Impact of surface drains from the western Styrian-Slovene edge mountains on the water quality of surface and groundwater (Q4296275)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296275 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Impact of surface drains from the western Styrian-Slovene edge mountains on the water quality of surface and groundwater |
Project Q4296275 in Austria |
Statements
297,500.0 Euro
0 references
350,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2020
0 references
30 November 2021
0 references
Amt der Steiermärkischen Landesregierung Abteilung 14 –Wasserwirtschaft, Ressourcen und Nachhaltigkeit
0 references
46°32'9.78"N, 15°39'37.01"E
0 references
47°4'36.41"N, 15°27'1.37"E
0 references
47°4'41.95"N, 15°26'1.18"E
0 references
Both Austria and Slovenia are obliged to meet the targets of the Water Framework Directive, which is currently not the case across the board. The project is intended to make a contribution to this. The overall objective is to reduce anthropogenically caused pollution of surface waters and to detect its input pathways. Securing the drinking water supply is also of immense importance, especially in times of climate change. Since groundwater resources are mainly fed by receiving waters, the elimination of qualitative deficiencies and the avoidance of anthropogenic inputs are a decisive step towards this goal. The main outputs are based on the integrated approach in large parts of the project area and provide contributions to the assessment of anthropogenic pressures in surface waters at various levels (geological structure, conceptual model, water analyses). This will benefit surface water managers, water suppliers and finally all citizens in the project region by increasing their knowledge of the possibilities for a sustainable improvement of the environmental situation. It is planned to increase the knowledge regarding the interaction between surface waters, surface inflow from the peripheral mountains and groundwater. Therefore, investigations of water quality from the source to the estuary are necessary. Only by understanding the interaction of the input paths of the contaminants, the right conclusions for a future-oriented management can be drawn. The planned methods per se are not new; nevertheless, the linked application of measurement of the detailed processes, their regional implementation and monitoring in the Styrian-Slovenian peripheral mountains, Western Styrian and Marburg Basin represent an innovative approach. This should also make it possible to prove the supra-regional feasibility of the planned methods (English)
0.9171645052229496
0 references
Kemm l-Awstrija kif ukoll is-Slovenja huma obbligati li jilħqu l-miri tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, li bħalissa mhuwiex il-każ b’mod ġenerali. Il-proġett huwa maħsub biex jikkontribwixxi għal dan. L-objettiv ġenerali huwa li jitnaqqas it-tniġġis ikkawżat b’mod antropoġeniku tal-ilmijiet tal-wiċċ u li jiġu identifikati l-mogħdijiet tal-input tagħhom. L-iżgurar tal-provvista tal-ilma tax-xorb huwa wkoll ta’ importanza kbira, speċjalment fi żminijiet ta’ tibdil fil-klima. Peress li r-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art huma prinċipalment mitmugħa minn ilmijiet riċeventi, l-eliminazzjoni ta’ nuqqasijiet kwalitattivi u l-evitar ta’ inputs antropoġeniċi huma pass deċiżiv lejn dan il-għan. L-outputs ewlenin huma bbażati fuq l-approċċ integrat f’partijiet kbar taż-żona tal-proġett u jipprovdu kontribuzzjonijiet għall-valutazzjoni tal-pressjonijiet antropoġeniċi fl-ilmijiet tal-wiċċ f’diversi livelli (l-istruttura ġeoloġika, il-mudell kunċettwali, l-analiżi tal-ilma). Dan se jkun ta’ benefiċċju għall-maniġers tal-ilma tal-wiċċ, għall-fornituri tal-ilma u fl-aħħar nett għaċ-ċittadini kollha fir-reġjun tal-proġett billi jżid l-għarfien tagħhom dwar il-possibbiltajiet għal titjib sostenibbli tas-sitwazzjoni ambjentali. Huwa ppjanat li jiżdied l-għarfien dwar l-interazzjoni bejn l-ilmijiet tal-wiċċ, l-influss tal-wiċċ mill-muntanji periferali u l-ilma ta’ taħt l-art. Għalhekk, huma meħtieġa investigazzjonijiet tal-kwalità tal-ilma mis-sors sal-estwarju. Huwa biss bil-fehim tal-interazzjoni tal-modi ta’ input tal-kontaminanti li jistgħu jinsiltu l-konklużjonijiet it-tajba għal ġestjoni orjentata lejn il-futur. Il-metodi ppjanati per se mhumiex ġodda; madankollu, l-applikazzjoni marbuta tal-kejl tal-proċessi dettaljati, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ reġjonali tagħhom fil-muntanji periferiċi ta’ Styrian-Slovenian, fil-Punent ta’ Styrian u fil-Baċir ta’ Marburgu jirrappreżentaw approċċ innovattiv. Dan għandu jagħmilha possibbli wkoll li tiġi ppruvata l-fattibbiltà suprareġjonali tal-metodi ppjanati. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Tanto a Áustria como a Eslovénia são obrigadas a cumprir os objetivos da Diretiva-Quadro Água, o que não é atualmente o caso em todos os domínios. O projeto destina-se a contribuir para isso. O objetivo geral é reduzir a poluição antropogénica das águas de superfície e detetar as suas vias de entrada. Garantir o abastecimento de água potável também é de imensa importância, especialmente em tempos de mudança climática. Uma vez que os recursos hídricos subterrâneos são alimentados principalmente por águas recetoras, a eliminação de deficiências qualitativas e a prevenção de insumos antropogénicos são um passo decisivo para este objetivo. Os principais resultados baseiam-se na abordagem integrada em grande parte da área do projeto e contribuem para a avaliação das pressões antropogénicas nas águas de superfície a vários níveis (estrutura geológica, modelo conceptual, análises