Better accessibility of specialized healthcare services for elderly population of Grodno and Utena counties (Q4296297)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296297 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Better accessibility of specialized healthcare services for elderly population of Grodno and Utena counties |
Project Q4296297 in Lithuania, Belarus |
Statements
804,324.47 Euro
0 references
893,693.85 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
20 May 2020
0 references
19 August 2022
0 references
Public Institution Utena Hospital
0 references
55°30'33.95"N, 25°35'25.51"E
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
One of the most pressing issues visible in the Utena and Grodno counties in recent decades is population decline. Low birth rate and negative net migration, premature mortality, lead to population decline, also increase the proportion of older people within the total population. Aging population and polimorbidity of elderly people increases demand of healthcare services. Accessibility and quality of health care services, provided in the counties are insufficient and the needs of elderly are not met: there is no possibility to get necessary specialized quite simple outpatient and day surgery healthcare services closer to their home (at county level), therefore elderly have to go to the biggest cities and pay for the services and/or for accommodation, go several times for consultations and it is usually difficult for the socio-economic reasons. There is also long waiting time to receive these services. All of this lead delayed health cases, which require more complex treatment and then consequences are less good. The main goal of the project is to increase quality of life of elderly people in Utena and Grodno counties by increasing accessibility and/or improving the quality of specialized (diabetes, ophthalmology and urology) outpatient and day surgery services in the institutions. During Project implementation by coordinating integrated actions positive results are expected. The health literacy and awareness of target groups will be increased, the services will be developed in order to ensure better access (to a maximum possible extent) to a high-quality public specialized day surgery and outpatient healthcare services, health professionals will share and improve their knowledge. Interventions envisaged in the Project will help to improve services relevant for indicated vulnerable group, to create preconditions for longer and healthier living for this population group, lower risks of disability or premature deaths, social exclusion and poverty. (English)
0.9158841370140856
0 references
Eines der drängendsten Probleme in den Grafschaften Utena und Grodno in den letzten Jahrzehnten ist der Bevölkerungsrückgang. Niedrige Geburtenrate und negative Nettomigration, vorzeitige Sterblichkeit, führen zu einem Bevölkerungsrückgang, erhöhen auch den Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung. Die alternde Bevölkerung und die Polimorbidität älterer Menschen erhöhen die Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen. Zugänglichkeit und Qualität der Gesundheitsdienste, die in den Landkreisen bereitgestellt werden, sind unzureichend und die Bedürfnisse älterer Menschen werden nicht erfüllt: es gibt keine Möglichkeit, die notwendigen spezialisierten ganz einfachen ambulanten und tageschirurgischen Gesundheitsdienste näher an ihr Zuhause (auf Kreisebene) zu bekommen, daher müssen ältere Menschen in die größten Städte gehen und für die Dienstleistungen und/oder für die Unterkunft bezahlen, mehrmals für Konsultationen gehen und es ist in der Regel aus sozioökonomischen Gründen schwierig. Es gibt auch lange Wartezeiten, um diese Dienste zu erhalten. All dies führt zu verzögerten Gesundheitsfällen, die eine komplexere Behandlung erfordern und dann die Folgen weniger gut sind. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität älterer Menschen in den Landkreisen Utena und Grodno zu verbessern, indem die Zugänglichkeit erhöht und/oder die Qualität von spezialisierten (Diabetes, Augenheilkunde und Urologie) ambulanten und tageschirurgischen Dienstleistungen in den Einrichtungen verbessert wird. Während der Projektdurchführung durch Koordinierung integrierter Maßnahmen werden positive Ergebnisse erwartet. Die Gesundheitskompetenz und das Bewusstsein für die Zielgruppen werden gestärkt, die Dienstleistungen werden entwickelt, um einen besseren Zugang zu einer hochwertigen öffentlichen spezialisierten Tageschirurgie und ambulanten Gesundheitsdienstleistungen (maximal möglich) zu gewährleisten, Gesundheitsfachkräfte werden ihr Wissen teilen und verbessern. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Interventionen werden dazu beitragen, die Dienstleistungen zu verbessern, die für angezeigte schutzbedürftige Gruppen relevant sind, um Voraussetzungen für ein längeres und gesünderes Leben für diese Bevölkerungsgruppe, geringeres Risiko von Behinderungen oder vorzeitigen Todesfällen, soziale Ausgrenzung und Armut zu schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Et af de mest presserende problemer, der er synlige i amterne Utena og Grodno i de seneste årtier, er befolkningsnedgang. Lav fødselsrate og negativ nettomigration, for tidlig dødelighed, fører til nedgang i befolkningen, øger også andelen af ældre i den samlede befolkning. Den aldrende befolkning og ældres politik øger efterspørgslen efter sundhedsydelser. Adgangen til og kvaliteten af sundhedsydelser i amterne er utilstrækkelig, og ældres behov opfyldes ikke: der er ingen mulighed for at få de nødvendige specialiserede, ganske enkle ambulante og dagkirurgiske sundhedsydelser tættere på deres hjem (på amtsniveau), hvorfor ældre skal gå til de største byer og betale for tjenester og/eller indkvartering, gå flere gange til konsultationer, og det er normalt vanskeligt af socioøkonomiske årsager. Der er også lang ventetid på at modtage disse tjenester. Alt dette fører forsinkede helbredstilfælde, som kræver mere kompleks behandling og derefter konsekvenser er mindre gode. Hovedformålet med projektet er at øge livskvaliteten for ældre i amterne Utena og Grodno ved at øge tilgængeligheden og/eller forbedre kvaliteten af specialiserede (diabetes, oftalmologi og urologi) ambulante og dagkirurgiske tjenester i institutionerne. Under projektgennemførelsen ved at koordinere integrerede aktioner forventes der positive resultater. Målgruppernes sundhedskendskab og bevidsthed vil blive øget, tjenesterne vil blive udviklet for at sikre bedre adgang (i videst muligt omfang) til en offentlig specialiseret dagkirurgi af høj kvalitet og ambulante sundhedsydelser, og sundhedspersonale vil dele og forbedre deres viden. De tiltag, der er planlagt i projektet, vil bidrage til at forbedre tjenester, der er relevante for den udpegede sårbare gruppe, for at skabe forudsætninger for en længere og sundere levevis for denne befolkningsgruppe, lavere risiko for handicap eller for tidlig død, social udstødelse og fattigdom. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ένα από τα πιο πιεστικά ζητήματα που είναι ορατά στις κομητείες Ουτένα και Γκρόντνο τις τελευταίες δεκαετίες είναι η μείωση του πληθυσμού. Το χαμηλό ποσοστό γεννήσεων και η αρνητική καθαρή μετανάστευση, η πρόωρη θνησιμότητα, οδηγούν σε μείωση του πληθυσμού, αυξάνουν επίσης το ποσοστό των ηλικιωμένων στο συνολικό πληθυσμό. Η γήρανση του πληθυσμού και η νοσηρότητα των ηλικιωμένων αυξάνουν τη ζήτηση για υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης. Η προσβασιμότητα και η ποιότητα των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται στις κομητείες είναι ανεπαρκείς και οι ανάγκες των ηλικιωμένων δεν καλύπτονται: δεν υπάρχει δυνατότητα να αποκτήσουν οι απαραίτητες εξειδικευμένες, αρκετά απλές υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης εξωτερικών ασθενών και ημερήσιων χειρουργείων πιο κοντά στο σπίτι τους (σε επίπεδο κομητείας), επομένως οι ηλικιωμένοι πρέπει να πάνε στις μεγαλύτερες πόλεις και να πληρώσουν για τις υπηρεσίες και/ή για διαμονή, να πάνε αρκετές φορές για διαβουλεύσεις και είναι συνήθως δύσκολο για τους κοινωνικοοικονομικούς λόγους. Υπάρχει επίσης πολύς χρόνος αναμονής για να λάβετε αυτές τις υπηρεσίες. Όλα αυτά τα κρούσματα μολύβδου καθυστερούν την υγεία, τα οποία απαιτούν πιο περίπλοκη θεραπεία και στη συνέχεια οι συνέπειες είναι λιγότερο καλές. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων στις κομητείες Utena και Grodno με την αύξηση της προσβασιμότητας και/ή τη βελτίωση της ποιότητας των εξειδικευμένων (διαβήτη, οφθαλμολογίας και ουρολογίας) εξωνοσοκομειακών και ημερήσιων χειρουργικών υπηρεσιών στα ιδρύματα. Κατά την υλοποίηση του Έργου με το συντονισμό ολοκληρωμένων δράσεων αναμένονται θετικά αποτελέσματα. Οι γνώσεις για την υγεία και η ευαισθητοποίηση των ομάδων-στόχων θα αυξηθούν, οι υπηρεσίες θα αναπτυχθούν προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη πρόσβαση (στο μέγιστο δυνατό βαθμό) σε υψηλής ποιότητας δημόσιες εξειδικευμένες χειρουργικές επεμβάσεις και υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στα εξωτερικά ιατρεία, οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα μοιραστούν και θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους. Οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στο σχέδιο θα συμβάλουν στη βελτίωση των υπηρεσιών που σχετίζονται με τις ενδεικνυόμενες ευάλωτες ομάδες, στη δημιουργία προϋποθέσεων για μεγαλύτερη και υγιέστερη διαβίωση για αυτή την πληθυσμιακή ομάδα, στη μείωση των κινδύνων αναπηρίας ή πρόωρων θανάτων, του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ceann de na saincheisteanna is práinní atá le feiceáil i gcontaetha Utena agus Grodno le blianta beaga anuas is ea laghdú daonra. Mar thoradh ar an ráta breithe íseal agus ar an nglanimirce dhiúltach, ar bhásmhaireacht anabaí, tagann laghdú ar an daonra, agus méadaítear líon na ndaoine scothaosta laistigh den daonra iomlán freisin. Méadaíonn daonra ag dul in aois agus polamorbidity daoine scothaosta an t-éileamh ar sheirbhísí cúraim sláinte. Ní leor inrochtaineacht agus cáilíocht seirbhísí cúraim sláinte, a chuirtear ar fáil sna contaetha agus ní chomhlíontar riachtanais daoine scothaosta: ní féidir seirbhísí speisialaithe othar seachtrach agus máinliachta lae atá riachtanach a fháil níos gaire dá dteach (ag leibhéal an chontae), dá bhrí sin, ní mór do dhaoine scothaosta dul go dtí na cathracha is mó agus íoc as na seirbhísí agus/nó as cóiríocht, dul roinnt uaireanta le haghaidh comhairliúcháin agus bíonn sé deacair de ghnáth ar na cúiseanna socheacnamaíocha. Tá am feithimh fada ann freisin chun na seirbhísí sin a fháil. Gach ceann de seo mar thoradh ar chásanna sláinte moillithe, a éilíonn cóireáil níos casta agus ansin iarmhairtí nach bhfuil chomh maith. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht saoil daoine scothaosta i gcontaetha Utena agus Grodno a mhéadú trí inrochtaineacht a mhéadú agus/nó feabhas a chur ar cháilíocht seirbhísí othar seachtrach (diaibéiteas, otailmeolaíocht agus urology) speisialaithe agus seirbhísí máinliachta lae sna hinstitiúidí. Le linn chur chun feidhme an Tionscadail trí chomhordú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí comhtháite, táthar ag súil le torthaí dearfacha. Méadófar litearthacht sláinte agus feasacht na spriocghrúpaí, forbrófar na seirbhísí chun a áirithiú go mbeidh rochtain níos fearr (a mhéid is féidir) ar sheirbhísí obráidí lae speisialaithe poiblí agus seirbhísí cúraim sláinte othar seachtrach ar ardchaighdeán, roinnfidh agus feabhsóidh gairmithe sláinte a gcuid eolais. Le hidirghabhálacha atá beartaithe sa Tionscadal, cuideofar le feabhas a chur ar sheirbhísí atá ábhartha do ghrúpa leochaileach léirithe, chun réamhchoinníollacha a chruthú maidir le maireachtáil níos faide agus níos sláintiúla don ghrúpa daonra sin, rioscaí níos ísle maidir le míchumas nó bás anabaí, eisiamh sóisialta agus bochtaineacht. (Irish)
4 November 2022
0 references
