Strengthening the innovation processes of traditional SMEs with cross-fertilization measures for the cultural and creative industries (Q4296277)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296277 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the innovation processes of traditional SMEs with cross-fertilization measures for the cultural and creative industries |
Project Q4296277 in Austria, Italy |
Statements
560,349.75 Euro
0 references
659,235.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Camera di Commercio Industria artigianato agricoltura di Treviso Belluno
0 references
47°48'47.45"N, 13°2'37.90"E
0 references
45°39'50.40"N, 12°14'43.91"E
0 references
45°39'0.29"N, 13°46'3.94"E
0 references
46°8'15.65"N, 12°13'5.70"E
0 references
Alpine SMEs are rather small and with low attitude to innovation processes according to the social and technological changes, at the present required by the new users’ needs, the business model approached characterized by the mountain areas and the need to enter into foreign markets with new strategies and effectiveness. The change required by the enterprises is to be intended not only as investments for new technologies, but even the need to give new “meaning” to the traditional products and services and more attitude to meet users’ needs and expectations. These contributes can be found from one side with an effective collaboration of SMEs with Cultural and Creative Industries (CCIs) (digital, multimedia, graphic, creative practitioners and professionals, etc.) and from the other with the valorization of cultural (museum, theater, musical and cultural exhibition, cultural heritage, traditional events, etc.) and natural assets (Dolomite, natural parks, rivers, etc) that are the “proprium” of the are where SMEs are located and produce. CROSSINNO aims at strengthening the quality of the services offered to SMEs to increase the quantity and quality of innovation processes: setting-up a virtuous chain with traditional SMEs from agro-food, tourism, wood-chain, Cultural and Creative Industries and cultural/natural assets that can become “engines” for SMEs’ growth. CROSSINNO aims at elaborating a collaboration model to strengthen the relationship above described. (English)
0.1809531569765122
0 references
Die alpinen KMU sind eher klein und haben eine geringe Einstellung zu Innovationsprozessen entsprechend den sozialen und technologischen Veränderungen, die derzeit durch die Bedürfnisse der neuen Nutzer, das von den Berggebieten geprägte Geschäftsmodell und die Notwendigkeit, mit neuen Strategien und Wirksamkeit in ausländische Märkte einzutreten, erforderlich sind. Die von den Unternehmen geforderte Veränderung soll nicht nur als Investitionen in neue Technologien gedacht werden, sondern auch als Notwendigkeit, den traditionellen Produkten und Dienstleistungen neue „Bedeutungen“ zu verleihen und die Bedürfnisse und Erwartungen der Nutzer besser zu erfüllen. Diese Beiträge können auf der einen Seite durch eine wirksame Zusammenarbeit von KMU mit der Kultur- und Kreativwirtschaft (digitale, multimediale, grafische, kreative Praktiker und Fachleute usw.) und auf der anderen Seite mit der Wertschätzung von Kulturgütern (Museum, Theater, Musik- und Kulturausstellung, Kulturerbe, traditionelle Veranstaltungen usw.) und Naturgütern (Dolomiten, Naturparks, Flüsse usw.) gefunden werden, die das „Properium“ der KMU sind, wo sich KMU befinden und produzieren. CROSSINNO zielt darauf ab, die Qualität der Dienstleistungen für KMU zu verbessern, um die Quantität und Qualität der Innovationsprozesse zu erhöhen: Aufbau einer tugendhaften Kette mit traditionellen KMU aus Agro-Lebensmitteln, Tourismus, Holzketten, Kultur- und Kreativwirtschaft sowie Kultur- und Naturgütern, die zu „Motoren“ für das Wachstum von KMU werden können. CROSSINNO zielt darauf ab, ein Kooperationsmodell auszuarbeiten, um die oben beschriebene Beziehung zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Οι MME των Άλπεων είναι μάλλον μικρές και με χαμηλή στάση απέναντι στις διαδικασίες καινοτομίας ανάλογα με τις κοινωνικές και τεχνολογικές αλλαγές, τις οποίες σήμερα απαιτούν οι νέες ανάγκες των χρηστών, το επιχειρηματικό μοντέλο που προσεγγίζεται από τις ορεινές περιοχές και η ανάγκη εισόδου σε ξένες αγορές με νέες στρατηγικές και αποτελεσματικότητα. Η αλλαγή που απαιτείται από τις επιχειρήσεις πρέπει να προορίζεται όχι μόνο ως επενδύσεις για νέες τεχνολογίες, αλλά και ως ανάγκη να δοθεί νέο «νόημα» στα παραδοσιακά προϊόντα και υπηρεσίες και να δοθεί μεγαλύτερη στάση για την ικανοποίηση των αναγκών και των προσδοκιών των χρηστών. Οι εν λόγω συνεισφορές μπορούν να βρεθούν από τη μία πλευρά με την αποτελεσματική συνεργασία των ΜΜΕ με τους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) (ψηφιακοί, πολυμέσα, γραφικοί, δημιουργικοί επαγγελματίες κ.