené problémy. Projektoví partneri prostredníctvom projektu CROSSRISKS prostredníctvom projektu CROSSRISKS podporujú prostredníctvom projektu CROSSRISKS integrovaný cezhraničný prístup kombináciou politických a investičných nástrojov, čím sa zlepší spolupráca a spoločná pripravenosť v oblasti prevencie rizík a riadenia katastrof, a to na základe dôležitých skúseností a poznatkov pri riešení rôznych núdzových situácií v cezhraničnej oblasti, ktoré počas týchto rokov zhromaždili Asociačný útvar pre pomoc v osobitných situáciách {SARTISS), riaditeľstvo pre zvládanie katastrof Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) a ich pridružený partner (Inšpektorát pre núdzové situácie Crișana-ISU Crișana) a s prihliadnutím na existujúce potreby a vývoj typov rizík. Tento cezhraničný integrovaný prístup si vyžaduje vypracovanie stratégií a akčných plánov na prevenciu a zmiernenie rizík a zvládania katastrof, rozvoj a rozšírenie cezhraničnej infraštruktúry v oblasti pripravenosti na núdzové situácie, vypracovanie spoločných programov odbornej prípravy a vypracovanie spoločných protokolov pre konkrétne intervencie. V rámci projektu Crossrisks sú predchádzajúce uvedené politické a osobitné investičné nástroje reprezentované cezhraničnou stratégiou prevencie rizík a zvládania katastrof na úrovni Euroregiónu Bihor Hajdu-Bihar, vyučovaním jazykov pre personál pracujúci v oblasti zvládania katastrof, vypracovaním spoločných protokolov pre osobitné zásahy, rozšírením, modernizáciou a spoločným fungovaním dvoch doplnkových regionálnych cezhraničných vzdelávacích stredísk pre integrovanú pripravenosť na zásahy v prípade núdzových situácií, ktoré sa budú nachádzať v lokalitách Bors a Hajdúszoboszló, spoločné programy odbornej prípravy na zabezpečenie úrovne pripravenosti dobrovoľného a odborného personálu zapojeného do riadenia rizík a katastrof najmä z euroregiónu Bihor-Hajdu Bihar, ako aj z oboch krajín vo všeobecnosti. Vykonávaním projektu Crossrisks by všetci kľúčoví relevantní aktéri z euroregiónu Bihor-Hajdu Bihar, zapojení do politiky znižovania rizika katastrof, lepšie rozvíjali zvládnutie a prax procesov velenia v rámci miestnych a cezhraničných operácií potláčania požiarov, výbuchov, priemyselných havárií, čím by sa zlepšila kvalita zásahov v tejto cielenej cezhraničnej oblasti. V rovnakom kontexte sa zriadením regionálnych cezhraničných stredísk odbornej prípravy pre integrovanú pripravenosť na zásahy v prípade núdzových situácií začlenia aspekty pripravenosti do cezhraničnej politiky riadenia katastrof a zabezpečí sa trvalá spolupráca v rámci tejto politiky, čo bude mať priamy vplyv na celkové obyvateľstvo, ktoré využíva zásahy verejných služieb, a zlepší sa prostredníctvom projektu Crossrisks. (Slovak)
4 November 2022
0 references
S ohledem na zjištěné problémy a potřeby na úrovni euroregionu Bihor a Hajdu-Bihar, pokud jde o předcházení rizikům a zvládání katastrof a které se odrážejí v důsledku nedostatečného hodnocení rizik v této přeshraniční oblasti, přístupu k odolnosti vůči katastrofám, koordinované reakce na mimořádné situace založené na harmonizovaném rozvoji a koordinovaném využívání integrovaných kapacit, nedostatku regionálních vzdělávacích infrastruktur pro zlepšení připravenosti hasičů v oblasti prevence rizik a zvládání katastrof, nedostatečného územního pokrytí je důležité podporovat související specifické nástroje, které mohou reagovat na výše uvedené problémy. Na základě důležitých zkušeností a znalostí při řešení různých mimořádných situací v přeshraniční oblasti, které během těchto posledních let shromáždila jak Asociační služba pro pomoc ve zvláštních situacích {SARTISS), ředitelství pro řízení katastrof hrabství Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) a jejich přidružený partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) a s přihlédnutím ke stávajícím potřebám a vývoji typů rizik, podporují partneři projektu prostřednictvím projektu CROSSRISKS integrovaný přeshraniční přístup tím, že kombinují politické a investiční nástroje, a tím zlepšují spolupráci a společnou připravenost v oblasti prevence a zvládání rizik. Tento přeshraniční integrovaný přístup vyžaduje vypracování strategií a akčních plánů pro prevenci a zmírňování rizik a zvládání katastrof, rozvoj a rozšíření přeshraniční infrastruktury v oblasti připravenosti na mimořádné situace, rozvoj společných programů odborné přípravy a vytvoření společných protokolů pro konkrétní zásahy. V rámci projektu Crossrisks představuje předchozí zmíněná politika a specifické investiční nástroje přeshraniční strategie pro předcházení rizikům a zvládání katastrof na úrovni Euroregionu Bihor Hajdu-Bihar, kurzy jazykového vzdělávání pro pracovníky pracující v oblasti zvládání katastrof, zavedení společných protokolů pro konkrétní zásahy, rozšíření, modernizace a společné fungování dvou doplňkových regionálních přeshraničních školicích středisek pro integrovanou připravenost na intervence v případě mimořádných událostí, které se budou nacházet v lokalitách Bors a Hajdúszoboszló, společné vzdělávací programy pro zajištění úrovně připravenosti dobrovolných a profesionálních pracovníků zapojených do řízení rizik a katastrof z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar, zejména z obou zemí obecně. Prováděním projektu Crossrisks by všichni klíčoví aktéři z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar, kteří se podílejí na politice snižování rizika katastrof, lépe rozvíjeli zvládnutí a praxi procesů velících řetězců v místních a přeshraničních potlačovacích operacích při požárech, explozích, průmyslových haváriích, čímž by se zlepšila kvalita zásahů v této cílené přeshraniční oblasti. Ve stejné souvislosti bude zřízení regionálních přeshraničních středisek odborné přípravy pro integrovanou připravenost na intervence v případě mimořádných událostí začleňovat aspekty připravenosti do politiky přeshraničního zvládání katastrof a stane se stálou spoluprací v rámci této politiky s přímým dopadem na celkové obyvatelstvo, které má prospěch z intervencí veřejných služeb prostřednictvím projektu Crossrisks. (Czech)
4 November 2022
0 references
S ohledem na zjištěné problémy a potřeby na úrovni euroregionu Bihor a Hajdu-Bihar, pokud jde o předcházení rizikům a zvládání katastrof a které se odrážejí v důsledku nedostatečného hodnocení rizik v této přeshraniční oblasti, přístupu k odolnosti vůči katastrofám, koordinované reakce na mimořádné situace založené na harmonizovaném rozvoji a koordinovaném využívání integrovaných kapacit, nedostatku regionálních vzdělávacích infrastruktur pro zlepšení připravenosti hasičů v oblasti prevence rizik a zvládání katastrof, nedostatečného územního pokrytí je důležité podporovat související specifické nástroje, které mohou reagovat na výše uvedené problémy. Na základě důležitých zkušeností a znalostí při řešení různých mimořádných situací v přeshraniční oblasti, které během těchto posledních let shromáždila jak Asociační služba pro pomoc ve zvláštních situacích {SARTISS), ředitelství pro řízení katastrof hrabství Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) a jejich přidružený partner (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) a s přihlédnutím ke stávajícím potřebám a vývoji typů rizik, podporují partneři projektu prostřednictvím projektu CROSSRISKS integrovaný přeshraniční přístup tím, že kombinují politické a investiční nástroje, a tím zlepšují spolupráci a společnou připravenost v oblasti prevence a zvládání rizik. Tento přeshraniční integrovaný přístup vyžaduje vypracování strategií a akčních plánů pro prevenci a zmírňování rizik a zvládání katastrof, rozvoj a rozšíření přeshraniční infrastruktury v oblasti připravenosti na mimořádné situace, rozvoj společných programů odborné přípravy a vytvoření společných protokolů pro konkrétní zásahy. V rámci projektu Crossrisks představuje předchozí zmíněná politika a specifické investiční nástroje přeshraniční strategie pro předcházení rizikům a zvládání katastrof na úrovni Euroregionu Bihor Hajdu-Bihar, kurzy jazykového vzdělávání pro pracovníky pracující v oblasti zvládání katastrof, zavedení společných protokolů pro konkrétní zásahy, rozšíření, modernizace a společné fungování dvou doplňkových regionálních přeshraničních školicích středisek pro integrovanou připravenost na intervence v případě mimořádných událostí, které se budou nacházet v lokalitách Bors a Hajdúszoboszló, společné vzdělávací programy pro zajištění úrovně připravenosti dobrovolných a profesionálních pracovníků zapojených do řízení rizik a katastrof z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar, zejména z obou zemí obecně. Prováděním projektu Crossrisks by všichni klíčoví aktéři z Euroregionu Bihor-Hajdu Bihar, kteří se podílejí na politice snižování rizika katastrof, lépe rozvíjeli zvládnutí a praxi procesů velících řetězců v místních a přeshraničních potlačovacích operacích při požárech, explozích, průmyslových haváriích, čímž by se zlepšila kvalita zásahů v této cílené přeshraniční oblasti. Ve stejné souvislosti bude zřízení regionálních přeshraničních středisek odborné přípravy pro integrovanou připravenost na intervence v případě mimořádných událostí začleňovat aspekty připravenosti do politiky přeshraničního zvládání katastrof a stane se stálou spoluprací v rámci této politiky s přímým dopadem na celkové obyvatelstvo, které má prospěch z intervencí veřejných služeb prostřednictvím projektu Crossrisks. (Czech)
