Sustainable management and tourist promotion of natural and archaeological heritage in the Adriatic Caves (Q4296276)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296276 in Albania, Bosnia and Herzegovina, Italy, Serbia, Montenegro, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable management and tourist promotion of natural and archaeological heritage in the Adriatic Caves |
Project Q4296276 in Albania, Bosnia and Herzegovina, Italy, Serbia, Montenegro, Croatia |
Statements
1,126,450.68 Euro
0 references
1,325,236.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 March 2021
0 references
Majella National Park
0 references
42°4'9.48"N, 19°30'11.74"E
0 references
42°11'27.13"N, 14°13'11.17"E
0 references
42°28'51.60"N, 18°51'18.54"E
0 references
44°16'34.36"N, 11°43'28.49"E
0 references
43°51'27.40"N, 18°25'20.50"E
0 references
43°53'35.16"N, 20°20'59.06"E
0 references
44°32'26.12"N, 15°20'59.06"E
0 references
Fascinating, mysterious, enchanting: the caves are an attractor factor of tourist flows. ADRION area is well established tourism destination with intensive short summer season, but limited tourism in other parts of the year. However, potentials for developing all year tourism destinations are many and natural, cultural and historical heritage sites can play an important role: this is the main challenge of the project. The main project intervention objective of the Adriaticaves project is to establish and promote natural and archaeological heritage in caves of the ADRION as an alternative all year long tourism product.The project focuses on the sustainable development of accessible caves including ecotourism, establishment of a network of touristic caves in the ADRION and also conservation of karst areas and the other caves not open to the public with habitat 8310 (92/43/EEC dir), threatened by climate change and illegal dumping. The aspects of training, creating new professions to improve socio-economic conditions of mountain areas, transferring of best practice among PPs will play a key role and will contribute to the achievement of the general objective of the strategic theme: to develop a joint cross-border sustainable tourism platform within the ADRION area aiming at implementation of new models for sustainable tourism management as a development engine in the area and reducing the seasonality of tourism through the marketing of the unique natural and cultural potential that can be visited throughout the year. Moreover the project also follows some specific EU legislation on caves and karst landscapes. These specific habitats are protected under the Dir. 92/43/EEC and host species protected under the same Directive and the 09/147/EU: the project tackles the problem of tourism regulation in order to avoid conflicts with protected habitats and species, includes activities to evaluate the impact of visitors and the carrying capacity of caves. Main outputs of the project are: 1) the new brand route of caves "Adriaticaves", a new international brand for minor and sustainable tourism caves, linked to protected areas or sites of natural or historical interest, for holistic and cultural tours all-round, to be used as a motor for the tourist development of the Adrion areas; 2) the Charter of Caves, an international agreement to be signed by cave operators, with a discipline to ensure the sustainable tourism use of visitable caves, respect for the natural and historical heritage in them and the implementation of visits of high educational and cultural value; 3) the international Action Plan for habitat 8310, an action plan drawn up in accordance with the Directive 92/43/EEC to ensure the conservation of habitat 8310 "Caves" protected by the directive and to ensure that the activity of tourist use of caves is in compliance with the European legislation, guaranteeing both the managers and the visitors and, ultimately the same Adriaticaves project. (English)
0.8136739118901337
0 references
Fascinantno, tajanstveno, očaravajuće: špilje su privlačan čimbenik turističkih tokova. Područje Adrion je dobro etablirana turistička destinacija s intenzivnom kratkom ljetnom sezonom, ali ograničenim turizmom u ostalim dijelovima godine. Međutim, potencijali za razvoj turističkih destinacija tijekom cijele godine su mnogi, a prirodna, kulturna i povijesna baština mogu igrati važnu ulogu: to je glavni izazov projekta. Glavni projektni intervencijski cilj projekta Adriaticaves je uspostaviti i promovirati prirodnu i arheološku baštinu u špiljama ADRION-a kao alternativu cjelogodišnjem turističkom proizvodu. Projekt je usmjeren na održivi razvoj dostupnih špilja uključujući ekoturizam, uspostavu mreže turističkih špilja u ADRION-u te očuvanje krških područja i ostalih špilja koje nisu otvorene za javnost s staništem 8310 (92/43/EEZ dir), ugroženim klimatskim promjenama i nezakonitim odlaganjem. Aspekti osposobljavanja, stvaranje novih zanimanja za poboljšanje društveno-gospodarskih uvjeta planinskih područja, prijenos najboljih praksi među pilot-projektima imat će ključnu ulogu i doprinijet će postizanju općeg cilja strateške teme: razviti zajedničku prekograničnu platformu za održivi turizam na području ADRION-a s ciljem implementacije novih modela održivog upravljanja turizmom kao razvojnog pokretača na tom području i smanjenja sezonalnosti turizma kroz marketing jedinstvenog prirodnog i kulturnog potencijala koji se može posjetiti tijekom cijele godine. Osim toga, projekt se temelji i na određenom zakonodavstvu EU-a o špiljama i krškim krajolicima. Ta su posebna staništa zaštićena Direktivom 92/43/EEZ i vrstama domaćinima zaštićenima istom Direktivom i Uredbom 09/147/EU: projekt se bavi problemom regulacije turizma kako bi se izbjegli sukobi sa zaštićenim staništima i vrstama, uključuje aktivnosti za procjenu utjecaja posjetitelja i nosivosti špilja. Glavni su rezultati projekta sljedeći: 1) novi brend špilje „Adriaticaves”, novi međunarodni brand za manje i održive turističke špilje, povezan sa zaštićenim područjima ili lokalitetima od prirodnog ili povijesnog interesa, za holističke i kulturne ture, koje će se koristiti kao motor za turistički razvoj područja Adrion; 2) Povelju o špiljama, međunarodni sporazum koji će potpisati špiljski operateri, s disciplinom kojom se osigurava održiva turistička uporaba posjećenih špilja, poštovanje prirodne i povijesne baštine u njima te provedba posjeta visoke obrazovne i kulturne vrijednosti; 3) Međunarodni akcijski plan za stanište 8310, akcijski plan izrađen u skladu s Direktivom 92/43/EEZ kako bi se osiguralo očuvanje staništa 8310 „špilja” zaštićenih Direktivom i osiguralo da djelatnost turističkog korištenja špilja bude u skladu s europskim zakonodavstvom, čime se jamče i upravitelji i posjetitelji te, u konačnici, isti projekt Adriaticaves. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Affascinante, misterioso, incantevole: le grotte sono un fattore attrattore dei flussi turistici. Adrion area è ben consolidata destinazione turistica con intensa stagione estiva breve, ma turismo limitato in altre parti dell'anno. Tuttavia, le potenzialità per lo sviluppo di destinazioni turistiche tutto l'anno sono molteplici e i siti naturali, culturali e storici possono svolgere un ruolo importante: questa è la sfida principale del progetto. L'obiettivo principale di intervento del progetto Adriaticaves è quello di stabilire e promuovere il patrimonio naturale e archeologico nelle grotte dell'ADRION come prodotto turistico alternativo per tutto l'anno.Il progetto si concentra sullo sviluppo sostenibile di grotte accessibili tra cui l'ecoturismo, la creazione di una rete di grotte turistiche nell'ADRION e anche la conservazione delle aree carsiche e delle altre grotte non aperte al pubblico con habitat 8310 (92/43/CEE dir), minacciate dai cambiamenti climatici e dallo scarico illegale. Gli aspetti della formazione, la creazione di nuove professioni per migliorare le condizioni socioeconomiche delle zone montane, il trasferimento delle migliori pratiche tra i PP svolgeranno un ruolo chiave e contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo generale del tema strategico: sviluppare una piattaforma comune di turismo sostenibile transfrontaliero all'interno dell'area ADRION con l'obiettivo di implementare nuovi modelli di gestione del turismo sostenibile come motore di sviluppo nella zona e ridurre la stagionalità del turismo attraverso la commercializzazione del potenziale naturale e culturale unico che può essere visitato durante tutto l'anno. Inoltre, il progetto segue anche alcune normative specifiche dell'UE in materia di grotte e paesaggi carsici. Questi habitat specifici sono protetti dalla direttiva 92/43/CEE e dalle specie ospiti protette ai sensi della stessa direttiva e della direttiva 09/147/UE: il progetto affronta il problema della regolamentazione turistica al fine di evitare conflitti con habitat e specie protette, comprende attività per valutare l'impatto dei visitatori e la capacità di carico delle grotte. I principali risultati del progetto sono: 1) il nuovo percorso a marchio delle grotte "Adriaticaves", un nuovo marchio internazionale per grotte turistiche minori e sostenibili, legato ad aree protette o siti di interesse naturalistico o storico, per tour olistici e culturali a tutto tondo, da utilizzare come motore per lo sviluppo turistico delle aree Adrion; 2) la Carta delle Grotte, accordo internazionale che sarà sottoscritto dagli operatori rupestri, con una disciplina per garantire l'uso sostenibile del turismo delle grotte visitabili, il rispetto del patrimonio naturale e storico in esse e l'attuazione di visite di alto valore educativo e culturale; 3) il Piano d'azione internazionale per l'habitat 8310, un piano d'azione elaborato in conformità alla direttiva 92/43/CEE per garantire la conservazione dell'habitat 8310 "Cale" protetto dalla direttiva e per garantire che l'attività di uso turistico delle grotte sia conforme alla normativa europea, garantendo sia i gestori che i visitatori e, in ultima analisi, lo stesso progetto Adriaticaves. (Italian)