λπ.) και από την άλλη με την αξιοποίηση του πολιτισμού (μουσείου, θεάτρου, μουσικής και πολιτιστικής έκθεσης, πολιτιστικής κληρονομιάς, παραδοσιακών εκδηλώσεων κ.λπ.) και των φυσικών πόρων (Δολομίτης, φυσικά πάρκα, ποτάμια κ.λπ.) που αποτελούν το «πρόπριο» των ΜΜΕ όπου βρίσκονται και παράγουν οι ΜΜΕ. Το CROSSINNO στοχεύει στην ενίσχυση της ποιότητας των υπηρεσιών που προσφέρονται στις ΜΜΕ για την αύξηση της ποσότητας και της ποιότητας των διαδικασιών καινοτομίας: δημιουργία μιας ενάρετης αλυσίδας με παραδοσιακές ΜΜΕ από τα αγροδιατροφικά προϊόντα, τον τουρισμό, την αλυσίδα ξυλείας, τις πολιτιστικές και δημιουργικές βιομηχανίες και τα πολιτιστικά/φυσικά περιουσιακά στοιχεία που μπορούν να καταστούν «μηχανικοί» για την ανάπτυξη των ΜΜΕ. Το CROSSINNO στοχεύει στην επεξεργασία ενός μοντέλου συνεργασίας για την ενίσχυση της σχέσης που περιγράφεται παραπάνω. (Greek)
4 November 2022
0 references
De alpine SMV'er er ret små og har en lav holdning til innovationsprocesserne i overensstemmelse med de sociale og teknologiske ændringer, der i øjeblikket kræves af de nye brugeres behov, forretningsmodellen, der er kendetegnet ved bjergområderne, og behovet for at komme ind på udenlandske markeder med nye strategier og effektivitet. Den ændring, som virksomhederne kræver, skal ikke kun være tænkt som investeringer i nye teknologier, men også behovet for at give de traditionelle produkter og tjenesteydelser nye "betydninger" og en større holdning til at imødekomme brugernes behov og forventninger. Disse bidrag kan findes fra den ene side med et effektivt samarbejde mellem SMV'er og kulturelle og kreative industrier (digitale, multimedier, grafikere, kreative fagfolk og fagfolk osv.) og fra den anden side med valorisering af kultur (museum, teater, musik- og kulturudstilling, kulturarv, traditionelle arrangementer osv.) og naturlige aktiver (Dolomite, naturparker, floder osv.), der er "proprium" for SMV'er og producerer. CROSSINNO sigter mod at styrke kvaliteten af de tjenester, der tilbydes SMV'er for at øge mængden og kvaliteten af innovationsprocesserne: etablering af en god kæde med traditionelle SMV'er fra agrofødevarer, turisme, trækæder, kulturelle og kreative industrier og kulturelle/naturlige aktiver, der kan blive "motorer" for SMV'ers vækst. CROSSINNO sigter mod at udarbejde en samarbejdsmodel for at styrke det ovenfor beskrevne forhold. (Danish)
4 November 2022
0 references
Alpide VKEd on üsna väikesed ja suhtuvad innovatsiooniprotsessidesse vähe vastavalt sotsiaalsetele ja tehnoloogilistele muutustele, mida praegu nõuavad uute kasutajate vajadused, mägipiirkondadele lähenev ärimudel ja vajadus siseneda välisturgudele uute strateegiate ja tõhususega. Ettevõtete nõutava muudatuse eesmärk ei ole mitte ainult investeeringud uutesse tehnoloogiatesse, vaid ka vajadus anda traditsioonilistele toodetele ja teenustele uus tähendus ning rohkem suhtuda kasutajate vajadustesse ja ootustesse. Neid panuseid võib leida ühelt poolt VKEde tõhusa koostöö kaudu kultuuri- ja loomemajandusega (digitaal-, multimeedia-, graafilised, loomingulised praktikud ja spetsialistid jne) ning teiselt poolt väärtustades kultuuri (muuseum, teater, muusika- ja kultuurinäitus, kultuuripärand, traditsioonilised üritused jne) ja loodusvarasid (Dolomiit, looduspargid, jõed jne), mis on VKEde asukohaks ja toodanguks. CROSSINNO eesmärk on parandada VKEdele pakutavate teenuste kvaliteeti, et suurendada innovatsiooniprotsesside kvantiteeti ja kvaliteeti: positiivse ahela loomine traditsiooniliste VKEdega põllumajanduslikust toidutööstusest, turismist, puiduahelast, kultuuri- ja loomemajandusest ning kultuurilisest/looduslikust varast, mis võib muutuda VKEde kasvu mootoriks. CROSSINNO eesmärk on töötada välja koostöömudel eespool kirjeldatud suhete tugevdamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá FBManna Alpacha sách beag agus tá dearcadh íseal acu maidir le próisis nuálaíochta de réir na n-athruithe sóisialta agus teicneolaíocha a éilítear faoi láthair de réir riachtanais na n-úsáideoirí nua, an tsamhail ghnó atá dírithe ar na limistéir sléibhe agus ar an ngá atá le dul isteach i margaí eachtracha le straitéisí agus éifeachtacht nua. Tá an t-athrú a theastaíonn ó na fiontair le bheith beartaithe ní hamháin mar infheistíochtaí le haghaidh teicneolaíochtaí nua, ach fiú an gá atá le “cruinniú” nua a thabhairt do na táirgí agus na seirbhísí traidisiúnta agus níos mó dearcadh chun freastal ar riachtanais agus ionchais na n-úsáideoirí. Is féidir iad sin a fháil ó thaobh amháin le comhoibriú éifeachtach FBManna le Tionscail Chultúrtha agus Chruthaitheacha (TCCanna) (digiteach, ilmheáin, cleachtóirí grafacha, cruthaitheacha agus gairmithe, etc.) agus ón taobh eile le luachshocrú a dhéanamh ar shócmhainní cultúrtha (músaeim, amharclann, taispeántas ceoil agus cultúrtha, oidhreacht chultúrtha, imeachtaí