Enhancing the Access to Social Services over the Border (Q4296266)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296266 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the Access to Social Services over the Border |
Project Q4296266 in Lithuania, Belarus |
Statements
281,931.92 Euro
0 references
313,257.69 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
25 April 2019
0 references
24 January 2022
0 references
Administration of Druskininkai Municipality
0 references
53°40'41.38"N, 23°50'2.87"E
0 references
54°0'49.46"N, 23°59'44.52"E
0 references
54°1'12.65"N, 23°58'27.01"E
0 references
The project aims to improve the access of vulnerable groups to social services in the program area and to create the cross-border cooperation among the beneficiaries in Druskininkai and Grodno for the development of new and improvement of existing social services. The implemented project will help the project partners to solve the problems related to the elderly, people with disabilities and their families, reduce social exclusion and improve infrastructure for social services. The Partners of the Project are: Administration of Druskininkai Municipality, Druskininkai municipality social services center and the Lenin district of Grodno city social service center. By implementing the Project the following results will be achieved: prepared Druskininkai Municipality and Grodno region social services strategy of development for the year 2018-2023; organized two conferences. The introductory conference in Druskininkai will present the current situation of social services in Druskininkai and in Grodno, as well as compare the provided services. The final conference will be held in Grodno. The aim of the final conference Grodno is to summarize the achieved project results and discuss future cooperation among the project partners; organized training seminars to improve qualification of social workers, physical therapy-ergo therapy specialists from Druskininkai and Grodno in order to provide better services for the disabled, the elderly and the people in need of social services; - created the necessary infrastructure for Druskininkai day centre in order to provide quality social services for the elderly, the disabled and persons in need of social services; the disabled day center in Grodno city will be equipped by the equipment for physical therapy-ergo therapy and by the specialized car to serve the needs of the persons with disabilities, the elderly and people in need of social services. (English)
0.92578352718048
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang gefährdeter Gruppen zu sozialen Diensten im Programmbereich zu verbessern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Begünstigten in Druskininkai und Grodno für die Entwicklung neuer und verbesserter bestehender sozialer Dienste zu schaffen. Das umgesetzte Projekt wird den Projektpartnern helfen, die Probleme im Zusammenhang mit älteren Menschen, Menschen mit Behinderungen und ihren Familien zu lösen, soziale Ausgrenzung zu verringern und die Infrastruktur für soziale Dienste zu verbessern. Die Partner des Projekts sind: Verwaltung der Gemeinde Druskininkai, des Sozialdienstzentrums Druskininkai und des Lenin-Bezirks des sozialen Dienstezentrums Grodno. Durch die Umsetzung des Projekts werden folgende Ergebnisse erzielt: Vorbereitung der Entwicklungsstrategie der Stadt Druskininkai und der Region Grodno für das Jahr 2018-2023; zwei Konferenzen organisiert. Die Einführungskonferenz in Druskininkai wird die aktuelle Situation der sozialen Dienste in Druskininkai und in Grodno vorstellen und die angebotenen Dienstleistungen vergleichen. Die Abschlusskonferenz findet in Grodno statt. Ziel der Abschlusskonferenz Grodno ist es, die erzielten Projektergebnisse zusammenzufassen und die künftige Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern zu erörtern; organisierte Schulungsseminare zur Verbesserung der Qualifikation von Sozialarbeitern, Physiotherapie-Ergo-Therapiespezialisten aus Druskininkai und Grodno, um bessere Dienstleistungen für Behinderte, ältere Menschen und Menschen, die soziale Dienste benötigen, zu bieten; — Schaffung der notwendigen Infrastruktur für das Druskininkai-Tageszentrum, um hochwertige soziale Dienstleistungen für ältere Menschen, Behinderte und Personen, die soziale Dienste benötigen, bereitzustellen; das Behindertentageszentrum in Grodno wird durch die Ausrüstung für Physiotherapie-Ergotherapie und durch das spezialisierte Auto ausgestattet, um den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen, älteren Menschen und Menschen, die soziale Dienste benötigen, gerecht zu werden. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της πρόσβασης των ευάλωτων ομάδων σε κοινωνικές υπηρεσίες στην περιοχή του προγράμματος και στη δημιουργία διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δικαιούχων στο Druskininkai και το Grodno για την ανάπτυξη νέων και τη βελτίωση των υφιστάμενων κοινωνικών υπηρεσιών. Το υλοποιηθέν έργο θα βοηθήσει τους εταίρους του έργου να επιλύσουν τα προβλήματα που σχετίζονται με τους ηλικιωμένους, τα άτομα με αναπηρία και τις οικογένειές τους, να μειώσουν τον κοινωνικό αποκλεισμό και να βελτιώσουν τις υποδομές για τις κοινωνικές υπηρεσίες. Οι εταίροι του έργου είναι: Διοίκηση του Δήμου Druskininkai, του κέντρου κοινωνικών υπηρεσιών του δήμου Druskininkai και της συνοικίας Λένιν του κέντρου κοινωνικών υπηρεσιών της πόλης Grodno. Με την υλοποίηση του Έργου θα επιτευχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: εκπόνησε τη στρατηγική ανάπτυξης του δήμου Druskininkai και της περιφέρειας Grodno για τις κοινωνικές υπηρεσίες για το έτος 2018-2023· οργάνωσαν δύο συνέδρια. Το εισαγωγικό συνέδριο στο Druskininkai θα παρουσιάσει την τρέχουσα κατάσταση των κοινωνικών υπηρεσιών στο Druskininkai και στο Grodno, καθώς και θα συγκρίνει τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Το τελικό συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στο Grodno. Στόχος του τελικού συνεδρίου Grodno είναι να συνοψίσει τα επιτευχθέντα αποτελέσματα του έργου και να συζητήσει τη μελλοντική συνεργασία μεταξύ των εταίρων του έργου· διοργάνωση επιμορφωτικών σεμιναρίων για τη βελτίωση των προσόντων των κοινωνικών λειτουργών, των ειδικών φυσικοθεραπείας-εργοθεραπείας από το Druskininkai και το Grodno με σκοπό την παροχή καλύτερων υπηρεσιών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, τους ηλικιωμένους και τα άτομα που χρειάζονται κοινωνικές υπηρεσίες· — δημιούργησε τις απαραίτητες υποδομές για το κέντρο ημέρας Druskininkai για την παροχή ποιοτικών κοινωνικών υπηρεσιών στους ηλικιωμένους, στα άτομα με ειδικές ανάγκες και στα άτομα που χρειάζονται κοινωνικές υπηρεσίες· το ημερήσιο κέντρο ανάπηρων στην πόλη Grodno θα εξοπλιστεί με τον εξοπλισμό φυσικοθεραπείας-εργοθεραπείας και με το εξειδικευμένο αυτοκίνητο για την εξυπηρέτηση των αναγκών των ατόμων με αναπηρία, των ηλικιωμένων και των ατόμων που χρειάζονται κοινωνικές υπηρεσίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre sårbare gruppers adgang til sociale ydelser i programområdet og at skabe det grænseoverskridende samarbejde mellem støttemodtagerne i Druskininkai og Grodno om udvikling af nye og forbedring af eksisterende sociale ydelser. Det gennemførte projekt skal hjælpe projektpartnerne med at løse problemerne i forbindelse med ældre, handicappede og deres familier, mindske social udstødelse og forbedre infrastrukturen for sociale tjenester. Partnerne i projektet er: Administration af Druskininkai Kommune, Druskininkai kommunes sociale servicecenter og Lenin-distriktet i Grodno byens sociale servicecenter. Ved at gennemføre projektet vil der blive opnået følgende resultater: udarbejdede Druskininkai Kommune og Grodno-regionens udviklingsstrategi for 2018-2023; afholdt to konferencer. Den indledende konference i Druskininkai vil præsentere den aktuelle situation for sociale tjenester i Druskininkai og i Grodno samt sammenligne de leverede tjenester. Den afsluttende konference vil blive afholdt i Grodno. Formålet med den afsluttende konference Grodno er at opsummere de opnåede projektresultater og drøfte det fremtidige samarbejde mellem projektpartnerne. organiserede uddannelsesseminarer med henblik på at forbedre kvalifikationerne for socialarbejdere, specialister i fysioterapi-ergoterapi fra Druskininkai og Grodno med henblik på at yde bedre tjenester til handicappede, ældre og personer med behov for sociale ydelser — der blev oprettet den