Een van de meest dringende problemen in de provincies Utena en Grodno in de afgelopen decennia is de bevolkingsdaling. Een laag geboortecijfer en negatieve netto migratie, vroegtijdige sterfte, leiden tot bevolkingsdaling, verhogen ook het aandeel ouderen binnen de totale bevolking. Vergrijzing en polimorbiditeit van ouderen verhoogt de vraag naar gezondheidszorg. De toegankelijkheid en kwaliteit van de gezondheidszorg, die in de provincies worden verstrekt, zijn ontoereikend en de behoeften van ouderen worden niet vervuld: er is geen mogelijkheid om de noodzakelijke gespecialiseerde vrij eenvoudige poliklinische en dagchirurgische gezondheidszorg dichter bij hun huis te krijgen (op provincieniveau), daarom moeten ouderen naar de grootste steden gaan en betalen voor de diensten en/of voor huisvesting, meerdere keren gaan voor overleg en het is meestal moeilijk om sociaal-economische redenen. Er is ook lange wachttijd om deze diensten te ontvangen. Dit alles leidt tot vertraagde gezondheidsgevallen, die complexere behandeling vereisen en dan zijn de gevolgen minder goed. Het hoofddoel van het project is om de levenskwaliteit van ouderen in de provincies Utena en Grodno te verhogen door de toegankelijkheid te vergroten en/of de kwaliteit van gespecialiseerde (diabetes, oogheelkunde en urologie) poliklinische en dagchirurgiediensten in de instellingen te verbeteren. Tijdens de uitvoering van het project door het coördineren van geïntegreerde acties worden positieve resultaten verwacht. De gezondheidsgeletterdheid en het bewustzijn van doelgroepen zullen worden vergroot, de diensten zullen worden ontwikkeld om te zorgen voor een betere toegang (zo veel mogelijk) tot een hoogwaardige openbare gespecialiseerde dagchirurgie en poliklinische gezondheidszorg, gezondheidswerkers zullen hun kennis delen en verbeteren. De in het project geplande interventies zullen bijdragen tot de verbetering van de diensten die relevant zijn voor de aangewezen kwetsbare groep, om voorwaarden te scheppen voor een langer en gezonder leven voor deze bevolkingsgroepen, een lager risico op invaliditeit of vroegtijdige sterfte, sociale uitsluiting en armoede. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Yksi Utenan ja Grodnon maakunnissa viime vuosikymmeninä havaituista kiireellisimmistä asioista on väestön väheneminen. Alhainen syntyvyys ja negatiivinen nettomuutto, ennenaikainen kuolleisuus johtavat väestön vähenemiseen ja lisäävät myös ikääntyneiden osuutta koko väestöstä. Väestön ikääntyminen ja vanhusten kohteliaisuus lisäävät terveydenhuoltopalvelujen kysyntää. Maakunnissa tarjottavien terveydenhuoltopalvelujen saatavuus ja laatu ovat riittämättömiä eivätkä vanhusten tarpeet täyty: ei ole mahdollista saada tarvittavia, melko yksinkertaisia avo- ja päiväkirurgisia terveydenhuoltopalveluja lähemmäksi kotiaan (maakuntatasolla), joten vanhusten on mentävä suurimpiin kaupunkeihin ja maksettava palveluista ja/tai majoituksesta, mentävä useaan kertaan konsultaatioon, ja se on yleensä vaikeaa sosioekonomisista syistä. On myös pitkä odotusaika näiden palvelujen vastaanottamiseen. Kaikki nämä johtavat viivästyneet terveystapaukset, jotka vaativat monimutkaisempaa hoitoa ja sitten seuraukset ovat vähemmän hyviä. Hankkeen päätavoitteena on parantaa vanhusten elämänlaatua Utenan ja Grodnon maakunnissa lisäämällä saatavuutta ja/tai parantamalla erikoistuneiden (diabetes, silmätauti ja urologia) avohoito- ja päiväkirurgiapalvelujen laatua laitoksissa. Hankkeen toteutuksen aikana yhdennettyjä toimia koordinoimalla odotetaan myönteisiä tuloksia. Terveysosaamista ja kohderyhmien tietoisuutta lisätään, palveluja kehitetään, jotta voidaan varmistaa laadukkaan julkisen päiväkirurgian ja avohoitopalvelujen parempi saatavuus (mahdollisimman paljon), terveydenhuollon ammattilaiset jakavat ja parantavat tietämystään. Hankkeessa suunnitelluilla toimilla autetaan parantamaan ilmoitettua haavoittuvassa asemassa olevaa ryhmää koskevia palveluja, luomaan edellytyksiä tälle väestöryhmälle pidemmäksi ja terveemmäksi elämiselle, pienemmälle vammaisuuden tai ennenaikaisen kuoleman, sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden riskille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Üks Utena ja Grodno maakonna viimaste aastakümnete kõige pakilisemaid probleeme on rahvastiku vähenemine. Madal sündimus ja negatiivne rändesaldo, enneaegne suremus, mis põhjustavad rahvastiku vähenemist, suurendavad ka eakate inimeste osakaalu kogurahvastikus. Vananev elanikkond ja eakate poliitiline seisund suurendab nõudlust tervishoiuteenuste järele. Maakondades pakutavate tervishoiuteenuste kättesaadavus ja kvaliteet on ebapiisav ning eakate vajadusi ei rahuldata: ei ole võimalik saada vajalikke spetsialiseerunud üsna lihtsaid ambulatoorseid ja päevakirurgia teenuseid oma kodule lähemale (maakonna tasandil), seetõttu peavad eakad minema suurematesse linnadesse ning maksma teenuste ja/või majutuse eest, minema mitu korda konsultatsioonidele ja see on tavaliselt sotsiaalmajanduslikel põhjustel keeruline. Samuti on pikk ooteaeg nende teenuste saamiseks. Kõik see viib hilinenud tervisejuhtumid, mis nõuavad keerukamat ravi ja seejärel tagajärjed on vähem head. Projekti põhieesmärk on tõsta Utena ja Grodno maakonna eakate elukvaliteeti, suurendades institutsioonide ambulatoorsete ja päevakirurgiateenuste kättesaadavust ja/või parandades nende kvaliteeti (diabeet, oftalmoloogia ja uroloogia). Projekti rakendamise ajal, koordineerides integreeritud meetmeid, on oodata positiivseid tulemusi. Suurendatakse sihtrühmade tervisealast kirjaoskust ja teadlikkust, arendatakse teenuseid, et tagada parem juurdepääs kvaliteetsetele avalikele spetsialiseeritud päevakirurgiale ja ambulatoorsetele tervishoiuteenustele (maksimaalselt) ning tervishoiutöötajad jagavad ja parandavad oma teadmisi. Projektis kavandatud sekkumised aitavad parandada osutatud haavatavate rühmade jaoks asjakohaseid teenuseid, luua eeltingimused selle elanikkonnarühma pikemaks ja tervislikumaks elamiseks, vähendada puude või enneaegse surma ohtu, sotsiaalset tõrjutust ja vaesust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Jednym z najbardziej palących problemów widocznych w powiatach Utena i Grodno w ostatnich dziesięcioleciach jest spadek liczby ludności. Niski wskaźnik urodzeń i ujemna migracja netto, przedwczesna śmiertelność prowadzą do spadku liczby ludności, a także zwiększają odsetek osób starszych w całej populacji. Starzenie się populacji i zachorowalność osób starszych zwiększa zapotrzebowanie na usługi opieki zdrowotnej. Dostępność i jakość usług opieki zdrowotnej świadczonych w powiatach są niewystarczające, a potrzeby osób starszych nie są zaspokajane: nie ma możliwości uzyskania niezbędnych specjalistycznych, dość prostych ambulatoryjnych i dziennych usług opieki zdrowotnej bliżej ich domu (na poziomie powiatu), dlatego osoby starsze muszą udać się do największych miast i zapłacić za usługi i/lub zakwaterowanie, kilka razy udać się na konsultacje i zwykle jest to trudne ze względów społeczno-ekonomicznych. Istnieje również długi czas oczekiwania na otrzymanie tych usług. Wszystkie te ołowiu opóźnione przypadki zdrowotne, które wymagają bardziej złożonego leczenia, a następnie konsekwencje są mniej dobre. Głównym celem projektu jest podniesienie jakości życia osób starszych w powiatach Utena i Grodno poprzez zwiększenie dostępności i/lub poprawę jakości specjalistycznych (cukrzyc, okulistyka i urologia) usług ambulatoryjnych i dziennych w instytucjach. Podczas realizacji projektu poprzez koordynację zintegrowanych działań spodziewane są pozytywne wyniki. Zwiększy się wiedza na temat zdrowia i świadomość grup docelowych, usługi zostaną opracowane w celu zapewnienia lepszego dostępu (w maksymalnym możliwym zakresie) do wysokiej jakości publicznej specjalistycznej chirurgii dziennej i ambulatoryjnych usług opieki zdrowotnej, pracownicy służby zdrowia będą dzielić się swoją wiedzą i poszerzać ją. Interwencje przewidziane w projekcie przyczynią się do poprawy usług istotnych dla wskazanej grupy szczególnie wrażliwej, stworzenia warunków wstępnych dla dłuższego i zdrowszego życia tej grupy ludności, zmniejszenia ryzyka niepełnosprawności lub przedwczesnej śmierci, wykluczenia społecznego i ubóstwa. (Polish)
4 November 2022
0 references
Vienas iš aktualiausių klausimų, matomų Utenos ir Gardino apskrityse pastaraisiais dešimtmečiais, yra gyventojų skaičiaus mažėjimas. Mažas gimstamumas ir neigiama grynoji migracija, ankstyvas mirtingumas lemia gyventojų skaičiaus mažėjimą, taip pat padidina vyresnio amžiaus žmonių dalį tarp visų gyventojų. Senėjanti visuomenė ir vyresnio amžiaus žmonių polimorbidumas didina sveikatos priežiūros paslaugų paklausą. Apskrityse teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumas ir kokybė yra nepakankami, o vyresnio amžiaus žmonių poreikiai netenkinami: nėra galimybės gauti būtinų specializuotų, gana paprastų ambulatorinių ir dienos chirurginių sveikatos priežiūros paslaugų arčiau savo namų (apygardos lygmeniu), todėl vyresnio amžiaus žmonės turi vykti į didžiuosius miestus ir mokėti už paslaugas ir (arba) apgyvendinimą, kelis kartus vykti į konsultacijas ir paprastai tai sunku dėl socialinių ir ekonominių priežasčių. Taip pat yra ilgas laukimo laikas gauti šias paslaugas. Visi šie švino vėluoja sveikatos atvejai, kurie reikalauja sudėtingesnio gydymo ir tada pasekmės yra mažiau geros. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti senyvo amžiaus žmonių gyvenimo kokybę Utenos ir Gardino apskrityse, didinant prieinamumą ir (arba) gerinant specializuotų (diabeto, oftalmologijos ir urologijos) ambulatorinių ir dienos chirurginių paslaugų kokybę institucijose. Projekto įgyvendinimo metu koordinuojant integruotus veiksmus tikimasi teigiamų rezultatų. Bus didinamas tikslinių grupių sveikatos raštingumas ir informuotumas, paslaugos bus plėtojamos siekiant užtikrinti geresnes galimybes (kiek įmanoma) naudotis aukštos kokybės viešosiomis specializuotomis dienos chirurginėmis ir ambulatorinėmis sveikatos priežiūros paslaugomis, sveikatos priežiūros specialistai dalysis ir gilins savo žinias. Projekte numatytos intervencijos padės pagerinti paslaugas, susijusias su nurodyta pažeidžiama grupe, sudaryti prielaidas ilgesniam ir sveikesniam šios gyventojų grupės gyvenimui, sumažinti neįgalumo ar ankstyvos mirties, socialinės atskirties ir skurdo riziką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Eno od najbolj perečih vprašanj, ki so se v zadnjih desetletjih pojavile v okrožjih Utena in Grodno, je upad prebivalstva. Nizka stopnja rodnosti in negativna neto migracija, prezgodnja umrljivost, vodijo do upada prebivalstva, prav tako pa povečujejo delež starejših v celotnem prebivalstvu. Staranje prebivalstva in polimorbidnost starejših ljudi povečujeta povpraševanje po zdravstvenih storitvah. Dostopnost in kakovost zdravstvenih storitev, ki se zagotavljajo v okrožjih, sta nezadostni in potrebe starejših niso izpolnjene: ni možnosti, da bi dobili potrebne specializirane zelo preproste ambulantne in dnevne kirurgije zdravstvene storitve bližje svojemu domu (na ravni okrožja), zato morajo starejši iti v največja mesta in plačati za storitve in/ali nastanitev, večkrat iti na posvetovanja in to je običajno težko iz socialno-ekonomskih razlogov. Za sprejem teh storitev je na voljo tudi dolga čakalna doba. Vse to vodi v zapoznele zdravstvene primere, ki zahtevajo bolj zapleteno zdravljenje, posledice pa so manj dobre. Glavni cilj projekta je povečati kakovost življenja starejših v okrožjih Utena in Grodno s povečanjem dostopnosti in/ali izboljšanjem kakovosti specializiranih (diabetes, oftalmologija in urologija) ambulantnih in dnevnih kirurških storitev v institucijah. Med izvajanjem projekta z usklajevanjem integriranih ukrepov se pričakujejo pozitivni rezultati. Povečala se bosta zdravstvena pismenost in ozaveščenost ciljnih skupin, storitve pa se bodo razvijale, da bi zagotovili boljši dostop (v največji možni meri) do visokokakovostne javne specializirane kirurgije in ambulantnih zdravstvenih storitev, zdravstveni delavci pa bodo delili in izboljšali svoje znanje. Ukrepi, predvideni v projektu, bodo pomagali izboljšati storitve, pomembne za indicirano ranljivo skupino, ustvariti predpogoje za daljše in bolj zdravo življenje za to skupino prebivalstva, manjše tveganje za invalidnost ali prezgodnje smrti, socialno izključenost in revščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Una dintre cele mai presante probleme vizibile în județele Utena și Grodno în ultimele decenii este declinul populației. Rata scăzută a natalității și migrația netă negativă, mortalitatea prematură, duc la scăderea populației, de asemenea, cresc proporția persoanelor în vârstă din totalul populației. Îmbătrânirea populației și polimorbiditatea persoanelor în vârstă cresc cererea de servicii medicale. Accesibilitatea și calitatea serviciilor de asistență medicală furnizate în județe sunt insuficiente, iar nevoile persoanelor în vârstă nu sunt satisfăcute: nu există posibilitatea de a obține servicii specializate destul de simple de asistență medicală ambulatorie și de zi mai aproape de domiciliul lor (la nivel județean), prin urmare, persoanele în vârstă trebuie să meargă în cele mai mari orașe și să plătească pentru servicii și/sau pentru cazare, să meargă de mai multe ori pentru consultații și, de obicei, este dificil din motive socio-economice. Există, de asemenea, mult timp de așteptare pentru a primi aceste servicii. Toate acestea duc la cazuri de sănătate întârziate, care necesită un tratament mai complex și apoi consecințele sunt mai puțin bune. Scopul principal al proiectului este creșterea calității vieții persoanelor în vârstă din județele Utena și Grodno prin creșterea accesibilității și/sau îmbunătățirea calității serviciilor specializate (diabet, oftalmologie și urologie) ambulatoriu și de zi în instituții. În timpul implementării proiectului prin coordonarea acțiunilor integrate sunt așteptate rezultate pozitive. Alfabetizarea în domeniul sănătății și sensibilizarea grupurilor-țintă vor fi sporite, serviciile vor fi dezvoltate pentru a asigura un acces mai bun (în cea mai mare măsură posibilă) la o intervenție chirurgicală publică specializată de înaltă calitate și la servicii de asistență medicală ambulatorie, profesioniștii din domeniul sănătății vor împărtăși și își vor îmbunătăți cunoștințele. Intervențiile avute în vedere în cadrul proiectului vor contribui la îmbunătățirea serviciilor relevante pentru grupul vulnerabil indicat, la crearea unor condiții prealabile pentru o viață mai lungă și mai sănătoasă pentru acest grup de populație, la reducerea riscurilor de invaliditate sau de deces prematur, la excluziunea socială și la sărăcie. (Romanian)