24 October 2022
0 references
Fascinerend, mysterieus, betoverend: de grotten zijn een aantrekkingskrachtsfactor voor toeristenstromen. Adrion gebied is een gevestigde toeristische bestemming met intensief kort zomerseizoen, maar beperkt toerisme in andere delen van het jaar. De mogelijkheden voor de ontwikkeling van toeristische bestemmingen gedurende het hele jaar zijn echter talrijk en natuurlijke, culturele en historische erfgoedsites kunnen een belangrijke rol spelen: dit is de belangrijkste uitdaging van het project. Het project richt zich op de duurzame ontwikkeling van toegankelijke grotten, waaronder ecotoerisme, de oprichting van een netwerk van toeristische grotten in de ADRION en de instandhouding van karstgebieden en de andere grotten die niet toegankelijk zijn voor het publiek met habitat 8310 (92/43/EEG dir), bedreigd door klimaatverandering en illegale dumping. De aspecten van opleiding, het creëren van nieuwe beroepen om de sociaaleconomische omstandigheden van berggebieden te verbeteren, de overdracht van beste praktijken onder PP’s zullen een sleutelrol spelen en zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het strategisch thema: het ontwikkelen van een gemeenschappelijk grensoverschrijdend platform voor duurzaam toerisme binnen het ADRION-gebied, gericht op de implementatie van nieuwe modellen voor duurzaam toerismebeheer als ontwikkelingsmotor in het gebied en het verminderen van de seizoensgebondenheid van het toerisme door de marketing van het unieke natuurlijke en culturele potentieel dat het hele jaar door kan worden bezocht. Bovendien volgt het project ook een aantal specifieke EU-wetgeving inzake grotten en karstlandschappen. Deze specifieke habitats zijn beschermd uit hoofde van Richtlijn 92/43/EEG en uit hoofde van dezelfde Richtlijn en 09/147/EU beschermde waardsoorten: het project pakt het probleem van de toerismeregelgeving aan om conflicten met beschermde habitats en soorten te voorkomen, omvat activiteiten om de impact van bezoekers en de draagkracht van grotten te evalueren. De belangrijkste outputs van het project zijn: 1) de nieuwe merkroute van grotten „Adriaticaves”, een nieuw internationaal merk voor kleine en duurzame toeristische grotten, gekoppeld aan beschermde gebieden of sites van natuurlijk of historisch belang, voor holistische en culturele rondleidingen rondom, die moeten worden gebruikt als motor voor de toeristische ontwikkeling van de Adrion-gebieden; 2) het Handvest van de Grotten, een internationale overeenkomst die door grotexploitanten moet worden ondertekend, met een discipline om het duurzaam toerismegebruik van bezoekbare grotten te waarborgen, respect voor het natuurlijke en historische erfgoed in hen en de uitvoering van bezoeken van hoge educatieve en culturele waarde; 3) het internationale actieplan voor habitat 8310, een actieplan dat is opgesteld overeenkomstig Richtlijn 92/43/EEG om de instandhouding van de door de richtlijn beschermde habitat 8310 „Caves” te waarborgen en ervoor te zorgen dat de activiteit van het toeristisch gebruik van grotten in overeenstemming is met de Europese wetgeving, waarbij zowel de beheerders als de bezoekers en, uiteindelijk hetzelfde project Adriaticaves, worden gewaarborgd. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Įspūdingi, paslaptingi, žavūs: urvai yra turistų srautų pritraukimo veiksnys. Adrion regionas yra gerai žinomas turizmo paskirties su intensyvaus trumpo vasaros sezono, bet ribotas turizmas kitose metų dalyse. Tačiau ištisus metus turizmo vietų plėtros potencialas yra daug ir gamtos, kultūros ir istorinio paveldo vietos gali atlikti svarbų vaidmenį: tai yra pagrindinis projekto iššūkis. Pagrindinis Adriaticaves projekto intervencijos tikslas – sukurti ir skatinti gamtos ir archeologijos paveldą ADRION urvuose kaip alternatyvą ištisus metus trunkančiam turizmo produktui.Projekte daugiausia dėmesio skiriama tvariam prieinamų urvų, įskaitant ekoturizmą, plėtrai, turistinių urvų tinklo įkūrimui ADRION, taip pat karstinių teritorijų ir kitų visuomenei neatvirų urvų, kurių buveinė 8310 (92/43/EEB dir) ir kurioms gresia klimato kaita ir neteisėtas dempingas, išsaugojimui. Mokymo aspektai, naujų profesijų kūrimas siekiant pagerinti socialines ir ekonomines sąlygas kalnuotose vietovėse, geriausios praktikos perdavimas tarp bandomųjų projektų atliks svarbų vaidmenį ir padės siekti bendrojo strateginės temos tikslo: sukurti bendrą tarpvalstybinę tvaraus turizmo platformą ADRION teritorijoje, kuria būtų siekiama įgyvendinti naujus tvaraus turizmo valdymo modelius, kurie būtų šio regiono plėtros variklis, ir sumažinti turizmo sezoniškumą parduodant unikalų gamtos ir kultūros potencialą, kurį galima aplankyti ištisus metus. Be to, įgyvendinant projektą taip pat laikomasi tam tikrų konkrečių ES teisės aktų dėl urvų ir karstinių kraštovaizdžių. Šios konkrečios buveinės saugomos pagal Dir. 92/43/EEB ir pagal tą pačią direktyvą ir 09/147/ES saugomas šeimininkų rūšis: projektas skirtas turizmo reguliavimo problemai spręsti, siekiant išvengti konfliktų su saugomomis buveinėmis ir rūšimis, apima veiklą, kuria vertinamas lankytojų poveikis ir urvų talpa. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: 1) naujas prekinio ženklo urvų „Adriaticaves“ maršrutas, naujas tarptautinis nedidelio ir tvaraus turizmo urvų ženklas, susijęs su saugomomis gamtinės ar istorinės svarbos teritorijomis ar vietovėmis, skirtas holistinėms ir kultūrinėms ekskursijoms visame pasaulyje, naudojamas kaip Adriono vietovių turizmo plėtros variklis; 2) urvų chartija – tarptautinis susitarimas, kurį turi pasirašyti urvų operatoriai, kuriuo siekiama užtikrinti tvarų turistų lankomų urvų naudojimą, pagarbą juose esančiam gamtos ir istoriniam paveldui ir didelės edukacinės bei kultūrinės vertės apsilankymų įgyvendinimą; 3) Tarptautinis veiksmų planas dėl buveinių 8310, veiksmų planas, parengtas pagal Direktyvą 92/43/EEB, kuriuo siekiama užtikrinti pagal direktyvą saugomų buveinių 8310 „Cave“ apsaugą ir užtikrinti, kad urvų naudojimo turizmo tikslais veikla atitiktų Europos teisės aktus, garantuojant tiek valdytojams, tiek lankytojams ir galiausiai tą patį Adriaticaves projektą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Fascinante, misteriosa, encantadora: as grutas são um fator de atração dos fluxos turísticos. A área de Adrion é destino turístico bem estabelecido com temporada de verão curta intensiva, mas turismo limitado em outras partes do ano. No entanto, as potencialidades para o desenvolvimento de destinos turísticos durante todo o ano são muitos e os sítios naturais, culturais e históricos do património podem desempenhar um papel importante: este é o principal desafio do projeto. O principal objetivo de intervenção do projeto Adriaticaves consiste em estabelecer e promover o património natural e arqueológico nas grutas da ADRION como alternativa a um produto turístico de longa duração durante todo o ano. O projeto centra-se no desenvolvimento sustentável de cavernas acessíveis, incluindo o ecoturismo, a criação de uma rede de grutas turísticas na ADRION e também a conservação das zonas cársicas e das outras grutas não abertas ao público com habitat 8310 (92/43/CEE dir), ameaçadas pelas alterações climáticas e pelo dumping ilegal. Os aspetos da formação, a criação de novas profissões para melhorar as condições socioeconómicas das zonas de montanha, a transferência de boas práticas entre os PP desempenharão um papel fundamental e contribuirão para a realização do objetivo geral do tema estratégico: desenvolver uma plataforma conjunta transfronteiriça de turismo sustentável na zona ADRION, visando a implementação de novos modelos de gestão do turismo sustentável como motor de desenvolvimento na região e a redução da sazonalidade do turismo através da comercialização do potencial natural e cultural único que pode ser visitado ao longo do ano. Além disso, o projeto segue também alguma legislação específica da UE em matéria de grutas e paisagens cársicas. Estes habitats específicos estão protegidos ao abrigo da Diretiva 92/43/CEE e as espécies hospedeiras protegidas ao abrigo da mesma diretiva e da Diretiva 09/147/UE: o projeto aborda o problema da regulamentação do turismo, a fim de evitar conflitos com habitats e espécies protegidas, inclui atividades para avaliar o impacto dos visitantes e a capacidade de carga das cavernas. Os principais resultados do projeto são: 1) a nova rota de grutas «Adriaticaves», uma nova marca internacional para grutas turísticas menores e sustentáveis, ligada a áreas protegidas ou locais de interesse natural ou histórico, para passeios holísticos e culturais ao redor, para ser utilizado como motor para o desenvolvimento turístico das áreas de Adrion; 2) a Carta das Grutas, um acordo internacional a ser assinado pelos operadores das cavernas, com uma disciplina para garantir a utilização sustentável do turismo das cavernas visitáveis, o respeito pelo património natural e histórico nelas contido e a realização de visitas de elevado valor educativo e cultural; 3) o Plano de Ação Internacional para o habitat 8310, um plano de ação elaborado em conformidade com a Diretiva 92/43/CEE para assegurar a conservação do habitat 8310 «Caves» protegidas pela diretiva e garantir que a atividade de utilização turística das cavernas seja conforme com a legislação europeia, garantindo tanto os gestores como os visitantes e, em última análise, o mesmo projeto Adriático. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Fascinerande, mystisk, förtrollande: grottorna är en attraktionsfaktor för turistflöden. Adrion området är väletablerat turistmål med intensiv kort sommarsäsong, men begränsad turism i andra delar av året. Potentialen för att utveckla turistmål året runt är dock många och natur-, kultur- och historiska kulturarvsplatser kan spela en viktig roll: detta är projektets största utmaning. Projektets huvudsakliga syfte med projektet Adriaticaves är att upprätta och främja naturarv och arkeologiskt arv i grottorna i ADRION som ett alternativ året om lång turismprodukt. Projektet fokuserar på hållbar utveckling av tillgängliga grottor inklusive ekoturism, upprättande av ett nätverk av turistgrottor i ADRION och även bevarande av karstområden och andra grottor som inte är öppna för allmänheten med livsmiljö 8310 (92/43/EEG dir), hotad av klimatförändringar och olaglig dumpning. Utbildningsaspekterna, skapandet av nya yrken för att förbättra de socioekonomiska förhållandena i bergsområden, överföring av bästa praxis mellan pilotprojekt kommer att spela en nyckelroll och bidra till uppnåendet av det allmänna målet för det strategiska temat: att utveckla en gemensam gränsöverskridande plattform för hållbar turism inom ADRION-området som syftar till att genomföra nya modeller för hållbar turism som en utvecklingsmotor i området och minska turismens säsongsvariation genom marknadsföring av den unika naturliga och kulturella potential som kan besökas under hela året. Dessutom följer projektet också viss specifik EU-lagstiftning om grottor och karstlandskap. Dessa särskilda livsmiljöer är skyddade enligt direktiv 92/43/EEG och värdarter som skyddas enligt samma direktiv och 09/147/EU: projektet tar itu med problemet med turistreglering för att undvika konflikter med skyddade livsmiljöer och arter, omfattar aktiviteter för att utvärdera besökarnas inverkan och bärförmågan hos grottor. Projektets viktigaste resultat är följande: 1) den nya varumärkesvägen för grottor ”Adriaticaves”, ett nytt internationellt varumärke för mindre och hållbara turismgrottor, kopplade till skyddade områden eller platser av naturligt eller historiskt intresse, för holistiska och kulturella turer runt om, som ska användas som motor för turistutvecklingen i Adrion-områdena, 2) Caves Charter, ett internationellt avtal som ska undertecknas av grottoperatörer, med disciplin för att säkerställa hållbar turismanvändning av besöksbara grottor, respekt för det naturliga och historiska arvet i dem och genomförande av besök av högt utbildnings- och kulturellt värde, 3) Den internationella handlingsplanen för livsmiljö 8310, en handlingsplan som utarbetats i enlighet med direktiv 92/43/EEG för att säkerställa bevarandet av livsmiljön 8310 ”Caves” som skyddas av direktivet och för att säkerställa att verksamheten med turistanvändning av grottor överensstämmer med EU-lagstiftningen, vilket garanterar både förvaltarna och besökarna och i slutändan samma Adriaticaves-projekt. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Kiehtova, salaperäinen, lumoava: luolat ovat turistivirtojen vetovoimatekijä. Adrionin alue on vakiintunut matkailukohde, jolla on intensiivinen lyhyt kesäkausi, mutta rajoitettu matkailu muissa osissa vuotta. Matkailukohteiden kehittämiseen on kuitenkin monia mahdollisuuksia, ja luonnon-, kulttuuri- ja historiaperintökohteilla voi olla tärkeä rooli: tämä on hankkeen suurin haaste. Adriaticaves-hankkeen pääasiallisena tavoitteena on luoda ja edistää luonnon- ja arkeologista perintöä ADRIONin luolissa vaihtoehtona koko vuoden kestävälle matkailutuotteelle. Hankkeessa keskitytään esteettömien luolien kestävään kehitykseen, mukaan lukien ekomatkailu, ADRIONiin matkailuluolien verkoston perustamiseen sekä karstialueiden ja muiden luolien, jotka eivät ole avoinna yleisölle, suojeluun, jossa on elinympäristö 8310 (92/43/ETY dir), joita uhkaa ilmastonmuutos ja laiton polkumyynti. Koulutuksen osa-alueet, uusien ammattien luominen vuoristoalueiden sosioekonomisten olosuhteiden parantamiseksi, parhaiden käytäntöjen siirtäminen pilottihankkeiden kesken ovat keskeisessä asemassa ja edistävät strategisen teeman yleisen tavoitteen saavuttamista: kehitetään ADRION-alueella yhteinen rajat ylittävä kestävän matkailun foorumi, jonka tavoitteena on ottaa käyttöön uusia kestävän matkailun hallinnan malleja alueen kehityksen moottorina ja vähentää matkailun kausiluonteisuutta markkinoimalla ainutlaatuisia luonnon- ja kulttuurimahdollisuuksia, joita voidaan vierailla ympäri vuoden. Lisäksi hankkeessa noudatetaan EU:n erityislainsäädäntöä luolista ja karstamaisemista. Näitä erityisiä luontotyyppejä suojellaan direktiivin 92/43/ETY nojalla ja isäntälajeja, jotka on suojeltu saman direktiivin ja direktiivin 09/147/EU nojalla: hankkeessa puututaan matkailun sääntelyyn liittyvään ongelmaan, jotta vältetään ristiriidat suojeltujen luontotyyppien ja lajien kanssa, ja siihen sisältyy toimia, joilla arvioidaan vierailijoiden vaikutusta ja luolien kantokykyä. Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat: 1) uusi brändi luolien ”Adriaticaves”, uusi kansainvälinen merkki pienille ja kestäville matkailu luolille, jotka liittyvät suojelualueisiin tai luonnon tai historiallisesti kiinnostaviin kohteisiin, kokonaisvaltaisiin ja kulttuurisiin kierroksiin, joita käytetään Adrion-alueiden matkailun kehittämisen moottorina; 2) luolien peruskirja, luolatoimijoiden allekirjoittama kansainvälinen sopimus, jossa on kurinalaisuus varmistaa vierailevien luolien kestävä matkailu, kunnioittamaan niiden luonnon- ja historiallista perintöä ja toteuttamaan vierailuja, joilla on korkea koulutus- ja kulttuuriarvo; 3) luontotyyppiä 8310 koskeva kansainvälinen toimintasuunnitelma, direktiivin 92/43/ETY mukaisesti laadittu toimintasuunnitelma, jolla pyritään varmistamaan direktiivillä suojeltujen luontotyyppien 8310 ”Caves” suojelu ja varmistamaan, että luolien matkailukäytössä noudatetaan EU:n lainsäädäntöä ja taataan sekä hallinnoijille että vierailijoille sekä viime kädessä sama Adrianmeren hanke. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Suimiúil, mistéireach, enchanting: is fachtóir mealltach iad na pluaiseanna de shreafaí turasóireachta. Is ceann scríbe turasóireachta seanbhunaithe é limistéar Adrion le dianséasúr gearr an tsamhraidh, ach tá turasóireacht theoranta ann in áiteanna eile den bhliain. Mar sin féin, is iomaí rud a d’fhéadfadh a bheith ann chun cinn scríbe turasóireachta na bliana ar fad a fhorbairt agus d’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith ag láithreáin oidhreachta nádúrtha, chultúrtha agus stairiúla: is é seo príomhdhúshlán an tionscadail. Is é príomhchuspóir idirghabhála thionscadal Aidriaticaves ná oidhreacht nádúrtha agus seandálaíochta a bhunú agus a chur chun cinn i bpluaiseanna ADRION mar tháirge turasóireachta malartach ar feadh na bliana.Díríonn an tionscadal ar fhorbairt inbhuanaithe phluais inrochtana lena n-áirítear éiceathurasóireacht, líonra uaimheanna turasóireachta a bhunú in ADRION agus limistéir charst a chaomhnú agus na pluaiseanna eile nach bhfuil ar oscailt don phobal le gnáthóg 8310 (92/43/CEE dir), atá faoi bhagairt ag athrú aeráide agus dumpáil mhídhleathach. Beidh ról lárnach ag gnéithe na hoiliúna, ag cruthú gairmeacha nua chun dálaí socheacnamaíocha limistéar sléibhe a fheabhsú, ag aistriú an dea-chleachtais i measc PPanna agus rannchuideoidh siad le cuspóir ginearálta an téama straitéisigh a bhaint amach: comhardán turasóireachta inbhuanaithe trasteorann a fhorbairt laistigh de limistéar ADRION lena ndírítear ar shamhlacha nua a chur chun feidhme do bhainistíocht inbhuanaithe turasóireachta mar inneall forbartha sa cheantar agus séasúracht na turasóireachta a laghdú tríd an acmhainneacht uathúil nádúrtha agus chultúrtha ar féidir cuairt a thabhairt uirthi i gcaitheamh na bliana a mhargú. Ina theannta sin, leanann an tionscadal roinnt reachtaíocht shonrach de chuid an Aontais maidir le pluaiseanna agus tírdhreacha móra. Tá na gnáthóga sonracha sin faoi chosaint ag Dir. 92/43/CEE agus na speicis óstacha atá faoi chosaint faoin Treoir chéanna agus faoi 09/147/AE: téann an tionscadal i ngleic le fadhb na rialála turasóireachta chun coinbhleachtaí le gnáthóga agus speicis faoi chosaint a sheachaint, lena n-áirítear gníomhaíochtaí chun tionchar cuairteoirí agus acmhainn iompair pluaiseanna a mheas. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: 1) an bealach branda nua de phluais “Adriaticaves”, branda idirnáisiúnta nua do mhionphluaiseanna agus do phluais turasóireachta inbhuanaithe, atá nasctha le limistéir faoi chosaint nó le láithreáin ar díol spéise nádúrtha nó stairiúil iad, le haghaidh turais iomlánaíocha agus chultúrtha ar fud an domhain, le húsáid mar mhótar d’fhorbairt turasóireachta na gceantar Adrion; 2) an Chairt Caves, comhaontú idirnáisiúnta atá le síniú ag oibreoirí uaimheanna, le disciplín chun úsáid inbhuanaithe na bpluaiseanna inchuairte a chinntiú, meas ar an oidhreacht nádúrtha agus stairiúil iontu agus cur i bhfeidhm cuairteanna a bhfuil ardluach oideachais agus cultúrtha ag baint leo; 3) an Plean Gníomhaíochta Idirnáisiúnta um Ghnáthóga 8310, plean gníomhaíochta arna dhréachtú i gcomhréir le Treoir 92/43/CEE chun caomhnú na gnáthóige 8310 “Sábhálacha” atá faoi chosaint na treorach a áirithiú agus chun a áirithiú go bhfuil an ghníomhaíocht a bhaineann le húsáid na n-uaimheanna turasóireachta i gcomhréir leis an reachtaíocht Eorpach, lena ráthaítear na bainisteoirí agus na cuairteoirí araon agus, sa deireadh thiar, tionscadal Aidriadaves céanna. (Irish)