nødvendige infrastruktur til Druskininkais dagcenter med henblik på at levere sociale ydelser af høj kvalitet til ældre, handicappede og personer med behov for sociale ydelser; den handicappede dag center i Grodno by vil blive udstyret af udstyr til fysioterapi-ergo terapi og af den specialiserede bil til at tjene behovene hos personer med handicap, ældre og mennesker med behov for sociale tjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada haavatavate rühmade juurdepääsu sotsiaalteenustele programmipiirkonnas ning luua Druskininkai ja Grodno abisaajate piiriülene koostöö uute ja olemasolevate sotsiaalteenuste arendamiseks. Elluviidud projekt aitab projektipartneritel lahendada eakate, puuetega inimeste ja nende peredega seotud probleeme, vähendada sotsiaalset tõrjutust ja parandada sotsiaalteenuste taristut. Projekti partnerid on: Druskininkai omavalitsuse, Druskininkai omavalitsuse sotsiaalteenuste keskuse ja Grodno linna sotsiaalteenuste keskuse Lenini linnaosa haldamine. Projekti elluviimisega saavutatakse järgmised tulemused: valmistas ette Druskininkai valla ja Grodno piirkonna sotsiaalteenuste arengustrateegia aastateks 2018–2023; korraldas kaks konverentsi. Druskininkai sissejuhatav konverents tutvustab sotsiaalteenuste hetkeolukorda Druskininkais ja Grodnos ning võrdleb pakutavaid teenuseid. Lõppkonverents toimub Grodnos. Lõppkonverentsi Grodno eesmärk on teha kokkuvõte projekti saavutatud tulemustest ja arutada projektipartnerite tulevast koostööd; korraldasid koolitusseminare, et parandada sotsiaaltöötajate, Druskininkai ja Grodno füsioteraapia-ergoteraapia spetsialistide kvalifikatsiooni, et pakkuda paremaid teenuseid puuetega inimestele, eakatele ja sotsiaalteenuseid vajavatele inimestele; – lõi Druskininkai päevakeskuse jaoks vajaliku infrastruktuuri, et pakkuda kvaliteetseid sotsiaalteenuseid eakatele, puuetega inimestele ja sotsiaalteenuseid vajavatele isikutele; Grodno linna puuetega päevakeskus varustatakse füsioteraapia-ergoteraapia seadmetega ja spetsiaalse autoga puuetega inimeste, eakate ja sotsiaalteenuseid vajavate inimeste vajaduste rahuldamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an rochtain atá ag grúpaí leochaileacha ar sheirbhísí sóisialta i réimse an chláir agus comhar trasteorann a chruthú i measc na dtairbhithe in Druskininkai agus Grodno chun seirbhísí sóisialta nua a fhorbairt agus a fheabhsú. Cabhróidh an tionscadal atá curtha i bhfeidhm le comhpháirtithe an tionscadail na fadhbanna a bhaineann le daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlaigh a réiteach, eisiamh sóisialta a laghdú agus bonneagar do sheirbhísí sóisialta a fheabhsú. Is iad seo a leanas Comhpháirtithe an Tionscadail: Riarachán Druskininkai Bardas, ionad seirbhísí sóisialta bhardas Druskininkai agus ceantar Lenin de lárionad seirbhíse sóisialta cathrach Grodno. Trí chur i bhfeidhm an Tionscadail bainfear amach na torthaí seo a leanas: Druskininkai Bardas ullmhaithe agus straitéis forbartha seirbhísí sóisialta réigiún Grodno don bhliain 2018-2023; 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Cuirfidh an chomhdháil tosaigh i Druskininkai staid reatha na seirbhísí sóisialta i láthair in Druskininkai agus i Grodno, chomh maith leis na seirbhísí a sholáthraítear a chur i gcomparáid. Tionólfar an chomhdháil deiridh in Grodno. Is é is aidhm don chomhdháil deiridh Grodno achoimre a dhéanamh ar thorthaí an tionscadail a baineadh amach agus an comhar a bheidh ann amach anseo i measc na gcomhpháirtithe tionscadail a phlé; seimineáir oiliúna eagraithe chun cáilíocht oibrithe sóisialta, speisialtóirí teiripe teiripe-ergo fisiciúil ó Druskininkai agus Grodno a fheabhsú chun seirbhísí níos fearr a sholáthar do dhaoine faoi mhíchumas, do dhaoine scothaosta agus do na daoine a bhfuil seirbhísí sóisialta de dhíth orthu; — chruthaigh sé an bonneagar is gá d’ionad lae Druskininkai chun seirbhísí sóisialta d’ardchaighdeán a chur ar fáil do dhaoine scothaosta, do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil seirbhísí sóisialta de dhíth orthu; beidh an t-ionad lae faoi mhíchumas i gcathair Grodno feistithe ag an trealamh le haghaidh teiripe fisiciúil-ergo agus ag an gcarr speisialaithe chun freastal ar riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta agus daoine a bhfuil seirbhísí sóisialta de dhíth orthu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään parantamaan heikossa asemassa olevien ryhmien pääsyä ohjelma-alueen sosiaalipalveluihin ja luomaan Druskininkain ja Grodnon edunsaajien välistä rajat ylittävää yhteistyötä uusien sosiaalipalvelujen kehittämiseksi ja parantamiseksi. Toteutettu hanke auttaa hankekumppaneita ratkaisemaan ikääntyneisiin, vammaisiin ja heidän perheisiinsä liittyvät ongelmat, vähentämään sosiaalista syrjäytymistä ja parantamaan sosiaalipalvelujen infrastruktuuria. Hankkeen yhteistyökumppanit ovat: Druskininkain kunnan, Druskininkain kunnan sosiaalikeskuksen ja Grodnon kaupungin sosiaalikeskuksen Leninin piirikunnan hallinto. Hankkeen toteutuksella saavutetaan seuraavat tulokset: valmisteltu Druskininkain kunta ja Grodnon seudun sosiaalipalvelustrategia vuodelle 2018–2023; järjesti kaksi konferenssia. Druskininkaissa pidettävässä johdantokonferenssissa esitellään sosiaalipalvelujen nykytilannetta Druskininkaissa ja Grodnossa sekä vertaillaan tarjottuja palveluja. Loppukonferenssi pidetään Grodnossa. Grodno-loppukonferenssin tavoitteena on tiivistää hankkeen tulokset ja keskustella hankekumppaneiden tulevasta yhteistyöstä. järjesti koulutusseminaareja sosiaalityöntekijöiden sekä fysioterapia- ja terapia-asiantuntijoiden pätevyyden parantamiseksi Druskininkailta ja Grodnolta, jotta vammaisille, vanhuksille ja sosiaalipalveluja tarvitseville voitaisiin tarjota parempia palveluja; — luotu Druskininkai-päiväkeskusta varten tarvittava infrastruktuuri laadukkaiden sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi ikääntyneille, vammaisille ja sosiaalipalveluja tarvitseville henkilöille; Grodnon kaupungin vammaispäiväkeskus varustetaan fysioterapia-ergoterapian laitteilla ja erikoisautolla vammaisten, vanhusten ja sosiaalipalvelujen tarpeessa olevien tarpeisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de toegang van kwetsbare groepen tot sociale diensten in het programmagebied te verbeteren en de grensoverschrijdende samenwerking tussen de begunstigden in Druskininkai en Grodno tot stand te brengen voor de ontwikkeling van nieuwe en verbetering van bestaande sociale diensten. Het uitgevoerde project zal de projectpartners helpen om de problemen in verband met ouderen, mensen met een handicap en hun gezinnen op te lossen, sociale uitsluiting te verminderen en de infrastructuur voor sociale diensten te verbeteren. De partners van het project zijn: Bestuur van de gemeente Druskininkai, Druskininkai gemeente sociale diensten centrum en het Lenin district van Grodno stad sociale dienst centrum. Door de uitvoering van het project zullen de volgende resultaten worden bereikt: voorbereide Druskininkai Gemeente en Grodno regio sociale diensten strategie van ontwikkeling voor het jaar 2018-2023; twee conferenties georganiseerd. De introductieconferentie in Druskininkai zal de huidige situatie van de sociale dienstverlening in Druskininkai en in Grodno presenteren en de geleverde diensten vergelijken. De laatste conferentie vindt plaats in Grodno. Het doel van de slotconferentie Grodno is om de bereikte projectresultaten samen te vatten en toekomstige samenwerking tussen de projectpartners te bespreken; georganiseerde opleidingsseminars ter verbetering van de kwalificatie van maatschappelijk werkers, specialisten op het gebied van fysiotherapie-ergotherapie van Druskininkai en Grodno om betere diensten te bieden aan gehandicapten, ouderen en mensen die sociale diensten nodig hebben; — de noodzakelijke infrastructuur voor het dagcentrum Druskininkai heeft gecreëerd om hoogwaardige sociale diensten te bieden aan ouderen, gehandicapten en personen die sociale diensten nodig hebben; de gehandicaptendag centrum in Grodno stad zal worden uitgerust door de apparatuur voor fysiotherapie-ergo therapie en door de gespecialiseerde auto om te voldoen aan de behoeften van de personen met een handicap, de ouderen en mensen die behoefte hebben aan sociale diensten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti pažeidžiamų grupių galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis programos teritorijoje ir užmegzti tarpvalstybinį bendradarbiavimą tarp paramos gavėjų Druskininkuose ir Gardine kuriant naujas ir tobulinant esamas socialines paslaugas. Įgyvendintas projektas padės projekto partneriams spręsti problemas, susijusias su pagyvenusiais žmonėmis, neįgaliaisiais ir jų šeimomis, mažinti socialinę atskirtį ir gerinti socialinių paslaugų infrastruktūrą. Projekto partneriai yra: Druskininkų savivaldybės administracija, Druskininkų savivaldybės socialinių paslaugų centras ir Gardino miesto Lenino rajono socialinių paslaugų centras. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatai: parengė Druskininkų savivaldybės ir Gardino regiono socialinių paslaugų plėtros strategiją 2018–2023 metams; surengė dvi konferencijas. Įvadinė konferencija Druskininkuose pristatys dabartinę socialinių paslaugų situaciją Druskininkuose ir Gardine, taip pat palygins teikiamas paslaugas. Baigiamoji konferencija vyks Gardine. Baigiamosios konferencijos Gardino tikslas – apibendrinti pasiektus projekto rezultatus ir aptarti būsimą projekto partnerių bendradarbiavimą; organizuoti mokymo seminarai socialinių darbuotojų, fizinės terapijos-ergoterapijos specialistų iš Druskininkų ir Gardino kvalifikacijai gerinti, siekiant teikti geresnes paslaugas neįgaliesiems, pagyvenusiems žmonėms ir žmonėms, kuriems reikia socialinių paslaugų; sukurti Druskininkų dienos centrui reikalingą infrastruktūrą, kad būtų teikiamos kokybiškos socialinės paslaugos pagyvenusiems žmonėms, neįgaliesiems ir asmenims, kuriems reikia socialinių paslaugų; neįgaliųjų dienos centre Gardino mieste bus įrengta fizinės terapijos-ergo terapijos įranga ir specializuotas automobilis, skirtas neįgaliųjų, pagyvenusių žmonių ir žmonių, kuriems reikia socialinių paslaugų, poreikiams tenkinti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę dostępu słabszych grup społecznych do usług społecznych w obszarze objętym programem oraz stworzenie współpracy transgranicznej między beneficjentami w Druskiennikach i Grodnie na rzecz rozwoju nowych i doskonalenia istniejących usług socjalnych. Realizowany projekt pomoże partnerom projektu rozwiązać problemy związane z osobami starszymi, osobami niepełnosprawnymi i ich rodzinami, zmniejszyć wykluczenie społeczne i poprawić infrastrukturę usług socjalnych. Partnerami projektu są: Administracja gminy Druskininkai, centrum usług społecznych gminy Druskininkai i powiatu Lenina w Grodnie centrum usług socjalnych. Poprzez realizację Projektu zostaną osiągnięte następujące wyniki: przygotowana strategia rozwoju gminy Druskininkai i obwodu grodzieńskiego na lata 2018-2023; zorganizował dwie konferencje. Konferencja wprowadzająca w Druskiennikach zaprezentuje aktualną sytuację usług socjalnych w Druskiennikach i Grodnie, a także porówna świadczone usługi. Konferencja końcowa odbędzie się w Grodnie. Celem konferencji końcowej Grodno jest podsumowanie osiągniętych wyników projektu i omówienie przyszłej współpracy między partnerami projektu; zorganizowała seminaria szkoleniowe mające na celu poprawę kwalifikacji pracowników socjalnych, specjalistów terapii fizykoterapeutycznej z Druskieninkai i Grodna w celu zapewnienia lepszych usług dla osób niepełnosprawnych, osób starszych i osób potrzebujących usług socjalnych; stworzenie niezbędnej infrastruktury dla Druskininkai w celu świadczenia wysokiej jakości usług socjalnych dla osób starszych, osób niepełnosprawnych i osób potrzebujących usług socjalnych; centrum dla osób niepełnosprawnych w mieście Grodno będzie wyposażone w sprzęt do terapii fizykoterapeutycznej i specjalistyczny samochód, aby zaspokoić potrzeby osób niepełnosprawnych, osób starszych i osób potrzebujących pomocy społecznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati dostop ranljivih skupin do socialnih storitev na programskem območju in ustvariti čezmejno sodelovanje med upravičenci v Druskininkaiju in Grodno za razvoj novih in izboljšanje obstoječih socialnih storitev. Projekt bo projektnim partnerjem pomagal rešiti probleme, povezane s starejšimi, invalidi in njihovimi družinami, zmanjšati socialno izključenost in izboljšati infrastrukturo za socialne storitve. Partnerji projekta so: Uprava občine Druskininkai, centra za socialne storitve občine Druskininkai in okrožja Lenin v mestnem centru za socialne storitve. Z izvajanjem projekta bodo doseženi naslednji rezultati: pripravila strategijo razvoja socialnih storitev v občini Druskininkai in regiji Grodno za leto 2018–2023; organizirali dve konferenci. Uvodna konferenca v Druskininkaiju bo predstavila trenutno stanje socialnih storitev v Druskininkaiju in Grodno ter primerjala opravljene storitve. Zaključna konferenca bo potekala v Grodno. Cilj zaključne konference Grodno je povzeti dosežene rezultate projekta in razpravljati o prihodnjem sodelovanju med projektnimi partnerji; organizirali izobraževalne seminarje za izboljšanje usposobljenosti socialnih delavcev, specialistov za fizioterapijo in terapijo iz Druskininkaija in Grodno, da bi zagotovili boljše storitve za invalide, starejše in ljudi, ki potrebujejo socialne storitve; — vzpostavila potrebno infrastrukturo za dnevni center Druskininkai za zagotavljanje kakovostnih socialnih storitev za starejše, invalide in osebe, ki potrebujejo socialne storitve; dnevni center za invalide v mestu Grodno bo opremljen z opremo za fizioterapijo-ergo terapijo in specializiranim avtomobilom za potrebe invalidov, starejših in ljudi, ki potrebujejo socialne storitve. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să îmbunătățească accesul grupurilor vulnerabile la serviciile sociale din zona programului și să creeze cooperarea transfrontalieră între beneficiarii din Druskininkai și Grodno pentru dezvoltarea de noi și îmbunătățirea serviciilor sociale existente. Proiectul implementat va ajuta partenerii proiectului să rezolve problemele legate de persoanele în vârstă, persoanele cu dizabilități și familiile acestora, să reducă excluziunea socială și să îmbunătățească infrastructura pentru serviciile sociale. Partenerii proiectului sunt: Administrația municipiului Druskininkai, centrul de servicii sociale al municipiului Druskininkai și al districtului Lenin din centrul de servicii sociale al orașului Grodno. Prin implementarea proiectului se vor obține următoarele rezultate: a elaborat strategia de dezvoltare a serviciilor sociale din regiunea Druskininkai și Grodno pentru anul 2018-2023; a organizat două conferințe. Conferința introductivă de la Druskininkai va prezenta situația actuală a serviciilor sociale în Druskininkai și în Grodno, precum și va compara serviciile furnizate. Conferința finală va avea loc la Grodno. Scopul conferinței finale Grodno este de a rezuma rezultatele obținute ale proiectului și de a discuta despre viitoarea cooperare între partenerii proiectului; a organizat seminare de formare pentru îmbunătățirea calificării asistenților sociali, a specialiștilor în terapie fizică-ergo din Druskininkai și Grodno, pentru a oferi servicii mai bune persoanelor cu handicap, persoanelor în vârstă și persoanelor care au nevoie de servicii sociale; — a creat infrastructura necesară pentru centrul de zi Druskininkai pentru a oferi servicii sociale de calitate persoanelor în vârstă, persoanelor cu handicap și persoanelor care au nevoie de servicii sociale; centrul de zi cu dizabilități din orașul Grodno va fi echipat cu echipamentul de terapie fizică-ergo și cu mașina specializată pentru a satisface nevoile persoanelor cu dizabilități, ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor care au nevoie de servicii sociale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra utsatta gruppers tillgång till sociala tjänster inom programområdet och att skapa gränsöverskridande samarbete mellan stödmottagarna i Druskininkai och Grodno för att utveckla nya och förbättra befintliga sociala tjänster. Det genomförda projektet ska hjälpa projektpartnerna att lösa problemen med äldre, funktionshindrade och deras familjer, minska den sociala utestängningen och förbättra infrastrukturen för sociala tjänster. Projektets partner är: Administration av Druskininkai kommun, Druskininkai kommun social service center och Lenin distriktet i Grodno centrum för social service. Genom att genomföra projektet kommer följande resultat att uppnås: utarbetade Druskininkai kommun och Grodno region sociala tjänster utvecklingsstrategi för 2018–2023; arrangerade två konferenser. Den inledande konferensen i Druskininkai kommer att presentera den nuvarande situationen för sociala tjänster i Druskininkai och