Cultural Heritage across the Border (Q4296271)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296271 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cultural Heritage across the Border |
Project Q4296271 in Lithuania, Belarus |
Statements
995,887.71 Euro
0 references
1,106,541.91 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
2 October 2018
0 references
1 April 2022
0 references
Administration of Druskininkai Municipality
0 references
53°40'41.59"N, 23°50'7.76"E
0 references
54°1'12.65"N, 23°58'27.01"E
0 references
54°1'18.08"N, 23°58'24.42"E
0 references
Project will be implemented by 3 Beneficiaries: Druskininkai Municipality – Lead Beneficiary, Grodno State Museum of the History of Religion (Beneficiary 2) and Druskininkai Cultural Centre (Beneficiariy 3). The main problem in Druskininkai and Grodno region is that the potential of cultural heritage is not efficiently exploited for cultural and tourism purposes. The project aims at preserving and promoting cultural heritage and traditional skills for cultural and tourism purposes in cross-border region by fostering cultural and tourism infrastructure, organizing joint cultural events and strengthening cooperation of tourism and cultural professionals. As a result of the project, the overhaul of cultural heritage site Leipalingis manor will be completed; it will be adapted for local community and joint cross-border cultural, educational and tourism needs; the premises of Grodno State Museum of the History of Religion - Hreptovichi palace will be adapted for conferences and seminars, concerts, exhibitions educational and other events; joint cultural activities promoting traditional heritage in heritage sites will be implemented, experience share and training events for tourism and cultural professionals will be organized. Creative use of local heritage and unique traditions will not only increase the welfare and quality of life of the residents and tourists coming to the region, but would also boost the competitive advantage of the area. It will result in a greater variety of cultural services and contribute to promotion of the region as a single tourism destination. Project activities will emphasise cultural heritage as a source of common identity and shared values stressing the role of culture in developing its attractiveness. Joint actions will stimulate cross-border cultural and ecological tourism development. Increased number of tourists and length of their stay will have a positive impact on economic growth of the region. (English)
0.8399976128951638
0 references
Cuirfidh 3 Thairbhí an tionscadal chun feidhme: Druskininkai Bardas — Príomhthairbhí, Músaem Stáit Grodno Stair an Reiligiúin (Tairbhí 2) agus Ionad Cultúrtha Druskininkai (Beneficiariy 3). Is í an phríomhfhadhb i réigiún Druskininkai agus Grodno nach mbaintear leas éifeachtach as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha chun críocha cultúrtha agus turasóireachta. Is é is aidhm don tionscadal an oidhreacht chultúrtha agus scileanna traidisiúnta a chaomhnú agus a chur chun cinn chun críocha cultúrtha agus turasóireachta i réigiún trasteorann trí bhonneagar cultúrtha agus turasóireachta a chothú, trí chomhimeachtaí cultúrtha a eagrú agus trí chomhar idir gairmithe turasóireachta agus cultúrtha a neartú. Mar thoradh ar an tionscadal, críochnófar athchóiriú ó bhonn ar shuíomh oidhreachta cultúrtha Leipalingis mainéar; cuirfear in oiriúint é don phobal áitiúil agus do chomhriachtanais chultúrtha, oideachais agus turasóireachta trasteorann; cuirfear áitreabh Mhúsaem Stáit Grodno Stair an Reiligiúin — Hreptovichi Palace in oiriúint do chomhdhálacha agus seimineáir, ceolchoirmeacha, taispeántais oideachais agus imeachtaí eile; cuirfear comhghníomhaíochtaí cultúrtha chun cinn chun an oidhreacht thraidisiúnta i láithreáin oidhreachta a chur chun feidhme, eagrófar comhroinnt taithí agus imeachtaí oiliúna do ghairmithe turasóireachta agus cultúrtha. Ní hamháin go gcuirfidh úsáid chruthaitheach na hoidhreachta áitiúla agus na dtraidisiún uathúil le leas agus caighdeán saoil na gcónaitheoirí agus na dturasóirí a thagann go dtí an réigiún, ach chuirfeadh sé borradh freisin faoi bhuntáiste iomaíoch an cheantair. Beidh éagsúlacht níos mó seirbhísí cultúrtha mar thoradh air agus cuirfidh sé le cur chun cinn an réigiúin mar cheann scríbe turasóireachta aonair. Le gníomhaíochtaí tionscadail, leagfar béim ar an oidhreacht chultúrtha mar fhoinse féiniúlachta coitinne agus luachanna comhroinnte, agus béim á leagan ar ról an chultúir chun a tharraingteacht a fhorbairt. Spreagfaidh gníomhaíochtaí comhpháirteacha forbairt turasóireachta cultúrtha agus éiceolaíocha trasteorann. Beidh tionchar dearfach ag líon méadaithe turasóirí agus ag fad a dtréimhse fanachta ar fhás eacnamaíoch an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird von drei Empfängern durchgeführt: Stadt Druskininkai – Hauptbegünstigter, Grodno State Museum of the History of Religionsgeschichte (Begünstigter 2) und Druskininkai Kulturzentrum (Begünstigung 3). Das Hauptproblem in Druskininkai und Grodno besteht darin, dass das Potenzial des Kulturerbes nicht effizient für kulturelle und touristische Zwecke genutzt wird. Ziel des Projekts ist die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes und der traditionellen Kompetenzen für kulturelle und touristische Zwecke in grenzüberschreitenden Regionen durch die Förderung der kulturellen und touristischen Infrastruktur, die Organisation gemeinsamer kultureller Veranstaltungen und die Stärkung der Zusammenarbeit von Tourismus und Kulturschaffenden. Als Ergebnis des Projekts wird die Überholung des Kulturerbes Leipalingis Herrenhaus abgeschlossen; es wird an lokale Gemeinschaften und gemeinsame grenzübergreifende kulturelle, Bildungs- und Tourismusbedürfnisse angepasst werden; die Räumlichkeiten des Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichi Palace werden für Konferenzen und Seminare, Konzerte, Ausstellungen Bildung und andere Veranstaltungen angepasst; gemeinsame kulturelle Aktivitäten zur Förderung des traditionellen Kulturerbes in Kulturerbestätten werden durchgeführt, Erfahrungsaustausch und Fortbildungsveranstaltungen für Tourismus- und Kulturschaffende werden organisiert. Die kreative Nutzung des lokalen Erbes und einzigartiger Traditionen wird nicht nur das Wohlergehen und die Lebensqualität der Bewohner und Touristen, die in die Region kommen, erhöhen, sondern auch den Wettbewerbsvorteil der Region steigern. Dies wird zu einer größeren Vielfalt kultureller Dienstleistungen führen und zur Förderung der Region als einziges Reiseziel beitragen. Die Projektaktivitäten werden das kulturelle Erbe als eine Quelle gemeinsamer Identität und gemeinsamer Werte betonen, die die Rolle der Kultur bei der Entwicklung ihrer Attraktivität betonen. Gemeinsame Maßnahmen werden die grenzüberschreitende Entwicklung des kulturellen und ökologischen Tourismus fördern. Die steigende Zahl von Touristen und die Dauer ihres Aufenthalts werden sich positiv auf das Wirtschaftswachstum der Region auswirken. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί από 3 δικαιούχους: Δήμος Druskininkai — Επικεφαλής Δικαιούχος, Κρατικό Μουσείο Ιστορίας της Θρησκείας Grodno (Δικαιούχος 2) και Πολιτιστικό Κέντρο Druskininkai (δικαιούχος 3). Το κύριο πρόβλημα στην περιοχή Druskininkai και Grodno είναι ότι το δυναμικό της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αξιοποιείται αποτελεσματικά για πολιτιστικούς και τουριστικούς σκοπούς. Το έργο στοχεύει στη διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και των παραδοσιακών δεξιοτήτων για πολιτιστικούς και τουριστικούς σκοπούς στη διασυνοριακή περιοχή, με την προώθηση των πολιτιστικών και τουριστικών υποδομών, τη διοργάνωση κοινών πολιτιστικών εκδηλώσεων και την ενίσχυση της συνεργασίας των επαγγελματιών του τουρισμού και του πολιτισμού. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα ολοκληρωθεί η αναμόρφωση του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς Leipalingis Manor· θα προσαρμοστεί στις τοπικές κοινότητες και στις κοινές διασυνοριακές πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και τουριστικές ανάγκες· οι χώροι του Κρατικού Μουσείου Grodno της Ιστορίας της Θρησκείας — Παλάτι Hreptovichi θα προσαρμοστούν για συνέδρια και σεμινάρια, συναυλίες, εκθέσεις εκπαιδευτικών και άλλων εκδηλώσεων· θα υλοποιηθούν κοινές πολιτιστικές δραστηριότητες για την προώθηση της παραδοσιακής κληρονομιάς σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, θα διοργανωθούν εκδηλώσεις ανταλλαγής εμπειριών και κατάρτισης για τους επαγγελματίες του τουρισμού και του πολιτισμού. Η δημιουργική χρήση της τοπικής κληρονομιάς και των μοναδικών παραδόσεων όχι μόνο θα αυξήσει την ευημερία και την ποιότητα ζωής των κατοίκων και των τουριστών που έρχονται στην περιοχή, αλλά θα ενισχύσει και το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της περιοχής. Θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ποικιλία πολιτιστικών υπηρεσιών και θα συμβάλει στην προβολή της περιοχής ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Οι δραστηριότητες του έργου θα δώσουν έμφαση στην πολιτιστική κληρονομιά ως πηγή κοινής ταυτότητας και κοινών αξιών που θα τονίζουν τον ρόλο του πολιτισμού στην ανάπτυξη της ελκυστικότητάς του. Οι κοινές δράσεις θα τονώσουν την ανάπτυξη του διασυνοριακού πολιτιστικού και οικολογικού τουρισμού. Ο αυξημένος αριθμός των τουριστών και η διάρκεια της παραμονής τους θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført af tre støttemodtagere: Druskininkai Kommune — Hovedmodtager, Grodno State Museum of te History of Religion (modtager 2) og Druskininkai Kulturcenter (støttemodtager 3). Hovedproblemet i regionen Druskininkai og Grodno er, at kulturarvens potentiale ikke udnyttes effektivt til kulturelle og turistmæssige formål. Projektet har til formål at bevare og fremme kulturarv og traditionelle færdigheder til kulturelle og turistmæssige formål i grænseoverskridende regioner ved at fremme kultur- og turismeinfrastruktur, tilrettelægge fælles kulturelle arrangementer og styrke samarbejdet mellem turisme og kulturarbejdere. Som følge af projektet vil revisionen af kulturarvsstedet Leipalingis herregård blive afsluttet; den vil blive tilpasset lokalsamfundet og fælles grænseoverskridende kulturelle, uddannelsesmæssige og turismemæssige behov; lokalerne på Grodno State Museum of the History of Religion — Hreptovichi palads vil blive tilpasset til konferencer og seminarer, koncerter, udstillinger uddannelsesmæssige og andre arrangementer; fælles kulturelle aktiviteter til fremme af traditionel kulturarv på kulturarvssteder vil blive gennemført, erfaringsdeling og uddannelsesarrangementer for turisme og kulturarbejdere vil blive afholdt. Kreativ brug af lokal arv og unikke traditioner vil ikke kun øge velfærden og livskvaliteten for de beboere og turister, der kommer til regionen, men vil også øge områdets konkurrencemæssige fordel. Det vil resultere i et større udvalg af kulturelle tjenester og bidrage til at fremme regionen som et enkelt turistmål. Projektaktiviteter vil fremhæve kulturarv som en kilde til fælles identitet og fælles værdier, der understreger kulturens rolle i udviklingen af dens tiltrækningskraft. Fælles aktioner vil stimulere udviklingen af den kulturelle og økologiske turisme på tværs af grænserne. Et øget antal turister og varigheden af deres ophold vil have en positiv indvirkning på den økonomiske vækst i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti viivad ellu 3 abisaajat: Druskininkai vald – juhtiv toetusesaaja, Grodno usuajaloo muuseum (toetusesaaja 2) ja Druskininkai kultuurikeskus (kasusaaja 3). Druskininkai ja Grodno piirkonna peamine probleem on see, et kultuuripärandi potentsiaali ei kasutata tõhusalt ära kultuuri- ja turismieesmärkidel. Projekti eesmärk on säilitada ja edendada kultuuripärandit ning kultuuri- ja turismialaseid traditsioonilisi oskusi piiriüleses piirkonnas, edendades kultuuri- ja turismitaristut, korraldades ühiseid kultuuriüritusi ning tugevdades turismi- ja kultuuritöötajate koostööd. Projekti tulemusena viiakse lõpule muinsuskaitseala Leipalingis mõisa uuendamine; seda kohandatakse vastavalt kohalikule kogukonnale ning ühistele piiriülestele kultuuri-, haridus- ja turismivajadustele; Grodno usuajaloo muuseumi Hreptovichi palee ruume kohandatakse konverentsideks ja seminarideks, kontsertideks, näitusteks haridus- ja muudeks üritusteks; viiakse ellu ühiseid kultuuritegevusi, millega edendatakse kultuuripärandit, jagatakse kogemusi ja korraldatakse koolitusi turismi- ja kultuuritöötajatele. Kohaliku pärandi ja ainulaadsete traditsioonide loominguline kasutamine mitte ainult ei paranda piirkonna elanike ja turistide heaolu ja elukvaliteeti, vaid suurendaks ka piirkonna konkurentsieelist. Selle tulemuseks on rohkem erinevaid kultuuriteenuseid ja see aitab kaasa piirkonna kui ühe turismisihtkoha edendamisele. Projekti tegevustes rõhutatakse kultuuripärandit kui ühise identiteedi allikat ja ühiseid väärtusi, rõhutades kultuuri rolli selle atraktiivsuse arendamisel. Ühismeetmed ergutavad piiriülest kultuuri- ja ökoturismi arengut. Turistide arvu suurenemine ja nende viibimise kestus avaldab positiivset mõju piirkonna majanduskasvule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen toteuttaa kolme tuensaajaa: Druskininkai Municipality – Lead Beneficiary, Grodno State Museum of the History of Religion (edunsaaja 2) ja Druskininkai kulttuurikeskus (edunsaaja 3). Druskininkain ja Grodnon alueen suurin ongelma on se, että kulttuuriperinnön potentiaalia ei hyödynnetä tehokkaasti kulttuuri- ja matkailutarkoituksiin. Hankkeen tavoitteena on säilyttää ja edistää kulttuuriperintöä ja kulttuuri- ja matkailualan perinteisiä taitoja rajat ylittävällä alueella edistämällä kulttuuri- ja matkailuinfrastruktuuria, järjestämällä yhteisiä kulttuuritapahtumia ja vahvistamalla matkailualan ja kulttuurialan ammattilaisten yhteistyötä. Hankkeen tuloksena saatetaan päätökseen Leipalingisin kartanon kulttuuriperinnön uudistaminen; sitä mukautetaan paikallisyhteisöön ja yhteisiin rajat ylittäviin kulttuuri-, koulutus- ja matkailutarpeisiin. Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichin palatsin tilat mukautetaan konferensseihin, seminaareihin, konsertteihin, näyttelyihin koulutus- ja muihin tapahtumiin; toteutetaan yhteisiä kulttuuritoimia, joilla edistetään perinteistä kulttuuriperintöä kulttuuriperintökohteissa, jaetaan kokemuksia ja järjestetään koulutustilaisuuksia matkailualan ammattilaisille ja kulttuurialan ammattilaisille. Paikallisen perinnön luova käyttö ja ainutlaatuiset perinteet eivät ainoastaan lisää alueelle tulevien asukkaiden ja matkailijoiden hyvinvointia ja elämänlaatua, vaan myös lisäisivät alueen kilpailuetua. Se lisää kulttuuripalvelujen monipuolisuutta ja edistää alueen asemaa yhtenä matkailukohteena. Hanketoimissa korostetaan kulttuuriperintöä yhteisen identiteetin ja yhteisten arvojen lähteenä korostaen kulttuurin merkitystä sen vetovoiman kehittämisessä. Yhteisillä toimilla edistetään kulttuurisen ja ekologisen matkailun rajatylittävää kehittämistä. Matkailijoiden määrän kasvu ja oleskelun kesto vaikuttavat myönteisesti alueen talouskasvuun. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project zal worden uitgevoerd door drie begunstigden: Druskininkai Municipality — Lead Beneficiary, Grodno State Museum of the History of Religion (Beneficiary 2) en Druskininkai Cultural Centre (begunstigde 3). Het grootste probleem in de regio Druskininkai en Grodno is dat het potentieel van cultureel erfgoed niet efficiënt wordt benut voor culturele en toeristische doeleinden. Het project heeft tot doel cultureel erfgoed en traditionele vaardigheden voor culturele en toeristische doeleinden in grensoverschrijdende regio te behouden en te bevorderen door culturele en toeristische infrastructuur te bevorderen, gezamenlijke culturele evenementen te organiseren en de samenwerking tussen toerisme en culturele professionals te versterken. Als gevolg van het project wordt de revisie van cultureel erfgoed Leipalingis landhuis voltooid; het zal worden aangepast aan de lokale gemeenschap en gezamenlijke grensoverschrijdende culturele, educatieve en toeristische behoeften; de gebouwen van Grodno State Museum of the History of Religion — Hreptovichi Palace zullen worden aangepast voor conferenties en seminars, concerten, tentoonstellingen educatieve en andere evenementen; gemeenschappelijke culturele activiteiten ter bevordering van traditioneel erfgoed in erfgoedgebieden zullen worden uitgevoerd, ervaringen delen en opleidingsevenementen voor het toerisme en culturele professionals zullen worden georganiseerd. Creatief gebruik van lokaal erfgoed en unieke tradities zal niet alleen het welzijn en de kwaliteit van leven van de bewoners en toeristen die naar de regio komen, verhogen, maar zou ook het concurrentievoordeel van het gebied vergroten. Het zal resulteren in een grotere verscheidenheid aan culturele diensten en zal bijdragen tot de bevordering van de regio als één toeristische bestemming. De projectactiviteiten zullen de nadruk leggen op cultureel erfgoed als bron van gemeenschappelijke identiteit en gedeelde waarden, waarbij de nadruk wordt gelegd op de rol van cultuur bij het ontwikkelen van de aantrekkelijkheid ervan. Gezamenlijke acties zullen de grensoverschrijdende ontwikkeling van cultureel en ecologisch toerisme stimuleren. Een toename van het aantal toeristen en de duur van hun verblijf zal een positief effect hebben op de economische groei van de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektą įgyvendins trys paramos gavėjai: Druskininkų savivaldybė – pagrindinis gavėjas, Gardino valstybinis religijos istorijos muziejus (gavėjas 2) ir Druskininkų kultūros centras (3 paramos gavėjas). Pagrindinė Druskininkų ir Gardino regiono problema yra ta, kad kultūros paveldo potencialas nėra veiksmingai išnaudojamas kultūros ir turizmo tikslais. Projekto tikslas – išsaugoti ir skatinti kultūros paveldą ir tradicinius įgūdžius kultūros ir turizmo tikslais pasienio regione, skatinant kultūros ir turizmo infrastruktūrą, organizuojant bendrus kultūros renginius ir stiprinant turizmo ir kultūros specialistų bendradarbiavimą. Įgyvendinus projektą bus baigta kultūros paveldo vietovės Leipalingio dvaro rekonstrukcija; ji bus pritaikyta vietos bendruomenei ir bendriems tarpvalstybiniams kultūros, švietimo ir turizmo poreikiams; Gardino valstybinio religijos istorijos muziejaus – Hreptovičių rūmų patalpos bus pritaikytos konferencijoms ir seminarams, koncertams, parodoms edukaciniams ir kitiems renginiams; bus vykdoma bendra kultūrinė veikla, propaguojanti tradicinį paveldą paveldo vietose, bus organizuojami dalijimasis patirtimi ir mokymo renginiai turizmo ir kultūros specialistams. Kūrybiškas vietos paveldo ir unikalių tradicijų naudojimas ne tik padidins į regioną atvykstančių gyventojų ir turistų gerovę ir gyvenimo kokybę, bet ir padidins vietovės konkurencinį pranašumą. Tai lems didesnę kultūros paslaugų įvairovę ir padės populiarinti regioną kaip vieną turizmo vietą. Vykdant projektinę veiklą kultūros paveldas bus akcentuojamas kaip bendros tapatybės ir bendrų vertybių šaltinis, pabrėžiant kultūros vaidmenį didinant jos patrauklumą. Bendrais veiksmais bus skatinama tarpvalstybinio kultūrinio ir ekologinio turizmo plėtra. Didesnis turistų skaičius ir jų buvimo trukmė turės teigiamą poveikį regiono ekonomikos augimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt będzie realizowany przez 3 Beneficjentów: Gmina Druskininkai – beneficjent wiodący, Państwowe Muzeum Historii Religii w Grodnie (beneficjent 2) oraz Centrum Kultury w Druskiennikach (beneficjent 3). Głównym problemem w regionie Druskininkai i Grodno jest to, że potencjał dziedzictwa kulturowego nie jest skutecznie wykorzystywany do celów kulturalnych i turystycznych. Projekt ma na celu zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego i tradycyjnych umiejętności do celów kulturalnych i turystycznych w regionach transgranicznych poprzez wspieranie infrastruktury kulturalnej i turystycznej, organizowanie wspólnych wydarzeń kulturalnych oraz zacieśnienie współpracy osób zawodowo zajmujących się turystyką i kulturą. W wyniku projektu zostanie ukończona przebudowa terenu dziedzictwa kulturowego Leipalingis; zostanie on dostosowany do lokalnych potrzeb społeczności i wspólnych transgranicznych potrzeb kulturalnych, edukacyjnych i turystycznych; pomieszczenia Państwowego Muzeum Historii Religii w Grodnie – pałacu Hreptovichi zostaną dostosowane do konferencji i seminariów, koncertów, wystaw edukacyjnych i innych wydarzeń; realizowane będą wspólne działania kulturalne promujące tradycyjne dziedzictwo w obiektach dziedzictwa kulturowego, będą organizowane wymiany doświadczeń i szkolenia dla osób zawodowo zajmujących się turystyką i kulturą. Kreatywne wykorzystanie lokalnego dziedzictwa i unikalnych tradycji nie tylko zwiększy dobrobyt i jakość życia mieszkańców i turystów przyjeżdżających do regionu, ale także zwiększy przewagę konkurencyjną tego obszaru. Spowoduje to większą różnorodność usług kulturalnych i przyczyni się do promowania regionu jako jednego miejsca turystycznego. Działania w ramach projektu będą podkreślać dziedzictwo kulturowe jako źródło wspólnej tożsamości i wspólnych wartości podkreślających rolę kultury w rozwijaniu jej atrakcyjności. Wspólne działania będą stymulować transgraniczny rozwój turystyki kulturalnej i ekologicznej. Wzrost liczby turystów oraz długość ich pobytu będą miały pozytywny wpływ na wzrost gospodarczy regionu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt bodo izvajali trije upravičenci: Občina Druskininkai – vodilni upravičenec, Državni muzej zgodovine religije Grodno (upravičenec 2) in kulturni center Druskininkai (upravičenec 3). Glavni problem v regiji Druskininkai in Grodno je, da potencial kulturne dediščine ni učinkovito izkoriščen v kulturne in turistične namene. Projekt je namenjen ohranjanju in promociji kulturne dediščine in tradicionalnih veščin za kulturne in turistične namene v čezmejni regiji s spodbujanjem kulturne in turistične infrastrukture, organizacijo skupnih kulturnih dogodkov ter krepitvijo sodelovanja med turizmom in kulturnimi strokovnjaki. Na podlagi projekta bo zaključena obnova območja kulturne dediščine Leipalingis; prilagojen bo lokalnim skupnostim ter skupnim čezmejnim kulturnim, izobraževalnim in turističnim potrebam; prostori Državnega muzeja zgodovine religije Grodno – palača Hreptovichi bodo prilagojeni za konference in seminarje, koncerte, razstave izobraževalne in druge dogodke; izvajale se bodo skupne kulturne dejavnosti za promocijo tradicionalne dediščine na območjih kulturne dediščine, organizirane bodo izmenjave izkušenj in usposabljanja za turistične in kulturne strokovnjake. Kreativna uporaba lokalne dediščine in edinstvenih tradicij ne bo le povečala blaginje in kakovosti življenja prebivalcev in turistov, ki prihajajo v regijo, temveč bi tudi povečala konkurenčno prednost območja. To bo privedlo do večje raznolikosti kulturnih storitev in prispevalo k promociji regije kot enotne turistične destinacije. Projektne aktivnosti bodo poudarile kulturno dediščino kot vir skupne identitete in skupnih vrednot, ki poudarjajo vlogo kulture pri razvoju njene privlačnosti. Skupni ukrepi bodo spodbujali čezmejni razvoj kulturnega in ekološkega turizma. Povečano število turistov in trajanje njihovega bivanja bosta pozitivno vplivala na gospodarsko rast regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va fi implementat de 3 beneficiari: Municipiul Druskininkai – beneficiar principal, Muzeul de Istorie a Religiei Grodno (beneficiarul 2) și Centrul Cultural Druskininkai (beneficiar 3). Principala problemă în regiunile Druskininkai și Grodno este că potențialul patrimoniului cultural nu este exploatat eficient în scopuri culturale și turistice. Proiectul are ca scop conservarea și promovarea patrimoniului cultural și a competențelor tradiționale în scopuri culturale și turistice în regiunea transfrontalieră prin promovarea infrastructurii culturale și turistice, organizarea de evenimente culturale comune și consolidarea cooperării dintre profesioniștii din turism și din domeniul culturii. Ca urmare a proiectului, se va finaliza revizia sitului de patrimoniu cultural Leipalingis conac; acesta va fi adaptat pentru nevoile comune ale comunității locale și pentru nevoile culturale, educaționale și turistice transfrontaliere comune; sediul Muzeului de Stat Grodno al Istoriei Religiei – Palatul Hreptovicii va fi adaptat pentru conferințe și seminarii, concerte, expoziții educaționale și alte evenimente; vor fi puse în aplicare activități culturale comune de