PROMOTING AN INTEGRATED APPROACH REGARDING THE IMPROVING OF THE EMPLOYMENT RATE AND BUSINESS ENVIRONMENT AT THE LEVEL OF MARGHITA AND BERETYOUJFALU MICROREGIONS (Q4296285)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296285 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PROMOTING AN INTEGRATED APPROACH REGARDING THE IMPROVING OF THE EMPLOYMENT RATE AND BUSINESS ENVIRONMENT AT THE LEVEL OF MARGHITA AND BERETYOUJFALU MICROREGIONS |
Project Q4296285 in Romania, Hungary |
Statements
2,222,890.81 Euro
0 references
2,615,165.66 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
31 July 2022
0 references
Marghita Municipality
0 references
47°13'12.86"N, 21°32'10.86"E
0 references
47°20'45.53"N, 22°20'28.32"E
0 references
Taking into account the main problems and needs existing in Marghita and Berettyoujfalu microregions regarding the lack of attractiveness of the local business environment, the poor level of entrepreneurship of the population situated in the urban and rural areas polarized by these two local authorities, the lack of an analysis and strategy regarding the employment and economic development in these areas, the lack of an appropriated infrastructure and support services in order to ensure the promotion and selling of local products (mainly agriculture, food) to consumers (in spite of the important number of investments implemented in the field of agriculture and agri-food sectors both at the level of Romania and Hungary through the Rural Development Plans), the lack of cross-border short-food supply chains in order to better integrate the local products issued from the agriculture and agri-food sectors in the cross-border economy, through CROSSLOCALDEV project it is intended to promote a common integrated approach that will combine policy and investments measures that will improve the employment rate and business environment at the level of Marghita and Berettyoujfalu micro-regions, therefore addressing the needs of more than 60.000 inhabitants from this cross-border area. The main challenges tackled through CROSSLOCALDEV are related to Challenges no. 4, 6, and 17 which emphasize the negative impact of the administrative burdens which affect cooperation of businesses, the lack of sectorial focus which makes the comprehensive and concentrated economic development of the whole cross-border region difficult and the weak economic potential of the eligible area and the lack of adequate jobs opportunities which contribute to the increasing of selective migration. In this context, CROSSLOCALDEV’s main objective is related to the improving of the employment rate and business environment by Setting up the appropriated training, employment and economic development supporting tools and by Developing of the necessary infrastructure in order to promote the local potential in the agriculture and agri-food domains. The current needs and potentials are also reflected in the Romania-Hungary Cross-Border Operational programme 2014-2020 (P no. 4, 5 and 16) which focus on the need to support the local SME’s working in the field of agriculture in order to increase their performance and that of the eligibile area, the setting up of the appropriated facilities in order to contribute to the stability and the interconnection of the joint economy of the eligible area and as well to improve the infrastructure conditions for enterprises in the eligible area in order to increase their competitiveness, which can result in higher employment rate. The main estimated results that translate into evidences the current needs and objectives for Marghita and Berettyoujfalu micro-regions through an integrated territorial approach are represented by the: Employment and Economic Development Strategy at the level of Marghita and Berettyoujfalu Micro-regions, Entrepreneurship Training Programmes (involving 600 participants), Organizing of Jobs Fares (involving at least 640 participants), organizing of Agri-Business and Local Products Days in Marghita and Berettyoujfalu towns in order to promote the local products and the construction of the Agriculture and Agri-food Entrepreneurship and Training Centre from Marghita town and of the Berettyó - Bihar Agricultural Training Centre from Berettyoujfalu town. By combining targeted measures to improve the employment rate with the investments in specific appropriated local infrastructures that will ensure the developing of local markets and the promotion of expertise in the development and improving of business environment in the field of agriculture and agri-food sectors, CROSSLOCALDEV allow the emergence of a sustainable development approach and the improvement of the territorial competitiveness and attractiveness of the represented cross-border micro-regions. (English)
0.3837931186927038
0 references
Unter Berücksichtigung der wichtigsten Probleme und Bedürfnisse in den Mikroregionen Marghita und Berghettyoujfalu in Bezug auf die mangelnde Attraktivität des lokalen Umfelds für Unternehmen, das geringe Unternehmertum der Bevölkerung in den städtischen und ländlichen Gebieten, die Polarisierung durch diese beiden lokalen Gebietskörperschaften, das Fehlen einer Analyse und einer Strategie in Bezug auf die Beschäftigung und die wirtschaftliche Entwicklung in diesen Gebieten, das Fehlen einer geeigneten Infrastruktur und Unterstützungsdienste, um die Förderung und den Verkauf lokaler Erzeugnisse (hauptsächlich Landwirtschaft, Lebensmittel) an die Verbraucher zu gewährleisten (trotz der großen Zahl von Investitionen im Bereich der Landwirtschaft und der Agrar- und Lebensmittelsektoren, die auf der Ebene Rumäniens und Ungarns über die grenzübergreifende Umweltpolitik hinausgehen, und somit die grenzübergreifenden Maßnahmen in Bezug auf die landwirtschaftliche Wirtschaft zu verbessern, und die in der Landwirtschaft und in den Agrar- und Lebensmittelsektoren durch die grenzübergreifenden Maßnahmen in Bezug auf die landwirtschaftspolitischen Maßnahmen zu integrieren sind, wird die grenzübergreifende Beschäftigungsquote in den Mikroregionen von Marghita und Berghettyoujfalu in den Mikroregionen in Bezug auf die mangelnde Attraktivität des lokalen Umfelds, des Mangels an Beschäftigung und der wirtschaftlichen Entwicklung in diesen Gebieten, des Mangels an geeigneten Infrastruktur- und Unterstützungsdiensten, um die Förderung und den Verkauf von lokalen Erzeugnissen (hauptsächlich Landwirtschaft, Lebensmittel) an die Verbraucher zu gewährleisten, und dies trotz der großen Zahl der Investitionen in die Landwirtschaft und in den Agrar- und Agrarsektoren zu verbessern, und die in der Landwirtschaft und in den Agrar- und Lebensmittelsektoren über die Landwirtschafts- und Agrar- und Agrarsektoren größere Anstrengungen unternehmen. Die wichtigsten Herausforderungen, die im Rahmen von CROSSLOCALDEV angegangen werden, betreffen die Herausforderungen Nr. 4, 6 und 17, in denen die negativen Auswirkungen der Verwaltungslasten, die die Zusammenarbeit der Unternehmen beeinträchtigen, hervorgehoben werden, der Mangel an sektorspezifischen Schwerpunkten, die die umfassende und konzentrierte wirtschaftliche Entwicklung der gesamten grenzübergreifenden Region schwierig machen und das schwache wirtschaftliche Potenzial des förderfähigen Gebiets sowie das Fehlen angemessener Beschäftigungsmöglichkeiten, die zur Erhöhung der selektiven Migration beitragen. In diesem Zusammenhang besteht das Hauptziel von CROSSLOCALDEV in Bezug auf die Verbesserung der Beschäftigungsquote und der Rahmenbedingungen für Unternehmen, indem geeignete Instrumente für Ausbildung, Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung geschaffen und die notwendige Infrastruktur entwickelt werden, um das lokale Potenzial in den Bereichen Landwirtschaft und Lebensmittel zu fördern. Die derzeitigen Bedürfnisse und Potenziale spiegeln sich auch im operationellen Programm Rumänien-Ungarn für den Zeitraum 2014-2020 (Pn. 4, 5 und 16) wider, in dem der Schwerpunkt auf der Notwendigkeit liegt, die lokalen KMU im Bereich der Landwirtschaft zu unterstützen, um ihre Leistungsfähigkeit und die des eligibilen Gebiets zu steigern, die Einrichtung geeigneter Einrichtungen, um zur Stabilität und Vernetzung der gemeinsamen Wirtschaft des förderfähigen Gebiets beizutragen und die Infrastrukturbedingungen für Unternehmen im förderfähigen Gebiet zu verbessern, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen, was zu einer höheren Beschäftigungsquote führen kann. Die wichtigsten geschätzten Ergebnisse, die die derzeitigen Bedürfnisse und Ziele für die Mikroregionen Marghita und Berettyoujfalu durch einen integrierten territorialen Ansatz belegen, werden durch Folgendes dargestellt: Strategie für Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung auf der Ebene der Mikroregionen Marghita und Berettyoujfalu, Schulungsprogramme für Unternehmertum (mit 600 Teilnehmern), Organisation von Jobs Fares (mit mindestens 640 Teilnehmern), Organisation von Tagen für Agrarwirtschaft und lokale Produkte in den Städten Marghita und Berettyoujfalu, um die lokalen Produkte zu fördern und den Bau des Landwirtschafts- und Lebensmittelunternehmer- und Schulungszentrums aus der Stadt Marghita und des Landes Berettyó-Bihar landwirtschaftlicher Ausbildungszentrum aus Berettyoujfalu zu fördern. Durch die Kombination gezielter Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungsquote mit Investitionen in spezifische geeignete lokale Infrastrukturen, die die Entwicklung lokaler Märkte und die Förderung von Fachwissen in der Entwicklung und Verbesserung des Geschäftsumfelds im Bereich der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie gewährleisten, ermöglicht CROSSLOCALDEV die Entwicklung eines Konzepts für nachhaltige Entwicklung und die Verbesserung der territorialen Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der vertretenen grenzübergreif... (German)
4 November 2022
0 references
Unter Berücksichtigung der wichtigsten Probleme und Bedürfnisse in den Mikroregionen Marghita und Berghettyoujfalu in Bezug auf die mangelnde Attraktivität des lokalen Umfelds für Unternehmen, das geringe Unternehmertum der Bevölkerung in den städtischen und ländlichen Gebieten, die Polarisierung durch diese beiden lokalen Gebietskörperschaften, das Fehlen einer Analyse und einer Strategie in Bezug auf die Beschäftigung und die wirtschaftliche Entwicklung in diesen Gebieten, das Fehlen einer geeigneten Infrastruktur und Unterstützungsdienste, um die Förderung und den Verkauf lokaler Erzeugnisse (hauptsächlich Landwirtschaft, Lebensmittel) an die Verbraucher zu gewährleisten (trotz der großen Zahl von Investitionen im Bereich der Landwirtschaft und der Agrar- und Lebensmittelsektoren, die auf der Ebene Rumäniens und Ungarns über die grenzübergreifende Umweltpolitik hinausgehen, und somit die grenzübergreifenden Maßnahmen in Bezug auf die landwirtschaftliche Wirtschaft zu verbessern, und die in der Landwirtschaft und in den Agrar- und Lebensmittelsektoren durch die grenzübergreifenden Maßnahmen in Bezug auf die landwirtschaftspolitischen Maßnahmen zu integrieren sind, wird die grenzübergreifende Beschäftigungsquote in den Mikroregionen von Marghita und Berghettyoujfalu in den Mikroregionen in Bezug auf die mangelnde Attraktivität des lokalen Umfelds, des Mangels an Beschäftigung und der wirtschaftlichen Entwicklung in diesen Gebieten, des Mangels an geeigneten Infrastruktur- und Unterstützungsdiensten, um die Förderung und den Verkauf von lokalen Erzeugnissen (hauptsächlich Landwirtschaft, Lebensmittel) an die Verbraucher zu gewährleisten, und dies trotz der großen Zahl der Investitionen in die Landwirtschaft und in den Agrar- und Agrarsektoren zu verbessern, und die in der Landwirtschaft und in den Agrar- und Lebensmittelsektoren über die Landwirtschafts- und Agrar- und Agrarsektoren größere Anstrengungen unternehmen. Die wichtigsten Herausforderungen, die im Rahmen von CROSSLOCALDEV angegangen werden, betreffen die Herausforderungen Nr. 4, 6 und 17, in denen die negativen Auswirkungen der Verwaltungslasten, die die Zusammenarbeit der Unternehmen beeinträchtigen, hervorgehoben werden, der Mangel an sektorspezifischen Schwerpunkten, die die umfassende und konzentrierte wirtschaftliche Entwicklung der gesamten grenzübergreifenden Region schwierig machen und das schwache wirtschaftliche Potenzial des förderfähigen Gebiets sowie das Fehlen angemessener Beschäftigungsmöglichkeiten, die zur Erhöhung der selektiven Migration beitragen. In diesem Zusammenhang besteht das Hauptziel von CROSSLOCALDEV in Bezug auf die Verbesserung der Beschäftigungsquote und der Rahmenbedingungen für Unternehmen, indem geeignete Instrumente für Ausbildung, Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung geschaffen und die notwendige Infrastruktur entwickelt werden, um das lokale Potenzial in den Bereichen Landwirtschaft und Lebensmittel zu fördern. Die derzeitigen Bedürfnisse und Potenziale spiegeln sich auch im operationellen Programm Rumänien-Ungarn für den Zeitraum 2014-2020 (Pn. 4, 5 und 16) wider, in dem der Schwerpunkt auf der Notwendigkeit liegt, die lokalen KMU im Bereich der Landwirtschaft zu unterstützen, um ihre Leistungsfähigkeit und die des eligibilen Gebiets zu steigern, die Einrichtung geeigneter Einrichtungen, um zur Stabilität und Vernetzung der gemeinsamen Wirtschaft des förderfähigen Gebiets beizutragen und die Infrastrukturbedingungen für Unternehmen im förderfähigen Gebiet zu verbessern, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen, was zu einer höheren Beschäftigungsquote führen kann. Die wichtigsten geschätzten Ergebnisse, die die derzeitigen Bedürfnisse und Ziele für die Mikroregionen Marghita und Berettyoujfalu durch einen integrierten territorialen Ansatz belegen, werden durch Folgendes dargestellt: Strategie für Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung auf der Ebene der Mikroregionen Marghita und Berettyoujfalu, Schulungsprogramme für Unternehmertum (mit 600 Teilnehmern), Organisation von Jobs Fares (mit mindestens 640 Teilnehmern), Organisation von Tagen für Agrarwirtschaft und lokale Produkte in den Städten Marghita und Berettyoujfalu, um die lokalen Produkte zu fördern und den Bau des Landwirtschafts- und Lebensmittelunternehmer- und Schulungszentrums aus der Stadt Marghita und des Landes Berettyó-Bihar landwirtschaftlicher Ausbildungszentrum aus Berettyoujfalu zu fördern. Durch die Kombination gezielter Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungsquote mit Investitionen in spezifische geeignete lokale Infrastrukturen, die die Entwicklung lokaler Märkte und die Förderung von Fachwissen in der Entwicklung und Verbesserung des Geschäftsumfelds im Bereich der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie gewährleisten, ermöglicht CROSSLOCALDEV die Entwicklung eines Konzepts für nachhaltige Entwicklung und die Verbesserung der territorialen Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der vertretenen grenzübergreif... (German)
4 November 2022
0 references
Λαμβάνοντας υπόψη τα κύρια προβλήματα και τις ανάγκες που υπάρχουν στις μικροπεριφέρειες Marghita και Berettyoujfalu όσον αφορά την έλλειψη ελκυστικότητας του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, το χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας του πληθυσμού που βρίσκεται στις αστικές και αγροτικές περιοχές που έχουν πολωθεί από αυτές τις δύο τοπικές αρχές, την έλλειψη ανάλυσης και στρατηγικής όσον αφορά την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη στις περιοχές αυτές, την έλλειψη κατάλληλης υποδομής και υπηρεσιών στήριξης, προκειμένου να διασφαλιστεί η προώθηση και η πώληση τοπικών προϊόντων (κυρίως γεωργίας, τροφίμων) στους καταναλωτές (παρά τον σημαντικό αριθμό επενδύσεων που υλοποιούνται στον τομέα της γεωργίας και των αγροδιατροφικών τομέων, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας όσο και σε επίπεδο Ουγγαρίας, οι διασυνοριακές ανάγκες για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών θα προαγάγουν τις τοπικές επενδύσεις στον τομέα των σύνορων μεταφορών και των τοπικών αλυσίδων, οι οποίες θα ενσωματώνουν τις μεσογειακές επενδύσεις στους τομείς της γεωργίας και των γεωργικών περιοχών σε σύγκριση με τους τομείς της γεωργίας και των αγροδιατροφικών περιοχών, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας όσο και σε επίπεδο Ουγγαρίας, οι οποίες θα αφορούν τις μικροπεριφέρειες στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, η έλλειψη ολοκληρωμένης στρατηγικής για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη στις περιοχές αυτές, η έλλειψη κατάλληλης υποδομής και υπηρεσιών στήριξης, προκειμένου να διασφαλιστεί η προώθηση και η πώληση τοπικών προϊόντων (κυρίως γεωργία, τρόφιμα) στους καταναλωτές (παρά τον σημαντικό αριθμό επενδύσεων που υλοποιούνται στον τομέα της γεωργίας και της γεωργίας και των τομέων γεωργικών προϊόντων, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας και Ουγγαρίας, μέσω των οποίων οι περιφερειακές ανάγκες θα βελτιώσουν τις ανάγκες της τοπικής οικονομίας στον τομέα της γεωργίας και των τοπικών μεταφορών, θα είναι ο συνδυασμός των συνοριακών επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών και των τοπικών αλυσίδων εφοδιασμού με στόχο τη βελτίωση του επιπέδου των γεωργικών περιοχών και των τομέων της γεωργίας και των γεωργικών περιοχών, όσο και των διασυνοριακών αναγκών στον τομέα της γεωργίας και της Ουγγαρίας, που θα συνδυάζουν τις μεσογειακές επενδύσεις στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τις διασυνοριακές μεταφορές, θα συνεκτιμούν τα κυριότερα προβλήματα και τις ανάγκες που υπάρχουν στις μικροπεριφέρειες της Μαργκίτα και τις μικροπεριφέρειες Berettyou όσον αφορά τις μικροπεριφέρειες όσον αφορά τις μικροπεριφέρειες όσον αφορά την έλλειψη ελκυστικότητας του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, το χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας του πληθυσμού που βρίσκεται στις αστικές και αγροτικές περιοχές και τις αγροτικές περιοχές που πολώνονται από τις δύο αυτές τοπικές αρχές, την έλλειψη ανάλυσης και στρατηγικής όσον αφορά την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη στις περιοχές αυτές, την έλλειψη κατάλληλης υποδομής και υπηρεσιών στήριξης, ώστε να διασφαλιστεί η προώθηση και η πώληση τοπικών προϊόντων (κυρίως γεωργία, τρόφιμα) στους καταναλωτές (παρά τον σημαντικό αριθμό των επενδύσεων που υλοποιούνται στον τομέα της γεωργίας και της γεωργίας και των τομέων των γεωργικών προϊόντων, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας όσο και σε επίπεδο Ουγγαρίας, ώστε να προωθηθούν οι περιφερειακές ανάγκες στον τομέα των τοπικών μεταφορών και των σύνορων μεταφορών με τις τοπικές αλυσίδες και η έλλειψη ολοκληρωμένων διατροφικών αλυσίδων μεταξύ των περιφερειών της γεωργίας και των γεωργικών περιοχών και των τομέων της γεωργίας και των τροφίμων. Οι κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίστηκαν μέσω της CROSSLOCALDEV σχετίζονται με τις προκλήσεις αριθ. 4, 6 και 17, οι οποίες τονίζουν τον αρνητικό αντίκτυπο του διοικητικού φόρτου που επηρεάζει τη συνεργασία των επιχειρήσεων, την έλλειψη τομεακής εστίασης που καθιστά δύσκολη την ολοκληρωμένη και συγκεντρωμένη οικονομική ανάπτυξη ολόκληρης της διασυνοριακής περιοχής και το αδύναμο οικονομικό δυναμικό της επιλέξιμης περιοχής και την έλλειψη επαρκών ευκαιριών απασχόλησης που συμβάλλουν στην αύξηση της επιλεκτικής μετανάστευσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο κύριος στόχος της CROSSLOCALDEV είναι η βελτίωση του ποσοστού απασχόλησης και του επιχειρηματικού περιβάλλοντος με τη δημιουργία κατάλληλων υποστηρικτικών εργαλείων κατάρτισης, απασχόλησης και οικονομικής ανάπτυξης και με την ανάπτυξη των απαραίτητων υποδομών για την προώθηση του τοπικού δυναμικού στους τομείς της γεωργίας και των γεωργικών προϊόντων διατροφής. Οι τρέχουσες ανάγκες και δυνατότητες αντικατοπτρίζονται επίσης στο διασυνοριακό επιχειρησιακό πρόγραμμα Ρουμανίας-Ουγγαρίας 2014-2020 (P αριθ. 4, 5 και 16), το οποίο επικεντρώνεται στην ανάγκη στήριξης της εργασίας των τοπικών ΜΜΕ στον τομέα της γεωργίας, προκειμένου να αυξηθούν οι επιδόσεις τους και της περιοχής της ελιγιβίας, στη δημιουργία των κατάλληλων εγκαταστάσεων προκειμένου να συμβάλουν στη σταθερότητα και τη διασύνδεση της κοινής οικονομίας της επιλέξιμης περιοχής, καθώς και στη βελτίωση των συνθηκών υποδομής για τις επιχειρήσεις της επιλέξιμης περιοχής, προκειμένου να αυξηθε... (Greek)
4 November 2022
0 references
Λαμβάνοντας υπόψη τα κύρια προβλήματα και τις ανάγκες που υπάρχουν στις μικροπεριφέρειες Marghita και Berettyoujfalu όσον αφορά την έλλειψη ελκυστικότητας του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, το χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας του πληθυσμού που βρίσκεται στις αστικές και αγροτικές περιοχές που έχουν πολωθεί από αυτές τις δύο τοπικές αρχές, την έλλειψη ανάλυσης και στρατηγικής όσον αφορά την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη στις περιοχές αυτές, την έλλειψη κατάλληλης υποδομής και υπηρεσιών στήριξης, προκειμένου να διασφαλιστεί η προώθηση και η πώληση τοπικών προϊόντων (κυρίως γεωργίας, τροφίμων) στους καταναλωτές (παρά τον σημαντικό αριθμό επενδύσεων που υλοποιούνται στον τομέα της γεωργίας και των αγροδιατροφικών τομέων, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας όσο και σε επίπεδο Ουγγαρίας, οι διασυνοριακές ανάγκες για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών θα προαγάγουν τις τοπικές επενδύσεις στον τομέα των σύνορων μεταφορών και των τοπικών αλυσίδων, οι οποίες θα ενσωματώνουν τις μεσογειακές επενδύσεις στους τομείς της γεωργίας και των γεωργικών περιοχών σε σύγκριση με τους τομείς της γεωργίας και των αγροδιατροφικών περιοχών, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας όσο και σε επίπεδο Ουγγαρίας, οι οποίες θα αφορούν τις μικροπεριφέρειες στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, η έλλειψη ολοκληρωμένης στρατηγικής για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη στις περιοχές αυτές, η έλλειψη κατάλληλης υποδομής και υπηρεσιών στήριξης, προκειμένου να διασφαλιστεί η προώθηση και η πώληση τοπικών προϊόντων (κυρίως γεωργία, τρόφιμα) στους καταναλωτές (παρά τον σημαντικό αριθμό επενδύσεων που υλοποιούνται στον τομέα της γεωργίας και της γεωργίας και των τομέων γεωργικών προϊόντων, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας και Ουγγαρίας, μέσω των οποίων οι περιφερειακές ανάγκες θα βελτιώσουν τις ανάγκες της τοπικής οικονομίας στον τομέα της γεωργίας και των τοπικών μεταφορών, θα είναι ο συνδυασμός των συνοριακών επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών και των τοπικών αλυσίδων εφοδιασμού με στόχο τη βελτίωση του επιπέδου των γεωργικών περιοχών και των τομέων της γεωργίας και των γεωργικών περιοχών, όσο και των διασυνοριακών αναγκών στον τομέα της γεωργίας και της Ουγγαρίας, που θα συνδυάζουν τις μεσογειακές επενδύσεις στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τις διασυνοριακές μεταφορές, θα συνεκτιμούν τα κυριότερα προβλήματα και τις ανάγκες που υπάρχουν στις μικροπεριφέρειες της Μαργκίτα και τις μικροπεριφέρειες Berettyou όσον αφορά τις μικροπεριφέρειες όσον αφορά τις μικροπεριφέρειες όσον αφορά την έλλειψη ελκυστικότητας του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, το χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας του πληθυσμού που βρίσκεται στις αστικές και αγροτικές περιοχές και τις αγροτικές περιοχές που πολώνονται από τις δύο αυτές τοπικές αρχές, την έλλειψη ανάλυσης και στρατηγικής όσον αφορά την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη στις περιοχές αυτές, την έλλειψη κατάλληλης υποδομής και υπηρεσιών στήριξης, ώστε να διασφαλιστεί η προώθηση και η πώληση τοπικών προϊόντων (κυρίως γεωργία, τρόφιμα) στους καταναλωτές (παρά τον σημαντικό αριθμό των επενδύσεων που υλοποιούνται στον τομέα της γεωργίας και της γεωργίας και των τομέων των γεωργικών προϊόντων, τόσο σε επίπεδο Ρουμανίας όσο και σε επίπεδο Ουγγαρίας, ώστε να προωθηθούν οι περιφερειακές ανάγκες στον τομέα των τοπικών μεταφορών και των σύνορων μεταφορών με τις τοπικές αλυσίδες και η έλλειψη ολοκληρωμένων διατροφικών αλυσίδων μεταξύ των περιφερειών της γεωργίας και των γεωργικών περιοχών και των τομέων της γεωργίας και των τροφίμων. Οι κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίστηκαν μέσω της CROSSLOCALDEV σχετίζονται με τις προκλήσεις αριθ. 4, 6 και 17, οι οποίες τονίζουν τον αρνητικό αντίκτυπο του διοικητικού φόρτου που επηρεάζει τη συνεργασία των επιχειρήσεων, την έλλειψη τομεακής εστίασης που καθιστά δύσκολη την ολοκληρωμένη και συγκεντρωμένη οικονομική ανάπτυξη ολόκληρης της διασυνοριακής περιοχής και το αδύναμο οικονομικό δυναμικό της επιλέξιμης περιοχής και την έλλειψη επαρκών ευκαιριών απασχόλησης που συμβάλλουν στην αύξηση της επιλεκτικής μετανάστευσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο κύριος στόχος της CROSSLOCALDEV είναι η βελτίωση του ποσοστού απασχόλησης και του επιχειρηματικού περιβάλλοντος με τη δημιουργία κατάλληλων υποστηρικτικών εργαλείων κατάρτισης, απασχόλησης και οικονομικής ανάπτυξης και με την ανάπτυξη των απαραίτητων υποδομών για την προώθηση του τοπικού δυναμικού στους τομείς της γεωργίας και των γεωργικών προϊόντων διατροφής. Οι τρέχουσες ανάγκες και δυνατότητες αντικατοπτρίζονται επίσης στο διασυνοριακό επιχειρησιακό πρόγραμμα Ρουμανίας-Ουγγαρίας 2014-2020 (P αριθ. 4, 5 και 16), το οποίο επικεντρώνεται στην ανάγκη στήριξης της εργασίας των τοπικών ΜΜΕ στον τομέα της γεωργίας, προκειμένου να αυξηθούν οι επιδόσεις τους και της περιοχής της ελιγιβίας, στη δημιουργία των κατάλληλων εγκαταστάσεων προκειμένου να συμβάλουν στη σταθερότητα και τη διασύνδεση της κοινής οικονομίας της επιλέξιμης περιοχής, καθώς και στη βελτίωση των συνθηκών υποδομής για τις επιχειρήσεις της επιλέξιμης περιοχής, προκειμένου να αυξηθε... (Greek)