traidisiúnta, etc.) agus sócmhainní nádúrtha (Dolomite, páirceanna nádúrtha, aibhneacha, etc.) arb iad “proprium” an áit a bhfuil FBManna lonnaithe agus a tháirgeann iad. Tá sé mar aidhm ag CROSSINNO cáilíocht na seirbhísí a thairgtear do FBManna a neartú chun cainníocht agus cáilíocht na bpróiseas nuálaíochta a mhéadú: slabhra óir a chur ar bun le FBManna traidisiúnta ó agraibhia, turasóireacht, slabhra adhmaid, Tionscail Chultúrtha agus Chruthaitheacha agus sócmhainní cultúrtha/nádúrtha a d’fhéadfadh a bheith ina “hinnealtóirí” d’fhás FBManna. Tá sé mar aidhm ag CROSSINNO samhail chomhoibrithe a fhorbairt chun an caidreamh thuasluaite a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Alppien pk-yritykset ovat melko pieniä ja suhtautuvat heikosti innovaatioprosesseihin sosiaalisten ja teknologisten muutosten mukaan, joita uusien käyttäjien tarpeet edellyttävät, ja liiketoimintamalli, jolle on ominaista vuoristoalueet ja tarve päästä ulkomaisille markkinoille uusilla strategioilla ja tehokkuudella. Yritysten vaatima muutos on tarkoitettu paitsi investoinneille uusiin teknologioihin myös tarpeeseen antaa uusia ”merkityksiä” perinteisille tuotteille ja palveluille ja lisätä asennetta käyttäjien tarpeisiin ja odotuksiin. Nämä toimet ovat peräisin toisaalta pk-yritysten tehokkaasta yhteistyöstä kulttuurialan ja luovan alan teollisuuden (digitaalinen, multimedia, graafiset toimijat, luovan alan ammattilaiset jne.) kanssa ja toisaalta kulttuurien (museo, teatteri, musiikki- ja kulttuurinäyttely, kulttuuriperintö, perinteiset tapahtumat jne.) ja luonnonomaisuuden (Dolomiitti, luonnonpuistot, joet jne.) hyödyntämisen kanssa, kun pk-yritykset sijaitsevat ja tuottavat. CROSSINNO pyrkii parantamaan pk-yrityksille tarjottavien palvelujen laatua innovaatioprosessien määrän ja laadun lisäämiseksi: luodaan hyveellinen ketju perinteisten pk-yritysten kanssa maatalouselintarvikkeista, matkailusta, puuketjusta, kulttuuriteollisuudesta ja luovasta teollisuudesta sekä kulttuuri- ja luonnonvaroista, joista voi tulla pk-yritysten kasvun moottoreita. CROSSINNO pyrkii kehittämään yhteistyömallin edellä kuvatun suhteen vahvistamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Alpine KMO’s zijn vrij klein en hebben een lage houding ten opzichte van innovatieprocessen, afhankelijk van de sociale en technologische veranderingen, die momenteel vereist zijn door de behoeften van de nieuwe gebruikers, het bedrijfsmodel dat wordt benaderd door de berggebieden en de noodzaak om buitenlandse markten te betreden met nieuwe strategieën en doeltreffendheid. De door de ondernemingen vereiste verandering moet niet alleen worden bedoeld als investeringen voor nieuwe technologieën, maar zelfs als de noodzaak om nieuwe „betekenis” te geven aan de traditionele producten en diensten en als meer houding om aan de behoeften en verwachtingen van de gebruikers te voldoen. Deze bijdragen kunnen worden gevonden van de ene kant met een effectieve samenwerking van kmo’s met de culturele en creatieve industrie (CCI’s) (digitale, multimedia, grafische, creatieve beoefenaars en professionals, enz.) en van de andere met de valorisatie van culturele (museum, theater, muzikale en culturele tentoonstelling, cultureel erfgoed, traditionele evenementen, enz.) en natuurlijke rijkdommen (Dolomiet, natuurparken, rivieren, enz.) die het „proprium” zijn van de vestiging en productie van het MKB. CROSSINNO streeft ernaar de kwaliteit van de aan kmo’s aangeboden diensten te verbeteren om de kwantiteit en kwaliteit van innovatieprocessen te verhogen: het opzetten van een deugdzame keten met traditionele kmo’s uit agrovoeding, toerisme, houtketen, culturele en creatieve industrieën en culturele/natuurlijke activa die „motoren” kunnen worden voor de groei van kmo’s. CROSSINNO is gericht op het uitwerken van een samenwerkingsmodel om de hierboven beschreven relatie te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Alpių regiono MVĮ yra gana mažos ir jų požiūris į inovacijų procesus yra žemas, atsižvelgiant į socialinius ir technologinius pokyčius, kurių šiuo metu reikia atsižvelgiant į naujų naudotojų poreikius, verslo modelį, kuriam būdingos kalnuotos vietovės, ir poreikį patekti į užsienio rinkas taikant naujas strategijas ir veiksmingumą. Įmonių reikalaujamas pokytis turi būti skirtas ne tik investicijoms į naujas technologijas, bet ir poreikiui suteikti naują „prasmę“ tradiciniams produktams ir paslaugoms bei labiau atsižvelgti į vartotojų poreikius ir lūkesčius. Tai galima rasti iš vienos pusės veiksmingai bendradarbiaujant su kultūros ir kūrybos sektoriais (skaitmeniniais, daugialypės terpės, grafikos, kūrybos specialistais ir specialistais ir t. t.) ir su kultūros (muziejumi, teatru, muzikine ir kultūros paroda, kultūros paveldu, tradiciniais renginiais ir kt.) ir gamtos turtais (Dolomitu, gamtos parkais, upėmis ir t. t.), kurie