24 October 2022
0 references
Fascinantno, skrivnostno, očarljivo: jame so dejavnik privabljanja turističnih tokov. Območje Adrion je dobro uveljavljena turistična destinacija z intenzivno kratko poletno sezono, v drugih delih leta pa je turizem omejen. Vendar pa so možnosti za razvoj vseletnih turističnih destinacij številne, pomembna pa so lahko naravna, kulturna in zgodovinska dediščina: to je glavni izziv projekta. Glavni cilj projekta Adriaticaves je vzpostaviti in promovirati naravno in arheološko dediščino v jamah ADRION kot alternativo vseletnem turističnemu produktu. Projekt se osredotoča na trajnostni razvoj dostopnih jam, vključno z ekoturizmom, vzpostavitev mreže turističnih jam v ADRION ter ohranjanje kraških in drugih jam, ki niso odprte za javnost s habitatom 8310 (92/43/EGS dir), ki jim grozijo podnebne spremembe in nezakoniti damping. Vidiki usposabljanja, ustvarjanja novih poklicev za izboljšanje socialno-ekonomskih razmer gorskih območij, prenosa najboljših praks med pilotnimi projekti bodo imeli ključno vlogo in bodo prispevali k doseganju splošnega cilja strateške teme: razvoj skupne čezmejne platforme za trajnostni turizem na območju ADRION, katere cilj je uvedba novih modelov za trajnostno upravljanje turizma kot razvojni motor na tem območju in zmanjšanje sezonskosti turizma s trženjem edinstvenega naravnega in kulturnega potenciala, ki ga je mogoče obiskati skozi vse leto. Poleg tega projekt sledi tudi določeni zakonodaji EU o jamah in kraških pokrajinah. Ti posebni habitati so zaščiteni v skladu z Direktivo 92/43/EGS in gostiteljske vrste, zaščitene v skladu z isto direktivo in Direktivo 09/147/EU: projekt obravnava problem regulacije turizma, da bi se izognili konfliktom z zavarovanimi habitati in vrstami, vključuje aktivnosti za ocenjevanje vpliva obiskovalcev in nosilnosti jam. Glavni rezultati projekta so: 1) nova blagovna znamka jam „Adriaticaves“, nove mednarodne blagovne znamke manjših in trajnostnih turističnih jam, povezanih z zavarovanimi območji ali območji naravnega ali zgodovinskega pomena, za celostne in kulturne ture, ki se uporabljajo kot motor za turistični razvoj območij Adrion; Listina o jamah, mednarodni sporazum, ki ga morajo podpisati upravljavci jam, z disciplino za zagotavljanje trajnostne rabe obiskanih jam v turizmu, spoštovanje naravne in zgodovinske dediščine v njih ter izvajanje obiskov visoke izobraževalne in kulturne vrednosti; 3) mednarodni akcijski načrt za habitat 8310, akcijski načrt, pripravljen v skladu z Direktivo 92/43/EGS, da se zagotovi ohranitev habitata 8310 „jamic“, zaščitenih z direktivo, in zagotovi, da je dejavnost turistične rabe jam v skladu z evropsko zakonodajo, ki zagotavlja upravljavcem in obiskovalcem ter nazadnje istemu projektu Adriaticaves. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Fascinant, mystérieux, enchanteur: les grottes sont un facteur d’attraction des flux touristiques. La région d’Adrion est une destination touristique bien établie avec une saison estivale intensive courte, mais un tourisme limité dans d’autres parties de l’année. Cependant, les possibilités de développement de destinations touristiques toute l’année sont nombreuses et les sites du patrimoine naturel, culturel et historique peuvent jouer un rôle important: C’est le principal défi du projet. L’objectif principal du projet d’intervention du projet Adriaticaves est d’établir et de promouvoir le patrimoine naturel et archéologique dans les grottes de l’ADRION en tant que produit touristique alternatif tout au long de l’année.Le projet se concentre sur le développement durable de grottes accessibles, y compris l’écotourisme, la création d’un réseau de grottes touristiques dans l’ADRION et la conservation des zones karstiques et des autres grottes non ouvertes au public avec un habitat 8310 (92/43/EEC dir), menacée par le changement climatique et le déversement illégal. Les aspects de la formation, la création de nouvelles professions pour améliorer les conditions socio-économiques des zones de montagne, le transfert des meilleures pratiques entre les PP joueront un rôle clé et contribueront à la réalisation de l’objectif général du thème stratégique: développer une plate-forme conjointe de tourisme durable transfrontalier au sein de la zone ADRION visant à mettre en œuvre de nouveaux modèles de gestion du tourisme durable en tant que moteur de développement dans la région et à réduire la saisonnalité du tourisme grâce à la commercialisation du potentiel naturel et culturel unique qui peut être visité tout au long de l’année. En outre, le projet suit également une législation spécifique de l’UE sur les grottes et les paysages karstiques. Ces habitats spécifiques sont protégés par la directive 92/43/CEE et les espèces hôtes protégées en vertu de la même directive et du 09/147/UE: le projet aborde le problème de la réglementation du tourisme afin d’éviter les conflits avec les habitats et les espèces protégés, comprend des activités d’évaluation de l’impact des visiteurs et de la capacité de charge des grottes. Les principaux résultats du projet sont les suivants: 1) la nouvelle route de la marque des grottes «Adriaticaves», une nouvelle marque internationale pour les grottes de tourisme mineur et durable, liée à des zones protégées ou des sites d’intérêt naturel ou historique, pour des visites holistiques et culturelles tout autour, à utiliser comme moteur pour le développement touristique des zones d’Adrion; 2) la Charte des grottes, un accord international à signer par les exploitants de grottes, avec une discipline pour assurer l’utilisation touristique durable des grottes visitables, le respect du patrimoine naturel et historique dans celles-ci et la mise en œuvre de visites de haute valeur éducative et culturelle; 3) le plan d’action international pour l’habitat 8310, un plan d’action élaboré conformément à la directive 92/43/CEE pour assurer la conservation de l’habitat 8310 «Caves» protégés par la directive et pour assurer que l’activité d’utilisation touristique des grottes est conforme à la législation européenne, garantissant à la fois les gestionnaires et les visiteurs et, en fin de compte, le même projet Adriaticaves. (French)
24 October 2022
0 references
Fascinujúce, tajomné, očarujúce: jaskyne sú príťažlivým faktorom turistických tokov. Oblasť Adrion je dobre zavedenou turistickou destináciou s intenzívnou krátkou letnou sezónou, ale obmedzeným cestovným ruchom v iných častiach roka. Potenciál rozvoja celoročných turistických destinácií je však veľký a prírodné, kultúrne a historické pamiatky môžu zohrávať dôležitú úlohu: to je hlavná výzva projektu. Hlavným cieľom projektu Adriaticaves je vytvoriť a propagovať prírodné a archeologické dedičstvo v jaskyniach ADRION ako alternatívu celoročného produktu cestovného ruchu. Projekt sa zameriava na trvalo udržateľný rozvoj prístupných jaskýň vrátane ekoturistiky, vytvorenie siete turistických jaskýň v ADRION a tiež ochranu krasových oblastí a iných jaskýň, ktoré nie sú otvorené pre verejnosť s biotopom 8310 (92/43/EHS dir), ohrozené zmenou klímy a nezákonným skládkovaním. Aspekty odbornej prípravy, vytváranie nových povolaní na zlepšenie sociálno-ekonomických podmienok v horských oblastiach, prenos najlepších postupov medzi verejnými obstarávateľmi budú zohrávať kľúčovú úlohu a prispejú k dosiahnutiu všeobecného cieľa strategickej témy: vytvoriť spoločnú platformu cezhraničného udržateľného cestovného ruchu v rámci oblasti ADRION zameranú na implementáciu nových modelov udržateľného riadenia cestovného ruchu ako rozvojového motora v tejto oblasti a zníženie sezónnosti cestovného ruchu prostredníctvom marketingu jedinečného prírodného a kultúrneho potenciálu, ktorý možno počas celého roka navštevovať. Okrem toho projekt nadväzuje aj na niektoré osobitné právne predpisy EÚ týkajúce sa jaskýň a krasovej krajiny. Tieto osobitné biotopy sú chránené podľa smernice 92/43/EHS a hostiteľské druhy chránené podľa tej istej smernice a nariadenia 09/147/EÚ: projekt rieši problém regulácie cestovného ruchu s cieľom zabrániť konfliktom s chránenými biotopmi a druhmi, zahŕňa činnosti na hodnotenie vplyvu návštevníkov a únosnosti jaskýň. Hlavné výstupy projektu sú: 1) nová značková trasa jaskýň „Adriaticaves“, nová medzinárodná značka pre menšie a udržateľné turistické jaskyne, spojená s chránenými oblasťami alebo miestami prírodného alebo historického významu, na celostné a kultúrne prehliadky, ktoré sa majú používať ako motor turistického rozvoja oblastí Adrion; 2) Charta jaskýň, medzinárodná dohoda, ktorú majú podpísať prevádzkovatelia jaskýň s disciplínou na zabezpečenie udržateľného využívania navštevovateľných jaskýň v cestovnom ruchu, rešpektovanie prírodného a historického dedičstva v nich a vykonávanie návštev s vysokou vzdelávacou a kultúrnou hodnotou; 3) medzinárodný akčný plán pre biotop 8310, akčný plán vypracovaný v súlade so smernicou 92/43/EHS s cieľom zabezpečiť ochranu biotopu 8310 „Caves“ chráneného smernicou a zabezpečiť, aby činnosť využívania jaskýň v cestovnom ruchu bola v súlade s európskymi právnymi predpismi, čím sa zaručí manažérom aj návštevníkom a v konečnom dôsledku aj ten istý projekt Adriaticaves. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Fascinující, tajemné, okouzlující: jeskyně jsou lákavým faktorem turistických toků. Adrion je dobře zavedená turistická destinace s intenzivní krátkou letní sezónou, ale omezeným cestovním ruchem v jiných částech roku. Potenciálem pro rozvoj celoročních turistických destinací je však mnoho a přírodní, kulturní a historické památky mohou hrát důležitou roli: to je hlavní výzva projektu. Hlavním projektovým intervenčním cílem projektu Adriaticaves je vytvoření a propagace přírodního a archeologického dědictví v jeskyních ADRION jako alternativní celoroční produkt cestovního ruchu.Projekt se zaměřuje na udržitelný rozvoj přístupných jeskyní včetně ekoturismu, zřízení sítě turistických jeskyní v ADRION a také ochranu krasových oblastí a dalších jeskyní, které nejsou přístupné veřejnosti se stanovištěm 8310 (92/43/EHS dir), ohrožených změnou klimatu a nezákonným dumpingem. Aspekty odborné přípravy, vytváření nových povolání ke zlepšení socioekonomických podmínek v horských oblastech, přenos osvědčených postupů mezi pilotními projekty budou hrát klíčovou úlohu a přispějí k dosažení obecného cíle strategického tématu: vytvořit společnou přeshraniční platformu pro udržitelný cestovní ruch v rámci oblasti ADRION, jejímž cílem bude zavedení nových modelů udržitelného řízení cestovního ruchu jako hnací síly rozvoje v této oblasti a snížení sezónnosti cestovního ruchu prostřednictvím marketingu jedinečného přírodního a kulturního potenciálu, který lze navštívit po celý rok. Projekt se navíc řídí některými specifickými právními předpisy EU o jeskyních a krasových krajinách. Tato specifická stanoviště jsou chráněna podle směrnice 92/43/EHS a hostitelských druhů chráněných podle téže směrnice a 09/147/EU: projekt řeší problém regulace cestovního ruchu s cílem zabránit konfliktům s chráněnými stanovišti a druhy, zahrnuje činnosti zaměřené na hodnocení dopadu návštěvníků a únosnosti jeskyní. Hlavními výstupy projektu jsou: 1) nová značková trasa jeskyní „Adriaticaves“, nová mezinárodní značka menších a udržitelných turistických jeskyní, spojená s chráněnými oblastmi nebo místy přírodního nebo historického zájmu, pro celostní a kulturní prohlídky, které mají být použity jako motor pro turistický rozvoj oblastí Adrion; 2) Chartu jeskyní, mezinárodní dohodu, kterou podepíší provozovatelé jeskynních jeskyní, s disciplínou zajistit udržitelné využívání jeskyní v cestovním ruchu, respektování přírodního a historického dědictví v nich a provádění návštěv vysoké vzdělávací a kulturní hodnoty; 3) Mezinárodní akční plán pro stanoviště 8310, akční plán vypracovaný v souladu se směrnicí 92/43/EHS s cílem zajistit ochranu stanovišť 8310 „Kaves“ chráněných směrnicí a zajistit, aby činnost turistického využití jeskyní byla v souladu s evropskými právními předpisy, který zaručuje jak správce, tak návštěvníky a v konečném důsledku stejný projekt Adriaticaves. (Czech)
24 October 2022
0 references
Fascinerende, mystisk, fortryllende: hulerne er en tiltrækningsfaktor for turiststrømme. Adrion-området er veletableret turistmål med intensiv kort sommersæson, men begrænset turisme i andre dele af året. Potentialet for at udvikle turistdestinationer hele året er imidlertid mange, og natur-, kulturel og historisk kulturarv kan spille en vigtig rolle: det er projektets største udfordring. Det vigtigste projektinterventionsmål for Adriaticaves-projektet er at etablere og fremme den naturlige og arkæologiske arv i ADRION's huler som et alternativ hele året rundt turismeprodukt.Projektet fokuserer på bæredygtig udvikling af tilgængelige huler, herunder økoturisme, etablering af et netværk af turistgrotter i ADRION og også bevarelse af karstområder og de andre huler, der ikke er åbne for offentligheden med habitat 8310 (92/43/EØF dir), truet af klimaændringer og ulovlig dumping. Uddannelsesaspekterne, oprettelse af nye erhverv med henblik på at forbedre de socioøkonomiske forhold i bjergområderne, overførsel af bedste praksis blandt pilotprojekter vil spille en central rolle og bidrage til at nå det overordnede mål for det strategiske tema: at udvikle en fælles grænseoverskridende platform for bæredygtig turisme inden for ADRION-området, der tager sigte på at gennemføre nye modeller for bæredygtig turismeforvaltning som en udviklingsmotor i området og mindske turismens sæsonbestemte karakter gennem markedsføring af det unikke natur- og kulturpotentiale, der kan besøges i løbet af året. Desuden følger projektet også en specifik EU-lovgivning om huler og karstlandskaber. Disse specifikke levesteder er beskyttet i henhold til direktiv 92/43/EØF og værtsarter, der er beskyttet i henhold til samme direktiv og 09/147/EU: projektet tager fat på problemet med regulering af turismen for at undgå konflikter med beskyttede levesteder og arter, herunder aktiviteter til evaluering af de besøgendes indvirkning og hulernes bæreevne. Projektets vigtigste output er: 1) den nye brandrute af huler "Adriaticaves", et nyt internationalt mærke for mindre og bæredygtige turisme huler, der er knyttet til beskyttede områder eller steder af naturlig eller historisk interesse, for holistiske og kulturelle ture hele vejen, der skal anvendes som en motor for turistudvikling af Adrion områder; 2) The Charter of Caves, en international aftale, der skal undertegnes af huleoperatører, med en disciplin til at sikre bæredygtig turisme brug af besøgbare huler, respekt for den naturlige og historiske arv i dem og gennemførelse af besøg af høj uddannelsesmæssig og kulturel værdi; 3) den internationale handlingsplan for naturtype 8310, en handlingsplan, der er udarbejdet i overensstemmelse med direktiv 92/43/EØF for at sikre bevaring af naturtype 8310 "Caves", der er beskyttet af direktivet, og for at sikre, at aktiviteten med turistbrug af huler er i overensstemmelse med EU-lovgivningen, der garanterer både forvaltere og besøgende og i sidste ende det samme Adriaticaves-projekt. (Danish)
24 October 2022
0 references
Faszinierend, geheimnisvoll, bezaubernd: die Höhlen sind ein Attraktorfaktor der Touristenströme. Adrion Gebiet ist gut etablierte Tourismusdestination mit intensiven kurzen Sommersaison, aber begrenzten Tourismus in anderen Teilen des Jahres. Allerdings sind Potenziale für die Entwicklung von Tourismusdestinationen das ganze Jahr über zahlreich, und natürliche, kulturelle und historische Stätten können eine wichtige Rolle spielen: dies ist die größte Herausforderung des Projekts. Das wichtigste Projektinterventionsziel des Projekts Adriaticaves ist die Einrichtung und Förderung des natürlichen und archäologischen Erbes in den Höhlen der ADRION als ganzjähriges touristisches Produkt.Das Projekt konzentriert sich auf die nachhaltige Entwicklung zugänglicher Höhlen einschließlich Ökotourismus, die Einrichtung eines Netzes von touristischen Höhlen in der ADRION und auch die Erhaltung der Karstgebiete und der anderen Höhlen, die nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind, mit dem Lebensraum 8310 (92/43/EWG), der vom Klimawandel und illegalem Dumping bedroht ist. Die Aspekte der Ausbildung, der Schaffung neuer Berufe zur Verbesserung der sozioökonomischen Bedingungen in Berggebieten, der Transfer bewährter Verfahren zwischen den PP werden eine Schlüsselrolle spielen und zur Verwirklichung des allgemeinen Ziels des strategischen Themas beitragen: Entwicklung einer gemeinsamen Plattform für den grenzüberschreitenden nachhaltigen Tourismus innerhalb des ADRION-Gebiets mit dem Ziel, neue Modelle für ein nachhaltiges Tourismusmanagement als Entwicklungsmotor in der Region umzusetzen und die Saisonalität des Tourismus durch die Vermarktung des einzigartigen natürlichen und kulturellen Potenzials, das das ganze Jahr über besucht werden kann, zu verringern. Darüber hinaus folgt das Projekt auch einigen spezifischen EU-Rechtsvorschriften über Höhlen und Karstlandschaften. Diese spezifischen Lebensräume sind gemäß der Richtlinie 92/43/EWG und den gemäß derselben Richtlinie und der Richtlinie 09/147/EU geschützten Wirtsarten geschützt: das Projekt befasst sich mit dem Problem der Tourismusregulierung, um Konflikte mit geschützten Lebensräumen und Arten zu vermeiden, umfasst Aktivitäten zur Bewertung der Auswirkungen der Besucher und der Tragfähigkeit von Höhlen. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: 1) die neue Markenroute der Höhlen „Adriaticaves“, eine neue internationale Marke für kleinere und nachhaltige Tourismushöhlen, die mit Schutzgebieten oder Stätten von natürlichem oder historischem Interesse verbunden sind, für ganzheitliche und kulturelle Rundreisen, die als Motor für die touristische Entwicklung der Adrion-Gebiete genutzt werden sollen; 2) die Charta der Höhlen, ein von Höhlenbetreibern zu unterzeichnendes internationales Abkommen mit einer Disziplin, um die nachhaltige Nutzung besichtigter Höhlen, die Achtung des natürlichen und historischen Erbes in ihnen und die Durchführung von Besuchen von hohem Bildungs- und Kulturwert zu gewährleisten; 3) der internationale Aktionsplan für Lebensraum 8310, ein Aktionsplan, der gemäß der Richtlinie 92/43/EWG erstellt wurde, um die Erhaltung des durch die Richtlinie geschützten Lebensraums 8310 „Höhlen“ zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die Aktivität der touristischen Nutzung von Höhlen mit den europäischen Rechtsvorschriften in Einklang steht und sowohl die Manager als auch die Besucher und letztlich das gleiche Adriaticaves-Projekt gewährleistet. (German)