da água). Tal beneficiará os gestores de águas de superfície, as empresas de abastecimento de água e, por último, todos os cidadãos da região do projeto, aumentando o seu conhecimento das possibilidades de melhoria sustentável da situação ambiental. Pretende-se aumentar o conhecimento sobre a interação entre as águas superficiais, o afluxo superficial das montanhas periféricas e as águas subterrâneas. Por conseguinte, são necessárias investigações da qualidade da água desde a nascente até ao estuário. Somente através da compreensão da interação dos caminhos de entrada dos contaminantes, as conclusões certas para uma gestão orientada para o futuro podem ser tiradas. Os métodos planeados por si só não são novos; no entanto, a aplicação conexa da medição dos processos pormenorizados, a sua aplicação regional e o seu acompanhamento nas montanhas periféricas da Estíria-Eslovénia, na Estíria Ocidental e na Bacia de Marburgo representam uma abordagem inovadora. Tal deverá igualmente permitir provar a viabilidade suprarregional dos métodos previstos. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Rakúsko aj Slovinsko sú povinné splniť ciele rámcovej smernice o vode, čo v súčasnosti neplatí vo všeobecnosti. Cieľom projektu je prispieť k tomu. Celkovým cieľom je znížiť antropogénne spôsobené znečistenie povrchových vôd a zistiť ich vstupné cesty. Zabezpečenie zásobovania pitnou vodou má tiež nesmierny význam, najmä v časoch zmeny klímy. Keďže zdroje podzemnej vody sa živia najmä zbernými vodami, rozhodujúcim krokom k dosiahnutiu tohto cieľa je odstránenie kvalitatívnych nedostatkov a zabránenie antropogénnym vstupom. Hlavné výstupy sú založené na integrovanom prístupe vo veľkých častiach oblasti projektu a prispievajú k hodnoteniu antropogénnych tlakov v povrchových vodách na rôznych úrovniach (geologická štruktúra, koncepčný model, analýza vody). Z toho budú mať prospech manažéri povrchových vôd, dodávatelia vody a nakoniec všetci občania v projektovom regióne tým, že zvýšia svoje vedomosti o možnostiach udržateľného zlepšenia environmentálnej situácie. Plánuje sa rozšíriť poznatky o interakcii medzi povrchovými vodami, prítokom povrchových vôd z okrajových hôr a podzemnou vodou. Preto je potrebné preskúmať kvalitu vody od zdroja až po ústie. Iba pochopením interakcie vstupných ciest kontaminantov možno vyvodiť správne závery pre riadenie orientované na budúcnosť. Plánované metódy ako také nie sú nové; spätá aplikácia merania podrobných procesov, ich regionálna implementácia a monitorovanie v periférnych horách Štajersko-slovinského regiónu, Západnom Štajersku a Marburgskej kotline však predstavujú inovatívny prístup. To by tiež malo umožniť preukázať nadregionálnu uskutočniteľnosť plánovaných metód. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Tanto Austria como Eslovenia están obligados a cumplir los objetivos de la Directiva marco sobre el agua, que actualmente no es el caso en general. El proyecto tiene por objeto contribuir a ello. El objetivo general es reducir la contaminación antropogénica de las aguas superficiales y detectar sus vías de entrada. Asegurar el suministro de agua potable también es de gran importancia, especialmente en tiempos de cambio climático. Dado que los recursos hídricos subterráneos son alimentados principalmente por aguas receptoras, la eliminación de deficiencias cualitativas y la evitación de insumos antropogénicos son un paso decisivo hacia este objetivo. Los principales resultados se basan en el enfoque integrado en gran parte del área del proyecto y contribuyen a la evaluación de las presiones antropogénicas en las aguas superficiales a varios niveles (estructura geológica, modelo conceptual, análisis del agua). Esto beneficiará a los gestores de aguas superficiales, a los proveedores de agua y, finalmente, a todos los ciudadanos de la región del proyecto al aumentar su conocimiento de las posibilidades de una mejora sostenible de la situación ambiental. Está previsto aumentar el conocimiento sobre la interacción entre las aguas superficiales, la entrada superficial de las montañas periféricas y las aguas subterráneas. Por lo tanto, son necesarias investigaciones de la calidad del agua desde la fuente hasta el estuario. Solo mediante la comprensión de la interacción de las vías de entrada de los contaminantes, se pueden extraer las conclusiones correctas para una gestión orientada al futuro. Los métodos previstos en sí no son nuevos; sin embargo, la aplicación vinculada de la medición de los procesos detallados, su implementación regional y su monitoreo en las montañas periféricas estiria-eslovenas, estiria occidental y cuenca de Marburgo representan un enfoque innovador. Esto también debería permitir demostrar la viabilidad suprarregional de los métodos previstos. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Avstrija in Slovenija morata izpolniti cilje okvirne direktive o vodah, kar trenutno ne velja na splošno. Namen projekta je prispevati k temu. Splošni cilj je zmanjšati onesnaževanje površinskih voda, ki ga povzroča antropogeno, in zaznati njene vhodne poti. Zagotavljanje oskrbe s pitno vodo je prav tako izjemno pomembno, zlasti v času podnebnih sprememb. Ker se viri podzemne vode večinoma napajajo s sprejemnimi vodami, sta odprava kvalitativnih pomanjkljivosti in izogibanje antropogenim vnosom odločilen korak k temu cilju. Glavni rezultati temeljijo na celostnem pristopu na velikih delih projektnega območja in prispevajo k oceni antropogenih pritiskov v površinskih vodah na različnih ravneh (geološka struktura, konceptualni model, analize vode). To bo koristilo upravljavcem površinskih voda, dobaviteljem vode in nazadnje vsem državljanom v projektni regiji, saj bodo bolje poznali možnosti za trajnostno izboljšanje okoljskih razmer. Načrtuje se povečanje znanja o interakciji med površinskimi vodami, površinskim pritokom iz obrobnih gora in podtalnico. Zato so potrebne preiskave kakovosti vode od izvira do ustja. Samo z razumevanjem interakcije vhodnih poti onesnaževalcev je mogoče oblikovati prave zaključke za v prihodnost usmerjeno upravljanje. Načrtovane metode same po sebi niso nove; kljub temu pa povezana uporaba meritev podrobnih procesov, njihovega regionalnega izvajanja in spremljanja v štajersko-slovenskih obrobnih gorah, zahodni Štajerski in Marburgski kotlini predstavlja inovativen pristop. To bi moralo tudi omogočiti, da se dokaže nadregionalna izvedljivost načrtovanih metod. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Ausztria és Szlovénia egyaránt köteles teljesíteni a víz-keretirányelv célkitűzéseit, ami jelenleg nem áll fenn. A projekt célja, hogy hozzájáruljon ehhez. Az átfogó cél a felszíni vizek emberi eredetű szennyezésének csökkentése és a bemeneti útvonalak észlelése. Az ivóvízellátás biztosítása is rendkívül fontos, különösen az éghajlatváltozás idején. Mivel a felszín alatti vízkészleteket főként a befogadó vizek táplálják, a minőségi hiányosságok kiküszöbölése és az antropogén inputok elkerülése döntő lépés e cél felé. A fő kimenetek a projektterület nagy részein alkalmazott integrált megközelítésen alapulnak, és hozzájárulnak a felszíni vizekben jelentkező antropogén terhelések értékeléséhez különböző szinteken (geológiai szerkezet, koncepcionális modell, vízelemzés). Ez előnyös lesz a felszíni vízkezelők, a vízszolgáltatók és végül a projektrégió valamennyi polgára számára azáltal, hogy bővíti ismereteiket a környezeti helyzet fenntartható javításának lehetőségeiről. A tervek szerint bővíteni fogja a felszíni vizek, a perifériás hegyekből érkező felszíni beáramlás és a felszín alatti vizek közötti kölcsönhatással kapcsolatos ismereteket. Ezért szükséges a vízminőség vizsgálata a forrástól a torkolatig. Csak a szennyező anyagok bemeneti útvonalainak kölcsönhatásának megértésével lehet levonni a jövőorientált gazdálkodáshoz szükséges következtetéseket. A tervezett módszerek önmagukban nem újak; mindazonáltal a részletes folyamatok mérésének, regionális megvalósításának és nyomon követésének kapcsolódó alkalmazása a stájer-szlovén peremvidéken, Nyugat-Stájerországban és Marburg-medencében innovatív megközelítést képvisel. Ennek lehetővé kell tennie a tervezett módszerek régiók feletti megvalósíthatóságának bizonyítását is. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Zowel Oostenrijk als Slovenië zijn verplicht de doelstellingen van de kaderrichtlijn water te halen, wat momenteel niet overal het geval is. Het project is bedoeld om hieraan een bijdrage te leveren. De algemene doelstelling is het verminderen van antropogene verontreiniging van oppervlaktewateren en het opsporen van de inputroutes. Het veiligstellen van de drinkwatervoorziening is ook van enorm belang, vooral in tijden van klimaatverandering. Aangezien grondwatervoorraden voornamelijk worden gevoed door ontvangende wateren, zijn het wegwerken van kwalitatieve tekortkomingen en het vermijden van antropogene inputs een beslissende stap in de richting van dit doel. De belangrijkste outputs zijn gebaseerd op de geïntegreerde aanpak in grote delen van het projectgebied en leveren een bijdrage aan de beoordeling van de antropogene druk in oppervlaktewateren op verschillende niveaus (geologische structuur, conceptueel model, wateranalyses). Dit zal ten goede komen aan oppervlaktewaterbeheerders, waterleveranciers en uiteindelijk alle burgers in de projectregio door hun kennis van de mogelijkheden voor een duurzame verbetering van de milieusituatie te vergroten. Het is de bedoeling om de kennis over de interactie tussen oppervlaktewateren, oppervlakte-instroom uit de perifere bergen en grondwater te vergroten. Daarom zijn onderzoeken naar de waterkwaliteit van de bron tot het estuarium noodzakelijk. Alleen door de interactie van de inputpaden van de verontreinigingen te begrijpen, kunnen de juiste conclusies worden getrokken voor een toekomstgericht beheer. De geplande methoden op zich zijn niet nieuw; niettemin vormen de gekoppelde toepassing van de meting van de gedetailleerde processen, hun regionale uitvoering en monitoring in de Stiermarken-Slovenische perifere bergen, West-Stiermarken en Marburg Basin een innovatieve aanpak. Dit zou het ook mogelijk moeten maken de supraregionale haalbaarheid van de geplande methoden aan te tonen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Atât Austria, cât și Slovenia sunt obligate să îndeplinească obiectivele Directivei-cadru privind apa, ceea ce în prezent nu este cazul în general. Proiectul este destinat să aducă o contribuție în acest sens. Obiectivul general este de a reduce poluarea antropogenă a apelor de suprafață și de a detecta căile de intrare a acestora. Asigurarea aprovizionării cu apă potabilă este, de asemenea, de o importanță imensă, în special în perioade de schimbări climatice. Întrucât resursele de apă subterană sunt alimentate în principal de apele receptoare, eliminarea deficiențelor calitative și evitarea intrărilor antropice reprezintă un pas decisiv în direcția acestui obiectiv. Principalele rezultate se bazează pe abordarea integrată în părți mari ale zonei proiectului și contribuie la evaluarea presiunilor antropice în apele de suprafață la diferite niveluri (structura geologică, modelul conceptual, analizele apei). Acest lucru va aduce beneficii gestionarilor de apă de suprafață, furnizorilor de apă și, în cele din urmă, tuturor cetățenilor din