4 November 2022
0 references
Figyelembe véve a Bihar és Hajdú-Bihar Eurorégió szintjén a kockázatmegelőzés és a katasztrófavédelem terén azonosított problémákat és igényeket, amelyeket a határokon átnyúló térség kockázatértékelésének hiánya, a katasztrófák rezilienciájára vonatkozó megközelítés, az integrált kapacitások összehangolt fejlesztésén és összehangolt felhasználásán alapuló, a vészhelyzetekre való összehangolt reagálás, az integrált kapacitások összehangolt fejlesztésén és összehangolt használatán alapuló összehangolt reagálás, a tűzoltók kockázatmegelőzésre és katasztrófakezelésre való felkészültségének javítását szolgáló regionális képzési infrastruktúrák hiánya, valamint az elégtelen területi lefedettség tükröz, fontos, hogy előmozdítsuk a fent említett problémákra választ adó, kapcsolódó konkrét eszközöket. Az elmúlt években a Különös Helyzetek Segítő Szolgálata, Hajdú-Bihar Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság (Hajdú-Bihar MKI) és társult partnere (Crissana-ISU Crișana Veszélyhelyzetek Ellenőrzése) által az elmúlt években összegyűjtött fontos tapasztalatok és ismeretek alapján a projektpartnerek a CROSSRISKS projekt keretében integrált, határokon átnyúló megközelítést támogatnak a szakpolitikai és beruházási eszközök ötvözésével, ezáltal javítva az együttműködést és a kockázatmegelőzésre és katasztrófakezelésre való közös felkészültséget. Ez a határokon átnyúló integrált megközelítés a kockázatok és a katasztrófakezelés megelőzésére és enyhítésére irányuló stratégiák és cselekvési tervek kidolgozását, a vészhelyzetekre való felkészültség területén a határokon átnyúló infrastruktúra fejlesztését és bővítését, közös képzési programok kidolgozását és az egyedi beavatkozásokra vonatkozó közös protokollok létrehozását teszi szükségessé. A Crossrisks projekt keretében a fent említett szakpolitikai és konkrét beruházási eszközöket a Bihar Hajdu-Bihar Eurorégió szintjén a kockázatmegelőzésre és katasztrófakezelésre vonatkozó határokon átnyúló stratégia, a katasztrófavédelem területén dolgozó személyzet nyelvtanulási osztályai, a konkrét beavatkozásokra vonatkozó közös protokollok kidolgozása, a Bors és Hajdúszoboszló településein elhelyezkedő, vészhelyzetekre való integrált beavatkozásra való felkészülést célzó két egymást kiegészítő, egymást kiegészítő, határon átnyúló regionális képzési központ bővítése, korszerűsítése és közös működtetése képviseli, közös képzési programok a kockázat- és katasztrófakezelésben részt vevő önkéntes és szakmai személyzet felkészültségének biztosítására a Bihar-Hajdu Bihar Eurorégióból, különösen mindkét országból. A Crossrisks projekt végrehajtásával a Bihar-Hajdu Bihar Eurorégió katasztrófakockázat-csökkentési politikában részt vevő valamennyi fontos szereplője jobban fejlesztené a parancsnoklási lánc folyamatainak elsajátítását és gyakorlatát a tüzek, robbanások, ipari balesetek helyi és határokon átnyúló elnyomási műveleteiben, ezáltal javítaná a beavatkozás minőségét ebben a célzott, határokon átnyúló térségben. Ugyanebben az összefüggésben a veszélyhelyzetek esetén történő beavatkozásra való integrált felkészültséggel foglalkozó, határokon átnyúló regionális képzési központok létrehozása integrálni fogja a felkészültség szempontjait a határokon átnyúló katasztrófavédelmi politikába, és állandóvá teszi az e politika keretében folytatott együttműködést, közvetlen hatást gyakorolva a lakosság egészére, és közvetlen hatást gyakorolva a keresztkockázat-projekt révén javuló közszolgáltatási beavatkozások előnyeire. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Figyelembe véve a Bihar és Hajdú-Bihar Eurorégió szintjén a kockázatmegelőzés és a katasztrófavédelem terén azonosított problémákat és igényeket, amelyeket a határokon átnyúló térség kockázatértékelésének hiánya, a katasztrófák rezilienciájára vonatkozó megközelítés, az integrált kapacitások összehangolt fejlesztésén és összehangolt felhasználásán alapuló, a vészhelyzetekre való összehangolt reagálás, az integrált kapacitások összehangolt fejlesztésén és összehangolt használatán alapuló összehangolt reagálás, a tűzoltók kockázatmegelőzésre és katasztrófakezelésre való felkészültségének javítását szolgáló regionális képzési infrastruktúrák hiánya, valamint az elégtelen területi lefedettség tükröz, fontos, hogy előmozdítsuk a fent említett problémákra választ adó, kapcsolódó konkrét eszközöket. Az elmúlt években a Különös Helyzetek Segítő Szolgálata, Hajdú-Bihar Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság (Hajdú-Bihar MKI) és társult partnere (Crissana-ISU Crișana Veszélyhelyzetek Ellenőrzése) által az elmúlt években összegyűjtött fontos tapasztalatok és ismeretek alapján a projektpartnerek a CROSSRISKS projekt keretében integrált, határokon átnyúló megközelítést támogatnak a szakpolitikai és beruházási eszközök ötvözésével, ezáltal javítva az együttműködést és a kockázatmegelőzésre és katasztrófakezelésre való közös felkészültséget. Ez a határokon átnyúló integrált megközelítés a kockázatok és a katasztrófakezelés megelőzésére és enyhítésére irányuló stratégiák és cselekvési tervek kidolgozását, a vészhelyzetekre való felkészültség területén a határokon átnyúló infrastruktúra fejlesztését és bővítését, közös képzési programok kidolgozását és az egyedi beavatkozásokra vonatkozó közös protokollok létrehozását teszi szükségessé. A Crossrisks projekt keretében a fent említett szakpolitikai és konkrét beruházási eszközöket a Bihar Hajdu-Bihar Eurorégió szintjén a kockázatmegelőzésre és katasztrófakezelésre vonatkozó határokon átnyúló stratégia, a katasztrófavédelem területén dolgozó személyzet nyelvtanulási osztályai, a konkrét beavatkozásokra vonatkozó közös protokollok kidolgozása, a Bors és Hajdúszoboszló településein elhelyezkedő, vészhelyzetekre való integrált beavatkozásra való felkészülést célzó két egymást kiegészítő, egymást kiegészítő, határon átnyúló regionális képzési központ bővítése, korszerűsítése és közös működtetése képviseli, közös képzési programok a kockázat- és katasztrófakezelésben részt vevő önkéntes és szakmai személyzet felkészültségének biztosítására a Bihar-Hajdu Bihar Eurorégióból, különösen mindkét országból. A Crossrisks projekt végrehajtásával a Bihar-Hajdu Bihar Eurorégió katasztrófakockázat-csökkentési politikában részt vevő valamennyi fontos szereplője jobban fejlesztené a parancsnoklási lánc folyamatainak elsajátítását és gyakorlatát a tüzek, robbanások, ipari balesetek helyi és határokon átnyúló elnyomási műveleteiben, ezáltal javítaná a beavatkozás minőségét ebben a célzott, határokon átnyúló térségben. Ugyanebben az összefüggésben a veszélyhelyzetek esetén történő beavatkozásra való integrált felkészültséggel foglalkozó, határokon átnyúló regionális képzési központok létrehozása integrálni fogja a felkészültség szempontjait a határokon átnyúló katasztrófavédelmi politikába, és állandóvá teszi az e politika keretében folytatott együttműködést, közvetlen hatást gyakorolva a lakosság egészére, és közvetlen hatást gyakorolva a keresztkockázat-projekt révén javuló közszolgáltatási beavatkozások előnyeire. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Като се вземат предвид установените проблеми и нужди на равнището на Бихор и Хайду-Бихар от гледна точка на предотвратяването на риска и управлението на бедствия, които са отразени в липсата на оценка на рисковете в този трансграничен район, на подход за устойчивост при бедствия, на координирана реакция при извънредни ситуации, основаваща се на хармонизирано развитие и координирано използване на интегриран капацитет, липсата на регионални инфраструктури за обучение за подобряване на подготвеността на пожарникарите за предотвратяване на рискове и управление на бедствия, недостатъчно териториално покритие, е важно да се насърчават съответните специфични инструменти, които могат да отговорят на посочените по-горе проблеми. Въз основа на важния опит и знания за справяне с различни извънредни ситуации в трансграничния район, събрани през последните години както от Службата за подпомагане при специални ситуации (SARTISS), Дирекцията за управление на бедствията на окръг Хаджду-Бихар (Hajdú-Bihar MKI) и асоциирания им партньор (инспекторат за извънредни ситуации Crișana-ISU Crișana), така и като се вземат предвид съществуващите нужди и развитието на видовете рискове, партньорите по проекта насърчават чрез проект CROSSRISKS интегриран трансграничен подход чрез съчетаване на политически и инвестиционни инструменти, като по този начин подобряват сътрудничеството и съвместната готовност за предотвратяване на риска и управление на бедствия и бедствия. Този трансграничен интегриран подход изисква създаването на стратегии и планове за действие за предотвратяване и смекчаване на рисковете и управлението на бедствия, разработването и разширяването на трансграничната инфраструктура в областта на готовността за извънредни ситуации, разработването на съвместни програми за обучение и създаването на съвместни протоколи за специфични интервенции. В рамките на проекта Crossrisks споменатите по-горе политики и специфични инвестиционни инструменти са представени от трансграничната стратегия за предотвратяване на риска и управление на бедствия на ниво еврорегион Bihor Hajdu-Bihar, часовете за езиково обучение за персонала, работещ в областта на управлението на бедствия, създаването на съвместни протоколи за специфични интервенции, разширяването, модернизирането и съвместното функциониране на два допълнителни регионални трансгранични центъра за обучение за интегрирана подготовка за интервенции в случай на извънредни ситуации, които ще бъдат разположени в населените места Bors и Hajdúszoboszló, общите програми за обучение за осигуряване на нивото на подготвеност на доброволния и професионалния персонал, участващ в управлението на риска и бедствията, от Бихор-Хайду Бихар, по-специално, и от двете страни като цяло. Чрез изпълнението на проекта Crossrisks всички ключови участници от еврорегиона Bihor-Hajdu Bihar, участващи в политиката за намаляване на риска от бедствия, биха развили по-добре овладяването и практиката на процесите на командна верига в местните и трансграничните операции по потушаване на пожари, експлозии, промишлени аварии), като по този начин ще подобрят качеството на намесата в този целеви трансграничен район. В същия контекст създаването на регионални центрове за трансгранично обучение за интегрирана подготовка за интервенции в случай на извънредни ситуации ще интегрира аспектите на готовността в политиката за трансгранично управление на бедствия и ще направи постоянно сътрудничеството в рамките на тази политика, с пряко въздействие върху цялото население, което се възползва от интервенциите на публичните услуги, подобрени чрез проекта Crossrisks. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Като се вземат предвид установените проблеми и нужди на равнището на Бихор и Хайду-Бихар от гледна точка на предотвратяването на риска и управлението на бедствия, които са отразени в липсата на оценка на рисковете в този трансграничен район, на подход за устойчивост при бедствия, на координирана реакция при извънредни ситуации, основаваща се на хармонизирано развитие и координирано използване на интегриран капацитет, липсата на регионални инфраструктури за обучение за подобряване на подготвеността на пожарникарите за предотвратяване на рискове и управление на бедствия, недостатъчно териториално покритие, е важно да се насърчават съответните специфични инструменти, които могат да отговорят на посочените по-горе проблеми. Въз основа на важния опит и знания за справяне с различни извънредни ситуации в трансграничния район, събрани през последните години както от Службата за подпомагане при специални ситуации (SARTISS), Дирекцията за управление на бедствията на окръг Хаджду-Бихар (Hajdú-Bihar MKI) и асоциирания им партньор (инспекторат за извънредни ситуации Crișana-ISU Crișana), така и като се вземат предвид съществуващите нужди и развитието на видовете рискове, партньорите по проекта насърчават чрез проект CROSSRISKS интегриран трансграничен подход чрез съчетаване на политически и инвестиционни инструменти, като по този начин подобряват сътрудничеството и съвместната готовност за предотвратяване на риска и управление на бедствия и бедствия. Този трансграничен интегриран подход изисква създаването на стратегии и планове за действие за предотвратяване и смекчаване на рисковете и управлението на бедствия, разработването и разширяването на трансграничната инфраструктура в областта на готовността за извънредни ситуации, разработването на съвместни програми за обучение и създаването на съвместни протоколи за специфични интервенции. В рамките на проекта Crossrisks споменатите по-горе политики и специфични инвестиционни инструменти са представени от трансграничната стратегия за предотвратяване на риска и управление на бедствия на ниво еврорегион Bihor Hajdu-Bihar, часовете за езиково обучение за персонала, работещ в областта на управлението на бедствия, създаването на съвместни протоколи за специфични интервенции, разширяването, модернизирането и съвместното функциониране на два допълнителни регионални трансгранични центъра за обучение за интегрирана подготовка за интервенции в случай на извънредни ситуации, които ще бъдат разположени в населените места Bors и Hajdúszoboszló, общите програми за обучение за осигуряване на нивото на подготвеност на доброволния и професионалния персонал, участващ в управлението на риска и бедствията, от Бихор-Хайду Бихар, по-специално, и от двете страни като цяло. Чрез изпълнението на проекта Crossrisks всички ключови участници от еврорегиона Bihor-Hajdu Bihar, участващи в политиката за намаляване на риска от бедствия, биха развили по-добре овладяването и практиката на процесите на командна верига в местните и трансграничните операции по потушаване на пожари, експлозии, промишлени аварии), като по този начин ще подобрят качеството на намесата в този целеви трансграничен район. В същия контекст създаването на регионални центрове за трансгранично обучение за интегрирана подготовка за интервенции в случай на извънредни ситуации ще интегрира аспектите на готовността в политиката за трансгранично управление на бедствия и ще направи постоянно сътрудничеството в рамките на тази политика, с пряко въздействие върху цялото население, което се възползва от интервенциите на публичните услуги, подобрени чрез проекта Crossrisks. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ņemot vērā Bihoras un Hajdu-Biharas eiroreģiona līmenī konstatētās problēmas un vajadzības attiecībā uz riska novēršanu un katastrofu pārvaldību, ko atspoguļo riska novērtējuma trūkums šajā pārrobežu teritorijā, noturības pret katastrofām pieejas trūkums, koordinēta reaģēšana ārkārtas situācijās, pamatojoties uz integrētu spēju saskaņotu attīstību un koordinētu izmantošanu, reģionālu mācību infrastruktūru trūkums, lai uzlabotu ugunsdzēsēju sagatavotību riska novēršanā un katastrofu pārvaldībā, nepietiekamais teritoriālais pārklājums, ir svarīgi veicināt saistītus īpašus instrumentus, ar kuriem var risināt iepriekš minētās problēmas. Pamatojoties uz svarīgo pieredzi un zināšanām dažādu ārkārtas situāciju risināšanā pārrobežu teritorijā, kuras šajos pēdējos gados apkopojis gan Asociācijas dienests palīdzībai īpašās situācijās {SARTISS), Hajdu-Bihar apgabala Katastrofu pārvaldības direktorāts (Hajdú-Bihar MKI) un to saistītais partneris (ārkārtas situāciju inspekcija Crișana-ISU Crișana), gan ņemot vērā esošās vajadzības un riska veidu attīstību, projekta partneri, izmantojot projektu CROSSRISKS, veicina integrētu pārrobežu pieeju, apvienojot politikas un investīciju instrumentus, tādējādi uzlabojot sadarbību un kopīgu sagatavotību riska novēršanai un katastrofu novēršanai. Šī pārrobežu integrētā pieeja prasa izstrādāt stratēģijas un rīcības plānus, lai novērstu un mazinātu riskus un katastrofu pārvaldību, attīstīt un paplašināt pārrobežu infrastruktūru gatavības ārkārtas situācijām jomā, izstrādāt kopīgas mācību programmas un izveidot kopīgus protokolus īpašiem