Cross-border cooperation between Slovenia and Italy for a safer region (Q4296281)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296281 in Slovenia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border cooperation between Slovenia and Italy for a safer region |
Project Q4296281 in Slovenia, Italy |
Statements
2,492,976.83 Euro
0 references
2,932,913.94 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
21 January 2022
0 references
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Protezione Civile
0 references
45°28'46.99"N, 12°13'29.82"E
0 references
45°46'31.04"N, 14°12'51.12"E
0 references
45°42'8.14"N, 13°52'17.58"E
0 references
46°2'2.11"N, 14°27'15.41"E
0 references
45°57'40.14"N, 13°39'4.50"E
0 references
45°54'36.61"N, 13°19'54.59"E
0 references
45°53'18.71"N, 13°54'10.37"E
0 references
45°25'54.16"N, 12°19'54.48"E
0 references
45°24'24.41"N, 11°52'38.21"E
0 references
The common challenge faced by CROSSIT SAFER is to create an institutional level that is able to manage natural risks, i.e. to reduce the risks related to geomorphological characteristics of the territory and climate change that require better coordination of prevention, warning and response measures to natural emergencies in the Programme area. The overall objective of the project is to build capacity for cross-border institutional cooperation between public authorities and key civil protection organisations by promoting joint emergency response planning with coordinated natural emergency prevention, warning and response measures. The objective will support the strengthening of institutional cooperation in the field of civil protection, the improvement of the coordination of interventions in case of natural emergencies and the increase of the preparedness and equipment of civil protection units. The main project outputs are a cross-border protocol for the harmonisation of measures in case of natural emergencies in the cross-border area, joint cross-border standard operating procedures for intervention and beneficiaries involved in joint civil protection training programmes. The benefits will directly impact all participating PPs and indirectly other civil protection organisations and the whole population of the Programme area. The approach to the common challenges in the Programme area will be aimed in particular at strengthening the institutional cooperation capacity, which will be pursued through the signature of the cross-border cooperation protocol, the harmonisation of procedures and measures in case of natural emergencies and the organisation and implementation of joint training and education programmes for civil protection units in both countries. The need for cross-border cooperation stems from the awareness that natural emergencies know no borders. In order to ensure effective and timely action in the event of natural emergencies in the cross-border area, it is therefore necessary to ensure cooperation and (English)
0.926110155094062
0 references
L-isfida komuni ffaċċjata minn CROSSIT SAFER hija li jinħoloq livell istituzzjonali li jkun kapaċi jimmaniġġja r-riskji naturali, jiġifieri li jitnaqqsu r-riskji relatati mal-karatteristiċi ġeomorfoloġiċi tat-territorju u t-tibdil fil-klima li jeħtieġu koordinazzjoni aħjar tal-miżuri ta’ prevenzjoni, twissija u rispons għall-emerġenzi naturali fiż-żona tal-Programm. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jibni l-kapaċità għall-kooperazzjoni istituzzjonali transfruntiera bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet ewlenin tal-protezzjoni ċivili billi jippromwovi ppjanar konġunt ta’ rispons għal emerġenza b’miżuri kkoordinati ta’ prevenzjoni, twissija u rispons għal emerġenza naturali. L-objettiv se jappoġġa t-tisħiħ tal-kooperazzjoni istituzzjonali fil-qasam tal-protezzjoni ċivili, it-titjib tal-koordinazzjoni tal-interventi f’każ ta’ emerġenzi naturali u ż-żieda fit-tħejjija u t-tagħmir tal-unitajiet tal-protezzjoni ċivili. Ir-riżultati ewlenin tal-proġetti huma protokoll transkonfinali għall-armonizzazzjoni ta’ miżuri f’każ ta’ emerġenzi naturali fiż-żona transkonfinali, proċeduri operattivi standard transkonfinali konġunti għall-intervent u benefiċjarji involuti fi programmi konġunti ta’ taħriġ dwar il-protezzjoni ċivili. Il-benefiċċji se jkollhom impatt dirett fuq il-PPs parteċipanti kollha u indirettament fuq organizzazzjonijiet oħra tal-protezzjoni ċivili u fuq il-popolazzjoni kollha taż-żona tal-Programm. L-approċċ għall-isfidi komuni fil-qasam tal-Programm se jkun immirat b’mod partikolari lejn it-tisħiħ tal-kapaċità ta’ kooperazzjoni istituzzjonali, li se tiġi segwita permezz tal-iffirmar tal-protokoll ta’ kooperazzjoni transkonfinali, l-armonizzazzjoni ta’ proċeduri u miżuri f’każ ta’ emerġenzi naturali u l-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ programmi konġunti ta’ taħriġ u edukazzjoni għall-unitajiet tal-protezzjoni ċivili fiż-żewġ pajjiżi. Il-ħtieġa għal kooperazzjoni transkonfinali ġejja mill-għarfien li l-emerġenzi naturali m’għandhomx fruntieri. Sabiex tiġi żgurata azzjoni effettiva u f’waqtha fil-każ ta’ emerġenzi naturali fiż-żona transkonfinali, huwa għalhekk meħtieġ li tiġi żgurata l-kooperazzjoni u (Maltese)
24 October 2022
0 references
O desafio comum enfrentado pelo crossIt SAFER é criar um nível institucional capaz de gerir os riscos naturais, ou seja, reduzir os riscos relacionados com as características geomorfológicas do território e as alterações climáticas que exigem uma melhor coordenação das medidas de prevenção, alerta e resposta a emergências naturais na área do Programa. O objetivo geral do projeto consiste em reforçar a capacidade de cooperação institucional transfronteiriça entre as autoridades públicas e as principais organizações de proteção civil, promovendo um planeamento conjunto da resposta a emergências com medidas de prevenção, alerta e resposta a emergências naturais coordenadas. O objetivo apoiará o reforço da cooperação institucional no domínio da proteção civil, a melhoria da coordenação das intervenções em caso de emergência natural e o aumento da preparação e do equipamento das unidades de proteção civil. Os principais resultados do projeto são um protocolo transfronteiriço para a harmonização de medidas em caso de emergência natural na zona transfronteiriça, procedimentos operacionais normalizados transfronteiriços conjuntos para intervenções e beneficiários envolvidos em programas conjuntos de formação em matéria de proteção civil. Os benefícios terão um impacto direto em todos os PP participantes e indiretamente noutras organizações de proteção civil