4 November 2022
0 references
Under hensyntagen til de vigtigste problemer og behov i mikroregionerne Marghita og Berettyoujfalu med hensyn til det lokale erhvervsklimas manglende tiltrækningskraft, den ringe grad af iværksætteri hos befolkningen i by- og landområder, der er polariseret af disse to lokale myndigheder, manglen på en analyse og strategi vedrørende beskæftigelsen og den økonomiske udvikling i disse områder, manglen på en passende infrastruktur og støttetjenester med henblik på at sikre fremme og salg af lokale produkter (hovedsagelig landbrug, fødevarer) til forbrugerne (på trods af det store antal investeringer, der gennemføres inden for landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne, både på Rumæniens og Ungarns niveau med henblik på at fremme og sælge lokale produkter (især landbrug, fødevarer) og de grænseoverskridende fødevareforsyningsbehov, vil der være et stort antal investeringer i landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne til at integrere de lokale og regionale regioners investeringer i højere grad end de lokale fødevarevirksomheders behov for at fremme investeringer i landdistrikter, der gennemføres på tværs af landegrænserne, med hensyn til den manglende tiltrækning af det lokale erhvervsklima, for så vidt angår den manglende tiltrækning af det lokale erhvervsklima, den ringe grad af iværksætterkulturen i by- og landområder, der er beliggende i by- og landdistrikter, og den manglende analyse og strategi vedrørende beskæftigelse og økonomisk udvikling i disse områder, manglen på en passende infrastruktur og støttetjenester med henblik på at sikre fremme og salg af lokale produkter (især landbrug, fødevarer) til forbrugerne (til trods for det store antal investeringer, der gennemføres inden for landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne, både på Rumæniens og Ungarns niveau med henblik på at kombinere erhvervsudviklingsplaner og -niveauer, der vil forbedre de grænseoverskridende investeringer i landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne, til at integrere investeringer i de lokale regioner og Ungarn gennem udviklingsplaner for landdistrikter). De vigtigste udfordringer, som CROSSLOCALDEV tackler, vedrører udfordringer nr. 4, 6 og 17, som understreger den negative indvirkning af de administrative byrder, der påvirker virksomhedernes samarbejde, manglen på sektorbestemt fokus, som gør den omfattende og koncentrerede økonomiske udvikling i hele den grænseoverskridende region vanskelig, og det støtteberettigede områdes svage økonomiske potentiale og manglen på passende jobmuligheder, der bidrager til at øge selektiv migration. I denne forbindelse er CROSSLOCALDEV's hovedmål at forbedre beskæftigelsesfrekvensen og erhvervsklimaet ved at indføre passende værktøjer til støtte for uddannelse, beskæftigelse og økonomisk udvikling og ved at udvikle den nødvendige infrastruktur til at fremme det lokale potentiale inden for landbrug og landbrugsfødevareområder. De nuværende behov og potentialer afspejles også i det grænseoverskridende operationelle program for 2014-2020 (Pnr. 4, 5 og 16) mellem Rumænien og Ungarn, som fokuserer på behovet for at støtte de lokale SMV'ers arbejde på landbrugsområdet for at øge deres og det støtteberettigede områdes resultater, etablering af passende faciliteter for at bidrage til stabiliteten og sammenkoblingen af den fælles økonomi i det støtteberettigede område og for at forbedre infrastrukturforholdene for virksomheder i det støtteberettigede område for at øge deres konkurrenceevne, hvilket kan føre til en højere beskæftigelsesfrekvens. De vigtigste anslåede resultater, der udmønter sig i dokumentation for de nuværende behov og mål for mikroregionerne Marghita og Berettyoujfalu gennem en integreret territorial tilgang, er repræsenteret ved: Strategi for beskæftigelse og økonomisk udvikling i Marghita og Berettyoujfalu Mikroregioner, iværksætteruddannelsesprogrammer (med deltagelse af 600 deltagere), organisering af jobuddelinger (med deltagelse af mindst 640 deltagere), tilrettelæggelse af landbrugserhvervs- og lokale produktdage i Marghita og Berettyoujfalu-byerne med henblik på at fremme de lokale produkter og opførelsen af iværksætter- og uddannelsescentret for landbrug og landbrugsfødevarer fra byen Marghita og Berettyó — Bihar Landbrugsuddannelsescenter fra byen Berettyoujfalu. Ved at kombinere målrettede foranstaltninger til forbedring af beskæftigelsesfrekvensen med investeringer i specifikke egnede lokale infrastrukturer, der vil sikre udviklingen af lokale markeder og fremme af ekspertise inden for udvikling og forbedring af erhvervsklimaet inden for landbrugs- og landbrugsfødevaresektoren, giver CROSSLOCALDEV mulighed for at udvikle en tilgang til bæredygtig udvikling og forbedre den territoriale konkurrenceevne og tiltrækningskraften i de repræsenterede grænseoverskridende mikroregioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Under hensyntagen til de vigtigste problemer og behov i mikroregionerne Marghita og Berettyoujfalu med hensyn til det lokale erhvervsklimas manglende tiltrækningskraft, den ringe grad af iværksætteri hos befolkningen i by- og landområder, der er polariseret af disse to lokale myndigheder, manglen på en analyse og strategi vedrørende beskæftigelsen og den økonomiske udvikling i disse områder, manglen på en passende infrastruktur og støttetjenester med henblik på at sikre fremme og salg af lokale produkter (hovedsagelig landbrug, fødevarer) til forbrugerne (på trods af det store antal investeringer, der gennemføres inden for landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne, både på Rumæniens og Ungarns niveau med henblik på at fremme og sælge lokale produkter (især landbrug, fødevarer) og de grænseoverskridende fødevareforsyningsbehov, vil der være et stort antal investeringer i landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne til at integrere de lokale og regionale regioners investeringer i højere grad end de lokale fødevarevirksomheders behov for at fremme investeringer i landdistrikter, der gennemføres på tværs af landegrænserne, med hensyn til den manglende tiltrækning af det lokale erhvervsklima, for så vidt angår den manglende tiltrækning af det lokale erhvervsklima, den ringe grad af iværksætterkulturen i by- og landområder, der er beliggende i by- og landdistrikter, og den manglende analyse og strategi vedrørende beskæftigelse og økonomisk udvikling i disse områder, manglen på en passende infrastruktur og støttetjenester med henblik på at sikre fremme og salg af lokale produkter (især landbrug, fødevarer) til forbrugerne (til trods for det store antal investeringer, der gennemføres inden for landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne, både på Rumæniens og Ungarns niveau med henblik på at kombinere erhvervsudviklingsplaner og -niveauer, der vil forbedre de grænseoverskridende investeringer i landbrugs- og landbrugsfødevaresektorerne, til at integrere investeringer i de lokale regioner og Ungarn gennem udviklingsplaner for landdistrikter). De vigtigste udfordringer, som CROSSLOCALDEV tackler, vedrører udfordringer nr. 4, 6 og 17, som understreger den negative indvirkning af de administrative byrder, der påvirker virksomhedernes samarbejde, manglen på sektorbestemt fokus, som gør den omfattende og koncentrerede økonomiske udvikling i hele den grænseoverskridende region vanskelig, og det støtteberettigede områdes svage økonomiske potentiale og manglen på passende jobmuligheder, der bidrager til at øge selektiv migration. I denne forbindelse er CROSSLOCALDEV's hovedmål at forbedre beskæftigelsesfrekvensen og erhvervsklimaet ved at indføre passende værktøjer til støtte for uddannelse, beskæftigelse og økonomisk udvikling og ved at udvikle den nødvendige infrastruktur til at fremme det lokale potentiale inden for landbrug og landbrugsfødevareområder. De nuværende behov og potentialer afspejles også i det grænseoverskridende operationelle program for 2014-2020 (Pnr. 4, 5 og 16) mellem Rumænien og Ungarn, som fokuserer på behovet for at støtte de lokale SMV'ers arbejde på landbrugsområdet for at øge deres og det støtteberettigede områdes resultater, etablering af passende faciliteter for at bidrage til stabiliteten og sammenkoblingen af den fælles økonomi i det støtteberettigede område og for at forbedre infrastrukturforholdene for virksomheder i det støtteberettigede område for at øge deres konkurrenceevne, hvilket kan føre til en højere beskæftigelsesfrekvens. De vigtigste anslåede resultater, der udmønter sig i dokumentation for de nuværende behov og mål for mikroregionerne Marghita og Berettyoujfalu gennem en integreret territorial tilgang, er repræsenteret ved: Strategi for beskæftigelse og økonomisk udvikling i Marghita og Berettyoujfalu Mikroregioner, iværksætteruddannelsesprogrammer (med deltagelse af 600 deltagere), organisering af jobuddelinger (med deltagelse af mindst 640 deltagere), tilrettelæggelse af landbrugserhvervs- og lokale produktdage i Marghita og Berettyoujfalu-byerne med henblik på at fremme de lokale produkter og opførelsen af iværksætter- og uddannelsescentret for landbrug og landbrugsfødevarer fra byen Marghita og Berettyó — Bihar Landbrugsuddannelsescenter fra byen Berettyoujfalu. Ved at kombinere målrettede foranstaltninger til forbedring af beskæftigelsesfrekvensen med investeringer i specifikke egnede lokale infrastrukturer, der vil sikre udviklingen af lokale markeder og fremme af ekspertise inden for udvikling og forbedring af erhvervsklimaet inden for landbrugs- og landbrugsfødevaresektoren, giver CROSSLOCALDEV mulighed for at udvikle en tilgang til bæredygtig udvikling og forbedre den territoriale konkurrenceevne og tiltrækningskraften i de repræsenterede grænseoverskridende mikroregioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Võttes arvesse Marghita ja Berettyoujfalu mikropiirkondade peamisi probleeme ja vajadusi, mis on seotud kohaliku ettevõtluskeskkonna atraktiivsuse puudumisega, nende kahe kohaliku omavalitsuse poolt polariseerunud linna- ja maapiirkondade elanike vähese ettevõtlusega, tööhõive ja majandusarengu analüüsi ja strateegia puudumisega nendes piirkondades, asjakohase taristu ja tugiteenuste puudumisega, et tagada kohalike toodete (peamiselt põllumajandus, toit) edendamine ja müük tarbijatele (hoolimata sellest, et põllumajandus- ja põllumajandusliku toidutööstuse sektorid on tehtud märkimisväärsest arvust investeeringutest nii Rumeenia kui ka Ungari tasandil maaelu arengukavade kaudu), on põllumajandusettevõtete piiriülesed investeeringud, mille eesmärk on kohalike põllumajandustoodete (peamiselt põllumajandus, toit) edendamine ja müük tarbijatele (sõltumata sellest, kui palju investeeringuid põllumajanduse ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonnas ellu viiakse, nii Rumeenia kui ka Ungari tasandil maaelu arengukavade kaudu), on põllumajandusettevõtete piiriüleseks ühendamiseks mõeldud põllumajandusettevõtete ja kohalike omavalitsuste vaheline integreeritud põllumajanduspoliitika, mille eesmärk on paremini integreerida põllumajandussektorit ja põllumajanduslikku sektorit. Peamised probleemid, millega CROSSLOCALDEVi kaudu tegeletakse, on seotud väljakutsetega nr 4, 6 ja 17, milles rõhutatakse ettevõtete koostööd mõjutava halduskoormuse negatiivset mõju, valdkondliku keskendumise puudumist, mis muudab kogu piiriülese piirkonna ulatusliku ja kontsentreeritud majandusarengu keeruliseks, rahastamiskõlbliku piirkonna nõrka majanduslikku potentsiaali ning piisavate töövõimaluste puudumist, mis aitavad suurendada selektiivset rännet. Sellega seoses on CROSSLOCALDEVi peamine eesmärk seotud tööhõive määra ja ettevõtluskeskkonna parandamisega, luues asjakohased koolitus-, tööhõive- ja majandusarengu toetusvahendid ning arendades vajalikku infrastruktuuri, et edendada kohalikku potentsiaali põllumajanduse ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonnas. Praegused vajadused ja võimalused kajastuvad ka Rumeenia-Ungari piiriüleses rakenduskavas aastateks 2014–2020 (P nr 4, 5 ja 16), milles keskendutakse vajadusele toetada kohalike VKEde tegevust põllumajanduse valdkonnas, et suurendada nende ja abivajava piirkonna tulemuslikkust, sobivate vahendite loomist, et aidata kaasa abikõlbliku piirkonna ühismajanduse stabiilsusele ja omavahelisele ühendamisele ning parandada abikõlblike piirkondade ettevõtete infrastruktuuritingimusi, et suurendada nende konkurentsivõimet, mis võib tuua kaasa suurema tööhõivemäära. Peamised hinnangulised tulemused, mis annavad tunnistust Marghita ja Berettyoujfalu mikropiirkondade praegustest vajadustest ja eesmärkidest integreeritud territoriaalse lähenemisviisi kaudu, on järgmised: Tööhõive ja majandusarengu strateegia Marghita ja Berettyoujfalu mikropiirkondade tasandil, ettevõtluskoolitusprogrammid (milles osaleb 600 osalejat), tööhindade korraldamine (kaasates vähemalt 640 osalejat), põllumajandusettevõtete ja kohalike toodete päevade korraldamine Marghitas ja Berettyoujfalu linnades, et edendada kohalikke tooteid ning põllumajandus- ja põllumajandusliku toidu ettevõtluse ja koolituskeskuse ehitamist Marghita linnast ja Berettyoujfalu linnast pärit Beretttyó – Bihar põllumajanduskoolituskeskust. CROSSLOCALDEV võimaldab luua säästva arengu lähenemisviisi ning parandada esindatud piiriüleste mikropiirkondade territoriaalset konkurentsivõimet ja atraktiivsust, kombineerides sihipäraseid meetmeid tööhõive määra parandamiseks ja investeeringute tegemiseks konkreetsetesse asjakohastesse kohalikesse infrastruktuuridesse, mis tagavad kohalike turgude arendamise ning ettevõtluskeskkonna arendamise ja parendamise põllumajanduse ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Võttes arvesse Marghita ja Berettyoujfalu mikropiirkondade peamisi probleeme ja vajadusi, mis on seotud kohaliku ettevõtluskeskkonna atraktiivsuse puudumisega, nende kahe kohaliku omavalitsuse poolt polariseerunud linna- ja maapiirkondade elanike vähese ettevõtlusega, tööhõive ja majandusarengu analüüsi ja strateegia puudumisega nendes piirkondades, asjakohase taristu ja tugiteenuste puudumisega, et tagada kohalike toodete (peamiselt põllumajandus, toit) edendamine ja müük tarbijatele (hoolimata sellest, et põllumajandus- ja põllumajandusliku toidutööstuse sektorid on tehtud märkimisväärsest arvust investeeringutest nii Rumeenia kui ka Ungari tasandil maaelu arengukavade kaudu), on põllumajandusettevõtete piiriülesed investeeringud, mille eesmärk on kohalike põllumajandustoodete (peamiselt põllumajandus, toit) edendamine ja müük tarbijatele (sõltumata sellest, kui palju investeeringuid põllumajanduse ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonnas ellu viiakse, nii Rumeenia kui ka Ungari tasandil maaelu arengukavade kaudu), on põllumajandusettevõtete piiriüleseks ühendamiseks mõeldud põllumajandusettevõtete ja kohalike omavalitsuste vaheline integreeritud põllumajanduspoliitika, mille eesmärk on paremini integreerida põllumajandussektorit ja põllumajanduslikku sektorit. Peamised probleemid, millega CROSSLOCALDEVi kaudu tegeletakse, on seotud väljakutsetega nr 4, 6 ja 17, milles rõhutatakse ettevõtete koostööd mõjutava halduskoormuse negatiivset mõju, valdkondliku keskendumise puudumist, mis muudab kogu piiriülese piirkonna ulatusliku ja kontsentreeritud majandusarengu keeruliseks, rahastamiskõlbliku piirkonna nõrka majanduslikku potentsiaali ning piisavate töövõimaluste puudumist, mis aitavad suurendada selektiivset rännet. Sellega seoses on CROSSLOCALDEVi peamine eesmärk seotud tööhõive määra ja ettevõtluskeskkonna parandamisega, luues asjakohased koolitus-, tööhõive- ja majandusarengu toetusvahendid ning arendades vajalikku infrastruktuuri, et edendada kohalikku potentsiaali põllumajanduse ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonnas. Praegused vajadused ja võimalused kajastuvad ka Rumeenia-Ungari piiriüleses rakenduskavas aastateks 2014–2020 (P nr 4, 5 ja 16), milles keskendutakse vajadusele toetada kohalike VKEde tegevust põllumajanduse valdkonnas, et suurendada nende ja abivajava piirkonna tulemuslikkust, sobivate vahendite loomist, et aidata kaasa abikõlbliku piirkonna ühismajanduse stabiilsusele ja omavahelisele ühendamisele ning parandada abikõlblike piirkondade ettevõtete infrastruktuuritingimusi, et suurendada nende konkurentsivõimet, mis võib tuua kaasa suurema tööhõivemäära. Peamised hinnangulised tulemused, mis annavad tunnistust Marghita ja Berettyoujfalu mikropiirkondade praegustest vajadustest ja eesmärkidest integreeritud territoriaalse lähenemisviisi kaudu, on järgmised: Tööhõive ja majandusarengu strateegia Marghita ja Berettyoujfalu mikropiirkondade tasandil, ettevõtluskoolitusprogrammid (milles osaleb 600 osalejat), tööhindade korraldamine (kaasates vähemalt 640 osalejat), põllumajandusettevõtete ja kohalike toodete päevade korraldamine Marghitas ja Berettyoujfalu linnades, et edendada kohalikke tooteid ning põllumajandus- ja põllumajandusliku toidu ettevõtluse ja koolituskeskuse ehitamist Marghita linnast ja Berettyoujfalu linnast pärit Beretttyó – Bihar põllumajanduskoolituskeskust. CROSSLOCALDEV võimaldab luua säästva arengu lähenemisviisi ning parandada esindatud piiriüleste mikropiirkondade territoriaalset konkurentsivõimet ja atraktiivsust, kombineerides sihipäraseid meetmeid tööhõive määra parandamiseks ja investeeringute tegemiseks konkreetsetesse asjakohastesse kohalikesse infrastruktuuridesse, mis tagavad kohalike turgude arendamise ning ettevõtluskeskkonna arendamise ja parendamise põllumajanduse ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Agus na príomhfhadhbanna agus na príomhriachtanais atá i micrearéigiúin Marghita agus Berettyoujfalu á gcur san áireamh maidir le heaspa tharraingteacht na timpeallachta gnó áitiúla, maidir leis an leibhéal íseal fiontraíochta atá ag an daonra atá lonnaithe i gceantair uirbeacha agus thuaithe arna deighilt ag an dá údarás áitiúla sin, an easpa anailíse agus straitéise maidir le fostaíocht agus forbairt eacnamaíoch sna réimsí sin, easpa bonneagair iomchuí agus seirbhísí tacaíochta chun a áirithiú go ndéanfar táirgí áitiúla a chur chun cinn agus a dhíol (talmhaíocht, bia den chuid is mó) le tomhaltóirí (in ainneoin líon tábhachtach na n-infheistíochtaí a chuirtear chun feidhme i réimse na hearnála talmhaíochta agus an agraibhia, feabhsóidh sé ar leibhéal CRO sa Rómáin agus san Ungáir cur chun cinn ar an gcur chuige trasteorann maidir le táirgí talmhaíochta agus an margadh trasteorann, agus go gcomhtháthóidh sé an t-easpa soláthair trasteorann sna hearnálacha talmhaíochta agus agraibhia, agus go gcomhcheanglófar an comhshaol trasteorann ar leibhéal CRO na Rómáine agus na hUngáire trí na pleananna forbartha tuaithe. Baineann na príomhdhúshláin a dtéitear i ngleic leo trí CROSSLOCALDEV le Dúshláin uimh. 4, 6, agus 17 ina leagtar béim ar thionchar diúltach na n-ualaí riaracháin a mbíonn tionchar acu ar chomhar gnólachtaí, ar an easpa béime earnála a fhágann gur deacair forbairt eacnamaíoch chuimsitheach agus chomhchruinnithe an réigiúin trasteorann ina iomláine agus ar acmhainneacht eacnamaíoch lag an limistéir incháilithe agus ar an easpa deiseanna leordhóthanacha fostaíochta a chuireann le méadú na himirce roghnaíche. Sa chomhthéacs sin, baineann príomhchuspóir CROSSLOCALDEV le feabhas a chur ar an ráta fostaíochta agus ar an timpeallacht ghnó trí na huirlisí tacaíochta oiliúna, fostaíochta agus forbartha eacnamaíche iomchuí a bhunú agus tríd an mbonneagar riachtanach a fhorbairt chun an acmhainneacht áitiúil i réimsí na talmhaíochta agus an agraibhia a chur chun cinn. Léirítear na riachtanais agus na féidearthachtaí atá ann faoi láthair freisin i gClár Oibríochtúil Trasteorann na Rómáine-na hUngáire 2014-2020 (Uimh. 4, 5 agus 16) ina ndírítear ar an ngá atá ann tacú le hobair na FBManna áitiúla i réimse na talmhaíochta d’fhonn a bhfeidhmíocht agus feidhmíocht an limistéir incháilithe a mhéadú, bunú na saoráidí iomchuí chun cur le cobhsaíocht agus idirnascadh gheilleagar comhpháirteach an limistéir incháilithe agus feabhas a chur ar na dálaí bonneagair d’fhiontair sa limistéar incháilithe d’fhonn a n-iomaíochas a mhéadú, rud a bhféadfadh ráta fostaíochta níos airde a bheith mar thoradh air. Is iad seo a leanas na príomhthorthaí measta a thugann fianaise ar na riachtanais agus na cuspóirí reatha do mhicrearéigiúin Marghita agus Berettyoujfalu trí chur chuige críochach comhtháite: Straitéis Fostaíochta agus Forbartha Eacnamaíochta ag leibhéal Marghita agus Berettyoujfalu Micrea-réigiúin, Cláir Oiliúna Fiontraíochta (a bhfuil 600 rannpháirtí páirteach iontu), Táillí Post a eagrú (rannpháirtí 640 ar a laghad), Laethanta Agri-Gnó agus Táirgí Áitiúla a eagrú i mbailte Marghita agus Berettyoujfalu chun táirgí áitiúla agus tógáil Ionad Fiontraíochta agus Oiliúna Talmhaíochta agus Talmhaíochta a chur chun cinn ó bhaile Marghita agus Berettyó — Ionad Oiliúna Talmhaíochta Bihar ó bhaile Berettyoujfalu. Trí bhearta spriocdhírithe chun feabhas a chur ar an ráta fostaíochta a chomhcheangal leis na hinfheistíochtaí i mbonneagair áitiúla shonracha iomchuí lena n-áiritheofar go bhforbrófar margaí áitiúla agus go gcuirfear saineolas chun cinn i bhforbairt agus i bhfeabhsú na timpeallachta gnó i réimse na talmhaíochta agus na n-earnálacha agraibhia, fágann CROSSLOCALDEV gur féidir cur chuige forbartha inbhuanaithe a theacht chun cinn agus feabhas a chur ar iomaíochas críochach agus tarraingteacht na micrearéigiún trasteorann a bhfuil ionadaíocht á déanamh orthu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Agus na príomhfhadhbanna agus na príomhriachtanais atá i micrearéigiúin Marghita agus Berettyoujfalu á gcur san áireamh maidir le heaspa tharraingteacht na timpeallachta gnó áitiúla, maidir leis an leibhéal íseal fiontraíochta atá ag an daonra atá lonnaithe i gceantair uirbeacha agus thuaithe arna deighilt ag an dá údarás áitiúla sin, an easpa anailíse agus straitéise maidir le fostaíocht agus forbairt eacnamaíoch sna réimsí sin, easpa bonneagair iomchuí agus seirbhísí tacaíochta chun a áirithiú go ndéanfar táirgí áitiúla a chur chun cinn agus a dhíol (talmhaíocht, bia den chuid is mó) le tomhaltóirí (in ainneoin líon tábhachtach na n-infheistíochtaí a chuirtear chun feidhme i réimse na hearnála talmhaíochta agus an agraibhia, feabhsóidh sé ar leibhéal CRO sa Rómáin agus san Ungáir cur chun cinn ar an gcur chuige trasteorann maidir le táirgí talmhaíochta agus an margadh trasteorann, agus go gcomhtháthóidh sé an t-easpa soláthair trasteorann sna hearnálacha talmhaíochta agus agraibhia, agus go gcomhcheanglófar an comhshaol trasteorann ar leibhéal CRO na Rómáine agus na hUngáire trí na pleananna forbartha tuaithe. Baineann na príomhdhúshláin a dtéitear i ngleic leo trí CROSSLOCALDEV le Dúshláin uimh. 4, 6, agus 17 ina leagtar béim ar thionchar diúltach na n-ualaí riaracháin a mbíonn tionchar acu ar chomhar gnólachtaí, ar an easpa béime earnála a fhágann gur deacair forbairt eacnamaíoch chuimsitheach agus chomhchruinnithe an réigiúin trasteorann ina iomláine agus ar acmhainneacht eacnamaíoch lag an limistéir incháilithe agus ar an easpa deiseanna leordhóthanacha fostaíochta a chuireann le méadú na himirce roghnaíche. Sa chomhthéacs sin, baineann príomhchuspóir CROSSLOCALDEV le feabhas a chur ar an ráta fostaíochta agus ar an timpeallacht ghnó trí na huirlisí tacaíochta oiliúna, fostaíochta agus forbartha eacnamaíche iomchuí a bhunú agus tríd an mbonneagar riachtanach a fhorbairt chun an acmhainneacht áitiúil i réimsí na talmhaíochta agus an agraibhia a chur chun cinn. Léirítear na riachtanais agus na féidearthachtaí atá ann faoi láthair freisin i gClár Oibríochtúil Trasteorann na Rómáine-na hUngáire 2014-2020 (Uimh. 4, 5 agus 16) ina ndírítear ar an ngá atá ann tacú le hobair na FBManna áitiúla i réimse na talmhaíochta d’fhonn a bhfeidhmíocht agus feidhmíocht an limistéir incháilithe a mhéadú, bunú na saoráidí iomchuí chun cur le cobhsaíocht agus idirnascadh gheilleagar comhpháirteach an limistéir incháilithe agus feabhas a chur ar na dálaí bonneagair d’fhiontair sa limistéar incháilithe d’fhonn a