yra tinkami MVĮ, vertės didinimu. CROSSINNO tikslas – gerinti MVĮ teikiamų paslaugų kokybę, kad būtų padidintas inovacijų procesų kiekis ir kokybė: sukurti gerą grandinę su tradicinėmis žemės ūkio maisto produktų, turizmo, medienos grandinės, kultūros ir kūrybos pramonės bei kultūros ir (arba) gamtos vertybėmis, kurios gali tapti MVĮ augimo „varikliais“. CROSSINNO siekia parengti bendradarbiavimo modelį, kad būtų sustiprinti pirmiau aprašyti santykiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Alpejskie MŚP są raczej małe i mają niewielkie nastawienie do procesów innowacji zgodnie ze zmianami społecznymi i technologicznymi, obecnie wymaganymi przez potrzeby nowych użytkowników, modelem biznesowym charakteryzującym się obszarami górskimi oraz potrzebą wejścia na rynki zagraniczne z nowymi strategiami i skutecznością. Zmiana, jakiej wymagają przedsiębiorstwa, ma być nie tylko inwestycjami w nowe technologie, ale nawet koniecznością nadania nowych „znaczenia” tradycyjnym produktom i usługom oraz większemu podejściu do potrzeb i oczekiwań użytkowników. Wkłady te można znaleźć z jednej strony dzięki skutecznej współpracy MŚP z branżami kultury i kreatywnymi (CCI) (cyfrowymi, multimedialnymi, graficznymi, kreatywnymi praktykami i profesjonalistami itp.), a z drugiej strony z waloryzacją kultury (muzeum, teatr, wystawa muzyczna i kulturalna, dziedzictwo kulturowe, wydarzenia tradycyjne itp.) i zasobów naturalnych (Dolomite, parki przyrody, rzeki itp.), które są „właściwością” MŚP. CROSSINNO ma na celu poprawę jakości usług oferowanych MŚP w celu zwiększenia ilości i jakości procesów innowacyjnych: ustanowienie korzystnego łańcucha z tradycyjnymi MŚP z sektora rolno-spożywczego, turystycznego, drzewnego, kulturalnego i kreatywnego oraz dóbr kultury/naturalnych, które mogą stać się „silnikami” wzrostu MŚP. CROSSINNO ma na celu opracowanie modelu współpracy w celu wzmocnienia opisanych powyżej relacji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Alpska mala in srednje velika podjetja so glede na družbene in tehnološke spremembe, ki jih zahtevajo potrebe novih uporabnikov, poslovni model, ki ga zaznamujejo gorska območja, in potrebo po vstopu na tuje trge z novimi strategijami in učinkovitostjo precej majhna in imajo slab odnos do inovacijskih procesov. Sprememba, ki jo zahtevajo podjetja, naj ne bi bila namenjena le naložbam v nove tehnologije, temveč tudi potrebi, da se tradicionalnim proizvodom in storitvam da nov „pomen“ in večji odnos do zadovoljevanja potreb in pričakovanj uporabnikov. Te prispevke je mogoče najti na eni strani z učinkovitim sodelovanjem MSP s kulturnimi in ustvarjalnimi industrijami (digitalnimi, multimedijskimi, grafičnimi, ustvarjalnimi izvajalci in strokovnjaki itd.), na drugi strani pa z valorizacijo kulturnih (muzej, gledališče, glasbena in kulturna razstava, kulturna dediščina, tradicionalne prireditve itd.) in naravnih dobrin (dolomit, naravni parki, reke itd.), ki so „proprij“ malih in srednjih podjetij, kjer se nahajajo in proizvajajo. Cilj CROSSINNO je okrepiti kakovost storitev, ki so na voljo MSP, da bi povečali količino in kakovost inovacijskih procesov: vzpostavitev uspešne verige s tradicionalnimi MSP iz agroživilskih, turističnih, lesnih verig, kulturnih in ustvarjalnih industrij ter kulturnih/naravnih dobrin, ki lahko postanejo „motorji“ za rast MSP. Cilj CROSSINNO je izdelava modela sodelovanja za krepitev zgoraj opisanega odnosa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
IMM-urile alpine sunt destul de mici și cu o atitudine scăzută față de procesele de inovare în funcție de schimbările sociale și tehnologice, cerute în prezent de nevoile noilor utilizatori, de modelul de afaceri abordat de zonele montane și de necesitatea de a intra pe piețele străine cu noi strategii și eficacitate. Schimbarea cerută de întreprinderi trebuie să fie destinată nu numai investițiilor pentru noile tehnologii, ci și necesității de a da noi „semnificații” produselor și serviciilor tradiționale și mai multă atitudine pentru a răspunde nevoilor și așteptărilor utilizatorilor. Aceste contribuții pot fi găsite, pe de o parte, printr-o colaborare eficientă a IMM-urilor cu industriile culturale și creative (ICC) (digitale, multimedia, graficieni, practicieni creativi și profesioniști etc.) și, pe de altă parte, cu valorificarea bunurilor culturale (muzeu, teatru, expoziție muzicală și culturală, patrimoniu cultural, evenimente tradiționale etc.) și a bunurilor naturale (Dolomite, parcuri naturale, râuri etc.) care sunt „propriul” de unde sunt situate și produc IMM-urile. CROSSINNO își propune să consolideze calitatea serviciilor oferite IMM-urilor în vederea creșterii cantității și calității proceselor de inovare: crearea unui lanț virtuos cu IMM-uri tradiționale din sectorul agroalimentar, al turismului, al lanțului de lemn, al industriilor culturale și creative și al activelor culturale/naturale care pot deveni „motoare” pentru creșterea IMM-urilor. CROSSINNO își propune să elaboreze un model de colaborare pentru a consolida relația descrisă mai sus. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De små och medelstora företagen i Alperna är ganska små och har låg inställning till innovationsprocesserna i enlighet med de sociala och tekniska förändringar som för närvarande krävs av de nya användarnas behov, den affärsmodell som kännetecknas av bergsområdena och behovet av att ta sig in på utländska marknader med nya strategier och effektivitet. Den förändring som företagen kräver är inte bara avsedd som investeringar i ny teknik, utan till och med behovet av att ge nya ”betydelse” till traditionella produkter och tjänster och mer attityd för att tillgodose användarnas behov och förväntningar. Dessa bidrag kan hittas från ena sidan genom ett effektivt samarbete mellan små och medelstora företag med kulturella och kreativa näringar (digitala, multimedia, grafiska, kreativa utövare och yrkesverksamma osv.) och från den andra med värdesättande av kulturella (museum, teater, musikalisk och kulturell utställning, kulturarv, traditionella evenemang etc.) och naturtillgångar (Dolomit, naturparker, floder osv.) som är ”egendom” för små och medelstora företag där små och medelstora företag är belägna och producerar. CROSSINNO syftar till att förbättra kvaliteten på de tjänster som erbjuds små och medelstora företag för att öka kvantiteten och kvaliteten på innovationsprocesserna: skapa en god kedja med traditionella små och medelstora företag från jordbruk, turism, träkedja, kulturella och kreativa industrier och kulturella/naturtillgångar som kan bli ”motorer” för små och medelstora företags tillväxt. CROSSINNO syftar till att ta fram en samarbetsmodell för att stärka relationen ovan. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Le PMI alpine sono piuttosto piccole e con bassa attitudine ai processi di innovazione in funzione dei cambiamenti sociali e tecnologici, oggi richiesti dalle esigenze dei nuovi utenti, il modello di business affrontato caratterizzato dalle zone montane e la necessità di entrare nei mercati esteri con nuove strategie ed efficacia. Il cambiamento richiesto dalle imprese è da intendersi non solo come investimenti per le nuove tecnologie, ma anche come necessità di dare nuovo "significato" ai prodotti e servizi tradizionali e più attitudine a soddisfare le esigenze e le aspettative degli utenti. Questi contributi si possono trovare da un lato con un'efficace collaborazione di PMI con le Industrie Culturali e Creative (CCI) (digitali, multimediali, grafici, creativi e professionisti, ecc.) e dall'altra con la valorizzazione della cultura (museo, teatro, mostra musicale e culturale, patrimonio culturale, eventi tradizionali, ecc.) e dei beni naturali (Dolomite, parchi naturali, fiumi, ecc.) che sono il "proprio" del luogo in cui si trovano e producono le PMI. CROSSINNO mira a rafforzare la qualità dei servizi offerti alle PMI per aumentare la quantità e la qualità dei processi di innovazione: creare una filiera virtuosa con le PMI tradizionali dell'agroalimentare, del turismo, della filiera del legno, delle industrie culturali e creative e dei beni culturali/naturali che possono diventare "motori" per la crescita delle PMI. CROSSINNO mira a elaborare un modello di collaborazione per rafforzare la relazione sopra descritta. (Italian)
4 November 2022
0 references
Alpské malé a stredné podniky sú pomerne malé a majú nízky prístup k inovačným procesom v súlade so sociálnymi a technologickými zmenami, ktoré si v súčasnosti vyžadujú potreby nových používateľov, obchodný model, ku ktorému sa približujú horské oblasti, a potreba vstupu na zahraničné trhy s novými stratégiami a účinnosťou. Zmena, ktorú vyžadujú podniky, má byť určená nielen ako investície do nových technológií, ale aj potreba dať tradičným výrobkom a službám nový význam a väčší prístup k uspokojovaniu potrieb a očakávaní používateľov. Tieto príspevky možno nájsť na jednej strane účinnou spoluprácou MSP s kultúrnym a kreatívnym priemyslom (KKP) (digitálne, multimediálne, grafické, tvoriví odborníci a odborníci atď.) a zhodnocovaním kultúrnych (múzeum, divadlo, hudobné a kultúrne výstavy, kultúrne dedičstvo, tradičné podujatia atď.) a prírodnými statkami (Dolomit, prírodné parky, rieky atď.), ktoré sú „proprium“ v oblastiach, kde sa nachádzajú a vyrábajú malé a stredné podniky. CROSSINNO sa zameriava na posilnenie kvality služieb ponúkaných MSP s cieľom zvýšiť kvantitu a kvalitu inovačných procesov: vytvorenie hodnotného reťazca s tradičnými MSP z agropotravinárstva, cestovného ruchu, drevárskeho reťazca, kultúrneho a kreatívneho priemyslu a kultúrnych/prírodných aktív, ktoré sa môžu stať „motormi“ pre