intervences pasākumiem. Pārrobežu projekta ietvaros iepriekš minēto politiku un īpašos investīciju instrumentus pārstāv Pārrobežu stratēģija riska novēršanai un katastrofu pārvarēšanai Bihor Hajdu-Bihar eiroreģiona līmenī, valodu apguves nodarbības personālam, kas strādā katastrofu pārvarēšanas jomā, kopīgu protokolu izveide īpašiem pasākumiem, divu savstarpēji papildinošu reģionālu pārrobežu mācību centru paplašināšana, modernizācija un kopīga darbība, lai nodrošinātu integrētu gatavību iejaukties ārkārtas situācijās, kas atradīsies Bors un Hajdúszoboszló apdzīvotās vietās, kopīgas apmācības programmas, lai nodrošinātu sagatavotības līmeni brīvprātīgajiem un profesionālajiem darbiniekiem, kas iesaistīti riska un katastrofu pārvarēšanā, jo īpaši no Bihor-Hajdu Bihar eiroreģiona un abām valstīm kopumā. Īstenojot Crossrisks projektu, visi attiecīgie dalībnieki no Bihor-Hajdu Bihar eiroreģiona, kas iesaistīti katastrofu riska mazināšanas politikā, labāk attīstītu komandķēdes procesu apguvi un praksi vietējās un pārrobežu ugunsdzēsības operācijās saistībā ar ugunsgrēkiem, sprādzieniem un rūpnieciskām avārijām, tādējādi uzlabojot intervences kvalitāti šajā mērķa pārrobežu zonā. Šajā pašā kontekstā, izveidojot reģionālus pārrobežu mācību centrus integrētai gatavībai intervencei ārkārtas situācijās, sagatavotības aspektus integrēs pārrobežu katastrofu pārvarēšanas politikā un padarīs pastāvīgu sadarbību šīs politikas ietvaros, tieši ietekmējot visus iedzīvotājus, kuri gūst labumu no sabiedrisko pakalpojumu intervences, kas uzlabota ar pārrobežu projektu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ņemot vērā Bihoras un Hajdu-Biharas eiroreģiona līmenī konstatētās problēmas un vajadzības attiecībā uz riska novēršanu un katastrofu pārvaldību, ko atspoguļo riska novērtējuma trūkums šajā pārrobežu teritorijā, noturības pret katastrofām pieejas trūkums, koordinēta reaģēšana ārkārtas situācijās, pamatojoties uz integrētu spēju saskaņotu attīstību un koordinētu izmantošanu, reģionālu mācību infrastruktūru trūkums, lai uzlabotu ugunsdzēsēju sagatavotību riska novēršanā un katastrofu pārvaldībā, nepietiekamais teritoriālais pārklājums, ir svarīgi veicināt saistītus īpašus instrumentus, ar kuriem var risināt iepriekš minētās problēmas. Pamatojoties uz svarīgo pieredzi un zināšanām dažādu ārkārtas situāciju risināšanā pārrobežu teritorijā, kuras šajos pēdējos gados apkopojis gan Asociācijas dienests palīdzībai īpašās situācijās {SARTISS), Hajdu-Bihar apgabala Katastrofu pārvaldības direktorāts (Hajdú-Bihar MKI) un to saistītais partneris (ārkārtas situāciju inspekcija Crișana-ISU Crișana), gan ņemot vērā esošās vajadzības un riska veidu attīstību, projekta partneri, izmantojot projektu CROSSRISKS, veicina integrētu pārrobežu pieeju, apvienojot politikas un investīciju instrumentus, tādējādi uzlabojot sadarbību un kopīgu sagatavotību riska novēršanai un katastrofu novēršanai. Lai īstenotu šo pārrobežu integrēto pieeju, ir jāizstrādā stratēģijas un rīcības plāni, lai novērstu un mazinātu riskus un katastrofu pārvaldību, attīstītu un paplašinātu pārrobežu infrastruktūru gatavības ārkārtas situācijām jomā, izstrādātu kopīgas mācību programmas un izveidotu kopīgus protokolus īpašiem intervences pasākumiem. Pārrobežu projekta ietvaros iepriekš minēto politiku un īpašos investīciju instrumentus pārstāv Pārrobežu stratēģija riska novēršanai un katastrofu pārvarēšanai Bihor Hajdu-Bihar eiroreģiona līmenī, valodu apguves nodarbības personālam, kas strādā katastrofu pārvarēšanas jomā, kopīgu protokolu izveide īpašiem pasākumiem, divu savstarpēji papildinošu reģionālu pārrobežu mācību centru paplašināšana, modernizācija un kopīga darbība, lai nodrošinātu integrētu gatavību iejaukties ārkārtas situācijās, kas atradīsies Bors un Hajdúszoboszló apdzīvotās vietās, kopīgas apmācības programmas, lai nodrošinātu sagatavotības līmeni brīvprātīgajiem un profesionālajiem darbiniekiem, kas iesaistīti riska un katastrofu pārvarēšanā, jo īpaši no Bihor-Hajdu Bihar eiroreģiona un abām valstīm kopumā. Īstenojot Crossrisks projektu, visi attiecīgie dalībnieki no Bihor-Hajdu Bihar eiroreģiona, kas iesaistīti katastrofu riska mazināšanas politikā, labāk attīstītu komandķēdes procesu apguvi un praksi vietējās un pārrobežu ugunsdzēsības operācijās saistībā ar ugunsgrēkiem, sprādzieniem un rūpnieciskām avārijām, tādējādi uzlabojot intervences kvalitāti šajā mērķa pārrobežu zonā. Šajā pašā kontekstā, izveidojot reģionālus pārrobežu mācību centrus integrētai gatavībai intervencei ārkārtas situācijās, sagatavotības aspektus integrēs pārrobežu katastrofu pārvarēšanas politikā un padarīs pastāvīgu sadarbību šīs politikas ietvaros, tieši ietekmējot visus iedzīvotājus, kuri gūst labumu no sabiedrisko pakalpojumu intervences, kas uzlabota ar pārrobežu projektu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Uzimajući u obzir utvrđene probleme i potrebe na razini regije Bihor i Hajdu-Bihar Euroregije u pogledu sprečavanja rizika i upravljanja katastrofama, a koji se odražavaju u nedostatku procjene rizika u tom prekograničnom području, pristupu otpornosti na katastrofe, koordiniranom odgovoru na hitne situacije na temelju usklađenog razvoja i koordinirane upotrebe integriranih kapaciteta, nedostatku regionalnih infrastruktura za osposobljavanje za poboljšanje pripravnosti vatrogasaca za sprečavanje rizika i upravljanje katastrofama, nedostatnoj teritorijalnoj pokrivenosti, važno je promicati povezane posebne alate kojima se može odgovoriti na navedene probleme. Na temelju važnog iskustva i znanja u rješavanju različitih kriznih situacija u prekograničnom području koje su posljednjih godina prikupili Udruženje za pomoć u posebnim situacijama {SARTISS), Uprava za upravljanje katastrofama okruga Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) i njihov pridruženi partner (Inspektorat for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) te uzimajući u obzir postojeće potrebe i razvoj vrsta rizika, projektni partneri promiču, putem projekta CROSSRISKS, integrirani prekogranični pristup kombiniranjem političkih i investicijskih alata, čime se poboljšava suradnja i zajednička pripremljenost rizika od katastrofa. Taj prekogranični integrirani pristup zahtijeva uspostavu strategija i akcijskih planova za sprečavanje i ublažavanje rizika i upravljanje katastrofama, razvoj i proširenje prekogranične infrastrukture u području pripravnosti za izvanredne situacije, razvoj zajedničkih programa osposobljavanja i uspostavu zajedničkih protokola za posebne intervencije. U okviru projekta Crossrisks, prethodno spomenuta politika i posebni investicijski alati predstavljeni su Prekograničnom strategijom za prevenciju rizika i upravljanje katastrofama na razini Euroregije Bihor Hajdu-Bihar, tečajevima učenja jezika za osoblje koje radi u području upravljanja katastrofama, uspostavom zajedničkih protokola za posebne intervencije, proširenjem, modernizacijom i zajedničkim radom dvaju komplementarnih regionalnih prekograničnih centara za osposobljavanje za integriranu pripravnost za intervencije u slučaju nužde koji će se nalaziti na područjima Bors i Hajdúszoboszló, zajedničke programe osposobljavanja za osiguravanje razine pripravnosti dobrovoljnog i stručnog osoblja uključenog u upravljanje rizicima i katastrofama iz Bihor-Hajdu Bihar Euroregije, posebno, i obiju zemalja općenito. Provedbom projekta Crossrisks, svi ključni relevantni akteri iz Bihor-Hajdu Bihar Euroregije uključeni u politiku smanjenja rizika od katastrofa bolje bi razvili ovladavanje i praksu postupaka zapovjednog lanca u lokalnim i prekograničnim operacijama suzbijanja požara, eksplozija i industrijskih nesreća, čime bi se poboljšala kvaliteta intervencije u tom ciljanom prekograničnom području. U istom kontekstu, osnivanjem regionalnih prekograničnih centara za osposobljavanje za integriranu pripravnost za intervencije u slučaju kriznih situacija uključit će se aspekti pripravnosti u politiku prekograničnog upravljanja katastrofama te će se suradnja u okviru te politike učiniti trajnom, s izravnim učinkom na cjelokupno stanovništvo koje ima koristi od intervencija javnih usluga poboljšanih projektom Crossrisks. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Uzimajući u obzir utvrđene probleme i potrebe na razini regije Bihor i Hajdu-Bihar Euroregije u pogledu sprečavanja rizika i upravljanja katastrofama, a koji se odražavaju u nedostatku procjene rizika u tom prekograničnom području, pristupu otpornosti na katastrofe, koordiniranom odgovoru na hitne situacije na temelju usklađenog razvoja i koordinirane upotrebe integriranih kapaciteta, nedostatku regionalnih infrastruktura za osposobljavanje za poboljšanje pripravnosti vatrogasaca za sprečavanje rizika i upravljanje katastrofama, nedostatnoj teritorijalnoj pokrivenosti, važno je promicati povezane posebne alate kojima se može odgovoriti na navedene probleme. Na temelju važnog iskustva i znanja u rješavanju različitih kriznih situacija u prekograničnom području koje su posljednjih godina prikupili Udruženje za pomoć u posebnim situacijama {SARTISS), Uprava za upravljanje katastrofama okruga Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) i njihov pridruženi partner (Inspektorat for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) te uzimajući u obzir postojeće potrebe i razvoj vrsta rizika, projektni partneri promiču, putem projekta CROSSRISKS, integrirani prekogranični pristup kombiniranjem političkih i investicijskih alata, čime se poboljšava suradnja i zajednička pripremljenost rizika od katastrofa. Taj prekogranični integrirani pristup zahtijeva uspostavu strategija i akcijskih planova za sprečavanje i ublažavanje rizika i upravljanje katastrofama, razvoj i proširenje prekogranične infrastrukture u području pripravnosti za izvanredne situacije, razvoj zajedničkih programa osposobljavanja i uspostavu zajedničkih protokola za posebne intervencije. U okviru projekta Crossrisks, prethodno spomenuta politika i posebni investicijski alati predstavljeni su Prekograničnom strategijom za prevenciju rizika i upravljanje katastrofama na razini Euroregije Bihor Hajdu-Bihar, tečajevima učenja jezika za osoblje koje radi u području upravljanja katastrofama, uspostavom zajedničkih protokola za posebne intervencije, proširenjem, modernizacijom i zajedničkim radom dvaju komplementarnih regionalnih prekograničnih centara za osposobljavanje za integriranu pripravnost za intervencije u slučaju nužde koji će se nalaziti na područjima Bors i Hajdúszoboszló, zajedničke programe osposobljavanja za osiguravanje razine pripravnosti dobrovoljnog i stručnog osoblja uključenog u upravljanje rizicima i katastrofama iz Bihor-Hajdu Bihar Euroregije, posebno, i obiju zemalja općenito. Provedbom projekta Crossrisks, svi ključni relevantni akteri iz Bihor-Hajdu Bihar Euroregije uključeni u politiku smanjenja rizika od katastrofa bolje bi razvili ovladavanje i praksu postupaka zapovjednog lanca u lokalnim i prekograničnim operacijama suzbijanja požara, eksplozija i industrijskih nesreća, čime bi se poboljšala kvaliteta intervencije u tom ciljanom prekograničnom području. U istom kontekstu, osnivanjem regionalnih prekograničnih centara za osposobljavanje za integriranu pripravnost za intervencije u slučaju kriznih situacija uključit će se aspekti pripravnosti u politiku prekograničnog upravljanja katastrofama te će se suradnja u okviru te politike učiniti trajnom, s izravnim učinkom na cjelokupno stanovništvo koje ima koristi od intervencija javnih usluga poboljšanih projektom Crossrisks. (Croatian)
4 November 2022
0 references
B’kont meħud tal-problemi u l-ħtiġijiet identifikati fil-livell tal-Ewroreġjun Bihor u Hajdu-Bihar f’termini ta’ prevenzjoni tar-riskju u ġestjoni tad-diżastri u li huma riflessi permezz tan-nuqqas ta’ evalwazzjoni tar-riskji f’din iż-żona transfruntiera, ta’ approċċ ta’ reżiljenza għad-diżastri, ta’ rispons koordinat għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza abbażi tal-iżvilupp armonizzat u l-użu koordinat ta’ kapaċitajiet integrati, in-nuqqas ta’ infrastrutturi ta’ taħriġ reġjonali għat-titjib tat-tħejjija tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar fil-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri, il-kopertura territorjali mhux suffiċjenti, huwa importanti li jiġu promossi għodod speċifiċi relatati li jistgħu jwieġbu għall-problemi msemmija hawn fuq. Abbażi tal-esperjenza u l-għarfien importanti fit-trattament ta’ diversi sitwazzjonijiet ta’ emerġenzi fiż-żona transfruntiera miġbura matul dawn l-aħħar snin kemm mis-Servizz ta’ Assoċjazzjoni għall-Assistenza f’Sitwazzjonijiet Speċjali {SARTISS), id-Direttorat għall-Ġestjoni tad-Diżastri tal-Kontea ta’ Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) u s-sieħeb assoċjat tagħhom (Spettorat għal Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza Crișana-ISU Crișana) u b’kont meħud tal-ħtiġijiet eżistenti u l-evoluzzjoni tat-tipi ta’ riskju, is-sħab tal-proġetti jippromwovu, permezz tal-proġett CROSSRISKS, approċċ transfruntier integrat billi jikkombinaw il-politika u l-għodod ta’ investiment u b’hekk itejbu l-kooperazzjoni konġunta u l-prevenzjoni tar-riskju. Dan l-approċċ integrat transkonfinali jeħtieġ it-twaqqif ta’ strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tar-riskji u l-ġestjoni tad-diżastri, l-iżvilupp u l-estensjoni tal-infrastruttura transkonfinali fil-qasam tat-tħejjija għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenzi, l-iżvilupp ta’ programmi konġunti ta’ taħriġ u l-istabbiliment ta’ protokolli konġunti għal interventi speċifiċi. Fil-qafas tal-proġett Crossrisks, l-għodod ta’ politika u investimenti speċifiċi msemmija qabel huma rrappreżentati mill-Istrateġija Transkonfinali għall-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri fil-livell tal-Ewroreġjun Bihor Hajdu-Bihar, il-klassijiet tat-tagħlim tal-lingwi għall-persunal li jaħdem fil-qasam tal-ġestjoni tad-diżastri, l-istabbiliment ta’ protokolli konġunti għal interventi speċifiċi, l-estensjoni, l-immodernizzar u l-operat konġunt ta’ żewġ Ċentri ta’ Taħriġ Transkonfinali Reġjonali komplementari għal Tħejjija Integrata għal Interventi f’Każ ta’ Emerġenzi li ser ikunu fil-lokalitajiet ta’ Bors u Hajdúszoboszló, il-programmi ta’ taħriġ komuni għall-iżgurar tal-livell ta’ tħejjija tal-persunal volontarju u professjonali involut fil-ġestjoni tar-riskju u d-diżastri mill-Ewroreġjun Bihor-Hajdu Bihar, b’mod partikolari, u ż-żewġ pajjiżi, b’mod ġenerali. Bl-implimentazzjoni tal-proġett Crossrisks, l-atturi rilevanti ewlenin kollha mill-Ewroreġjun Bihor-Hajdu Bihar involuti fil-politika għat-tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri jiżviluppaw aħjar il-ħakma u l-prattika tal-proċessi ta’ katina ta’ kmand f’operazzjonijiet ta’ soppressjoni lokali u transkonfinali fuq nirien, splużjonijiet, inċidenti industrijali), u b’hekk tittejjeb il-kwalità tal-intervent f’din iż-żona transfruntiera mmirata. Fl-istess kuntest, it-twaqqif ta’ Ċentri Reġjonali ta’ Taħriġ Transkonfinali għal Tħejjija Integrata għal Interventi f’Każ ta’ Emerġenzi se jintegra l-aspetti ta’ tħejjija f’politika ta’ ġestjoni tad-diżastri transkonfinali u se jagħmel permanenti l-kooperazzjoni fil-qafas ta’ din il-politika, b’impatt dirett fuq il-popolazzjoni ġenerali li tibbenefika mill-interventi tas-servizzi pubbliċi mtejba permezz tal-proġett Crossrisks. (Maltese)
4 November 2022
0 references
B’kont meħud tal-problemi u l-ħtiġijiet identifikati fil-livell tal-Ewroreġjun Bihor u Hajdu-Bihar f’termini ta’ prevenzjoni tar-riskju u ġestjoni tad-diżastri u li huma riflessi permezz tan-nuqqas ta’ evalwazzjoni tar-riskji f’din iż-żona transfruntiera, ta’ approċċ ta’ reżiljenza għad-diżastri, ta’ rispons koordinat għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza abbażi tal-iżvilupp armonizzat u l-użu koordinat ta’ kapaċitajiet integrati, in-nuqqas ta’ infrastrutturi ta’ taħriġ reġjonali għat-titjib tat-tħejjija tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar fil-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri, il-kopertura territorjali mhux suffiċjenti, huwa importanti li jiġu promossi għodod speċifiċi relatati li jistgħu jwieġbu għall-problemi msemmija hawn fuq. Abbażi tal-esperjenza u l-għarfien importanti fit-trattament ta’ diversi sitwazzjonijiet ta’ emerġenzi fiż-żona transfruntiera miġbura matul dawn l-aħħar snin kemm mis-Servizz ta’ Assoċjazzjoni għall-Assistenza f’Sitwazzjonijiet Speċjali {SARTISS), id-Direttorat għall-Ġestjoni tad-Diżastri tal-Kontea ta’ Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) u s-sieħeb assoċjat tagħhom (Spettorat għal Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza Crișana-ISU Crișana) u b’kont meħud tal-ħtiġijiet eżistenti u l-evoluzzjoni tat-tipi ta’ riskju, is-sħab tal-proġetti jippromwovu, permezz tal-proġett CROSSRISKS, approċċ transfruntier integrat billi jikkombinaw il-politika u l-għodod ta’ investiment u b’hekk itejbu l-kooperazzjoni konġunta u l-prevenzjoni tar-riskju. Dan