Grodno, samt jämföra de tillhandahållna tjänsterna. Den sista konferensen kommer att hållas i Grodno. Syftet med slutkonferensen Grodno är att sammanfatta de uppnådda projektresultaten och diskutera framtida samarbete mellan projektpartnerna. organiserade utbildningsseminarier för att förbättra kvalifikationerna för socialarbetare, specialister på sjukgymnastik och sjukgymnastik från Druskininkai och Grodno i syfte att tillhandahålla bättre tjänster för funktionshindrade, äldre och människor i behov av sociala tjänster. — skapa nödvändig infrastruktur för Druskininkai dagcenter för att tillhandahålla sociala tjänster av god kvalitet för äldre, funktionshindrade och personer i behov av sociala tjänster, den handikappade dagcentret i Grodno stad kommer att utrustas med utrustning för sjukgymnastik-ergo terapi och av den specialiserade bilen för att tillgodose behoven hos personer med funktionsnedsättning, äldre och människor i behov av sociala tjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang gefährdeter Gruppen zu sozialen Diensten im Programmbereich zu verbessern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Begünstigten in Druskininkai und Grodno für die Entwicklung neuer und verbesserter bestehender sozialer Dienste zu schaffen. Das umgesetzte Projekt wird den Projektpartnern helfen, die Probleme im Zusammenhang mit älteren Menschen, Menschen mit Behinderungen und ihren Familien zu lösen, soziale Ausgrenzung zu verringern und die Infrastruktur für soziale Dienste zu verbessern. Die Partner des Projekts sind: Verwaltung der Gemeinde Druskininkai, des Sozialdienstzentrums Druskininkai und des Lenin-Bezirks des sozialen Dienstezentrums Grodno. Durch die Umsetzung des Projekts werden folgende Ergebnisse erzielt: Vorbereitung der Entwicklungsstrategie der Stadt Druskininkai und der Region Grodno für das Jahr 2018-2023; zwei Konferenzen organisiert. Die Einführungskonferenz in Druskininkai wird die aktuelle Situation der sozialen Dienste in Druskininkai und in Grodno vorstellen und die angebotenen Dienstleistungen vergleichen. Die Abschlusskonferenz findet in Grodno statt. Ziel der Abschlusskonferenz Grodno ist es, die erzielten Projektergebnisse zusammenzufassen und die künftige Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern zu erörtern; organisierte Schulungsseminare zur Verbesserung der Qualifikation von Sozialarbeitern, Physiotherapie-Ergo-Therapiespezialisten aus Druskininkai und Grodno, um bessere Dienstleistungen für Behinderte, ältere Menschen und Menschen, die soziale Dienste benötigen, zu bieten; — Schaffung der notwendigen Infrastruktur für das Druskininkai-Tageszentrum, um hochwertige soziale Dienstleistungen für ältere Menschen, Behinderte und Personen, die soziale Dienste benötigen, bereitzustellen; das Behindertentageszentrum in Grodno wird durch die Ausrüstung für Physiotherapie-Ergotherapie und durch das spezialisierte Auto ausgestattet, um den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen, älteren Menschen und Menschen, die soziale Dienste benötigen, gerecht zu werden. (German)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre sårbare gruppers adgang til sociale ydelser i programområdet og at skabe det grænseoverskridende samarbejde mellem støttemodtagerne i Druskininkai og Grodno om udvikling af nye og forbedring af eksisterende sociale ydelser. Det gennemførte projekt skal hjælpe projektpartnerne med at løse problemerne i forbindelse med ældre, handicappede og deres familier, mindske social udstødelse og forbedre infrastrukturen for sociale tjenester. Partnerne i projektet er: Administration af Druskininkai Kommune, Druskininkai kommunes sociale servicecenter og Lenin-distriktet i Grodno byens sociale servicecenter. Ved at gennemføre projektet vil der blive opnået følgende resultater: udarbejdede Druskininkai Kommune og Grodno-regionens udviklingsstrategi for 2018-2023; afholdt to konferencer. Den indledende konference i Druskininkai vil præsentere den aktuelle situation for sociale tjenester i Druskininkai og i Grodno samt sammenligne de leverede tjenester. Den afsluttende konference vil blive afholdt i Grodno. Formålet med den afsluttende konference Grodno er at opsummere de opnåede projektresultater og drøfte det fremtidige samarbejde mellem projektpartnerne. organiserede uddannelsesseminarer med henblik på at forbedre kvalifikationerne for socialarbejdere, specialister i fysioterapi-ergoterapi fra Druskininkai og Grodno med henblik på at yde bedre tjenester til handicappede, ældre og personer med behov for sociale ydelser — der blev oprettet den nødvendige infrastruktur til Druskininkais dagcenter med henblik på at levere sociale ydelser af høj kvalitet til ældre, handicappede og personer med behov for sociale ydelser; den handicappede dag center i Grodno by vil blive udstyret af udstyr til fysioterapi-ergo terapi og af den specialiserede bil til at tjene behovene hos personer med handicap, ældre og mennesker med behov for sociale tjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an rochtain atá ag grúpaí leochaileacha ar sheirbhísí sóisialta i réimse an chláir agus comhar trasteorann a chruthú i measc na dtairbhithe in Druskininkai agus Grodno chun seirbhísí sóisialta nua a fhorbairt agus a fheabhsú. Cabhróidh an tionscadal atá curtha i bhfeidhm le comhpháirtithe an tionscadail na fadhbanna a bhaineann le daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlaigh a réiteach, eisiamh sóisialta a laghdú agus bonneagar do sheirbhísí sóisialta a fheabhsú. Is iad seo a leanas Comhpháirtithe an Tionscadail: Riarachán Druskininkai Bardas, ionad seirbhísí sóisialta bhardas Druskininkai agus ceantar Lenin de lárionad seirbhíse sóisialta cathrach Grodno. Trí chur i bhfeidhm an Tionscadail bainfear amach na torthaí seo a leanas: Druskininkai Bardas ullmhaithe agus straitéis forbartha seirbhísí sóisialta réigiún Grodno don bhliain 2018-2023; 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Cuirfidh an chomhdháil tosaigh i Druskininkai staid reatha na seirbhísí sóisialta i láthair in Druskininkai agus i Grodno, chomh maith leis na seirbhísí a sholáthraítear a chur i gcomparáid. Tionólfar an chomhdháil deiridh in Grodno. Is é is aidhm don chomhdháil deiridh Grodno achoimre a dhéanamh ar thorthaí an tionscadail a baineadh amach agus an comhar a bheidh ann amach anseo i measc na gcomhpháirtithe tionscadail a phlé; seimineáir oiliúna eagraithe chun cáilíocht oibrithe sóisialta, speisialtóirí teiripe teiripe-ergo fisiciúil ó Druskininkai agus Grodno a fheabhsú chun seirbhísí níos fearr a sholáthar do dhaoine faoi mhíchumas, do dhaoine scothaosta agus do na daoine a bhfuil seirbhísí sóisialta de dhíth orthu; — chruthaigh sé an bonneagar is gá d’ionad lae Druskininkai chun seirbhísí sóisialta d’ardchaighdeán a chur ar fáil do dhaoine scothaosta, do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil seirbhísí sóisialta de dhíth orthu; beidh an t-ionad lae faoi mhíchumas i gcathair Grodno feistithe ag an trealamh le haghaidh teiripe fisiciúil-ergo agus ag an gcarr speisialaithe chun freastal ar riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta agus daoine a bhfuil seirbhísí sóisialta de dhíth orthu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της πρόσβασης των ευάλωτων ομάδων σε κοινωνικές υπηρεσίες στην περιοχή του προγράμματος και στη δημιουργία διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δικαιούχων στο Druskininkai και το Grodno για την ανάπτυξη νέων και τη βελτίωση των υφιστάμενων κοινωνικών υπηρεσιών. Το υλοποιηθέν έργο θα βοηθήσει τους εταίρους του έργου να επιλύσουν τα προβλήματα που σχετίζονται με τους ηλικιωμένους, τα άτομα με αναπηρία και τις οικογένειές τους, να μειώσουν τον κοινωνικό αποκλεισμό και να βελτιώσουν τις υποδομές για τις κοινωνικές υπηρεσίες. Οι εταίροι του έργου είναι: Διοίκηση του Δήμου Druskininkai, του κέντρου κοινωνικών υπηρεσιών του δήμου Druskininkai και της συνοικίας Λένιν του κέντρου κοινωνικών υπηρεσιών της πόλης Grodno. Με την υλοποίηση του Έργου θα επιτευχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: εκπόνησε τη στρατηγική ανάπτυξης του δήμου Druskininkai και της περιφέρειας Grodno για τις κοινωνικές υπηρεσίες για το έτος 2018-2023· οργάνωσαν δύο συνέδρια. Το εισαγωγικό συνέδριο στο Druskininkai θα παρουσιάσει την τρέχουσα κατάσταση των κοινωνικών υπηρεσιών στο Druskininkai και στο Grodno, καθώς και θα συγκρίνει τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Το τελικό συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στο Grodno. Στόχος του τελικού συνεδρίου Grodno είναι να συνοψίσει τα επιτευχθέντα αποτελέσματα του έργου και να συζητήσει τη μελλοντική συνεργασία μεταξύ των εταίρων του έργου· διοργάνωση επιμορφωτικών σεμιναρίων για τη βελτίωση των προσόντων των κοινωνικών λειτουργών, των ειδικών φυσικοθεραπείας-εργοθεραπείας από το Druskininkai και το Grodno με σκοπό την παροχή καλύτερων υπηρεσιών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, τους ηλικιωμένους και τα άτομα που χρειάζονται κοινωνικές υπηρεσίες· — δημιούργησε τις απαραίτητες υποδομές για το κέντρο ημέρας Druskininkai για την παροχή ποιοτικών κοινωνικών υπηρεσιών στους ηλικιωμένους, στα άτομα με ειδικές ανάγκες και στα άτομα που χρειάζονται κοινωνικές υπηρεσίες· το ημερήσιο κέντρο ανάπηρων στην πόλη Grodno θα εξοπλιστεί με τον εξοπλισμό φυσικοθεραπείας-εργοθεραπείας και με το εξειδικευμένο αυτοκίνητο για την εξυπηρέτηση των αναγκών των ατόμων με αναπηρία, των ηλικιωμένων και των ατόμων που χρειάζονται κοινωνικές υπηρεσίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de toegang van kwetsbare groepen tot sociale diensten in het programmagebied te verbeteren en de grensoverschrijdende samenwerking tussen de begunstigden in Druskininkai en Grodno tot stand te brengen voor de ontwikkeling van nieuwe en verbetering van bestaande sociale diensten. Het uitgevoerde project zal de projectpartners helpen om de problemen in verband met ouderen, mensen met een handicap en hun gezinnen op te lossen, sociale uitsluiting te verminderen en de infrastructuur voor sociale diensten te verbeteren. De partners van het project zijn: Bestuur van de gemeente Druskininkai, Druskininkai gemeente sociale diensten centrum en het Lenin district van Grodno stad sociale dienst centrum. Door de uitvoering van het project zullen de volgende resultaten worden bereikt: voorbereide Druskininkai Gemeente en Grodno regio sociale diensten strategie van ontwikkeling voor het jaar 2018-2023; twee conferenties georganiseerd. De introductieconferentie in Druskininkai zal de huidige situatie van de sociale dienstverlening in Druskininkai en in Grodno presenteren en de geleverde diensten vergelijken. De laatste conferentie vindt plaats in Grodno. Het doel van de slotconferentie Grodno is om de bereikte projectresultaten samen te vatten en toekomstige samenwerking tussen de projectpartners te bespreken; georganiseerde opleidingsseminars ter verbetering van de kwalificatie van maatschappelijk werkers, specialisten op het gebied van fysiotherapie-ergotherapie van Druskininkai en Grodno om betere diensten te bieden aan gehandicapten, ouderen en mensen die sociale diensten nodig hebben; — de noodzakelijke infrastructuur voor het dagcentrum Druskininkai heeft gecreëerd om hoogwaardige sociale diensten te bieden aan ouderen, gehandicapten en personen die sociale diensten nodig hebben; de gehandicaptendag centrum in Grodno stad zal worden uitgerust door de apparatuur voor fysiotherapie-ergo therapie en door de gespecialiseerde auto om te voldoen aan de behoeften van de personen met een handicap, de ouderen en mensen die behoefte hebben aan sociale diensten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään parantamaan heikossa asemassa olevien ryhmien pääsyä ohjelma-alueen sosiaalipalveluihin ja luomaan Druskininkain ja Grodnon edunsaajien välistä rajat ylittävää yhteistyötä uusien sosiaalipalvelujen kehittämiseksi ja parantamiseksi. Toteutettu hanke auttaa hankekumppaneita ratkaisemaan ikääntyneisiin, vammaisiin ja heidän perheisiinsä liittyvät ongelmat, vähentämään sosiaalista syrjäytymistä ja parantamaan sosiaalipalvelujen infrastruktuuria. Hankkeen yhteistyökumppanit ovat: Druskininkain kunnan, Druskininkain kunnan sosiaalikeskuksen ja Grodnon kaupungin sosiaalikeskuksen Leninin piirikunnan hallinto. Hankkeen toteutuksella saavutetaan seuraavat tulokset: valmisteltu Druskininkain kunta ja Grodnon seudun sosiaalipalvelustrategia vuodelle 2018–2023; järjesti kaksi konferenssia. Druskininkaissa pidettävässä johdantokonferenssissa esitellään sosiaalipalvelujen nykytilannetta Druskininkaissa ja Grodnossa sekä vertaillaan tarjottuja palveluja. Loppukonferenssi pidetään Grodnossa. Grodno-loppukonferenssin tavoitteena on tiivistää hankkeen tulokset ja keskustella hankekumppaneiden tulevasta yhteistyöstä. järjesti koulutusseminaareja sosiaalityöntekijöiden sekä fysioterapia- ja terapia-asiantuntijoiden pätevyyden parantamiseksi Druskininkailta ja Grodnolta, jotta vammaisille, vanhuksille ja sosiaalipalveluja tarvitseville voitaisiin tarjota parempia palveluja; — luotu Druskininkai-päiväkeskusta varten tarvittava infrastruktuuri laadukkaiden sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi ikääntyneille, vammaisille ja sosiaalipalveluja tarvitseville henkilöille; Grodnon kaupungin vammaispäiväkeskus varustetaan fysioterapia-ergoterapian laitteilla ja erikoisautolla vammaisten, vanhusten ja sosiaalipalvelujen tarpeessa olevien tarpeisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada haavatavate rühmade juurdepääsu sotsiaalteenustele programmipiirkonnas ning luua Druskininkai ja Grodno abisaajate piiriülene koostöö uute ja olemasolevate sotsiaalteenuste arendamiseks. Elluviidud projekt aitab projektipartneritel lahendada eakate, puuetega inimeste ja nende peredega seotud probleeme, vähendada sotsiaalset tõrjutust ja parandada sotsiaalteenuste taristut. Projekti partnerid on: Druskininkai omavalitsuse, Druskininkai omavalitsuse sotsiaalteenuste keskuse ja Grodno linna sotsiaalteenuste keskuse Lenini linnaosa haldamine. Projekti elluviimisega saavutatakse järgmised tulemused: valmistas ette Druskininkai valla ja Grodno piirkonna sotsiaalteenuste arengustrateegia aastateks 2018–2023; korraldas kaks konverentsi. Druskininkai sissejuhatav konverents tutvustab sotsiaalteenuste hetkeolukorda Druskininkais ja Grodnos ning võrdleb pakutavaid teenuseid. Lõppkonverents toimub Grodnos. Lõppkonverentsi Grodno eesmärk on teha kokkuvõte projekti saavutatud tulemustest ja arutada projektipartnerite tulevast koostööd; korraldasid koolitusseminare, et parandada sotsiaaltöötajate, Druskininkai ja Grodno füsioteraapia-ergoteraapia spetsialistide kvalifikatsiooni, et pakkuda paremaid teenuseid puuetega inimestele, eakatele ja sotsiaalteenuseid vajavatele inimestele; – lõi Druskininkai päevakeskuse jaoks vajaliku infrastruktuuri, et pakkuda kvaliteetseid sotsiaalteenuseid eakatele, puuetega inimestele ja sotsiaalteenuseid vajavatele isikutele; Grodno linna puuetega päevakeskus varustatakse füsioteraapia-ergoteraapia seadmetega ja spetsiaalse autoga puuetega inimeste, eakate ja sotsiaalteenuseid vajavate inimeste vajaduste rahuldamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę dostępu słabszych grup społecznych do usług społecznych w obszarze objętym programem oraz stworzenie współpracy transgranicznej między beneficjentami w Druskiennikach i Grodnie na rzecz rozwoju nowych i doskonalenia istniejących usług socjalnych. Realizowany projekt pomoże partnerom projektu rozwiązać problemy związane z osobami starszymi, osobami niepełnosprawnymi i ich rodzinami, zmniejszyć wykluczenie społeczne i poprawić infrastrukturę usług socjalnych. Partnerami projektu są: Administracja gminy Druskininkai, centrum usług społecznych gminy Druskininkai i powiatu Lenina w Grodnie centrum usług socjalnych. Poprzez realizację Projektu zostaną osiągnięte następujące wyniki: przygotowana strategia rozwoju gminy Druskininkai i obwodu grodzieńskiego na lata 2018-2023; zorganizował dwie konferencje. Konferencja wprowadzająca w Druskiennikach zaprezentuje aktualną sytuację usług socjalnych w Druskiennikach i Grodnie, a także porówna świadczone usługi. Konferencja końcowa odbędzie się w Grodnie. Celem konferencji końcowej Grodno jest podsumowanie osiągniętych wyników projektu i omówienie przyszłej współpracy między partnerami projektu; zorganizowała seminaria szkoleniowe mające na celu poprawę kwalifikacji pracowników socjalnych, specjalistów terapii fizykoterapeutycznej z Druskieninkai i Grodna w celu zapewnienia lepszych usług dla osób niepełnosprawnych, osób starszych i osób potrzebujących usług socjalnych; stworzenie niezbędnej infrastruktury dla Druskininkai w celu świadczenia wysokiej jakości usług socjalnych dla osób starszych, osób niepełnosprawnych i osób potrzebujących usług socjalnych; centrum dla osób niepełnosprawnych w mieście Grodno będzie wyposażone w sprzęt do terapii fizykoterapeutycznej i specjalistyczny samochód, aby zaspokoić potrzeby osób niepełnosprawnych, osób starszych i osób potrzebujących pomocy społecznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti pažeidžiamų grupių galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis programos teritorijoje ir užmegzti tarpvalstybinį bendradarbiavimą tarp paramos gavėjų Druskininkuose ir Gardine kuriant naujas ir tobulinant esamas socialines paslaugas. Įgyvendintas projektas padės projekto partneriams spręsti problemas, susijusias su pagyvenusiais žmonėmis, neįgaliaisiais ir jų šeimomis, mažinti socialinę atskirtį ir gerinti socialinių paslaugų infrastruktūrą. Projekto partneriai yra: Druskininkų savivaldybės administracija, Druskininkų savivaldybės socialinių paslaugų centras ir Gardino miesto Lenino rajono socialinių paslaugų centras. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatai: parengė Druskininkų savivaldybės ir Gardino regiono socialinių paslaugų plėtros strategiją 2018–2023 metams; surengė dvi konferencijas. Įvadinė konferencija Druskininkuose pristatys dabartinę socialinių paslaugų situaciją Druskininkuose ir Gardine, taip pat palygins teikiamas paslaugas. Baigiamoji konferencija vyks Gardine. Baigiamosios konferencijos Gardino tikslas – apibendrinti pasiektus projekto rezultatus ir aptarti būsimą projekto partnerių bendradarbiavimą; organizuoti mokymo seminarai socialinių darbuotojų, fizinės terapijos-ergoterapijos specialistų iš Druskininkų ir Gardino kvalifikacijai gerinti, siekiant teikti geresnes paslaugas neįgaliesiems, pagyvenusiems žmonėms ir žmonėms, kuriems reikia socialinių paslaugų; sukurti Druskininkų dienos centrui reikalingą infrastruktūrą, kad būtų teikiamos kokybiškos socialinės paslaugos pagyvenusiems žmonėms, neįgaliesiems ir asmenims, kuriems reikia socialinių paslaugų; neįgaliųjų dienos centre Gardino mieste bus įrengta fizinės terapijos-ergo terapijos įranga ir specializuotas automobilis, skirtas neįgaliųjų, pagyvenusių žmonių ir žmonių, kuriems reikia socialinių paslaugų, poreikiams tenkinti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati dostop ranljivih skupin do socialnih storitev na programskem območju in ustvariti čezmejno sodelovanje med upravičenci v Druskininkaiju in Grodno za razvoj novih in izboljšanje obstoječih socialnih storitev. Projekt bo projektnim partnerjem pomagal rešiti probleme, povezane s starejšimi, invalidi in njihovimi družinami, zmanjšati socialno izključenost in izboljšati infrastrukturo za socialne storitve. Partnerji projekta so: Uprava občine Druskininkai, centra za socialne storitve občine Druskininkai in okrožja Lenin v mestnem centru za socialne storitve. Z izvajanjem projekta bodo doseženi naslednji rezultati: pripravila strategijo razvoja socialnih storitev v občini Druskininkai in regiji Grodno za leto 2018–2023; organizirali dve konferenci. Uvodna konferenca v Druskininkaiju bo predstavila trenutno stanje socialnih storitev v Druskininkaiju in Grodno ter primerjala opravljene storitve. Zaključna konferenca bo potekala v Grodno. Cilj zaključne konference Grodno je povzeti dosežene rezultate projekta in razpravljati o prihodnjem sodelovanju med projektnimi partnerji; organizirali izobraževalne seminarje za izboljšanje usposobljenosti socialnih delavcev, specialistov za fizioterapijo in terapijo iz Druskininkaija in Grodno, da bi zagotovili boljše storitve za invalide, starejše in ljudi, ki potrebujejo socialne storitve; — vzpostavila potrebno infrastrukturo za dnevni center Druskininkai za zagotavljanje kakovostnih socialnih storitev za starejše, invalide in osebe, ki potrebujejo socialne storitve; dnevni center za invalide v mestu Grodno bo opremljen z opremo za fizioterapijo-ergo terapijo in specializiranim avtomobilom za potrebe invalidov, starejših in ljudi, ki potrebujejo socialne storitve. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să îmbunătățească accesul grupurilor vulnerabile la serviciile sociale din zona programului și să creeze cooperarea transfrontalieră între beneficiarii din Druskininkai și Grodno pentru dezvoltarea de noi și îmbunătățirea serviciilor sociale existente. Proiectul implementat va ajuta partenerii proiectului să rezolve problemele legate de persoanele în vârstă, persoanele cu dizabilități și familiile acestora, să reducă excluziunea socială și să îmbunătățească infrastructura pentru serviciile sociale. Partenerii proiectului sunt: Administrația municipiului Druskininkai, centrul de servicii sociale al municipiului Druskininkai și al districtului Lenin din centrul de servicii sociale al orașului Grodno. Prin implementarea proiectului se vor obține următoarele rezultate: a elaborat strategia de dezvoltare a serviciilor sociale din regiunea Druskininkai și Grodno pentru anul 2018-2023; a organizat două conferințe. Conferința introductivă de la Druskininkai va prezenta situația actuală a serviciilor sociale în Druskininkai și în Grodno, precum și va compara serviciile furnizate. Conferința finală va avea loc la Grodno. Scopul conferinței finale Grodno este de a rezuma rezultatele obținute ale proiectului și de a discuta despre viitoarea cooperare între partenerii proiectului; a organizat seminare de formare pentru îmbunătățirea calificării asistenților sociali, a specialiștilor în terapie fizică-ergo din Druskininkai și Grodno, pentru a oferi servicii mai bune persoanelor cu handicap, persoanelor în vârstă și persoanelor care au nevoie de servicii sociale; — a creat infrastructura necesară pentru centrul de zi Druskininkai pentru a oferi servicii sociale de calitate persoanelor în vârstă, persoanelor cu handicap și persoanelor care au nevoie de servicii sociale; centrul de zi cu dizabilități din orașul Grodno va fi echipat cu echipamentul de terapie fizică-ergo și cu mașina specializată pentru a satisface nevoile persoanelor cu dizabilități, ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor care au nevoie de servicii sociale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra utsatta gruppers tillgång till sociala tjänster inom programområdet och att skapa gränsöverskridande samarbete mellan stödmottagarna i Druskininkai och Grodno för att utveckla nya och förbättra befintliga sociala tjänster. Det genomförda projektet ska hjälpa projektpartnerna att lösa problemen med äldre, funktionshindrade och deras familjer, minska den sociala utestängningen och förbättra infrastrukturen för sociala tjänster. Projektets partner är: Administration av Druskininkai kommun, Druskininkai kommun social service center och Lenin distriktet i Grodno centrum för social service. Genom att genomföra projektet kommer följande resultat att uppnås: utarbetade Druskininkai kommun och Grodno region sociala tjänster utvecklingsstrategi för 2018–2023; arrangerade två konferenser. Den inledande konferensen i Druskininkai kommer att presentera den nuvarande situationen för sociala tjänster i Druskininkai och Grodno, samt jämföra de tillhandahållna tjänsterna. Den sista konferensen kommer att hållas i Grodno. Syftet med slutkonferensen Grodno är att sammanfatta de uppnådda projektresultaten och diskutera framtida samarbete mellan projektpartnerna. organiserade utbildningsseminarier för att förbättra kvalifikationerna för socialarbetare, specialister på sjukgymnastik och sjukgymnastik från Druskininkai och Grodno i syfte att tillhandahålla bättre tjänster för funktionshindrade, äldre och människor i behov av sociala tjänster. — skapa nödvändig infrastruktur för Druskininkai dagcenter för att tillhandahålla sociala tjänster av god kvalitet för äldre, funktionshindrade och personer i behov av sociala tjänster, den handikappade dagcentret i Grodno stad kommer att utrustas med utrustning för sjukgymnastik-ergo terapi och av den specialiserade bilen för att tillgodose behoven hos personer med funktionsnedsättning, äldre och människor i behov av sociala tjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare l'accesso dei gruppi vulnerabili ai servizi sociali nell'area del programma e a creare la cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari a Druskininkai e Grodno per lo sviluppo di nuovi e migliori servizi sociali esistenti. Il progetto attuato aiuterà i partner del progetto a risolvere i problemi relativi agli anziani, alle persone con disabilità e alle loro famiglie, a ridurre l'esclusione sociale e a migliorare le infrastrutture per i servizi sociali. I partner del progetto sono: Amministrazione del comune di Druskininkai, centro di servizi sociali del