e em toda a população da área do programa. A abordagem dos desafios comuns na área do programa visará, em especial, reforçar a capacidade de cooperação institucional, que será prosseguida através da assinatura do protocolo de cooperação transfronteiriça, da harmonização de procedimentos e medidas em caso de emergência natural e da organização e execução de programas conjuntos de formação e educação para as unidades de proteção civil em ambos os países. A necessidade de cooperação transfronteiriça decorre da consciência de que as emergências naturais não conhecem fronteiras. A fim de assegurar uma ação eficaz e atempada em caso de emergência natural na zona transfronteiriça, é, por conseguinte, necessário assegurar a cooperação e (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Spoločnou výzvou, ktorej čelí CROSSIT SAFER, je vytvoriť inštitucionálnu úroveň, ktorá bude schopná riadiť prírodné riziká, t. j. znížiť riziká súvisiace s geomorfologickými charakteristikami územia a zmenou klímy, ktoré si vyžadujú lepšiu koordináciu preventívnych, varovných a reakčných opatrení v prípade prírodných núdzových situácií v oblasti programu. Celkovým cieľom projektu je vybudovať kapacity pre cezhraničnú inštitucionálnu spoluprácu medzi verejnými orgánmi a kľúčovými organizáciami civilnej ochrany prostredníctvom podpory spoločného plánovania reakcie na núdzové situácie s koordinovanými prírodnými opatreniami na predchádzanie núdzovým stavom, varovanie a reakciu. Cieľom bude podporovať posilnenie inštitucionálnej spolupráce v oblasti civilnej ochrany, zlepšenie koordinácie intervencií v prípade prírodných núdzových situácií a zvýšenie pripravenosti a vybavenia jednotiek civilnej ochrany. Hlavnými výstupmi projektu sú cezhraničný protokol na harmonizáciu opatrení v prípade prírodných núdzových situácií v cezhraničnej oblasti, spoločné cezhraničné štandardné operačné postupy pre zásahy a príjemcovia zapojení do spoločných programov odbornej prípravy v oblasti civilnej ochrany. Prínosy budú mať priamy vplyv na všetky zúčastnené pilotné projekty a nepriamo na ostatné organizácie civilnej ochrany a na celé obyvateľstvo v oblasti programu. Prístup k spoločným výzvam v oblasti programu bude zameraný najmä na posilnenie kapacity inštitucionálnej spolupráce, ktorá sa bude realizovať podpísaním protokolu o cezhraničnej spolupráci, harmonizáciou postupov a opatrení v prípade prírodných núdzových situácií a organizáciou a vykonávaním spoločných programov odbornej prípravy a vzdelávania pre jednotky civilnej ochrany v oboch krajinách. Potreba cezhraničnej spolupráce vyplýva z uvedomenia si, že prírodné núdzové situácie nepoznajú hranice. S cieľom zabezpečiť účinné a včasné opatrenia v prípade prírodných núdzových situácií v cezhraničnej oblasti je preto potrebné zabezpečiť spoluprácu a (Slovak)
24 October 2022
0 references
El reto común al que se enfrenta CROSSIT SAFER es crear un nivel institucional capaz de gestionar los riesgos naturales, es decir, reducir los riesgos relacionados con las características geomorfológicas del territorio y el cambio climático que requieren una mejor coordinación de las medidas de prevención, alerta y respuesta a las emergencias naturales en el área del Programa. El objetivo general del proyecto es crear capacidad para la cooperación institucional transfronteriza entre las autoridades públicas y las principales organizaciones de protección civil mediante la promoción de una planificación conjunta de la respuesta a emergencias con medidas coordinadas de prevención, alerta y respuesta de emergencias naturales. El objetivo apoyará el fortalecimiento de la cooperación institucional en el ámbito de la protección civil, la mejora de la coordinación de las intervenciones en caso de emergencias naturales y el aumento de la preparación y el equipamiento de las unidades de protección civil. Los principales resultados del proyecto son un protocolo transfronterizo para la armonización de medidas en caso de emergencias naturales en la zona transfronteriza, procedimientos operativos estándar transfronterizos conjuntos para la intervención y beneficiarios que participan en programas conjuntos de formación en protección civil. Los beneficios afectarán directamente a todos los PP participantes e indirectamente a otras organizaciones de protección civil y a toda la población del área del Programa. El enfoque de los retos comunes en el ámbito del Programa tendrá por objeto, en particular, reforzar la capacidad de cooperación institucional, que se perseguirá mediante la firma del protocolo de cooperación transfronteriza, la armonización de procedimientos y medidas en caso de emergencia natural y la organización y ejecución de programas conjuntos de formación y educación para las unidades de protección civil en ambos países. La necesidad de cooperación transfronteriza se deriva de la conciencia de que las emergencias naturales no conocen fronteras. Con el fin de garantizar una actuación eficaz y oportuna en caso de emergencias naturales en la zona transfronteriza, es necesario, por tanto, garantizar la cooperación y (Spanish)
24 October 2022
0 references
Skupni izziv, s katerim se sooča CROSSIT SAFER, je ustvariti institucionalno raven, ki bo sposobna obvladovati naravna tveganja, tj. zmanjšati tveganja, povezana z geomorfološkimi značilnostmi ozemlja in podnebnimi spremembami, ki zahtevajo boljše usklajevanje ukrepov preprečevanja, opozarjanja in odzivanja na naravne nesreče na območju Programa. Splošni cilj projekta je krepitev zmogljivosti za čezmejno institucionalno sodelovanje med javnimi organi in ključnimi organizacijami civilne zaščite s spodbujanjem skupnega načrtovanja odzivanja na izredne razmere z usklajenimi ukrepi za preprečevanje naravnih nesreč, opozarjanje in odzivanje. Cilj bo podpiral krepitev institucionalnega sodelovanja na področju civilne zaščite, boljše usklajevanje intervencij v primeru naravnih nesreč ter povečanje pripravljenosti in opreme enot civilne zaščite. Glavni rezultati projekta so čezmejni protokol za usklajevanje ukrepov v primeru naravnih nesreč na čezmejnem območju, skupni čezmejni standardni operativni postopki za intervencije in upravičenci, vključeni v skupne programe usposabljanja na področju civilne zaščite. Koristi bodo neposredno vplivale na vse sodelujoče pilotne projekte ter posredno na druge organizacije civilne zaščite in celotno prebivalstvo programskega območja. Pristop k skupnim izzivom na območju Programa bo namenjen zlasti krepitvi zmogljivosti institucionalnega sodelovanja, ki se bo izvajala s podpisom protokola o čezmejnem sodelovanju, uskladitvijo