promovare a patrimoniului tradițional în siturile de patrimoniu, vor fi organizate schimburi de experiență și evenimente de formare pentru profesioniștii din turism și din domeniul culturii. Utilizarea creativă a patrimoniului local și a tradițiilor unice nu numai că va spori bunăstarea și calitatea vieții locuitorilor și a turiștilor care vin în regiune, ci ar stimula, de asemenea, avantajul competitiv al zonei. Aceasta va avea ca rezultat o mai mare varietate de servicii culturale și va contribui la promovarea regiunii ca destinație turistică unică. Activitățile proiectului vor pune accentul pe patrimoniul cultural ca sursă de identitate comună și valori comune, subliniind rolul culturii în dezvoltarea atractivității sale. Acțiunile comune vor stimula dezvoltarea turismului cultural și ecologic transfrontalier. Creșterea numărului de turiști și a duratei șederii lor va avea un impact pozitiv asupra creșterii economice a regiunii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras av tre stödmottagare: Druskininkai kommun – huvudstödmottagare, Grodno State Museum of the History of Religion (stödmottagare 2) och Druskininkai kulturcentrum (stödmottagare 3). Det största problemet i Druskininkai och Grodno-regionen är att kulturarvets potential inte utnyttjas effektivt för kultur- och turismändamål. Projektet syftar till att bevara och främja kulturarv och traditionella färdigheter för kultur- och turismändamål i gränsöverskridande regioner genom att främja kultur- och turisminfrastruktur, organisera gemensamma kulturevenemang och stärka samarbetet mellan turism och yrkesverksamma inom kultursektorn. Som ett resultat av projektet kommer översynen av kulturarvsplatsen Leipalingis herrgård att slutföras. den kommer att anpassas till lokalsamhället och gemensamma gränsöverskridande behov av kultur, utbildning och turism. lokalerna för Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichi-palatset kommer att anpassas för konferenser och seminarier, konserter, utställningar pedagogiska och andra evenemang; gemensamma kulturella aktiviteter som främjar det traditionella kulturarvet på kulturarvsplatser kommer att genomföras, erfarenhetsutbyte och utbildningsevenemang för turism och kulturarbetare kommer att anordnas. Kreativ användning av det lokala arvet och unika traditioner kommer inte bara att öka välfärden och livskvaliteten för de invånare och turister som kommer till regionen, utan skulle också öka områdets konkurrensfördelar. Det kommer att leda till ett större utbud av kulturella tjänster och bidra till att främja regionen som ett enda turistmål. Projektverksamheten kommer att lyfta fram kulturarvet som en källa till gemensam identitet och gemensamma värderingar som betonar kulturens roll i utvecklingen av dess attraktionskraft. Gemensamma åtgärder kommer att stimulera gränsöverskridande kulturell och ekologisk turismutveckling. Ett ökat antal turister och vistelsens längd kommer att ha en positiv inverkan på regionens ekonomiska tillväxt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird von drei Empfängern durchgeführt: Stadt Druskininkai – Hauptbegünstigter, Grodno State Museum of the History of Religionsgeschichte (Begünstigter 2) und Druskininkai Kulturzentrum (Begünstigung 3). Das Hauptproblem in Druskininkai und Grodno besteht darin, dass das Potenzial des Kulturerbes nicht effizient für kulturelle und touristische Zwecke genutzt wird. Ziel des Projekts ist die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes und der traditionellen Kompetenzen für kulturelle und touristische Zwecke in grenzüberschreitenden Regionen durch die Förderung der kulturellen und touristischen Infrastruktur, die Organisation gemeinsamer kultureller Veranstaltungen und die Stärkung der Zusammenarbeit von Tourismus und Kulturschaffenden. Als Ergebnis des Projekts wird die Überholung des Kulturerbes Leipalingis Herrenhaus abgeschlossen; es wird an lokale Gemeinschaften und gemeinsame grenzübergreifende kulturelle, Bildungs- und Tourismusbedürfnisse angepasst werden; die Räumlichkeiten des Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichi Palace werden für Konferenzen und Seminare, Konzerte, Ausstellungen Bildung und andere Veranstaltungen angepasst; gemeinsame kulturelle Aktivitäten zur Förderung des traditionellen Kulturerbes in Kulturerbestätten werden durchgeführt, Erfahrungsaustausch und Fortbildungsveranstaltungen für Tourismus- und Kulturschaffende werden organisiert. Die kreative Nutzung des lokalen Erbes und einzigartiger Traditionen wird nicht nur das Wohlergehen und die Lebensqualität der Bewohner und Touristen, die in die Region kommen, erhöhen, sondern auch den Wettbewerbsvorteil der Region steigern. Dies wird zu einer größeren Vielfalt kultureller Dienstleistungen führen und zur Förderung der Region als einziges Reiseziel beitragen. Die Projektaktivitäten werden das kulturelle Erbe als eine Quelle gemeinsamer Identität und gemeinsamer Werte betonen, die die Rolle der Kultur bei der Entwicklung ihrer Attraktivität betonen. Gemeinsame Maßnahmen werden die grenzüberschreitende Entwicklung des kulturellen und ökologischen Tourismus fördern. Die steigende Zahl von Touristen und die Dauer ihres Aufenthalts werden sich positiv auf das Wirtschaftswachstum der Region auswirken. (German)
4 November 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført af tre støttemodtagere: Druskininkai Kommune — Hovedmodtager, Grodno State Museum of te History of Religion (modtager 2) og Druskininkai Kulturcenter (støttemodtager 3). Hovedproblemet i regionen Druskininkai og Grodno er, at kulturarvens potentiale ikke udnyttes effektivt til kulturelle og turistmæssige formål. Projektet har til formål at bevare og fremme kulturarv og traditionelle færdigheder til kulturelle og turistmæssige formål i grænseoverskridende regioner ved at fremme kultur- og turismeinfrastruktur, tilrettelægge fælles kulturelle arrangementer og styrke samarbejdet mellem turisme og kulturarbejdere. Som følge af projektet vil revisionen af kulturarvsstedet Leipalingis herregård blive afsluttet; den vil blive tilpasset lokalsamfundet og fælles grænseoverskridende kulturelle, uddannelsesmæssige og turismemæssige behov; lokalerne på Grodno State Museum of the History of Religion — Hreptovichi palads vil blive tilpasset til konferencer og seminarer, koncerter, udstillinger uddannelsesmæssige og andre arrangementer; fælles kulturelle aktiviteter til fremme af traditionel kulturarv på kulturarvssteder vil blive gennemført, erfaringsdeling og uddannelsesarrangementer for turisme og kulturarbejdere vil blive afholdt. Kreativ brug af lokal arv og unikke traditioner vil ikke kun øge velfærden og livskvaliteten for de beboere og turister, der kommer til regionen, men vil også øge områdets konkurrencemæssige fordel. Det vil resultere i et større udvalg af kulturelle tjenester og bidrage til at fremme regionen som et enkelt turistmål. Projektaktiviteter vil fremhæve kulturarv som en kilde til fælles identitet og fælles værdier, der understreger kulturens rolle i udviklingen af dens tiltrækningskraft. Fælles aktioner vil stimulere udviklingen af den kulturelle og økologiske turisme på tværs af grænserne. Et øget antal turister og varigheden af deres ophold vil have en positiv indvirkning på den økonomiske vækst i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cuirfidh 3 Thairbhí an tionscadal chun feidhme: Druskininkai Bardas — Príomhthairbhí, Músaem Stáit Grodno Stair an Reiligiúin (Tairbhí 2) agus Ionad Cultúrtha Druskininkai (Beneficiariy 3). Is í an phríomhfhadhb i réigiún Druskininkai agus Grodno nach mbaintear leas éifeachtach as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha chun críocha cultúrtha agus turasóireachta. Is é is aidhm don tionscadal an oidhreacht chultúrtha agus scileanna traidisiúnta a chaomhnú agus a chur chun cinn chun críocha cultúrtha agus turasóireachta i réigiún trasteorann trí bhonneagar cultúrtha agus turasóireachta a chothú, trí chomhimeachtaí cultúrtha a eagrú agus trí chomhar idir gairmithe turasóireachta agus cultúrtha a neartú. Mar thoradh ar an tionscadal, críochnófar athchóiriú ó bhonn ar shuíomh oidhreachta cultúrtha Leipalingis mainéar; cuirfear in oiriúint é don phobal áitiúil agus do chomhriachtanais chultúrtha, oideachais agus turasóireachta trasteorann; cuirfear áitreabh Mhúsaem Stáit Grodno Stair an Reiligiúin — Hreptovichi Palace in oiriúint do chomhdhálacha agus seimineáir, ceolchoirmeacha, taispeántais oideachais agus imeachtaí eile; cuirfear comhghníomhaíochtaí cultúrtha chun cinn chun an oidhreacht thraidisiúnta i láithreáin oidhreachta a chur chun feidhme, eagrófar comhroinnt taithí agus imeachtaí oiliúna do ghairmithe turasóireachta agus cultúrtha. Ní hamháin go gcuirfidh úsáid chruthaitheach na hoidhreachta áitiúla agus na dtraidisiún uathúil le leas agus caighdeán saoil na gcónaitheoirí agus na dturasóirí a thagann go dtí an réigiún, ach chuirfeadh sé borradh freisin faoi bhuntáiste iomaíoch an cheantair. Beidh éagsúlacht níos mó seirbhísí cultúrtha mar thoradh air agus cuirfidh sé le cur chun cinn an réigiúin mar cheann scríbe turasóireachta aonair. Le gníomhaíochtaí tionscadail, leagfar béim ar an oidhreacht chultúrtha mar fhoinse féiniúlachta coitinne agus luachanna comhroinnte, agus béim á leagan ar ról an chultúir chun a tharraingteacht a fhorbairt. Spreagfaidh gníomhaíochtaí comhpháirteacha forbairt turasóireachta cultúrtha agus éiceolaíocha trasteorann. Beidh tionchar dearfach ag líon méadaithe turasóirí agus ag fad a dtréimhse fanachta ar fhás eacnamaíoch an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί από 3 δικαιούχους: Δήμος Druskininkai — Επικεφαλής Δικαιούχος, Κρατικό Μουσείο Ιστορίας της Θρησκείας Grodno (Δικαιούχος 2) και Πολιτιστικό Κέντρο Druskininkai (δικαιούχος 3). Το κύριο πρόβλημα στην περιοχή Druskininkai και Grodno είναι ότι το δυναμικό της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αξιοποιείται αποτελεσματικά για πολιτιστικούς και τουριστικούς σκοπούς. Το έργο στοχεύει στη διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και των παραδοσιακών δεξιοτήτων για πολιτιστικούς και τουριστικούς σκοπούς στη διασυνοριακή περιοχή, με την προώθηση των πολιτιστικών και τουριστικών υποδομών, τη διοργάνωση κοινών πολιτιστικών εκδηλώσεων και την ενίσχυση της συνεργασίας των επαγγελματιών του τουρισμού και του πολιτισμού. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα ολοκληρωθεί η αναμόρφωση του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς Leipalingis Manor· θα προσαρμοστεί στις τοπικές κοινότητες και στις κοινές διασυνοριακές πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και τουριστικές ανάγκες· οι χώροι του Κρατικού Μουσείου Grodno της Ιστορίας της Θρησκείας — Παλάτι Hreptovichi θα προσαρμοστούν για συνέδρια και σεμινάρια, συναυλίες, εκθέσεις εκπαιδευτικών και άλλων εκδηλώσεων· θα υλοποιηθούν κοινές πολιτιστικές δραστηριότητες για την προώθηση της παραδοσιακής κληρονομιάς σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, θα διοργανωθούν εκδηλώσεις ανταλλαγής εμπειριών και κατάρτισης για τους επαγγελματίες του τουρισμού και του πολιτισμού. Η δημιουργική χρήση της τοπικής κληρονομιάς και των μοναδικών παραδόσεων όχι μόνο θα αυξήσει την ευημερία και την ποιότητα ζωής των κατοίκων και των τουριστών που έρχονται στην περιοχή, αλλά θα ενισχύσει και το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της περιοχής. Θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ποικιλία πολιτιστικών υπηρεσιών και θα συμβάλει στην προβολή της περιοχής ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Οι δραστηριότητες του έργου θα δώσουν έμφαση στην πολιτιστική κληρονομιά ως πηγή κοινής ταυτότητας και κοινών αξιών που θα τονίζουν τον ρόλο του πολιτισμού στην ανάπτυξη της ελκυστικότητάς του. Οι κοινές δράσεις θα τονώσουν την ανάπτυξη του διασυνοριακού πολιτιστικού και οικολογικού τουρισμού. Ο αυξημένος αριθμός των τουριστών και η διάρκεια της παραμονής τους θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project zal worden uitgevoerd door drie begunstigden: Druskininkai Municipality — Lead Beneficiary, Grodno State Museum of the History of Religion (Beneficiary 2) en Druskininkai Cultural Centre (begunstigde 3). Het grootste probleem in de regio Druskininkai en Grodno is dat het potentieel van cultureel erfgoed niet efficiënt wordt benut voor culturele en toeristische