n-iomaíochas a mhéadú, rud a bhféadfadh ráta fostaíochta níos airde a bheith mar thoradh air. Is iad seo a leanas na príomhthorthaí measta a thugann fianaise ar na riachtanais agus na cuspóirí reatha do mhicrearéigiúin Marghita agus Berettyoujfalu trí chur chuige críochach comhtháite: Straitéis Fostaíochta agus Forbartha Eacnamaíochta ag leibhéal Marghita agus Berettyoujfalu Micrea-réigiúin, Cláir Oiliúna Fiontraíochta (a bhfuil 600 rannpháirtí páirteach iontu), Táillí Post a eagrú (rannpháirtí 640 ar a laghad), Laethanta Agri-Gnó agus Táirgí Áitiúla a eagrú i mbailte Marghita agus Berettyoujfalu chun táirgí áitiúla agus tógáil Ionad Fiontraíochta agus Oiliúna Talmhaíochta agus Talmhaíochta a chur chun cinn ó bhaile Marghita agus Berettyó — Ionad Oiliúna Talmhaíochta Bihar ó bhaile Berettyoujfalu. Trí bhearta spriocdhírithe chun feabhas a chur ar an ráta fostaíochta a chomhcheangal leis na hinfheistíochtaí i mbonneagair áitiúla shonracha iomchuí lena n-áiritheofar go bhforbrófar margaí áitiúla agus go gcuirfear saineolas chun cinn i bhforbairt agus i bhfeabhsú na timpeallachta gnó i réimse na talmhaíochta agus na n-earnálacha agraibhia, fágann CROSSLOCALDEV gur féidir cur chuige forbartha inbhuanaithe a theacht chun cinn agus feabhas a chur ar iomaíochas críochach agus tarraingteacht na micrearéigiún trasteorann a bhfuil ionadaíocht á déanamh orthu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Kun otetaan huomioon Marghitan ja Berettyoujfalun mikroalueiden tärkeimmät ongelmat ja tarpeet, jotka koskevat paikallisen liiketoimintaympäristön houkuttelevuutta, kaupunki- ja maaseutualueilla sijaitsevan väestön heikkoa yrittäjyyttä, näiden kahden paikallisviranomaisen polarisoimaa väestöä, näiden alueiden työllisyyttä ja taloudellista kehitystä koskevan analyysin ja strategian puute, tarkoituksenmukaisen infrastruktuurin ja tukipalvelujen puute paikallisten tuotteiden (pääasiassa maatalous, elintarvikkeet) edistämiseksi ja myymiseksi kuluttajille (vaikka maatalous- ja elintarvikealalla sekä Romanian että Unkarin tasolla maaseudun kehittämissuunnitelmien kautta toteutettuja investointeja ei ole tehty ja koska maaseutualueiden kehittämissuunnitelmien kautta ei ole olemassa asianmukaista infrastruktuuria ja tukipalveluja, joilla voidaan varmistaa paikallisten tuotteiden (pääasiassa maatalous, elintarvikkeet) edistäminen ja myyminen kuluttajille (vaikka maataloudessa ja maatalouselintarvikealoilla on toteutettu merkittäviä investointeja sekä Romaniassa että Unkarissa maaseudun kehittämissuunnitelmien kautta), maaseutualueiden rajat ylittävien elintarvikkeiden yhdistäminen ja rajat ylittävän alueen tarjonta- ja lähialueet ovat näin ollen rajalliset. Tärkeimmät CROSSLOCALDEV-ohjelman avulla käsiteltävät haasteet liittyvät haasteisiin nro 4, 6 ja 17, joissa korostetaan yritysten yhteistyöhön vaikuttavien hallinnollisten rasitteiden kielteisiä vaikutuksia, alakohtaisen keskittymisen puutetta, joka vaikeuttaa koko rajat ylittävän alueen kattavaa ja keskittynyttä talouskehitystä, tukikelpoisen alueen heikkoa taloudellista potentiaalia ja riittävien työllistymismahdollisuuksien puutetta, jotka edistävät valikoivan muuttoliikkeen lisääntymistä. Tässä yhteydessä CROSSLOCOCALDEV:n päätavoitteena on parantaa työllisyysastetta ja liiketoimintaympäristöä ottamalla käyttöön asianmukaiset koulutusta, työllisyyttä ja taloudellista kehitystä tukevat välineet ja kehittämällä tarvittava infrastruktuuri maatalouden ja elintarvikealan paikallisten mahdollisuuksien edistämiseksi. Nykyiset tarpeet ja mahdollisuudet otetaan huomioon myös Romanian ja Unkarin rajat ylittävässä toimenpideohjelmassa 2014–2020 (P. 4, 5 ja 16), jossa keskitytään tarpeeseen tukea paikallisten pk-yritysten työtä maatalouden alalla, jotta voidaan parantaa niiden ja eligibile-alueen suorituskykyä, perustaa asianmukaiset välineet, jotta voidaan edistää tukikelpoisen alueen yhteisen talouden vakautta ja yhteenliittämistä ja parantaa tukikelpoisen alueen yritysten infrastruktuuriedellytyksiä niiden kilpailukyvyn lisäämiseksi, mikä voi johtaa korkeampaan työllisyysasteeseen. Tärkeimmät arvioidut tulokset, jotka osoittavat Marghitan ja Berettyoujfalun mikroalueiden nykyiset tarpeet ja tavoitteet yhdennetyn alueellisen lähestymistavan avulla, ovat seuraavat: Työllisyyttä ja taloudellista kehitystä koskeva strategia Marghitan ja Berettyoujfalun mikroalueiden tasolla, yrittäjyyttä koskevat koulutusohjelmat (johon osallistuu 600 osallistujaa), Työpaikkojen järjestäminen (jossa on mukana vähintään 640 osallistujaa), maatalous- ja paikallistuotepäivien järjestäminen Marghitan ja Berettyoujfalun kaupungeissa paikallisten tuotteiden edistämiseksi sekä maatalous- ja elintarvikealan yrittäjyys- ja koulutuskeskuksen rakentamiseksi Marghitan kaupungista ja Berettyó – Biharin maatalouden koulutuskeskuksesta Berettyoujfalusta. Yhdistämällä kohdennettuja toimenpiteitä työllisyysasteen parantamiseksi erityisiin tarkoituksenmukaisiin paikallisiin infrastruktuureihin tehtäviin investointeihin, joilla varmistetaan paikallisten markkinoiden kehittäminen ja asiantuntemuksen edistäminen maatalous- ja elintarvikealan liiketoimintaympäristön kehittämisessä ja parantamisessa, CROSSLOCALDEV mahdollistaa kestävän kehityksen lähestymistavan kehittämisen ja edustettujen rajat ylittävien mikroalueiden alueellisen kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden parantamisen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kun otetaan huomioon Marghitan ja Berettyoujfalun mikroalueiden tärkeimmät ongelmat ja tarpeet, jotka koskevat paikallisen liiketoimintaympäristön houkuttelevuutta, kaupunki- ja maaseutualueilla sijaitsevan väestön heikkoa yrittäjyyttä, näiden kahden paikallisviranomaisen polarisoimaa väestöä, näiden alueiden työllisyyttä ja taloudellista kehitystä koskevan analyysin ja strategian puute, tarkoituksenmukaisen infrastruktuurin ja tukipalvelujen puute paikallisten tuotteiden (pääasiassa maatalous, elintarvikkeet) edistämiseksi ja myymiseksi kuluttajille (vaikka maatalous- ja elintarvikealalla sekä Romanian että Unkarin tasolla maaseudun kehittämissuunnitelmien kautta toteutettuja investointeja ei ole tehty ja koska maaseutualueiden kehittämissuunnitelmien kautta ei ole olemassa asianmukaista infrastruktuuria ja tukipalveluja, joilla voidaan varmistaa paikallisten tuotteiden (pääasiassa maatalous, elintarvikkeet) edistäminen ja myyminen kuluttajille (vaikka maataloudessa ja maatalouselintarvikealoilla on toteutettu merkittävä määrä investointeja sekä Romaniassa että Unkarissa maaseudun kehittämissuunnitelmien kautta), maaseutualueiden rajat ylittävien tuotteiden yhdistäminen ja myyminen paremmin rajaseutuihin ja lyhytaikaisiin alueisiin. Tärkeimmät CROSSLOCALDEV-ohjelman avulla käsiteltävät haasteet liittyvät haasteisiin nro 4, 6 ja 17, joissa korostetaan yritysten yhteistyöhön vaikuttavien hallinnollisten rasitteiden kielteisiä vaikutuksia, alakohtaisen keskittymisen puutetta, joka vaikeuttaa koko rajat ylittävän alueen kattavaa ja keskittynyttä talouskehitystä, tukikelpoisen alueen heikkoa taloudellista potentiaalia ja riittävien työllistymismahdollisuuksien puutetta, jotka edistävät valikoivan muuttoliikkeen lisääntymistä. Tässä yhteydessä CROSSLOCOCALDEV:n päätavoitteena on parantaa työllisyysastetta ja liiketoimintaympäristöä ottamalla käyttöön asianmukaiset koulutusta, työllisyyttä ja taloudellista kehitystä tukevat välineet ja kehittämällä tarvittava infrastruktuuri maatalouden ja elintarvikealan paikallisten mahdollisuuksien edistämiseksi. Nykyiset tarpeet ja mahdollisuudet otetaan huomioon myös Romanian ja Unkarin rajat ylittävässä toimenpideohjelmassa 2014–2020 (P. 4, 5 ja 16), jossa keskitytään tarpeeseen tukea paikallisten pk-yritysten työtä maatalouden alalla, jotta voidaan parantaa niiden ja eligibile-alueen suorituskykyä, perustaa asianmukaiset välineet, jotta voidaan edistää tukikelpoisen alueen yhteisen talouden vakautta ja yhteenliittämistä ja parantaa tukikelpoisen alueen yritysten infrastruktuuriedellytyksiä niiden kilpailukyvyn lisäämiseksi, mikä voi johtaa korkeampaan työllisyysasteeseen. Tärkeimmät arvioidut tulokset, jotka osoittavat Marghitan ja Berettyoujfalun mikroalueiden nykyiset tarpeet ja tavoitteet yhdennetyn alueellisen lähestymistavan avulla, ovat seuraavat: Työllisyyttä ja taloudellista kehitystä koskeva strategia Marghitan ja Berettyoujfalun mikroalueiden tasolla, yrittäjyyttä koskevat koulutusohjelmat (johon osallistuu 600 osallistujaa), Työpaikkojen järjestäminen (jossa on mukana vähintään 640 osallistujaa), maatalous- ja paikallistuotepäivien järjestäminen Marghitan ja Berettyoujfalun kaupungeissa paikallisten tuotteiden edistämiseksi sekä maatalous- ja elintarvikealan yrittäjyys- ja koulutuskeskuksen rakentamiseksi Marghitan kaupungista ja Berettyó – Biharin maatalouden koulutuskeskuksesta Berettyoujfalusta. Yhdistämällä kohdennettuja toimenpiteitä työllisyysasteen parantamiseksi erityisiin tarkoituksenmukaisiin paikallisiin infrastruktuureihin tehtäviin investointeihin, joilla varmistetaan paikallisten markkinoiden kehittäminen ja asiantuntemuksen edistäminen maatalous- ja elintarvikealan liiketoimintaympäristön kehittämisessä ja parantamisessa, CROSSLOCALDEV mahdollistaa kestävän kehityksen lähestymistavan kehittämisen ja edustettujen rajat ylittävien mikroalueiden alueellisen kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden parantamisen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Rekening houdend met de belangrijkste problemen en behoeften in de microregio’s Marghita en Berettyoujfalu met betrekking tot het gebrek aan aantrekkelijkheid van het lokale ondernemingsklimaat, het gebrek aan ondernemerschap van de bevolking in stedelijke en plattelandsgebieden die door deze twee lokale autoriteiten zijn gepolariseerd, het ontbreken van een analyse en strategie met betrekking tot de werkgelegenheid en de economische ontwikkeling in deze gebieden, het gebrek aan passende infrastructuur en ondersteunende diensten om te zorgen voor de bevordering en verkoop van lokale producten (voornamelijk landbouw, voedsel) aan consumenten (ondanks het grote aantal investeringen in de landbouw- en levensmiddelensectoren, zowel op het niveau van Roemenië als op het niveau van Hongarije), zal het ontbreken van een grensoverschrijdende aanpak van de grensoverschrijdende investeringen in deze regio’s en het ontbreken van grensoverschrijdende investeringen in de landbouw- en levensmiddelensectoren dus zorgen voor een betere grensoverschrijdende aanpak van het gemeenschappelijk buitenlands- en grensoverschrijdend milieu. De belangrijkste uitdagingen die via CROSSLOCALDEV worden aangepakt, houden verband met uitdagingen nrs. 4, 6 en 17 waarin de nadruk wordt gelegd op de negatieve gevolgen van de administratieve lasten die van invloed zijn op de samenwerking tussen bedrijven, het gebrek aan sectorale aandacht die de alomvattende en geconcentreerde economische ontwikkeling van de gehele grensoverschrijdende regio bemoeilijkt en het zwakke economische potentieel van het in aanmerking komende gebied en het gebrek aan adequate werkgelegenheidskansen die bijdragen tot de toename van selectieve migratie. In dit verband houdt de hoofddoelstelling van CROSSLOCALDEV verband met de verbetering van de arbeidsparticipatie en het ondernemingsklimaat door het opzetten van passende instrumenten voor opleiding, werkgelegenheid en economische ontwikkeling en door de ontwikkeling van de nodige infrastructuur om het lokale potentieel op landbouw- en agrovoedingsgebied te bevorderen. De huidige behoeften en mogelijkheden komen ook tot uiting in het operationeel programma Roemenië-Hongarije 2014-2020 (P nr. 4, 5 en 16) dat zich richt op de noodzaak om de lokale kmo’s op landbouwgebied te ondersteunen om hun prestaties en die van het eligibilegebied te verbeteren, de oprichting van de passende faciliteiten om bij te dragen tot de stabiliteit en de interconnectie van de gemeenschappelijke economie van het subsidiabele gebied en om de infrastructuurvoorwaarden voor ondernemingen in het subsidiabele gebied te verbeteren om hun concurrentievermogen te vergroten, wat kan leiden tot een hoger werkgelegenheidspercentage. De belangrijkste geraamde resultaten die zich vertalen in de huidige behoeften en doelstellingen voor microregio’s Marghita en Berettyoujfalu door middel van een geïntegreerde territoriale aanpak, worden vertegenwoordigd door: Strategie voor werkgelegenheid en economische ontwikkeling op het niveau van Marghita en Berettyoujfalu Microregio’s, opleidingsprogramma’s voor ondernemerschap (waarbij 600 deelnemers betrokken zijn), het organiseren van banentarieven (waarbij ten minste 640 deelnemers betrokken zijn), het organiseren van Agri-Business and Local Products Days in de steden Marghita en Berettyoujfalu met het oog op de bevordering van de lokale producten en de bouw van het Centrum voor ondernemerschap en opleiding van landbouw en agrovoeding uit de stad Marghita en van het landbouwopleidingscentrum Berettyó — Bihar uit Berettyoujfalu stad Berettyoujfalu. Door gerichte maatregelen ter verbetering van de arbeidsparticipatie te combineren met de investeringen in specifieke geschikte lokale infrastructuren die de ontwikkeling van lokale markten en de bevordering van expertise op het gebied van de ontwikkeling en verbetering van het ondernemingsklimaat op het gebied van de landbouw en de agrovoedingssector zullen waarborgen, maakt CROSSLOCALDEV het ontstaan mogelijk van een duurzame ontwikkelingsaanpak en de verbetering van het territoriale concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de vertegenwoordigde grensoverschrijdende microregio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rekening houdend met de belangrijkste problemen en behoeften in de microregio’s Marghita en Berettyoujfalu met betrekking tot het gebrek aan aantrekkelijkheid van het lokale ondernemingsklimaat, het gebrek aan ondernemerschap van de bevolking in stedelijke en plattelandsgebieden die door deze twee lokale autoriteiten zijn gepolariseerd, het ontbreken van een analyse en strategie met betrekking tot de werkgelegenheid en de economische ontwikkeling in deze gebieden, het gebrek aan passende infrastructuur en ondersteunende diensten om te zorgen voor de bevordering en verkoop van lokale producten (voornamelijk landbouw, voedsel) aan consumenten (ondanks het grote aantal investeringen in de landbouw- en levensmiddelensectoren, zowel op het niveau van Roemenië als op het niveau van Hongarije), zal het ontbreken van een grensoverschrijdende aanpak van de grensoverschrijdende investeringen in deze regio’s en het ontbreken van grensoverschrijdende investeringen in de landbouw- en levensmiddelensectoren dus zorgen voor een betere grensoverschrijdende aanpak van het gemeenschappelijk buitenlands- en grensoverschrijdend milieu. De belangrijkste uitdagingen die via CROSSLOCALDEV worden aangepakt, houden verband met uitdagingen nrs. 4, 6 en 17 waarin de nadruk wordt gelegd op de negatieve gevolgen van de administratieve lasten die van invloed zijn op de samenwerking tussen bedrijven, het gebrek aan sectorale aandacht die de alomvattende en geconcentreerde economische ontwikkeling van de gehele grensoverschrijdende regio bemoeilijkt en het zwakke economische potentieel van het in aanmerking komende gebied en het gebrek aan adequate werkgelegenheidskansen die bijdragen tot de toename van selectieve migratie. In dit verband houdt de hoofddoelstelling van CROSSLOCALDEV verband met de verbetering van de arbeidsparticipatie en het ondernemingsklimaat door het opzetten van passende instrumenten voor opleiding, werkgelegenheid en economische ontwikkeling en door de ontwikkeling van de nodige infrastructuur om het lokale potentieel op landbouw- en agrovoedingsgebied te bevorderen. De huidige behoeften en mogelijkheden komen ook tot uiting in het operationeel programma Roemenië-Hongarije 2014-2020 (P nr. 4, 5 en 16) dat zich richt op de noodzaak om de lokale kmo’s op landbouwgebied te ondersteunen om hun prestaties en die van het eligibilegebied te verbeteren, de oprichting van de passende faciliteiten om bij te dragen tot de stabiliteit en de interconnectie van de gemeenschappelijke economie van het subsidiabele gebied en om de infrastructuurvoorwaarden voor ondernemingen in het subsidiabele gebied te verbeteren om hun concurrentievermogen te vergroten, wat kan leiden tot een hoger werkgelegenheidspercentage. De belangrijkste geraamde resultaten die zich vertalen in de huidige behoeften en doelstellingen voor microregio’s Marghita en Berettyoujfalu door middel van een geïntegreerde territoriale aanpak, worden vertegenwoordigd door: Strategie voor werkgelegenheid en economische ontwikkeling op het niveau van Marghita en Berettyoujfalu Microregio’s, opleidingsprogramma’s voor ondernemerschap (waarbij 600 deelnemers betrokken zijn), het organiseren van banentarieven (waarbij ten minste 640 deelnemers betrokken zijn), het organiseren van Agri-Business and Local Products Days in de steden Marghita en Berettyoujfalu met het oog op de bevordering van de lokale producten en de bouw van het Centrum voor ondernemerschap en opleiding van landbouw en agrovoeding uit de stad Marghita en van het landbouwopleidingscentrum Berettyó — Bihar uit Berettyoujfalu stad Berettyoujfalu. Door gerichte maatregelen ter verbetering van de arbeidsparticipatie te combineren met de investeringen in specifieke geschikte lokale infrastructuren die de ontwikkeling van lokale markten en de bevordering van expertise op het gebied van de ontwikkeling en verbetering van het ondernemingsklimaat op het gebied van de landbouw en de agrovoedingssector zullen waarborgen, maakt CROSSLOCALDEV het ontstaan mogelijk van een duurzame ontwikkelingsaanpak en de verbetering van het territoriale concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de vertegenwoordigde grensoverschrijdende microregio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į pagrindines Margitos ir Berettyoujfalu mikroregionų problemas ir poreikius, susijusius su nepakankamu vietos verslo aplinkos patrauklumu, prastu miesto ir kaimo vietovių gyventojų verslumo lygiu, susiskaldžiusiu šiomis dviem vietos valdžios institucijomis, užimtumo ir ekonomikos plėtros šiose srityse analizės ir strategijos trūkumu, tinkamos infrastruktūros ir paramos paslaugų trūkumu, siekiant užtikrinti vietos produktų (daugiausia žemės ūkio, maisto) skatinimą ir pardavimą vartotojams (nepaisant didelio skaičiaus investicijų, įgyvendintų žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų sektoriuose, tiek Rumunijos, tiek Vengrijos lygmeniu per kaimo plėtros planus bus geriau reaguojama į kaimo plėtros planus, o iš kaimo plėtros regionų bus geriau integruojamasi į žemės ūkio ir maisto pramonės sektorius, kad būtų geriau integruojama į tarpvalstybines maisto produktų tiekimo politiką, kad būtų geriau įgyvendinamos pasienio politikos priemonės (nepaisant didelio skaičiaus investicijų, įgyvendintų žemės ūkio ir žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuose tiek Rumunijos, tiek Vengrijos lygmeniu). Pagrindiniai uždaviniai, kuriuos sprendžia CROSSLOCALDEV, yra susiję su 4, 6 ir 17 uždaviniais, kuriais pabrėžiamas neigiamas administracinės naštos, kuri daro poveikį įmonių bendradarbiavimui, poveikis, nepakankamas sektorinis dėmesys, dėl kurio sunku visapusiškai ir koncentruotai vystytis visame pasienio regione, ir silpnas ekonominis pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančios vietovės potencialas, taip pat tinkamų darbo vietų, kurios prisideda prie selektyvios migracijos didėjimo, trūkumas. Šiomis aplinkybėmis pagrindinis CROSSLOCALDEV tikslas – gerinti užimtumo lygį ir verslo aplinką sukuriant tinkamas mokymo, užimtumo ir ekonominio vystymosi rėmimo priemones ir plėtojant būtiną infrastruktūrą, kad būtų skatinamas vietos potencialas žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų srityse. Dabartiniai poreikiai ir galimybės taip pat atsispindi 2014–2020 m. Rumunijos ir Vengrijos tarpvalstybinėje veiksmų programoje (P Nr. 4, 5 ir 16), kurioje daugiausia dėmesio skiriama poreikiui remti vietos MVĮ veiklą žemės ūkio srityje, siekiant pagerinti jų ir eigibilės regiono veiklos rezultatus, sukurti tinkamas priemones, kad būtų prisidėta prie reikalavimus atitinkančios vietovės bendros ekonomikos stabilumo ir sujungimo, taip pat gerinti reikalavimus atitinkančios vietovės įmonių infrastruktūros sąlygas, kad būtų padidintas jų konkurencingumas, o tai gali lemti didesnį užimtumo lygį. Pagrindinius apskaičiuotus rezultatus, kurie rodo dabartinius Margitos ir Berettyoujfalu mikroregionų poreikius ir tikslus taikant integruotą teritorinį metodą, atspindi: Užimtumo ir ekonominės plėtros strategija Margitos ir Berettyoujfalu mikroregionų lygmeniu, verslumo mokymo programos (kuriame dalyvauja 600 dalyvių), darbo užmokesčio organizavimas (kurioje dalyvauja ne mažiau kaip 640 dalyvių), žemės ūkio verslo ir vietos produktų dienų organizavimas Margitos ir Berettyoujfalu miestuose siekiant populiarinti vietos produktus ir Margitos miestelio žemės ūkio ir maisto produktų verslumo ir mokymo centro ir Berettyó – Biharo žemės ūkio mokymo centro statyba. CROSSLOCALDEV, derindama tikslines užimtumo lygio gerinimo priemones su investicijomis į konkrečias atitinkamas vietos infrastruktūras, kurios užtikrins vietos rinkų plėtrą ir ekspertinių žinių žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų sektorių verslo aplinkos plėtojimo ir gerinimo srityje, sudaro sąlygas atsirasti tvaraus vystymosi požiūriui ir didinti atstovaujamų pasienio mikroregionų teritorinį konkurencingumą ir patrauklumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į pagrindines Margitos ir Berettyoujfalu mikroregionų problemas ir poreikius, susijusius su nepakankamu vietos verslo aplinkos patrauklumu, prastu miesto ir kaimo vietovių gyventojų verslumo lygiu, susiskaldžiusiu šiomis dviem vietos valdžios institucijomis, užimtumo ir ekonomikos plėtros šiose srityse analizės ir strategijos trūkumu, tinkamos infrastruktūros ir paramos paslaugų trūkumu, siekiant užtikrinti vietos produktų (daugiausia žemės ūkio, maisto) skatinimą ir pardavimą vartotojams (nepaisant didelio skaičiaus investicijų, įgyvendintų žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų sektoriuose, tiek Rumunijos, tiek Vengrijos lygmeniu per kaimo plėtros planus bus geriau reaguojama į kaimo plėtros planus, o iš kaimo plėtros regionų bus geriau integruojamasi į žemės ūkio ir maisto pramonės sektorius, kad būtų geriau integruojama į tarpvalstybines maisto produktų tiekimo politiką, kad būtų geriau įgyvendinamos pasienio politikos priemonės (nepaisant didelio skaičiaus investicijų, įgyvendintų žemės ūkio ir žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuose tiek Rumunijos, tiek Vengrijos lygmeniu). Pagrindiniai uždaviniai, kuriuos sprendžia CROSSLOCALDEV, yra susiję su 4, 6 ir 17 uždaviniais, kuriais pabrėžiamas neigiamas administracinės naštos, kuri daro poveikį įmonių bendradarbiavimui, poveikis, nepakankamas sektorinis dėmesys, dėl kurio sunku visapusiškai ir koncentruotai vystytis visame pasienio regione, ir silpnas ekonominis pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančios vietovės potencialas, taip pat tinkamų darbo vietų, kurios prisideda prie selektyvios migracijos didėjimo, trūkumas. Šiomis aplinkybėmis pagrindinis CROSSLOCALDEV tikslas – gerinti užimtumo lygį ir verslo aplinką sukuriant tinkamas mokymo, užimtumo ir ekonominio vystymosi rėmimo priemones ir plėtojant būtiną infrastruktūrą, kad būtų skatinamas vietos potencialas žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų srityse. Dabartiniai poreikiai ir galimybės taip pat atsispindi 2014–2020 m. Rumunijos ir Vengrijos tarpvalstybinėje veiksmų programoje (P Nr. 4, 5 ir 16), kurioje daugiausia dėmesio skiriama poreikiui remti vietos MVĮ veiklą žemės ūkio srityje, siekiant pagerinti jų ir eigibilės regiono veiklos rezultatus, sukurti tinkamas priemones, kad būtų prisidėta prie reikalavimus atitinkančios vietovės bendros ekonomikos stabilumo ir sujungimo, taip pat gerinti reikalavimus atitinkančios vietovės įmonių infrastruktūros sąlygas, kad būtų padidintas jų konkurencingumas, o tai gali lemti didesnį užimtumo lygį. Pagrindinius apskaičiuotus rezultatus, kurie rodo dabartinius Margitos ir Berettyoujfalu mikroregionų poreikius ir tikslus taikant integruotą teritorinį metodą, atspindi: Užimtumo ir ekonominės plėtros strategija Margitos ir Berettyoujfalu mikroregionų lygmeniu, verslumo mokymo programos (kuriame dalyvauja 600 dalyvių), darbo užmokesčio organizavimas (kurioje dalyvauja ne mažiau kaip 640 dalyvių), žemės ūkio verslo ir vietos produktų dienų organizavimas Margitos ir Berettyoujfalu miestuose siekiant populiarinti vietos produktus ir Margitos miestelio žemės ūkio ir maisto produktų verslumo ir mokymo centro ir Berettyó – Biharo žemės ūkio mokymo centro statyba. CROSSLOCALDEV, derindama