4 November 2022
0 references
En av de mest angelägna frågorna i länen Utena och Grodno under de senaste decennierna är befolkningsminskningen. Lågt födelsetal och negativ nettomigration, för tidig dödlighet, leder till befolkningsminskning, ökar också andelen äldre inom den totala befolkningen. Åldrande befolkning och polimorbiditet hos äldre ökar efterfrågan på hälso- och sjukvårdstjänster. Tillgängligheten och kvaliteten på hälso- och sjukvården, som tillhandahålls i länen, är otillräcklig och äldres behov tillgodoses inte: det finns ingen möjlighet att få nödvändig specialiserad ganska enkel öppenvård och dagkirurgi sjukvård närmare sitt hem (på länsnivå), därför äldre måste gå till de största städerna och betala för tjänsterna och/eller för boende, gå flera gånger för samråd och det är oftast svårt av socioekonomiska skäl. Det finns också lång väntetid för att få dessa tjänster. Allt detta leder fördröjda hälsofall, som kräver mer komplex behandling och då blir konsekvenserna mindre bra. Huvudsyftet med projektet är att öka livskvaliteten för äldre i Utena och Grodno län genom att öka tillgängligheten och/eller förbättra kvaliteten på specialiserade (diabetes, oftalmologi och urologi) öppenvård och dagkirurgi i institutionerna. Under projektgenomförandet genom samordning av integrerade åtgärder förväntas positiva resultat. Målgruppernas kunskaper och kunskaper i hälso- och sjukvård kommer att öka, tjänsterna kommer att utvecklas för att säkerställa bättre tillgång (i största möjliga utsträckning) till en högkvalitativ offentlig specialiserad dagskirurgi och öppenvård, hälso- och sjukvårdspersonal kommer att dela med sig av och förbättra sina kunskaper. De insatser som planeras inom projektet kommer att bidra till att förbättra tjänster som är relevanta för angivna utsatta grupper, skapa förutsättningar för ett längre och hälsosammare liv för denna befolkningsgrupp, lägre risk för funktionsnedsättning eller förtida dödsfall, social utestängning och fattigdom. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Eines der drängendsten Probleme in den Grafschaften Utena und Grodno in den letzten Jahrzehnten ist der Bevölkerungsrückgang. Niedrige Geburtenrate und negative Nettomigration, vorzeitige Sterblichkeit, führen zu einem Bevölkerungsrückgang, erhöhen auch den Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung. Die alternde Bevölkerung und die Polimorbidität älterer Menschen erhöhen die Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen. Zugänglichkeit und Qualität der Gesundheitsdienste, die in den Landkreisen bereitgestellt werden, sind unzureichend und die Bedürfnisse älterer Menschen werden nicht erfüllt: es gibt keine Möglichkeit, die notwendigen spezialisierten ganz einfachen ambulanten und tageschirurgischen Gesundheitsdienste näher an ihr Zuhause (auf Kreisebene) zu bekommen, daher müssen ältere Menschen in die größten Städte gehen und für die Dienstleistungen und/oder für die Unterkunft bezahlen, mehrmals für Konsultationen gehen und es ist in der Regel aus sozioökonomischen Gründen schwierig. Es gibt auch lange Wartezeiten, um diese Dienste zu erhalten. All dies führt zu verzögerten Gesundheitsfällen, die eine komplexere Behandlung erfordern und dann die Folgen weniger gut sind. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität älterer Menschen in den Landkreisen Utena und Grodno zu verbessern, indem die Zugänglichkeit erhöht und/oder die Qualität von spezialisierten (Diabetes, Augenheilkunde und Urologie) ambulanten und tageschirurgischen Dienstleistungen in den Einrichtungen verbessert wird. Während der Projektdurchführung durch Koordinierung integrierter Maßnahmen werden positive Ergebnisse erwartet. Die Gesundheitskompetenz und das Bewusstsein für die Zielgruppen werden gestärkt, die Dienstleistungen werden entwickelt, um einen besseren Zugang zu einer hochwertigen öffentlichen spezialisierten Tageschirurgie und ambulanten Gesundheitsdienstleistungen (maximal möglich) zu gewährleisten, Gesundheitsfachkräfte werden ihr Wissen teilen und verbessern. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Interventionen werden dazu beitragen, die Dienstleistungen zu verbessern, die für angezeigte schutzbedürftige Gruppen relevant sind, um Voraussetzungen für ein längeres und gesünderes Leben für diese Bevölkerungsgruppe, geringeres Risiko von Behinderungen oder vorzeitigen Todesfällen, soziale Ausgrenzung und Armut zu schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Ένα από τα πιο πιεστικά ζητήματα που είναι ορατά στις κομητείες Ουτένα και Γκρόντνο τις τελευταίες δεκαετίες είναι η μείωση του πληθυσμού. Το χαμηλό ποσοστό γεννήσεων και η αρνητική καθαρή μετανάστευση, η πρόωρη θνησιμότητα, οδηγούν σε μείωση του πληθυσμού, αυξάνουν επίσης το ποσοστό των ηλικιωμένων στο συνολικό πληθυσμό. Η γήρανση του πληθυσμού και η νοσηρότητα των ηλικιωμένων αυξάνουν τη ζήτηση για υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης. Η προσβασιμότητα και η ποιότητα των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται στις κομητείες είναι ανεπαρκείς και οι ανάγκες των ηλικιωμένων δεν καλύπτονται: δεν υπάρχει δυνατότητα να αποκτήσουν οι απαραίτητες εξειδικευμένες, αρκετά απλές υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης εξωτερικών ασθενών και ημερήσιων χειρουργείων πιο κοντά στο σπίτι τους (σε επίπεδο κομητείας), επομένως οι ηλικιωμένοι πρέπει να πάνε στις μεγαλύτερες πόλεις και να πληρώσουν για τις υπηρεσίες και/ή για διαμονή, να πάνε αρκετές φορές για διαβουλεύσεις και είναι συνήθως δύσκολο για τους κοινωνικοοικονομικούς λόγους. Υπάρχει επίσης πολύς χρόνος αναμονής για να λάβετε αυτές τις υπηρεσίες. Όλα αυτά τα κρούσματα μολύβδου καθυστερούν την υγεία, τα οποία απαιτούν πιο περίπλοκη θεραπεία και στη συνέχεια οι συνέπειες είναι λιγότερο καλές. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων στις κομητείες Utena και Grodno με την αύξηση της προσβασιμότητας και/ή τη βελτίωση της ποιότητας των εξειδικευμένων (διαβήτη, οφθαλμολογίας και ουρολογίας) εξωνοσοκομειακών και ημερήσιων χειρουργικών υπηρεσιών στα ιδρύματα. Κατά την υλοποίηση του Έργου με το συντονισμό ολοκληρωμένων δράσεων αναμένονται θετικά αποτελέσματα. Οι γνώσεις για την υγεία και η ευαισθητοποίηση των ομάδων-στόχων θα αυξηθούν, οι υπηρεσίες θα αναπτυχθούν προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη πρόσβαση (στο μέγιστο δυνατό βαθμό) σε υψηλής ποιότητας δημόσιες εξειδικευμένες χειρουργικές επεμβάσεις και υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στα εξωτερικά ιατρεία, οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα μοιραστούν και θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους. Οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στο σχέδιο θα συμβάλουν στη βελτίωση των υπηρεσιών που σχετίζονται με τις ενδεικνυόμενες ευάλωτες ομάδες, στη δημιουργία προϋποθέσεων για μεγαλύτερη και υγιέστερη διαβίωση για αυτή την πληθυσμιακή ομάδα, στη μείωση των κινδύνων αναπηρίας ή πρόωρων θανάτων, του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ceann de na saincheisteanna is práinní atá le feiceáil i gcontaetha Utena agus Grodno le blianta beaga anuas is ea laghdú daonra. Mar thoradh ar an ráta breithe íseal agus ar an nglanimirce dhiúltach, ar bhásmhaireacht anabaí, tagann laghdú ar an daonra, agus méadaítear líon na ndaoine scothaosta laistigh den daonra iomlán freisin. Méadaíonn daonra ag dul in aois agus polamorbidity daoine scothaosta an t-éileamh ar sheirbhísí cúraim sláinte. Ní leor inrochtaineacht agus cáilíocht seirbhísí cúraim sláinte, a chuirtear ar fáil sna contaetha agus ní chomhlíontar riachtanais daoine scothaosta: ní féidir seirbhísí speisialaithe othar seachtrach agus máinliachta lae atá riachtanach a fháil níos gaire dá dteach (ag leibhéal an chontae), dá bhrí sin, ní mór do dhaoine scothaosta dul go dtí na cathracha is mó agus íoc as na seirbhísí agus/nó as cóiríocht, dul roinnt uaireanta le haghaidh comhairliúcháin agus bíonn sé deacair de ghnáth ar na cúiseanna socheacnamaíocha. Tá am feithimh fada ann freisin chun na seirbhísí sin a fháil. Gach ceann de seo mar thoradh ar chásanna sláinte moillithe, a éilíonn cóireáil níos casta agus ansin iarmhairtí nach bhfuil chomh maith. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht saoil daoine scothaosta i gcontaetha Utena agus Grodno a mhéadú trí inrochtaineacht a mhéadú agus/nó feabhas a chur ar cháilíocht seirbhísí othar seachtrach (diaibéiteas, otailmeolaíocht agus urology) speisialaithe agus seirbhísí máinliachta lae sna hinstitiúidí. Le linn chur chun feidhme an Tionscadail trí chomhordú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí comhtháite, táthar ag súil le torthaí dearfacha. Méadófar litearthacht sláinte agus feasacht na spriocghrúpaí, forbrófar na seirbhísí chun a áirithiú go mbeidh rochtain níos fearr (a mhéid is féidir) ar sheirbhísí obráidí lae speisialaithe poiblí agus seirbhísí cúraim sláinte othar seachtrach ar ardchaighdeán, roinnfidh agus feabhsóidh gairmithe sláinte a gcuid eolais. Le hidirghabhálacha atá beartaithe sa Tionscadal, cuideofar le feabhas a chur ar sheirbhísí atá ábhartha do ghrúpa leochaileach léirithe, chun réamhchoinníollacha a chruthú maidir le maireachtáil níos faide agus níos sláintiúla don ghrúpa daonra sin, rioscaí níos ísle maidir le míchumas nó bás anabaí, eisiamh sóisialta agus bochtaineacht. (Irish)
4 November 2022
0 references
Et af de mest presserende problemer, der er synlige i amterne Utena og Grodno i de seneste årtier, er befolkningsnedgang. Lav fødselsrate og negativ nettomigration, for tidlig dødelighed, fører til nedgang i befolkningen, øger også andelen af ældre i den samlede befolkning. Den aldrende befolkning og ældres politik øger efterspørgslen efter sundhedsydelser. Adgangen til og kvaliteten af sundhedsydelser i amterne er utilstrækkelig, og ældres behov opfyldes ikke: der er ingen mulighed for at få de nødvendige specialiserede, ganske enkle ambulante og dagkirurgiske sundhedsydelser tættere på deres hjem (på amtsniveau), hvorfor ældre skal gå til de største byer og betale for tjenester og/eller indkvartering, gå flere gange til konsultationer, og det er normalt vanskeligt af socioøkonomiske årsager. Der er også lang ventetid på at modtage disse tjenester. Alt dette fører forsinkede helbredstilfælde, som kræver mere kompleks behandling og derefter konsekvenser er mindre gode. Hovedformålet med projektet er at øge livskvaliteten for ældre i amterne Utena og Grodno ved at øge tilgængeligheden og/eller forbedre kvaliteten af specialiserede (diabetes, oftalmologi og urologi) ambulante og dagkirurgiske tjenester i institutionerne. Under projektgennemførelsen ved at koordinere integrerede aktioner forventes der positive resultater. Målgruppernes sundhedskendskab og bevidsthed vil blive øget, tjenesterne vil blive udviklet for at sikre bedre adgang (i videst muligt omfang) til en offentlig specialiseret dagkirurgi af høj kvalitet og ambulante sundhedsydelser, og sundhedspersonale vil dele og forbedre deres viden. De tiltag, der er planlagt i projektet, vil bidrage til at forbedre tjenester, der er relevante for den udpegede sårbare gruppe, for at skabe forudsætninger for en længere og sundere levevis for denne befolkningsgruppe, lavere risiko for handicap eller for tidlig død, social udstødelse og fattigdom. (Danish)
4 November 2022
0 references