rast MSP. CROSSINNO sa zameriava na vypracovanie modelu spolupráce na posilnenie vyššie opísaného vzťahu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az alpesi kkv-k meglehetősen kicsik, és a társadalmi és technológiai változásoknak megfelelően alacsony hozzáállással rendelkeznek az innovációs folyamatokhoz, jelenleg az új felhasználók igényei, a hegyvidéki területek által jellemzett üzleti modell, valamint annak szükségessége, hogy új stratégiákkal és hatékonysággal lépjenek be a külföldi piacokra. A vállalkozások által megkövetelt változást nemcsak az új technológiákba való beruházásnak kell tekinteni, hanem azt is, hogy új „jelentést” kell adni a hagyományos termékeknek és szolgáltatásoknak, és több hozzáállást kell biztosítani a felhasználók igényeinek és elvárásainak kielégítéséhez. Ezek a hozzájárulások az egyik oldalról a KKV-k hatékony együttműködésével érhetők el a kulturális és kreatív iparágakkal (digitális, multimédiás, grafikai, kreatív szakemberek és szakemberek stb.), a másik pedig a kulturális (múzeum, színház, zenei és kulturális kiállítás, kulturális örökség, hagyományos események stb.) és természeti javak (Dolomit, természeti parkok, folyók stb.) felértékelődésével, ahol a kkv-k találhatók és termelnek. A CROSSINNO célja a kkv-knak nyújtott szolgáltatások minőségének javítása az innovációs folyamatok mennyiségének és minőségének növelése érdekében: erényes lánc létrehozása az agrár-élelmiszeripari, idegenforgalmi, falánci, kulturális és kreatív iparágak, valamint kulturális/természeti eszközök hagyományos kkv-ival, amelyek a kkv-k növekedésének motorjaivá válhatnak. A CROSSINNO célja egy együttműködési modell kidolgozása a fent leírt kapcsolat megerősítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Алпийските МСП са по-скоро малки и с ниско отношение към иновационните процеси в зависимост от социалните и технологичните промени, понастоящем изисквани от нуждите на новите потребители, бизнес модела, който се характеризира с планинските райони и необходимостта от навлизане на чужди пазари с нови стратегии и ефективност. Изискваната от предприятията промяна трябва да бъде замислена не само като инвестиции за нови технологии, но дори и като необходимост да се даде ново „значение“ на традиционните продукти и услуги и по-голямо отношение към нуждите и очакванията на потребителите. Тези приноси могат да бъдат намерени от една страна с ефективното сътрудничество на МСП с културните и творческите индустрии (КТИ) (цифрови, мултимедийни, графични, творчески специалисти и др.), а от друга — с валоризацията на културата (музей, театър, музикална и културна изложба, културно наследство, традиционни събития и т.н.) и природни активи (доломит, природни паркове, реки и т.н.), които са „проприум“ на местата, където се намират и произвеждат МСП. CROSSINNO има за цел да повиши качеството на предлаганите на МСП услуги за увеличаване на количеството и качеството на иновационните процеси: създаване на добродетелна верига с традиционни МСП от хранително-вкусовата промишленост, туризма, дървопреработвателната верига, културните и творческите индустрии и културните/природни активи, които могат да се превърнат в „двигатели“ за растежа на МСП. CROSSINNO има за цел да разработи модел на сътрудничество за укрепване на гореописаните отношения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Alpu MVU ir diezgan mazi un ar zemu attieksmi pret inovācijas procesiem, ņemot vērā sociālās un tehnoloģiskās pārmaiņas, ko pašlaik prasa jauno lietotāju vajadzības, uzņēmējdarbības modelis, ko raksturo kalnu apvidi un nepieciešamība ienākt ārvalstu tirgos ar jaunām stratēģijām un efektivitāti. Uzņēmumu pieprasītās pārmaiņas ir iecerētas ne tikai kā ieguldījumi jaunās tehnoloģijās, bet pat kā nepieciešamība nodrošināt jaunu “nozīmi” tradicionālajiem produktiem un pakalpojumiem un lielāku attieksmi, lai apmierinātu lietotāju vajadzības un vēlmes. Šo ieguldījumu var panākt, no vienas puses, efektīvi sadarbojoties MVU ar kultūras un radošajām nozarēm (KRN) (digitālās, multimediju, grafikas, radošo praktiķu un profesionāļu u. c.) un, no otras puses, ar kultūras (muzejs, teātris, muzikālā un kultūras izstāde, kultūras mantojums, tradicionālie pasākumi u. c.) un dabas vērtību (Dolomite, dabas parki, upes u. c.) vērtības palielināšanu, kas ir to “īpašums”, kur atrodas un ražo MVU. CROSSINNO mērķis ir stiprināt MVU piedāvāto pakalpojumu kvalitāti, lai palielinātu inovācijas procesu kvantitāti un kvalitāti: izveidot labvēlīgu ķēdi ar tradicionāliem MVU no lauksaimniecības pārtikas, tūrisma, koksnes ķēdes, kultūras un radošajām nozarēm un kultūras/dabas aktīviem, kas var kļūt par MVU izaugsmes “dzinējiem”. CROSSINNO mērķis ir izstrādāt sadarbības modeli, lai stiprinātu iepriekš aprakstītās attiecības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As PME alpinas são bastante pequenas