regiunea proiectului, sporind cunoștințele lor cu privire la posibilitățile de îmbunătățire durabilă a situației mediului. Se preconizează creșterea cunoștințelor privind interacțiunea dintre apele de suprafață, afluxul de suprafață din munții periferici și apele subterane. Prin urmare, sunt necesare investigații privind calitatea apei de la sursă până la estuar. Numai prin înțelegerea interacțiunii căilor de intrare a contaminanților, se pot trage concluziile potrivite pentru o gestionare orientată spre viitor. Metodele planificate în sine nu sunt noi; cu toate acestea, aplicarea corelată a măsurării proceselor detaliate, implementarea și monitorizarea la nivel regional a acestora în munții periferici styriano-slovenieni, în vestul Styrianului și în bazinul Marburg reprezintă o abordare inovatoare. Acest lucru ar trebui să permită, de asemenea, demonstrarea fezabilității supraregionale a metodelor planificate. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Tiek Austrija, tiek Slovėnija yra įpareigotos siekti Vandens pagrindų direktyvos tikslų, o šiuo metu taip nėra. Projektu siekiama prisidėti prie to. Bendras tikslas – sumažinti antropogeniškai sukeltą paviršinių vandenų taršą ir nustatyti jų patekimo kelius. Taip pat labai svarbu užtikrinti geriamojo vandens tiekimą, ypač klimato kaitos laikotarpiu. Kadangi požeminio vandens ištekliai daugiausia maitinami iš priimančiųjų vandenų, lemiamas žingsnis siekiant šio tikslo yra kokybinių trūkumų šalinimas ir antropogeninių medžiagų patekimo vengimas. Pagrindiniai rezultatai grindžiami integruotu požiūriu didelėse projekto teritorijos dalyse ir padeda įvertinti antropogeninį poveikį paviršiniams vandenims įvairiais lygmenimis (geologinė struktūra, koncepcinis modelis, vandens analizė). Tai bus naudinga paviršinio vandens valdytojams, vandens tiekėjams ir galiausiai visiems projekto regiono piliečiams, nes jie gaus daugiau žinių apie galimybes tvariai gerinti aplinkos būklę. Planuojama gilinti žinias apie paviršinių vandenų, paviršiaus įtekėjimo iš periferinių kalnų ir požeminio vandens sąveiką. Todėl būtina tirti vandens kokybę nuo šaltinio iki žiočių. Tik suprantant teršalų įvesties kelių sąveiką, galima padaryti teisingas išvadas dėl į ateitį orientuoto valdymo. Planuojami metodai per se nėra nauji; vis dėlto susijęs išsamių procesų matavimas, jų įgyvendinimas regione ir stebėsena Štirijos-Slovėnijos periferiniuose kalnuose, Vakarų Štirijos ir Marburgo baseine yra novatoriškas požiūris. Tai taip pat turėtų padėti įrodyti, kad planuojamų metodų įgyvendinamumas yra viršregioninis. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
L’Autriche et la Slovénie sont tenues d’atteindre les objectifs de la directive-cadre sur l’eau, ce qui n’est actuellement pas le cas dans l’ensemble. Le projet vise à y contribuer. L’objectif général est de réduire la pollution des eaux de surface causée par l’anthropique et de détecter ses voies d’entrée. La sécurisation de l’approvisionnement en eau potable est également d’une importance capitale, en particulier en période de changement climatique. Étant donné que les ressources en eau souterraine sont principalement alimentées par les eaux réceptrices, l’élimination des carences qualitatives et l’évitement des apports anthropiques constituent une étape décisive vers cet objectif. Les principaux résultats sont basés sur l’approche intégrée dans de grandes parties de la zone du projet et contribuent à l’évaluation des pressions anthropiques dans les eaux de surface à différents niveaux (structure géologique, modèle conceptuel, analyses de l’eau). Cela profitera aux gestionnaires des eaux de surface, aux fournisseurs d’eau et enfin à l’ensemble des citoyens de la région du projet en approfondissant leur connaissance des possibilités d’amélioration durable de la situation environnementale. Il est prévu d’accroître les connaissances sur l’interaction entre les eaux de surface, l’entrée de surface des montagnes périphériques et les eaux souterraines. Par conséquent, des recherches sur la qualité de l’eau de la source à l’estuaire sont nécessaires. Ce n’est qu’en comprenant l’interaction des voies d’entrée des contaminants que l’on peut tirer les bonnes conclusions pour une gestion tournée vers l’avenir. Les méthodes prévues en soi ne sont pas nouvelles; néanmoins, l’application liée de la mesure des processus détaillés, leur mise en œuvre régionale et leur suivi dans les montagnes périphériques styriennes-slovènes, la Styrie occidentale et le bassin de Marburg représentent une approche innovante. Cela devrait également permettre de prouver la faisabilité suprarégionale des méthodes prévues. (French)
24 October 2022
0 references
Както Австрия, така и Словения са задължени да постигнат целите на Рамковата директива за водите, което понастоящем не е така. Проектът има за цел да допринесе за това. Общата цел е да се намали антропогенното замърсяване на повърхностните води и да се открият входните пътища. Осигуряването на питейна вода също е от огромно значение, особено във времена на изменение на климата. Тъй като подпочвените ресурси се захранват главно от приемащите води, премахването на качествените недостатъци и избягването на антропогенни вложени ресурси са решаваща стъпка към постигането на тази цел. Основните резултати се основават на интегрирания подход в голяма част от площта на проекта и допринасят за оценката на антропогенния натиск в повърхностните води на различни нива (геоложка структура, концептуален модел, водни анализи). Това ще бъде от полза за управителите на повърхностни води, водоснабдителните предприятия и накрая за всички граждани в региона на проекта, като повиши познанията им за възможностите за устойчиво подобряване на състоянието на околната среда. Планира се да се увеличат познанията за взаимодействието между повърхностните води, повърхностния приток от периферните планини и подпочвените води. Поради това са необходими изследвания на качеството на водата от източника до устието. Само чрез разбиране на взаимодействието на входните пътища на замърсителите могат да бъдат направени правилните заключения за управление, ориентирано към бъдещето. Планираните методи сами по себе си не са нови; независимо от това свързаното прилагане на измерването на подробните процеси, тяхното регионално прилагане и мониторинг в Щирийско-словенските периферни планини, Западен Щирийски и Марбургски басейн представлява иновативен подход. Това следва също така да позволи да се докаже надрегионалната осъществимост на планираните методи. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Τόσο η Αυστρία όσο και η Σλοβενία υποχρεούνται να επιτύχουν τους στόχους της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, κάτι που δεν ισχύει επί του παρόντος σε όλους τους τομείς. Σκοπός του σχεδίου είναι να συμβάλει σε αυτό. Ο γενικός στόχος είναι η μείωση της ανθρωπογενούς ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων και η ανίχνευση των οδών εισόδου της. Η εξασφάλιση της παροχής πόσιμου νερού έχει επίσης τεράστια σημασία, ιδίως σε περιόδους κλιματικής αλλαγής. Δεδομένου ότι οι πόροι των υπόγειων υδάτων τροφοδοτούνται κυρίως από τα ύδατα υποδοχής, η εξάλειψη των ποιοτικών ελλείψεων και η αποφυγή ανθρωπογενών εισροών αποτελούν αποφασιστικό βήμα για την επίτευξη αυτού του στόχου. Τα κύρια αποτελέσματα βασίζονται στην ολοκληρωμένη προσέγγιση σε μεγάλα τμήματα της περιοχής του έργου και συμβάλλουν στην αξιολόγηση των ανθρωπογενών πιέσεων στα επιφανειακά ύδατα σε διάφορα επίπεδα (γεωλογική δομή, εννοιολογικό μοντέλο, αναλύσεις νερού). Αυτό θα ωφελήσει τους διαχειριστές επιφανειακών υδάτων, τους φορείς ύδρευσης και, τέλος, όλους τους πολίτες της περιοχής του έργου, αυξάνοντας τις γνώσεις τους σχετικά με τις δυνατότητες βιώσιμης βελτίωσης της περιβαλλοντικής κατάστασης. Προβλέπεται η αύξηση των γνώσεων σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ επιφανειακών υδάτων, επιφανειακής εισροής από τα περιφερειακά βουνά και τα υπόγεια ύδατα. Ως εκ τούτου, απαιτούνται έρευνες για την ποιότητα του νερού από την πηγή έως τις εκβολές. Μόνο με την κατανόηση της αλληλεπίδρασης των οδών εισόδου των προσμείξεων, μπορούν να εξαχθούν τα κατάλληλα συμπεράσματα για μια προσανατολισμένη στο μέλλον διαχείριση. Οι σχεδιαζόμενες μέθοδοι καθαυτές δεν είναι νέες· ωστόσο, η συνδεδεμένη εφαρμογή της μέτρησης των λεπτομερών διαδικασιών, η περιφερειακή εφαρμογή και παρακολούθησή τους στα περιφερειακά βουνά Στυρίας-Σλοβενίας, Δυτικής Στυρίας και Marburg Basin αποτελούν μια καινοτόμο προσέγγιση. Αυτό θα επιτρέψει επίσης να αποδειχθεί η υπερπεριφερειακή σκοπιμότητα των σχεδιαζόμενων μεθόδων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Både Österrike och Slovenien är skyldiga att uppfylla målen i ramdirektivet för vatten, vilket för närvarande inte är fallet överlag. Syftet med projektet är att bidra till detta. Det övergripande målet är att minska antropogena föroreningar av ytvatten och att upptäcka dess inmatningsvägar. Att trygga dricksvattenförsörjningen är också oerhört viktigt, särskilt i tider av klimatförändringar. Eftersom grundvattenresurserna huvudsakligen försörjs av mottagande vatten är undanröjandet av kvalitativa brister och undvikandet av antropogena insatsvaror ett avgörande steg mot detta mål. De viktigaste resultaten bygger på det integrerade tillvägagångssättet i stora delar av projektområdet och bidrar till bedömningen av antropogena belastningar i ytvatten på olika nivåer (geologisk struktur, konceptuell modell, vattenanalyser). Detta kommer att gynna ytvattenförvaltare, vattenleverantörer och slutligen alla medborgare i projektregionen genom att öka deras kunskap om möjligheterna till en hållbar förbättring av miljösituationen. Det planeras att öka kunskapen om samspelet mellan ytvatten, ytinflöde från perifera berg och grundvatten. Därför är det nödvändigt att undersöka vattenkvaliteten från källan till mynningen. Endast genom att förstå samspelet mellan föroreningarnas inmatningsvägar kan man dra rätt slutsatser för en framtidsorienterad förvaltning. De planerade metoderna i sig är inte nya. den sammanlänkade tillämpningen av mätningen av de detaljerade processerna, deras regionala genomförande och övervakning i de perifera bergen i Steiermark-Slovenien, västra Styrier och Marburg-bassängen utgör dock ett innovativt tillvägagångssätt. Detta bör också göra det möjligt att bevisa de planerade metodernas överregionala genomförbarhet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Sia l'Austria che la Slovenia sono obbligate a raggiungere gli obiettivi della direttiva quadro sulle acque, che attualmente non è il caso a livello generale. Il progetto ha lo scopo di dare un contributo a questo. L'obiettivo generale è ridurre l'inquinamento antropogenico delle acque superficiali e individuarne le vie di ingresso. Anche garantire l'approvvigionamento di acqua potabile è di enorme importanza, soprattutto in tempi di cambiamento climatico. Poiché le risorse idriche sotterranee sono alimentate principalmente dalle acque riceventi, l'eliminazione delle carenze qualitative e l'elusione degli input antropici rappresentano un passo decisivo verso questo obiettivo. I risultati principali si basano sull'approccio integrato in gran parte dell'area di progetto e forniscono contributi alla valutazione delle pressioni antropiche nelle acque superficiali a vari livelli (struttura geologica, modello