tikslines užimtumo lygio gerinimo priemones su investicijomis į konkrečias atitinkamas vietos infrastruktūras, kurios užtikrins vietos rinkų plėtrą ir ekspertinių žinių žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų sektorių verslo aplinkos plėtojimo ir gerinimo srityje, sudaro sąlygas atsirasti tvaraus vystymosi požiūriui ir didinti atstovaujamų pasienio mikroregionų teritorinį konkurencingumą ir patrauklumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Biorąc pod uwagę główne problemy i potrzeby istniejące w mikroregionach Marghita i Berettyoujfalu, dotyczące braku atrakcyjności lokalnego otoczenia biznesowego, niskiego poziomu przedsiębiorczości ludności znajdującej się na obszarach miejskich i wiejskich spolaryzowanej przez te dwie władze lokalne, braku analizy i strategii dotyczącej zatrudnienia i rozwoju gospodarczego na tych obszarach, braku odpowiedniej infrastruktury i usług wsparcia w celu zapewnienia promowania i sprzedaży produktów lokalnych (głównie rolnictwa, żywności) konsumentom (pomimo znacznej liczby inwestycji realizowanych w dziedzinie rolnictwa i sektorów rolno-spożywczych zarówno na poziomie Rumunii i Węgier, jak i na poziomie obszarów wiejskich poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, w ramach tego sektora gospodarki nisko-spożywczej w celu poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektora rolno-spożywczego w większym stopniu niż na poziomie Rumunii i na Węgrzech poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, w ramach tego sektora gospodarki niskorynkowej, sektory gospodarki niskospożywczej będą przyczyniać się do poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektora rolno-spożywczego na poziomie Rumunii i na Węgrzech poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, a w większym stopniu – poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, w ramach tego sektora gospodarki nisko-spożywczej w celu poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektorach rolno-spożywczych, zarówno na poziomie Rumunii, jak i na Węgrzech, w ramach Planów Rozwoju Obszarów Wiejskich, w ramach łańcucha rozwoju obszarów wiejskich, w celu poprawy poziomu zatrudnienia i rozwoju obszarów wiejskich, w celu poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektora rolno-spożywczego, w celu zapewnienia promowania i sprzedaży produktów lokalnych (głównie rolno-spożywczych) na rzecz konsumentów (głównie rolnictwo, żywność) dla konsumentów (pomimo znacznej liczby środków wdrażanych w dziedzinie rolnictwa i sektora rolno-spożywczego) w większym stopniu niż w Rumunii i na Węgrzech, konieczne jest, aby projekt „Ber-Ruidy” w większym stopniu przyczyniał się do rozwoju obszarów wiejskich z sektorami rolno-spożywczymi, a także przyczyniły się do tego, że sektory przemysłu spożywczego związał z nimi o wiele więcej niż w przypadku mikroregionów w regionie Marghita i Berettyoujfalu, dotyczących braku atrakcyjności lokalnego otoczenia biznesowego, niskieego poziomu przedsiębiorczości ludności znajdującej się na obszarach miejskich i wiejskich obszarów wiejskich spolaryzowanych przez te dwie gminy, brak analizy i strategii dotyczących zatrudnienia i rozwoju gospodarczego na tych obszarach, brak odpowiedniej infrastruktury i usług wsparcia w celu zapewnienia promowania i sprzedaży produktów lokalnych (głównie rolno-spożywczych) konsumentom (głównie rolnictwo, żywność) (pomimoż. Główne wyzwania, z którymi boryka się CROSSLOCALDEV, są związane z wyzwaniami nr 4, 6 i 17, które podkreślają negatywny wpływ obciążeń administracyjnych wpływających na współpracę przedsiębiorstw, brak ukierunkowania sektorowego, który utrudnia kompleksowy i skoncentrowany rozwój gospodarczy całego regionu transgranicznego oraz słaby potencjał gospodarczy kwalifikującego się obszaru oraz brak odpowiednich możliwości zatrudnienia, które przyczyniają się do zwiększenia selektywnej migracji. W tym kontekście głównym celem CROSSLOCALDEV jest poprawa wskaźnika zatrudnienia i otoczenia biznesowego poprzez stworzenie odpowiednich narzędzi wspierania szkoleń, zatrudnienia i rozwoju gospodarczego oraz rozwój infrastruktury niezbędnej do promowania lokalnego potencjału w dziedzinie rolnictwa i sektora rolno-spożywczego. Obecne potrzeby i potencjał znajdują również odzwierciedlenie w transgranicznym programie operacyjnym Rumunia-Węgry na lata 2014–2020 (P nr 4, 5 i 16), który koncentruje się na potrzebie wspierania lokalnych MŚP w dziedzinie rolnictwa w celu zwiększenia ich wydajności i wydajności obszaru kwalifikowalnego, utworzenia odpowiednich obiektów w celu przyczynienia się do stabilności i połączenia wspólnej gospodarki kwalifikującego się obszaru oraz poprawy warunków infrastruktury dla przedsiębiorstw na kwalifikowalnym obszarze w celu zwiększenia ich konkurencyjności, co może prowadzić do wzrostu wskaźnika zatrudnienia. Główne szacunkowe wyniki, które przekładają się na dowody na bieżące potrzeby i cele mikroregionów Marghita i Berettyoujfalu dzięki zintegrowanemu podejściu terytorialnemu, są reprezentowane przez: Strategia na rzecz zatrudnienia i rozwoju gospodarczego na poziomie mikroregionów Marghita i Berettyoujfalu, programy szkoleniowe w zakresie przedsiębiorczości (z udziałem 600 uczestników), organizacja taryf pracy (z udziałem co najmniej 640 uczestników), organizacja Dni Agrobiznesu i Produktów Lokalnych w miejscowościach Marghita i Berettyoujfalu w celu promowania lokalnych produktów oraz budowy Centrum Przedsiębiorczości i Szkolenia Rolno-spożywczego z miasta Marghita oraz Berettyó –... (Polish)
4 November 2022
0 references
Biorąc pod uwagę główne problemy i potrzeby istniejące w mikroregionach Marghita i Berettyoujfalu, dotyczące braku atrakcyjności lokalnego otoczenia biznesowego, niskiego poziomu przedsiębiorczości ludności znajdującej się na obszarach miejskich i wiejskich spolaryzowanej przez te dwie władze lokalne, braku analizy i strategii dotyczącej zatrudnienia i rozwoju gospodarczego na tych obszarach, braku odpowiedniej infrastruktury i usług wsparcia w celu zapewnienia promowania i sprzedaży produktów lokalnych (głównie rolnictwa, żywności) konsumentom (pomimo znacznej liczby inwestycji realizowanych w dziedzinie rolnictwa i sektorów rolno-spożywczych zarówno na poziomie Rumunii i Węgier, jak i na poziomie obszarów wiejskich poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, w ramach tego sektora gospodarki nisko-spożywczej w celu poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektora rolno-spożywczego w większym stopniu niż na poziomie Rumunii i na Węgrzech poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, w ramach tego sektora gospodarki niskorynkowej, sektory gospodarki niskospożywczej będą przyczyniać się do poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektora rolno-spożywczego na poziomie Rumunii i na Węgrzech poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, a w większym stopniu – poprzez sektory rozwoju obszarów wiejskich, w ramach tego sektora gospodarki nisko-spożywczej w celu poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektorach rolno-spożywczych, zarówno na poziomie Rumunii, jak i na Węgrzech, w ramach Planów Rozwoju Obszarów Wiejskich, w ramach łańcucha rozwoju obszarów wiejskich, w celu poprawy poziomu zatrudnienia i rozwoju obszarów wiejskich, w celu poprawy poziomu zatrudnienia w obszarze rolnictwa i sektora rolno-spożywczego, w celu zapewnienia promowania i sprzedaży produktów lokalnych (głównie rolno-spożywczych) na rzecz konsumentów (głównie rolnictwo, żywność) dla konsumentów (pomimo znacznej liczby środków wdrażanych w dziedzinie rolnictwa i sektora rolno-spożywczego) w większym stopniu niż w Rumunii i na Węgrzech, konieczne jest, aby projekt „Ber-Ruidy” w większym stopniu przyczyniał się do rozwoju obszarów wiejskich z sektorami rolno-spożywczymi, a także przyczyniły się do tego, że sektory przemysłu spożywczego związał z nimi o wiele więcej niż w przypadku mikroregionów w regionie Marghita i Berettyoujfalu, dotyczących braku atrakcyjności lokalnego otoczenia biznesowego, niskieego poziomu przedsiębiorczości ludności znajdującej się na obszarach miejskich i wiejskich obszarów wiejskich spolaryzowanych przez te dwie gminy, brak analizy i strategii dotyczących zatrudnienia i rozwoju gospodarczego na tych obszarach, brak odpowiedniej infrastruktury i usług wsparcia w celu zapewnienia promowania i sprzedaży produktów lokalnych (głównie rolno-spożywczych) konsumentom (głównie rolnictwo, żywność) (pomimoż. Główne wyzwania, z którymi boryka się CROSSLOCALDEV, są związane z wyzwaniami nr 4, 6 i 17, które podkreślają negatywny wpływ obciążeń administracyjnych wpływających na współpracę przedsiębiorstw, brak ukierunkowania sektorowego, który utrudnia kompleksowy i skoncentrowany rozwój gospodarczy całego regionu transgranicznego oraz słaby potencjał gospodarczy kwalifikującego się obszaru oraz brak odpowiednich możliwości zatrudnienia, które przyczyniają się do zwiększenia selektywnej migracji. W tym kontekście głównym celem CROSSLOCALDEV jest poprawa wskaźnika zatrudnienia i otoczenia biznesowego poprzez stworzenie odpowiednich narzędzi wspierania szkoleń, zatrudnienia i rozwoju gospodarczego oraz rozwój infrastruktury niezbędnej do promowania lokalnego potencjału w dziedzinie rolnictwa i sektora rolno-spożywczego. Obecne potrzeby i potencjał znajdują również odzwierciedlenie w transgranicznym programie operacyjnym Rumunia-Węgry na lata 2014–2020 (P nr 4, 5 i 16), który koncentruje się na potrzebie wspierania lokalnych MŚP w dziedzinie rolnictwa w celu zwiększenia ich wydajności i wydajności obszaru kwalifikowalnego, utworzenia odpowiednich obiektów w celu przyczynienia się do stabilności i połączenia wspólnej gospodarki kwalifikującego się obszaru oraz poprawy warunków infrastruktury dla przedsiębiorstw na kwalifikowalnym obszarze w celu zwiększenia ich konkurencyjności, co może prowadzić do wzrostu wskaźnika zatrudnienia. Główne szacunkowe wyniki, które przekładają się na dowody na bieżące potrzeby i cele mikroregionów Marghita i Berettyoujfalu dzięki zintegrowanemu podejściu terytorialnemu, są reprezentowane przez: Strategia na rzecz zatrudnienia i rozwoju gospodarczego na poziomie mikroregionów Marghita i Berettyoujfalu, programy szkoleniowe w zakresie przedsiębiorczości (z udziałem 600 uczestników), organizacja taryf pracy (z udziałem co najmniej 640 uczestników), organizacja Dni Agrobiznesu i Produktów Lokalnych w miejscowościach Marghita i Berettyoujfalu w celu promowania lokalnych produktów oraz budowy Centrum Przedsiębiorczości i Szkolenia Rolno-spożywczego z miasta Marghita oraz Berettyó –... (Polish)
4 November 2022
0 references
Ob upoštevanju glavnih problemov in potreb mikroregij Marghita in Berettyoujfalu zaradi pomanjkanja privlačnosti lokalnega poslovnega okolja, slabe ravni podjetništva prebivalstva na mestnih in podeželskih območjih, ki jih polarizirata ti lokalni organi, pomanjkanja analize in strategije v zvezi z zaposlovanjem in gospodarskim razvojem na teh območjih, pomanjkanja ustrezne infrastrukture in podpornih storitev, da bi zagotovili promocijo in prodajo lokalnih proizvodov (predvsem kmetijstva, hrane) potrošnikom (kljub velikemu številu naložb, ki se izvajajo na področju kmetijstva in agroživilskega sektorja, tako na področju kmetijstva in kmetijstva kot na področju kmetijstva, bodo tako na ravni Unije kot tudi s čezmejnimi ukrepi na področju kmetijstva in Madžarske prek načrtov za razvoj podeželja spodbujali kmetijstvo, da bo kmetijsko-gospodarstvo bolje vključevalo čezmejni red na kratki ravni. Glavni izzivi, s katerimi se spopada CROSSLOCALDEV, so povezani z izzivi št. 4, 6 in 17, ki poudarjajo negativen vpliv upravnih bremen, ki vplivajo na sodelovanje podjetij, pomanjkanje sektorske osredotočenosti, ki otežuje celovit in koncentriran gospodarski razvoj celotne čezmejne regije, ter šibek gospodarski potencial upravičenega območja in pomanjkanje ustreznih zaposlitvenih možnosti, ki prispevajo k povečanju selektivne migracije. V tem okviru je glavni cilj CROSSLOCALDEV izboljšanje stopnje zaposlenosti in poslovnega okolja z vzpostavitvijo ustreznih orodij za podporo usposabljanju, zaposlovanju in gospodarskemu razvoju ter z razvojem potrebne infrastrukture za spodbujanje lokalnega potenciala na področju kmetijstva in agroživilstva. Sedanje potrebe in potenciali se odražajo tudi v čezmejnem operativnem programu Romunija-Madžarska za obdobje 2014–2020 (P št. 4, 5 in 16), ki se osredotoča na potrebo po podpiranju delovanja lokalnih MSP na področju kmetijstva, da bi povečali njihovo uspešnost in učinkovitost eligibnega območja, vzpostavitev ustreznih zmogljivosti, da bi prispevali k stabilnosti in medsebojnemu povezovanju skupnega gospodarstva upravičenega območja ter izboljšali infrastrukturne pogoje za podjetja na upravičenem območju, da bi povečali njihovo konkurenčnost, kar lahko privede do višje stopnje zaposlenosti. Glavne ocenjene rezultate, ki dokazujejo trenutne potrebe in cilje mikroregij Marghita in Berettyoujfalu s celostnim teritorialnim pristopom, predstavljajo: Strategija zaposlovanja in gospodarskega razvoja na ravni mikroregij Marghita in Berettyoujfalu, programi usposabljanja za podjetništvo (vključuje 600 udeležencev), organizacija prevoznin za delovna mesta (vključuje vsaj 640 udeležencev), organizacija kmetijsko-poslovnih in lokalnih dnevov proizvodov v mestih Marghita in Berettyoujfalu za promocijo lokalnih proizvodov ter gradnja centra za kmetijstvo in kmetijsko-živilsko podjetništvo in usposabljanje iz mesta Marghita in kmetijskega izobraževalnega centra Berettyó – Bihar iz mesta Berettyoujfalu. Z združevanjem ciljno usmerjenih ukrepov za izboljšanje stopnje zaposlenosti z naložbami v posebno ustrezno lokalno infrastrukturo, ki bo zagotovila razvoj lokalnih trgov in spodbujanje strokovnega znanja na področju razvoja in izboljšanja poslovnega okolja na področju kmetijstva in agroživilskega sektorja, CROSSLOCALDEV omogoča oblikovanje pristopa trajnostnega razvoja ter izboljšanje teritorialne konkurenčnosti in privlačnosti zastopanih čezmejnih mikroregij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ob upoštevanju glavnih problemov in potreb mikroregij Marghita in Berettyoujfalu zaradi pomanjkanja privlačnosti lokalnega poslovnega okolja, slabe ravni podjetništva prebivalstva na mestnih in podeželskih območjih, ki jih polarizirata ti lokalni organi, pomanjkanja analize in strategije v zvezi z zaposlovanjem in gospodarskim razvojem na teh območjih, pomanjkanja ustrezne infrastrukture in podpornih storitev, da bi zagotovili promocijo in prodajo lokalnih proizvodov (predvsem kmetijstva, hrane) potrošnikom (kljub velikemu številu naložb, ki se izvajajo na področju kmetijstva in agroživilskega sektorja, tako na področju kmetijstva in kmetijstva kot na lokalni ravni, bodo tako na ravni Romunije in Madžarske prek načrtov za razvoj podeželja projekti, ki so bili izdani na področju kmetijstva in kmetijstva), izboljšali, da bo kmetijsko gospodarstvo bolje vključevalo čezmejni red na kratki ravni. Glavni izzivi, s katerimi se spopada CROSSLOCALDEV, so povezani z izzivi št. 4, 6 in 17, ki poudarjajo negativen vpliv upravnih bremen, ki vplivajo na sodelovanje podjetij, pomanjkanje sektorske osredotočenosti, ki otežuje celovit in koncentriran gospodarski razvoj celotne čezmejne regije, ter šibek gospodarski potencial upravičenega območja in pomanjkanje ustreznih zaposlitvenih možnosti, ki prispevajo k povečanju selektivne migracije. V tem okviru je glavni cilj CROSSLOCALDEV izboljšanje stopnje zaposlenosti in poslovnega okolja z vzpostavitvijo ustreznih orodij za podporo usposabljanju, zaposlovanju in gospodarskemu razvoju ter z razvojem potrebne infrastrukture za spodbujanje lokalnega potenciala na področju kmetijstva in agroživilstva. Sedanje potrebe in potenciali se odražajo tudi v čezmejnem operativnem programu Romunija-Madžarska za obdobje 2014–2020 (P št. 4, 5 in 16), ki se osredotoča na potrebo po podpiranju delovanja lokalnih MSP na področju kmetijstva, da bi povečali njihovo uspešnost in učinkovitost eligibnega območja, vzpostavitev ustreznih zmogljivosti, da bi prispevali k stabilnosti in medsebojnemu povezovanju skupnega gospodarstva upravičenega območja ter izboljšali infrastrukturne pogoje za podjetja na upravičenem območju, da bi povečali njihovo konkurenčnost, kar lahko privede do višje stopnje zaposlenosti. Glavne ocenjene rezultate, ki dokazujejo trenutne potrebe in cilje mikroregij Marghita in Berettyoujfalu s celostnim teritorialnim pristopom, predstavljajo: Strategija zaposlovanja in gospodarskega razvoja na ravni mikroregij Marghita in Berettyoujfalu, programi usposabljanja za podjetništvo (vključuje 600 udeležencev), organizacija prevoznin za delovna mesta (vključuje vsaj 640 udeležencev), organizacija kmetijsko-poslovnih in lokalnih dnevov proizvodov v mestih Marghita in Berettyoujfalu za promocijo lokalnih proizvodov ter gradnja centra za kmetijstvo in kmetijsko-živilsko podjetništvo in usposabljanje iz mesta Marghita in kmetijskega izobraževalnega centra Berettyó – Bihar iz mesta Berettyoujfalu. Z združevanjem ciljno usmerjenih ukrepov za izboljšanje stopnje zaposlenosti z naložbami v posebno ustrezno lokalno infrastrukturo, ki bo zagotovila razvoj lokalnih trgov in spodbujanje strokovnega znanja na področju razvoja in izboljšanja poslovnega okolja na področju kmetijstva in agroživilskega sektorja, CROSSLOCALDEV omogoča oblikovanje pristopa trajnostnega razvoja ter izboljšanje teritorialne konkurenčnosti in privlačnosti zastopanih čezmejnih mikroregij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Având în vedere principalele probleme și nevoi existente în microregiunile Marghita și Berettyoujfalu în ceea ce privește lipsa de atractivitate a mediului de afaceri local, nivelul scăzut de antreprenoriat al populației situate în zonele urbane și rurale polarizate de aceste două autorități locale, lipsa unei analize și a unei strategii privind ocuparea forței de muncă și dezvoltarea economică în aceste zone, lipsa unei infrastructuri adecvate și a serviciilor de sprijin în vederea asigurării promovării și vânzării produselor locale (în principal agricultură, alimente) către consumatori (în pofida numărului important de investiții implementate în domeniul agriculturii și al sectorului agroalimentar, atât la nivelul României, cât și al Ungariei, prin intermediul Planurilor de Dezvoltare Rurală, vor fi promovate mai multe măsuri de dezvoltare transfrontalieră a sectorului agroalimentar, precum și abordarea transfrontalieră a sectorului agroalimentar, astfel încât să fie promovate măsurile transfrontaliere de dezvoltare rurală, precum și lipsa unei analize și a unei strategii privind ocuparea forței de muncă și dezvoltarea economică în sectoarele agricole și agroalimentare, atât la nivelul României, cât și al Ungariei, prin intermediul Planurilor de Dezvoltare Rurală, pentru a integra mai mult în cadrul sectorului agroalimentar și a sectorului agroalimentar, la nivelul României și al Ungariei, o mai bună integrare a măsurilor de dezvoltare transfrontalieră, precum și a abordării transfrontaliere a sectorului agroalimentar, prin intermediul microregiunilor și a microregiunilor. Principalele provocări abordate prin intermediul CROSSLOCALDEV sunt legate de provocările nr. 4, 6 și 17, care subliniază impactul negativ al sarcinilor administrative care afectează cooperarea întreprinderilor, lipsa de concentrare sectorială care îngreunează dezvoltarea economică cuprinzătoare și concentrată a întregii regiuni transfrontaliere, precum și potențialul economic slab al zonei eligibile și lipsa unor oportunități adecvate de locuri de muncă care contribuie la creșterea migrației selective. În acest context, obiectivul principal al CROSSLOCALDEV este legat de îmbunătățirea ratei de ocupare a forței de muncă și a mediului de afaceri prin crearea instrumentelor adecvate de sprijinire a formării, ocupării forței de muncă și dezvoltării economice și prin dezvoltarea infrastructurii necesare pentru promovarea potențialului local în domeniile agriculturii și agroalimentare. Nevoile și potențialele actuale se reflectă, de asemenea, în Programul Operațional Transfrontalier România-Ungaria 2014-2020 (P. 4, 5 și 16), care se axează pe necesitatea de a sprijini IMM-urile locale care lucrează în domeniul agriculturii în vederea creșterii performanței acestora și a zonei eligibile, de înființare a facilităților adecvate pentru a contribui la stabilitatea și interconectarea economiei comune a zonei eligibile, precum și de îmbunătățirea condițiilor de infrastructură pentru întreprinderile din zona eligibilă, în vederea creșterii competitivității acestora, ceea ce poate duce la creșterea ratei de ocupare a forței de muncă. Principalele rezultate estimate care se traduc în dovezi ale nevoilor și obiectivelor actuale pentru microregiunile Marghita și Berettyoujfalu printr-o abordare teritorială integrată sunt reprezentate de: Strategia de ocupare a forței de muncă și dezvoltare economică la nivelul microregiunilor Marghita și Berettyoujfalu, Programe de formare antreprenorială (care implică 600 de participanți), organizarea de tarife pentru locuri de muncă (cu implicarea a cel puțin 640 de participanți), organizarea Zilelor Agri-Business și Produselor Locale în orașele Marghita și Berettyoujfalu în vederea promovării produselor locale și a construcției Centrului de Antreprenoriat și Antreprenoriat agroalimentar din orașul Marghita și a Centrului de Instruire Agricolă Berettyó – Bihar din orașul Berettyoujfalu. Prin combinarea măsurilor specifice de îmbunătățire a ratei de ocupare a forței de muncă cu investițiile în infrastructuri locale specifice adecvate care vor asigura dezvoltarea piețelor locale și promovarea expertizei în dezvoltarea și îmbunătățirea mediului de afaceri în domeniul agriculturii și al sectoarelor agroalimentare, CROSSLOCALDEV permite apariția unei abordări de dezvoltare durabilă și îmbunătățirea competitivității teritoriale și a atractivității microregiunilor transfrontaliere reprezentate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Având în vedere principalele probleme și nevoi existente în microregiunile Marghita și Berettyoujfalu în ceea ce privește lipsa de atractivitate a mediului de afaceri local, nivelul scăzut de antreprenoriat al populației situate în zonele urbane și rurale polarizate de aceste două autorități locale, lipsa unei analize și a unei strategii privind ocuparea forței de muncă și dezvoltarea economică în aceste zone, lipsa unei infrastructuri adecvate și a serviciilor de sprijin în vederea asigurării promovării și vânzării produselor locale (în principal agricultură, alimente) către consumatori (în pofida numărului important de investiții implementate în domeniul agriculturii și al sectorului agroalimentar, atât la nivelul României, cât și al Ungariei, prin intermediul Planurilor de Dezvoltare Rurală, vor fi promovate mai multe măsuri de dezvoltare transfrontalieră a sectorului agroalimentar, precum și abordarea transfrontalieră a sectorului agroalimentar, astfel încât să fie promovate măsurile transfrontaliere de dezvoltare rurală, precum și lipsa unei analize și a unei strategii privind ocuparea forței de muncă și dezvoltarea economică în sectoarele agricole și agroalimentare, atât la nivelul României, cât și al Ungariei, prin intermediul Planurilor de Dezvoltare Rurală, pentru a integra mai mult în cadrul sectorului agroalimentar și a sectorului agroalimentar, la nivelul României și al Ungariei, o mai bună integrare a măsurilor de dezvoltare transfrontalieră, precum și a abordării transfrontaliere a sectorului agroalimentar, prin intermediul microregiunilor și a microregiunilor. Principalele provocări abordate prin intermediul CROSSLOCALDEV sunt legate de provocările nr. 4, 6 și 17, care subliniază impactul negativ al sarcinilor administrative care afectează cooperarea întreprinderilor, lipsa de concentrare sectorială care îngreunează dezvoltarea economică cuprinzătoare și concentrată a întregii regiuni transfrontaliere, precum și potențialul economic slab al zonei eligibile și lipsa unor oportunități adecvate de locuri de muncă care contribuie la creșterea migrației selective. În acest context, obiectivul principal al CROSSLOCALDEV este legat de îmbunătățirea ratei de ocupare a forței de muncă și a mediului de afaceri prin crearea instrumentelor adecvate de sprijinire a formării, ocupării forței de muncă și dezvoltării economice și prin dezvoltarea infrastructurii necesare pentru promovarea potențialului local în domeniile agriculturii și agroalimentare. Nevoile și potențialele actuale se reflectă, de asemenea, în Programul Operațional Transfrontalier România-Ungaria 2014-2020 (P. 4, 5 și 16), care se axează pe necesitatea de a sprijini IMM-urile locale care lucrează în domeniul agriculturii în vederea creșterii performanței acestora și a zonei eligibile, de