comune di Druskininkai e del distretto di Lenin del centro di servizio sociale della città di Grodno. Attuando il progetto si otterranno i seguenti risultati: ha preparato la strategia di sviluppo dei servizi sociali della regione di Druskininkai e Grodno per l'anno 2018-2023; ha organizzato due conferenze. La conferenza introduttiva a Druskininkai presenterà l'attuale situazione dei servizi sociali a Druskininkai e a Grodno, oltre a confrontare i servizi forniti. La conferenza finale si terrà a Grodno. Lo scopo della conferenza finale Grodno è quello di riassumere i risultati raggiunti del progetto e discutere la futura cooperazione tra i partner del progetto; seminari di formazione organizzati per migliorare la qualificazione degli assistenti sociali, degli specialisti di terapia fisica-ergoterapia di Druskininkai e di Grodno al fine di fornire migliori servizi ai disabili, agli anziani e alle persone bisognose di servizi sociali; — ha creato le infrastrutture necessarie per il centro diurno Druskininkai al fine di fornire servizi sociali di qualità per gli anziani, i disabili e le persone bisognose di servizi sociali; il centro diurno per disabili della città di Grodno sarà attrezzato dalle attrezzature per la terapia fisica-ergoterapia e dall'auto specializzata per soddisfare le esigenze delle persone con disabilità, degli anziani e delle persone bisognose di servizi sociali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare l'accesso dei gruppi vulnerabili ai servizi sociali nell'area del programma e a creare la cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari a Druskininkai e Grodno per lo sviluppo di nuovi e migliori servizi sociali esistenti. Il progetto attuato aiuterà i partner del progetto a risolvere i problemi relativi agli anziani, alle persone con disabilità e alle loro famiglie, a ridurre l'esclusione sociale e a migliorare le infrastrutture per i servizi sociali. I partner del progetto sono: Amministrazione del comune di Druskininkai, centro di servizi sociali del comune di Druskininkai e del distretto di Lenin del centro di servizio sociale della città di Grodno. Attuando il progetto si otterranno i seguenti risultati: ha preparato la strategia di sviluppo dei servizi sociali della regione di Druskininkai e Grodno per l'anno 2018-2023; ha organizzato due conferenze. La conferenza introduttiva a Druskininkai presenterà l'attuale situazione dei servizi sociali a Druskininkai e a Grodno, oltre a confrontare i servizi forniti. La conferenza finale si terrà a Grodno. Lo scopo della conferenza finale Grodno è quello di riassumere i risultati raggiunti del progetto e discutere la futura cooperazione tra i partner del progetto; seminari di formazione organizzati per migliorare la qualificazione degli assistenti sociali, degli specialisti di terapia fisica-ergoterapia di Druskininkai e di Grodno al fine di fornire migliori servizi ai disabili, agli anziani e alle persone bisognose di servizi sociali; — ha creato le infrastrutture necessarie per il centro diurno Druskininkai al fine di fornire servizi sociali di qualità per gli anziani, i disabili e le persone bisognose di servizi sociali; il centro diurno per disabili della città di Grodno sarà attrezzato dalle attrezzature per la terapia fisica-ergoterapia e dall'auto specializzata per soddisfare le esigenze delle persone con disabilità, degli anziani e delle persone bisognose di servizi sociali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup zraniteľných skupín k sociálnym službám v oblasti programu a vytvoriť cezhraničnú spoluprácu medzi príjemcami v Druskininkai a Grodno pri rozvoji nových a zlepšovaní existujúcich sociálnych služieb. Realizovaný projekt pomôže partnerom projektu riešiť problémy súvisiace so staršími ľuďmi, ľuďmi so zdravotným postihnutím a ich rodinami, znížiť sociálne vylúčenie a zlepšiť infraštruktúru sociálnych služieb. Partnermi projektu sú: Správa obce Druskininkai, centra sociálnych služieb obce Druskininkai a okresu Lenin mesta Grodno. Realizáciou projektu sa dosiahnu tieto výsledky: pripravila stratégiu rozvoja sociálnych služieb Druskininkai a regiónu Grodno na roky 2018 – 2023; zorganizovali dve konferencie. Úvodná konferencia v Druskininkai bude prezentovať súčasnú situáciu sociálnych služieb v Druskininkai a v Grodne, ako aj porovnať poskytované služby. Záverečná konferencia sa uskutoční v Grodne. Cieľom záverečnej konferencie Grodno je zhrnúť dosiahnuté výsledky projektu a diskutovať o budúcej spolupráci medzi partnermi projektu; zorganizovali semináre odbornej prípravy zamerané na zlepšenie kvalifikácie sociálnych pracovníkov, špecialistov na ergoterapeutickú terapiu z Druskininkai a Grodno s cieľom poskytnúť lepšie služby zdravotne postihnutým, starším osobám a ľuďom, ktorí potrebujú sociálne služby; — vytvorilo potrebnú infraštruktúru pre denné centrum Druskininkai s cieľom poskytovať kvalitné sociálne služby starším osobám, zdravotne postihnutým osobám a osobám, ktoré potrebujú sociálne služby; denné centrum zdravotne postihnutých v meste Grodno bude vybavené zariadením na terapiu fyzikálnou terapiou a špecializovaným autom, ktoré bude slúžiť potrebám osôb so zdravotným postihnutím, starších ľudí a ľudí, ktorí potrebujú sociálne služby. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup zraniteľných skupín k sociálnym službám v oblasti programu a vytvoriť cezhraničnú spoluprácu medzi príjemcami v Druskininkai a Grodno pri rozvoji nových a zlepšovaní existujúcich sociálnych služieb. Realizovaný projekt pomôže partnerom projektu riešiť problémy súvisiace so staršími ľuďmi, ľuďmi so zdravotným postihnutím a ich rodinami, znížiť sociálne vylúčenie a zlepšiť infraštruktúru sociálnych služieb. Partnermi projektu sú: Správa obce Druskininkai, centra sociálnych služieb obce Druskininkai a okresu Lenin mesta Grodno. Realizáciou projektu sa dosiahnu tieto výsledky: pripravila stratégiu rozvoja sociálnych služieb Druskininkai a regiónu Grodno na roky 2018 – 2023; zorganizovali dve konferencie. Úvodná konferencia v Druskininkai bude prezentovať súčasnú situáciu sociálnych služieb v Druskininkai a v Grodne, ako aj porovnať poskytované služby. Záverečná konferencia sa uskutoční v Grodne. Cieľom záverečnej konferencie Grodno je zhrnúť dosiahnuté výsledky projektu a diskutovať o budúcej spolupráci medzi partnermi projektu; zorganizovali semináre odbornej prípravy zamerané na zlepšenie kvalifikácie sociálnych pracovníkov, špecialistov na ergoterapeutickú terapiu z Druskininkai a Grodno s cieľom poskytnúť lepšie služby zdravotne postihnutým, starším osobám a ľuďom, ktorí potrebujú sociálne služby; — vytvorilo potrebnú infraštruktúru pre denné centrum Druskininkai s cieľom poskytovať kvalitné sociálne služby starším osobám, zdravotne postihnutým osobám a osobám, ktoré potrebujú sociálne služby; denné centrum zdravotne postihnutých v meste Grodno bude vybavené zariadením na terapiu fyzikálnou terapiou a špecializovaným autom, ktoré bude slúžiť potrebám osôb so zdravotným postihnutím, starších ľudí a ľudí, ktorí potrebujú sociálne služby. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a veszélyeztetett csoportok szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javítása a program területén, valamint a Druskininkai és Grodno kedvezményezettjei közötti határokon átnyúló együttműködés létrehozása a meglévő szociális szolgáltatások fejlesztése és fejlesztése érdekében. A végrehajtott projekt segíti a projektpartnereket az idősek, a fogyatékkal élők és családjaik problémáinak megoldásában, a társadalmi kirekesztés csökkentésében és a szociális szolgáltatások infrastruktúrájának javításában. A projekt partnerei a következők: Druskininkai Önkormányzat, Druskininkai önkormányzat szociális szolgáltató központ és a Lenin kerület Grodno városi szociális szolgáltató központ. A projekt megvalósításával a következő eredmények érhetők el: Druskininkai önkormányzat és Grodno régió szociális szolgáltatási stratégiájának kidolgozása a 2018–2023-as évre; két konferenciát szerveztek. A Druskininkai-i bevezető konferencia bemutatja a Druskininkai és Grodno szociális szolgáltatásainak jelenlegi helyzetét, valamint összehasonlítja a nyújtott szolgáltatásokat. Az utolsó konferenciára Grodnoban kerül sor. A Grodno zárókonferencia célja, hogy összefoglalja az elért projekteredményeket, és megvitassa a projektpartnerek közötti jövőbeli együttműködést; szervezett képzési szemináriumokat a szociális munkások, a Druskininkai és Grodno