doeleinden. Het project heeft tot doel cultureel erfgoed en traditionele vaardigheden voor culturele en toeristische doeleinden in grensoverschrijdende regio te behouden en te bevorderen door culturele en toeristische infrastructuur te bevorderen, gezamenlijke culturele evenementen te organiseren en de samenwerking tussen toerisme en culturele professionals te versterken. Als gevolg van het project wordt de revisie van cultureel erfgoed Leipalingis landhuis voltooid; het zal worden aangepast aan de lokale gemeenschap en gezamenlijke grensoverschrijdende culturele, educatieve en toeristische behoeften; de gebouwen van Grodno State Museum of the History of Religion — Hreptovichi Palace zullen worden aangepast voor conferenties en seminars, concerten, tentoonstellingen educatieve en andere evenementen; gemeenschappelijke culturele activiteiten ter bevordering van traditioneel erfgoed in erfgoedgebieden zullen worden uitgevoerd, ervaringen delen en opleidingsevenementen voor het toerisme en culturele professionals zullen worden georganiseerd. Creatief gebruik van lokaal erfgoed en unieke tradities zal niet alleen het welzijn en de kwaliteit van leven van de bewoners en toeristen die naar de regio komen, verhogen, maar zou ook het concurrentievoordeel van het gebied vergroten. Het zal resulteren in een grotere verscheidenheid aan culturele diensten en zal bijdragen tot de bevordering van de regio als één toeristische bestemming. De projectactiviteiten zullen de nadruk leggen op cultureel erfgoed als bron van gemeenschappelijke identiteit en gedeelde waarden, waarbij de nadruk wordt gelegd op de rol van cultuur bij het ontwikkelen van de aantrekkelijkheid ervan. Gezamenlijke acties zullen de grensoverschrijdende ontwikkeling van cultureel en ecologisch toerisme stimuleren. Een toename van het aantal toeristen en de duur van hun verblijf zal een positief effect hebben op de economische groei van de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeen toteuttaa kolme tuensaajaa: Druskininkai Municipality – Lead Beneficiary, Grodno State Museum of the History of Religion (edunsaaja 2) ja Druskininkai kulttuurikeskus (edunsaaja 3). Druskininkain ja Grodnon alueen suurin ongelma on se, että kulttuuriperinnön potentiaalia ei hyödynnetä tehokkaasti kulttuuri- ja matkailutarkoituksiin. Hankkeen tavoitteena on säilyttää ja edistää kulttuuriperintöä ja kulttuuri- ja matkailualan perinteisiä taitoja rajat ylittävällä alueella edistämällä kulttuuri- ja matkailuinfrastruktuuria, järjestämällä yhteisiä kulttuuritapahtumia ja vahvistamalla matkailualan ja kulttuurialan ammattilaisten yhteistyötä. Hankkeen tuloksena saatetaan päätökseen Leipalingisin kartanon kulttuuriperinnön uudistaminen; sitä mukautetaan paikallisyhteisöön ja yhteisiin rajat ylittäviin kulttuuri-, koulutus- ja matkailutarpeisiin. Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichin palatsin tilat mukautetaan konferensseihin, seminaareihin, konsertteihin, näyttelyihin koulutus- ja muihin tapahtumiin; toteutetaan yhteisiä kulttuuritoimia, joilla edistetään perinteistä kulttuuriperintöä kulttuuriperintökohteissa, jaetaan kokemuksia ja järjestetään koulutustilaisuuksia matkailualan ammattilaisille ja kulttuurialan ammattilaisille. Paikallisen perinnön luova käyttö ja ainutlaatuiset perinteet eivät ainoastaan lisää alueelle tulevien asukkaiden ja matkailijoiden hyvinvointia ja elämänlaatua, vaan myös lisäisivät alueen kilpailuetua. Se lisää kulttuuripalvelujen monipuolisuutta ja edistää alueen asemaa yhtenä matkailukohteena. Hanketoimissa korostetaan kulttuuriperintöä yhteisen identiteetin ja yhteisten arvojen lähteenä korostaen kulttuurin merkitystä sen vetovoiman kehittämisessä. Yhteisillä toimilla edistetään kulttuurisen ja ekologisen matkailun rajatylittävää kehittämistä. Matkailijoiden määrän kasvu ja oleskelun kesto vaikuttavat myönteisesti alueen talouskasvuun. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti viivad ellu 3 abisaajat: Druskininkai vald – juhtiv toetusesaaja, Grodno usuajaloo muuseum (toetusesaaja 2) ja Druskininkai kultuurikeskus (kasusaaja 3). Druskininkai ja Grodno piirkonna peamine probleem on see, et kultuuripärandi potentsiaali ei kasutata tõhusalt ära kultuuri- ja turismieesmärkidel. Projekti eesmärk on säilitada ja edendada kultuuripärandit ning kultuuri- ja turismialaseid traditsioonilisi oskusi piiriüleses piirkonnas, edendades kultuuri- ja turismitaristut, korraldades ühiseid kultuuriüritusi ning tugevdades turismi- ja kultuuritöötajate koostööd. Projekti tulemusena viiakse lõpule muinsuskaitseala Leipalingis mõisa uuendamine; seda kohandatakse vastavalt kohalikule kogukonnale ning ühistele piiriülestele kultuuri-, haridus- ja turismivajadustele; Grodno usuajaloo muuseumi Hreptovichi palee ruume kohandatakse konverentsideks ja seminarideks, kontsertideks, näitusteks haridus- ja muudeks üritusteks; viiakse ellu ühiseid kultuuritegevusi, millega edendatakse kultuuripärandit, jagatakse kogemusi ja korraldatakse koolitusi turismi- ja kultuuritöötajatele. Kohaliku pärandi ja ainulaadsete traditsioonide loominguline kasutamine mitte ainult ei paranda piirkonna elanike ja turistide heaolu ja elukvaliteeti, vaid suurendaks ka piirkonna konkurentsieelist. Selle tulemuseks on rohkem erinevaid kultuuriteenuseid ja see aitab kaasa piirkonna kui ühe turismisihtkoha edendamisele. Projekti tegevustes rõhutatakse kultuuripärandit kui ühise identiteedi allikat ja ühiseid väärtusi, rõhutades kultuuri rolli selle atraktiivsuse arendamisel. Ühismeetmed ergutavad piiriülest kultuuri- ja ökoturismi arengut. Turistide arvu suurenemine ja nende viibimise kestus avaldab positiivset mõju piirkonna majanduskasvule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt będzie realizowany przez 3 Beneficjentów: Gmina Druskininkai – beneficjent wiodący, Państwowe Muzeum Historii Religii w Grodnie (beneficjent 2) oraz Centrum Kultury w Druskiennikach (beneficjent 3). Głównym problemem w regionie Druskininkai i Grodno jest to, że potencjał dziedzictwa kulturowego nie jest skutecznie wykorzystywany do celów kulturalnych i turystycznych. Projekt ma na celu zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego i tradycyjnych umiejętności do celów kulturalnych i turystycznych w regionach transgranicznych poprzez wspieranie infrastruktury kulturalnej i turystycznej, organizowanie wspólnych wydarzeń kulturalnych oraz zacieśnienie współpracy osób zawodowo zajmujących się turystyką i kulturą. W wyniku projektu zostanie ukończona przebudowa terenu dziedzictwa kulturowego Leipalingis; zostanie on dostosowany do lokalnych potrzeb społeczności i wspólnych transgranicznych potrzeb kulturalnych, edukacyjnych i turystycznych; pomieszczenia Państwowego Muzeum Historii Religii w Grodnie – pałacu Hreptovichi zostaną dostosowane do konferencji i seminariów, koncertów, wystaw edukacyjnych i innych wydarzeń; realizowane będą wspólne działania kulturalne promujące tradycyjne dziedzictwo w obiektach dziedzictwa kulturowego, będą organizowane wymiany doświadczeń i szkolenia dla osób zawodowo zajmujących się turystyką i kulturą. Kreatywne wykorzystanie lokalnego dziedzictwa i unikalnych tradycji nie tylko zwiększy dobrobyt i jakość życia mieszkańców i turystów przyjeżdżających do regionu, ale także zwiększy przewagę konkurencyjną tego obszaru. Spowoduje to większą różnorodność usług kulturalnych i przyczyni się do promowania regionu jako jednego miejsca turystycznego. Działania w ramach projektu będą podkreślać dziedzictwo kulturowe jako źródło wspólnej tożsamości i wspólnych wartości podkreślających rolę kultury w rozwijaniu jej atrakcyjności. Wspólne działania będą stymulować transgraniczny rozwój turystyki kulturalnej i ekologicznej. Wzrost liczby turystów oraz długość ich pobytu będą miały pozytywny wpływ na wzrost gospodarczy regionu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektą įgyvendins trys paramos gavėjai: Druskininkų savivaldybė – pagrindinis gavėjas, Gardino valstybinis religijos istorijos muziejus (gavėjas 2) ir Druskininkų kultūros centras (3 paramos gavėjas). Pagrindinė Druskininkų ir Gardino regiono problema yra ta, kad kultūros paveldo potencialas nėra veiksmingai išnaudojamas kultūros ir turizmo tikslais. Projekto tikslas – išsaugoti ir skatinti kultūros paveldą ir tradicinius įgūdžius kultūros ir turizmo tikslais pasienio regione, skatinant kultūros ir turizmo infrastruktūrą, organizuojant bendrus kultūros renginius ir stiprinant turizmo ir kultūros specialistų bendradarbiavimą. Įgyvendinus projektą bus baigta kultūros paveldo vietovės Leipalingio dvaro rekonstrukcija; ji bus pritaikyta vietos bendruomenei ir bendriems tarpvalstybiniams kultūros, švietimo ir turizmo poreikiams; Gardino valstybinio religijos istorijos muziejaus – Hreptovičių rūmų patalpos bus pritaikytos konferencijoms ir seminarams, koncertams, parodoms edukaciniams ir kitiems renginiams; bus vykdoma bendra kultūrinė veikla, propaguojanti tradicinį paveldą paveldo vietose, bus organizuojami dalijimasis patirtimi ir mokymo renginiai turizmo ir kultūros specialistams. Kūrybiškas vietos paveldo ir unikalių tradicijų naudojimas ne tik padidins į regioną atvykstančių gyventojų ir turistų gerovę ir gyvenimo kokybę, bet ir padidins vietovės konkurencinį pranašumą. Tai lems didesnę kultūros paslaugų įvairovę ir padės populiarinti regioną kaip vieną turizmo vietą. Vykdant projektinę veiklą kultūros paveldas bus akcentuojamas kaip bendros tapatybės ir bendrų vertybių šaltinis, pabrėžiant kultūros vaidmenį didinant jos patrauklumą. Bendrais veiksmais bus skatinama tarpvalstybinio kultūrinio ir ekologinio turizmo plėtra. Didesnis turistų skaičius ir jų buvimo trukmė turės teigiamą poveikį regiono ekonomikos augimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt bodo izvajali trije upravičenci: Občina Druskininkai – vodilni upravičenec, Državni muzej zgodovine religije Grodno (upravičenec 2) in kulturni center Druskininkai (upravičenec 3). Glavni problem v regiji Druskininkai in Grodno je, da potencial kulturne dediščine ni učinkovito izkoriščen v kulturne in turistične namene. Projekt je namenjen ohranjanju in promociji kulturne dediščine in tradicionalnih veščin za kulturne in turistične namene v čezmejni regiji s spodbujanjem kulturne in turistične infrastrukture, organizacijo skupnih kulturnih dogodkov ter krepitvijo sodelovanja med turizmom in kulturnimi strokovnjaki. Na podlagi projekta bo zaključena obnova območja kulturne dediščine Leipalingis; prilagojen bo lokalnim skupnostim ter skupnim čezmejnim kulturnim, izobraževalnim in turističnim potrebam; prostori Državnega muzeja zgodovine religije Grodno – palača Hreptovichi bodo prilagojeni za konference in seminarje, koncerte, razstave izobraževalne in druge dogodke; izvajale se bodo skupne kulturne dejavnosti za promocijo tradicionalne dediščine na območjih kulturne dediščine, organizirane bodo izmenjave izkušenj in usposabljanja za turistične in kulturne strokovnjake. Kreativna uporaba lokalne dediščine in edinstvenih tradicij ne bo le povečala blaginje in kakovosti življenja prebivalcev in turistov, ki prihajajo v regijo, temveč bi tudi povečala konkurenčno prednost območja. To bo privedlo do večje raznolikosti kulturnih storitev in prispevalo k promociji regije kot enotne turistične destinacije. Projektne aktivnosti bodo poudarile kulturno dediščino kot vir skupne identitete in skupnih vrednot, ki poudarjajo vlogo kulture pri razvoju njene privlačnosti. Skupni ukrepi bodo spodbujali čezmejni razvoj kulturnega in ekološkega turizma. Povečano število turistov in trajanje njihovega bivanja bosta pozitivno vplivala na gospodarsko rast regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va fi implementat de 3 beneficiari: Municipiul Druskininkai – beneficiar principal, Muzeul de Istorie a Religiei Grodno (beneficiarul 2) și Centrul Cultural Druskininkai (beneficiar 3). Principala problemă în regiunile Druskininkai și Grodno este că potențialul patrimoniului cultural nu este exploatat eficient în scopuri culturale și turistice. Proiectul are ca scop conservarea și promovarea patrimoniului cultural și a competențelor tradiționale în scopuri culturale și turistice în regiunea transfrontalieră prin promovarea infrastructurii culturale și turistice, organizarea de evenimente culturale comune și consolidarea cooperării dintre profesioniștii din turism și din