l-approċċ integrat transkonfinali jeħtieġ it-twaqqif ta’ strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tar-riskji u l-ġestjoni tad-diżastri, l-iżvilupp u l-estensjoni tal-infrastruttura transkonfinali fil-qasam tat-tħejjija għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenzi, l-iżvilupp ta’ programmi konġunti ta’ taħriġ u l-istabbiliment ta’ protokolli konġunti għal interventi speċifiċi. Fil-qafas tal-proġett Crossrisks, l-għodod ta’ politika u investimenti speċifiċi msemmija qabel huma rrappreżentati mill-Istrateġija Transkonfinali għall-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri fil-livell tal-Ewroreġjun Bihor Hajdu-Bihar, il-klassijiet tat-tagħlim tal-lingwi għall-persunal li jaħdem fil-qasam tal-ġestjoni tad-diżastri, l-istabbiliment ta’ protokolli konġunti għal interventi speċifiċi, l-estensjoni, l-immodernizzar u l-operat konġunt ta’ żewġ Ċentri ta’ Taħriġ Transkonfinali Reġjonali komplementari għal Tħejjija Integrata għal Interventi f’Każ ta’ Emerġenzi li ser ikunu fil-lokalitajiet ta’ Bors u Hajdúszoboszló, il-programmi ta’ taħriġ komuni għall-iżgurar tal-livell ta’ tħejjija tal-persunal volontarju u professjonali involut fil-ġestjoni tar-riskju u d-diżastri mill-Ewroreġjun Bihor-Hajdu Bihar, b’mod partikolari, u ż-żewġ pajjiżi, b’mod ġenerali. Bl-implimentazzjoni tal-proġett Crossrisks, l-atturi rilevanti ewlenin kollha mill-Ewroreġjun Bihor-Hajdu Bihar involuti fil-politika għat-tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri jiżviluppaw aħjar il-ħakma u l-prattika tal-proċessi ta’ katina ta’ kmand f’operazzjonijiet ta’ soppressjoni lokali u transkonfinali fuq nirien, splużjonijiet, inċidenti industrijali), u b’hekk tittejjeb il-kwalità tal-intervent f’din iż-żona transfruntiera mmirata. Fl-istess kuntest, it-twaqqif ta’ Ċentri Reġjonali ta’ Taħriġ Transkonfinali għal Tħejjija Integrata għal Interventi f’Każ ta’ Emerġenzi se jintegra l-aspetti ta’ tħejjija f’politika ta’ ġestjoni tad-diżastri transkonfinali u se jagħmel permanenti l-kooperazzjoni fil-qafas ta’ din il-politika, b’impatt dirett fuq il-popolazzjoni ġenerali li tibbenefika mill-interventi tas-servizzi pubbliċi mtejba permezz tal-proġett Crossrisks. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Compte tenu des problèmes et des besoins recensés au niveau de l’Eurorégion de Bihor et du Hajdu-Bihar en termes de prévention des risques et de gestion des catastrophes et qui se traduisent par l’absence d’une évaluation des risques dans cette zone transfrontalière, d’une approche de la résilience aux catastrophes, d’une réponse coordonnée aux situations d’urgence fondée sur le développement harmonisé et l’utilisation coordonnée de capacités intégrées, l’absence d’infrastructures régionales de formation pour améliorer la préparation des pompiers à la prévention des risques et à la gestion des catastrophes, la couverture territoriale insuffisante, il est important de promouvoir des outils spécifiques qui peuvent répondre aux problèmes susmentionnés. Sur la base de l’expérience et des connaissances importantes dans la gestion des situations d’urgence dans la zone transfrontalière recueillies au cours de ces dernières années tant par le Service d’Assistance en situation Spéciale (SARTISS), la Direction de la gestion des catastrophes du comté de Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) et leur partenaire associé (Inspectorat des situations d’urgence Crișana-ISU Crișana) et en tenant compte des besoins existants et de l’évolution des types de risques, les partenaires du projet promeuvent, à travers le projet CROSSRISKS, une approche transfrontalière intégrée en combinant des outils politiques et d’investissement, améliorant ainsi la coopération et la préparation conjointe en matière de prévention et de gestion des risques. Cette approche intégrée transfrontalière nécessite la mise en place de stratégies et de plans d’action pour la prévention et l’atténuation des risques et la gestion des catastrophes, le développement et l’extension de l’infrastructure transfrontalière dans le domaine de la préparation aux situations d’urgence, l’élaboration de programmes de formation conjoints et l’établissement de protocoles conjoints pour des interventions spécifiques. Dans le cadre du projet Crossrisks, les outils de politique et d’investissement spécifiques susmentionnés sont représentés par la Stratégie transfrontalière pour la prévention des risques et la gestion des catastrophes au niveau de l’Eurorégion Bihor Hajdu-Bihar, les cours d’apprentissage des langues pour le personnel travaillant dans le domaine de la gestion des catastrophes, l’établissement de protocoles conjoints pour des interventions spécifiques, l’extension, la modernisation et le fonctionnement conjoint de deux centres régionaux complémentaires de formation transfrontalière pour la préparation intégrée aux interventions en cas d’urgence, qui seront situés dans les localités de Bors et de Hajdúszoboszló, les programmes de formation communs visant à assurer le niveau de préparation du personnel bénévole et professionnel participant à la gestion des risques et des catastrophes de l’Eurorégion du Bihor-Hajdu Bihar, en particulier, et des deux pays en général. En mettant en œuvre le projet Crossrisks, tous les acteurs clés de l’Eurorégion Bihor-Hajdu Bihar participant à la politique de réduction des risques de catastrophe développeraient mieux la maîtrise et la pratique des processus de chaîne de commandement dans les opérations locales et transfrontalières de répression des incendies, des explosions et des accidents industriels, améliorant ainsi la qualité de l’intervention dans cette zone transfrontalière ciblée. Dans le même contexte, la mise en place de centres régionaux de formation transfrontalière pour la préparation intégrée aux interventions en cas d’urgence intégrera les aspects de préparation dans une politique transfrontalière de gestion des catastrophes et rendra permanente la coopération dans le cadre de cette politique, avec un impact direct sur l’ensemble de la population bénéficiant des interventions de services publics améliorées par le projet Crossrisks. (French)
4 November 2022
0 references
Compte tenu des problèmes et des besoins recensés au niveau de l’Eurorégion de Bihor et du Hajdu-Bihar en termes de prévention des risques et de gestion des catastrophes et qui se traduisent par l’absence d’une évaluation des risques dans cette zone transfrontalière, d’une approche de la résilience aux catastrophes, d’une réponse coordonnée aux situations d’urgence fondée sur le développement harmonisé et l’utilisation coordonnée de capacités intégrées, l’absence d’infrastructures régionales de formation pour améliorer la préparation des pompiers à la prévention des risques et à la gestion des catastrophes, la couverture territoriale insuffisante, il est important de promouvoir des outils spécifiques qui peuvent répondre aux problèmes susmentionnés. Sur la base de l’expérience et des connaissances importantes dans la gestion des situations d’urgence dans la zone transfrontalière recueillies au cours de ces dernières années tant par le Service d’Assistance en situation Spéciale (SARTISS), la Direction de la gestion des catastrophes du comté de Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) et leur partenaire associé (Inspectorat des situations d’urgence Crișana-ISU Crișana) et en tenant compte des besoins existants et de l’évolution des types de risques, les partenaires du projet promeuvent, à travers le projet CROSSRISKS, une approche transfrontalière intégrée en combinant des outils politiques et d’investissement, améliorant ainsi la coopération et la préparation conjointe en matière de prévention et de gestion des risques. Cette approche intégrée transfrontalière nécessite la mise en place de stratégies et de plans d’action pour la prévention et l’atténuation des risques et la gestion des catastrophes, le développement et l’extension de l’infrastructure transfrontalière dans le domaine de la préparation aux situations d’urgence, l’élaboration de programmes de formation conjoints et l’établissement de protocoles conjoints pour des interventions spécifiques. Dans le cadre du projet Crossrisks, les outils de politique et d’investissement spécifiques susmentionnés sont représentés par la Stratégie transfrontalière pour la prévention des risques et la gestion des catastrophes au niveau de l’Eurorégion Bihor Hajdu-Bihar, les cours d’apprentissage des langues