înființare a facilităților adecvate pentru a contribui la stabilitatea și interconectarea economiei comune a zonei eligibile, precum și de îmbunătățirea condițiilor de infrastructură pentru întreprinderile din zona eligibilă, în vederea creșterii competitivității acestora, ceea ce poate duce la creșterea ratei de ocupare a forței de muncă. Principalele rezultate estimate care se traduc în dovezi ale nevoilor și obiectivelor actuale pentru microregiunile Marghita și Berettyoujfalu printr-o abordare teritorială integrată sunt reprezentate de: Strategia de ocupare a forței de muncă și dezvoltare economică la nivelul microregiunilor Marghita și Berettyoujfalu, Programe de formare antreprenorială (care implică 600 de participanți), organizarea de tarife pentru locuri de muncă (cu implicarea a cel puțin 640 de participanți), organizarea Zilelor Agri-Business și Produselor Locale în orașele Marghita și Berettyoujfalu în vederea promovării produselor locale și a construcției Centrului de Antreprenoriat și Antreprenoriat agroalimentar din orașul Marghita și a Centrului de Instruire Agricolă Berettyó – Bihar din orașul Berettyoujfalu. Prin combinarea măsurilor specifice de îmbunătățire a ratei de ocupare a forței de muncă cu investițiile în infrastructuri locale specifice adecvate care vor asigura dezvoltarea piețelor locale și promovarea expertizei în dezvoltarea și îmbunătățirea mediului de afaceri în domeniul agriculturii și al sectoarelor agroalimentare, CROSSLOCALDEV permite apariția unei abordări de dezvoltare durabilă și îmbunătățirea competitivității teritoriale și a atractivității microregiunilor transfrontaliere reprezentate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Med tanke på de största problemen och behoven i mikroregionerna Marghita och Berettyoujfalu när det gäller bristen på attraktionskraft hos det lokala företagsklimatet, den dåliga företagsamheten hos befolkningen i stads- och landsbygdsområden polariserad av dessa två lokala myndigheter, avsaknaden av en analys och strategi för sysselsättning och ekonomisk utveckling i dessa områden, bristen på lämplig infrastruktur och stödtjänster för att säkerställa främjande och försäljning av lokala produkter (främst jordbruk, livsmedel) till konsumenter (trots det stora antalet investeringar som genomförs inom jordbruks- och livsmedelssektorerna inom jordbruks- och livsmedelssektorerna) kommer det att bli lättare att främja och sälja lokala produkter (huvudsakligen jordbruk, livsmedel) till konsumenter (trots det stora antalet investeringar i jordbrukssektorn och jordbruksbaserade livsmedelssektorerna). De viktigaste utmaningar som tas upp genom CROSSLOCALDEV är kopplade till utmaningarna 4, 6, och 17, som betonar de negativa effekterna av de administrativa bördor som påverkar företagens samarbete, bristen på sektoriell inriktning som gör den övergripande och koncentrerade ekonomiska utvecklingen i hela den gränsöverskridande regionen svår och den svaga ekonomiska potentialen i det stödberättigade området och bristen på lämpliga arbetstillfällen som bidrar till att öka selektiv migration. I detta sammanhang är CROSSLOCALDEV:s främsta mål att förbättra sysselsättningsgraden och företagsklimatet genom att inrätta lämpliga verktyg för utbildning, sysselsättning och ekonomisk utveckling och genom att utveckla nödvändig infrastruktur för att främja den lokala potentialen inom jordbruks- och livsmedelsområdena. De nuvarande behoven och möjligheterna återspeglas också i det operativa programmet för Rumänien-Ungern för perioden 2014–2020 (P-nr 4, 5 och 16), som fokuserar på behovet av att stödja de lokala små och medelstora företagens arbete på jordbruksområdet för att öka deras och eligibilområdets resultat, inrättandet av lämpliga anläggningar för att bidra till stabiliteten och sammankopplingen av den gemensamma ekonomin i det stödberättigade området och förbättra infrastrukturvillkoren för företag i det stödberättigade området för att öka deras konkurrenskraft, vilket kan leda till högre sysselsättningsgrad. De viktigaste uppskattade resultaten som genom ett integrerat territoriellt tillvägagångssätt ger belägg för de nuvarande behoven och målen för mikroregionerna Marghita och Berettyoujfalu representeras av följande: Strategi för sysselsättning och ekonomisk utveckling i mikroregionerna Marghita och Berettyoujfalu, utbildningsprogram för entreprenörskap (med 600 deltagare), organisering av arbetstillfällen (med minst 640 deltagare), anordnande av jordbruks- och lokalvarudagar i städerna Marghita och Berettyoujfalu i syfte att främja lokala produkter och uppförandet av ett centrum för entreprenörskap och utbildning inom jordbruket från staden Marghita och Berettyó – Bihars jordbruksutbildningscentrum från staden Berettyoujfalu. Genom att kombinera riktade åtgärder för att förbättra sysselsättningsgraden med investeringar i särskilda lämpliga lokala infrastrukturer som säkerställer utvecklingen av lokala marknader och främjande av sakkunskap om utveckling och förbättring av företagsklimatet inom jordbruks- och livsmedelssektorerna, möjliggör CROSSLOCALDEV framväxten av en strategi för hållbar utveckling och förbättring av den territoriella konkurrenskraften och attraktionskraften hos de representerade gränsöverskridande mikroregionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Med tanke på de största problemen och behoven i mikroregionerna Marghita och Berettyoujfalu när det gäller bristen på attraktionskraft hos det lokala företagsklimatet, den dåliga företagsamheten hos befolkningen i stads- och landsbygdsområden polariserad av dessa två lokala myndigheter, avsaknaden av en analys och strategi för sysselsättning och ekonomisk utveckling i dessa områden, bristen på lämplig infrastruktur och stödtjänster för att säkerställa främjande och försäljning av lokala produkter (främst jordbruk, livsmedel) till konsumenter (trots det stora antalet investeringar som genomförs inom jordbruks- och livsmedelssektorerna inom jordbruks- och livsmedelssektorerna) kommer det att bli lättare att främja och sälja lokala produkter (huvudsakligen jordbruk, livsmedel) till konsumenter (trots det stora antalet investeringar i jordbrukssektorn och jordbruksbaserade livsmedelssektorerna). De viktigaste utmaningar som tas upp genom CROSSLOCALDEV är kopplade till utmaningarna 4, 6, och 17, som betonar de negativa effekterna av de administrativa bördor som påverkar företagens samarbete, bristen på sektoriell inriktning som gör den övergripande och koncentrerade ekonomiska utvecklingen i hela den gränsöverskridande regionen svår och den svaga ekonomiska potentialen i det stödberättigade området och bristen på lämpliga arbetstillfällen som bidrar till att öka selektiv migration. I detta sammanhang är CROSSLOCALDEV:s främsta mål att förbättra sysselsättningsgraden och företagsklimatet genom att inrätta lämpliga verktyg för utbildning, sysselsättning och ekonomisk utveckling och genom att utveckla nödvändig infrastruktur för att främja den lokala potentialen inom jordbruks- och livsmedelsområdena. De nuvarande behoven och möjligheterna återspeglas också i det operativa programmet för Rumänien-Ungern för perioden 2014–2020 (P-nr 4, 5 och 16), som fokuserar på behovet av att stödja de lokala små och medelstora företagens arbete på jordbruksområdet för att öka deras och eligibilområdets resultat, inrättandet av lämpliga anläggningar för att bidra till stabiliteten och sammankopplingen av den gemensamma ekonomin i det stödberättigade området och förbättra infrastrukturvillkoren för företag i det stödberättigade området för att öka deras konkurrenskraft, vilket kan leda till högre sysselsättningsgrad. De viktigaste uppskattade resultaten som genom ett integrerat territoriellt tillvägagångssätt ger belägg för de nuvarande behoven och målen för mikroregionerna Marghita och Berettyoujfalu representeras av följande: Strategi för sysselsättning och ekonomisk utveckling i mikroregionerna Marghita och Berettyoujfalu, utbildningsprogram för entreprenörskap (med 600 deltagare), organisering av arbetstillfällen (med minst 640 deltagare), anordnande av jordbruks- och lokalvarudagar i städerna Marghita och Berettyoujfalu i syfte att främja lokala produkter och uppförandet av ett centrum för entreprenörskap och utbildning inom jordbruket från staden Marghita och Berettyó – Bihars jordbruksutbildningscentrum från staden Berettyoujfalu. Genom att kombinera riktade åtgärder för att förbättra sysselsättningsgraden med investeringar i särskilda lämpliga lokala infrastrukturer som säkerställer utvecklingen av lokala marknader och främjande av sakkunskap om utveckling och förbättring av företagsklimatet inom jordbruks- och livsmedelssektorerna, möjliggör CROSSLOCALDEV framväxten av en strategi för hållbar utveckling och förbättring av den territoriella konkurrenskraften och attraktionskraften hos de representerade gränsöverskridande mikroregionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tenendo conto dei principali problemi e delle esigenze esistenti nelle microregioni di Marghita e Berettyoujfalu per quanto riguarda la mancanza di attrattiva dell'ambiente imprenditoriale locale, il basso livello di imprenditorialità della popolazione situata nelle aree urbane e rurali polarizzate da questi due enti locali, la mancanza di un'analisi e di una strategia per quanto riguarda l'occupazione e lo sviluppo economico in queste aree, la mancanza di infrastrutture adeguate e servizi di supporto per garantire la promozione e la vendita di prodotti locali (principalmente agricoltura, cibo) ai consumatori (nonostante l'importante numero di investimenti realizzati nel settore agricolo e dei settori agroalimentari migliorerà l'offerta transfrontaliera dei settori. Le principali sfide affrontate attraverso CROSSLOCALDEV sono legate alle sfide n. 4, 6 e 17 che sottolineano l'impatto negativo degli oneri amministrativi che incidono sulla cooperazione delle imprese, la mancanza di attenzione settoriale che rende difficile lo sviluppo economico globale e concentrato dell'intera regione transfrontaliera e il debole potenziale economico della zona ammissibile e la mancanza di opportunità di lavoro adeguate che contribuiscono all'aumento della migrazione selettiva. In tale contesto, l'obiettivo principale di CROSSLOCALDEV è legato al miglioramento del tasso di occupazione e del contesto imprenditoriale attraverso la creazione di strumenti adeguati di sostegno alla formazione, all'occupazione e allo sviluppo economico e allo sviluppo delle infrastrutture necessarie per promuovere il potenziale locale nei settori agricolo e agroalimentare. Le esigenze e le potenzialità attuali si riflettono anche nel programma operativo transfrontaliero Romania-Ungheria 2014-2020 (Pn. 4, 5 e 16) che si concentra sulla necessità di sostenere l'attività delle PMI locali nel settore agricolo al fine di aumentarne le prestazioni e quella dell'area eligibile, la creazione di strutture adeguate al fine di contribuire alla stabilità e all'interconnessione dell'economia comune della zona ammissibile e migliorare le condizioni infrastrutturali per le imprese della zona ammissibile al fine di aumentarne la competitività, il che può comportare un aumento del tasso di occupazione. I principali risultati stimati che traducono in evidenza le attuali esigenze e obiettivi per le microregioni di Marghita e Berettyoujfalu attraverso un approccio territoriale integrato sono rappresentati dai seguenti: Strategia per l'occupazione e lo sviluppo economico a livello di Microregioni di Marghita e Berettyoujfalu, programmi di formazione per l'imprenditoria (che coinvolgono 600 partecipanti), organizzazione delle tariffe di lavoro (che coinvolgono almeno 640 partecipanti), organizzazione di giornate agroalimentari e prodotti locali nelle città di Marghita e Berettyoujfalu al fine di promuovere i prodotti locali e la costruzione del centro agricolo e agroalimentare per l'imprenditoria e la formazione della città di Marghita e del Centro di formazione agricola Berettyó — Bihar della città di Berettyoujfalu. Combinando misure mirate per migliorare il tasso di occupazione con gli investimenti in infrastrutture locali specifiche adeguate che garantiranno lo sviluppo dei mercati locali e la promozione delle competenze nello sviluppo e nel miglioramento del contesto imprenditoriale nel settore dell'agricoltura e dell'agroalimentare, CROSSLOCALDEV consente l'emergere di un approccio allo sviluppo sostenibile e il miglioramento della competitività territoriale e dell'attrattiva delle microregioni transfrontaliere rappresentate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tenendo conto dei principali problemi e delle esigenze esistenti nelle microregioni di Marghita e Berettyoujfalu per quanto riguarda la mancanza di attrattiva dell'ambiente imprenditoriale locale, il basso livello di imprenditorialità della popolazione situata nelle aree urbane e rurali polarizzate da questi due enti locali, la mancanza di un'analisi e di una strategia per quanto riguarda l'occupazione e lo sviluppo economico in queste aree, la mancanza di infrastrutture adeguate e servizi di supporto per garantire la promozione e la vendita di prodotti locali (principalmente agricoltura, cibo) ai consumatori (nonostante l'importante numero di investimenti realizzati nel settore agricolo e dei settori agroalimentari migliorerà l'offerta transfrontaliera dei settori. Le principali sfide affrontate attraverso CROSSLOCALDEV sono legate alle sfide n. 4, 6 e 17 che sottolineano l'impatto negativo degli oneri amministrativi che incidono sulla cooperazione delle imprese, la mancanza di attenzione settoriale che rende difficile lo sviluppo economico globale e concentrato dell'intera regione transfrontaliera e il debole potenziale economico della zona ammissibile e la mancanza di opportunità di lavoro adeguate che contribuiscono all'aumento della migrazione selettiva. In tale contesto, l'obiettivo principale di CROSSLOCALDEV è legato al miglioramento del tasso di occupazione e del contesto imprenditoriale attraverso la creazione di strumenti adeguati di sostegno alla formazione, all'occupazione e allo sviluppo economico e allo sviluppo delle infrastrutture necessarie per promuovere il potenziale locale nei settori agricolo e agroalimentare. Le esigenze e le potenzialità attuali si riflettono anche nel programma operativo transfrontaliero Romania-Ungheria 2014-2020 (Pn. 4, 5 e 16) che si concentra sulla necessità di sostenere l'attività delle PMI locali nel settore agricolo al fine di aumentarne le prestazioni e quella dell'area eligibile, la creazione di strutture adeguate al fine di contribuire alla stabilità e all'interconnessione dell'economia comune della zona ammissibile e migliorare le condizioni infrastrutturali per le imprese della zona ammissibile al fine di aumentarne la competitività, il che può comportare un aumento del tasso di occupazione. I principali risultati stimati che traducono in evidenza le attuali esigenze e obiettivi per le microregioni di Marghita e Berettyoujfalu attraverso un approccio territoriale integrato sono rappresentati dai seguenti: Strategia per l'occupazione e lo sviluppo economico a livello di Microregioni di Marghita e Berettyoujfalu, programmi di formazione per l'imprenditoria (che coinvolgono 600 partecipanti), organizzazione delle tariffe di lavoro (che coinvolgono almeno 640 partecipanti), organizzazione di giornate agroalimentari e prodotti locali nelle città di Marghita e Berettyoujfalu al fine di promuovere i prodotti locali e la costruzione del centro agricolo e agroalimentare per l'imprenditoria e la formazione della città di Marghita e del Centro di formazione agricola Berettyó — Bihar della città di Berettyoujfalu. Combinando misure mirate per migliorare il tasso di occupazione con gli investimenti in infrastrutture locali specifiche adeguate che garantiranno lo sviluppo dei mercati locali e la promozione delle competenze nello sviluppo e nel miglioramento del contesto imprenditoriale nel settore dell'agricoltura e dell'agroalimentare, CROSSLOCALDEV consente l'emergere di un approccio allo sviluppo sostenibile e il miglioramento della competitività territoriale e dell'attrattiva delle microregioni transfrontaliere rappresentate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na hlavné problémy a potreby, ktoré existujú v mikroregiónoch Marghita a Berettyoujfalu, pokiaľ ide o nedostatočnú atraktívnosť miestneho podnikateľského prostredia, nízku úroveň podnikania obyvateľstva nachádzajúceho sa v mestských a vidieckych oblastiach polarizovaných týmito dvoma miestnymi orgánmi, chýbajúcu analýzu a stratégiu týkajúcu sa zamestnanosti a hospodárskeho rozvoja v týchto oblastiach, nedostatok vhodnej infraštruktúry a podporných služieb s cieľom zabezpečiť podporu a predaj miestnych výrobkov (najmä poľnohospodárstva, potravín) spotrebiteľom (napriek významnému počtu investícií realizovaných v oblasti poľnohospodárstva a agropotravinárskych odvetví v týchto oblastiach sa zlepší miera podnikania na úrovni Rumunska a Maďarska prostredníctvom plánovaných plánov rozvoja vidieka), a to prostredníctvom integrovaného prístupu k potravinám a potravinárstva, a to prostredníctvom cezhraničného prístupu k potravinárstvu. Hlavné výzvy, ktoré sa riešia prostredníctvom CROSSLOCALDEV, súvisia s výzvami č. 4, 6 a 17, ktoré zdôrazňujú negatívny vplyv administratívnej záťaže, ktorá ovplyvňuje spoluprácu podnikov, nedostatok odvetvového zamerania, ktorý sťažuje komplexný a sústredený hospodársky rozvoj celého cezhraničného regiónu a slabý hospodársky potenciál oprávnenej oblasti a nedostatok primeraných pracovných príležitostí, ktoré prispievajú k zvýšeniu selektívnej migrácie. V tejto súvislosti je hlavným cieľom CROSSLOCALDEV-u zlepšenie miery zamestnanosti a podnikateľského prostredia zriadením vhodných nástrojov na podporu vzdelávania, zamestnanosti a hospodárskeho rozvoja a rozvojom potrebnej infraštruktúry s cieľom podporiť miestny potenciál v oblasti poľnohospodárstva a agropotravinárstva. Súčasné potreby a potenciál sa odrážajú aj v cezhraničnom operačnom programe Rumunska – Maďarsko na roky 2014 – 2020 (P č. 4, 5 a 16), ktorý sa zameriava na potrebu podporovať prácu miestnych MSP v oblasti poľnohospodárstva s cieľom zvýšiť ich výkonnosť a výkonnosť ligibilnej oblasti, vytvorenie vhodných zariadení s cieľom prispieť k stabilite a prepojeniu spoločného hospodárstva oprávnenej oblasti a zlepšiť podmienky infraštruktúry pre podniky v oprávnenej oblasti s cieľom zvýšiť ich konkurencieschopnosť, čo môže viesť k vyššej miere zamestnanosti. Hlavné odhadované výsledky, ktoré sa premietajú do dôkazov o súčasných potrebách a cieľoch mikroregiónov Marghita a Berettyoujfalu prostredníctvom integrovaného územného prístupu, predstavujú: Stratégia zamestnanosti a hospodárskeho rozvoja na úrovni mikroregiónov Marghita a Berettyoujfalu, programy odbornej prípravy v oblasti podnikania (zahŕňajúce 600 účastníkov), organizovanie cien pracovných miest (zahŕňajúcich najmenej 640 účastníkov), organizovanie agro-podnikateľských a miestnych produktových dní v mestách Marghita a Berettyoujfalu s cieľom propagovať miestne výrobky a výstavbu poľnohospodárstva a agropotravinárskeho podnikateľského a vzdelávacieho centra z mesta Marghita a strediska pre poľnohospodárske vzdelávanie Berettyó – Bihar z mesta Berettyoujfalu. Spojením cielených opatrení na zlepšenie miery zamestnanosti s investíciami do osobitných prispôsobených miestnych infraštruktúr, ktoré zabezpečia rozvoj miestnych trhov a podporu odborných znalostí v oblasti rozvoja a zlepšovania podnikateľského prostredia v oblasti poľnohospodárstva a agropotravinárskeho sektora, CROSSLOCALDEV umožní vznik prístupu udržateľného rozvoja a zlepšenie územnej konkurencieschopnosti a atraktívnosti zastúpených cezhraničných mikroregiónov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na hlavné problémy a potreby, ktoré existujú v mikroregiónoch Marghita a Berettyoujfalu, pokiaľ ide o nedostatočnú atraktívnosť miestneho podnikateľského prostredia, nízku úroveň podnikania obyvateľstva nachádzajúceho sa v mestských a vidieckych oblastiach polarizovaných týmito dvoma miestnymi orgánmi, chýbajúcu analýzu a stratégiu týkajúcu sa zamestnanosti a hospodárskeho rozvoja v týchto oblastiach, nedostatok vhodnej infraštruktúry a podporných služieb s cieľom zabezpečiť podporu a predaj miestnych výrobkov (najmä poľnohospodárstva, potravín) spotrebiteľom (napriek významnému počtu investícií realizovaných v oblasti poľnohospodárstva a agropotravinárskych odvetví v týchto oblastiach sa zlepší miera podnikania na úrovni Rumunska a Maďarska prostredníctvom plánovaných plánov rozvoja vidieka), a to prostredníctvom integrovaného prístupu k potravinám a potravinárstva, a to prostredníctvom cezhraničného prístupu k potravinárstvu. Hlavné výzvy, ktoré sa riešia prostredníctvom CROSSLOCALDEV, súvisia s výzvami č. 4, 6 a 17, ktoré zdôrazňujú negatívny vplyv administratívnej záťaže, ktorá ovplyvňuje spoluprácu podnikov, nedostatok odvetvového zamerania, ktorý sťažuje komplexný a sústredený hospodársky rozvoj celého cezhraničného regiónu a slabý hospodársky potenciál oprávnenej oblasti a nedostatok primeraných pracovných príležitostí, ktoré prispievajú k zvýšeniu selektívnej migrácie. V tejto súvislosti je hlavným cieľom CROSSLOCALDEV-u zlepšenie miery zamestnanosti a podnikateľského prostredia zriadením vhodných nástrojov na podporu vzdelávania, zamestnanosti a hospodárskeho rozvoja a rozvojom potrebnej infraštruktúry s cieľom podporiť miestny potenciál v oblasti poľnohospodárstva a agropotravinárstva. Súčasné potreby a potenciál sa odrážajú aj v cezhraničnom operačnom programe Rumunska – Maďarsko na roky 2014 – 2020 (P č. 4, 5 a 16), ktorý sa zameriava na potrebu podporovať prácu miestnych MSP v oblasti poľnohospodárstva s cieľom zvýšiť ich výkonnosť a výkonnosť ligibilnej oblasti, vytvorenie vhodných zariadení s cieľom prispieť k stabilite a prepojeniu spoločného hospodárstva oprávnenej oblasti a zlepšiť podmienky infraštruktúry pre podniky v oprávnenej oblasti s cieľom zvýšiť ich konkurencieschopnosť, čo môže viesť k vyššej miere zamestnanosti. Hlavné odhadované výsledky, ktoré sa premietajú do dôkazov o súčasných potrebách a cieľoch mikroregiónov Marghita a Berettyoujfalu prostredníctvom integrovaného územného prístupu, predstavujú: Stratégia zamestnanosti a hospodárskeho rozvoja na úrovni mikroregiónov Marghita a Berettyoujfalu, programy odbornej prípravy v oblasti podnikania (zahŕňajúce 600 účastníkov), organizovanie cien pracovných miest (zahŕňajúcich najmenej 640 účastníkov), organizovanie agro-podnikateľských a miestnych produktových dní v mestách Marghita a Berettyoujfalu s cieľom propagovať miestne výrobky a výstavbu poľnohospodárstva a agropotravinárskeho podnikateľského a vzdelávacieho centra z mesta Marghita a strediska pre poľnohospodárske vzdelávanie Berettyó – Bihar z mesta Berettyoujfalu. Spojením cielených opatrení na zlepšenie miery zamestnanosti s investíciami do osobitných prispôsobených miestnych infraštruktúr, ktoré zabezpečia rozvoj miestnych trhov a podporu odborných znalostí v oblasti rozvoja a zlepšovania podnikateľského prostredia v oblasti poľnohospodárstva a agropotravinárskeho sektora, CROSSLOCALDEV umožní vznik prístupu udržateľného rozvoja a zlepšenie územnej konkurencieschopnosti a atraktívnosti zastúpených cezhraničných mikroregiónov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Figyelembe véve a margitai és a berettyoujfalui mikrorégiókban fennálló fő problémákat és igényeket a helyi üzleti környezet vonzerejének hiánya, a városi és vidéki térségek lakosságának e két helyi önkormányzat által polarizált vállalkozói szellemének alacsony szintje, az e területek foglalkoztatásával és gazdasági fejlődésével kapcsolatos elemzés és stratégia hiánya, a megfelelő infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya a helyi termékek (elsősorban mezőgazdaság, élelmiszer) fogyasztók számára történő népszerűsítése és értékesítése tekintetében (a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripar területén megvalósuló jelentős számú beruházás ellenére, mind Románia, mind Magyarország szintjén, a vidékfejlesztési terveken keresztül), a helyi termékek (elsősorban mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító megfelelő infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya a helyi termékek fogyasztók számára történő népszerűsítésének és értékesítésének biztosítása érdekében (mivel a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripar területén végrehajtott beruházások jelentős száma ellenére mind Románia és Magyarország szintjén a vidékfejlesztési terveken keresztül a határokon átnyúló, a helyi termékek és a helyi termékek fogyasztók számára történő értékesítésének biztosításához szükséges infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya, a határokon átnyúló, a helyi és az agrár-élelmiszeripari szektorok által megvalósított beruházások, amelyek Románia és Magyarország szintjén a vidékfejlesztési terveken keresztül valósítják meg, összekapcsolják a helyi termékek (elsősorban mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését, ezért a gazdasági szektorok és az agrár-élelmiszeripari szektorok területén végrehajtott beruházások jelentős száma ellenére, a határon átnyúló, illetve az agrár-élelmiszeripari szektorban megvalósuló olyan beruházások, amelyek Románia és Magyarország szintjén a vidékfejlesztési igényeken keresztül valósulnak meg, a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, az élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító megfelelő infrastruktúrát és támogatási szolgáltatásokat veszik figyelembe, mint a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripari ágazat területén végrehajtott beruházások jelentős száma ellenére, hogy a határon átnyúlóan megvalósuló beruházások és az agrár-élelmiszeripari szektorok mind Románia, mind pedig Magyarország szintjén a vidékfejlesztési igényeken keresztül a foglalkoztatást, a helyi termékek (főleg a mezőgazdaság, az élelmiszeripar) és a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését elõsegítsék, a határon átnyúlóan a helyi szektorok és az agrár-élelmiszeripari szektorok által megvalósított olyan beruházások, amelyek mind Románia, mind Magyarország szintjén a foglalkoztatást és Magyarországot érintik, a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, az élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító megfelelő infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya, a határon átnyúló, a helyi és az élelmiszeripari szektorok területén végrehajtott beruházások és az agrár-élelmiszeripari szektorok által végrehajtott, határon átnyúló beruházások és a vidékfejlesztési programokon keresztül megvalósuló, a határon átnyúló, illetve a helyi szférán keresztül megvalósuló, a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiányát. A CROSSLOCALDEV révén kezelt fő kihívások a 4., 6. és 17. kihíváshoz kapcsolódnak, amelyek hangsúlyozzák a vállalkozások együttműködését érintő adminisztratív terhek negatív hatását, az ágazati összpontosítás hiányát, ami megnehezíti az egész határokon átnyúló régió átfogó és koncentrált gazdasági fejlődését, valamint a támogatásra jogosult térség gyenge gazdasági potenciálját, valamint a szelektív migráció fokozódásához hozzájáruló megfelelő munkalehetőségek hiányát. Ebben az összefüggésben a CROSSLOCALDEV fő célkitűzése a foglalkoztatási ráta és az üzleti környezet javítása a megfelelő képzést, foglalkoztatást és gazdasági fejlődést támogató eszközök kialakítása, valamint a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripari területek helyi potenciáljának előmozdítása érdekében szükséges infrastruktúra kialakítása révén. A jelenlegi igényeket és lehetőségeket a 2014–2020-as Románia-Magyarország Határon Átnyúló Operatív Program (P No. 4, 5 és 16) is tükrözi, amely arra összpontosít, hogy támogatni kell a helyi KKV-k mezőgazdaság területén végzett munkáját azok és az eligibile térség teljesítményének növelése érdekében, a megfelelő létesítmények létrehozását annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a támogatásra jogosult térség közös gazdaságának stabilitásához és összekapcsolásához, valamint javítsák a támogatható területen működő vállalkozások infrastrukturális feltételeit versenyképességük növelése érdekében, ami magasabb foglalkoztatási rátát eredményezhet. A Margita és a Berettyoujfalu mikroré... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Figyelembe véve a margitai és a berettyoujfalui mikrorégiókban fennálló fő problémákat és igényeket a helyi üzleti környezet vonzerejének hiánya, a városi és vidéki térségek lakosságának e két helyi önkormányzat által polarizált vállalkozói szellemének alacsony szintje, az e területek foglalkoztatásával és gazdasági fejlődésével kapcsolatos elemzés és stratégia hiánya, a megfelelő infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya a helyi termékek (elsősorban mezőgazdaság, élelmiszer) fogyasztók számára történő népszerűsítése és értékesítése tekintetében (a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripar területén megvalósuló jelentős számú beruházás ellenére, mind Románia, mind Magyarország szintjén, a vidékfejlesztési terveken keresztül), a helyi termékek (elsősorban mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító megfelelő infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya a helyi termékek fogyasztók számára történő népszerűsítésének és értékesítésének biztosítása érdekében (mivel a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripar területén végrehajtott beruházások jelentős száma ellenére mind Románia és Magyarország szintjén a vidékfejlesztési terveken keresztül a határokon átnyúló, a helyi termékek és a helyi termékek fogyasztók számára történő értékesítésének biztosításához szükséges infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya, a határokon átnyúló, a helyi és az agrár-élelmiszeripari szektorok által megvalósított beruházások, amelyek Románia és Magyarország szintjén a vidékfejlesztési terveken keresztül valósítják meg, összekapcsolják a helyi termékek (elsősorban mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését, ezért a gazdasági szektorok és az agrár-élelmiszeripari szektorok területén végrehajtott beruházások jelentős száma ellenére, a határon átnyúló, illetve az agrár-élelmiszeripari szektorban megvalósuló olyan beruházások, amelyek Románia és Magyarország szintjén a vidékfejlesztési igényeken keresztül valósulnak meg, a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, az élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító megfelelő infrastruktúrát és támogatási szolgáltatásokat veszik figyelembe, mint a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripari ágazat területén végrehajtott beruházások jelentős száma ellenére, hogy a határon átnyúlóan megvalósuló beruházások és az agrár-élelmiszeripari szektorok mind Románia, mind pedig Magyarország szintjén a vidékfejlesztési igényeken keresztül a foglalkoztatást, a helyi termékek (főleg a mezőgazdaság, az élelmiszeripar) és a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését elõsegítsék, a határon átnyúlóan a helyi szektorok és az agrár-élelmiszeripari szektorok által megvalósított olyan beruházások, amelyek mind Románia, mind Magyarország szintjén a foglalkoztatást és Magyarországot érintik, a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, az élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító megfelelő infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiánya, a határon átnyúló, a helyi és az élelmiszeripari szektorok területén végrehajtott beruházások és az agrár-élelmiszeripari szektorok által végrehajtott, határon átnyúló beruházások és a vidékfejlesztési programokon keresztül megvalósuló, a határon átnyúló, illetve a helyi szférán keresztül megvalósuló, a helyi termékek (elsősorban a mezőgazdaság, élelmiszeripar) népszerűsítését és értékesítését biztosító infrastruktúra és támogatási szolgáltatások hiányát. A CROSSLOCALDEV révén kezelt fő kihívások a 4., 6. és 17. kihíváshoz kapcsolódnak, amelyek hangsúlyozzák a vállalkozások együttműködését érintő adminisztratív terhek negatív hatását, az ágazati összpontosítás hiányát, ami megnehezíti az egész határokon átnyúló régió átfogó és koncentrált gazdasági fejlődését, valamint a támogatásra jogosult térség gyenge gazdasági potenciálját, valamint a szelektív migráció fokozódásához hozzájáruló megfelelő munkalehetőségek hiányát. Ebben az összefüggésben a CROSSLOCALDEV fő célkitűzése a foglalkoztatási ráta és az üzleti környezet javítása a megfelelő képzést, foglalkoztatást és gazdasági fejlődést támogató eszközök kialakítása, valamint a mezőgazdaság és az agrár-élelmiszeripari területek helyi potenciáljának előmozdítása érdekében szükséges infrastruktúra kialakítása révén. A jelenlegi igényeket és lehetőségeket a 2014–2020-as Románia-Magyarország Határon Átnyúló Operatív Program (P No. 4, 5 és 16) is tükrözi, amely arra összpontosít, hogy támogatni kell a helyi KKV-k mezőgazdaság területén végzett munkáját azok és az eligibile térség teljesítményének növelése érdekében, a megfelelő létesítmények létrehozását annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a támogatásra jogosult térség közös gazdaságának stabilitásához és összekapcsolásához, valamint javítsák a támogatható területen működő vállalkozások infrastrukturális feltételeit versenyképességük növelése érdekében, ami magasabb foglalkoztatási rátát eredményezhet. A Margita és a Berettyoujfalu mikroré... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Като се вземат предвид основните проблеми и нужди, съществуващи в микрорегионите Marghita и Berettyoujfalu, по отношение на липсата на привлекателност на местната бизнес среда, лошото равнище на предприемачеството на населението, разположено в градските и селските райони, поляризирани от тези два местни власти, липсата на анализ и стратегия по отношение на заетостта и икономическото развитие в тези области, липсата на подходяща инфраструктура и услуги за подкрепа, за да се гарантира насърчаването и продажбата на местни продукти (главно селското стопанство, храни) на потребителите (въпреки значителния брой инвестиции, осъществени в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, е по-голяма нужда от сектора на селското стопанство и Унгария чрез плановете за развитие на селските райони), липсата на местни продукти (предимно селско стопанство, храни) ще бъде интегрирана в рамките на интегрираните селскостопански сектори и в рамките на СПМ, за да се постигне по-голяма степен на развитие в рамките на региона, в сравнение с тези сектори в областта на селското стопанство. Основните предизвикателства, които се преодоляват чрез CROSSLOCALDEV, са свързани с предизвикателства № 4, 6 и 17, които подчертават отрицателното въздействие на административната тежест, която засяга сътрудничеството между предприятията, липсата на секторна насоченост, която затруднява всеобхватното и концентрирано икономическо развитие на целия трансграничен регион и слабия икономически потенциал на отговарящия на условията район, както и липсата на подходящи възможности за работни места, които допринасят за увеличаване на селективната миграция. В този контекст основната цел на CROSSLOCALDEV е свързана с подобряване на равнището на заетост и бизнес средата чрез създаване на подходящи инструменти за обучение, заетост и икономическо развитие и чрез развитие на необходимата инфраструктура с цел насърчаване на местния потенциал в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост. Настоящите потребности и потенциал са отразени и в трансграничната оперативна програма Румъния-Унгария за периода 2014—2020 г. (P № 4, 5 и 16), която е съсредоточена върху необходимостта от подпомагане на местните МСП, работещи в областта на селското стопанство, за да се повиши тяхната ефективност и тази на района, отговарящ на условията за допустимост, създаването на подходящи съоръжения, за да се допринесе за стабилността и взаимосвързаността на общата икономика на допустимия район, както и да се подобрят инфраструктурните условия за предприятията в допустимия район, за да се повиши тяхната конкурентоспособност, което може да доведе до по-висока степен на заетост. Основните прогнозни резултати, които превръщат в доказателства настоящите нужди и цели за микрорегионите Marghita и Berettyoujfalu чрез интегриран териториален подход, са представени от: Стратегия за заетост и икономическо развитие на ниво микрорегиони Marghita и Berettyoujfalu, програми за обучение по предприемачество (включващи 600 участници), организиране на тарифи за работни места (включващи най-малко 640 участници), организиране на дни на агробизнеса и местните продукти в градовете Marghita и Berettyoujfalu с цел популяризиране на местните продукти и изграждането на център за селско стопанство и предприемачество и обучение в селското стопанство от град Marghita и на Berettyó — Bihar Agricultural Training Centre от град Berettyoujfalu. Чрез съчетаване на целенасочени мерки за подобряване на равнището на заетост с инвестициите в специфични подходящи местни инфраструктури, които ще гарантират развитието на местните пазари и насърчаването на експертния опит в развитието и подобряването на бизнес средата в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, CROSSLOCALDEV дава възможност за появата на подход за устойчиво развитие и за подобряване на териториалната конкурентоспособност и привлекателността на представените трансгранични микрорегиони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Като се вземат предвид основните проблеми и нужди, съществуващи в микрорегионите Marghita и Berettyoujfalu, по отношение на липсата на привлекателност на местната бизнес среда, лошото равнище на предприемачеството на населението, разположено в градските и селските райони, поляризирани от тези два местни власти, липсата на анализ и стратегия по отношение на заетостта и икономическото развитие в тези области, липсата на подходяща инфраструктура и услуги за подкрепа, за да се гарантира насърчаването и продажбата на местни продукти (главно селското стопанство, храни) на потребителите (въпреки значителния брой инвестиции, осъществени в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, е по-голяма нужда от сектора на селското стопанство и Унгария чрез плановете за развитие на селските райони), липсата на местни продукти (предимно селско стопанство, храни) ще бъде интегрирана в рамките на интегрираните селскостопански сектори и в рамките на СПМ, за да се постигне по-голяма степен на развитие в рамките на региона, в сравнение с тези сектори в областта на селското стопанство. Основните предизвикателства, които се преодоляват чрез CROSSLOCALDEV, са свързани с предизвикателства № 4, 6 и 17, които подчертават отрицателното въздействие на административната тежест, която засяга сътрудничеството между предприятията, липсата на секторна насоченост, която затруднява всеобхватното и концентрирано икономическо развитие на целия трансграничен регион и слабия икономически потенциал на отговарящия на условията район, както и липсата на подходящи възможности за работни места, които допринасят за увеличаване на селективната миграция. В този контекст основната цел на CROSSLOCALDEV е свързана с подобряване на равнището на заетост и бизнес средата чрез създаване на подходящи инструменти за обучение, заетост и икономическо развитие и чрез развитие на необходимата инфраструктура с цел насърчаване на местния потенциал в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост. Настоящите потребности и потенциал са отразени и в трансграничната оперативна програма Румъния-Унгария за периода 2014—2020 г. (P № 4, 5 и 16), която е съсредоточена върху необходимостта от подпомагане на местните МСП, работещи в областта на селското стопанство, за да се повиши тяхната ефективност и тази на района, отговарящ на условията за допустимост, създаването на подходящи съоръжения, за да се допринесе за стабилността и взаимосвързаността на общата икономика на допустимия район, както и да се подобрят инфраструктурните условия за предприятията в допустимия район, за да се повиши тяхната конкурентоспособност, което може да доведе до по-висока степен на заетост. Основните прогнозни резултати, които превръщат в доказателства настоящите нужди и цели за микрорегионите Marghita и Berettyoujfalu чрез интегриран териториален подход, са представени от: Стратегия за заетост и икономическо развитие на ниво микрорегиони Marghita и Berettyoujfalu, програми за обучение по предприемачество (включващи 600 участници), организиране на тарифи за работни места (включващи най-малко 640 участници), организиране на дни на агробизнеса и местните продукти в градовете Marghita и Berettyoujfalu с цел популяризиране на местните продукти и изграждането на център за селско стопанство и предприемачество и обучение в селското стопанство от град Marghita и на Berettyó — Bihar Agricultural Training Centre от град Berettyoujfalu. Чрез съчетаване на целенасочени мерки за подобряване на равнището на заетост с инвестициите в специфични подходящи местни инфраструктури, които ще гарантират развитието на местните пазари и насърчаването на експертния опит в развитието и подобряването на бизнес средата в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, CROSSLOCALDEV дава възможност за появата на подход за устойчиво развитие и за подобряване на териториалната конкурентоспособност и привлекателността на представените трансгранични микрорегиони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ņemot vērā galvenās problēmas un vajadzības, kas pastāv Marghita un Berettyoujfalu mikroreģionos saistībā ar vietējās uzņēmējdarbības vides pievilcības trūkumu, pilsētu un lauku apvidos mītošo iedzīvotāju slikto uzņēmējdarbības līmeni, ko polarizē šīs abas vietējās pašvaldības, analīzes un stratēģijas trūkumu attiecībā uz nodarbinātību un ekonomisko attīstību šajos apgabalos, atbilstošas infrastruktūras un atbalsta pakalpojumu trūkumu, lai nodrošinātu vietējo produktu (galvenokārt lauksaimniecības, pārtikas) popularizēšanu un pārdošanu patērētājiem (neskatot uz lielo skaitu ieguldījumu, kas īstenoti lauksaimniecības un pārtikas nozarē gan Rumānijas, gan Ungārijas līmenī, izmantojot lauku attīstības plānus), to, ka no pārrobežu lauksaimniecības politikas, lai labāk integrētu pārrobežu lauksaimniecības un pārtikas nozares, lai integrētu pārrobežu lauksaimniecības un pārtikas nozaru vajadzībām, lai uzlabotu pārrobežu lauksaimniecības nozaru, tiks uzlabotas pārrobežu pārtikas nozares, un to, ka tiks uzlabotas pārrobežu lauksaimniecības nozares, tiks uzlabotas vietējās un vietējās lauksaimniecības nozares, lai nodrošinātu, ka pārrobežu lauksaimniecības un pārtikas nozares labāk integrēs vietējās lauksaimniecības un pārtikas nozares. Galvenās problēmas, kas risinātas ar CROSSLOCALDEV palīdzību, ir saistītas ar 4., 6. un 17. problēmu, kurās uzsvērta administratīvā sloga negatīvā ietekme, kas ietekmē uzņēmumu sadarbību, nozaru uzmanības trūkums, kas apgrūtina visa pārrobežu reģiona visaptverošu un koncentrētu ekonomisko attīstību, atbalsttiesīgās teritorijas vājais ekonomiskais potenciāls un atbilstošu darba iespēju trūkums, kas veicina selektīvas migrācijas pieaugumu. Šajā kontekstā CROSSLOCALDEV galvenais mērķis ir saistīts ar nodarbinātības līmeņa un uzņēmējdarbības vides uzlabošanu, izveidojot piemērotus apmācības, nodarbinātības un ekonomiskās attīstības atbalsta instrumentus un attīstot nepieciešamo infrastruktūru, lai veicinātu vietējo potenciālu lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas jomā. Pašreizējās vajadzības un iespējas ir atspoguļotas arī Rumānijas un Ungārijas pārrobežu darbības programmā 2014.–2020. gadam (4., 5. un 16. lpp.), kurā galvenā uzmanība ir pievērsta nepieciešamībai atbalstīt vietējos MVU, kas darbojas lauksaimniecības jomā, lai uzlabotu to un eligibila apgabala darbību, izveidot piemērotas iekārtas, lai veicinātu atbalsttiesīgās teritorijas kopīgās ekonomikas stabilitāti un savstarpēju savienošanu, kā arī uzlabotu infrastruktūras nosacījumus uzņēmumiem, kas atrodas atbalsttiesīgajā apgabalā, lai palielinātu to konkurētspēju, kas var izraisīt augstāku nodarbinātības līmeni. Galvenos aplēstos rezultātus, kas apliecina pašreizējās vajadzības un mērķus attiecībā uz Marghita un Berettyoujfalu mikroreģioniem, izmantojot integrētu teritoriālo pieeju, atspoguļo: Nodarbinātības un ekonomiskās attīstības stratēģija Marghita un Berettyoujfalu mikroreģionu līmenī, apmācības programmas uzņēmējdarbības jomā (kurā piedalās 600 dalībnieki), darba vietu cenu organizēšana (kurā piedalās vismaz 640 dalībnieki), Lauksaimniecības uzņēmumu un vietējo produktu dienu organizēšana Marghitā un Berettyoujfalu pilsētās, lai popularizētu vietējos produktus un Marghitas pilsētas Lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas uzņēmējdarbības un mācību centra būvniecību un Berettyó — Bihar lauksaimniecības mācību centra izveidi no Berettyoujfalu pilsētas. Apvienojot mērķtiecīgus pasākumus nodarbinātības līmeņa uzlabošanai ar ieguldījumiem konkrētās piemērotās vietējās infrastruktūrās, kas nodrošinās vietējo tirgu attīstību un zināšanu veicināšanu uzņēmējdarbības vides attīstībā un uzlabošanā lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas nozarē, CROSSLOCALDEV ļauj izveidot ilgtspējīgas attīstības pieeju un uzlabot pārstāvēto pārrobežu mikroreģionu teritoriālo konkurētspēju un pievilcību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ņemot vērā galvenās problēmas un vajadzības, kas pastāv Marghita un Berettyoujfalu mikroreģionos saistībā ar vietējās uzņēmējdarbības vides pievilcības trūkumu, pilsētu un lauku apvidos mītošo iedzīvotāju slikto uzņēmējdarbības līmeni, ko polarizē šīs abas vietējās pašvaldības, analīzes un stratēģijas trūkumu attiecībā uz nodarbinātību un ekonomisko attīstību šajos apgabalos, atbilstošas infrastruktūras un atbalsta pakalpojumu trūkumu, lai nodrošinātu vietējo produktu (galvenokārt lauksaimniecības, pārtikas) popularizēšanu un pārdošanu patērētājiem (neskatot uz lielo skaitu ieguldījumu, kas īstenoti lauksaimniecības un pārtikas nozarē gan Rumānijas, gan Ungārijas līmenī, izmantojot lauku attīstības plānus), to, ka no pārrobežu lauksaimniecības politikas, lai labāk integrētu pārrobežu lauksaimniecības un pārtikas nozares, lai integrētu pārrobežu lauksaimniecības un pārtikas nozaru vajadzībām, lai uzlabotu pārrobežu lauksaimniecības nozaru, tiks uzlabotas pārrobežu pārtikas nozares, un to, ka tiks uzlabotas pārrobežu lauksaimniecības nozares, tiks uzlabotas vietējās un vietējās lauksaimniecības nozares, lai nodrošinātu, ka pārrobežu lauksaimniecības un pārtikas nozares labāk integrēs vietējās lauksaimniecības un pārtikas nozares. Galvenās problēmas, kas risinātas ar CROSSLOCALDEV palīdzību, ir saistītas ar 4., 6. un 17. problēmu, kurās uzsvērta administratīvā sloga negatīvā ietekme, kas ietekmē uzņēmumu sadarbību, nozaru uzmanības trūkums, kas apgrūtina visa pārrobežu reģiona visaptverošu un koncentrētu ekonomisko attīstību, atbalsttiesīgās teritorijas vājais ekonomiskais potenciāls un atbilstošu darba iespēju trūkums, kas veicina selektīvas migrācijas pieaugumu. Šajā kontekstā CROSSLOCALDEV galvenais mērķis ir saistīts ar nodarbinātības līmeņa un uzņēmējdarbības vides uzlabošanu, izveidojot piemērotus apmācības, nodarbinātības un ekonomiskās attīstības atbalsta instrumentus un attīstot nepieciešamo infrastruktūru, lai veicinātu vietējo potenciālu lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas jomā. Pašreizējās vajadzības un iespējas ir atspoguļotas arī Rumānijas un Ungārijas pārrobežu darbības programmā 2014.