domeniul culturii. Ca urmare a proiectului, se va finaliza revizia sitului de patrimoniu cultural Leipalingis conac; acesta va fi adaptat pentru nevoile comune ale comunității locale și pentru nevoile culturale, educaționale și turistice transfrontaliere comune; sediul Muzeului de Stat Grodno al Istoriei Religiei – Palatul Hreptovicii va fi adaptat pentru conferințe și seminarii, concerte, expoziții educaționale și alte evenimente; vor fi puse în aplicare activități culturale comune de promovare a patrimoniului tradițional în siturile de patrimoniu, vor fi organizate schimburi de experiență și evenimente de formare pentru profesioniștii din turism și din domeniul culturii. Utilizarea creativă a patrimoniului local și a tradițiilor unice nu numai că va spori bunăstarea și calitatea vieții locuitorilor și a turiștilor care vin în regiune, ci ar stimula, de asemenea, avantajul competitiv al zonei. Aceasta va avea ca rezultat o mai mare varietate de servicii culturale și va contribui la promovarea regiunii ca destinație turistică unică. Activitățile proiectului vor pune accentul pe patrimoniul cultural ca sursă de identitate comună și valori comune, subliniind rolul culturii în dezvoltarea atractivității sale. Acțiunile comune vor stimula dezvoltarea turismului cultural și ecologic transfrontalier. Creșterea numărului de turiști și a duratei șederii lor va avea un impact pozitiv asupra creșterii economice a regiunii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras av tre stödmottagare: Druskininkai kommun – huvudstödmottagare, Grodno State Museum of the History of Religion (stödmottagare 2) och Druskininkai kulturcentrum (stödmottagare 3). Det största problemet i Druskininkai och Grodno-regionen är att kulturarvets potential inte utnyttjas effektivt för kultur- och turismändamål. Projektet syftar till att bevara och främja kulturarv och traditionella färdigheter för kultur- och turismändamål i gränsöverskridande regioner genom att främja kultur- och turisminfrastruktur, organisera gemensamma kulturevenemang och stärka samarbetet mellan turism och yrkesverksamma inom kultursektorn. Som ett resultat av projektet kommer översynen av kulturarvsplatsen Leipalingis herrgård att slutföras. den kommer att anpassas till lokalsamhället och gemensamma gränsöverskridande behov av kultur, utbildning och turism. lokalerna för Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichi-palatset kommer att anpassas för konferenser och seminarier, konserter, utställningar pedagogiska och andra evenemang; gemensamma kulturella aktiviteter som främjar det traditionella kulturarvet på kulturarvsplatser kommer att genomföras, erfarenhetsutbyte och utbildningsevenemang för turism och kulturarbetare kommer att anordnas. Kreativ användning av det lokala arvet och unika traditioner kommer inte bara att öka välfärden och livskvaliteten för de invånare och turister som kommer till regionen, utan skulle också öka områdets konkurrensfördelar. Det kommer att leda till ett större utbud av kulturella tjänster och bidra till att främja regionen som ett enda turistmål. Projektverksamheten kommer att lyfta fram kulturarvet som en källa till gemensam identitet och gemensamma värderingar som betonar kulturens roll i utvecklingen av dess attraktionskraft. Gemensamma åtgärder kommer att stimulera gränsöverskridande kulturell och ekologisk turismutveckling. Ett ökat antal turister och vistelsens längd kommer att ha en positiv inverkan på regionens ekonomiska tillväxt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto sarà attuato da 3 beneficiari: Druskininkai Municipality — Beneficiario principale, Grodno State Museum of the History of Religion (Beneficiario 2) e Centro Culturale Druskininkai (beneficiario 3). Il problema principale nella regione di Druskininkai e Grodno è che il potenziale del patrimonio culturale non viene sfruttato in modo efficiente per scopi culturali e turistici. Il progetto mira a preservare e promuovere il patrimonio culturale e le competenze tradizionali a fini culturali e turistici nelle regioni transfrontaliere promuovendo le infrastrutture culturali e turistiche, organizzando eventi culturali congiunti e rafforzando la cooperazione tra professionisti del turismo e del turismo. A seguito del progetto, sarà completata la revisione del sito del patrimonio culturale Leipalingis maniero; sarà adattato alla comunità locale e alle esigenze culturali, educative e turistiche congiunte transfrontaliere; i locali del Grodno State Museum of the History of Religion — Palazzo Hreptovichi saranno adattati per conferenze e seminari, concerti, mostre didattiche e altri eventi; saranno realizzate attività culturali congiunte per la promozione del patrimonio tradizionale nei siti del patrimonio, saranno organizzate attività di condivisione di esperienze e di formazione per i professionisti del turismo e della cultura. L'uso creativo del patrimonio locale e delle tradizioni uniche non solo aumenterà il benessere e la qualità della vita dei residenti e dei turisti che arrivano nella regione, ma aumenterebbe anche il vantaggio competitivo della zona. Si tradurrà in una maggiore varietà di servizi culturali e contribuirà alla promozione della regione come unica destinazione turistica. Le attività del progetto metteranno in risalto il patrimonio culturale come fonte di identità comune e valori condivisi sottolineando il ruolo della cultura nello sviluppo della sua attrattiva. Azioni congiunte stimoleranno lo sviluppo del turismo culturale ed ecologico transfrontaliero. L'aumento del numero di turisti e la durata del soggiorno avranno un impatto positivo sulla crescita economica della regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto sarà attuato da 3 beneficiari: Druskininkai Municipality — Beneficiario principale, Grodno State Museum of the History of Religion (Beneficiario 2) e Centro Culturale Druskininkai (beneficiario 3). Il problema principale nella regione di Druskininkai e Grodno è che il potenziale del patrimonio culturale non viene sfruttato in modo efficiente per scopi culturali e turistici. Il progetto mira a preservare e promuovere il patrimonio culturale e le competenze tradizionali a fini culturali e turistici nelle regioni transfrontaliere promuovendo le infrastrutture culturali e turistiche, organizzando eventi culturali congiunti e rafforzando la cooperazione tra professionisti del turismo e del turismo. A seguito del progetto, sarà completata la revisione del sito del patrimonio culturale Leipalingis maniero; sarà adattato alla comunità locale e alle esigenze culturali, educative e turistiche congiunte transfrontaliere; i locali del Grodno State Museum of the History of Religion — Palazzo Hreptovichi saranno adattati per conferenze e seminari, concerti, mostre didattiche e altri eventi; saranno realizzate attività culturali congiunte per la promozione del patrimonio tradizionale nei siti del patrimonio, saranno organizzate attività di condivisione di esperienze e di formazione per i professionisti del turismo e della cultura. L'uso creativo del patrimonio locale e delle tradizioni uniche non solo aumenterà il benessere e la qualità della vita dei residenti e dei turisti che arrivano nella regione, ma aumenterebbe anche il vantaggio competitivo della zona. Si tradurrà in una maggiore varietà di servizi culturali e contribuirà alla promozione della regione come unica destinazione turistica. Le attività del progetto metteranno in risalto il patrimonio culturale come fonte di identità comune e valori condivisi sottolineando il ruolo della cultura nello sviluppo della sua attrattiva. Azioni congiunte stimoleranno lo sviluppo del turismo culturale ed ecologico transfrontaliero. L'aumento del numero di turisti e la durata del soggiorno avranno un impatto positivo sulla crescita economica della regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt budú realizovať 3 príjemcovia: Obec Druskininkai – vedúci príjemca, Štátne múzeum dejín náboženstva v Grodne (príjemca 2) a kultúrne centrum Druskininkai (prijímateľ 3). Hlavným problémom v regióne Druskininkai a Grodno je to, že potenciál kultúrneho dedičstva nie je efektívne využitý na kultúrne a turistické účely. Cieľom projektu je zachovanie a podpora kultúrneho dedičstva a tradičných zručností na kultúrne a turistické účely v cezhraničnom regióne prostredníctvom podpory infraštruktúry v oblasti kultúry a cestovného ruchu, organizovania spoločných kultúrnych podujatí a posilnenia spolupráce pracovníkov v oblasti cestovného ruchu a kultúry. V dôsledku projektu bude dokončená revízia lokality kultúrneho dedičstva Leipalingis kaštieľ; bude prispôsobený miestnym komunitám a spoločným cezhraničným potrebám v oblasti kultúry, vzdelávania a cestovného ruchu; priestory Štátneho múzea dejín náboženstva v Grodne – paláca Hreptovichi budú prispôsobené na konferencie a semináre, koncerty, vzdelávacie výstavy a iné podujatia; budú sa realizovať spoločné kultúrne činnosti zamerané na podporu tradičného dedičstva v lokalitách kultúrneho dedičstva, zorganizujú sa spoločné podujatia zamerané na výmenu skúseností a odbornú prípravu pre pracovníkov v oblasti cestovného ruchu a kultúry. Tvorivé využívanie miestneho dedičstva a jedinečných tradícií nielenže zvýši blahobyt a kvalitu života obyvateľov a turistov, ktorí prichádzajú do regiónu, ale zvýši aj konkurenčnú výhodu tejto oblasti. Výsledkom bude väčšia rozmanitosť kultúrnych služieb a prispeje k propagácii regiónu ako jedinej destinácie cestovného ruchu. Projektové aktivity zdôraznia kultúrne dedičstvo ako zdroj spoločnej identity a spoločných hodnôt zdôrazňujúcich úlohu kultúry pri rozvíjaní jej príťažlivosti. Spoločné akcie budú stimulovať cezhraničný rozvoj kultúrneho a ekologického cestovného ruchu. Zvýšený počet turistov a dĺžka ich pobytu bude mať pozitívny vplyv na hospodársky rast regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt budú realizovať 3 príjemcovia: Obec Druskininkai – vedúci príjemca, Štátne múzeum dejín náboženstva v Grodne (príjemca 2) a kultúrne centrum Druskininkai (prijímateľ 3). Hlavným problémom v regióne Druskininkai a Grodno je to, že potenciál kultúrneho dedičstva nie je efektívne využitý na kultúrne a turistické účely. Cieľom projektu je zachovanie a podpora kultúrneho dedičstva a tradičných zručností na kultúrne a turistické účely v cezhraničnom regióne prostredníctvom podpory infraštruktúry v oblasti kultúry a cestovného ruchu, organizovania spoločných kultúrnych podujatí a posilnenia spolupráce pracovníkov v oblasti cestovného ruchu a kultúry. V dôsledku projektu bude dokončená revízia lokality kultúrneho dedičstva Leipalingis kaštieľ; bude prispôsobený miestnym komunitám a spoločným cezhraničným potrebám v oblasti kultúry, vzdelávania a cestovného ruchu; priestory Štátneho múzea dejín náboženstva v Grodne – paláca Hreptovichi budú prispôsobené na konferencie a semináre, koncerty, vzdelávacie výstavy a iné podujatia; budú sa realizovať spoločné kultúrne činnosti zamerané na podporu tradičného dedičstva v lokalitách kultúrneho dedičstva, zorganizujú sa spoločné podujatia zamerané na výmenu skúseností a odbornú prípravu pre pracovníkov v oblasti cestovného ruchu a kultúry. Tvorivé využívanie miestneho dedičstva a jedinečných tradícií nielenže zvýši blahobyt a kvalitu života obyvateľov a turistov, ktorí prichádzajú do regiónu, ale zvýši aj konkurenčnú výhodu tejto oblasti. Výsledkom bude väčšia rozmanitosť kultúrnych služieb a prispeje k propagácii regiónu ako jedinej destinácie cestovného ruchu. Projektové aktivity zdôraznia kultúrne dedičstvo ako zdroj spoločnej identity a spoločných hodnôt zdôrazňujúcich úlohu kultúry pri rozvíjaní jej príťažlivosti. Spoločné akcie budú stimulovať cezhraničný rozvoj kultúrneho a ekologického cestovného ruchu. Zvýšený počet turistov a dĺžka ich pobytu bude mať pozitívny vplyv na hospodársky rast regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projektet 3 kedvezményezett valósítja meg: Druskininkai Önkormányzat – vezető kedvezményezett, Grodno Állami Vallástörténeti Múzeum (2. kedvezményezett) és Druskininkai Kulturális Központ (3. kedvezményezett). Druskininkai és Grodno régió fő problémája az, hogy a kulturális örökségben rejlő lehetőségeket nem használják ki hatékonyan kulturális és idegenforgalmi célokra. A projekt célja a kulturális örökség és a hagyományos készségek kulturális és