postopkov in ukrepov v primeru naravnih nesreč ter organizacijo in izvajanjem skupnih programov usposabljanja in izobraževanja za enote civilne zaščite v obeh državah. Potreba po čezmejnem sodelovanju izhaja iz zavedanja, da naravne nesreče ne poznajo meja. Za zagotovitev učinkovitega in pravočasnega ukrepanja v primeru naravnih nesreč na čezmejnem območju je zato treba zagotoviti sodelovanje in (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A CROSSIT SAFER közös kihívása egy olyan intézményi szint létrehozása, amely képes kezelni a természeti kockázatokat, azaz csökkenteni a terület geomorfológiai jellemzőihez és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kockázatokat, amelyek megkövetelik a program területén a természeti veszélyhelyzetek megelőzését, figyelmeztetését és reagálását célzó intézkedések jobb összehangolását. A projekt általános célja a hatóságok és a kulcsfontosságú polgári védelmi szervezetek közötti határokon átnyúló intézményi együttműködés kapacitásának kiépítése a közös veszélyhelyzet-reagálási tervezés és összehangolt természeti veszélyhelyzet-megelőzési, riasztási és reagálási intézkedések előmozdítása révén. A célkitűzés támogatja az intézményi együttműködés megerősítését a polgári védelem területén, a beavatkozások összehangolásának javítását természeti vészhelyzetek esetén, valamint a polgári védelmi egységek felkészültségének és felszerelésének növelését. A projekt fő eredményei a határokon átnyúló természeti veszélyhelyzetek esetén hozott intézkedések összehangolására vonatkozó, határokon átnyúló protokoll, a közös polgári védelmi képzési programokban részt vevő intervenciók és kedvezményezettek közös, határokon átnyúló működési eljárásai. Az előnyök közvetlen hatással lesznek valamennyi részt vevő kísérleti projektre és közvetetten más polgári védelmi szervezetekre, valamint a programterület teljes lakosságára. A program területén jelentkező közös kihívások megközelítése különösen az intézményi együttműködési kapacitás megerősítésére irányul, amelyet a határokon átnyúló együttműködési jegyzőkönyv aláírásával, a természeti vészhelyzetekre vonatkozó eljárások és intézkedések harmonizálásával, valamint a két országban a polgári védelmi egységek közös képzési és oktatási programjainak megszervezésével és végrehajtásával valósítanak meg. A határokon átnyúló együttműködés szükségessége abból a tudatból ered, hogy a természeti vészhelyzetek nem ismernek határokat. Annak érdekében, hogy a határokon átnyúló területen természeti vészhelyzetek esetén hatékony és időben történő fellépésre kerüljön sor, biztosítani kell az együttműködést és (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging van CROSSIT SAFER bestaat erin een institutioneel niveau te creëren dat in staat is natuurlijke risico’s te beheersen, d.w.z. de risico’s in verband met de geomorfologische kenmerken van het grondgebied en de klimaatverandering te verminderen die een betere coördinatie vereisen van preventie-, waarschuwings- en responsmaatregelen voor natuurlijke noodsituaties in het programmagebied. De algemene doelstelling van het project is het opbouwen van capaciteit voor grensoverschrijdende institutionele samenwerking tussen overheidsinstanties en belangrijke organisaties voor civiele bescherming door het bevorderen van gezamenlijke rampenplanning met gecoördineerde maatregelen voor preventie van natuurlijke noodsituaties, waarschuwings- en responsmaatregelen. De doelstelling zal de versterking van de institutionele samenwerking op het gebied van civiele bescherming, de verbetering van de coördinatie van interventies in geval van natuurlijke noodsituaties en de verhoging van de paraatheid en uitrusting van eenheden voor civiele bescherming ondersteunen. De belangrijkste projectresultaten zijn een grensoverschrijdend protocol voor de harmonisatie van maatregelen in geval van natuurlijke noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied, gezamenlijke grensoverschrijdende standaardwerkprocedures voor interventie en begunstigden die betrokken zijn bij gezamenlijke opleidingsprogramma’s voor civiele bescherming. De voordelen zullen rechtstreeks gevolgen hebben voor alle deelnemende PP’s en indirect andere organisaties voor civiele bescherming en de hele bevolking van het programmagebied. De aanpak van de gemeenschappelijke uitdagingen op het gebied van het programma zal met name gericht zijn op de versterking van de institutionele samenwerkingscapaciteit, die zal worden nagestreefd door de ondertekening van het protocol voor grensoverschrijdende samenwerking, de harmonisatie van procedures en maatregelen in geval van natuurlijke noodsituaties en de organisatie en uitvoering van gezamenlijke opleidings- en onderwijsprogramma’s voor eenheden voor civiele bescherming in beide landen. De behoefte aan grensoverschrijdende samenwerking vloeit voort uit het besef dat natuurlijke noodsituaties geen grenzen kennen. Om te zorgen voor doeltreffende en tijdige maatregelen in geval van natuurlijke noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied, is het daarom noodzakelijk te zorgen voor samenwerking en (Dutch)
24 October 2022
0 references
Provocarea comună cu care se confruntă CROSSIT SAFER este de a crea un nivel instituțional capabil să gestioneze riscurile naturale, și anume să reducă riscurile legate de caracteristicile geomorfologice ale teritoriului și schimbările climatice, care necesită o mai bună coordonare a măsurilor de prevenire, avertizare și răspuns la urgențele naturale din zona programului. Obiectivul general al proiectului este de a consolida capacitatea de cooperare instituțională transfrontalieră între autoritățile publice și principalele organizații de protecție civilă prin promovarea planificării comune a răspunsului la situații de urgență cu măsuri coordonate de prevenire, avertizare și răspuns în caz de urgență naturală. Obiectivul va sprijini consolidarea cooperării instituționale în domeniul protecției civile, îmbunătățirea coordonării intervențiilor în caz de urgență naturală și creșterea gradului de pregătire și echipare a unităților de protecție civilă. Principalele rezultate ale proiectului sunt un protocol transfrontalier pentru armonizarea măsurilor în caz de urgențe naturale în zona transfrontalieră, proceduri de operare standard transfrontaliere comune pentru intervenție și beneficiari implicați în programe comune de formare în domeniul protecției civile. Beneficiile vor avea un impact direct asupra tuturor proiectelor-pilot participante și indirect asupra altor organizații de protecție civilă și asupra întregii populații a zonei programului. Abordarea provocărilor comune în domeniul programului va viza, în special, consolidarea capacității de cooperare instituțională, care va fi urmărită prin semnarea protocolului de cooperare transfrontalieră, armonizarea procedurilor și măsurilor în caz de urgențe naturale și organizarea și punerea în aplicare a unor programe comune de formare și educație pentru unitățile de protecție civilă din ambele țări. Necesitatea cooperării transfrontaliere rezultă din conștientizarea faptului că urgențele naturale nu cunosc frontiere. Prin urmare, pentru a asigura acțiuni eficace și prompte în caz de urgențe naturale în zona transfrontalieră, este necesar să se asigure cooperarea și (Romanian)