e pouco orientadas para os processos de inovação de acordo com as mudanças sociais e tecnológicas, atualmente exigidas pelas necessidades dos novos utilizadores, pelo modelo de negócio abordado caracterizado pelas zonas de montanha e pela necessidade de entrar em mercados estrangeiros com novas estratégias e eficácia. A mudança exigida pelas empresas deve ser entendida não só como um investimento em novas tecnologias, mas também como a necessidade de dar um novo «sentido» aos produtos e serviços tradicionais e uma maior atitude para responder às necessidades e expectativas dos utilizadores. Estes contributos podem ser encontrados, por um lado, através de uma colaboração eficaz das PME com as indústrias culturais e criativas (ICC) (digitais, multimédia, gráficas, profissionais e profissionais criativos, etc.) e, por outro, através da valorização dos bens culturais (museu, teatro, exposições musicais e culturais, património cultural, eventos tradicionais, etc.) e naturais (dolomitas, parques naturais, rios, etc.) que são o «próprio» das PME. A CROSSINNO visa reforçar a qualidade dos serviços oferecidos às PME para aumentar a quantidade e a qualidade dos processos de inovação: criação de uma cadeia virtuosa com PME tradicionais do setor agroalimentar, do turismo, da cadeia da madeira, das indústrias culturais e criativas e dos ativos culturais/naturais que possam tornar-se «motores» para o crescimento das PME. A CROSSINNO pretende elaborar um modelo de colaboração para fortalecer a relação acima descrita. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Alpska mala i srednja poduzeća prilično su mala i imaju nizak stav prema inovacijskim procesima u skladu s društvenim i tehnološkim promjenama, a u ovom trenutku to zahtijevaju potrebe novih korisnika, poslovni model kojem se pristupaju planinska područja i potreba za novim strategijama i učinkovitošću ulaska na strana tržišta. Promjena koju zahtijevaju poduzeća treba biti zamišljena ne samo kao ulaganja u nove tehnologije, već čak i kao potreba da se tradicionalnim proizvodima i uslugama daju nove „značajke” i više stava kako bi se zadovoljile potrebe i očekivanja korisnika. Ti se doprinosi mogu pronaći s jedne strane učinkovitom suradnjom MSP-ova s kulturnim i kreativnim industrijama (digitalnim, multimedijskim, grafičkim, kreativnim stručnjacima i stručnjacima itd.), a s druge s valorizacijom kulturnih (muzej, kazalište, glazbena i kulturna izložba, kulturna baština, tradicionalna događanja itd.) i prirodnih dobara (dolomit, prirodni parkovi, rijeke itd.) koji su „promet” mjesta na kojem se nalaze i proizvode mala i srednja poduzeća. CROSSINNO ima za cilj jačanje kvalitete usluga koje se nude MSP-ovima kako bi se povećala količina i kvaliteta inovacijskih procesa: uspostava pozitivnog lanca s tradicionalnim MSP-ovima iz poljoprivredno-prehrambenog sektora, turizma, drvnog lanca, kulturnih i kreativnih industrija te kulturnih/prirodnih dobara koja mogu postati „motori” za rast MSP-ova. CROSSINNO ima za cilj razraditi model suradnje kako bi se ojačao gore opisani odnos. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Les PME alpines sont plutôt petites et ont une faible attitude vis-à-vis des processus d’innovation en fonction des évolutions sociales et technologiques, exigées actuellement par les besoins des nouveaux utilisateurs, du modèle économique abordé par les zones de montagne et de la nécessité d’entrer sur les marchés étrangers avec de nouvelles stratégies et efficacités. Le changement requis par les entreprises doit être conçu non seulement comme des investissements pour les nouvelles technologies, mais aussi comme la nécessité de donner de nouvelles «significations» aux produits et services traditionnels et d’adopter davantage d’attitude pour répondre aux besoins et aux attentes des utilisateurs. Ces contributions peuvent être trouvées d’un côté avec une collaboration efficace des PME avec les industries culturelles et créatives (CIC) (digital, multimédia, graphique, créatif, professionnels, etc.) et de l’autre avec la valorisation des biens culturels (musée, théâtre, exposition musicale et culturelle, patrimoine culturel, événements traditionnels, etc.) et des biens naturels (Dolomite, parcs naturels, rivières, etc.) qui sont le «proprium» des PME sont situés et produisent. CROSSINNO vise à renforcer la qualité des services offerts aux PME afin d’augmenter la quantité et la qualité des processus d’innovation: mettre en place une chaîne vertueuse avec des PME traditionnelles de l’agroalimentaire, du tourisme, de la chaîne du bois, des industries culturelles et créatives et des actifs culturels/naturels qui peuvent devenir des «moteurs» pour la croissance des PME. CROSSINNO vise à élaborer un modèle de collaboration pour renforcer la relation décrite ci-dessus. (French)
4 November 2022
0 references