Yksi Utenan ja Grodnon maakunnissa viime vuosikymmeninä havaituista kiireellisimmistä asioista on väestön väheneminen. Alhainen syntyvyys ja negatiivinen nettomuutto, ennenaikainen kuolleisuus johtavat väestön vähenemiseen ja lisäävät myös ikääntyneiden osuutta koko väestöstä. Väestön ikääntyminen ja vanhusten kohteliaisuus lisäävät terveydenhuoltopalvelujen kysyntää. Maakunnissa tarjottavien terveydenhuoltopalvelujen saatavuus ja laatu ovat riittämättömiä eivätkä vanhusten tarpeet täyty: ei ole mahdollista saada tarvittavia, melko yksinkertaisia avo- ja päiväkirurgisia terveydenhuoltopalveluja lähemmäksi kotiaan (maakuntatasolla), joten vanhusten on mentävä suurimpiin kaupunkeihin ja maksettava palveluista ja/tai majoituksesta, mentävä useaan kertaan konsultaatioon, ja se on yleensä vaikeaa sosioekonomisista syistä. On myös pitkä odotusaika näiden palvelujen vastaanottamiseen. Kaikki nämä johtavat viivästyneet terveystapaukset, jotka vaativat monimutkaisempaa hoitoa ja sitten seuraukset ovat vähemmän hyviä. Hankkeen päätavoitteena on parantaa vanhusten elämänlaatua Utenan ja Grodnon maakunnissa lisäämällä saatavuutta ja/tai parantamalla erikoistuneiden (diabetes, silmätauti ja urologia) avohoito- ja päiväkirurgiapalvelujen laatua laitoksissa. Hankkeen toteutuksen aikana yhdennettyjä toimia koordinoimalla odotetaan myönteisiä tuloksia. Terveysosaamista ja kohderyhmien tietoisuutta lisätään, palveluja kehitetään, jotta voidaan varmistaa laadukkaan julkisen päiväkirurgian ja avohoitopalvelujen parempi saatavuus (mahdollisimman paljon), terveydenhuollon ammattilaiset jakavat ja parantavat tietämystään. Hankkeessa suunnitelluilla toimilla autetaan parantamaan ilmoitettua haavoittuvassa asemassa olevaa ryhmää koskevia palveluja, luomaan edellytyksiä tälle väestöryhmälle pidemmäksi ja terveemmäksi elämiselle, pienemmälle vammaisuuden tai ennenaikaisen kuoleman, sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden riskille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Üks Utena ja Grodno maakonna viimaste aastakümnete kõige pakilisemaid probleeme on rahvastiku vähenemine. Madal sündimus ja negatiivne rändesaldo, enneaegne suremus, mis põhjustavad rahvastiku vähenemist, suurendavad ka eakate inimeste osakaalu kogurahvastikus. Vananev elanikkond ja eakate poliitiline seisund suurendab nõudlust tervishoiuteenuste järele. Maakondades pakutavate tervishoiuteenuste kättesaadavus ja kvaliteet on ebapiisav ning eakate vajadusi ei rahuldata: ei ole võimalik saada vajalikke spetsialiseerunud üsna lihtsaid ambulatoorseid ja päevakirurgia teenuseid oma kodule lähemale (maakonna tasandil), seetõttu peavad eakad minema suurematesse linnadesse ning maksma teenuste ja/või majutuse eest, minema mitu korda konsultatsioonidele ja see on tavaliselt sotsiaalmajanduslikel põhjustel keeruline. Samuti on pikk ooteaeg nende teenuste saamiseks. Kõik see viib hilinenud tervisejuhtumid, mis nõuavad keerukamat ravi ja seejärel tagajärjed on vähem head. Projekti põhieesmärk on tõsta Utena ja Grodno maakonna eakate elukvaliteeti, suurendades institutsioonide ambulatoorsete ja päevakirurgiateenuste kättesaadavust ja/või parandades nende kvaliteeti (diabeet, oftalmoloogia ja uroloogia). Projekti rakendamise ajal, koordineerides integreeritud meetmeid, on oodata positiivseid tulemusi. Suurendatakse sihtrühmade tervisealast kirjaoskust ja teadlikkust, arendatakse teenuseid, et tagada parem juurdepääs kvaliteetsetele avalikele spetsialiseeritud päevakirurgiale ja ambulatoorsetele tervishoiuteenustele (maksimaalselt) ning tervishoiutöötajad jagavad ja parandavad oma teadmisi. Projektis kavandatud sekkumised aitavad parandada osutatud haavatavate rühmade jaoks asjakohaseid teenuseid, luua eeltingimused selle elanikkonnarühma pikemaks ja tervislikumaks elamiseks, vähendada puude või enneaegse surma ohtu, sotsiaalset tõrjutust ja vaesust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Een van de meest dringende problemen in de provincies Utena en Grodno in de afgelopen decennia is de bevolkingsdaling. Een laag geboortecijfer en negatieve netto migratie, vroegtijdige sterfte, leiden tot bevolkingsdaling, verhogen ook het aandeel ouderen binnen de totale bevolking. Vergrijzing en polimorbiditeit van ouderen verhoogt de vraag naar gezondheidszorg. De toegankelijkheid en kwaliteit van de gezondheidszorg, die in de provincies worden verstrekt, zijn ontoereikend en de behoeften van ouderen worden niet vervuld: er is geen mogelijkheid om de noodzakelijke gespecialiseerde vrij eenvoudige poliklinische en dagchirurgische gezondheidszorg dichter bij hun huis te krijgen (op provincieniveau), daarom moeten ouderen naar de grootste steden gaan en betalen voor de diensten en/of voor huisvesting, meerdere keren gaan voor overleg en het is meestal moeilijk om sociaal-economische redenen. Er is ook lange wachttijd om deze diensten te ontvangen. Dit alles leidt tot vertraagde gezondheidsgevallen, die complexere behandeling vereisen en dan zijn de gevolgen minder goed. Het hoofddoel van het project is om de levenskwaliteit van ouderen in de provincies Utena en Grodno te verhogen door de toegankelijkheid te vergroten en/of de kwaliteit van gespecialiseerde (diabetes, oogheelkunde en urologie) poliklinische en dagchirurgiediensten in de instellingen te verbeteren. Tijdens de uitvoering van het project door het coördineren van geïntegreerde acties worden positieve resultaten verwacht. De gezondheidsgeletterdheid en het bewustzijn van doelgroepen zullen worden vergroot, de diensten zullen worden ontwikkeld om te zorgen voor een betere toegang (zo veel mogelijk) tot een hoogwaardige openbare gespecialiseerde dagchirurgie en poliklinische gezondheidszorg, gezondheidswerkers zullen hun kennis delen en verbeteren. De in het project geplande interventies zullen bijdragen tot de verbetering van de diensten die relevant zijn voor de aangewezen kwetsbare groep, om voorwaarden te scheppen voor een langer en gezonder leven voor deze bevolkingsgroepen, een lager risico op invaliditeit of vroegtijdige sterfte, sociale uitsluiting en armoede. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vienas iš aktualiausių klausimų, matomų Utenos ir Gardino apskrityse pastaraisiais dešimtmečiais, yra gyventojų skaičiaus mažėjimas. Mažas gimstamumas ir neigiama grynoji migracija, ankstyvas mirtingumas lemia gyventojų skaičiaus mažėjimą, taip pat padidina vyresnio amžiaus žmonių dalį tarp visų gyventojų. Senėjanti visuomenė ir vyresnio amžiaus žmonių polimorbidumas didina sveikatos priežiūros paslaugų paklausą. Apskrityse teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumas ir kokybė yra nepakankami, o vyresnio amžiaus žmonių poreikiai netenkinami: nėra galimybės gauti būtinų specializuotų, gana paprastų ambulatorinių ir dienos chirurginių sveikatos priežiūros paslaugų arčiau savo namų (apygardos lygmeniu), todėl vyresnio amžiaus žmonės turi vykti į didžiuosius miestus ir mokėti už paslaugas ir (arba) apgyvendinimą, kelis kartus vykti į konsultacijas ir paprastai tai sunku dėl socialinių ir ekonominių priežasčių. Taip pat yra ilgas laukimo laikas gauti šias paslaugas. Visi šie švino vėluoja sveikatos atvejai, kurie reikalauja sudėtingesnio gydymo ir tada pasekmės yra mažiau geros. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti senyvo amžiaus žmonių gyvenimo kokybę Utenos ir Gardino apskrityse, didinant prieinamumą ir (arba) gerinant specializuotų (diabeto, oftalmologijos ir urologijos) ambulatorinių ir dienos chirurginių paslaugų kokybę institucijose. Projekto įgyvendinimo metu koordinuojant integruotus veiksmus tikimasi teigiamų rezultatų. Bus didinamas tikslinių grupių sveikatos raštingumas ir informuotumas, paslaugos bus plėtojamos siekiant užtikrinti geresnes galimybes (kiek įmanoma) naudotis aukštos kokybės viešosiomis specializuotomis dienos chirurginėmis ir ambulatorinėmis sveikatos priežiūros paslaugomis, sveikatos priežiūros specialistai dalysis ir gilins savo žinias. Projekte numatytos intervencijos padės pagerinti paslaugas, susijusias su nurodyta pažeidžiama grupe, sudaryti prielaidas ilgesniam ir sveikesniam šios gyventojų grupės gyvenimui, sumažinti neįgalumo ar ankstyvos mirties, socialinės atskirties ir skurdo riziką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Jednym z najbardziej palących problemów widocznych w powiatach Utena i Grodno w ostatnich dziesięcioleciach jest spadek liczby ludności. Niski wskaźnik urodzeń i ujemna migracja netto, przedwczesna śmiertelność prowadzą do spadku liczby ludności, a także zwiększają odsetek osób starszych w całej populacji. Starzenie się populacji i zachorowalność osób starszych zwiększa zapotrzebowanie na usługi opieki zdrowotnej. Dostępność i jakość usług opieki zdrowotnej świadczonych w powiatach są niewystarczające, a potrzeby osób starszych nie są zaspokajane: nie ma możliwości uzyskania niezbędnych specjalistycznych, dość prostych ambulatoryjnych i dziennych usług opieki zdrowotnej bliżej ich domu (na poziomie powiatu), dlatego osoby starsze muszą udać się do największych miast i zapłacić za usługi i/lub zakwaterowanie, kilka razy udać się na konsultacje i zwykle jest to trudne ze względów społeczno-ekonomicznych. Istnieje również długi czas oczekiwania na otrzymanie tych usług. Wszystkie te ołowiu opóźnione przypadki zdrowotne, które wymagają bardziej złożonego leczenia, a następnie konsekwencje są mniej dobre. Głównym celem projektu jest podniesienie jakości życia osób starszych w powiatach Utena i Grodno poprzez zwiększenie dostępności i/lub poprawę jakości specjalistycznych (cukrzyc, okulistyka i urologia) usług ambulatoryjnych i dziennych w instytucjach. Podczas realizacji projektu poprzez koordynację zintegrowanych działań spodziewane są pozytywne wyniki. Zwiększy się wiedza na temat zdrowia i świadomość grup docelowych, usługi zostaną opracowane w celu zapewnienia lepszego dostępu (w maksymalnym możliwym zakresie) do wysokiej jakości publicznej specjalistycznej chirurgii dziennej i ambulatoryjnych usług opieki zdrowotnej, pracownicy służby zdrowia będą dzielić się swoją wiedzą i poszerzać ją. Interwencje przewidziane w projekcie przyczynią się do poprawy usług istotnych dla wskazanej grupy szczególnie wrażliwej, stworzenia warunków wstępnych dla dłuższego i zdrowszego życia tej grupy ludności, zmniejszenia ryzyka niepełnosprawności lub przedwczesnej śmierci, wykluczenia społecznego i ubóstwa. (Polish)
4 November 2022
0 references
Uno dei problemi più urgenti visibili nelle contee di Utena e Grodno negli ultimi decenni è il declino della popolazione. Il basso tasso di natalità e la migrazione netta negativa, la mortalità prematura, portano al declino della popolazione, aumentano anche la percentuale di anziani all'interno della popolazione totale. L'invecchiamento della popolazione e la polimorbilità degli anziani aumentano la domanda di servizi sanitari. L'accessibilità e la qualità dei servizi sanitari forniti nelle contee sono insufficienti e le esigenze degli anziani non sono soddisfatte: non vi è alcuna possibilità di ottenere servizi sanitari specialistici abbastanza semplici ambulatoriali e chirurgici diurni più vicini alla loro casa (a livello di contea), quindi gli anziani devono andare nelle città più grandi e pagare per i servizi e/o per l'alloggio, andare più volte per consultazioni ed è di solito difficile per le ragioni socio-economiche. C'è anche un lungo tempo di attesa per ricevere questi servizi. Tutti questi casi hanno ritardato la salute, che richiedono un trattamento più complesso e quindi le conseguenze sono meno buone. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la qualità della vita degli anziani nelle contee di Utena e Grodno aumentando l'accessibilità e/o migliorando la qualità dei servizi ambulatoriali specializzati (diabete, oftalmologia e urologia) e di chirurgia diurna nelle istituzioni. Durante l'attuazione del progetto, coordinando le azioni integrate, sono attesi risultati positivi. L'alfabetizzazione sanitaria e la sensibilizzazione dei gruppi destinatari saranno aumentati, i servizi saranno sviluppati al fine di garantire un migliore accesso (nella misura massima possibile) a una chirurgia diurna pubblica specializzata di alta qualità e servizi sanitari ambulatoriali, gli operatori sanitari condivideranno e miglioreranno le loro conoscenze. Gli interventi previsti nel progetto contribuiranno a migliorare i servizi pertinenti per i gruppi vulnerabili indicati, a creare condizioni preliminari per una vita più lunga e più sana per questo gruppo di popolazione, a ridurre i rischi di disabilità o di decessi prematuri, all'esclusione sociale e alla povertà. (Italian)
4 November 2022
0 references