24 October 2022
0 references
Bendras iššūkis, su kuriuo susiduria CROSSIT SAFER, yra sukurti institucinį lygmenį, kuris galėtų valdyti gamtinę riziką, t. y. sumažinti riziką, susijusią su geomorfologinėmis teritorijos savybėmis ir klimato kaita, dėl kurios reikia geriau koordinuoti gaivalinių nelaimių prevencijos, įspėjimo ir reagavimo į jas priemones Programos teritorijoje. Bendras projekto tikslas – stiprinti valdžios institucijų ir pagrindinių civilinės saugos organizacijų tarpvalstybinio institucinio bendradarbiavimo gebėjimus skatinant bendrą reagavimo į nelaimes planavimą taikant koordinuotas natūralias ekstremaliųjų situacijų prevencijos, įspėjimo ir reagavimo priemones. Tikslas padės stiprinti institucinį bendradarbiavimą civilinės saugos srityje, gerinti intervencinių priemonių koordinavimą gaivalinių nelaimių atveju ir didinti civilinės saugos padalinių parengtį ir įrangą. Pagrindiniai projekto rezultatai yra tarpvalstybinis protokolas dėl priemonių suderinimo susidarius gaivalinėms nelaimėms pasienio zonoje, bendros tarpvalstybinės standartinės intervencijos veiklos procedūros ir paramos gavėjai, dalyvaujantys bendrose civilinės saugos mokymo programose. Nauda tiesiogiai paveiks visus dalyvaujančius bandomuosius projektus ir netiesiogiai kitas civilinės saugos organizacijas bei visus Programos teritorijos gyventojus. Taikant požiūrį į bendrus uždavinius Programos srityje visų pirma bus siekiama stiprinti institucinio bendradarbiavimo gebėjimus, kurių bus siekiama pasirašant tarpvalstybinio bendradarbiavimo protokolą, derinant procedūras ir priemones gaivalinių nelaimių atveju ir organizuojant bei įgyvendinant bendras mokymo ir švietimo programas, skirtas civilinės saugos padaliniams abiejose šalyse. Tarpvalstybinio bendradarbiavimo poreikį lemia suvokimas, kad gaivalinės nelaimės neturi sienų. Todėl, siekiant užtikrinti veiksmingus ir savalaikius veiksmus susidarius gaivalinei ekstremaliajai situacijai pasienio zonoje, būtina užtikrinti bendradarbiavimą ir (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le défi commun auquel est confronté CROSSIT SAFER est de créer un niveau institutionnel capable de gérer les risques naturels, c’est-à-dire de réduire les risques liés aux caractéristiques géomorphologiques du territoire et aux changements climatiques qui nécessitent une meilleure coordination des mesures de prévention, d’alerte et d’intervention en cas d’urgence naturelle dans la zone couverte par le programme. L’objectif général du projet est de renforcer les capacités de coopération institutionnelle transfrontalière entre les autorités publiques et les principales organisations de protection civile en promouvant la planification conjointe des interventions d’urgence avec des mesures coordonnées de prévention, d’alerte et d’intervention en cas d’urgence naturelle. L’objectif soutiendra le renforcement de la coopération institutionnelle dans le domaine de la protection civile, l’amélioration de la coordination des interventions en cas d’urgence naturelle et le renforcement de la préparation et de l’équipement des unités de protection civile. Les principaux résultats du projet sont un protocole transfrontalier pour l’harmonisation des mesures en cas d’urgence naturelle dans la zone transfrontalière, des procédures opérationnelles transfrontalières communes pour l’intervention et les bénéficiaires participant à des programmes conjoints de formation à la protection civile. Ces avantages auront une incidence directe sur tous les PP participants et indirectement sur les autres organisations de protection civile et sur l’ensemble de la population de la zone couverte par le programme. L’approche des défis communs dans le domaine du programme visera en particulier à renforcer la capacité de coopération institutionnelle, qui sera poursuivie par la signature du protocole de coopération transfrontalière, l’harmonisation des procédures et des mesures en cas d’urgence naturelle et l’organisation et la mise en œuvre de programmes conjoints de formation et d’éducation pour les unités de protection civile dans les deux pays. La nécessité d’une coopération transfrontalière découle de la prise de conscience que les urgences naturelles ne connaissent pas de frontières. Afin de garantir une action efficace et rapide en cas d’urgence naturelle dans la zone transfrontalière, il est donc nécessaire d’assurer la coopération et (French)
24 October 2022
0 references
Общото предизвикателство, пред което е изправен CROSSIT SAFER, е да се създаде институционално равнище, което да е в състояние да управлява природните рискове, т.е. да се намалят рисковете, свързани с геоморфологичните характеристики на територията и изменението на климата, които изискват по-добра координация на мерките за превенция, предупреждение и реагиране при природни извънредни ситуации в програмния район. Общата цел на проекта е да се изгради капацитет за трансгранично институционално сътрудничество между публичните органи и ключови организации за гражданска защита чрез насърчаване на съвместното планиране за реагиране при извънредни ситуации с координирани мерки за предотвратяване, предупреждение и реагиране при природни бедствия. Целта ще подкрепи укрепването на институционалното сътрудничество в областта на гражданската защита, подобряването на координацията на интервенциите в случай на природни извънредни ситуации и повишаването на готовността и оборудването на звената за гражданска защита. Основните резултати от проекта са трансграничен протокол за хармонизиране на мерките в случай на природни извънредни ситуации в трансграничния район, съвместни трансгранични стандартни оперативни процедури за интервенция и бенефициери, участващи в съвместни програми за обучение в областта на гражданската защита. Ползите ще засегнат пряко всички участващи ПП и непряко други организации за гражданска защита и цялото население на програмния