L-SMEs Alpini huma pjuttost żgħar u b’attitudni baxxa lejn il-proċessi ta’ innovazzjoni skont il-bidliet soċjali u teknoloġiċi, fil-preżent meħtieġa mill-ħtiġijiet tal-utenti l-ġodda, il-mudell tan-negozju avviċinat miż-żoni muntanjużi u l-ħtieġa li jidħlu fi swieq barranin bi strateġiji ġodda u effettività. Il-bidla meħtieġa mill-intrapriżi għandha tkun maħsuba mhux biss bħala investimenti għal teknoloġiji ġodda, iżda anke l-ħtieġa li tingħata “tifsira” ġdida lill-prodotti u s-servizzi tradizzjonali u aktar attitudni biex jintlaħqu l-ħtiġijiet u l-istennijiet ta’ l-utenti. Dawn il-kontribuzzjonijiet jistgħu jinstabu minn naħa waħda b’kollaborazzjoni effettiva tal-SMEs mal-Industriji Kulturali u Kreattivi (CCIs) (diġitali, multimedjali, prattikanti grafiċi, kreattivi u professjonisti, eċċ.) u mill-oħra bil-valorizzazzjoni tal-patrimonju kulturali (mużew, teatru, wirja mużikali u kulturali, wirt kulturali, avvenimenti tradizzjonali, eċċ.) u assi naturali (Dolomit, parks naturali, xmajjar, eċċ.) li huma l-“proprjetà” tal-SMEs fejn jinsabu u jipproduċu l-SMEs. CROSSINNO għandu l-għan li jsaħħaħ il-kwalità tas-servizzi offruti lill-SMEs biex tiżdied il-kwantità u l-kwalità tal-proċessi ta’ innovazzjoni: it-twaqqif ta’ katina virtuża b’SMEs tradizzjonali mill-agroikel, it-turiżmu, il-katina tal-injam, l-Industriji Kulturali u Kreattivi u l-assi kulturali/naturali li jistgħu jsiru “magni” għat-tkabbir tal-SMEs. CROSSINNO għandu l-għan li jelabora mudell ta’ kollaborazzjoni biex isaħħaħ ir-relazzjoni deskritta hawn fuq. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Las PYME alpinas son bastante pequeñas y con baja actitud hacia los procesos de innovación según los cambios sociales y tecnológicos, en la actualidad requeridos por las necesidades de los nuevos usuarios, el modelo de negocio abordado por las zonas de montaña y la necesidad de entrar en mercados extranjeros con nuevas estrategias y eficacia. El cambio requerido por las empresas debe ser concebido no solo como inversiones para nuevas tecnologías, sino también como la necesidad de dar un nuevo «significado» a los productos y servicios tradicionales y una mayor actitud para satisfacer las necesidades y expectativas de los usuarios. Estos aportes se pueden encontrar por un lado con una colaboración efectiva de las PYMES con las Industrias Culturales y Creativas (ICC) (digitales, multimedia, gráficos, creativos profesionales, etc.) y desde el otro con la valorización de los bienes culturales (museo, teatro, exposición musical y cultural, patrimonio cultural, eventos tradicionales, etc.) y los activos naturales (Dolomita, parques naturales, ríos, etc.) que son el «proprio» de las PYME donde se encuentran y producen las PYME. CROSSINNO tiene como objetivo fortalecer la calidad de los servicios ofrecidos a las pymes para aumentar la cantidad y calidad de los procesos de innovación: creación de una cadena virtuosa con pymes tradicionales de la agroalimentación, el turismo, la cadena maderera, las industrias culturales y creativas y los activos culturales y naturales que pueden convertirse en «motores» para el crecimiento de las PYME. CROSSINNO tiene como objetivo elaborar un modelo de colaboración para fortalecer la relación anteriormente descrita. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Alpské malé a střední podniky jsou poměrně malé a mají nízký přístup k inovačním procesům v souladu se sociálními a technologickými změnami, které v současné době vyžadují potřeby nových uživatelů, obchodní model, který se vyznačuje horskými oblastmi, a nutnost vstoupit na zahraniční trhy s novými strategiemi a účinností. Změna požadovaná podniky má být zamýšlena nejen jako investice do nových technologií, ale i jako potřeba dát tradičním výrobkům a službám nový „význam“ a větší přístup k uspokojení potřeb a očekávání uživatelů. Tyto příspěvky lze nalézt na jedné straně s účinnou spoluprací malých a středních podniků s kulturním a tvůrčím odvětvím (CCI) (digitální, multimediální, grafické, kreativní odborníky a odborníky atd.) a na straně druhé s valorizací kulturního (muzea, divadla, hudební a kulturní výstavy, kulturního dědictví, tradičních akcí atd.) a přírodními statky (Dolomit, přírodní parky, řeky atd.), které jsou „proprium“ těchto malých a středních podniků, kde se nacházejí a produkují. Cílem programu CROSSINNO je posílit kvalitu služeb nabízených malým a středním podnikům s cílem zvýšit kvantitu a kvalitu inovačních procesů: vytvoření ctnostného řetězce s tradičními malými a středními podniky ze zemědělsko-potravinářských, turistických, dřevěných, kulturních a kreativních odvětví a kulturních/přírodních statků, které se mohou stát „motory“ pro růst malých a středních podniků. CROSSINNO si klade za cíl vypracovat model spolupráce pro posílení výše popsaného vztahu. (Czech)
4 November 2022
0 references