concettuale, analisi delle acque). Ciò andrà a beneficio dei gestori delle acque superficiali, dei fornitori di acqua e infine di tutti i cittadini della regione del progetto, aumentando la loro conoscenza delle possibilità di un miglioramento sostenibile della situazione ambientale. Si prevede di aumentare le conoscenze relative all'interazione tra le acque superficiali, l'afflusso superficiale dalle montagne periferiche e le acque sotterranee. Pertanto, sono necessarie indagini sulla qualità dell'acqua dalla fonte all'estuario. Solo comprendendo l'interazione dei percorsi di input dei contaminanti, si possono trarre le giuste conclusioni per una gestione orientata al futuro. I metodi previsti di per sé non sono nuovi; tuttavia, l'applicazione collegata della misurazione dei processi dettagliati, la loro attuazione regionale e il monitoraggio nelle montagne periferiche della Stiria-Slovena, della Stiria occidentale e del bacino di Marburg rappresentano un approccio innovativo. Ciò dovrebbe inoltre consentire di dimostrare la fattibilità sovraregionale dei metodi previsti. (Italian)
24 October 2022
0 references
Sekä Itävallan että Slovenian on saavutettava vesipolitiikan puitedirektiivissä asetetut tavoitteet, mikä ei tällä hetkellä ole yleistä. Hankkeella on tarkoitus myötävaikuttaa tähän. Yleisenä tavoitteena on vähentää ihmisen toiminnasta aiheutuvaa pintavesien pilaantumista ja havaita sen sisääntuloreitit. Juomaveden saannin turvaaminen on myös erittäin tärkeää erityisesti ilmastonmuutoksen aikana. Koska pohjavesivarat ruokkivat pääasiassa vesiä, laadullisten puutteiden poistaminen ja ihmisen toiminnan aiheuttamien panosten välttäminen ovat ratkaiseva askel kohti tätä tavoitetta. Tärkeimmät tuotokset perustuvat yhdennettyyn lähestymistapaan suurissa osissa hankealuetta, ja niiden avulla voidaan arvioida ihmisen toiminnan aiheuttamia paineita pintavesissä eri tasoilla (geologinen rakenne, käsitteellinen malli, vesianalyysit). Tämä hyödyttää pintavesien hoitajia, vedentoimittajia ja lopuksi kaikkia hankealueen kansalaisia lisäämällä heidän tietämystään mahdollisuuksista parantaa ympäristötilannetta kestävällä tavalla. Tarkoituksena on lisätä tietämystä pintavesien, reunavuorilta tulevan pintavirran ja pohjaveden välisestä vuorovaikutuksesta. Siksi veden laatua on tutkittava lähteeltä suistoon. Vain ymmärtämällä vierasaineiden syöttöpolkujen vuorovaikutusta voidaan tehdä oikeat johtopäätökset tulevaisuuteen suuntautuvasta johtamisesta. Suunnitellut menetelmät eivät sinänsä ole uusia; yksityiskohtaisten prosessien mittaaminen, niiden alueellinen täytäntöönpano ja seuranta Steiermark-Slovenian reunavuorilla, Länsi-Styrian ja Marburgin alueella ovat kuitenkin innovatiivinen lähestymistapa. Näin voidaan myös osoittaa suunniteltujen menetelmien toteutettavuus alueiden ulkopuolella. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Både Østrig og Slovenien er forpligtet til at opfylde målene i vandrammedirektivet, hvilket i øjeblikket ikke er tilfældet generelt. Projektet har til formål at bidrage hertil. Det overordnede mål er at reducere menneskeskabt forurening af overfladevand og påvise dets tilførselsveje. Sikring af drikkevandsforsyningen er også af enorm betydning, især i tider med klimaændringer. Da grundvandsressourcerne hovedsagelig tilføres af modtagende vandområder, er fjernelsen af kvalitative mangler og undgåelsen af menneskeskabte tilførsler et afgørende skridt i retning af dette mål. De vigtigste resultater er baseret på den integrerede tilgang i store dele af projektområdet og bidrager til vurderingen af menneskeskabte belastninger i overfladevand på forskellige niveauer (geologisk struktur, konceptmodel, vandanalyser). Dette vil gavne overfladevandsforvaltere, vandleverandører og endelig alle borgere i projektregionen ved at øge deres viden om mulighederne for en bæredygtig forbedring af miljøsituationen. Det er planen at øge kendskabet til samspillet mellem overfladevand, overfladeindstrømning fra perifere bjerge og grundvand. Det er derfor nødvendigt at undersøge vandkvaliteten fra kilden til flodmundingen. Kun ved at forstå samspillet mellem forurenende stoffers inputveje kan der drages de rigtige konklusioner for en fremtidsorienteret ledelse. De planlagte metoder i sig selv er ikke nye ikke desto mindre udgør den forbundne anvendelse af målingen af de detaljerede processer, deres regionale gennemførelse og overvågning i de perifere bjerge Steiermark, Vesttyskland og Marburg-bækkenet en innovativ tilgang. Dette skulle også gøre det muligt at bevise, at de planlagte metoder er overregionale (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá sé d’oibleagáid ar an Ostair agus ar an tSlóivéin spriocanna na Creat-Treorach Uisce a bhaint amach, rud nach amhlaidh ar fad faoi láthair. Tá sé i gceist go gcuirfidh an tionscadal seo leis seo. Is é an cuspóir foriomlán truailliú uiscí dromchla antrapaigineacha a laghdú agus a chonairí ionchuir a bhrath. Tá sé thar a bheith tábhachtach freisin soláthar an uisce óil a chinntiú, go háirithe le linn an athraithe aeráide. Ós rud é go gcothaítear acmhainní screamhuisce go príomha trí uiscí a ghlacadh, is céim chinntitheach i dtreo na sprice seo é deireadh a chur le heasnaimh cháilíochtúla agus ionchuir antrapaigineacha a sheachaint. Tá na príomh-aschuir bunaithe ar an gcur chuige comhtháite i gcodanna móra de limistéar an tionscadail agus cuireann siad le measúnú ar bhrúnna antrapaigineacha in uiscí dromchla ag leibhéil éagsúla (struchtúr geolaíochta, samhail choincheapúil, anailísí uisce). Rachaidh sé sin chun tairbhe do bhainisteoirí uisce dromchla, do sholáthraithe uisce agus ar deireadh do gach saoránach i réigiún an tionscadail