район. Подходът към общите предизвикателства в областта на програмата ще бъде насочен по-специално към укрепване на капацитета за институционално сътрудничество, който ще бъде преследван чрез подписването на протокола за трансгранично сътрудничество, хармонизирането на процедурите и мерките в случай на природни извънредни ситуации и организирането и изпълнението на съвместни програми за обучение и образование на звената за гражданска защита в двете държави. Необходимостта от трансгранично сътрудничество произтича от осъзнаването, че природните извънредни ситуации не познават граници. За да се гарантират ефективни и навременни действия в случай на природни извънредни ситуации в трансграничния регион, е необходимо да се осигури сътрудничество и (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση που αντιμετωπίζει η CROSSIT SAFER είναι να δημιουργήσει ένα θεσμικό επίπεδο ικανό να διαχειρίζεται τους φυσικούς κινδύνους, δηλαδή να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τα γεωμορφολογικά χαρακτηριστικά της επικράτειας και την κλιματική αλλαγή που απαιτούν καλύτερο συντονισμό των μέτρων πρόληψης, προειδοποίησης και αντίδρασης σε φυσικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στην περιοχή του προγράμματος. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ικανοτήτων για διασυνοριακή θεσμική συνεργασία μεταξύ δημόσιων αρχών και βασικών οργανώσεων πολιτικής προστασίας μέσω της προώθησης κοινού σχεδιασμού αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης με συντονισμένα φυσικά μέτρα πρόληψης, προειδοποίησης και αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Ο στόχος θα στηρίξει την ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής προστασίας, τη βελτίωση του συντονισμού των επεμβάσεων σε περίπτωση φυσικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και την αύξηση της ετοιμότητας και του εξοπλισμού των μονάδων πολιτικής προστασίας. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι ένα διασυνοριακό πρωτόκολλο για την εναρμόνιση των μέτρων σε περίπτωση φυσικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή, κοινές διασυνοριακές τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας για την παρέμβαση και οι δικαιούχοι που συμμετέχουν σε κοινά προγράμματα κατάρτισης στον τομέα της πολιτικής προστασίας. Τα οφέλη θα έχουν άμεσο αντίκτυπο σε όλα τα συμμετέχοντα δοκιμαστικά σχέδια και έμμεσα σε άλλες οργανώσεις πολιτικής προστασίας και στο σύνολο του πληθυσμού της περιοχής του προγράμματος. Η προσέγγιση των κοινών προκλήσεων στον τομέα του προγράμματος θα αποσκοπεί ιδίως στην ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας συνεργασίας, η οποία θα επιδιωχθεί μέσω της υπογραφής του πρωτοκόλλου διασυνοριακής συνεργασίας, της εναρμόνισης των διαδικασιών και των μέτρων σε περίπτωση φυσικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και της οργάνωσης και εφαρμογής κοινών προγραμμάτων κατάρτισης και εκπαίδευσης για μονάδες πολιτικής προστασίας και στις δύο χώρες. Η ανάγκη για διασυνοριακή συνεργασία απορρέει από την επίγνωση ότι οι φυσικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης δεν γνωρίζουν σύνορα. Προκειμένου να εξασφαλιστεί αποτελεσματική και έγκαιρη δράση σε περίπτωση φυσικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή, είναι συνεπώς αναγκαίο να διασφαλιστεί η συνεργασία και (Greek)
24 October 2022
0 references
Den gemensamma utmaning som CROSSIT SAFER står inför är att skapa en institutionell nivå som kan hantera naturliga risker, dvs. att minska de risker som är förknippade med områdets geomorfologiska egenskaper och klimatförändringar som kräver bättre samordning av förebyggande åtgärder, varningsåtgärder och insatser vid naturliga nödsituationer inom programområdet. Projektets övergripande mål är att bygga upp kapacitet för gränsöverskridande institutionellt samarbete mellan offentliga myndigheter och centrala civilskyddsorganisationer genom att främja gemensam beredskapsplanering med samordnade naturliga förebyggande åtgärder, varnings- och insatsåtgärder. Målet kommer att stödja förstärkningen av det institutionella samarbetet på civilskyddsområdet, förbättring av samordningen av insatser vid naturkatastrofer och ökning av beredskapen och utrustningen för räddningstjänstenheter. De viktigaste projektresultaten är ett gränsöverskridande protokoll för harmonisering av åtgärder vid naturkatastrofer i det gränsöverskridande området, gemensamma gränsöverskridande standardrutiner för insatser och stödmottagare som deltar i gemensamma civilskyddsutbildningsprogram. Fördelarna kommer direkt att påverka alla deltagande pilotprojekt och indirekt andra civilskyddsorganisationer och hela befolkningen i programområdet. Strategin för de gemensamma utmaningarna på programområdet kommer särskilt att inriktas på att stärka den institutionella samarbetskapaciteten, som kommer att eftersträvas genom undertecknande av protokollet om gränsöverskridande samarbete, harmonisering av förfaranden och åtgärder vid naturkatastrofer samt organisation och genomförande av gemensamma utbildnings- och utbildningsprogram för civilskyddsenheter i båda länderna. Behovet av gränsöverskridande samarbete beror på medvetenheten om att naturliga nödsituationer inte känner till några gränser. För att säkerställa effektiva och snabba åtgärder vid naturkatastrofer i det gränsöverskridande området är det därför nödvändigt att säkerställa samarbete och (Swedish)
24 October 2022
0 references
La sfida comune affrontata da CROSSIT SAFER è quella di creare un livello istituzionale in grado di gestire i rischi naturali, ovvero di ridurre i rischi legati alle caratteristiche geomorfologiche del territorio e ai cambiamenti climatici che richiedono un migliore coordinamento delle misure di prevenzione, allerta e risposta alle emergenze naturali nell'area del Programma. L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la capacità di cooperazione istituzionale transfrontaliera tra le autorità pubbliche e le principali organizzazioni di protezione civile promuovendo una pianificazione congiunta della risposta alle emergenze con misure coordinate di prevenzione, allerta e risposta naturali delle emergenze. L'obiettivo sosterrà il rafforzamento della cooperazione istituzionale nel settore della protezione civile, il miglioramento del coordinamento degli interventi in caso di emergenze naturali e l'aumento della preparazione e delle attrezzature delle unità di protezione civile. I principali risultati del progetto sono un protocollo transfrontaliero per l'armonizzazione delle misure in caso di emergenze naturali nell'area transfrontaliera, procedure