turisztikai célú megőrzése és előmozdítása a határokon átnyúló régiókban a kulturális és idegenforgalmi infrastruktúra támogatásával, közös kulturális rendezvények szervezésével, valamint a turisztikai és kulturális szakemberek együttműködésének erősítésével. A projekt eredményeként befejeződik a Leipalingis kastély kulturális örökségi helyszínének átalakítása; a programot a helyi közösség és a határokon átnyúló közös kulturális, oktatási és idegenforgalmi igényekhez igazítják; a Grodno Állami Vallástörténeti Múzeum – Hreptovichi palota helyiségeit konferenciákhoz és szemináriumokhoz, koncertekhez, kiállításokhoz, oktatási és egyéb rendezvényekhez fogják igazítani; az örökségi helyszíneken a hagyományos örökséget előmozdító közös kulturális tevékenységeket hajtanak végre, tapasztalatcserét, valamint turisztikai és kulturális szakembereknek szóló képzési rendezvényeket szerveznek. A helyi örökség és az egyedi hagyományok kreatív felhasználása nemcsak a régióba érkező lakosok és turisták jólétét és életminőségét növeli, hanem a térség versenyelőnyét is növeli. Ez a kulturális szolgáltatások széles skáláját fogja eredményezni, és hozzájárul ahhoz, hogy a régió egyetlen turisztikai célponttá váljon. A projekttevékenységek hangsúlyozzák a kulturális örökséget, mint a közös identitás és a közös értékek forrását, hangsúlyozva a kultúra vonzerejének fejlesztésében betöltött szerepét. A közös fellépések ösztönzik a határokon átnyúló kulturális és ökológiai turizmus fejlesztését. A turisták számának növekedése és tartózkodásuk hossza kedvező hatással lesz a régió gazdasági növekedésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt budou realizovány třemi příjemci: Druskininkai obec – hlavní příjemce, Grodno státní muzeum historie náboženství (příjemce 2) a Druskininkai Kulturní centrum (příjemce 3). Hlavním problémem v regionu Druskininkai a Grodno je, že potenciál kulturního dědictví není efektivně využíván pro kulturní a turistické účely. Cílem projektu je zachovat a podporovat kulturní dědictví a tradiční dovednosti pro kulturní a turistické účely v přeshraničním regionu podporou kulturní a turistické infrastruktury, pořádáním společných kulturních akcí a posílením spolupráce odborníků v oblasti cestovního ruchu a kultury. V důsledku projektu bude dokončena renovace kulturního dědictví Leipalingis Manor; bude přizpůsobena místním komunitám a společným potřebám přeshraniční kultury, vzdělávání a cestovního ruchu; prostory paláce Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichi budou přizpůsobeny pro konference a semináře, koncerty, výstavy vzdělávací a jiné akce; budou prováděny společné kulturní činnosti na podporu tradičního dědictví v místech kulturního dědictví, budou uspořádány společné akce zaměřené na sdílení zkušeností a školení pro odborníky v oblasti cestovního ruchu a kultury. Kreativní využití místního dědictví a jedinečných tradic nejen zvýší blahobyt a kvalitu života obyvatel a turistů přicházejících do regionu, ale také zvýší konkurenční výhodu této oblasti. To povede k větší rozmanitosti kulturních služeb a přispěje k propagaci regionu jako jediné turistické destinace. Projektové aktivity zdůrazní kulturní dědictví jako zdroj společné identity a sdílených hodnot, které zdůrazňují úlohu kultury při rozvoji její přitažlivosti. Společné akce povzbudí rozvoj přeshraničního kulturního a ekologického cestovního ruchu. Zvýšený počet turistů a délka jejich pobytu budou mít pozitivní dopad na hospodářský růst regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът ще бъде изпълнен от 3 бенефициери: Община Друскининкай — водещ бенефициент, Държавен музей за история на религията в Гродно (бенефициер 2) и Културен център Друскининкай (бенефициер 3). Основният проблем в региона Druskininkai и Grodno е, че потенциалът на културното наследство не се използва ефективно за културни и туристически цели. Проектът има за цел опазване и популяризиране на културното наследство и традиционните умения за културни и туристически цели в трансграничния регион чрез насърчаване на културната и туристическа инфраструктура, организиране на съвместни културни събития и засилване на сътрудничеството между туризма и културните специалисти. В резултат на проекта ще бъде завършен ремонтът на обекта на културното наследство Leipalingis Manor; тя ще бъде адаптирана към местните общности и съвместните трансгранични нужди в областта на културата, образованието и туризма; помещенията на Гродно държавен музей за история на религията — дворец Хрептовичи ще бъдат адаптирани за конференции и семинари, концерти, изложби образователни и други събития; ще бъдат осъществени съвместни културни дейности, популяризиращи традиционното наследство в обекти на културното наследство, ще бъдат организирани обмен на опит и обучения за туристически и културни специалисти. Творческото използване на местното наследство и уникалните традиции не само ще повиши благосъстоянието и качеството на живот на жителите и туристите, идващи в региона, но и ще засили конкурентното предимство на района. Това ще доведе до по-голямо разнообразие от културни услуги и ще допринесе за популяризирането на региона като единна туристическа дестинация. Дейностите по проекта ще наблегнат на културното наследство като източник на обща идентичност и споделени ценности, подчертавайки ролята на културата в развитието на нейната привлекателност. Съвместните действия ще стимулират трансграничното развитие на културния и екологичния туризъм. Увеличаването на броя на туристите и продължителността на престоя им ще имат положително въздействие върху икономическия растеж на региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът ще бъде изпълнен от 3 бенефициери: Община Друскининкай — водещ бенефициент, Държавен музей за история на религията в Гродно (бенефициер 2) и Културен център Друскининкай (бенефициер 3). Основният проблем в региона Druskininkai и Grodno е, че потенциалът на културното наследство не се използва ефективно за културни и туристически цели. Проектът има за цел опазване и популяризиране на културното наследство и традиционните умения за културни и туристически цели в трансграничния регион чрез насърчаване на културната и туристическа инфраструктура, организиране на съвместни културни събития и засилване на сътрудничеството между туризма и културните специалисти. В резултат на проекта ще бъде завършен ремонтът на обекта на културното наследство Leipalingis Manor; тя ще бъде адаптирана към местните общности и съвместните трансгранични нужди в областта на културата, образованието и туризма; помещенията на Гродно държавен музей за история на религията — дворец Хрептовичи ще бъдат адаптирани за конференции и семинари, концерти, изложби образователни и други събития; ще бъдат осъществени съвместни културни дейности, популяризиращи традиционното наследство в обекти на културното наследство, ще бъдат организирани обмен на опит и обучения за туристически и културни специалисти. Творческото използване на местното наследство и уникалните традиции не само ще повиши благосъстоянието и качеството на живот на жителите и туристите, идващи в региона, но и ще засили конкурентното предимство на района. Това ще доведе до по-голямо разнообразие от културни услуги и ще допринесе за популяризирането на региона като единна туристическа дестинация. Дейностите по проекта ще наблегнат на културното наследство като източник на обща идентичност и споделени ценности, подчертавайки ролята на културата в развитието на нейната привлекателност. Съвместните действия ще стимулират трансграничното развитие на културния и екологичния туризъм. Увеличаването на броя на туристите и продължителността на престоя им ще имат положително въздействие върху икономическия растеж на региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektu īstenos 3 saņēmēji: Druskininku pašvaldība — galvenais saņēmējs, Grodņas Valsts reliģijas vēstures muzejs (2. saņēmējs) un Druskininku kultūras centrs (3. saņēmējs). Galvenā problēma Druskininku un Grodņas reģionā ir tā, ka kultūras mantojuma potenciāls netiek efektīvi izmantots kultūras un tūrisma mērķiem. Projekta mērķis ir saglabāt un popularizēt kultūras mantojumu un tradicionālās prasmes kultūras un tūrisma mērķiem pārrobežu reģionos, veicinot kultūras un tūrisma infrastruktūru, organizējot kopīgus kultūras pasākumus un stiprinot tūrisma un kultūras profesionāļu sadarbību. Projekta rezultātā tiks pabeigta kultūras mantojuma objekta Leipalingis muižiņa rekonstrukcija; tā tiks pielāgota vietējai sabiedrībai un kopīgām pārrobežu kultūras, izglītības un tūrisma vajadzībām; Grodņas Valsts Reliģijas vēstures muzeja telpas — Hreptovichi pils tiks pielāgotas konferencēm un semināriem, koncertiem, izstādēm izglītojošiem un citiem pasākumiem; tiks īstenoti kopīgi kultūras pasākumi, kas popularizē tradicionālo mantojumu kultūras mantojuma vietās, tiks organizēta pieredzes apmaiņa un apmācības pasākumi tūrisma un kultūras jomas profesionāļiem. Vietējā mantojuma un unikālo tradīciju radoša izmantošana ne tikai palielinās reģiona iedzīvotāju un tūristu labklājību un dzīves kvalitāti, bet arī palielinās reģiona konkurētspējas priekšrocības. Tā rezultātā palielināsies kultūras pakalpojumu daudzveidība un tiks veicināta reģiona kā vienota tūrisma galamērķa popularizēšana. Projekta aktivitātes uzsvērs kultūras mantojumu kā kopīgas identitātes un kopīgu vērtību avotu, uzsverot kultūras nozīmi tās pievilcības attīstīšanā. Kopīgas darbības veicinās kultūras un ekoloģiskā tūrisma pārrobežu attīstību. Lielākam tūristu skaitam un uzturēšanās ilgumam būs pozitīva ietekme uz reģiona ekonomisko izaugsmi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektu īstenos 3 saņēmēji: Druskininku pašvaldība — galvenais saņēmējs, Grodņas Valsts reliģijas vēstures muzejs (2. saņēmējs) un Druskininku kultūras centrs (3. saņēmējs). Galvenā problēma Druskininku un Grodņas reģionā ir tā, ka kultūras mantojuma potenciāls netiek efektīvi izmantots kultūras un tūrisma mērķiem. Projekta mērķis ir saglabāt un popularizēt kultūras mantojumu un tradicionālās prasmes kultūras un tūrisma mērķiem pārrobežu reģionos, veicinot kultūras un tūrisma infrastruktūru, organizējot kopīgus kultūras pasākumus un stiprinot tūrisma un kultūras profesionāļu sadarbību. Projekta rezultātā tiks pabeigta kultūras mantojuma objekta Leipalingis muižiņa rekonstrukcija; tā tiks pielāgota vietējai sabiedrībai un kopīgām pārrobežu kultūras, izglītības un tūrisma vajadzībām; Grodņas Valsts Reliģijas vēstures muzeja telpas — Hreptovichi pils tiks pielāgotas konferencēm un semināriem, koncertiem, izstādēm izglītojošiem un citiem pasākumiem; tiks īstenoti kopīgi kultūras pasākumi, kas popularizē tradicionālo mantojumu kultūras mantojuma vietās, tiks organizēta pieredzes apmaiņa un apmācības pasākumi tūrisma un kultūras jomas profesionāļiem. Vietējā mantojuma un unikālo tradīciju radoša izmantošana ne tikai palielinās reģiona iedzīvotāju un tūristu labklājību un dzīves kvalitāti, bet arī palielinās reģiona konkurētspējas priekšrocības. Tā rezultātā palielināsies kultūras pakalpojumu daudzveidība un tiks veicināta reģiona kā vienota tūrisma galamērķa popularizēšana. Projekta aktivitātes uzsvērs kultūras mantojumu kā kopīgas identitātes un kopīgu vērtību avotu, uzsverot kultūras nozīmi tās pievilcības attīstīšanā. Kopīgas darbības veicinās kultūras un ekoloģiskā tūrisma pārrobežu attīstību. Lielākam tūristu skaitam un uzturēšanās ilgumam būs pozitīva ietekme uz reģiona ekonomisko izaugsmi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto será executado por três beneficiários: Município de Druskininkai — Beneficiário principal, Museu Estadual de História da Religião de Grodno (Beneficiário 2) e Centro Cultural Druskininkai (beneficiário 3). O principal problema na região de Druskininkai e Grodno reside no facto de o potencial do património cultural não ser eficazmente explorado para fins culturais e turísticos. O projeto visa preservar e promover o património cultural e as competências tradicionais para fins culturais e turísticos na região transfronteiriça, promovendo infraestruturas culturais e turísticas, organizando eventos culturais conjuntos e reforçando a cooperação entre profissionais do turismo e da cultura. Na sequência do projeto, será concluída a revisão do património cultural Leipalingis solar; será adaptado à comunidade local e às necessidades culturais, educativas