En av de mest angelägna frågorna i länen Utena och Grodno under de senaste decennierna är befolkningsminskningen. Lågt födelsetal och negativ nettomigration, för tidig dödlighet, leder till befolkningsminskning, ökar också andelen äldre inom den totala befolkningen. Åldrande befolkning och polimorbiditet hos äldre ökar efterfrågan på hälso- och sjukvårdstjänster. Tillgängligheten och kvaliteten på hälso- och sjukvården, som tillhandahålls i länen, är otillräcklig och äldres behov tillgodoses inte: det finns ingen möjlighet att få nödvändig specialiserad ganska enkel öppenvård och dagkirurgi sjukvård närmare sitt hem (på länsnivå), därför äldre måste gå till de största städerna och betala för tjänsterna och/eller för boende, gå flera gånger för samråd och det är oftast svårt av socioekonomiska skäl. Det finns också lång väntetid för att få dessa tjänster. Allt detta leder fördröjda hälsofall, som kräver mer komplex behandling och då blir konsekvenserna mindre bra. Huvudsyftet med projektet är att öka livskvaliteten för äldre i Utena och Grodno län genom att öka tillgängligheten och/eller förbättra kvaliteten på specialiserade (diabetes, oftalmologi och urologi) öppenvård och dagkirurgi i institutionerna. Under projektgenomförandet genom samordning av integrerade åtgärder förväntas positiva resultat. Målgruppernas kunskaper och kunskaper i hälso- och sjukvård kommer att öka, tjänsterna kommer att utvecklas för att säkerställa bättre tillgång (i största möjliga utsträckning) till en högkvalitativ offentlig specialiserad dagskirurgi och öppenvård, hälso- och sjukvårdspersonal kommer att dela med sig av och förbättra sina kunskaper. De insatser som planeras inom projektet kommer att bidra till att förbättra tjänster som är relevanta för angivna utsatta grupper, skapa förutsättningar för ett längre och hälsosammare liv för denna befolkningsgrupp, lägre risk för funktionsnedsättning eller förtida dödsfall, social utestängning och fattigdom. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Eno od najbolj perečih vprašanj, ki so se v zadnjih desetletjih pojavile v okrožjih Utena in Grodno, je upad prebivalstva. Nizka stopnja rodnosti in negativna neto migracija, prezgodnja umrljivost, vodijo do upada prebivalstva, prav tako pa povečujejo delež starejših v celotnem prebivalstvu. Staranje prebivalstva in polimorbidnost starejših ljudi povečujeta povpraševanje po zdravstvenih storitvah. Dostopnost in kakovost zdravstvenih storitev, ki se zagotavljajo v okrožjih, sta nezadostni in potrebe starejših niso izpolnjene: ni možnosti, da bi dobili potrebne specializirane zelo preproste ambulantne in dnevne kirurgije zdravstvene storitve bližje svojemu domu (na ravni okrožja), zato morajo starejši iti v največja mesta in plačati za storitve in/ali nastanitev, večkrat iti na posvetovanja in to je običajno težko iz socialno-ekonomskih razlogov. Za sprejem teh storitev je na voljo tudi dolga čakalna doba. Vse to vodi v zapoznele zdravstvene primere, ki zahtevajo bolj zapleteno zdravljenje, posledice pa so manj dobre. Glavni cilj projekta je povečati kakovost življenja starejših v okrožjih Utena in Grodno s povečanjem dostopnosti in/ali izboljšanjem kakovosti specializiranih (diabetes, oftalmologija in urologija) ambulantnih in dnevnih kirurških storitev v institucijah. Med izvajanjem projekta z usklajevanjem integriranih ukrepov se pričakujejo pozitivni rezultati. Povečala se bosta zdravstvena pismenost in ozaveščenost ciljnih skupin, storitve pa se bodo razvijale, da bi zagotovili boljši dostop (v največji možni meri) do visokokakovostne javne specializirane kirurgije in ambulantnih zdravstvenih storitev, zdravstveni delavci pa bodo delili in izboljšali svoje znanje. Ukrepi, predvideni v projektu, bodo pomagali izboljšati storitve, pomembne za indicirano ranljivo skupino, ustvariti predpogoje za daljše in bolj zdravo življenje za to skupino prebivalstva, manjše tveganje za invalidnost ali prezgodnje smrti, socialno izključenost in revščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Una dintre cele mai presante probleme vizibile în județele Utena și Grodno în ultimele decenii este declinul populației. Rata scăzută a natalității și migrația netă negativă, mortalitatea prematură, duc la scăderea populației, de asemenea, cresc proporția persoanelor în vârstă din totalul populației. Îmbătrânirea populației și polimorbiditatea persoanelor în vârstă cresc cererea de servicii medicale. Accesibilitatea și calitatea serviciilor de asistență medicală furnizate în județe sunt insuficiente, iar nevoile persoanelor în vârstă nu sunt satisfăcute: nu există posibilitatea de a obține servicii specializate destul de simple de asistență medicală ambulatorie și de zi mai aproape de domiciliul lor (la nivel județean), prin urmare, persoanele în vârstă trebuie să meargă în cele mai mari orașe și să plătească pentru servicii și/sau pentru cazare, să meargă de mai multe ori pentru consultații și, de obicei, este dificil din motive socio-economice. Există, de asemenea, mult timp de așteptare pentru a primi aceste servicii. Toate acestea duc la cazuri de sănătate întârziate, care necesită un tratament mai complex și apoi consecințele sunt mai puțin bune. Scopul principal al proiectului este creșterea calității vieții persoanelor în vârstă din județele Utena și Grodno prin creșterea accesibilității și/sau îmbunătățirea calității serviciilor specializate (diabet, oftalmologie și urologie) ambulatoriu și de zi în instituții. În timpul implementării proiectului prin coordonarea acțiunilor integrate sunt așteptate rezultate pozitive. Alfabetizarea în domeniul sănătății și sensibilizarea grupurilor-țintă vor fi sporite, serviciile vor fi dezvoltate pentru a asigura un acces mai bun (în cea mai mare măsură posibilă) la o intervenție chirurgicală publică specializată de înaltă calitate și la servicii de asistență medicală ambulatorie, profesioniștii din domeniul sănătății vor împărtăși și își vor îmbunătăți cunoștințele. Intervențiile avute în vedere în cadrul proiectului vor contribui la îmbunătățirea serviciilor relevante pentru grupul vulnerabil indicat, la crearea unor condiții prealabile pentru o viață mai lungă și mai sănătoasă pentru acest grup de populație, la reducerea riscurilor de invaliditate sau de deces prematur, la excluziunea socială și la sărăcie. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Uno dei problemi più urgenti visibili nelle contee di Utena e Grodno negli ultimi decenni è il declino della popolazione. Il basso tasso di natalità e la migrazione netta negativa, la mortalità prematura, portano al declino della popolazione, aumentano anche la percentuale di anziani all'interno della popolazione totale. L'invecchiamento della popolazione e la polimorbilità degli anziani aumentano la domanda di servizi sanitari. L'accessibilità e la qualità dei servizi sanitari forniti nelle contee sono insufficienti e le esigenze degli anziani non sono soddisfatte: non vi è alcuna possibilità di ottenere servizi sanitari specialistici abbastanza semplici ambulatoriali e chirurgici diurni più vicini alla loro casa (a livello di contea), quindi gli anziani devono andare nelle città più grandi e pagare per i servizi e/o per l'alloggio, andare più volte per consultazioni ed è di solito difficile per le ragioni socio-economiche. C'è anche un lungo tempo di attesa per ricevere questi servizi. Tutti questi casi hanno ritardato la salute, che richiedono un trattamento più complesso e quindi le conseguenze sono meno buone. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la qualità della vita degli anziani nelle contee di Utena e Grodno aumentando l'accessibilità e/o migliorando la qualità dei servizi ambulatoriali specializzati (diabete, oftalmologia e urologia) e di chirurgia diurna nelle istituzioni. Durante l'attuazione del progetto, coordinando le azioni integrate, sono attesi risultati positivi. L'alfabetizzazione sanitaria e la sensibilizzazione dei gruppi destinatari saranno aumentati, i servizi saranno sviluppati al fine di garantire un migliore accesso (nella misura massima possibile) a una chirurgia diurna pubblica specializzata di alta qualità e servizi sanitari ambulatoriali, gli operatori sanitari condivideranno e miglioreranno le loro conoscenze. Gli interventi previsti nel progetto contribuiranno a migliorare i servizi pertinenti per i gruppi vulnerabili indicati, a creare condizioni preliminari per una vita più lunga e più sana per questo gruppo di popolazione, a ridurre i rischi di disabilità o di decessi prematuri, all'esclusione sociale e alla povertà. (Italian)
4 November 2022
0 references
Jedným z najnaliehavejších problémov viditeľných v okresoch Utena a Grodno v posledných desaťročiach je pokles populácie. Nízka pôrodnosť a záporná čistá migrácia, predčasná úmrtnosť vedú k poklesu populácie a zvyšujú aj podiel starších ľudí v rámci celkovej populácie. Starnúca populácia a polimorbidita starších ľudí zvyšuje dopyt po službách zdravotnej starostlivosti. Dostupnosť a kvalita služieb zdravotnej starostlivosti poskytovaných v okresoch sú nedostatočné a potreby starších osôb nie sú splnené: nie je možné získať potrebné špecializované pomerne jednoduché ambulantné a jednodňové služby zdravotnej starostlivosti bližšie k ich domovu (na krajskej úrovni), preto starší ľudia musia ísť do najväčších miest a platiť za služby a/alebo ubytovanie, niekoľkokrát ísť na konzultácie a to je zvyčajne ťažké zo sociálno-ekonomických dôvodov. K dispozícii je tiež dlhá čakacia doba na získanie týchto služieb. To všetko vedie k oneskoreným zdravotným prípadom, ktoré si vyžadujú zložitejšiu liečbu a potom sú dôsledky menej dobré. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života starších ľudí v okresoch Utena a Grodno zvýšením dostupnosti a/alebo zlepšením kvality špecializovaných ambulantných a denných chirurgických služieb (diabetes, oftalmológia a urológia) v inštitúciách. Počas realizácie projektu koordináciou integrovaných opatrení sa očakávajú pozitívne výsledky. Zvýši sa zdravotná gramotnosť a informovanosť cieľových skupín, vytvoria sa služby s cieľom zabezpečiť lepší prístup (v maximálnej možnej miere) ku kvalitnej verejnej špecializovanej dennej chirurgii a ambulantnej zdravotnej starostlivosti, zdravotnícki pracovníci sa budú deliť o svoje vedomosti a zlepšovať ich. Intervencie plánované v projekte pomôžu zlepšiť služby relevantné pre označenú zraniteľnú skupinu, vytvoriť predpoklady pre dlhší a zdravší život pre túto skupinu obyvateľstva, nižšie riziko invalidity alebo predčasných úmrtí, sociálne vylúčenie a chudobu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Jedným z najnaliehavejších problémov viditeľných v okresoch Utena a Grodno v posledných desaťročiach je pokles populácie. Nízka pôrodnosť a záporná čistá migrácia, predčasná úmrtnosť vedú k poklesu populácie a zvyšujú aj podiel starších ľudí v rámci celkovej populácie. Starnúca populácia a polimorbidita starších ľudí zvyšuje dopyt po službách zdravotnej starostlivosti. Dostupnosť a kvalita služieb zdravotnej starostlivosti poskytovaných v okresoch sú nedostatočné a potreby starších osôb nie sú splnené: nie je možné získať potrebné špecializované pomerne jednoduché ambulantné a jednodňové služby zdravotnej starostlivosti bližšie k ich domovu (na krajskej úrovni), preto starší ľudia musia ísť do najväčších miest a platiť za služby a/alebo ubytovanie, niekoľkokrát ísť na konzultácie a to je zvyčajne ťažké zo sociálno-ekonomických dôvodov. K dispozícii je tiež dlhá čakacia doba na získanie týchto služieb. To všetko vedie k oneskoreným zdravotným prípadom, ktoré si vyžadujú zložitejšiu liečbu a potom sú dôsledky menej dobré. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života starších ľudí v okresoch Utena a Grodno zvýšením dostupnosti a/alebo zlepšením kvality špecializovaných ambulantných a denných chirurgických služieb (diabetes, oftalmológia a urológia) v inštitúciách. Počas realizácie projektu koordináciou integrovaných opatrení sa očakávajú pozitívne výsledky. Zvýši sa zdravotná gramotnosť a informovanosť cieľových skupín, vytvoria sa služby s cieľom zabezpečiť lepší prístup (v maximálnej možnej miere) ku kvalitnej verejnej špecializovanej dennej chirurgii a ambulantnej zdravotnej starostlivosti, zdravotnícki pracovníci sa budú deliť o svoje vedomosti a zlepšovať ich. Intervencie plánované v projekte pomôžu zlepšiť služby relevantné pre označenú zraniteľnú skupinu, vytvoriť predpoklady pre dlhší a zdravší život pre túto skupinu obyvateľstva, nižšie riziko invalidity alebo predčasných úmrtí, sociálne vylúčenie a chudobu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Jedním z nejnaléhavějších problémů v okresech Utena a Grodno v posledních desetiletích je pokles počtu obyvatel. Nízká porodnost a negativní čistá migrace, předčasná úmrtnost, vedou k poklesu populace, také zvyšují podíl starších lidí v celkové populaci. Stárnoucí populace a polimorbidita starších lidí zvyšuje poptávku po zdravotnických službách. Dostupnost a kvalita zdravotnických služeb poskytovaných v okresech je nedostatečná a nejsou uspokojeny potřeby starších osob: neexistuje žádná možnost získat potřebné specializované zcela jednoduché ambulantní a denní chirurgické zdravotní služby blíže k jejich domovu (na úrovni kraje), proto starší lidé musí jít do největších měst a platit za služby a/nebo za ubytování, jít několikrát na konzultace a je to obvykle obtížné ze sociálně-ekonomických důvodů. K dispozici je také dlouhá čekací doba na přijetí těchto služeb. To vše vede opožděné zdravotní případy, které vyžadují složitější léčbu a pak jsou důsledky méně dobré. Hlavním cílem projektu je zvýšit kvalitu života starších lidí v okresech Utena a Grodno zvýšením dostupnosti a/nebo zlepšením kvality specializovaných (diabetes, oftalmologie a urologie) ambulantních a denních chirurgických služeb v ústavech. Během provádění projektu koordinací integrovaných opatření se očekávají pozitivní výsledky. Zvýší se zdravotní gramotnost a informovanost cílových skupin, služby budou vyvinuty s cílem zajistit lepší (v maximální možné míře) přístup k vysoce kvalitní veřejné specializované denní chirurgii a ambulantní zdravotní péči, zdravotničtí pracovníci budou sdílet a zlepšovat své znalosti. Intervence plánované v rámci projektu pomohou zlepšit služby relevantní pro označenou zranitelnou skupinu, vytvořit předpoklady pro delší a zdravější život této skupiny obyvatelstva, nižší riziko zdravotního postižení nebo předčasného úmrtí, sociální vyloučení a chudobu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Jedním z nejnaléhavějších problémů v okresech Utena a Grodno v posledních desetiletích je pokles počtu obyvatel. Nízká porodnost a negativní čistá migrace, předčasná úmrtnost, vedou k poklesu populace, také zvyšují podíl starších lidí v celkové populaci. Stárnoucí populace a polimorbidita starších lidí zvyšuje poptávku po zdravotnických službách. Dostupnost a kvalita zdravotnických služeb poskytovaných v okresech je nedostatečná a nejsou uspokojeny potřeby starších osob: neexistuje žádná možnost získat potřebné specializované zcela jednoduché ambulantní a denní chirurgické zdravotní služby blíže k jejich domovu (na úrovni kraje), proto starší lidé musí jít do největších měst a platit za služby a/nebo za ubytování, jít několikrát na konzultace a je to obvykle obtížné ze sociálně-ekonomických důvodů. K dispozici je také dlouhá čekací doba na přijetí těchto služeb. To vše vede opožděné zdravotní případy, které vyžadují složitější léčbu a pak jsou důsledky méně dobré. Hlavním cílem projektu je zvýšit kvalitu života starších lidí v okresech Utena a Grodno zvýšením dostupnosti a/nebo zlepšením kvality specializovaných (diabetes, oftalmologie a urologie) ambulantních a denních chirurgických služeb v ústavech. Během provádění projektu koordinací integrovaných opatření se očekávají pozitivní výsledky. Zvýší se zdravotní gramotnost a informovanost cílových skupin, služby budou vyvinuty s cílem zajistit lepší (v maximální možné míře) přístup k vysoce kvalitní veřejné specializované denní chirurgii a ambulantní zdravotní péči, zdravotničtí pracovníci budou sdílet a zlepšovat své znalosti. Intervence plánované v rámci projektu pomohou zlepšit služby relevantní pro označenou zranitelnou skupinu, vytvořit předpoklady pro delší a zdravější život této skupiny obyvatelstva, nižší riziko zdravotního postižení nebo předčasného úmrtí, sociální vyloučení a chudobu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Един от най-належащите проблеми, видими в графствата Утена и Гродно през последните десетилетия, е намаляването на населението. Ниската раждаемост и отрицателната нетна миграция, преждевременната смъртност водят до намаляване на населението, също така увеличават дела на възрастните хора в общото население. Застаряването на населението и полиморбидността на възрастните хора увеличават търсенето на здравни услуги. Достъпността и качеството на здравните услуги, предоставяни в окръзите, са недостатъчни и потребностите на възрастните хора не са удовлетворени: няма възможност да се получи необходимата специализирана доста проста амбулаторна и денонощна медицинска помощ по-близо до дома им (на ниво окръг), поради което възрастните хора трябва да отидат в най-големите градове и да плащат за услугите и/или за настаняване, да отидат няколко пъти за консултации и обикновено е трудно поради социално-икономически причини. Има и дълго време за изчакване на тези услуги. Всичко това води до забавени здравни случаи, които изискват по-сложно лечение и след това последствията са по-малко добри. Основната цел на проекта е да се повиши качеството на живот на възрастните хора в окръг Утена и Гродно чрез повишаване на достъпността и/или подобряване на качеството на специализираните (диабет, офталмология и урология) амбулаторни и еднодневни хирургични услуги в институциите. По време на изпълнението на проекта чрез координиране на интегрираните действия се очакват положителни резултати. Здравната грамотност и осведомеността на целевите групи ще бъдат увеличени, услугите ще бъдат разработени, за да се гарантира по-добър достъп (в максимална степен) до висококачествена обществена специализирана денонощна хирургия и амбулаторни здравни услуги, здравните специалисти ще споделят и подобряват своите знания. Интервенциите, предвидени в проекта, ще спомогнат за подобряване на услугите, свързани с посочената уязвима група, за създаване на предпоставки за по-дълъг и по-здравословен живот за тази група от населението, по-ниски рискове от увреждания или преждевременна смърт, социално изключване и бедност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Utena és Grodno megyékben az elmúlt évtizedek egyik legsürgetőbb problémája a népesség csökkenése. Az alacsony születési arány és a negatív nettó migráció, a korai halálozás a népesség csökkenéséhez vezet, és növeli az idősek arányát a teljes népességen belül. Az idősödő népesség és az idősek polimorbiditása növeli az egészségügyi szolgáltatások iránti keresletet. A megyékben nyújtott egészségügyi szolgáltatások hozzáférhetősége és minősége nem kielégítő, és az idősek szükségleteit nem elégítik ki: nincs lehetőség a szükséges speciális, meglehetősen egyszerű járóbeteg- és nappali sebészi ellátásra az otthonukhoz közelebb (megyei szinten), ezért az időseknek a legnagyobb városokba kell menniük, és fizetniük kell a szolgáltatásokért és/vagy a szállásért, többször is konzultálni kell, és általában társadalmi-gazdasági okokból nehéz. Hosszú várakozási idő áll rendelkezésre ezen szolgáltatások igénybevételére is. Mindez vezet késleltetett egészségügyi esetekben, amelyek összetettebb kezelést igényelnek, majd a következmények kevésbé jók. A projekt fő célja az időskorúak életminőségének javítása Utena és Grodno megyében a speciális (diabétesz, szemészeti és urológiai) járóbeteg- és nappali sebészi szolgáltatások elérhetőségének növelésével és/vagy minőségének javításával. A projekt végrehajtása során az integrált fellépések koordinálásával pozitív eredmények várhatók. Növelni fogják a célcsoportok egészségügyi jártasságát és tudatosságát, a szolgáltatásokat annak érdekében fejlesztik ki, hogy (a lehető legnagyobb mértékben) jobb hozzáférést biztosítsanak a magas színvonalú nyilvános szakorvosi és járóbeteg-ellátási szolgáltatásokhoz, az egészségügyi szakemberek megosztják és fejlesztik tudásukat. A projektben előirányzott beavatkozások hozzá fognak járulni a veszélyeztetett csoportok számára releváns szolgáltatások javításához, a hosszabb és egészségesebb élethez, a fogyatékosság vagy a korai halálozás, a társadalmi kirekesztés és a szegénység kockázatának csökkentéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Един от най-належащите проблеми, видими в графствата Утена и Гродно през последните десетилетия, е намаляването на населението. Ниската раждаемост и отрицателната нетна миграция, преждевременната смъртност водят до намаляване на населението, също така увеличават дела на възрастните хора в общото население. Застаряването на населението и полиморбидността на възрастните хора увеличават търсенето на здравни услуги. Достъпността и качеството на здравните услуги, предоставяни в окръзите, са недостатъчни и потребностите на възрастните хора не са удовлетворени: няма възможност да се получи необходимата специализирана доста проста амбулаторна и денонощна медицинска помощ по-близо до дома им (на ниво окръг), поради което възрастните хора трябва да отидат в най-големите градове и да плащат за услугите и/или за настаняване, да отидат няколко пъти за консултации и обикновено е трудно поради социално-икономически причини. Има и дълго време за изчакване на тези услуги. Всичко това води до забавени здравни случаи, които изискват по-сложно лечение и след това последствията са по-малко добри. Основната цел на проекта е да се повиши качеството на живот на възрастните хора в окръг Утена и Гродно чрез повишаване на достъпността и/или подобряване на качеството на специализираните (диабет, офталмология и урология) амбулаторни и еднодневни хирургични услуги в институциите. По време на изпълнението на проекта чрез координиране на интегрираните действия се очакват положителни резултати. Здравната грамотност и осведомеността на целевите групи ще бъдат увеличени, услугите ще бъдат разработени, за да се гарантира по-добър достъп (в максимална степен) до висококачествена обществена специализирана денонощна хирургия и амбулаторни здравни услуги, здравните специалисти ще споделят и подобряват своите знания. Интервенциите, предвидени в проекта, ще спомогнат за подобряване на услугите, свързани с посочената уязвима група, за създаване на предпоставки за по-дълъг и по-здравословен живот за тази група от населението, по-ниски рискове от увреждания или преждевременна смърт, социално изключване и бедност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Viens no aktuālākajiem jautājumiem, kas pēdējās desmitgadēs redzams Utenas un Grodņas novados, ir iedzīvotāju skaita samazināšanās. Zems dzimstības līmenis un negatīva neto migrācija, priekšlaicīga mirstība izraisa iedzīvotāju skaita samazināšanos, palielina arī vecāka gadagājuma cilvēku īpatsvaru kopējā iedzīvotāju skaitā. Iedzīvotāju novecošana un vecāka gadagājuma cilvēku polimorbiditāte palielina pieprasījumu pēc veselības aprūpes pakalpojumiem. Novados sniegto veselības aprūpes pakalpojumu pieejamība un kvalitāte ir nepietiekama un vecāka gadagājuma cilvēku vajadzības netiek apmierinātas: nav iespējams saņemt nepieciešamos specializētus diezgan vienkāršus ambulatorās un dienas ķirurģijas pakalpojumus tuvāk mājām (apgabala līmenī), tāpēc vecāka gadagājuma cilvēkiem jādodas uz lielākajām pilsētām un jāmaksā par pakalpojumiem un/vai par izmitināšanu, vairākas reizes jādodas konsultācijās, un tas parasti ir grūti sociālekonomisku iemeslu dēļ. Ir arī ilgs gaidīšanas laiks, lai saņemtu šos pakalpojumus. Tas viss noved pie aizkavētiem veselības gadījumiem, kas prasa sarežģītāku ārstēšanu un tad sekas ir mazāk labas. Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti Utenas un Grodņas novados, palielinot specializēto (diabēta, oftalmoloģijas un uroloģijas) ambulatoro un dienas ķirurģijas pakalpojumu pieejamību un/vai uzlabojot to kvalitāti iestādēs. Projekta īstenošanas laikā, koordinējot integrētās darbības, ir gaidāmi pozitīvi rezultāti. Tiks uzlabota pratība veselības jomā un mērķgrupu informētība, tiks izstrādāti pakalpojumi, lai nodrošinātu labāku piekļuvi (pēc iespējas lielākā mērā) augstas kvalitātes valsts specializētajiem dienas ķirurģijas un ambulatorās veselības aprūpes pakalpojumiem, veselības aprūpes speciālisti dalīsies un uzlabos savas zināšanas. Projektā paredzētie pasākumi palīdzēs uzlabot norādīto neaizsargāto grupu pakalpojumus, radīt priekšnoteikumus ilgākai un veselīgākai dzīvei šai iedzīvotāju grupai, samazināt invaliditātes vai priekšlaicīgas nāves risku, sociālo atstumtību un nabadzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Viens no aktuālākajiem jautājumiem, kas pēdējās desmitgadēs redzams Utenas un Grodņas novados, ir iedzīvotāju skaita samazināšanās. Zems dzimstības līmenis un negatīva neto migrācija, priekšlaicīga mirstība izraisa iedzīvotāju skaita samazināšanos, palielina arī vecāka gadagājuma cilvēku īpatsvaru kopējā iedzīvotāju skaitā. Iedzīvotāju novecošana un vecāka gadagājuma cilvēku polimorbiditāte palielina pieprasījumu pēc veselības aprūpes pakalpojumiem. Novados sniegto veselības aprūpes pakalpojumu pieejamība un kvalitāte ir nepietiekama un vecāka gadagājuma cilvēku vajadzības netiek apmierinātas: nav iespējams saņemt nepieciešamos specializētus diezgan vienkāršus ambulatorās un dienas ķirurģijas pakalpojumus tuvāk mājām (apgabala līmenī), tāpēc vecāka gadagājuma cilvēkiem jādodas uz lielākajām pilsētām un jāmaksā par pakalpojumiem un/vai par izmitināšanu, vairākas reizes jādodas konsultācijās, un tas parasti ir grūti sociālekonomisku iemeslu dēļ. Ir arī ilgs gaidīšanas laiks, lai saņemtu šos pakalpojumus. Tas viss noved pie aizkavētiem veselības gadījumiem, kas prasa sarežģītāku ārstēšanu un tad sekas ir mazāk labas. Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti Utenas un Grodņas novados, palielinot specializēto (diabēta, oftalmoloģijas un uroloģijas) ambulatoro un dienas ķirurģijas pakalpojumu pieejamību un/vai uzlabojot to kvalitāti iestādēs. Projekta īstenošanas laikā, koordinējot integrētās darbības, ir gaidāmi pozitīvi rezultāti. Tiks uzlabota pratība veselības jomā un mērķgrupu informētība, tiks izstrādāti pakalpojumi, lai nodrošinātu labāku piekļuvi (pēc iespējas lielākā mērā) augstas kvalitātes valsts specializētajiem dienas ķirurģijas un ambulatorās veselības aprūpes pakalpojumiem, veselības aprūpes speciālisti dalīsies un uzlabos savas zināšanas. Projektā paredzētie pasākumi palīdzēs uzlabot norādīto neaizsargāto grupu pakalpojumus, radīt priekšnoteikumus ilgākai un veselīgākai dzīvei šai iedzīvotāju grupai, samazināt invaliditātes vai priekšlaicīgas nāves risku, sociālo atstumtību un nabadzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Jedan od najvažnijih problema vidljivih u županijama Utena i Grodno u posljednjih nekoliko desetljeća je pad broja stanovnika. Niska stopa nataliteta i negativne neto migracije, preuranjena smrtnost dovode do pada broja stanovnika, a povećavaju i udio starijih osoba u ukupnom stanovništvu. Starenje stanovništva i polimorbiditet starijih osoba povećavaju potražnju za zdravstvenim uslugama. Dostupnost i kvaliteta usluga zdravstvene skrbi koje se pružaju u županijama nisu dovoljne, a potrebe starijih osoba nisu zadovoljene: ne postoji mogućnost da se potrebne specijalizirane, vrlo jednostavne ambulantne i dnevne usluge zdravstvene zaštite približe svojem domu (na razini županije), stoga starije osobe moraju otići u najveće gradove i platiti usluge i/ili smještaj, nekoliko puta otići na konzultacije i to je obično teško iz društveno-gospodarskih razloga. Postoji i dugo vrijeme čekanja za primanje tih usluga. Sve to dovodi do odgođenih zdravstvenih slučajeva, koji zahtijevaju složenije liječenje, a zatim su posljedice manje dobre. Glavni cilj projekta je povećati kvalitetu života starijih osoba u županijama Utena i Grodno povećanjem dostupnosti i/ili poboljšanjem kvalitete specijaliziranih (dijabetes, oftalmologija i urologija) ambulantnih i dnevnih kirurških usluga u ustanovama. Tijekom provedbe projekta koordinacijom integriranih aktivnosti očekuju se pozitivni rezultati. Povećat će se zdravstvena pismenost i osviještenost ciljnih skupina, razvit će se usluge kako bi se osigurao bolji pristup (u najvećoj mogućoj mjeri) visokokvalitetnim javnim specijaliziranim dnevnim kirurškim uslugama i uslugama izvanbolničke zdravstvene skrbi, zdravstveni djelatnici razmijenit će i poboljšati svoje znanje. Intervencije predviđene projektom pomoći će u poboljšanju usluga relevantnih za naznačenu ranjivu skupinu kako bi se stvorili preduvjeti za dulji i zdraviji život te skupine stanovništva, manji rizici od invaliditeta ili prijevremenih smrti, socijalna isključenost i siromaštvo. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Uma das questões mais prementes visíveis nos condados de Utena e Grodno nas últimas décadas é o declínio populacional. A baixa taxa de natalidade e a migração líquida negativa, a mortalidade prematura, conduzem a um declínio populacional e aumentam também a proporção de idosos na população total. O envelhecimento da população e a polimorbidade dos idosos aumentam a necessidade de serviços de saúde. A acessibilidade e a qualidade dos serviços de saúde prestados nos condados são insuficientes e as necessidades dos idosos não são satisfeitas: não há possibilidade de recorrer aos serviços de cuidados de saúde em regime ambulatorial e ambulatorial e de cirurgia diurna necessários mais próximos do seu domicílio (ao nível do concelho), portanto, os idosos têm de ir para as maiores cidades e pagar os serviços e/ou de alojamento, ir várias vezes para consultas e é geralmente difícil pelas razões socioeconómicas. Há também um longo tempo de espera para receber esses serviços. Tudo isso leva casos de saúde retardados, que requerem tratamento mais complexo e, em seguida, as consequências são menos boas. O principal objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos idosos nos condados de Utena e Grodno, aumentando a acessibilidade e/ou melhorando a qualidade de serviços de cirurgia ambulatorial e diária especializados (diabetes, oftalmologia e urologia) nas instituições. Durante a execução do projeto através da coordenação de ações integradas, são esperados resultados positivos. A literacia no domínio da saúde e a sensibilização dos grupos-alvo serão reforçadas, os serviços serão desenvolvidos a fim de assegurar um melhor acesso (na medida do possível) a uma cirurgia diária pública especializada de elevada qualidade e a serviços de saúde em regime ambulatório, os profissionais de saúde partilharão e melhorarão os seus conhecimentos. As intervenções previstas no projeto ajudarão a melhorar os serviços relevantes para os grupos vulneráveis indicados, a fim de criar condições prévias para uma vida mais longa e mais saudável para este grupo populacional, menores riscos de incapacidade ou morte prematura, exclusão social e pobreza. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Jedan od najvažnijih problema vidljivih u županijama Utena i Grodno u posljednjih nekoliko desetljeća je pad broja stanovnika. Niska stopa nataliteta i negativne neto migracije, preuranjena smrtnost dovode do pada broja stanovnika, a povećavaju i udio starijih osoba u ukupnom stanovništvu. Starenje stanovništva i polimorbiditet starijih osoba povećavaju potražnju za zdravstvenim uslugama. Dostupnost i kvaliteta usluga zdravstvene skrbi koje se pružaju u županijama nisu dovoljne, a potrebe starijih osoba nisu zadovoljene: ne postoji mogućnost da se potrebne specijalizirane, vrlo jednostavne ambulantne i dnevne usluge zdravstvene zaštite približe svojem domu (na razini županije), stoga starije osobe moraju otići u najveće gradove i platiti usluge i/ili smještaj, nekoliko puta otići na konzultacije i to je obično teško iz društveno-gospodarskih razloga. Postoji i dugo vrijeme čekanja za primanje tih usluga. Sve to dovodi do odgođenih zdravstvenih slučajeva, koji zahtijevaju složenije liječenje, a zatim su posljedice manje dobre. Glavni cilj projekta je povećati kvalitetu života starijih osoba u županijama Utena i Grodno povećanjem dostupnosti i/ili poboljšanjem kvalitete specijaliziranih (dijabetes, oftalmologija i urologija) ambulantnih i dnevnih kirurških usluga u ustanovama. Tijekom provedbe projekta koordinacijom integriranih aktivnosti očekuju se pozitivni rezultati. Povećat će se zdravstvena pismenost i osviještenost ciljnih skupina, razvit će se usluge kako bi se osigurao bolji pristup (u najvećoj mogućoj mjeri) visokokvalitetnim javnim specijaliziranim dnevnim kirurškim uslugama i uslugama izvanbolničke zdravstvene skrbi, zdravstveni djelatnici razmijenit će i poboljšati svoje znanje. Intervencije predviđene projektom pomoći će u poboljšanju usluga relevantnih za naznačenu ranjivu skupinu kako bi se stvorili preduvjeti za dulji i zdraviji život te skupine stanovništva, manji rizici od invaliditeta ili prijevremenih smrti, socijalna isključenost i siromaštvo. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Waħda mill-aktar kwistjonijiet urġenti li dehru fil-kontej ta’ Utena u Grodno f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin hija t-tnaqqis fil-popolazzjoni. Rata tat-twelid baxxa u migrazzjoni netta negattiva, mortalità prematura, iwasslu għal tnaqqis fil-popolazzjoni, iżidu wkoll il-proporzjon ta’ persuni akbar fl-età fi ħdan il-popolazzjoni totali. It-tixjiħ tal-popolazzjoni u l-polimorbidità tal-anzjani jżidu d-domanda għas-servizzi tal-kura tas-saħħa. L-aċċessibbiltà u l-kwalità tas-servizzi tal-kura tas-saħħa, ipprovduti fil-kontej mhumiex biżżejjed u l-ħtiġijiet tal-anzjani ma jintlaħqux: M’hemm l-ebda possibbiltà li s-servizzi tal-kura tas-saħħa tal-pazjenti esterni u tal-kirurġija ta’ matul il-jum speċjalizzati jkunu meħtieġa u pjuttost sempliċi eqreb lejn darhom (fil-livell tal-kontea), u għalhekk l-anzjani jkollhom imorru fl-akbar bliet u jħallsu għas-servizzi u/jew għall-akkomodazzjoni, imorru diversi drabi għall-konsultazzjonijiet u normalment ikun diffiċli għar-raġunijiet soċjoekonomiċi. Hemm ukoll żmien twil ta’ stennija biex wieħed jirċievi dawn is-servizzi. Kollha ta ‘dan ċomb dewmien każijiet tas-saħħa, li jeħtieġu trattament aktar kumpless u mbagħad il-konsegwenzi huma inqas tajbin. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani fil-kontej ta’ Utena u Grodno billi jżid l-aċċessibbiltà u/jew itejjeb il-kwalità ta’ servizzi ta’ outpatients speċjalizzati (dijabete, oftalmoloġija u uroloġija) u kirurġija ta’ matul il-jum fl-istituzzjonijiet. Matul l-implimentazzjoni tal-Proġett permezz tal-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet integrati huma mistennija riżultati pożittivi. Il-litteriżmu dwar is-saħħa u s-sensibilizzazzjoni tal-gruppi fil-mira se jiżdiedu, is-servizzi se jiġu żviluppati sabiex jiġi żgurat aċċess aħjar (sa fejn possibbli) għal kirurġija pubblika speċjalizzata ta’ kwalità għolja u servizzi tal-kura tas-saħħa tal-pazjenti esterni, il-professjonisti tas-saħħa se jaqsmu u jtejbu l-għarfien tagħhom. L-interventi previsti fil-Proġett se jgħinu biex jittejbu s-servizzi rilevanti għall-grupp vulnerabbli indikat, biex jinħolqu prekundizzjonijiet għal ħajja itwal u aktar b’saħħitha għal dan il-grupp tal-popolazzjoni, riskji aktar baxxi ta’ diżabbiltà jew mwiet prematuri, esklużjoni soċjali u faqar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’un des problèmes les plus urgents visibles dans les comtés d’Utena et de Grodno au cours des dernières décennies est le déclin de la population. Le faible taux de natalité et la migration nette négative, la mortalité prématurée, entraînent un déclin de la population et augmentent également la proportion de personnes âgées dans la population totale. Le vieillissement de la population et la polimorbidité des personnes âgées augmentent la demande de services de santé. L’accessibilité et la qualité des services de santé dispensés dans les comtés sont insuffisantes et les besoins des personnes âgées ne sont pas satisfaits: il n’est pas possible d’obtenir des services spécialisés de soins ambulatoires et chirurgicaux de jour assez simples plus près de leur domicile (au niveau du comté), donc les personnes âgées doivent se rendre dans les plus grandes villes et payer pour les services et/ou pour l’hébergement, aller plusieurs fois pour des consultations et c’est généralement difficile pour des raisons socio-économiques. Il y a aussi beaucoup de temps d’attente pour recevoir ces services. Tous ces cas de santé retardés, qui nécessitent un traitement plus complexe et les conséquences sont moins bonnes. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des personnes âgées dans les comtés d’Utena et de Grodno en augmentant l’accessibilité et/ou en améliorant la qualité des services spécialisés (diabète, ophtalmologie et urologie) ambulatoires et chirurgicaux de jour dans les établissements. Au cours de la mise en œuvre du projet en coordonnant les actions intégrées, des résultats positifs sont attendus. Les connaissances en matière de santé et la sensibilisation des groupes cibles seront renforcées, les services seront développés afin d’assurer un meilleur accès (dans toute la mesure du possible) à une chirurgie publique spécialisée de grande qualité et des services de soins ambulatoires, les professionnels de la santé partageront et amélioreront leurs connaissances. Les interventions envisagées dans le cadre du projet contribueront à améliorer les services pertinents pour les groupes vulnérables indiqués, à créer des conditions de vie plus longues et plus saines pour ce groupe de population, à réduire les risques d’invalidité ou de décès prématuré, à l’exclusion sociale et à la pauvreté. (French)
4 November 2022
0 references