trína gcuid eolais ar na féidearthachtaí chun feabhas inbhuanaithe a chur ar staid an chomhshaoil a mhéadú. Tá sé beartaithe an t-eolas maidir leis an idirghníomhaíocht idir uiscí dromchla, insreabhadh dromchla ó na sléibhte imeallacha agus screamhuisce a mhéadú. Dá bhrí sin, tá gá le himscrúduithe ar cháilíocht an uisce ón bhfoinse go dtí an t-inbhear. Ní féidir teacht ar na conclúidí cearta maidir le bainistiú atá dírithe ar an todhchaí ach amháin trí thuiscint a fháil ar idirghníomhaíocht chonairí ionchuir na n-éilleán. Nach modhanna nua iad na modhanna atá beartaithe per se; mar sin féin, is cur chuige nuálach é cur i bhfeidhm nasctha tomhais na bpróiseas mionsonraithe, a gcur chun feidhme agus a bhfaireachán réigiúnach i sléibhte forimeallacha Styrian-Slóivéanacha, Styrian Thiar agus Imchuach Marburg. Ba cheart go bhfágfadh sé sin freisin go bhféadfaí indéantacht fhorréigiúnach na modhanna atá beartaithe a chruthú (Irish)
24 October 2022
0 references
Sowohl Österreich als auch Slowenien sind verpflichtet, die Ziele der Wasserrahmenrichtlinie zu erreichen, was derzeit nicht überall der Fall ist. Das Projekt soll dazu beitragen. Übergeordnetes Ziel ist es, die anthropogen verursachte Verschmutzung von Oberflächengewässern zu reduzieren und ihre Eingangswege zu erkennen. Gerade in Zeiten des Klimawandels ist auch die Sicherung der Trinkwasserversorgung von immenser Bedeutung. Da die Grundwasserressourcen hauptsächlich durch Aufnahmegewässer gespeist werden, sind die Beseitigung qualitativer Mängel und die Vermeidung anthropogener Inputs ein entscheidender Schritt in Richtung dieses Ziels. Die wichtigsten Ergebnisse basieren auf dem integrierten Ansatz in weiten Teilen des Projektgebiets und liefern Beiträge zur Bewertung anthropogener Drücke in Oberflächengewässern auf verschiedenen Ebenen (geologische Struktur, Konzeptmodell, Wasseranalysen). Dies wird den Oberflächenwassermanagern, den Wasserversorgern und schließlich allen Bürgern in der Projektregion zugute kommen, indem sie ihr Wissen über die Möglichkeiten für eine nachhaltige Verbesserung der Umweltsituation erweitern. Es ist geplant, das Wissen über die Wechselwirkung zwischen Oberflächengewässern, Oberflächenzuflüssen aus den umliegenden Bergen und Grundwasser zu erweitern. Daher sind Untersuchungen der Wasserqualität von der Quelle bis zur Mündung notwendig. Nur durch das Verständnis des Zusammenspiels der Eingabepfade der Schadstoffe lassen sich die richtigen Schlussfolgerungen für ein zukunftsorientiertes Management ziehen. Die geplanten Methoden an sich sind nicht neu; dennoch stellen die verknüpfte Anwendung der Messung der Detailprozesse, ihre regionale Umsetzung und Überwachung in den steirisch-slowenischen Randbergen, Weststeirischen und Marburger Becken einen innovativen Ansatz dar. Damit soll es auch möglich sein, die überregionale Durchführbarkeit der geplanten Methoden nachzuweisen. (German)
24 October 2022
0 references
Nii Austria kui ka Sloveenia on kohustatud täitma veepoliitika raamdirektiivi eesmärgid, mis praegu üldiselt nii ei ole. Projekti eesmärk on sellele kaasa aidata. Üldeesmärk on vähendada pinnavee inimtekkelist reostust ja avastada selle sisendradasid. Joogiveega varustamise tagamine on samuti äärmiselt oluline, eriti kliimamuutuste ajal. Kuna põhjaveevarusid toidavad peamiselt suublad, on kvalitatiivsete puuduste kõrvaldamine ja inimtekkeliste sisendite vältimine otsustavaks sammuks selle eesmärgi suunas. Peamised väljundid põhinevad integreeritud lähenemisviisil suures osas projektipiirkonnast ja annavad panuse inimtekkeliste survetegurite hindamisse pinnavees erinevatel tasanditel (geoloogiline struktuur, kontseptuaalne mudel, veeanalüüsid). See toob kasu pinnavee haldajatele, veekäitlejatele ja lõpuks kõigile projektipiirkonna kodanikele, suurendades nende teadmisi keskkonnaseisundi jätkusuutliku parandamise võimalustest. Kavas on suurendada teadmisi pinnavee, perifeersetest mägedest pärit pinna sissevoolu ja põhjavee vastastikuse mõju kohta. Seetõttu on vaja uurida vee kvaliteeti allikast suudmealani. Ainult saasteainete sisendteede vastastikuse mõju mõistmisel saab teha õigeid järeldusi tulevikku suunatud juhtimise kohta. Kavandatud meetodid iseenesest ei ole uued; sellele vaatamata kujutab üksikasjalike protsesside mõõtmise, nende piirkondlik rakendamine ja jälgimine Steiermargi-Sloveenia äärealadel, Lääne-Styriani ja Marburgi vesikonnas endast uuenduslikku lähenemisviisi. See peaks võimaldama ka tõendada kavandatud meetodite piirkonnaülest teostatavust. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Austrija i Slovenija obvezne su ispuniti ciljeve Okvirne direktive o vodama, što trenutačno nije slučaj na svim razinama. Projekt je namijenjen da se tome pridonese. Opći je cilj smanjiti antropogeno onečišćenje površinskih voda i otkriti njihove ulazne putove. Osiguravanje opskrbe pitkom vodom također je od iznimne važnosti, posebno u vrijeme klimatskih promjena. Budući da se resursi podzemnih voda uglavnom hrane prihvatnim vodama, uklanjanje kvalitativnih nedostataka i izbjegavanje antropogenih unosa odlučujući su korak prema tom cilju. Glavni rezultati temelje se na integriranom pristupu u velikim dijelovima projektnog područja i daju doprinos procjeni antropogenih pritisaka u površinskim vodama na različitim razinama (geološka struktura, konceptualni model, analiza vode). To će koristiti upraviteljima površinskih voda, opskrbljivačima vodom i konačno svim građanima u projektnoj regiji jer će povećati svoje znanje o mogućnostima održivog poboljšanja stanja okoliša. Planira se povećati znanje o interakciji površinskih voda, površinskom dotoku iz perifernih planina i podzemnih voda. Stoga su potrebna istraživanja kvalitete vode od izvora do estuarija. Samo razumijevanjem interakcije ulaznih putova kontaminanata mogu se izvući pravi zaključci za upravljanje usmjereno na budućnost. Planirane metode same po sebi nisu nove; međutim, povezana primjena mjerenja detaljnih procesa, njihova regionalna provedba i praćenje na rubnim planinama Štajerske i slovenske regije, zapadni Štajerski i Marburgski bazen predstavljaju inovativan pristup. To bi također trebalo omogućiti dokazivanje nadregionalne izvedivosti planiranih metoda. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Rakousko i Slovinsko jsou povinny splnit cíle rámcové směrnice o vodě, což v současné době neplatí obecně. Cílem projektu je k tomu přispět. Celkovým cílem je snížit antropogenní znečištění povrchových vod a zjistit jejich vstupní cesty. Zajištění dodávek pitné vody má také nesmírný význam, zejména v době změny klimatu. Vzhledem k tomu, že zdroje podzemních vod jsou zásobovány především přijímajícími vodami, je k dosažení tohoto cíle rozhodujícím krokem odstranění kvalitativních nedostatků a zamezení antropogenním vstupům. Hlavní výstupy jsou založeny na integrovaném přístupu ve velkých částech projektové oblasti a přispívají k hodnocení antropogenních tlaků v povrchových vodách na různých úrovních (geologická struktura, koncepční model, analýzy vody). Z toho budou mít prospěch manažeři povrchových vod, dodavatelé vody a nakonec všichni občané v regionu projektu, a to zvýšením jejich znalostí o možnostech udržitelného zlepšení situace v oblasti životního prostředí. Plánuje se zvýšit znalosti o interakci mezi povrchovými vodami, přítokem povrchu z okrajových hor a podzemních vod. Proto je nutné zkoumat kvalitu vody od zdroje až po ústí řeky. Pouze pochopením interakce vstupních cest kontaminujících látek lze vyvodit správné závěry pro řízení zaměřené na budoucnost. Plánované metody samy o sobě nejsou nové; nicméně souvislá aplikace měření podrobných procesů, jejich regionální implementace a monitorování ve Štýrsko-slovinských okrajových horách, západním Štýrsku a Marburgu představují inovativní přístup. To by mělo rovněž umožnit prokázat nadregionální proveditelnost plánovaných metod. (Czech)
24 October 2022
0 references
Zarówno Austria, jak i Słowenia są zobowiązane do osiągnięcia celów ramowej dyrektywy wodnej, co obecnie nie ma miejsca we wszystkich dziedzinach. Projekt ma na celu przyczynienie się do tego. Ogólnym celem jest zmniejszenie antropogenicznie spowodowanego zanieczyszczeniem wód powierzchniowych i wykrycie ich ścieżek wejściowych. Zapewnienie zaopatrzenia w wodę pitną ma również ogromne znaczenie, zwłaszcza w czasach zmiany klimatu. Ponieważ zasoby wód podziemnych są zasilane głównie przez wody przyjmujące, decydującym krokiem w kierunku osiągnięcia tego celu jest wyeliminowanie niedociągnięć jakościowych i unikanie antropogenicznych nakładów. Główne wyniki opierają się na zintegrowanym podejściu w dużych częściach obszaru projektu i stanowią wkład w ocenę presji antropogenicznej w wodach powierzchniowych na różnych poziomach (struktura geologiczna, model koncepcyjny, analizy wody). Przyniesie to korzyści zarządcom wód powierzchniowych, dostawcom wody i wreszcie wszystkim obywatelom regionu objętego projektem poprzez zwiększenie ich wiedzy na temat możliwości trwałej poprawy sytuacji środowiskowej. Planowane jest zwiększenie wiedzy na temat interakcji między wodami powierzchniowymi, napływem powierzchni z peryferyjnych gór i wód gruntowych. Dlatego konieczne są badania jakości wody od źródła do ujścia. Tylko dzięki zrozumieniu interakcji ścieżek wejściowych zanieczyszczeń można wyciągnąć właściwe wnioski dla przyszłego zarządzania. Planowane metody same w sobie nie są nowe; niemniej jednak podejście innowacyjne jest związane z pomiarem szczegółowych procesów, ich regionalnym wdrożeniem i monitorowaniem w obwodowych górach Styryjsko-Słowewe, zachodnim Styryjsku i Marburgu. Powinno to również umożliwić udowodnienie ponadregionalnej wykonalności planowanych metod. (Polish)
24 October 2022
0 references
Gan Austrijai, gan Slovēnijai ir pienākums sasniegt Ūdens pamatdirektīvas mērķus, kas pašlaik nav vispār. Projekts ir paredzēts, lai sniegtu ieguldījumu šajā jomā. Vispārējais mērķis ir samazināt virszemes ūdeņu antropogēnu izraisīto piesārņojumu un atklāt tā ievades ceļus. Ļoti svarīga ir arī dzeramā ūdens apgādes nodrošināšana, jo īpaši klimata pārmaiņu laikā. Tā kā gruntsūdeņu resursus galvenokārt baro saņemošie ūdeņi, kvalitatīvo trūkumu novēršana un antropogēno ielaides novēršana ir izšķirošs solis šā mērķa sasniegšanā. Galvenie rezultāti ir balstīti uz integrētu pieeju lielā projekta teritorijas daļā un sniedz ieguldījumu antropogēno noslodžu novērtēšanā virszemes ūdeņos dažādos līmeņos (ģeoloģiskā struktūra, konceptuālais modelis, ūdens analīzes). Tas dos labumu virszemes ūdeņu apsaimniekotājiem, ūdens piegādātājiem un, visbeidzot, visiem projekta reģiona iedzīvotājiem, palielinot viņu zināšanas par iespējām ilgtspējīgi uzlabot vides stāvokli. Plānots palielināt zināšanas par virszemes ūdeņu mijiedarbību, virszemes ieplūdi no perifērajiem kalniem un gruntsūdeņiem. Tāpēc ir jāveic pētījumi par ūdens kvalitāti no avota līdz estuāram. Tikai izprotot piesārņotāju ievades ceļu mijiedarbību, var izdarīt pareizos secinājumus uz nākotni orientētai pārvaldībai. Plānotās metodes pašas par sevi nav jaunas; tomēr ar to saistītā detalizēto procesu mērījumu piemērošana, to reģionālā īstenošana un uzraudzība Štīrijas-Slovēnijas perifērajos kalnos, Rietumstīrijas un Marburgas baseinā ir inovatīva pieeja. Tas arī ļautu pierādīt plānoto metožu pārreģionālo īstenojamību. (Latvian)
24 October 2022
0 references