e turísticas transfronteiriças conjuntas; as instalações do Museu Estadual de Grodno da História da Religião — Palácio de Hreptovichi serão adaptadas para conferências e seminários, concertos, exposições educacionais e outros eventos; serão realizadas atividades culturais conjuntas que promovam o património tradicional em sítios patrimoniais, a partilha de experiências e a organização de ações de formação para profissionais do turismo e da cultura. A utilização criativa do património local e das tradições únicas não só aumentará o bem-estar e a qualidade de vida dos residentes e turistas que chegam à região, como também reforçaria a vantagem competitiva da região. Resultará numa maior variedade de serviços culturais e contribuirá para a promoção da região como um único destino turístico. As atividades do projeto salientarão o património cultural como fonte de identidade comum e de valores partilhados, salientando o papel da cultura no desenvolvimento da sua atratividade. As ações conjuntas estimularão o desenvolvimento transfronteiriço do turismo cultural e ecológico. O aumento do número de turistas e a duração da sua estadia terão um impacto positivo no crescimento económico da região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt će provoditi tri korisnika: Općina Druskininkai – glavni korisnik, Državni muzej povijesti religije Grodno (korisnik 2) i Kulturni centar Druskininkai (korisnik 3). Glavni problem u regiji Druskininkai i Grodno je da se potencijal kulturne baštine ne iskorištava učinkovito u kulturne i turističke svrhe. Cilj projekta je očuvanje i promicanje kulturne baštine i tradicionalnih vještina u kulturne i turističke svrhe u prekograničnoj regiji kroz poticanje kulturne i turističke infrastrukture, organiziranje zajedničkih kulturnih događanja i jačanje suradnje turističkih i kulturnih djelatnika. Kao rezultat projekta dovršit će se obnova lokaliteta kulturne baštine Leipalingis; prilagodit će se lokalnim zajednicama i zajedničkim prekograničnim kulturnim, obrazovnim i turističkim potrebama; prostorije Državnog muzeja povijesti religije Grodno – palača Hreptovichi bit će prilagođene konferencijama i seminarima, koncertima, izložbama edukativnim i drugim događanjima; provest će se zajedničke kulturne aktivnosti kojima se promiče tradicionalna baština na lokalitetima baštine, organizirat će se razmjena iskustava i osposobljavanje za turističke i kulturne djelatnike. Kreativno korištenje lokalne baštine i jedinstvene tradicije ne samo da će povećati dobrobit i kvalitetu života stanovnika i turista koji dolaze u regiju, već će i povećati konkurentsku prednost tog područja. To će rezultirati većim izborom kulturnih usluga i doprinijeti promociji regije kao jedinstvene turističke destinacije. U projektnim aktivnostima naglasak će biti na kulturnoj baštini kao izvoru zajedničkog identiteta i zajedničkih vrijednosti naglašavajući ulogu kulture u razvoju njezine atraktivnosti. Zajedničkim djelovanjem potaknut će se prekogranični razvoj kulturnog i ekološkog turizma. Povećani broj turista i trajanje njihova boravka pozitivno će utjecati na gospodarski rast regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt će provoditi tri korisnika: Općina Druskininkai – glavni korisnik, Državni muzej povijesti religije Grodno (korisnik 2) i Kulturni centar Druskininkai (korisnik 3). Glavni problem u regiji Druskininkai i Grodno je da se potencijal kulturne baštine ne iskorištava učinkovito u kulturne i turističke svrhe. Cilj projekta je očuvanje i promicanje kulturne baštine i tradicionalnih vještina u kulturne i turističke svrhe u prekograničnoj regiji kroz poticanje kulturne i turističke infrastrukture, organiziranje zajedničkih kulturnih događanja i jačanje suradnje turističkih i kulturnih djelatnika. Kao rezultat projekta dovršit će se obnova lokaliteta kulturne baštine Leipalingis; prilagodit će se lokalnim zajednicama i zajedničkim prekograničnim kulturnim, obrazovnim i turističkim potrebama; prostorije Državnog muzeja povijesti religije Grodno – palača Hreptovichi bit će prilagođene konferencijama i seminarima, koncertima, izložbama edukativnim i drugim događanjima; provest će se zajedničke kulturne aktivnosti kojima se promiče tradicionalna baština na lokalitetima baštine, organizirat će se razmjena iskustava i osposobljavanje za turističke i kulturne djelatnike. Kreativno korištenje lokalne baštine i jedinstvene tradicije ne samo da će povećati dobrobit i kvalitetu života stanovnika i turista koji dolaze u regiju, već će i povećati konkurentsku prednost tog područja. To će rezultirati većim izborom kulturnih usluga i doprinijeti promociji regije kao jedinstvene turističke destinacije. U projektnim aktivnostima naglasak će biti na kulturnoj baštini kao izvoru zajedničkog identiteta i zajedničkih vrijednosti naglašavajući ulogu kulture u razvoju njezine atraktivnosti. Zajedničkim djelovanjem potaknut će se prekogranični razvoj kulturnog i ekološkog turizma. Povećani broj turista i trajanje njihova boravka pozitivno će utjecati na gospodarski rast regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto será executado por três beneficiários: Município de Druskininkai — Beneficiário principal, Museu Estadual de História da Religião de Grodno (Beneficiário 2) e Centro Cultural Druskininkai (beneficiário 3). O principal problema na região de Druskininkai e Grodno reside no facto de o potencial do património cultural não ser eficazmente explorado para fins culturais e turísticos. O projeto visa preservar e promover o património cultural e as competências tradicionais para fins culturais e turísticos na região transfronteiriça, promovendo infraestruturas culturais e turísticas, organizando eventos culturais conjuntos e reforçando a cooperação entre profissionais do turismo e da cultura. Na sequência do projeto, será concluída a revisão do património cultural Leipalingis solar; será adaptado à comunidade local e às necessidades culturais, educativas e turísticas transfronteiriças conjuntas; as instalações do Museu Estadual de Grodno da História da Religião — Palácio de Hreptovichi serão adaptadas para conferências e seminários, concertos, exposições educacionais e outros eventos; serão realizadas atividades culturais conjuntas que promovam o património tradicional em sítios patrimoniais, a partilha de experiências e a organização de ações de formação para profissionais do turismo e da cultura. A utilização criativa do património local e das tradições únicas não só aumentará o bem-estar e a qualidade de vida dos residentes e turistas que chegam à região, como também reforçaria a vantagem competitiva da região. Resultará numa maior variedade de serviços culturais e contribuirá para a promoção da região como um único destino turístico. As atividades do projeto salientarão o património cultural como fonte de identidade comum e de valores partilhados, salientando o papel da cultura no desenvolvimento da sua atratividade. As ações conjuntas estimularão o desenvolvimento transfronteiriço do turismo cultural e ecológico. O aumento do número de turistas e a duração da sua estadia terão um impacto positivo no crescimento económico da região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet sera mis en œuvre par 3 bénéficiaires: Municipalité de Druskininkai — Bénéficiaire principal, Musée national d’histoire de la religion de Grodno (bénéficiaire 2) et Centre culturel Druskininkai (bénéficiaire 3). Le principal problème dans la région de Druskininkai et Grodno est que le potentiel du patrimoine culturel n’est pas exploité efficacement à des fins culturelles et touristiques. Le projet vise à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel et les compétences traditionnelles à des fins culturelles et touristiques dans les régions transfrontalières en favorisant les infrastructures culturelles et touristiques, en organisant des manifestations culturelles conjointes et en renforçant la coopération entre les professionnels du tourisme et de la culture. À la suite du projet, la refonte du site du patrimoine culturel Leipalingis sera achevée; il sera adapté aux besoins communautaires locaux et aux besoins culturels, éducatifs et touristiques transfrontaliers communs; les locaux du Musée d’État de Grodno de l’histoire de la religion — palais Hreptovichi seront adaptés pour des conférences et séminaires, des concerts, des expositions éducatives et d’autres événements; des activités culturelles conjointes de promotion du patrimoine traditionnel dans les sites patrimoniaux seront mises en œuvre, le partage d’expériences et des activités de formation à l’intention des professionnels du tourisme et de la culture seront organisés. L’utilisation créative du patrimoine local et des traditions uniques augmentera non seulement le bien-être et la qualité de vie des résidents et des touristes qui viennent dans la région, mais renforcera également l’avantage concurrentiel de la région. Il se traduira par une plus grande variété de services culturels et contribuera à la promotion de la région en tant que destination touristique unique. Les activités du projet mettront l’accent sur le patrimoine culturel en tant que source d’identité commune et de valeurs communes soulignant le rôle de la culture dans le développement de son attractivité. Des actions conjointes stimuleront le développement du tourisme culturel et écologique transfrontalier. L’augmentation du nombre de touristes et la durée de leur séjour auront un impact positif sur la croissance économique de la région. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat minn 3 Benefiċjarji: Il-Muniċipalità ta’ Druskininkai — il-Benefiċjarju Ewlieni, il-Mużew tal-Istat ta’ Grodno tal-Istorja tar-Reliġjon (Benefiċjarju 2) u ċ-Ċentru Kulturali Druskininkai (benefiċjarju 3). Il-problema ewlenija fir-reġjun ta’ Druskininkai u Grodno hija li l-potenzjal tal-wirt kulturali mhuwiex sfruttat b’mod effiċjenti għal skopijiet kulturali u turistiċi. Il-proġett għandu l-għan li jippreserva u jippromwovi l-wirt kulturali u l-ħiliet tradizzjonali għal skopijiet kulturali u turistiċi f’reġjun transfruntier billi jrawwem l-infrastruttura kulturali u tat-turiżmu, jorganizza avvenimenti kulturali konġunti u jsaħħaħ il-kooperazzjoni tal-professjonisti tat-turiżmu u tal-kultura. Bħala riżultat tal-proġett, ir-reviżjoni sħiħa tas-sit tal-wirt kulturali Leipalingis manor se titlesta; se tiġi adattata għall-komunità lokali u l-ħtiġijiet konġunti transkonfinali kulturali, edukattivi u turistiċi; il-bini tal-Mużew tal-Istat ta’ Grodno tal-Istorja tar-Reliġjon — il-palazz Hreptovichi se jiġi adattat għal konferenzi u seminars, kunċerti, wirjiet edukattivi u avvenimenti oħra; attivitajiet kulturali konġunti li jippromwovu l-wirt tradizzjonali f’siti ta’ wirt se jiġu implimentati, se jiġu organizzati avvenimenti ta’ kondiviżjoni tal-esperjenza u ta’ taħriġ għat-turiżmu u l-professjonisti kulturali. L-użu kreattiv tal-wirt lokali u t-tradizzjonijiet uniċi mhux biss se jżid il-benesseri u l-kwalità tal-ħajja tar-residenti u tat-turisti li jiġu fir-reġjun, iżda se jagħti spinta wkoll lill-vantaġġ kompetittiv taż-żona. Dan se jirriżulta f’varjetà akbar ta’ servizzi kulturali u se jikkontribwixxi għall-promozzjoni tar-reġjun bħala destinazzjoni turistika unika. L-attivitajiet tal-proġett se jenfasizzaw il-wirt kulturali bħala sors ta’ identità komuni u valuri kondiviżi li jenfasizzaw ir-rwol tal-kultura fl-iżvilupp tal-attraenza tagħha. L-azzjonijiet konġunti se jistimulaw l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali u ekoloġiku transkonfinali. Iż-żieda fl-għadd ta’ turisti u t-tul tas-soġġorn tagħhom se jkollhom impatt pożittiv fuq it-tkabbir ekonomiku tar-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat minn 3 Benefiċjarji: Il-Muniċipalità ta’ Druskininkai — il-Benefiċjarju Ewlieni, il-Mużew tal-Istat ta’ Grodno tal-Istorja tar-Reliġjon (Benefiċjarju 2) u ċ-Ċentru Kulturali Druskininkai (benefiċjarju 3). Il-problema ewlenija fir-reġjun ta’ Druskininkai u Grodno hija li l-potenzjal tal-wirt kulturali mhuwiex sfruttat b’mod effiċjenti għal skopijiet kulturali u turistiċi. Il-proġett għandu l-għan li jippreserva u jippromwovi l-wirt kulturali u l-ħiliet tradizzjonali għal skopijiet kulturali u turistiċi f’reġjun transfruntier billi jrawwem l-infrastruttura kulturali u tat-turiżmu, jorganizza avvenimenti