–2020. gadam (4., 5. un 16. lpp.), kurā galvenā uzmanība ir pievērsta nepieciešamībai atbalstīt vietējos MVU, kas darbojas lauksaimniecības jomā, lai uzlabotu to un eligibila apgabala darbību, izveidot piemērotas iekārtas, lai veicinātu atbalsttiesīgās teritorijas kopīgās ekonomikas stabilitāti un savstarpēju savienošanu, kā arī uzlabotu infrastruktūras nosacījumus uzņēmumiem, kas atrodas atbalsttiesīgajā apgabalā, lai palielinātu to konkurētspēju, kas var izraisīt augstāku nodarbinātības līmeni. Galvenos aplēstos rezultātus, kas apliecina pašreizējās vajadzības un mērķus attiecībā uz Marghita un Berettyoujfalu mikroreģioniem, izmantojot integrētu teritoriālo pieeju, atspoguļo: Nodarbinātības un ekonomiskās attīstības stratēģija Marghita un Berettyoujfalu mikroreģionu līmenī, apmācības programmas uzņēmējdarbības jomā (kurā piedalās 600 dalībnieki), darba vietu cenu organizēšana (kurā piedalās vismaz 640 dalībnieki), Lauksaimniecības uzņēmumu un vietējo produktu dienu organizēšana Marghitā un Berettyoujfalu pilsētās, lai popularizētu vietējos produktus un Marghitas pilsētas Lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas uzņēmējdarbības un mācību centra būvniecību un Berettyó — Bihar lauksaimniecības mācību centra izveidi no Berettyoujfalu pilsētas. Apvienojot mērķtiecīgus pasākumus nodarbinātības līmeņa uzlabošanai ar ieguldījumiem konkrētās piemērotās vietējās infrastruktūrās, kas nodrošinās vietējo tirgu attīstību un zināšanu veicināšanu uzņēmējdarbības vides attīstībā un uzlabošanā lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas nozarē, CROSSLOCALDEV ļauj izveidot ilgtspējīgas attīstības pieeju un uzlabot pārstāvēto pārrobežu mikroreģionu teritoriālo konkurētspēju un pievilcību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Tendo em conta os principais problemas e necessidades existentes nas microrregiões de Marghita e Berettyoujfalu no que diz respeito à falta de atratividade do ambiente empresarial local, ao fraco nível de empreendedorismo da população situada nas zonas urbanas e rurais polarizadas por estas duas autoridades locais, à falta de uma análise e estratégia sobre o emprego e o desenvolvimento económico nestas zonas, à falta de infraestruturas adequadas e de serviços de apoio para assegurar a promoção e venda de produtos locais (principalmente agricultura, alimentos) aos consumidores (apesar do número importante de investimentos realizados no domínio da agricultura e dos setores agroalimentares, tanto a nível da Roménia como da Hungria através dos planos de desenvolvimento rural), à falta de cadeias de abastecimento alimentar curtas transfronteiriças, a fim de integrar melhor os produtos locais provenientes dos setores agrícola e agroalimentar na economia transfronteiriça, através do projeto CROSSLOCALDEV, pretende-se, por conseguinte, promover uma abordagem integrada comum que combine políticas e medidas de investimento que melhorem a taxa de emprego e o ambiente empresarial a nível das microrregiões de Marghita e Berettyoujfalu. Os principais desafios enfrentados através do CROSSLOCALDEV estão relacionados com os desafios n.os 4, 6 e 17, que salientam o impacto negativo dos encargos administrativos que afetam a cooperação das empresas, a falta de orientação setorial, que dificulta o desenvolvimento económico global e concentrado de toda a região transfronteiriça, o fraco potencial económico da zona elegível e a falta de oportunidades de emprego adequadas que contribuam para o aumento da migração seletiva. Neste contexto, o principal objetivo do CROSSLOCALDEV está relacionado com a melhoria da taxa de emprego e do ambiente empresarial através da criação de instrumentos adequados de apoio à formação, ao emprego e ao desenvolvimento económico e do desenvolvimento das infraestruturas necessárias para promover o potencial local nos domínios agrícola e agroalimentar. As necessidades e potencialidades atuais refletem-se igualmente no Programa Operacional Transfronteiriço Roménia-Hungria 2014-2020 (P n.os 4, 5 e 16), que se centra na necessidade de apoiar as PME locais que trabalham no domínio da agricultura, a fim de aumentar o seu desempenho e o da zona elegível, na criação das instalações adequadas, a fim de contribuir para a estabilidade e a interligação da economia comum da zona elegível, bem como de melhorar as condições das infraestruturas para as empresas na zona elegível, a fim de aumentar a sua competitividade, o que pode resultar numa taxa de emprego mais elevada. Os principais resultados estimados que se traduzem em provas das necessidades e objetivos atuais para as microrregiões de Marghita e Berettyoujfalu através de uma abordagem territorial integrada são representados por: Estratégia de Emprego e Desenvolvimento Económico ao nível das Micro-regiões de Marghita e Berettyoujfalu, Programas de Formação em Empreendedorismo (com 600 participantes), Organização de Tarifas de Emprego (com pelo menos 640 participantes), Organização de Jornadas Agro-Negócios e Produtos Locais nas cidades de Marghita e Berettyoujfalu, a fim de promover os produtos locais e a construção do Centro de Empreendedorismo e Formação Agrícola e Agro-alimentar da cidade de Marghita e do Centro de Formação Agrícola Berettyó - Bihar da cidade de Berettyoujfalu. Ao combinar medidas específicas para melhorar a taxa de emprego com os investimentos em infra-estruturas locais específicas e adequadas que assegurarão o desenvolvimento dos mercados locais e a promoção de conhecimentos especializados no desenvolvimento e melhoria do ambiente empresarial no domínio da agricultura e dos sectores agro-alimentares, o CROSSLOCALDEV permite a emergência de uma abordagem de desenvolvimento sustentável e a melhoria da competitividade territorial e da atractividade das micro-regiões transfronteiriças representadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Tendo em conta os principais problemas e necessidades existentes nas microrregiões de Marghita e Berettyoujfalu no que diz respeito à falta de atratividade do ambiente empresarial local, ao fraco nível de empreendedorismo da população situada nas zonas urbanas e rurais polarizadas por estas duas autoridades locais, à falta de uma análise e de uma estratégia relativamente ao emprego e ao desenvolvimento económico nestas zonas, à falta de infraestruturas adequadas e de serviços de apoio para assegurar a promoção e a venda de produtos locais (principalmente agricultura, alimentos) aos consumidores (apesar do importante número de investimentos realizados no domínio da agricultura e dos setores agroalimentares, tanto a nível da Roménia como da Hungria, através dos planos de desenvolvimento rural rural, a falta de uma economia agrícola integrada e de uma rede de abastecimento transfronteiriça passará a uma abordagem de curto prazo aos setores da agricultura e agroalimentar. Os principais desafios enfrentados pelo CROSSLOCALDEV prendem-se com os desafios n.os 4, 6 e 17, que sublinham o impacto negativo dos encargos administrativos que afetam a cooperação das empresas, a falta de enfoque setorial que dificulta o desenvolvimento económico global e concentrado de toda a região transfronteiriça e o fraco potencial económico da zona elegível e a falta de oportunidades de emprego adequadas que contribuem para o aumento da migração seletiva. Neste contexto, o principal objetivo do CROSSLOCALDEV está relacionado com a melhoria da taxa de emprego e do ambiente empresarial através da criação de instrumentos adequados de apoio à formação, ao emprego e ao desenvolvimento económico e ao desenvolvimento das infraestruturas necessárias para promover o potencial local nos domínios agrícola e agroalimentar. As necessidades e potenciais atuais estão também refletidos no programa operacional transfronteiriço Roménia-Hungria 2014-2020 (P n.os 4, 5 e 16), que se centra na necessidade de apoiar o trabalho das PME locais no domínio da agricultura, a fim de aumentar o seu desempenho e o da zona de eligibile, a criação das instalações adequadas, a fim de contribuir para a estabilidade e a interligação da economia conjunta da zona elegível e melhorar as condições de infraestrutura para as empresas da zona elegível, a fim de aumentar a sua competitividade, o que pode resultar num aumento da taxa de emprego. Os principais resultados estimados que se traduzem em provas das atuais necessidades e objetivos das microrregiões Marghita e Berettyoujfalu através de uma abordagem territorial integrada são representados pelos seguintes elementos: Estratégia de Emprego e Desenvolvimento Económico ao nível das microrregiões Marghita e Berettyoujfalu, Programas de Formação para o Empreendedorismo (com a participação de 600 participantes), organização de tarifas de emprego (com pelo menos 640 participantes), organização de jornadas de agronegócio e produtos locais nas cidades de Marghita e Berettyoujfalu, a fim de promover os produtos locais e a construção do Centro de Empreendedorismo e Formação Agrícola Agrícola e Agrícola da cidade de Marghita e do Centro de Formação Agrícola de Berettyó — Bihar da cidade de Berettyoujfalu. Ao combinar medidas específicas para melhorar a taxa de emprego com os investimentos em infraestruturas locais específicas adequadas, que assegurarão o desenvolvimento dos mercados locais e a promoção de conhecimentos especializados no desenvolvimento e melhoria do ambiente empresarial no domínio da agricultura e dos setores agroalimentares, o CROSSLOCALDEV permite a emergência de uma abordagem de desenvolvimento sustentável e a melhoria da competitividade territorial e da atratividade das microrregiões transfronteiriças representadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Uzimajući u obzir glavne probleme i potrebe koje postoje u mikroregijama Marghita i Berettyoujfalu u pogledu nedovoljne privlačnosti lokalnog poslovnog okruženja, slabe razine poduzetništva stanovništva koje se nalazi u urbanim i ruralnim područjima koje su polarizirale te dvije lokalne vlasti, nedostatka analize i strategije u pogledu zapošljavanja i gospodarskog razvoja u tim područjima, nedostatka odgovarajuće infrastrukture i usluga potpore kako bi se osiguralo promicanje i prodaja lokalnih proizvoda (uglavnom poljoprivreda, hrana) potrošačima (uglavnom poljoprivreda, hrana) potrošačima (unatoč važnom broju ulaganja provedenih u području poljoprivrede i poljoprivredno-prehrambenog sektora, kako bi se na razini Rumunjske i Mađarske putem plana ruralnog razvoja bolje upravljalo, tim će se projektom u području poljoprivrede i prehrane bolje integrirati prehrambena područja kako bi se poboljšao prekogranični pristup u području poljoprivrede i prehrambenog sektora. Glavni izazovi s kojima se suočava CROSSLOCALDEV povezani su s izazovima br. 4, 6, i 17 kojima se naglašava negativan učinak administrativnih opterećenja koja utječu na suradnju poduzeća, nedostatak sektorskog usmjerenja zbog kojeg je sveobuhvatan i koncentriran gospodarski razvoj cijele prekogranične regije težak i slab gospodarski potencijal prihvatljivog područja te nedostatak odgovarajućih mogućnosti zapošljavanja koji doprinose povećanju selektivnih migracija. U tom je kontekstu glavni cilj CROSSLOCALDEV-a povezan s poboljšanjem stope zaposlenosti i poslovnog okruženja uspostavom odgovarajućih alata za potporu osposobljavanju, zapošljavanju i gospodarskom razvoju te razvojem potrebne infrastrukture kako bi se promicao lokalni potencijal u području poljoprivrede i poljoprivredno-prehrambenog sektora. Trenutačne potrebe i potencijali odražavaju se i u rumunjsko-mađarskom prekograničnom operativnom programu za razdoblje 2014. – 2020. (P br. 4, 5 i 16) koji je usmjeren na potrebu za podupiranjem rada lokalnih MSP-ova u području poljoprivrede kako bi se povećala njihova uspješnost i učinkovitost eligibilnog područja, uspostava odgovarajućih objekata kako bi se doprinijelo stabilnosti i međusobnoj povezanosti zajedničkog gospodarstva prihvatljivog područja te poboljšali infrastrukturni uvjeti za poduzeća u prihvatljivom području kako bi se povećala njihova konkurentnost, što može dovesti do veće stope zaposlenosti. Glavne procijenjene rezultate koji se temelje na dokazima o trenutačnim potrebama i ciljevima za mikroregije Marghita i Berettyoujfalu s pomoću integriranog teritorijalnog pristupa predstavljaju: Strategija zapošljavanja i gospodarskog razvoja na razini mikroregija Marghita i Berettyoujfalua, programi osposobljavanja za poduzetništvo (koji uključuju 600 sudionika), organiziranje cijena radnih mjesta (u kojima sudjeluje najmanje 640 sudionika), organizacija dana agro-poslovnih i lokalnih proizvoda u gradovima Marghita i Berettyoujfalu radi promicanja lokalnih proizvoda i izgradnje Centra za poduzetništvo i osposobljavanje u poljoprivredi i poljoprivredno-prehrambenom sektoru iz grada Marghita i centra za poljoprivrednu izobrazbu Berettyó – Bihar iz grada Berettyoujfalu. Kombiniranjem ciljanih mjera za poboljšanje stope zaposlenosti s ulaganjima u posebne odgovarajuće lokalne infrastrukture kojima će se osigurati razvoj lokalnih tržišta i promicanje stručnog znanja u razvoju i poboljšanju poslovnog okruženja u području poljoprivrede i poljoprivredno-prehrambenog sektora, CROSSLOCALDEV omogućuje nastanak pristupa održivom razvoju i poboljšanje teritorijalne konkurentnosti i privlačnosti zastupljenih prekograničnih mikroregija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Uzimajući u obzir glavne probleme i potrebe koje postoje u mikroregijama Marghita i Berettyoujfalu u pogledu nedovoljne privlačnosti lokalnog poslovnog okruženja, slabe razine poduzetništva stanovništva koje se nalazi u urbanim i ruralnim područjima koje su polarizirale te dvije lokalne vlasti, nedostatka analize i strategije u pogledu zapošljavanja i gospodarskog razvoja u tim područjima, nedostatka odgovarajuće infrastrukture i usluga potpore kako bi se osiguralo promicanje i prodaja lokalnih proizvoda (uglavnom poljoprivreda, hrana) potrošačima (uglavnom poljoprivreda, hrana) potrošačima (unatoč važnom broju ulaganja provedenih u području poljoprivrede i poljoprivredno-prehrambenog sektora, kako bi se na razini Rumunjske i Mađarske putem plana ruralnog razvoja bolje upravljalo, tim će se projektom u području poljoprivrede i prehrane bolje integrirati prehrambena područja kako bi se poboljšao prekogranični pristup u području poljoprivrede i prehrambenog sektora. Glavni izazovi s kojima se suočava CROSSLOCALDEV povezani su s izazovima br. 4, 6, i 17 kojima se naglašava negativan učinak administrativnih opterećenja koja utječu na suradnju poduzeća, nedostatak sektorskog usmjerenja zbog kojeg je sveobuhvatan i koncentriran gospodarski razvoj cijele prekogranične regije težak i slab gospodarski potencijal prihvatljivog područja te nedostatak odgovarajućih mogućnosti zapošljavanja koji doprinose povećanju selektivnih migracija. U tom je kontekstu glavni cilj CROSSLOCALDEV-a povezan s poboljšanjem stope zaposlenosti i poslovnog okruženja uspostavom odgovarajućih alata za potporu osposobljavanju, zapošljavanju i gospodarskom razvoju te razvojem potrebne infrastrukture kako bi se promicao lokalni potencijal u području poljoprivrede i poljoprivredno-prehrambenog sektora. Trenutačne potrebe i potencijali odražavaju se i u rumunjsko-mađarskom prekograničnom operativnom programu za razdoblje 2014. – 2020. (P br. 4, 5 i 16) koji je usmjeren na potrebu za podupiranjem rada lokalnih MSP-ova u području poljoprivrede kako bi se povećala njihova uspješnost i učinkovitost eligibilnog područja, uspostava odgovarajućih objekata kako bi se doprinijelo stabilnosti i međusobnoj povezanosti zajedničkog gospodarstva prihvatljivog područja te poboljšali infrastrukturni uvjeti za poduzeća u prihvatljivom području kako bi se povećala njihova konkurentnost, što može dovesti do veće stope zaposlenosti. Glavne procijenjene rezultate koji se temelje na dokazima o trenutačnim potrebama i ciljevima za mikroregije Marghita i Berettyoujfalu s pomoću integriranog teritorijalnog pristupa predstavljaju: Strategija zapošljavanja i gospodarskog razvoja na razini mikroregija Marghita i Berettyoujfalua, programi osposobljavanja za poduzetništvo (koji uključuju 600 sudionika), organiziranje cijena radnih mjesta (u kojima sudjeluje najmanje 640 sudionika), organizacija dana agro-poslovnih i lokalnih proizvoda u gradovima Marghita i Berettyoujfalu radi promicanja lokalnih proizvoda i izgradnje Centra za poduzetništvo i osposobljavanje u poljoprivredi i poljoprivredno-prehrambenom sektoru iz grada Marghita i centra za poljoprivrednu izobrazbu Berettyó – Bihar iz grada Berettyoujfalu. Kombiniranjem ciljanih mjera za poboljšanje stope zaposlenosti s ulaganjima u posebne odgovarajuće lokalne infrastrukture kojima će se osigurati razvoj lokalnih tržišta i promicanje stručnog znanja u razvoju i poboljšanju poslovnog okruženja u području poljoprivrede i poljoprivredno-prehrambenog sektora, CROSSLOCALDEV omogućuje nastanak pristupa održivom razvoju i poboljšanje teritorijalne konkurentnosti i privlačnosti zastupljenih prekograničnih mikroregija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Compte tenu des principaux problèmes et besoins existant dans les microrégions Marghita et Berettyoujfalu en ce qui concerne le manque d’attractivité de l’environnement commercial local, le faible niveau d’esprit d’entreprise de la population située dans les zones urbaines et rurales polarisées par ces deux autorités locales, l’absence d’analyse et de stratégie en matière d’emploi et de développement économique dans ces zones, l’absence d’infrastructures et de services de soutien appropriés pour assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) aux consommateurs (malgré le nombre important d’investissements réalisés dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans le domaine de l’agriculture et des services de soutien afin d’assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) auprès des consommateurs (malgré le nombre important d’investissements mis en œuvre dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire plus que les besoins de la Roumanie et de la Hongrie par le biais des plans de développement rural à travers les plans de développement rural, l’absence d’une stratégie en matière d’emploi et de développement économique dans ces régions, en dépit du nombre important d’investissements réalisés dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire afin d’assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) aux consommateurs (malgré le nombre important d’investissements mis en œuvre dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire afin d’assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) aux consommateurs (en dépit de l’important nombre d’investissements mis en œuvre dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire, ainsi que l’amélioration de l’économie de la région) et l’intégration de l’économie à l’échelle de la région à l’échelle de l’entreprise par le biais de l’économie locale, l’amélioration de l’économie à l’échelle régionale, l’amélioration de l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie par région, l’amélioration de l’économie par région, l’amélioration de l’ordre de l’économie par région, l’amélioration de l’économie de l’agriculture, l’amélioration de l’économie de la région, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie régionale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie régionale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie de l’agriculture, l’amélioration de l’économie régionale, l’intégration des secteurs de l’agriculture et de l’agriculture destinés à améliorer l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie et l’amélioration de l’économie, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie de l’Europe, l’amélioration de l’économie et de l’économie, l’amélioration des filières de l’agriculture et de l’agriculture, l’amélioration de l’économie de la région, ainsi que les principaux problèmes et besoins des microrégions Les principaux défis abordés par CROSSLOCALDEV sont liés aux défis nos 4, 6 et 17 qui mettent l’accent sur l’impact négatif des charges administratives qui affectent la coopération des entreprises, l’absence d’orientation sectorielle qui rend difficile le développement économique global et concentré de l’ensemble de la région transfrontalière et le faible potentiel économique de la zone éligible et l’absence de possibilités d’emploi adéquates qui contribuent à l’augmentation des migrations sélectives. Dans ce contexte, l’objectif principal de CROSSLOCALDEV est lié à l’amélioration du taux d’emploi et de l’environnement des entreprises en mettant en place des outils appropriés de soutien à la formation, à l’emploi et au développement économique et en développant les infrastructures nécessaires pour promouvoir le potentiel local dans les domaines de l’agriculture et de l’agroalimentaire. Les besoins et les potentiels actuels sont également reflétés dans le programme opérationnel transfrontalier Roumanie-Hongrie 2014-2020 (P no 4, 5 et 16), qui met l’accent sur la nécessité de soutenir les PME locales travaillant dans le domaine de l’agriculture afin d’accroître leurs performances et celle de la zone éligibile, la mise en place des installations appropriées afin de contribuer à la stabilité et à l’interconnexion de l’économie commune de la zone éligible et d’améliorer les conditions d’infrastructure des entreprises de la zone éligible afin d’accroître leur compétitivité, ce qui peut entraîner un taux d’emploi plus élevé. Les principaux résultats estimés qui se traduisent par des preuves des besoins et des objectifs actuels des microrégions Marghita et Berettyoujfalu au moyen ... (French)
4 November 2022
0 references
Compte tenu des principaux problèmes et besoins existant dans les microrégions Marghita et Berettyoujfalu en ce qui concerne le manque d’attractivité de l’environnement commercial local, le faible niveau d’esprit d’entreprise de la population située dans les zones urbaines et rurales polarisées par ces deux autorités locales, l’absence d’analyse et de stratégie en matière d’emploi et de développement économique dans ces zones, l’absence d’infrastructures et de services de soutien appropriés pour assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) aux consommateurs (malgré le nombre important d’investissements réalisés dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans le domaine de l’agriculture et des services de soutien afin d’assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) auprès des consommateurs (malgré le nombre important d’investissements mis en œuvre dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire plus que les besoins de la Roumanie et de la Hongrie par le biais des plans de développement rural à travers les plans de développement rural, l’absence d’une stratégie en matière d’emploi et de développement économique dans ces régions, en dépit du nombre important d’investissements réalisés dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire afin d’assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) aux consommateurs (malgré le nombre important d’investissements mis en œuvre dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire afin d’assurer la promotion et la vente de produits locaux (principalement l’agriculture, l’alimentation) aux consommateurs (en dépit de l’important nombre d’investissements mis en œuvre dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire, ainsi que l’amélioration de l’économie de la région) et l’intégration de l’économie à l’échelle de la région à l’échelle de l’entreprise par le biais de l’économie locale, l’amélioration de l’économie à l’échelle régionale, l’amélioration de l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie par région, l’amélioration de l’économie par région, l’amélioration de l’ordre de l’économie par région, l’amélioration de l’économie de l’agriculture, l’amélioration de l’économie de la région, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie régionale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie régionale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie de l’agriculture, l’amélioration de l’économie régionale, l’intégration des secteurs de l’agriculture et de l’agriculture destinés à améliorer l’économie de l’environnement, l’amélioration de l’économie et l’amélioration de l’économie, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie locale, l’amélioration de l’économie de l’Europe, l’amélioration de l’économie et de l’économie, l’amélioration des filières de l’agriculture et de l’agriculture, l’amélioration de l’économie de la région, ainsi que les principaux problèmes et besoins des microrégions Les principaux défis abordés par CROSSLOCALDEV sont liés aux défis nos 4, 6 et 17 qui mettent l’accent sur l’impact négatif des charges administratives qui affectent la coopération des entreprises, l’absence d’orientation sectorielle qui rend difficile le développement économique global et concentré de l’ensemble de la région transfrontalière et le faible potentiel économique de la zone éligible et l’absence de possibilités d’emploi adéquates qui contribuent à l’augmentation des migrations sélectives. Dans ce contexte, l’objectif principal de CROSSLOCALDEV est lié à l’amélioration du taux d’emploi et de l’environnement des entreprises en mettant en place des outils appropriés de soutien à la formation, à l’emploi et au développement économique et en développant les infrastructures nécessaires pour promouvoir le potentiel local dans les domaines de l’agriculture et de l’agroalimentaire. Les besoins et les potentiels actuels sont également reflétés dans le programme opérationnel transfrontalier Roumanie-Hongrie 2014-2020 (P no 4, 5 et 16), qui met l’accent sur la nécessité de soutenir les PME locales travaillant dans le domaine de l’agriculture afin d’accroître leurs performances et celle de la zone éligibile, la mise en place des installations appropriées afin de contribuer à la stabilité et à l’interconnexion de l’économie commune de la zone éligible et d’améliorer les conditions d’infrastructure des entreprises de la zone éligible afin d’accroître leur compétitivité, ce qui peut entraîner un taux d’emploi plus élevé. Les principaux résultats estimés qui se traduisent par des preuves des besoins et des objectifs actuels des microrégions Marghita et Berettyoujfalu au moyen ... (French)
4 November 2022
0 references