operative standard transfrontaliere comuni per l'intervento e beneficiari coinvolti in programmi congiunti di formazione in materia di protezione civile. I benefici avranno un impatto diretto su tutti i PP partecipanti e indirettamente su altre organizzazioni di protezione civile e sull'intera popolazione dell'area del programma. L'approccio alle sfide comuni nel settore del programma sarà volto in particolare a rafforzare la capacità di cooperazione istituzionale, che sarà perseguita attraverso la firma del protocollo di cooperazione transfrontaliera, l'armonizzazione delle procedure e delle misure in caso di emergenze naturali e l'organizzazione e l'attuazione di programmi congiunti di formazione e istruzione per le unità di protezione civile in entrambi i paesi. La necessità di una cooperazione transfrontaliera deriva dalla consapevolezza che le emergenze naturali non conoscono frontiere. Al fine di garantire un'azione efficace e tempestiva in caso di emergenze naturali nell'area transfrontaliera, è pertanto necessario garantire la cooperazione e (Italian)
24 October 2022
0 references
CROSSIT SAFERin yhteisenä haasteena on luoda institutionaalinen taso, joka kykenee hallitsemaan luonnonriskejä eli vähentämään alueen geomorfologisiin ominaisuuksiin ja ilmastonmuutokseen liittyviä riskejä, jotka edellyttävät luonnonuhkien ennaltaehkäisy-, varoitus- ja reagointitoimien parempaa koordinointia ohjelma-alueella. Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää valmiuksia rajat ylittävään institutionaaliseen yhteistyöhön viranomaisten ja keskeisten pelastuspalvelujärjestöjen välillä edistämällä yhteistä hätäapusuunnittelua, johon sisältyy koordinoituja luonnonuhkien ehkäisy-, varoitus- ja reagointitoimenpiteitä. Tavoitteena on tukea institutionaalisen yhteistyön lujittamista pelastuspalvelun alalla, toimien koordinoinnin parantamista luonnollisissa hätätilanteissa sekä pelastuspalveluyksiköiden valmiuden ja kaluston lisäämistä. Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat rajat ylittävä pöytäkirja toimenpiteiden yhdenmukaistamiseksi rajat ylittävällä alueella luonnonkatastrofien sattuessa, yhteiset rajat ylittävät vakiotoimintamenettelyt interventiota ja yhteisiin pelastuspalvelualan koulutusohjelmiin osallistuvia edunsaajia varten. Hyödyt vaikuttavat suoraan kaikkiin osallistuviin pilottihankkeisiin ja välillisesti muihin pelastuspalveluorganisaatioihin ja koko ohjelma-alueen väestöön. Ohjelma-alueen yhteisiä haasteita koskevalla lähestymistavalla pyritään erityisesti vahvistamaan institutionaalisia yhteistyövalmiuksia, joita toteutetaan allekirjoittamalla rajatylittävää yhteistyötä koskeva pöytäkirja, yhdenmukaistamalla menettelyjä ja toimenpiteitä luonnollisissa hätätilanteissa sekä järjestämällä ja toteuttamalla pelastuspalveluyksiköitä koskevia yhteisiä koulutusohjelmia molemmissa maissa. Rajat ylittävän yhteistyön tarve perustuu tietoisuuteen siitä, että luonnon hätätilanteet eivät tunne rajoja. Jotta voidaan varmistaa tehokas ja oikea-aikainen toiminta luonnonuhkissa rajat ylittävällä alueella, on tarpeen varmistaa yhteistyö ja (Finnish)
24 October 2022
0 references
Den fælles udfordring for CROSSIT SAFER er at skabe et institutionelt niveau, der er i stand til at håndtere naturrisici, dvs. reducere de risici, der er forbundet med områdets geomorfologiske karakteristika, og klimaændringer, der kræver bedre koordinering af forebyggelses-, varslings- og reaktionsforanstaltninger i forbindelse med naturkatastrofer i programområdet. Projektets overordnede mål er at opbygge kapacitet til grænseoverskridende institutionelt samarbejde mellem offentlige myndigheder og centrale civilbeskyttelsesorganisationer ved at fremme fælles beredskabsplanlægning med koordinerede naturlige forebyggelses-, varslings- og indsatsforanstaltninger. Målet vil støtte styrkelsen af det institutionelle samarbejde på civilbeskyttelsesområdet, forbedring af koordineringen af interventioner i tilfælde af naturkatastrofer og forøgelse af civilbeskyttelsesenhedernes beredskab og udstyr. De vigtigste projektresultater er en grænseoverskridende protokol for harmonisering af foranstaltninger i tilfælde af naturkatastrofer i det grænseoverskridende område, fælles grænseoverskridende standardprocedurer for interventioner og støttemodtagere, der er involveret i fælles uddannelsesprogrammer for civilbeskyttelse. Fordelene vil direkte påvirke alle deltagende pilotprojekter og indirekte andre civilbeskyttelsesorganisationer og hele befolkningen i programområdet. Tilgangen til de fælles udfordringer på programområdet vil navnlig tage sigte på at styrke den institutionelle samarbejdskapacitet, som vil blive videreført gennem undertegnelsen af protokollen om grænseoverskridende samarbejde, harmonisering af procedurer og foranstaltninger i tilfælde af naturkatastrofer og tilrettelæggelse og gennemførelse af fælles uddannelses- og uddannelsesprogrammer for civilbeskyttelsesenheder i begge lande. Behovet for grænseoverskridende samarbejde skyldes bevidstheden om, at naturkatastrofer ikke kender nogen grænser. For at sikre en effektiv og rettidig indsats i tilfælde af naturkatastrofer i det grænseoverskridende område er det derfor nødvendigt at sikre samarbejde og (Danish)
24 October 2022
0 references
Is é an dúshlán coiteann atá roimh CROSSIT SAFER ná leibhéal institiúideach a chruthú a bheidh in ann rioscaí nádúrtha a bhainistiú, i.e. chun na rioscaí a bhaineann le saintréithe geomhoirfeolaíocha na críche agus leis an athrú aeráide a laghdú, ar rioscaí iad a éilíonn comhordú níos fearr ar bhearta coisc, rabhaidh agus freagartha ar éigeandálaí nádúrtha i réimse an Chláir. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail acmhainneacht a fhorbairt le haghaidh comhar institiúideach trasteorann idir údaráis phoiblí agus príomheagraíochtaí cosanta sibhialta trí chomhphleanáil freagartha éigeandála a chur chun cinn le bearta comhordaithe um chosc, rabhadh agus freagairt i gcás éigeandálaí nádúrtha. Tacóidh an cuspóir le neartú an chomhair institiúidigh i réimse na cosanta sibhialta, le feabhas a chur ar chomhordú na n-idirghabhálacha i gcás éigeandálaí nádúrtha agus le hullmhacht agus trealamh na n-aonad cosanta sibhialta a mhéadú. Is prótacal trasteorann maidir le comhchuibhiú na mbeart i gcás éigeandálaí nádúrtha sa limistéar trasteorann, nósanna imeachta oibríochta comhpháirteacha trasteorann maidir le hidirghabháil agus tairbhithe a bhfuil baint acu le cláir oiliúna chomhpháirteacha i réimse na cosanta sibhialta iad príomhaschuir an tionscadail. Beidh tionchar díreach ag na tairbhí ar gach PPB rannpháirteach agus go hindíreach ar gach eagraíocht cosanta sibhialta eile agus ar dhaonra iomlán limistéar an Chláir. Beidh an cur chuige maidir leis na dúshláin choiteanna i réimse an Chláir dírithe go háirithe ar an gcumas institiúideach comhair a neartú, a shaothrófar tríd an bprótacal um chomhar trasteorann a shíniú, trí nósanna imeachta agus bearta a chomhchuibhiú i gcás éigeandálaí nádúrtha agus trí chláir chomhpháirteacha oiliúna agus oideachais a eagrú agus a chur chun feidhme d’aonaid chosanta sibhialta sa dá thír. Eascraíonn an gá atá le comhar trasteorann as an tuiscint nach bhfuil aon teorainneacha ag éigeandálaí nádúrtha. Chun gníomhaíocht éifeachtach agus thráthúil a áirithiú i gcás éigeandálaí nádúrtha sa limistéar trasteorann, is gá, dá bhrí sin, comhar a áirithiú agus (Irish)