24 October 2022
0 references
Fascinante, misterioso, encantador: las cuevas son un factor de atracción de los flujos turísticos. El área de Adrion es un destino turístico bien establecido con una temporada de verano corta intensiva, pero un turismo limitado en otras partes del año. Sin embargo, los potenciales para desarrollar destinos turísticos durante todo el año son muchos y los sitios naturales, culturales e históricos pueden desempeñar un papel importante: este es el principal reto del proyecto. El principal objetivo de intervención del proyecto Adriaticaves es establecer y promover el patrimonio natural y arqueológico en cuevas de la ADRION como un producto turístico alternativo durante todo el año. El proyecto se centra en el desarrollo sostenible de cuevas accesibles, incluido el ecoturismo, el establecimiento de una red de cuevas turísticas en el ADRION y también la conservación de las zonas kársticas y las demás cuevas no abiertas al público con hábitat 8310 (92/43/CEE dir), amenazado por el cambio climático y el vertido ilegal. Los aspectos de la formación, la creación de nuevas profesiones para mejorar las condiciones socioeconómicas de las zonas de montaña, la transferencia de las mejores prácticas entre los PP desempeñarán un papel clave y contribuirán a la consecución del objetivo general del tema estratégico: desarrollar una plataforma conjunta de turismo sostenible transfronterizo dentro del área ADRION con el objetivo de implementar nuevos modelos de gestión del turismo sostenible como motor de desarrollo en la zona y reducir la estacionalidad del turismo a través de la comercialización del potencial natural y cultural único que se puede visitar a lo largo del año. Además, el proyecto también sigue una legislación específica de la UE sobre cuevas y paisajes kársticos. Estos hábitats específicos están protegidos por el Dir. 92/43/CEE y especies de acogida protegidas por la misma Directiva y la 09/147/UE: el proyecto aborda el problema de la regulación turística con el fin de evitar conflictos con hábitats y especies protegidos, incluye actividades para evaluar el impacto de los visitantes y la capacidad de carga de las cuevas. Los principales resultados del proyecto son: 1) la nueva ruta de la marca de cuevas «Adriaticaves», una nueva marca internacional para cuevas de turismo menor y sostenible, vinculada a áreas protegidas o sitios de interés natural o histórico, para recorridos holísticos y culturales en todas partes, que se utilizará como motor para el desarrollo turístico de las zonas de Adrion; 2) la Carta de Cuevas, un acuerdo internacional a firmar por los operadores de cuevas, con una disciplina para garantizar el uso turístico sostenible de las cuevas visitables, el respeto por el patrimonio natural e histórico en las mismas y la realización de visitas de alto valor educativo y cultural; 3) el Plan de acción internacional para el hábitat 8310, un plan de acción elaborado de conformidad con la Directiva 92/43/CEE para garantizar la conservación del hábitat 8310 «cuevas» protegidos por la Directiva y para garantizar que la actividad de uso turístico de las cuevas se ajuste a la legislación europea, garantizando tanto a los gestores como a los visitantes y, en última instancia, el mismo proyecto de Adriaticaves. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Aizraujošs, noslēpumains, burvīgs: alas ir tūristu plūsmu pievilcējs faktors. Adrion apgabals ir labi izveidots tūrisma galamērķis ar intensīvu īsu vasaras sezonu, bet citās gada daļās tas ir ierobežots. Tomēr visu gadu tūrisma galamērķu attīstības potenciāls ir daudz, un dabas, kultūras un vēstures mantojuma objektiem var būt svarīga nozīme: tas ir galvenais projekta uzdevums. Galvenais Adriaticaves projekta intervences mērķis ir izveidot un veicināt dabas un arheoloģisko mantojumu ADRION alās kā alternatīvu visu gadu tūrisma produktu.Projekts ir vērsts uz pieejamu alu ilgtspējīgu attīstību, tostarp ekotūrismu, tūrisma alu tīkla izveidi ADRION, kā arī karsto teritoriju un citu sabiedrībai nepieejamu alu saglabāšanu ar dzīvotni 8310 (92/43/EEK dir), ko apdraud klimata pārmaiņas un nelikumīgais dempings. Apmācības aspektiem, jaunu profesiju izveidei, lai uzlabotu sociālekonomiskos apstākļus kalnu apvidos, paraugprakses nodošanai starp izmēģinājuma projektiem būs būtiska nozīme, un tie veicinās stratēģiskā temata vispārējā mērķa sasniegšanu: ADRION apgabalā izstrādāt kopīgu ilgtspējīga pārrobežu tūrisma platformu, kuras mērķis būtu ieviest jaunus modeļus ilgtspējīgai tūrisma pārvaldībai kā reģiona attīstības dzinējspēkam un samazināt tūrisma sezonalitāti, tirgojot unikālo dabas un kultūras potenciālu, ko var apmeklēt visa gada garumā. Turklāt projekts atbilst arī dažiem konkrētiem ES tiesību aktiem par alām un karst ainavām. Šīs īpašās dzīvotnes ir aizsargātas saskaņā ar Direktīvu 92/43/EEK, un saimnieku sugas, kas aizsargātas saskaņā ar to pašu direktīvu un 09/147/ES: projekts risina tūrisma regulējuma problēmu, lai izvairītos no konfliktiem ar aizsargājamām dzīvotnēm un sugām, ietver aktivitātes apmeklētāju ietekmes un alu kravnesības novērtēšanai. Projekta galvenie rezultāti ir šādi: 1) jaunu zīmolu alu “Adriaticaves” maršrutu, kas ir jauns starptautisks maznozīmīgu un ilgtspējīgu tūrisma alu zīmols, kas saistīts ar aizsargājamām dabas vai vēsturisku interešu teritorijām, holistiskām un kultūras ekskursijām, kas izmantojamas kā dzinējspēks Adrion teritoriju tūrisma attīstībai; 2) alu apsaimniekotāju parakstītu starptautisku nolīgumu ar disciplīnu, lai nodrošinātu ilgtspējīgu tūrisma izmantošanu apmeklēto alu izmantošanā, cieņu pret dabas un vēsturisko mantojumu tajās un vizīšu ar augstu izglītības un kultūras vērtību īstenošanu; 3) Starptautiskais rīcības plāns dzīvotnei 8310, kas izstrādāts saskaņā ar Direktīvu 92/43/EEK, lai nodrošinātu ar direktīvu aizsargātās dzīvotnes 8310 “Alas” aizsardzību un nodrošinātu, ka alu izmantošana tūristiem atbilst Eiropas normatīvajiem aktiem, garantējot gan apsaimniekotājus, gan apmeklētājus un galu galā to pašu Adriaticaves projektu. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Affaxxinanti, misterjuża, enchanting: l-għerien huma fattur li jattira l-flussi turistiċi. Iż-żona Adrion hija destinazzjoni turistika stabbilita sew bi staġun tas-sajf qasir intensiv, iżda turiżmu limitat f’partijiet oħra tas-sena. Madankollu, il-potenzjali għall-iżvilupp ta’ destinazzjonijiet turistiċi s-sena kollha huma ħafna u siti ta’ wirt naturali, kulturali u storiku jista’ jkollhom rwol importanti: din hija l-isfida ewlenija tal-proġett. L-objettiv ewlieni ta’ intervent tal-proġett tal-proġett Adriaticaves huwa li jistabbilixxi u jippromwovi l-wirt naturali u arkeoloġiku fl-għerien tal-ADRION bħala prodott tat-turiżmu alternattiv is-sena kollha. Il-proġett jiffoka fuq l-iżvilupp sostenibbli ta’ għerien aċċessibbli inkluż l-ekoturiżmu, l-istabbiliment ta’ netwerk ta’ għerien turistiċi fl-ADRION kif ukoll il-konservazzjoni ta’ żoni karst u l-għerien l-oħra mhux miftuħa għall-pubbliku bil-ħabitat 8310 (92/43/KEE dir), mhedda mit-tibdil fil-klima u r-rimi illegali. L-aspetti tat-taħriġ, il-ħolqien ta’ professjonijiet ġodda biex jittejbu l-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi taż-żoni muntanjużi, it-trasferiment tal-aħjar prattika fost il-PPs se jkollhom rwol ewlieni u se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ġenerali tat-tema strateġika: l-iżvilupp ta’ pjattaforma konġunta ta’ turiżmu transkonfinali sostenibbli fi ħdan iż-żona ADRION li timmira lejn l-implimentazzjoni ta’ mudelli ġodda għall-ġestjoni sostenibbli tat-turiżmu bħala magna ta’ żvilupp fiż-żona u t-tnaqqis tal-istaġjonalità tat-turiżmu permezz tal-kummerċjalizzazzjoni tal-potenzjal naturali u kulturali uniku li tista’ ssir żjara għalih matul is-sena. Barra minn hekk, il-proġett isegwi wkoll xi leġiżlazzjoni speċifika tal-UE dwar l-għerien u l-pajsaġġi karst. Dawn il-ħabitats speċifiċi huma protetti skont id-Direttiva 92/43/KEE u l-ispeċijiet ospitanti protetti skont l-istess Direttiva u 09/147/UE: il-proġett jindirizza l-problema tar-regolamentazzjoni tat-turiżmu sabiex jiġu evitati kunflitti mal-ħabitats u l-ispeċijiet protetti, jinkludi attivitajiet biex jiġi evalwat l-impatt tal-viżitaturi u l-kapaċità tal-ġarr tal-għerien. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma: 1) ir-rotta l-ġdida tal-għerien “Adriaticaves”, marka internazzjonali ġdida għall-għerien tat-turiżmu minuri u sostenibbli, marbuta ma’ żoni protetti jew siti ta’ interess naturali jew storiku, għal tours olistiċi u kulturali kollha, li għandhom jintużaw bħala mutur għall-iżvilupp turistiku taż-żoni ta’ Adrion; 2) il-Karta tal-Għerien, ftehim internazzjonali li għandu jiġi ffirmat mill-operaturi tal-grotta, b’dixxiplina li tiżgura l-użu sostenibbli tat-turiżmu ta’ għerien li wieħed jista’ jżurhom, ir-rispett għall-wirt naturali u storiku fihom u l-implimentazzjoni ta’ żjarat ta’ valur edukattiv u kulturali għoli; 3) il-Pjan ta’ Azzjoni internazzjonali għall-ħabitat 8310, pjan ta’ azzjoni mfassal skont id-Direttiva 92/43/KEE biex tiġi żgurata l-konservazzjoni tal-ħabitat 8310 “Caves” protetti mid-Direttiva u biex jiġi żgurat li l-attività tal-użu turistiku tal-għerien tkun konformi mal-leġiżlazzjoni Ewropea, li jiggarantixxi kemm lill-maniġers kif ukoll lill-viżitaturi u, fl-aħħar mill-aħħar, l-istess proġett Adriaticaves. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Fascynujące, tajemnicze, czarujące: jaskinie są czynnikiem przyciągającym turystów. Obszar Adrion jest dobrze znanym celem turystycznym z intensywnym krótkim sezonem letnim, ale ograniczoną turystyką w innych częściach roku. Jednak potencjał rozwoju całorocznych miejsc turystycznych jest wiele, a obiekty dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego mogą odegrać ważną rolę: to jest główne wyzwanie projektu. Głównym celem interwencji projektu Adriaticaves jest ustanowienie i promowanie dziedzictwa przyrodniczego i archeologicznego w jaskiniach ADRION jako alternatywnego przez cały rok produktu turystycznego. Projekt koncentruje się na zrównoważonym rozwoju dostępnych jaskiń, w tym ekoturystyce, utworzeniu sieci jaskiń turystycznych w ADRION, a także ochronie obszarów krasowych i innych jaskiń niedostępnych dla ludności z siedliskiem 8310 (92/43/EWG dir), zagrożonych zmianą klimatu i nielegalnym dumpingiem. Aspekty kształcenia, tworzenia nowych zawodów w celu poprawy warunków społeczno-gospodarczych obszarów górskich, przenoszenia najlepszych praktyk wśród projektów pilotażowych odegrają kluczową rolę i przyczynią się do osiągnięcia ogólnego celu tematu strategicznego: opracowanie wspólnej transgranicznej platformy zrównoważonej turystyki w obszarze ADRION, której celem jest wdrożenie nowych modeli zrównoważonego zarządzania turystyką jako motor rozwoju w tym obszarze oraz zmniejszenie sezonowości turystyki poprzez wprowadzanie na rynek unikalnego potencjału przyrodniczego i kulturowego, który można odwiedzać przez cały rok. Ponadto projekt jest zgodny z pewnymi szczegółowymi przepisami UE dotyczącymi jaskiń i krajobrazów krasowych. Te szczególne siedliska są chronione na mocy dyrektywy 92/43/EWG i gatunków żywicielskich chronionych na mocy tej samej dyrektywy i 09/147/UE: projekt zajmuje się problemem regulacji turystyki w celu uniknięcia konfliktów z chronionymi siedliskami i gatunkami, obejmuje działania mające na celu ocenę wpływu odwiedzających i możliwości przenoszenia jaskiń. Główne wyniki projektu to: 1) nową markową trasę jaskiń „Adriaticaves”, nową międzynarodową markę małych i zrównoważonych jaskiń turystycznych, powiązanych z obszarami chronionymi lub miejscami o znaczeniu przyrodniczym lub historycznym, na całokształt wycieczek holistycznych i kulturowych, do wykorzystania jako motor rozwoju turystycznego obszarów Adrion; 2) Karta Jaskiń, umowa międzynarodowa podpisana przez operatorów jaskiń, z dyscypliną mającą na celu zapewnienie zrównoważonej turystyki odwiedzanych jaskiń, poszanowanie dziedzictwa przyrodniczego i historycznego w nich oraz realizację wizyt o wysokiej wartości edukacyjnej i kulturowej; 3) międzynarodowy plan działania dotyczący siedliska 8310, plan działania sporządzony zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w celu zapewnienia ochrony siedliska 8310 „Zatoki” chronione dyrektywą oraz zapewnienia zgodności działalności turystycznej jaskiń z prawodawstwem europejskim, gwarantując zarówno zarządcom, jak i odwiedzającym oraz, ostatecznie, ten sam projekt Adriaticaves. (Polish)
24 October 2022
0 references
Очарователни, загадъчни, очарователни: пещерите са атракционен фактор за туристическите потоци. Район Adrion е добре утвърдена туристическа дестинация с интензивен кратък летен сезон, но ограничен туризъм в други части на годината. Потенциалът за развитие на целогодишни туристически дестинации обаче е много и обектите на природното, културното и историческото наследство могат да играят важна роля: това е основното предизвикателство на проекта. Основната цел на проекта е създаването и популяризирането на природното и археологическо наследство в пещерите на ADRION като алтернатива на целогодишния туристически продукт.Проектът е насочен към устойчивото развитие на достъпни пещери, включително екотуризъм, създаване на мрежа от туристически пещери в ADRION, както и опазване на карстовите зони и другите пещери, които не са отворени за обществеността с местообитание 8310 (92/43/ЕИО дир), застрашени от изменението на климата и незаконното изхвърляне. Аспектите на обучението, създаването на нови професии за подобряване на социално-икономическите условия в планинските райони, трансферът на най-добри практики сред ПП ще играят ключова роля и ще допринесат за постигането на общата цел на стратегическата тема: разработване на съвместна трансгранична платформа за устойчив туризъм в рамките на ADRION с цел внедряване на нови модели за устойчиво управление на туризма като двигател за развитие в района и намаляване на сезонността на туризма чрез маркетинг на уникалния природен и културен потенциал, който може да бъде посетен през цялата година. Освен това проектът следва и някои специфични законодателни актове на ЕС относно пещерите и карстовите пейзажи. Тези специфични местообитания са защитени по Директива 92/43/ЕИО и гостоприемни видове, защитени съгласно същата директива и 09/147/ЕС: проектът се занимава с проблема с регулирането на туризма, за да се избегнат конфликти със защитени местообитания и видове, включва дейности за оценка на въздействието на посетителите и носещия капацитет на пещерите. Основните резултати от проекта са: 1) новия марков маршрут на пещерите „Адриатическо море“, нова международна марка за малки и устойчиви туристически пещери, свързани със защитени територии или обекти от природен или исторически интерес, за холистични и културни обиколки, които да се използват като двигател за туристическото развитие на районите Адрион; 2) Хартата на пещерите, международно споразумение, което трябва да бъде подписано от пещерните оператори, с дисциплина за осигуряване на устойчиво използване на туризма на посетените пещери, зачитане на природното и историческото наследство в тях и осъществяване на посещения с висока образователна и културна стойност; 3) Международния план за действие за местообитание 8310, план за действие, изготвен в съответствие с Директива 92/43/ЕИО, за да се гарантира опазването на местообитание 8310 „Пещерите„, защитени от директивата, и да се гарантира, че дейността по туристическо ползване на пещерите е в съответствие с европейското законодателство, като гарантира както управителите, така и посетителите, и в крайна сметка един и същ проект „Адриатическо море“. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Põnev, salapärane, lummav: koopad on turismivoogude atraktiivsustegur. Adrioni piirkond on hästi tuntud turismisihtkoht intensiivse lühikese suvehooajaga, kuid piiratud turismiga aasta teistes osades. Aastaringsete turismisihtkohtade arendamise potentsiaali on siiski palju ning loodus-, kultuuri- ja ajaloomälestistel võib olla oluline roll: see on projekti peamine väljakutse. Adriaticaves’i projekti peamine projekti sekkumiseesmärk on luua ja edendada loodus- ja arheoloogiapärandit ADRIONi koobastes kui alternatiivset aastaringset turismitoodet. Projekt keskendub juurdepääsetavate koobaste säästvale arengule, sealhulgas ökoturismile, turismikoobaste võrgustiku loomisele ADRIONis ning samuti karstialade ja muude üldsusele avatud koobaste säilitamisele elupaigaga 8310 (92/43/EMÜ dir), mida ohustavad kliimamuutused ja ebaseaduslik dumping. Koolituse aspektid, uute elukutsete loomine mägipiirkondade sotsiaal-majanduslike tingimuste parandamiseks, parimate tavade ülekandmine katseprojektide vahel mängivad olulist rolli ja aitavad kaasa strateegilise teema üldeesmärgi saavutamisele: töötada ADRIONi piirkonnas välja ühine piiriülene säästva turismi platvorm, mille eesmärk on rakendada uusi säästva turismi juhtimise mudeleid piirkonna arengumootorina ja vähendada turismi hooajalisust, turustades ainulaadset loodus- ja kultuuripotentsiaali, mida saab aastaringselt külastada. Lisaks järgitakse projektis teatavaid koopaid ja karstimaastikke käsitlevaid ELi õigusakte. Need konkreetsed elupaigad on kaitstud direktiivi 92/43/EMÜ alusel ning peremeesliigid on kaitstud sama direktiivi ja direktiivi 09/147/EL alusel: projekt tegeleb turismi reguleerimise probleemiga, et vältida konflikte kaitstud elupaikade ja liikidega, hõlmab tegevusi külastajate mõju ja koobaste taluvusvõime hindamiseks. Projekti peamised väljundid on järgmised: 1) uus kaubamärk koobaste „Adriaticaves“ uus rahvusvaheline kaubamärk väikeste ja säästva turismi koobaste jaoks, mis on seotud kaitsealade või loodusliku või ajaloolise tähtsusega aladega, terviklike ja kultuuriekskursioonide jaoks, mida kasutatakse Adrioni piirkonna turismiarenduse mootorina; 2) koobaste harta, koobaste korraldajate poolt allkirjastatav rahvusvaheline leping, mille eesmärk on tagada külastatavate koobaste säästev kasutamine turismis, nende loodus- ja ajaloopärandi austamine ning kõrge haridusliku ja kultuurilise väärtusega külastuste läbiviimine; 3) elupaiga 8310 rahvusvaheline tegevuskava, mis on koostatud vastavalt direktiivile 92/43/EMÜ, et tagada direktiiviga kaitstud elupaiga 8310 „koobaste“ kaitse ja tagada, et turistide koobaste kasutamine on kooskõlas Euroopa õigusaktidega, tagades nii juhtidele kui ka külastajatele ning lõpuks sama Adriaticaves’i projekti. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Συναρπαστικό, μυστηριώδες, μαγευτικό: τα σπήλαια αποτελούν πόλο έλξης των τουριστικών ροών. Η περιοχή Αδρίων είναι καθιερωμένος τουριστικός προορισμός με έντονη σύντομη καλοκαιρινή περίοδο, αλλά περιορισμένος τουρισμός σε άλλα μέρη του έτους. Ωστόσο, οι δυνατότητες ανάπτυξης τουριστικών προορισμών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους είναι πολλές και οι τοποθεσίες φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο: αυτή είναι η κύρια πρόκληση του έργου. Ο κύριος στόχος παρέμβασης του έργου Adriaticaves είναι η δημιουργία και προώθηση της φυσικής και αρχαιολογικής κληρονομιάς στα σπήλαια της ADRION ως εναλλακτικό τουριστικό προϊόν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.