pour le personnel travaillant dans le domaine de la gestion des catastrophes, l’établissement de protocoles conjoints pour des interventions spécifiques, l’extension, la modernisation et le fonctionnement conjoint de deux centres régionaux complémentaires de formation transfrontalière pour la préparation intégrée aux interventions en cas d’urgence, qui seront situés dans les localités de Bors et de Hajdúszoboszló, les programmes de formation communs visant à assurer le niveau de préparation du personnel bénévole et professionnel participant à la gestion des risques et des catastrophes de l’Eurorégion du Bihor-Hajdu Bihar, en particulier, et des deux pays en général. En mettant en œuvre le projet Crossrisks, tous les acteurs clés de l’Eurorégion Bihor-Hajdu Bihar participant à la politique de réduction des risques de catastrophe développeraient mieux la maîtrise et la pratique des processus de chaîne de commandement dans les opérations locales et transfrontalières de répression des incendies, des explosions et des accidents industriels, améliorant ainsi la qualité de l’intervention dans cette zone transfrontalière ciblée. Dans le même contexte, la mise en place de centres régionaux de formation transfrontalière pour la préparation intégrée aux interventions en cas d’urgence intégrera les aspects de préparation dans une politique transfrontalière de gestion des catastrophes et rendra permanente la coopération dans le cadre de cette politique, avec un impact direct sur l’ensemble de la population bénéficiant des interventions de services publics améliorées par le projet Crossrisks. (French)
4 November 2022
0 references
Teniendo en cuenta los problemas y necesidades identificados a nivel de la Euroregión de Bihor y Hajdu-Bihar en términos de prevención de riesgos y gestión de catástrofes y que se reflejan en la falta de una evaluación de riesgos en esta zona transfronteriza, de un enfoque de resiliencia ante catástrofes, de una respuesta coordinada a las situaciones de emergencia basada en el desarrollo armonizado y el uso coordinado de capacidades integradas, la falta de infraestructuras regionales de formación para mejorar la preparación de los bomberos en la prevención de riesgos y la gestión de catástrofes, la cobertura territorial insuficiente, es importante promover instrumentos específicos conexos que puedan responder a los problemas mencionados anteriormente. Sobre la base de la importante experiencia y el conocimiento en el tratamiento de diversas situaciones de emergencia en el ámbito transfronterizo reunidos durante estos últimos años tanto por el Servicio de Asociación para la Asistencia en Situaciones Especiales {SARTISS), la Dirección de Gestión de Desastres del Condado de Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) y su socio asociado (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) y teniendo en cuenta las necesidades existentes y la evolución de los tipos de riesgo, los socios del proyecto promueven, a través del proyecto CROSSRISKS, un enfoque transfronterizo integrado mediante la combinación de instrumentos de política e inversión, mejorando así la cooperación y la preparación conjunta en materia de prevención de riesgos y gestión de desastres. Este enfoque integrado transfronterizo requiere el establecimiento de estrategias y planes de acción para prevenir y mitigar los riesgos y la gestión de desastres, el desarrollo y ampliación de la infraestructura transfronteriza en el ámbito de la preparación para situaciones de emergencia, el desarrollo de programas conjuntos de formación y el establecimiento de protocolos conjuntos para intervenciones específicas. En el marco del proyecto Crossrisks, la política mencionada anteriormente y las herramientas de inversión específicas están representadas por la Estrategia Transfronteriza para la prevención de riesgos y la gestión de desastres a nivel de la Euroregión Bihor Hajdu-Bihar, las clases de aprendizaje de idiomas para el personal que trabaja en el campo de la gestión de desastres, el establecimiento de protocolos conjuntos para intervenciones específicas, la ampliación, modernización y funcionamiento conjunto de dos Centros Regionales de Formación Transfronteriza para la Preparación Integrada para Intervenciones en caso de Emergencias que se ubicarán en las localidades de Bors y Hajdúszoboszló, los programas comunes de capacitación para garantizar el nivel de preparación del personal voluntario y profesional que participa en la gestión de riesgos y desastres de la Euroregión de Bihor-Hajdu Bihar, en particular, y de ambos países en general. Al ejecutar el proyecto Crossrisks, todos los actores relevantes clave de la Eurorregión Bihor-Hajdu Bihar que participan en la política de reducción del riesgo de catástrofes desarrollarían mejor el dominio y la práctica de los procesos de la cadena de mando en las operaciones de represión local y transfronteriza de incendios, explosiones y accidentes industriales, mejorando así la calidad de la intervención en esta zona transfronteriza específica. En el mismo contexto, la creación de los Centros Regionales de Formación Transfronteriza para la Preparación Integrada de Intervenciones en Caso de Emergencia integrará los aspectos de preparación en una política transfronteriza de gestión de catástrofes y hará permanente la cooperación en el marco de esta política, con impacto directo en el conjunto de la población que se beneficia de las intervenciones de servicios públicos mejoradas a través del proyecto Crossrisks. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Teniendo en cuenta los problemas y necesidades identificados a nivel de la Euroregión de Bihor y Hajdu-Bihar en términos de prevención de riesgos y gestión de catástrofes y que se reflejan en la falta de una evaluación de riesgos en esta zona transfronteriza, de un enfoque de resiliencia ante catástrofes, de una respuesta coordinada a las situaciones de emergencia basada en el desarrollo armonizado y el uso coordinado de capacidades integradas, la falta de infraestructuras regionales de formación para mejorar la preparación de los bomberos en la prevención de riesgos y la gestión de catástrofes, la cobertura territorial insuficiente, es importante promover instrumentos específicos conexos que puedan responder a los problemas mencionados anteriormente. Sobre la base de la importante experiencia y el conocimiento en el tratamiento de diversas situaciones de emergencia en el ámbito transfronterizo reunidos durante estos últimos años tanto por el Servicio de Asociación para la Asistencia en Situaciones Especiales {SARTISS), la Dirección de Gestión de Desastres del Condado de Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) y su socio asociado (Inspectorate for Emergency Situations Crișana-ISU Crișana) y teniendo en cuenta las necesidades existentes y la evolución de los tipos de riesgo, los socios del proyecto promueven, a través del proyecto CROSSRISKS, un enfoque transfronterizo integrado mediante la combinación de instrumentos de política e inversión, mejorando así la cooperación y la preparación conjunta en materia de prevención de riesgos y gestión de desastres. Este enfoque integrado transfronterizo requiere el establecimiento de estrategias y planes de acción para prevenir y mitigar los riesgos y la gestión de desastres, el desarrollo y ampliación de la infraestructura transfronteriza en el ámbito de la preparación para situaciones de emergencia, el desarrollo de programas conjuntos de formación y el establecimiento de protocolos conjuntos para intervenciones específicas. En el marco del proyecto Crossrisks, la política mencionada anteriormente y las herramientas de inversión específicas están representadas por la Estrategia Transfronteriza para la prevención de riesgos y la gestión de desastres a nivel de la Euroregión Bihor Hajdu-Bihar, las clases de aprendizaje de idiomas para el personal que trabaja en el campo de la gestión de desastres, el establecimiento de protocolos conjuntos para intervenciones específicas, la ampliación, modernización y funcionamiento conjunto de dos Centros Regionales de Formación Transfronteriza para la Preparación Integrada para Intervenciones en caso de Emergencias que se ubicarán en las localidades de Bors y Hajdúszoboszló, los programas comunes de capacitación para garantizar el nivel de preparación del personal voluntario y profesional que participa en la gestión de riesgos y desastres de la Euroregión de Bihor-Hajdu Bihar, en particular, y de ambos países en general. Al ejecutar el proyecto Crossrisks, todos los actores relevantes clave de la Eurorregión Bihor-Hajdu Bihar que participan en la política de reducción del riesgo de catástrofes desarrollarían mejor el dominio y la práctica de los procesos de la cadena de mando en las operaciones de represión local y transfronteriza de incendios, explosiones y accidentes industriales, mejorando así la calidad de la intervención en esta zona transfronteriza específica. En el mismo contexto, la creación de los Centros Regionales de Formación Transfronteriza para la Preparación Integrada de Intervenciones en Caso de Emergencia integrará los aspectos de preparación en una política transfronteriza de gestión de catástrofes y hará permanente la cooperación en el marco de esta política, con impacto directo en el conjunto de la población que se beneficia de las intervenciones de servicios públicos mejoradas a través del proyecto Crossrisks. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tendo em conta os problemas e necessidades identificados a nível da Eurorregião de Bihor e Hajdu-Bihar em termos de prevenção de riscos e de gestão de catástrofes e que se refletem na ausência de uma avaliação dos riscos nesta zona transfronteiriça, numa abordagem de resiliência a catástrofes, numa resposta coordenada a situações de emergência com base no desenvolvimento harmonizado e na utilização coordenada de capacidades integradas, na falta de infraestruturas de formação regionais para melhorar a preparação dos bombeiros para a prevenção de riscos e na gestão de catástrofes, na cobertura territorial insuficiente, é importante promover instrumentos específicos conexos que possam responder aos problemas acima referidos. Com base na experiência e nos conhecimentos importantes no tratamento de várias situações de emergência na zona transfronteiriça, reunidos nestes últimos anos, tanto pelo Serviço de Assistência em Situações Especiais (SARTISS), pela Direção de Gestão de Catástrofes do distrito de Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) como pelo seu parceiro associado (Inspetora de Situações de Emergência Crișana-ISU Crișana) e tendo em conta as necessidades existentes e a evolução dos tipos de risco, os parceiros do projeto promovem, através do projeto CROSSRISKS, uma abordagem transfronteiriça integrada, combinando instrumentos políticos e de investimento, melhorando assim a cooperação e a preparação conjunta para a prevenção de riscos e a gestão de catástrofes. Esta abordagem integrada transfronteiriça exige o estabelecimento de estratégias e planos de ação para prevenir e atenuar os riscos e a gestão de catástrofes, o desenvolvimento e o alargamento da infraestrutura transfronteiriça no domínio da preparação para situações de emergência, o desenvolvimento de programas de formação conjuntos e o estabelecimento de protocolos conjuntos para intervenções específicas. No âmbito do projeto Crossrisks, as anteriores políticas e instrumentos de investimento específicos são representados pela Estratégia Transfronteiriça para a prevenção de riscos e a gestão de catástrofes ao nível da Eurorregião Bihor Hajdu-Bihar, pelas aulas de aprendizagem de línguas para o pessoal que trabalha no domínio da gestão de catástrofes, pelo estabelecimento de protocolos conjuntos para intervenções específicas, pelo alargamento, modernização e funcionamento conjunto de dois Centros Regionais de Formação Transfronteiras complementares para a preparação integrada para intervenções em caso de emergência, que se situarão nas localidades de Bors e Hajdúszoboszló, os programas de formação comuns para garantir o nível de preparação do pessoal voluntário e profissional envolvido na gestão de riscos e catástrofes da Eurorregião de Bihor-Hajdu Bihar, em particular, e de ambos os países em geral. Ao implementar o projeto Crossrisks, todos os principais intervenientes relevantes da Euroregião de Bihor-Hajdu Bihar envolvidos na política de redução do risco de catástrofes desenvolveriam melhor o domínio e a prática dos processos da cadeia de comando nas operações locais e transfronteiriças de supressão de incêndios, explosões e acidentes industriais, melhorando assim a qualidade da intervenção nesta zona transfronteiriça específica. No mesmo contexto, a criação de centros de formação transfronteiriços regionais para a preparação integrada para intervenções em caso de emergência integrará os aspetos de preparação numa política de gestão transfronteiriça de catástrofes e tornará permanente a cooperação no âmbito desta política, com impacto direto na população em geral que beneficia das intervenções dos serviços públicos melhoradas através do projeto Crossrisks. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Tendo em conta os problemas e necessidades identificados a nível da Eurorregião de Bihor e Hajdu-Bihar em termos de prevenção de riscos e de gestão de catástrofes e que se refletem na ausência de uma avaliação dos riscos nesta zona transfronteiriça, numa abordagem de resiliência a catástrofes, numa resposta coordenada a situações de emergência com base no desenvolvimento harmonizado e na utilização coordenada de capacidades integradas, na falta de infraestruturas de formação regionais para melhorar a preparação dos bombeiros para a prevenção de riscos e na gestão de catástrofes, na cobertura territorial insuficiente, é importante promover instrumentos específicos conexos que possam responder aos problemas acima referidos. Com base na experiência e nos conhecimentos importantes no tratamento de várias situações de emergência na zona transfronteiriça, reunidos nestes últimos anos, tanto pelo Serviço de Assistência em Situações Especiais (SARTISS), pela Direção de Gestão de Catástrofes do distrito de Hajdu-Bihar (Hajdú-Bihar MKI) como pelo seu parceiro associado (Inspetora de Situações de Emergência Crișana-ISU Crișana) e tendo em conta as necessidades existentes e a evolução dos tipos de risco, os parceiros do projeto promovem, através do projeto CROSSRISKS, uma abordagem transfronteiriça integrada, combinando instrumentos políticos e de investimento, melhorando assim a cooperação e a preparação conjunta para a prevenção de riscos e a gestão de catástrofes. Esta abordagem integrada transfronteiriça exige o estabelecimento de estratégias e planos de ação para prevenir e atenuar os riscos e a gestão de catástrofes, o desenvolvimento e o alargamento da infraestrutura transfronteiriça no domínio da preparação para situações de emergência, o desenvolvimento de programas de formação conjuntos e o estabelecimento de protocolos conjuntos para intervenções específicas. No âmbito do projeto Crossrisks, as anteriores políticas e instrumentos de investimento específicos são representados pela Estratégia Transfronteiriça para a prevenção de riscos e a gestão de catástrofes ao nível da Eurorregião Bihor Hajdu-Bihar, pelas aulas de aprendizagem de línguas para o pessoal que trabalha no domínio da gestão de catástrofes, pelo estabelecimento de protocolos conjuntos para intervenções específicas, pelo alargamento, modernização e funcionamento conjunto de dois Centros Regionais de Formação Transfronteiras complementares para a preparação integrada para intervenções em caso de emergência, que se situarão nas localidades de Bors e Hajdúszoboszló, os programas de formação comuns para garantir o nível de preparação do pessoal voluntário e profissional envolvido na gestão de riscos e catástrofes da Eurorregião de Bihor-Hajdu Bihar, em particular, e de ambos os países em geral. Ao implementar o projeto Crossrisks, todos os principais intervenientes relevantes da Euroregião de Bihor-Hajdu Bihar envolvidos na política de redução do risco de catástrofes desenvolveriam melhor o domínio e a prática dos processos da cadeia de comando nas operações locais e transfronteiriças de supressão de incêndios, explosões e acidentes industriais, melhorando assim a qualidade da intervenção nesta zona transfronteiriça específica. No mesmo contexto, a criação de centros de formação transfronteiriços regionais para a preparação integrada para intervenções em caso de emergência integrará os aspetos de preparação numa política de gestão transfronteiriça de catástrofes e tornará permanente a cooperação no âmbito desta política, com impacto direto na população em geral que beneficia das intervenções dos serviços públicos melhoradas através do projeto Crossrisks. (Portuguese)
4 November 2022
0 references