kulturali konġunti u jsaħħaħ il-kooperazzjoni tal-professjonisti tat-turiżmu u tal-kultura. Bħala riżultat tal-proġett, ir-reviżjoni sħiħa tas-sit tal-wirt kulturali Leipalingis manor se titlesta; se tiġi adattata għall-komunità lokali u l-ħtiġijiet konġunti transkonfinali kulturali, edukattivi u turistiċi; il-bini tal-Mużew tal-Istat ta’ Grodno tal-Istorja tar-Reliġjon — il-palazz Hreptovichi se jiġi adattat għal konferenzi u seminars, kunċerti, wirjiet edukattivi u avvenimenti oħra; attivitajiet kulturali konġunti li jippromwovu l-wirt tradizzjonali f’siti ta’ wirt se jiġu implimentati, se jiġu organizzati avvenimenti ta’ kondiviżjoni tal-esperjenza u ta’ taħriġ għat-turiżmu u l-professjonisti kulturali. L-użu kreattiv tal-wirt lokali u t-tradizzjonijiet uniċi mhux biss se jżid il-benesseri u l-kwalità tal-ħajja tar-residenti u tat-turisti li jiġu fir-reġjun, iżda se jagħti spinta wkoll lill-vantaġġ kompetittiv taż-żona. Dan se jirriżulta f’varjetà akbar ta’ servizzi kulturali u se jikkontribwixxi għall-promozzjoni tar-reġjun bħala destinazzjoni turistika unika. L-attivitajiet tal-proġett se jenfasizzaw il-wirt kulturali bħala sors ta’ identità komuni u valuri kondiviżi li jenfasizzaw ir-rwol tal-kultura fl-iżvilupp tal-attraenza tagħha. L-azzjonijiet konġunti se jistimulaw l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali u ekoloġiku transkonfinali. Iż-żieda fl-għadd ta’ turisti u t-tul tas-soġġorn tagħhom se jkollhom impatt pożittiv fuq it-tkabbir ekonomiku tar-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet sera mis en œuvre par 3 bénéficiaires: Municipalité de Druskininkai — Bénéficiaire principal, Musée national d’histoire de la religion de Grodno (bénéficiaire 2) et Centre culturel Druskininkai (bénéficiaire 3). Le principal problème dans la région de Druskininkai et Grodno est que le potentiel du patrimoine culturel n’est pas exploité efficacement à des fins culturelles et touristiques. Le projet vise à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel et les compétences traditionnelles à des fins culturelles et touristiques dans les régions transfrontalières en favorisant les infrastructures culturelles et touristiques, en organisant des manifestations culturelles conjointes et en renforçant la coopération entre les professionnels du tourisme et de la culture. À la suite du projet, la refonte du site du patrimoine culturel Leipalingis sera achevée; il sera adapté aux besoins communautaires locaux et aux besoins culturels, éducatifs et touristiques transfrontaliers communs; les locaux du Musée d’État de Grodno de l’histoire de la religion — palais Hreptovichi seront adaptés pour des conférences et séminaires, des concerts, des expositions éducatives et d’autres événements; des activités culturelles conjointes de promotion du patrimoine traditionnel dans les sites patrimoniaux seront mises en œuvre, le partage d’expériences et des activités de formation à l’intention des professionnels du tourisme et de la culture seront organisés. L’utilisation créative du patrimoine local et des traditions uniques augmentera non seulement le bien-être et la qualité de vie des résidents et des touristes qui viennent dans la région, mais renforcera également l’avantage concurrentiel de la région. Il se traduira par une plus grande variété de services culturels et contribuera à la promotion de la région en tant que destination touristique unique. Les activités du projet mettront l’accent sur le patrimoine culturel en tant que source d’identité commune et de valeurs communes soulignant le rôle de la culture dans le développement de son attractivité. Des actions conjointes stimuleront le développement du tourisme culturel et écologique transfrontalier. L’augmentation du nombre de touristes et la durée de leur séjour auront un impact positif sur la croissance économique de la région. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto será ejecutado por 3 beneficiarios: Municipio Druskininkai — Beneficiario Principal, Museo Estatal de Historia de la Religión de Grodno (Beneficiario 2) y Centro Cultural Druskininkai (beneficiario 3). El principal problema en la región de Druskininkai y Grodno es que el potencial del patrimonio cultural no se explota de manera eficiente con fines culturales y turísticos. El proyecto tiene por objeto preservar y promover el patrimonio cultural y las capacidades tradicionales con fines culturales y turísticos en la región transfronteriza mediante el fomento de la infraestructura cultural y turística, la organización de actos culturales conjuntos y el fortalecimiento de la cooperación entre los profesionales del turismo y la cultura. Como resultado del proyecto, se completará la revisión del sitio del patrimonio cultural Leipalingis. se adaptará a las necesidades culturales, educativas y turísticas comunes de la comunidad local y transfronterizas; las instalaciones del Museo Estatal de Historia de la Religión de Grodno — Palacio Hreptovichi se adaptarán para conferencias y seminarios, conciertos, exposiciones educativas y otros eventos; se llevarán a cabo actividades culturales conjuntas que promuevan el patrimonio tradicional en los sitios del patrimonio, se organizarán actividades de intercambio de experiencias y de formación para profesionales del turismo y de la cultura. El uso creativo del patrimonio local y las tradiciones únicas no solo aumentará el bienestar y la calidad de vida de los residentes y turistas que vienen a la región, sino que también aumentará la ventaja competitiva de la zona. Resultará en una mayor variedad de servicios culturales y contribuirá a la promoción de la región como un único destino turístico. Las actividades del proyecto harán hincapié en el patrimonio cultural como fuente de identidad común y valores compartidos, destacando el papel de la cultura en el desarrollo de su atractivo. Las acciones conjuntas estimularán el desarrollo del turismo cultural y ecológico transfronterizo. El aumento del número de turistas y la duración de su estancia tendrán un impacto positivo en el crecimiento económico de la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto será ejecutado por 3 beneficiarios: Municipio Druskininkai — Beneficiario Principal, Museo Estatal de Historia de la Religión de Grodno (Beneficiario 2) y Centro Cultural Druskininkai (beneficiario 3). El principal problema en la región de Druskininkai y Grodno es que el potencial del patrimonio cultural no se explota de manera eficiente con fines culturales y turísticos. El proyecto tiene por objeto preservar y promover el patrimonio cultural y las capacidades tradicionales con fines culturales y turísticos en la región transfronteriza mediante el fomento de la infraestructura cultural y turística, la organización de actos culturales conjuntos y el fortalecimiento de la cooperación entre los profesionales del turismo y la cultura. Como resultado del proyecto, se completará la revisión del sitio del patrimonio cultural Leipalingis. se adaptará a las necesidades culturales, educativas y turísticas comunes de la comunidad local y transfronterizas; las instalaciones del Museo Estatal de Historia de la Religión de Grodno — Palacio Hreptovichi se adaptarán para conferencias y seminarios, conciertos, exposiciones educativas y otros eventos; se llevarán a cabo actividades culturales conjuntas que promuevan el patrimonio tradicional en los sitios del patrimonio, se organizarán actividades de intercambio de experiencias y de formación para profesionales del turismo y de la cultura. El uso creativo del patrimonio local y las tradiciones únicas no solo aumentará el bienestar y la calidad de vida de los residentes y turistas que vienen a la región, sino que también aumentará la ventaja competitiva de la zona. Resultará en una mayor variedad de servicios culturales y contribuirá a la promoción de la región como un único destino turístico. Las actividades del proyecto harán hincapié en el patrimonio cultural como fuente de identidad común y valores compartidos, destacando el papel de la cultura en el desarrollo de su atractivo. Las acciones conjuntas estimularán el desarrollo del turismo cultural y ecológico transfronterizo. El aumento del número de turistas y la duración de su estancia tendrán un impacto positivo en el crecimiento económico de la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A projektet 3 kedvezményezett valósítja meg: Druskininkai Önkormányzat – vezető kedvezményezett, Grodno Állami Vallástörténeti Múzeum (2. kedvezményezett) és Druskininkai Kulturális Központ (3. kedvezményezett). Druskininkai és Grodno régió fő problémája az, hogy a kulturális örökségben rejlő lehetőségeket nem használják ki hatékonyan kulturális és idegenforgalmi célokra. A projekt célja a kulturális örökség és a hagyományos készségek kulturális és turisztikai célú megőrzése és előmozdítása a határokon átnyúló régiókban a kulturális és idegenforgalmi infrastruktúra támogatásával, közös kulturális rendezvények szervezésével, valamint a turisztikai és kulturális szakemberek együttműködésének erősítésével. A projekt eredményeként befejeződik a Leipalingis kastély kulturális örökségi helyszínének átalakítása; a programot a helyi közösség és a határokon átnyúló közös kulturális, oktatási és idegenforgalmi igényekhez igazítják; a Grodno Állami Vallástörténeti Múzeum – Hreptovichi palota helyiségeit konferenciákhoz és szemináriumokhoz, koncertekhez, kiállításokhoz, oktatási és egyéb rendezvényekhez fogják igazítani; az örökségi helyszíneken a hagyományos örökséget előmozdító közös kulturális tevékenységeket hajtanak végre, tapasztalatcserét, valamint turisztikai és kulturális szakembereknek szóló képzési rendezvényeket szerveznek. A helyi örökség és az egyedi hagyományok kreatív felhasználása nemcsak a régióba érkező lakosok és turisták jólétét és életminőségét növeli, hanem a térség versenyelőnyét is növeli. Ez a kulturális szolgáltatások széles skáláját fogja eredményezni, és hozzájárul ahhoz, hogy a régió egyetlen turisztikai célponttá váljon. A projekttevékenységek hangsúlyozzák a kulturális örökséget, mint a közös identitás és a közös értékek forrását, hangsúlyozva a kultúra vonzerejének fejlesztésében betöltött szerepét. A közös fellépések ösztönzik a határokon átnyúló kulturális és ökológiai turizmus fejlesztését. A turisták számának növekedése és tartózkodásuk hossza kedvező hatással lesz a régió gazdasági növekedésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt budou realizovány třemi příjemci: Druskininkai obec – hlavní příjemce, Grodno státní muzeum historie náboženství (příjemce 2) a Druskininkai Kulturní centrum (příjemce 3). Hlavním problémem v regionu Druskininkai a Grodno je, že potenciál kulturního dědictví není efektivně využíván pro kulturní a turistické účely. Cílem projektu je zachovat a podporovat kulturní dědictví a tradiční dovednosti pro kulturní a turistické účely v přeshraničním regionu podporou kulturní a turistické infrastruktury, pořádáním společných kulturních akcí a posílením spolupráce odborníků v oblasti cestovního ruchu a kultury. V důsledku projektu bude dokončena renovace kulturního dědictví Leipalingis Manor; bude přizpůsobena místním komunitám a společným potřebám přeshraniční kultury, vzdělávání a cestovního ruchu; prostory paláce Grodno State Museum of the History of Religion – Hreptovichi budou přizpůsobeny pro konference a semináře, koncerty, výstavy vzdělávací a jiné akce; budou prováděny společné kulturní činnosti na podporu tradičního dědictví v místech kulturního dědictví, budou uspořádány společné akce zaměřené na sdílení zkušeností a školení pro odborníky v oblasti cestovního ruchu a kultury. Kreativní využití místního dědictví a jedinečných tradic nejen zvýší blahobyt a kvalitu života obyvatel a turistů přicházejících do regionu, ale také zvýší konkurenční výhodu této oblasti. To povede k větší rozmanitosti kulturních služeb a přispěje k propagaci regionu jako jediné turistické destinace. Projektové aktivity zdůrazní kulturní dědictví jako zdroj společné identity a sdílených hodnot, které zdůrazňují úlohu kultury při rozvoji její přitažlivosti. Společné akce povzbudí rozvoj přeshraničního kulturního a ekologického cestovního ruchu. Zvýšený počet turistů a délka jejich pobytu budou mít pozitivní dopad na hospodářský růst regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references