24 October 2022
0 references
Die gemeinsame Herausforderung von CROSSIT SAFER besteht darin, eine institutionelle Ebene zu schaffen, die in der Lage ist, natürliche Risiken zu bewältigen, d. h. die Risiken im Zusammenhang mit den geomorphologischen Merkmalen des Gebiets und des Klimawandels zu verringern, die eine bessere Koordinierung der Präventions-, Warn- und Reaktionsmaßnahmen auf natürliche Notfälle im Programmgebiet erfordern. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist der Aufbau von Kapazitäten für die grenzüberschreitende institutionelle Zusammenarbeit zwischen Behörden und wichtigen Katastrophenschutzorganisationen durch die Förderung einer gemeinsamen Notfallplanung mit koordinierten natürlichen Notfallpräventions-, -warn- und -reaktionsmaßnahmen. Das Ziel wird die Stärkung der institutionellen Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes, die Verbesserung der Koordinierung der Interventionen bei natürlichen Notfällen und die Erhöhung der Bereitschaft und Ausrüstung der Katastrophenschutzeinheiten unterstützen. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind ein grenzübergreifendes Protokoll zur Harmonisierung von Maßnahmen im Falle natürlicher Notfälle im grenzüberschreitenden Raum, gemeinsame grenzüberschreitende Standardarbeitsverfahren für Interventionen und Begünstigte, die an gemeinsamen Schulungsprogrammen für den Katastrophenschutz beteiligt sind. Die Vorteile werden sich direkt auf alle teilnehmenden PP und indirekt andere Katastrophenschutzorganisationen und die gesamte Bevölkerung des Programmgebiets auswirken. Der Ansatz für die gemeinsamen Herausforderungen im Programmbereich zielt insbesondere auf die Stärkung der Kapazitäten der institutionellen Zusammenarbeit ab, die durch die Unterzeichnung des Protokolls über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die Harmonisierung der Verfahren und Maßnahmen bei natürlichen Notfällen sowie die Organisation und Durchführung gemeinsamer Aus- und Fortbildungsprogramme für Katastrophenschutzeinheiten in beiden Ländern verfolgt werden. Die Notwendigkeit einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ergibt sich aus dem Bewusstsein, dass natürliche Notfälle keine Grenzen kennen. Um wirksames und rechtzeitiges Handeln im Falle natürlicher Notfälle im grenzüberschreitenden Raum zu gewährleisten, ist es daher erforderlich, die Zusammenarbeit sicherzustellen und (German)
24 October 2022
0 references
CROSSIT SAFERi ühine ülesanne on luua institutsiooniline tasand, mis suudaks ohjata looduslikke riske, st vähendada territooriumi geomorfoloogiliste omaduste ja kliimamuutustega seotud riske, mis nõuavad programmiala loodusõnnetuste ennetamise, hoiatamise ja neile reageerimise meetmete paremat koordineerimist. Projekti üldeesmärk on suurendada suutlikkust avaliku sektori asutuste ja peamiste kodanikukaitseorganisatsioonide vaheliseks piiriüleseks institutsiooniliseks koostööks, edendades ühist hädaolukordadele reageerimise kavandamist koos loodusõnnetuste ennetamise, hoiatamise ja neile reageerimise kooskõlastatud meetmetega. Eesmärk toetab institutsioonilise koostöö tugevdamist kodanikukaitse valdkonnas, sekkumiste koordineerimise parandamist loodusõnnetuste korral ning kodanikukaitse üksuste valmisoleku ja varustuse suurendamist. Projekti peamised väljundid on piiriülene protokoll meetmete ühtlustamiseks loodusõnnetuste korral piiriülesel alal, ühine piiriülene standardne töökord sekkumisele ja ühistesse kodanikukaitse koolitusprogrammidesse kaasatud toetusesaajatele. Kasu mõjutab otseselt kõiki osalevaid avaliku sektori asutusi ja kaudselt teisi kodanikukaitseorganisatsioone ning kogu programmipiirkonna elanikkonda. Programmivaldkonna ühiste probleemide lahendamise lähenemisviisi eesmärk on eelkõige tugevdada institutsioonilist koostöösuutlikkust, mida jätkatakse piiriülese koostöö protokolli allkirjastamisega, menetluste ja meetmete ühtlustamisega loodusõnnetuste korral ning kodanikukaitse üksuste ühiste koolitus- ja haridusprogrammide korraldamise ja rakendamisega mõlemas riigis. Piiriülese koostöö vajadus tuleneb teadmisest, et loodusõnnetused ei tunne piire. Selleks et tagada tõhus ja õigeaegne tegutsemine loodusõnnetuste korral piiriülesel alal, on vaja tagada koostöö ja (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zajednički izazov s kojim se suočava CROSSIT SAFER jest stvaranje institucionalne razine koja može upravljati prirodnim rizicima, odnosno smanjiti rizike povezane s geomorfološkim karakteristikama teritorija i klimatskim promjenama koji zahtijevaju bolju koordinaciju mjera prevencije, upozoravanja i odgovora na prirodne izvanredne situacije u programskom području. Opći je cilj projekta izgradnja kapaciteta za prekograničnu institucijsku suradnju između javnih tijela i ključnih organizacija civilne zaštite promicanjem zajedničkog planiranja odgovora na hitne situacije s koordiniranim mjerama za prevenciju, upozoravanje i odgovor na prirodne opasnosti. Cilj će poduprijeti jačanje institucionalne suradnje u području civilne zaštite, poboljšanje koordinacije intervencija u slučaju prirodnih izvanrednih situacija i povećanje pripravnosti i opreme jedinica civilne zaštite. Glavni rezultati projekta su prekogranični protokol za usklađivanje mjera u slučaju prirodnih izvanrednih situacija u prekograničnom području, zajednički prekogranični standardni operativni postupci za intervenciju i korisnici uključeni u zajedničke programe osposobljavanja u području civilne zaštite. Koristi će izravno utjecati na sve uključene pilot-projekte i neizravno na druge organizacije civilne zaštite i cjelokupno stanovništvo programskog područja. Pristup zajedničkim izazovima u programskom području posebno će biti usmjeren na jačanje kapaciteta institucionalne suradnje, koji će se provoditi potpisivanjem protokola o prekograničnoj suradnji, usklađivanjem postupaka i mjera u slučaju prirodnih izvanrednih situacija te organizacijom i provedbom zajedničkih programa osposobljavanja i obrazovanja za jedinice civilne zaštite u objema zemljama. Potreba za prekograničnom suradnjom proizlazi iz svijesti da prirodne izvanredne situacije ne poznaju granice. Kako bi se osiguralo učinkovito i pravodobno djelovanje u slučaju prirodnih izvanrednih situacija u prekograničnom području, potrebno je osigurati suradnju i (Croatian)