Meta jitqiesu l-problemi u l-ħtiġijiet ewlenin li jeżistu fil-mikroreġjuni Marghita u Berettyoujfalu fir-rigward tan-nuqqas ta’ attrazzjoni tal-ambjent tan-negozju lokali, il-livell fqir ta’ intraprenditorija tal-popolazzjoni li tinsab fiż-żoni urbani u rurali polarizzati minn dawn iż-żewġ awtoritajiet lokali, in-nuqqas ta’ analiżi u strateġija rigward l-impjiegi u l-iżvilupp ekonomiku f’dawn l-oqsma, in-nuqqas ta’ infrastruttura xierqa u servizzi ta’ appoġġ sabiex jiġu żgurati l-promozzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti lokali (prinċipalment l-agrikoltura, l-ikel) lill-konsumaturi (minkejja n-numru importanti ta’ investimenti fil-qasam tal-impjiegi u l-iżvilupp ekonomiku f’dawn l-oqsma, in-nuqqas ta’ infrastruttura u servizzi ta’ appoġġ xierqa kemm fil-livell tar-Rumanija kif ukoll fl-Ungerija permezz tal-Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali aħjar, u n-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ negozju transkonfinali, u n-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ impjiegi lokali, u b’hekk, l-integrazzjoni tal-politika agrikola komuni permezz ta’ Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali b’mod aħjar fil-livell ta’ Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali u n-nuqqas ta’ impjiegi lokali u n-nuqqas ta’ investiment lokali, u b’hekk l-objettiv li jiffaċilita l-politika agrikola komuni, u b’hekk itejjeb il-ħtiġijiet tal-ekonomija agrikola komuni permezz tal-Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali, u n-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ negozju transkonfinali, u n-nuqqas ta’ investiment interkonfinali fis-setturi tal-agrikoltura u l-ikel. L-isfidi ewlenin indirizzati permezz ta’ CROSSLOCALDEV huma relatati mal-Isfidi nru 4, 6, u 17 li jenfasizzaw l-impatt negattiv tal-piżijiet amministrattivi li jaffettwaw il-kooperazzjoni tan-negozji, in-nuqqas ta’ fokus settorjali li jagħmel l-iżvilupp ekonomiku komprensiv u kkonċentrat tar-reġjun transfruntier kollu diffiċli u l-potenzjal ekonomiku dgħajjef taż-żona eliġibbli u n-nuqqas ta’ opportunitajiet adegwati ta’ impjiegi li jikkontribwixxu għaż-żieda ta’ migrazzjoni selettiva. F’dan il-kuntest, l-objettiv ewlieni ta’ CROSSLOCALDEV huwa relatat mat-titjib tar-rata tal-impjiegi u l-ambjent tan-negozju billi jiġu stabbiliti għodod xierqa ta’ appoġġ għat-taħriġ, l-impjiegi u l-iżvilupp ekonomiku u billi tiġi żviluppata l-infrastruttura meħtieġa sabiex jiġi promoss il-potenzjal lokali fl-oqsma agrikoli u agroalimentari. Il-ħtiġijiet u l-potenzjali attwali huma riflessi wkoll fil-programm Operazzjonali Transkonfinali Rumanija-Ungerija 2014–2020 (P nru 4, 5 u 16) li jiffoka fuq il-ħtieġa li jiġi appoġġat ix-xogħol tal-SMEs lokali fil-qasam tal-agrikoltura sabiex tiżdied il-prestazzjoni tagħhom u dik taż-żona tal-eligibile, l-istabbiliment ta’ faċilitajiet xierqa sabiex jikkontribwixxu għall-istabbiltà u l-interkonnessjoni tal-ekonomija konġunta taż-żona eliġibbli u wkoll biex itejbu l-kundizzjonijiet tal-infrastruttura għall-intrapriżi fiż-żona eliġibbli sabiex tiżdied il-kompetittività tagħhom, li tista’ tirriżulta f’rata ogħla ta’ impjieg. Ir-riżultati ewlenin stmati li jissarrfu f’evidenza tal-ħtiġijiet u l-objettivi attwali għall-mikroreġjuni Marghita u Berettyoujfalu permezz ta’ approċċ territorjali integrat huma rrappreżentati minn: Strateġija għall-Impjiegi u l-Iżvilupp Ekonomiku fil-livell tal-Mikroreġjuni Marghita u Berettyoujfalu, Programmi ta’ Taħriġ dwar l-Intraprenditorija (li jinvolvu 600 parteċipant), l-Organizzazzjoni ta’ Fares tal-Impjiegi (li jinvolvu mill-inqas 640 parteċipant), l-organizzazzjoni ta’ Jiem ta’ Agri-Negozju u Prodotti Lokali fil-bliet ta’ Marghita u Berettyoujfalu sabiex jiġu promossi l-prodotti lokali u l-kostruzzjoni taċ-Ċentru għall-Intraprenditorija u t-Taħriġ Agrikolu u Agriali mill-belt ta’ Marghita u ta’ Berettyó — Bihar Agricultural Training Centre mill-belt ta’ Berettyoujfalu. Billi jiġu kkombinati miżuri mmirati biex tittejjeb ir-rata tal-impjiegi mal-investimenti f’infrastrutturi lokali speċifiċi xierqa li jiżguraw l-iżvilupp tas-swieq lokali u l-promozzjoni tal-għarfien espert fl-iżvilupp u t-titjib tal-ambjent tan-negozju fil-qasam tal-agrikoltura u s-setturi agroalimentari, CROSSLOCALDEV jippermetti l-ħolqien ta’ approċċ ta’ żvilupp sostenibbli u t-titjib tal-kompetittività territorjali u l-attraenza tal-mikroreġjuni transfruntiera rappreżentati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Meta jitqiesu l-problemi u l-ħtiġijiet ewlenin li jeżistu fil-mikroreġjuni Marghita u Berettyoujfalu fir-rigward tan-nuqqas ta’ attrazzjoni tal-ambjent tan-negozju lokali, il-livell fqir ta’ intraprenditorija tal-popolazzjoni li tinsab fiż-żoni urbani u rurali polarizzati minn dawn iż-żewġ awtoritajiet lokali, in-nuqqas ta’ analiżi u strateġija rigward l-impjiegi u l-iżvilupp ekonomiku f’dawn l-oqsma, in-nuqqas ta’ infrastruttura xierqa u servizzi ta’ appoġġ sabiex jiġu żgurati l-promozzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti lokali (prinċipalment l-agrikoltura, l-ikel) lill-konsumaturi (minkejja n-numru importanti ta’ investimenti fil-qasam tal-impjiegi u l-iżvilupp ekonomiku f’dawn l-oqsma, in-nuqqas ta’ infrastruttura u servizzi ta’ appoġġ xierqa kemm fil-livell tar-Rumanija kif ukoll fl-Ungerija permezz tal-Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali aħjar, u n-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ negozju transkonfinali, u n-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ impjiegi lokali, u b’hekk, l-integrazzjoni tal-politika agrikola komuni permezz ta’ Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali b’mod aħjar fil-livell ta’ Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali u n-nuqqas ta’ impjiegi lokali u n-nuqqas ta’ investiment lokali, u b’hekk l-objettiv li jiffaċilita l-politika agrikola komuni, u b’hekk itejjeb il-ħtiġijiet tal-ekonomija agrikola komuni permezz tal-Pjanijiet ta’ Żvilupp Rurali, u n-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ negozju transkonfinali, u n-nuqqas ta’ investiment interkonfinali fis-setturi tal-agrikoltura u l-ikel. L-isfidi ewlenin indirizzati permezz ta’ CROSSLOCALDEV huma relatati mal-Isfidi nru 4, 6, u 17 li jenfasizzaw l-impatt negattiv tal-piżijiet amministrattivi li jaffettwaw il-kooperazzjoni tan-negozji, in-nuqqas ta’ fokus settorjali li jagħmel l-iżvilupp ekonomiku komprensiv u kkonċentrat tar-reġjun transfruntier kollu diffiċli u l-potenzjal ekonomiku dgħajjef taż-żona eliġibbli u n-nuqqas ta’ opportunitajiet adegwati ta’ impjiegi li jikkontribwixxu għaż-żieda ta’ migrazzjoni selettiva. F’dan il-kuntest, l-objettiv ewlieni ta’ CROSSLOCALDEV huwa relatat mat-titjib tar-rata tal-impjiegi u l-ambjent tan-negozju billi jiġu stabbiliti għodod xierqa ta’ appoġġ għat-taħriġ, l-impjiegi u l-iżvilupp ekonomiku u billi tiġi żviluppata l-infrastruttura meħtieġa sabiex jiġi promoss il-potenzjal lokali fl-oqsma agrikoli u agroalimentari. Il-ħtiġijiet u l-potenzjali attwali huma riflessi wkoll fil-programm Operazzjonali Transkonfinali Rumanija-Ungerija 2014–2020 (P nru 4, 5 u 16) li jiffoka fuq il-ħtieġa li jiġi appoġġat ix-xogħol tal-SMEs lokali fil-qasam tal-agrikoltura sabiex tiżdied il-prestazzjoni tagħhom u dik taż-żona tal-eligibile, l-istabbiliment ta’ faċilitajiet xierqa sabiex jikkontribwixxu għall-istabbiltà u l-interkonnessjoni tal-ekonomija konġunta taż-żona eliġibbli u wkoll biex itejbu l-kundizzjonijiet tal-infrastruttura għall-intrapriżi fiż-żona eliġibbli sabiex tiżdied il-kompetittività tagħhom, li tista’ tirriżulta f’rata ogħla ta’ impjieg. Ir-riżultati ewlenin stmati li jissarrfu f’evidenza tal-ħtiġijiet u l-objettivi attwali għall-mikroreġjuni Marghita u Berettyoujfalu permezz ta’ approċċ territorjali integrat huma rrappreżentati minn: Strateġija għall-Impjiegi u l-Iżvilupp Ekonomiku fil-livell tal-Mikroreġjuni Marghita u Berettyoujfalu, Programmi ta’ Taħriġ dwar l-Intraprenditorija (li jinvolvu 600 parteċipant), l-Organizzazzjoni ta’ Fares tal-Impjiegi (li jinvolvu mill-inqas 640 parteċipant), l-organizzazzjoni ta’ Jiem ta’ Agri-Negozju u Prodotti Lokali fil-bliet ta’ Marghita u Berettyoujfalu sabiex jiġu promossi l-prodotti lokali u l-kostruzzjoni taċ-Ċentru għall-Intraprenditorija u t-Taħriġ Agrikolu u Agriali mill-belt ta’ Marghita u ta’ Berettyó — Bihar Agricultural Training Centre mill-belt ta’ Berettyoujfalu. Billi jiġu kkombinati miżuri mmirati biex tittejjeb ir-rata tal-impjiegi mal-investimenti f’infrastrutturi lokali speċifiċi xierqa li jiżguraw l-iżvilupp tas-swieq lokali u l-promozzjoni tal-għarfien espert fl-iżvilupp u t-titjib tal-ambjent tan-negozju fil-qasam tal-agrikoltura u s-setturi agroalimentari, CROSSLOCALDEV jippermetti l-ħolqien ta’ approċċ ta’ żvilupp sostenibbli u t-titjib tal-kompetittività territorjali u l-attraenza tal-mikroreġjuni transfruntiera rappreżentati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Teniendo en cuenta los principales problemas y necesidades existentes en las microrregiones de Marghita y Berettyoujfalu en relación con la falta de atractivo del entorno empresarial local, el bajo nivel de emprendimiento de la población situada en las zonas urbanas y rurales polarizada por estas dos autoridades locales, la falta de un análisis y una estrategia en relación con el empleo y el desarrollo económico en estas áreas, la falta de una infraestructura adecuada y servicios de apoyo para garantizar la promoción y venta de productos locales (principalmente agricultura, alimentos) a los consumidores (a pesar del importante número de inversiones realizadas en el ámbito de la agricultura y los sectores agroalimentarios, tanto a nivel de Rumania como de Hungría, a través de los planes de desarrollo rural y de los países en los que se integre el sistema de desarrollo rural, y que, por lo tanto, la falta de inversiones transfronterizas en el ámbito de la agricultura y de los sectores agroalimentarios se adapte a las necesidades transfronterizas de los planes de desarrollo rural y a través de los planes de desarrollo rural a través de la falta de un entorno empresarial a escala transfronteriza, el pobre nivel de emprendimiento de la población local y la falta de servicios de apoyo a las zonas urbanas y rurales polarizados por estas dos autoridades locales, la falta de un análisis y una estrategia sobre el empleo y el desarrollo económico en estas áreas, la falta de infraestructuras adecuadas y servicios de apoyo para garantizar la promoción y venta de productos locales (principalmente agricultura, alimentos) a los consumidores (a pesar del importante número de inversiones realizadas en el ámbito agrícola y agroalimentario, tanto a nivel de Rumania como de Hungría) que mejorarán las necesidades de desarrollo rural a través de los planes de desarrollo rural, así como la falta de inversiones transfronterizas. Los principales retos abordados a través de CROSSLOCALDEV están relacionados con los Retos n.º 4, 6 y 17, que hacen hincapié en el impacto negativo de las cargas administrativas que afectan a la cooperación de las empresas, la falta de enfoque sectorial que dificulta el desarrollo económico global y concentrado de toda la región transfronteriza y el débil potencial económico de la zona elegible y la falta de oportunidades de empleo adecuadas que contribuyen al aumento de la migración selectiva. En este contexto, el principal objetivo de CROSSLOCALDEV está relacionado con la mejora de la tasa de empleo y el entorno empresarial mediante el establecimiento de herramientas de apoyo a la formación, el empleo y el desarrollo económico y el desarrollo de las infraestructuras necesarias para promover el potencial local en los ámbitos agrícola y agroalimentario. Las necesidades y potencialidades actuales también se reflejan en el Programa Operativo Transfronterizo Rumanía-Hungría 2014-2020 (P n.º 4, 5 y 16), que se centra en la necesidad de apoyar el trabajo de las PYME locales en el ámbito de la agricultura con el fin de aumentar su rendimiento y el de la zona eligibile, la creación de las instalaciones adecuadas para contribuir a la estabilidad y la interconexión de la economía conjunta de la zona subvencionable y mejorar las condiciones de infraestructura para las empresas de la zona subvencionable con el fin de aumentar su competitividad, lo que puede dar lugar a una mayor tasa de empleo. Los principales resultados estimados que se traducen en evidencias de las necesidades y objetivos actuales para las microrregiones Marghita y Berettyoujfalu a través de un enfoque territorial integrado están representados por: Estrategia de empleo y desarrollo económico a nivel de las microrregiones Marghita y Berettyoujfalu, programas de formación empresarial (en los que participan 600 participantes), organización de tarifas de empleo (con al menos 640 participantes), organización de jornadas agroempresariales y de productos locales en las ciudades de Marghita y Berettyoujfalu con el fin de promover los productos locales y la construcción del centro de emprendimiento y formación agrícola y agroalimentario de la ciudad de Marghita y del centro de formación agrícola Berettyó — Bihar de la ciudad de Berettyoujfalu. Mediante la combinación de medidas específicas para mejorar la tasa de empleo con las inversiones en infraestructuras locales específicas apropiadas que garanticen el desarrollo de los mercados locales y la promoción de conocimientos especializados en el desarrollo y la mejora del entorno empresarial en el ámbito de la agricultura y los sectores agroalimentario, CROSSLOCALDEV permite la aparición de un enfoque de desarrollo sostenible y la mejora de la competitividad territorial y el atractivo de las microrregiones transfronterizas representadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Teniendo en cuenta los principales problemas y necesidades existentes en las microrregiones de Marghita y Berettyoujfalu en relación con la falta de atractivo del entorno empresarial local, el bajo nivel de emprendimiento de la población situada en las zonas urbanas y rurales polarizada por estas dos autoridades locales, la falta de un análisis y una estrategia en relación con el empleo y el desarrollo económico en estas áreas, la falta de una infraestructura adecuada y servicios de apoyo para garantizar la promoción y venta de productos locales (principalmente agricultura, alimentos) a los consumidores (a pesar del importante número de inversiones realizadas en el ámbito de la agricultura y los sectores agroalimentarios, tanto a nivel de Rumania como de Hungría, a través de los planes de desarrollo rural y de los países en los que se integre el sistema de desarrollo rural, y que, por lo tanto, la falta de inversiones transfronterizas en el ámbito de la agricultura y de los sectores agroalimentarios se adapte a las necesidades transfronterizas de los planes de desarrollo rural y a través de los planes de desarrollo rural a través de la falta de un entorno empresarial a escala transfronteriza, el pobre nivel de emprendimiento de la población local y la falta de servicios de apoyo a las zonas urbanas y rurales polarizados por estas dos autoridades locales, la falta de un análisis y una estrategia sobre el empleo y el desarrollo económico en estas áreas, la falta de infraestructuras adecuadas y servicios de apoyo para garantizar la promoción y venta de productos locales (principalmente agricultura, alimentos) a los consumidores (a pesar del importante número de inversiones realizadas en el ámbito agrícola y agroalimentario, tanto a nivel de Rumania como de Hungría) que mejorarán las necesidades de desarrollo rural a través de los planes de desarrollo rural, así como la falta de inversiones transfronterizas. Los principales retos abordados a través de CROSSLOCALDEV están relacionados con los Retos n.º 4, 6 y 17, que hacen hincapié en el impacto negativo de las cargas administrativas que afectan a la cooperación de las empresas, la falta de enfoque sectorial que dificulta el desarrollo económico global y concentrado de toda la región transfronteriza y el débil potencial económico de la zona elegible y la falta de oportunidades de empleo adecuadas que contribuyen al aumento de la migración selectiva. En este contexto, el principal objetivo de CROSSLOCALDEV está relacionado con la mejora de la tasa de empleo y el entorno empresarial mediante el establecimiento de herramientas de apoyo a la formación, el empleo y el desarrollo económico y el desarrollo de las infraestructuras necesarias para promover el potencial local en los ámbitos agrícola y agroalimentario. Las necesidades y potencialidades actuales también se reflejan en el Programa Operativo Transfronterizo Rumanía-Hungría 2014-2020 (P n.º 4, 5 y 16), que se centra en la necesidad de apoyar el trabajo de las PYME locales en el ámbito de la agricultura con el fin de aumentar su rendimiento y el de la zona eligibile, la creación de las instalaciones adecuadas para contribuir a la estabilidad y la interconexión de la economía conjunta de la zona subvencionable y mejorar las condiciones de infraestructura para las empresas de la zona subvencionable con el fin de aumentar su competitividad, lo que puede dar lugar a una mayor tasa de empleo. Los principales resultados estimados que se traducen en evidencias de las necesidades y objetivos actuales para las microrregiones Marghita y Berettyoujfalu a través de un enfoque territorial integrado están representados por: Estrategia de empleo y desarrollo económico a nivel de las microrregiones Marghita y Berettyoujfalu, programas de formación empresarial (en los que participan 600 participantes), organización de tarifas de empleo (con al menos 640 participantes), organización de jornadas agroempresariales y de productos locales en las ciudades de Marghita y Berettyoujfalu con el fin de promover los productos locales y la construcción del centro de emprendimiento y formación agrícola y agroalimentario de la ciudad de Marghita y del centro de formación agrícola Berettyó — Bihar de la ciudad de Berettyoujfalu. Mediante la combinación de medidas específicas para mejorar la tasa de empleo con las inversiones en infraestructuras locales específicas apropiadas que garanticen el desarrollo de los mercados locales y la promoción de conocimientos especializados en el desarrollo y la mejora del entorno empresarial en el ámbito de la agricultura y los sectores agroalimentario, CROSSLOCALDEV permite la aparición de un enfoque de desarrollo sostenible y la mejora de la competitividad territorial y el atractivo de las microrregiones transfronterizas representadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
S ohledem na hlavní problémy a potřeby, které v mikroregionech Marghita a Berettyoujfalu existují, pokud jde o nedostatek přitažlivosti místního podnikatelského prostředí, špatnou úroveň podnikání obyvatelstva nacházejícího se v městských a venkovských oblastech polarizované těmito dvěma místními orgány, chybějící analýzu a strategii týkající se zaměstnanosti a hospodářského rozvoje v těchto oblastech, nedostatek vhodné infrastruktury a podpůrných služeb s cílem zajistit propagaci a prodej místních produktů (především zemědělství, potravin) spotřebitelům (převzhledem k významnému počtu investic prováděných v oblasti zemědělství a zemědělsko-potravinářským odvětvím, jak na úrovni Rumunska a Maďarska, tak prostřednictvím plánů rozvoje venkova, bude mít za cíl lépe integrovat meziprodukty tržního hospodářství, aby bylo možné lépe integrovat produkty v oblasti zemědělství a zemědělství). Hlavní výzvy řešené prostřednictvím CROSSLOCALDEV souvisejí s výzvami č. 4, 6 a 17, které zdůrazňují negativní dopad administrativní zátěže, která ovlivňuje spolupráci podniků, nedostatek odvětvového zaměření, který ztěžuje komplexní a soustředěný hospodářský rozvoj celého přeshraničního regionu a slabý hospodářský potenciál způsobilé oblasti a nedostatek vhodných pracovních příležitostí, které přispívají ke zvýšení selektivní migrace. V této souvislosti je hlavním cílem CROSSLOCALDEV zlepšení míry zaměstnanosti a podnikatelského prostředí vytvořením vhodných nástrojů odborné přípravy, zaměstnanosti a hospodářského rozvoje a rozvojem nezbytné infrastruktury s cílem podpořit místní potenciál v zemědělství a zemědělsko-potravinářské oblasti. Současné potřeby a potenciál se rovněž odrážejí v rumunsko-uherském přeshraničním operačním programu na období 2014–2020 (P č. 4, 5 a 16), který se zaměřuje na potřebu podporovat místní malé a střední podniky v oblasti zemědělství s cílem zvýšit jejich výkonnost a výkonnost oblastiligibile, zřízení vhodných zařízení s cílem přispět ke stabilitě a propojení společného hospodářství způsobilé oblasti a zlepšit podmínky infrastruktury pro podniky ve způsobilé oblasti s cílem zvýšit jejich konkurenceschopnost, což může vést k vyšší míře zaměstnanosti. Hlavní odhadované výsledky, které dokládají současné potřeby a cíle mikroregionů Marghita a Berettyoujfalu prostřednictvím integrovaného územního přístupu, představují: Strategie zaměstnanosti a hospodářského rozvoje na úrovni mikroregionů Marghita a Berettyoujfalu, programy odborné přípravy v oblasti podnikání (zahrnující 600 účastníků), organizace tarifů pracovních míst (zahrnující nejméně 640 účastníků), pořádání dnů zemědělských podniků a místních produktů v Marghitě a měst Berettyoujfalu s cílem propagovat místní produkty a výstavbu zemědělského a zemědělsko-potravinářského střediska a vzdělávacího centra města Marghita a zemědělského vzdělávacího střediska Berettyó – Bihar z města Berettyoujfalu. Spojením cílených opatření ke zlepšení míry zaměstnanosti s investicemi do specifických vhodných místních infrastruktur, které zajistí rozvoj místních trhů a podporu odborných znalostí v oblasti rozvoje a zlepšování podnikatelského prostředí v oblasti zemědělství a zemědělsko-potravinářského odvětví, umožňuje CROSSLOCALDEV vznik přístupu k udržitelnému rozvoji a zlepšení územní konkurenceschopnosti a přitažlivosti zastoupených přeshraničních mikroregionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
S ohledem na hlavní problémy a potřeby, které v mikroregionech Marghita a Berettyoujfalu existují, pokud jde o nedostatek přitažlivosti místního podnikatelského prostředí, špatnou úroveň podnikání obyvatelstva nacházejícího se v městských a venkovských oblastech polarizované těmito dvěma místními orgány, chybějící analýzu a strategii týkající se zaměstnanosti a hospodářského rozvoje v těchto oblastech, nedostatek vhodné infrastruktury a podpůrných služeb s cílem zajistit propagaci a prodej místních produktů (především zemědělství, potravin) spotřebitelům (převzhledem k významnému počtu investic prováděných v oblasti zemědělství a zemědělsko-potravinářským odvětvím, jak na úrovni Rumunska a Maďarska, tak prostřednictvím plánů rozvoje venkova, bude mít za cíl lépe integrovat meziprodukty tržního hospodářství, aby bylo možné lépe integrovat produkty v oblasti zemědělství a zemědělství). Hlavní výzvy řešené prostřednictvím CROSSLOCALDEV souvisejí s výzvami č. 4, 6 a 17, které zdůrazňují negativní dopad administrativní zátěže, která ovlivňuje spolupráci podniků, nedostatek odvětvového zaměření, který ztěžuje komplexní a soustředěný hospodářský rozvoj celého přeshraničního regionu a slabý hospodářský potenciál způsobilé oblasti a nedostatek vhodných pracovních příležitostí, které přispívají ke zvýšení selektivní migrace. V této souvislosti je hlavním cílem CROSSLOCALDEV zlepšení míry zaměstnanosti a podnikatelského prostředí vytvořením vhodných nástrojů odborné přípravy, zaměstnanosti a hospodářského rozvoje a rozvojem nezbytné infrastruktury s cílem podpořit místní potenciál v zemědělství a zemědělsko-potravinářské oblasti. Současné potřeby a potenciál se rovněž odrážejí v rumunsko-uherském přeshraničním operačním programu na období 2014–2020 (P č. 4, 5 a 16), který se zaměřuje na potřebu podporovat místní malé a střední podniky v oblasti zemědělství s cílem zvýšit jejich výkonnost a výkonnost oblastiligibile, zřízení vhodných zařízení s cílem přispět ke stabilitě a propojení společného hospodářství způsobilé oblasti a zlepšit podmínky infrastruktury pro podniky ve způsobilé oblasti s cílem zvýšit jejich konkurenceschopnost, což může vést k vyšší míře zaměstnanosti. Hlavní odhadované výsledky, které dokládají současné potřeby a cíle mikroregionů Marghita a Berettyoujfalu prostřednictvím integrovaného územního přístupu, představují: Strategie zaměstnanosti a hospodářského rozvoje na úrovni mikroregionů Marghita a Berettyoujfalu, programy odborné přípravy v oblasti podnikání (zahrnující 600 účastníků), organizace tarifů pracovních míst (zahrnující nejméně 640 účastníků), pořádání dnů zemědělských podniků a místních produktů v Marghitě a měst Berettyoujfalu s cílem propagovat místní produkty a výstavbu zemědělského a zemědělsko-potravinářského střediska a vzdělávacího centra města Marghita a zemědělského vzdělávacího střediska Berettyó – Bihar z města Berettyoujfalu. Spojením cílených opatření ke zlepšení míry zaměstnanosti s investicemi do specifických vhodných místních infrastruktur, které zajistí rozvoj místních trhů a podporu odborných znalostí v oblasti rozvoje a zlepšování podnikatelského prostředí v oblasti zemědělství a zemědělsko-potravinářského odvětví, umožňuje CROSSLOCALDEV vznik přístupu k udržitelnému rozvoji a zlepšení územní konkurenceschopnosti a přitažlivosti zastoupených přeshraničních mikroregionů. (Czech)
4 November 2022
0 references