Το έργο επικεντρώνεται στη βιώσιμη ανάπτυξη προσβάσιμων σπηλαίων, συμπεριλαμβανομένου του οικοτουρισμού, στη δημιουργία ενός δικτύου τουριστικών σπηλαίων στην ΕΕΔΡΙΟΝ, καθώς και στη διατήρηση των καρστικών περιοχών και των άλλων σπηλαίων που δεν είναι ανοικτά στο κοινό με βιότοπο 8310 (92/43/ΕΟΚ dir), απειλούμενα από την κλιματική αλλαγή και το παράνομο ντάμπινγκ. Οι πτυχές της κατάρτισης, η δημιουργία νέων επαγγελμάτων για τη βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών των ορεινών περιοχών, η μεταφορά βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των δοκιμαστικών σχεδίων θα διαδραματίσουν καίριο ρόλο και θα συμβάλουν στην επίτευξη του γενικού στόχου του στρατηγικού θέματος: ανάπτυξη κοινής διασυνοριακής πλατφόρμας βιώσιμου τουρισμού εντός της περιοχής ADRION με στόχο την εφαρμογή νέων μοντέλων βιώσιμης διαχείρισης του τουρισμού ως κινητήριας δύναμης ανάπτυξης στην περιοχή και τη μείωση της εποχικότητας του τουρισμού μέσω της εμπορίας του μοναδικού φυσικού και πολιτιστικού δυναμικού που μπορεί να επισκεφθεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Επιπλέον, το έργο ακολουθεί επίσης κάποια ειδική νομοθεσία της ΕΕ για τα σπήλαια και τα καρστικά τοπία. Αυτοί οι συγκεκριμένοι οικότοποι προστατεύονται βάσει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και τα είδη ξενιστών προστατεύονται βάσει της ίδιας οδηγίας και της οδηγίας 09/147/ΕΕ: το έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα της ρύθμισης του τουρισμού προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις με προστατευόμενους οικοτόπους και είδη, περιλαμβάνει δραστηριότητες για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των επισκεπτών και της φέρουσας ικανότητας των σπηλαίων. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι: 1) η νέα οδός σπηλαίων «Adriaticaves», ένα νέο διεθνές σήμα για μικρά και βιώσιμα τουριστικά σπήλαια, που συνδέεται με προστατευόμενες περιοχές ή περιοχές φυσικού ή ιστορικού ενδιαφέροντος, για ολιστικές και πολιτιστικές περιηγήσεις σε όλο τον κόσμο, που θα χρησιμοποιηθούν ως κινητήρια δύναμη για την τουριστική ανάπτυξη των περιοχών του Αδρίου. 2) τον Χάρτη των Σπηλαίων, μια διεθνή συμφωνία που θα υπογραφεί από τους φορείς εκμετάλλευσης σπηλαίων, με πειθαρχία για τη διασφάλιση της βιώσιμης τουριστικής χρήσης των επισκέψιμων σπηλαίων, του σεβασμού της φυσικής και ιστορικής κληρονομιάς σε αυτά και της υλοποίησης επισκέψεων υψηλής εκπαιδευτικής και πολιτιστικής αξίας. 3) το διεθνές σχέδιο δράσης για τους οικοτόπους 8310, ένα σχέδιο δράσης που καταρτίστηκε σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διασφάλιση της διατήρησης του οικοτόπου 8310 «σπηλιές» που προστατεύονται από την οδηγία και για να διασφαλιστεί ότι η δραστηριότητα της τουριστικής χρήσης των σπηλαίων είναι σύμφωνη με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, διασφαλίζοντας τόσο τους διαχειριστές όσο και τους επισκέπτες και, τελικά, το ίδιο έργο Adriaticaves. (Greek)
24 October 2022
0 references
Fascinant, misterios, încântător: peșterile sunt un factor de atracție al fluxurilor turistice. Zona Adrion este o destinație turistică bine stabilită, cu un sezon intensiv de vară scurtă, dar turism limitat în alte părți ale anului. Cu toate acestea, potențialul de dezvoltare a destinațiilor turistice pe tot parcursul anului sunt numeroase, iar siturile de patrimoniu natural, cultural și istoric pot juca un rol important: aceasta este principala provocare a proiectului. Obiectivul principal de intervenție al proiectului Adriaticaves este de a stabili și promova patrimoniul natural și arheologic în peșterile ADRION ca alternativă la produsele turistice pe tot parcursul anului.Proiectul se axează pe dezvoltarea durabilă a peșterilor accesibile, inclusiv ecoturismul, crearea unei rețele de peșteri turistice în ADRION și, de asemenea, conservarea zonelor carstice și a celorlalte peșteri care nu sunt deschise publicului cu habitatul 8310 (92/43/CEE dir), amenințate de schimbările climatice și de dumpingul ilegal. Aspectele formării, crearea de noi profesii pentru îmbunătățirea condițiilor socio-economice ale zonelor montane, transferul celor mai bune practici între PP vor juca un rol-cheie și vor contribui la realizarea obiectivului general al temei strategice: dezvoltarea unei platforme comune de turism transfrontalier durabil în zona ADRION, cu scopul de a implementa noi modele de management durabil al turismului ca motor de dezvoltare în zonă și de a reduce caracterul sezonier al turismului prin comercializarea potențialului natural și cultural unic care poate fi vizitat pe tot parcursul anului. În plus, proiectul urmează, de asemenea, o serie de acte legislative specifice ale UE privind peșterile și peisajele carstice. Aceste habitate specifice sunt protejate în temeiul Directivei 92/43/CEE și speciile gazdă protejate în temeiul aceleiași directive și al Directivei 09/147/UE: proiectul abordează problema reglementării turismului pentru a evita conflictele cu habitatele și speciile protejate, include activități de evaluare a impactului vizitatorilor și a capacității de transport a peșterilor. Principalele realizări ale proiectului sunt: 1) noua rută de marcă a peșterilor „Adriaticaves”, o nouă marcă internațională pentru peșterile turistice minore și durabile, legate de arii protejate sau de situri de interes natural sau istoric, pentru tururi holistice și culturale de ansamblu, care să fie utilizate ca motor pentru dezvoltarea turistică a zonelor Adrion; 2) Carta peșterilor, un acord internațional care urmează să fie semnat de operatorii din peșteri, cu o disciplină care să asigure utilizarea durabilă a peșterilor care pot fi vizitate, respectarea patrimoniului natural și istoric din acestea și realizarea vizitelor de înaltă valoare educațională și culturală; 3) Planul internațional de acțiune pentru habitatul 8310, un plan de acțiune elaborat în conformitate cu Directiva 92/43/CEE pentru a asigura conservarea habitatului 8310 „Peșteri” protejat de directivă și pentru a garanta că activitatea de utilizare turistică a peșterilor respectă legislația europeană, garantând atât managerilor, cât și vizitatorilor și, în cele din urmă, același proiect al Adriaticaves. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Lenyűgöző, titokzatos, elbűvölő: a barlangok a turisztikai áramlások vonzó tényezői. Adrion terület jól megalapozott turisztikai célpont intenzív rövid nyári szezon, de korlátozott turizmus más részein az év. A turisztikai célpontok egész évben történő fejlesztésének lehetőségei azonban számosak, és a természeti, kulturális és történelmi örökség helyszínei fontos szerepet játszhatnak: ez a projekt fő kihívása. Az Adriaticaves projekt fő projektbeavatkozási célja az ADRION barlangjainak természeti és régészeti örökségének létrehozása és népszerűsítése egész éven át tartó turisztikai termékként.A projekt középpontjában az elérhető barlangok fenntartható fejlesztése, többek között az ökoturizmus, a turisztikai barlangok hálózatának létrehozása az ADRION-ban, valamint az éghajlatváltozás és az illegális dömping által fenyegetett 8310 (92/43/EGK dir) élőhelyekkel rendelkező karsztterületek és más, a nyilvánosság számára nem nyitott barlangok megőrzése. A képzés szempontjai, a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági feltételeinek javítását célzó új szakmák létrehozása, a bevált gyakorlatok kísérleti projektek közötti átadása kulcsfontosságú szerepet fog játszani, és hozzá fog járulni a stratégiai téma általános célkitűzésének eléréséhez: közös, határokon átnyúló fenntartható turisztikai platform kialakítása az ADRION területen belül, amelynek célja a fenntartható turizmus irányításának új modelljei, mint a térség fejlesztési motorja, valamint az egész évben látogatható egyedülálló természeti és kulturális potenciál marketingje révén a turizmus szezonalitásának csökkentése. A projekt emellett a barlangokra és karsztvidékekre vonatkozó konkrét uniós jogszabályokat is követ. Ezek a meghatározott élőhelyek a 92/43/EGK irányelv és ugyanazon irányelv és a 09/147/EU irányelv alapján védett fajok: a projekt a turizmus szabályozásának problémájával foglalkozik a védett élőhelyekkel és fajokkal való konfliktusok elkerülése érdekében, olyan tevékenységeket foglal magában, amelyek a látogatók hatását és a barlangok befogadóképességét értékelik. A projekt fő eredményei a következők: 1) az „Adriaticaves” barlangok új márkaútja, amely egy új nemzetközi márka a kisebb és fenntartható turisztikai barlangok számára, amelyek védett területekhez vagy természeti vagy történelmi jelentőségű helyszínekhez kapcsolódnak, holisztikus és kulturális túrák céljára, amelyeket Adrion térségeinek turisztikai fejlesztésének motorjaként kell használni; 2) a Barlangok Chartája, a barlangüzemeltetők által aláírandó nemzetközi megállapodás, amelynek célja a látogatható barlangok fenntartható turisztikai felhasználásának biztosítása, a természeti és történelmi örökség tiszteletben tartása, valamint a magas oktatási és kulturális értékű látogatások végrehajtása; 3) a 8310 élőhelyre vonatkozó nemzetközi cselekvési terv, amely a 92/43/EGK irányelvvel összhangban kidolgozott cselekvési terv az irányelv által védett 8310 élőhely megőrzésének biztosítása, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a barlangok turisztikai célú használata megfeleljen az európai jogszabályoknak, garantálva mind a vezetőket, mind a látogatókat, és végső soron ugyanazt az Adriaticaves projektet. (Hungarian)
24 October 2022
0 references