24 October 2022
0 references
Společným úkolem, kterému čelí CROSSIT SAFER, je vytvořit institucionální úroveň, která bude schopna řídit přírodní rizika, tj. snížit rizika spojená s geomorfologickými charakteristikami území a změnou klimatu, která vyžadují lepší koordinaci opatření v oblasti prevence, varování a reakce na přírodní mimořádné události v oblasti programu. Celkovým cílem projektu je vybudovat kapacitu pro přeshraniční institucionální spolupráci mezi veřejnými orgány a klíčovými organizacemi civilní ochrany podporou společného plánování reakce na mimořádné události pomocí koordinovaných opatření v oblasti prevence, varování a reakce na mimořádné události. Cílem bude podpora posílení institucionální spolupráce v oblasti civilní ochrany, zlepšení koordinace zásahů v případě přírodních mimořádných událostí a zvýšení připravenosti a vybavení jednotek civilní ochrany. Hlavními výstupy projektu jsou přeshraniční protokol pro harmonizaci opatření v případě přírodních mimořádných událostí v přeshraniční oblasti, společné přeshraniční standardní provozní postupy pro zásahy a příjemce zapojené do společných programů odborné přípravy v oblasti civilní ochrany. Přínosy budou mít přímý dopad na všechny zúčastněné pilotní projekty a nepřímo na další organizace civilní ochrany a na celou populaci programové oblasti. Přístup ke společným výzvám v oblasti programu bude zaměřen zejména na posílení institucionální kapacity spolupráce, která bude prováděna podpisem protokolu o přeshraniční spolupráci, harmonizací postupů a opatření v případě přírodních mimořádných událostí a organizací a prováděním společných programů odborné přípravy a vzdělávání pro jednotky civilní ochrany v obou zemích. Potřeba přeshraniční spolupráce pramení z vědomí, že přírodní mimořádné události neznají hranice. V zájmu zajištění účinných a včasných opatření v případě přírodních mimořádných událostí v přeshraniční oblasti je proto nezbytné zajistit spolupráci a (Czech)
24 October 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem, przed którym stoi CROSSIT SAFER, jest stworzenie poziomu instytucjonalnego zdolnego do zarządzania ryzykiem naturalnym, tj. ograniczenie ryzyka związanego z charakterystyką geomorfologiczną danego terytorium i zmianą klimatu, które wymagają lepszej koordynacji środków zapobiegawczych, ostrzegawczych i reagowania na zagrożenia naturalne na obszarze objętym programem. Ogólnym celem projektu jest budowanie zdolności w zakresie transgranicznej współpracy instytucjonalnej między organami publicznymi a kluczowymi organizacjami ochrony ludności poprzez promowanie wspólnego planowania reagowania kryzysowego wraz ze skoordynowanymi naturalnymi środkami zapobiegania kryzysom, ostrzegania i reagowania. Cel ten będzie wspierać wzmocnienie współpracy instytucjonalnej w dziedzinie ochrony ludności, poprawę koordynacji interwencji w sytuacjach nadzwyczajnych naturalnych oraz zwiększenie gotowości i wyposażenia jednostek ochrony ludności. Głównymi rezultatami projektu są protokół transgraniczny dotyczący harmonizacji środków w przypadku klęsk żywiołowych na obszarze transgranicznym, wspólne transgraniczne standardowe procedury operacyjne dla interwencji i beneficjentów zaangażowanych we wspólne programy szkoleniowe w zakresie ochrony ludności. Korzyści te będą miały bezpośredni wpływ na wszystkie uczestniczące projekty pilotażowe i pośrednio inne organizacje ochrony ludności oraz całą ludność obszaru objętego programem. Podejście do wspólnych wyzwań w obszarze programu będzie miało w szczególności na celu wzmocnienie zdolności współpracy instytucjonalnej, która będzie realizowana poprzez podpisanie protokołu o współpracy transgranicznej, harmonizację procedur i środków w sytuacjach nadzwyczajnych oraz organizację i realizację wspólnych programów szkoleniowych i edukacyjnych dla jednostek ochrony ludności w obu krajach. Potrzeba współpracy transgranicznej wynika ze świadomości, że naturalne sytuacje nadzwyczajne nie znają granic. W celu zapewnienia skutecznych i terminowych działań w przypadku wystąpienia naturalnych sytuacji nadzwyczajnych w obszarze transgranicznym konieczne jest zatem zapewnienie współpracy oraz (Polish)
24 October 2022
0 references
Kopīgais uzdevums, ar ko saskaras CROSSIT SAFER, ir izveidot institucionālu līmeni, kas spēj pārvaldīt dabas riskus, t. i., samazināt riskus, kas saistīti ar teritorijas ģeomorfoloģiskajām īpašībām un klimata pārmaiņām un kam nepieciešama labāka profilakses, brīdināšanas un reaģēšanas pasākumu koordinācija dabas ārkārtas situācijās programmas teritorijā. Projekta vispārējais mērķis ir veidot spējas pārrobežu iestāžu sadarbībai starp valsts iestādēm un galvenajām civilās aizsardzības organizācijām, veicinot kopīgu ārkārtas reaģēšanas plānošanu ar koordinētiem dabas katastrofu novēršanas, brīdināšanas un reaģēšanas pasākumiem. Mērķis atbalstīs iestāžu sadarbības stiprināšanu civilās aizsardzības jomā, intervences koordinācijas uzlabošanu dabas ārkārtas situācijās un civilās aizsardzības vienību sagatavotības un aprīkojuma palielināšanu. Galvenie projekta rezultāti ir pārrobežu protokols par pasākumu saskaņošanu dabas ārkārtas situācijās pārrobežu teritorijā, kopīgas pārrobežu standarta darbības procedūras intervencei un saņēmējiem, kas iesaistīti kopīgās civilās aizsardzības mācību programmās. Ieguvumi tieši ietekmēs visus iesaistītos izmēģinājuma projektus un netieši citas civilās aizsardzības organizācijas un visus programmas teritorijas iedzīvotājus. Pieeja kopējiem uzdevumiem programmas jomā jo īpaši būs vērsta uz institucionālās sadarbības spēju stiprināšanu, ko īstenos, parakstot pārrobežu sadarbības protokolu, saskaņojot procedūras un pasākumus dabas katastrofu gadījumos un organizējot un īstenojot kopīgas apmācības un izglītības programmas civilās aizsardzības vienībām abās valstīs. Nepieciešamība pēc pārrobežu sadarbības izriet no izpratnes, ka dabas ārkārtas situācijās nav robežu. Tāpēc, lai nodrošinātu efektīvu un savlaicīgu rīcību dabas ārkārtas situācijās pārrobežu teritorijā, ir jānodrošina sadarbība un (Latvian)
24 October 2022
0 references