Waħda mill-aktar kwistjonijiet urġenti li dehru fil-kontej ta’ Utena u Grodno f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin hija t-tnaqqis fil-popolazzjoni. Rata tat-twelid baxxa u migrazzjoni netta negattiva, mortalità prematura, iwasslu għal tnaqqis fil-popolazzjoni, iżidu wkoll il-proporzjon ta’ persuni akbar fl-età fi ħdan il-popolazzjoni totali. It-tixjiħ tal-popolazzjoni u l-polimorbidità tal-anzjani jżidu d-domanda għas-servizzi tal-kura tas-saħħa. L-aċċessibbiltà u l-kwalità tas-servizzi tal-kura tas-saħħa, ipprovduti fil-kontej mhumiex biżżejjed u l-ħtiġijiet tal-anzjani ma jintlaħqux: M’hemm l-ebda possibbiltà li s-servizzi tal-kura tas-saħħa tal-pazjenti esterni u tal-kirurġija ta’ matul il-jum speċjalizzati jkunu meħtieġa u pjuttost sempliċi eqreb lejn darhom (fil-livell tal-kontea), u għalhekk l-anzjani jkollhom imorru fl-akbar bliet u jħallsu għas-servizzi u/jew għall-akkomodazzjoni, imorru diversi drabi għall-konsultazzjonijiet u normalment ikun diffiċli għar-raġunijiet soċjoekonomiċi. Hemm ukoll żmien twil ta’ stennija biex wieħed jirċievi dawn is-servizzi. Kollha ta ‘dan ċomb dewmien każijiet tas-saħħa, li jeħtieġu trattament aktar kumpless u mbagħad il-konsegwenzi huma inqas tajbin. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-kwalità tal-ħajja tal-anzjani fil-kontej ta’ Utena u Grodno billi jżid l-aċċessibbiltà u/jew itejjeb il-kwalità ta’ servizzi ta’ outpatients speċjalizzati (dijabete, oftalmoloġija u uroloġija) u kirurġija ta’ matul il-jum fl-istituzzjonijiet. Matul l-implimentazzjoni tal-Proġett permezz tal-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet integrati huma mistennija riżultati pożittivi. Il-litteriżmu dwar is-saħħa u s-sensibilizzazzjoni tal-gruppi fil-mira se jiżdiedu, is-servizzi se jiġu żviluppati sabiex jiġi żgurat aċċess aħjar (sa fejn possibbli) għal kirurġija pubblika speċjalizzata ta’ kwalità għolja u servizzi tal-kura tas-saħħa tal-pazjenti esterni, il-professjonisti tas-saħħa se jaqsmu u jtejbu l-għarfien tagħhom. L-interventi previsti fil-Proġett se jgħinu biex jittejbu s-servizzi rilevanti għall-grupp vulnerabbli indikat, biex jinħolqu prekundizzjonijiet għal ħajja itwal u aktar b’saħħitha għal dan il-grupp tal-popolazzjoni, riskji aktar baxxi ta’ diżabbiltà jew mwiet prematuri, esklużjoni soċjali u faqar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Uno de los problemas más apremiantes visibles en los condados de Utena y Grodno en las últimas décadas es la disminución de la población. La baja tasa de natalidad y la migración neta negativa, la mortalidad prematura, conducen a la disminución de la población, también aumentan la proporción de personas mayores dentro de la población total. El envejecimiento de la población y la polimorbilidad de las personas mayores aumenta la demanda de servicios de salud. La accesibilidad y la calidad de los servicios de salud que se prestan en los condados son insuficientes y no se satisfacen las necesidades de las personas mayores: no hay posibilidad de obtener servicios de atención médica ambulatorios y de cirugía diurna y especializados necesarios más cerca de su hogar (a nivel de condado), por lo que las personas mayores tienen que ir a las ciudades más grandes y pagar por los servicios o por el alojamiento, ir varias veces para consultas y suele ser difícil por razones socioeconómicas. También hay mucho tiempo de espera para recibir estos servicios. Todo esto lleva a casos de salud retrasados, que requieren un tratamiento más complejo y luego las consecuencias son menos buenas. El objetivo principal del proyecto es aumentar la calidad de vida de las personas mayores en los condados de Utena y Grodno mediante el aumento de la accesibilidad o la mejora de la calidad de los servicios especializados (diabetes, oftalmología y urología) ambulatorios y de cirugía diurna en las instituciones. Durante la ejecución del proyecto se esperan resultados positivos mediante la coordinación de acciones integradas. Se incrementará la alfabetización sanitaria y la sensibilización de los grupos destinatarios, se desarrollarán los servicios para garantizar un mejor acceso (en la mayor medida posible) a una cirugía pública especializada de alta calidad y servicios sanitarios ambulatorios, los profesionales de la salud compartirán y mejorarán sus conocimientos. Las intervenciones previstas en el proyecto contribuirán a mejorar los servicios pertinentes para el grupo vulnerable indicado, a crear condiciones previas para una vida más larga y saludable de este grupo de población, a reducir los riesgos de discapacidad o muertes prematuras, la exclusión social y la pobreza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’un des problèmes les plus urgents visibles dans les comtés d’Utena et de Grodno au cours des dernières décennies est le déclin de la population. Le faible taux de natalité et la migration nette négative, la mortalité prématurée, entraînent un déclin de la population et augmentent également la proportion de personnes âgées dans la population totale. Le vieillissement de la population et la polimorbidité des personnes âgées augmentent la demande de services de santé. L’accessibilité et la qualité des services de santé dispensés dans les comtés sont insuffisantes et les besoins des personnes âgées ne sont pas satisfaits: il n’est pas possible d’obtenir des services spécialisés de soins ambulatoires et chirurgicaux de jour assez simples plus près de leur domicile (au niveau du comté), donc les personnes âgées doivent se rendre dans les plus grandes villes et payer pour les services et/ou pour l’hébergement, aller plusieurs fois pour des consultations et c’est généralement difficile pour des raisons socio-économiques. Il y a aussi beaucoup de temps d’attente pour recevoir ces services. Tous ces cas de santé retardés, qui nécessitent un traitement plus complexe et les conséquences sont moins bonnes. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des personnes âgées dans les comtés d’Utena et de Grodno en augmentant l’accessibilité et/ou en améliorant la qualité des services spécialisés (diabète, ophtalmologie et urologie) ambulatoires et chirurgicaux de jour dans les établissements. Au cours de la mise en œuvre du projet en coordonnant les actions intégrées, des résultats positifs sont attendus. Les connaissances en matière de santé et la sensibilisation des groupes cibles seront renforcées, les services seront développés afin d’assurer un meilleur accès (dans toute la mesure du possible) à une chirurgie publique spécialisée de grande qualité et des services de soins ambulatoires, les professionnels de la santé partageront et amélioreront leurs connaissances. Les interventions envisagées dans le cadre du projet contribueront à améliorer les services pertinents pour les groupes vulnérables indiqués, à créer des conditions de vie plus longues et plus saines pour ce groupe de population, à réduire les risques d’invalidité ou de décès prématuré, à l’exclusion sociale et à la pauvreté. (French)
4 November 2022
0 references
Uno de los problemas más apremiantes visibles en los condados de Utena y Grodno en las últimas décadas es la disminución de la población. La baja tasa de natalidad y la migración neta negativa, la mortalidad prematura, conducen a la disminución de la población, también aumentan la proporción de personas mayores dentro de la población total. El envejecimiento de la población y la polimorbilidad de las personas mayores aumenta la demanda de servicios de salud. La accesibilidad y la calidad de los servicios de salud que se prestan en los condados son insuficientes y no se satisfacen las necesidades de las personas mayores: no hay posibilidad de obtener servicios de atención médica ambulatorios y de cirugía diurna y especializados necesarios más cerca de su hogar (a nivel de condado), por lo que las personas mayores tienen que ir a las ciudades más grandes y pagar por los servicios o por el alojamiento, ir varias veces para consultas y suele ser difícil por razones socioeconómicas. También hay mucho tiempo de espera para recibir estos servicios. Todo esto lleva a casos de salud retrasados, que requieren un tratamiento más complejo y luego las consecuencias son menos buenas. El objetivo principal del proyecto es aumentar la calidad de vida de las personas mayores en los condados de Utena y Grodno mediante el aumento de la accesibilidad o la mejora de la calidad de los servicios especializados (diabetes, oftalmología y urología) ambulatorios y de cirugía diurna en las instituciones. Durante la ejecución del proyecto se esperan resultados positivos mediante la coordinación de acciones integradas. Se incrementará la alfabetización sanitaria y la sensibilización de los grupos destinatarios, se desarrollarán los servicios para garantizar un mejor acceso (en la mayor medida posible) a una cirugía pública especializada de alta calidad y servicios sanitarios ambulatorios, los profesionales de la salud compartirán y mejorarán sus conocimientos. Las intervenciones previstas en el proyecto contribuirán a mejorar los servicios pertinentes para el grupo vulnerable indicado, a crear condiciones previas para una vida más larga y saludable de este grupo de población, a reducir los riesgos de discapacidad o muertes prematuras, la exclusión social y la pobreza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Uma das questões mais prementes visíveis nos condados de Utena e Grodno nas últimas décadas é o declínio populacional. A baixa taxa de natalidade e a migração líquida negativa, a mortalidade prematura, conduzem a um declínio populacional e aumentam também a proporção de idosos na população total. O envelhecimento da população e a polimorbidade dos idosos aumentam a necessidade de serviços de saúde. A acessibilidade e a qualidade dos serviços de saúde prestados nos condados são insuficientes e as necessidades dos idosos não são satisfeitas: não há possibilidade de recorrer aos serviços de cuidados de saúde em regime ambulatorial e ambulatorial e de cirurgia diurna necessários mais próximos do seu domicílio (ao nível do concelho), portanto, os idosos têm de ir para as maiores cidades e pagar os serviços e/ou de alojamento, ir várias vezes para consultas e é geralmente difícil pelas razões socioeconómicas. Há também um longo tempo de espera para receber esses serviços. Tudo isso leva casos de saúde retardados, que requerem tratamento mais complexo e, em seguida, as consequências são menos boas. O principal objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos idosos nos condados de Utena e Grodno, aumentando a acessibilidade e/ou melhorando a qualidade de serviços de cirurgia ambulatorial e diária especializados (diabetes, oftalmologia e urologia) nas instituições. Durante a execução do projeto através da coordenação de ações integradas, são esperados resultados positivos. A literacia no domínio da saúde e a sensibilização dos grupos-alvo serão reforçadas, os serviços serão desenvolvidos a fim de assegurar um melhor acesso (na medida do possível) a uma cirurgia diária pública especializada de elevada qualidade e a serviços de saúde em regime ambulatório, os profissionais de saúde partilharão e melhorarão os seus conhecimentos. As intervenções previstas no projeto ajudarão a melhorar os serviços relevantes para os grupos vulneráveis indicados, a fim de criar condições prévias para uma vida mais longa e mais saudável para este grupo populacional, menores riscos de incapacidade ou morte prematura, exclusão social e pobreza. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Utena és Grodno megyékben az elmúlt évtizedek egyik legsürgetőbb problémája a népesség csökkenése. Az alacsony születési arány és a negatív nettó migráció, a korai halálozás a népesség csökkenéséhez vezet, és növeli az idősek arányát a teljes népességen belül. Az idősödő népesség és az idősek polimorbiditása növeli az egészségügyi szolgáltatások iránti keresletet. A megyékben nyújtott egészségügyi szolgáltatások hozzáférhetősége és minősége nem kielégítő, és az idősek szükségleteit nem elégítik ki: nincs lehetőség a szükséges speciális, meglehetősen egyszerű járóbeteg- és nappali sebészi ellátásra az otthonukhoz közelebb (megyei szinten), ezért az időseknek a legnagyobb városokba kell menniük, és fizetniük kell a szolgáltatásokért és/vagy a szállásért, többször is konzultálni kell, és általában társadalmi-gazdasági okokból nehéz. Hosszú várakozási idő áll rendelkezésre ezen szolgáltatások igénybevételére is. Mindez vezet késleltetett egészségügyi esetekben, amelyek összetettebb kezelést igényelnek, majd a következmények kevésbé jók. A projekt fő célja az időskorúak életminőségének javítása Utena és Grodno megyében a speciális (diabétesz, szemészeti és urológiai) járóbeteg- és nappali sebészi szolgáltatások elérhetőségének növelésével és/vagy minőségének javításával. A projekt végrehajtása során az integrált fellépések koordinálásával pozitív eredmények várhatók. Növelni fogják a célcsoportok egészségügyi jártasságát és tudatosságát, a szolgáltatásokat annak érdekében fejlesztik ki, hogy (a lehető legnagyobb mértékben) jobb hozzáférést biztosítsanak a magas színvonalú nyilvános szakorvosi és járóbeteg-ellátási szolgáltatásokhoz, az egészségügyi szakemberek megosztják és fejlesztik tudásukat. A projektben előirányzott beavatkozások hozzá fognak járulni a veszélyeztetett csoportok számára releváns szolgáltatások javításához, a hosszabb és egészségesebb élethez, a fogyatékosság vagy a korai halálozás, a társadalmi kirekesztés és a szegénység kockázatának csökkentéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references