fizikoterápiás szakemberek képesítésének javítása érdekében, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtsanak a fogyatékkal élők, az idősek és a szociális szolgáltatásokra szorulók számára; – megteremtette a Druskininkai nappali központ számára szükséges infrastruktúrát annak érdekében, hogy minőségi szociális szolgáltatásokat nyújtson az idősek, a fogyatékkal élők és a szociális szolgáltatásokra szoruló személyek számára; Grodno város fogyatékos nappali központját a fizikoterápia-ergo terápiához szükséges felszerelés és a speciális autó fogja felszerelni a fogyatékkal élők, az idősek és a szociális szolgáltatásokra szoruló emberek igényeinek kielégítésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup zranitelných skupin k sociálním službám v programové oblasti a vytvořit přeshraniční spolupráci mezi příjemci v Druskininkai a Grodno pro rozvoj nových a zlepšení stávajících sociálních služeb. Realizovaný projekt pomůže partnerům projektu řešit problémy týkající se starších osob, osob se zdravotním postižením a jejich rodin, snížit sociální vyloučení a zlepšit infrastrukturu sociálních služeb. Partnery projektu jsou: Správa obce Druskininkai, centra sociálních služeb obce Druskininkai a okresu Lenin v centru městské sociální služby Grodno. Prováděním projektu bude dosaženo těchto výsledků: připravila strategii rozvoje obce Druskininkai a regionu Grodno na období 2018–2023; uspořádala dvě konference. Úvodní konference v Druskininkai představí současnou situaci sociálních služeb v Druskininkai a v Grodnu, stejně jako porovnává poskytované služby. Závěrečná konference se bude konat v Grodnu. Cílem závěrečné konference Grodno je shrnout dosažené výsledky projektu a diskutovat o budoucí spolupráci mezi partnery projektu; pořádané vzdělávací semináře s cílem zlepšit kvalifikaci sociálních pracovníků, specialistů na fyzioterapii a terapie z Druskininkai a Grodno s cílem poskytovat lepší služby pro zdravotně postižené, starší osoby a osoby, které potřebují sociální služby; — vytvořil nezbytnou infrastrukturu pro denní středisko Druskininkai s cílem poskytovat kvalitní sociální služby starším osobám, osobám se zdravotním postižením a osobám, které sociální služby potřebují; centrum pro tělesně postižené ve městě Grodno bude vybaveno vybavením pro fyzioterapeutickou terapii a specializovaným vozem, které slouží potřebám osob se zdravotním postižením, starších osob a osob, které potřebují sociální služby. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри достъпа на уязвимите групи до социални услуги в програмния район и да създаде трансгранично сътрудничество между бенефициентите в Друскининкай и Гродно за развитие на нови и подобряване на съществуващите социални услуги. Реализираният проект ще помогне на партньорите по проекта да решат проблемите, свързани с възрастните хора, хората с увреждания и техните семейства, да намалят социалното изключване и да подобрят инфраструктурата за социални услуги. Партньорите по проекта са: Администрация на община Друскининкай, център за социални услуги на община Друскининкай и квартал Ленин на центъра за социални услуги в град Гродно. Чрез изпълнението на проекта ще бъдат постигнати следните резултати: изготвена стратегия за развитие на Община Друскининкай и регион Гродно за периода 2018—2023 г.; организира две конференции. Встъпителната конференция в Друскининкай ще представи настоящото положение на социалните услуги в Друскининкай и Гродно, както и ще сравни предоставяните услуги. Заключителната конференция ще се проведе в Гродно. Целта на заключителната конференция „Гродно“ е да обобщи постигнатите резултати от проекта и да обсъди бъдещото сътрудничество между партньорите по проекта; организира обучителни семинари за повишаване на квалификацията на социалните работници, специалистите по физиотерапия-ерготерапия от Друскининкай и Гродно с цел предоставяне на по-добри услуги за хората с увреждания, възрастните хора и хората, нуждаещи се от социални услуги; — създаде необходимата инфраструктура за Друскининкай, за да осигури качествени социални услуги за възрастните хора, хората с увреждания и лицата, нуждаещи се от социални услуги; дневният център за хора с увреждания в град Гродно ще бъде оборудван с оборудване за физиотерапия-ерготерапия и специализиран автомобил, за да обслужва нуждите на хората с увреждания, възрастните хора и хората, нуждаещи се от социални услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри достъпа на уязвимите групи до социални услуги в програмния район и да създаде трансгранично сътрудничество между бенефициентите в Друскининкай и Гродно за развитие на нови и подобряване на съществуващите социални услуги. Реализираният проект ще помогне на партньорите по проекта да решат проблемите, свързани с възрастните хора, хората с увреждания и техните семейства, да намалят социалното изключване и да подобрят инфраструктурата за социални услуги. Партньорите по проекта са: Администрация на община Друскининкай, център за социални услуги на община Друскининкай и квартал Ленин на центъра за социални услуги в град Гродно. Чрез изпълнението на проекта ще бъдат постигнати следните резултати: изготвена стратегия за развитие на Община Друскининкай и регион Гродно за периода 2018—2023 г.; организира две конференции. Встъпителната конференция в Друскининкай ще представи настоящото положение на социалните услуги в Друскининкай и Гродно, както и ще сравни предоставяните услуги. Заключителната конференция ще се проведе в Гродно. Целта на заключителната конференция „Гродно“ е да обобщи постигнатите резултати от проекта и да обсъди бъдещото сътрудничество между партньорите по проекта; организира обучителни семинари за повишаване на квалификацията на социалните работници, специалистите по физиотерапия-ерготерапия от Друскининкай и Гродно с цел предоставяне на по-добри услуги за хората с увреждания, възрастните хора и хората, нуждаещи се от социални услуги; — създаде необходимата инфраструктура за Друскининкай, за да осигури качествени социални услуги за възрастните хора, хората с увреждания и лицата, нуждаещи се от социални услуги; дневният център за хора с увреждания в град Гродно ще бъде оборудван с оборудване за физиотерапия-ерготерапия и специализиран автомобил, за да обслужва нуждите на хората с увреждания, възрастните хора и хората, нуждаещи се от социални услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot neaizsargāto grupu piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem programmas jomā un izveidot pārrobežu sadarbību starp atbalsta saņēmējiem Druskininkai un Grodno, lai attīstītu jaunus un uzlabotu esošos sociālos pakalpojumus. Īstenotais projekts palīdzēs projekta partneriem risināt problēmas, kas saistītas ar vecāka gadagājuma cilvēkiem, cilvēkiem ar invaliditāti un viņu ģimenēm, mazināt sociālo atstumtību un uzlabot sociālo pakalpojumu infrastruktūru. Projekta partneri ir: Druskininku pašvaldības, Druskininku pašvaldības sociālo pakalpojumu centra un Grodņas pilsētas sociālo pakalpojumu centra Ļeņina rajona administrācija. Īstenojot projektu, tiks sasniegti šādi rezultāti: sagatavota Druskininku novada un Grodņas reģiona sociālo pakalpojumu attīstības stratēģija 2018.–2023. gadam; sarīkoja divas konferences. Ievadkonferencē Druskininkos tiks prezentēta sociālā dienesta aktuālā situācija Druskininkos un Grodņā, kā arī tiks salīdzināti sniegtie pakalpojumi. Noslēguma konference notiks Grodno. Noslēguma konferences Grodno mērķis ir apkopot sasniegtos projekta rezultātus un apspriest turpmāko sadarbību starp projekta partneriem; organizēja mācību seminārus, lai uzlabotu sociālo darbinieku kvalifikāciju, fiziskās terapijas-ergo terapijas speciālistus no Druskininkai un Grodno, lai sniegtu labākus pakalpojumus invalīdiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem, kam nepieciešami sociālie pakalpojumi; izveidojis Druskininku dienas centram nepieciešamo infrastruktūru, lai nodrošinātu kvalitatīvus sociālos pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, invalīdiem un personām, kam nepieciešami sociālie pakalpojumi; invalīdu dienas centrs Grodno pilsētā tiks aprīkots ar fizikālās terapijas-ergo terapijas aprīkojumu un specializēto automašīnu, lai apmierinātu personu ar invaliditāti, vecāka gadagājuma cilvēku un cilvēku, kam nepieciešami sociālie pakalpojumi, vajadzības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot neaizsargāto grupu piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem programmas jomā un izveidot pārrobežu sadarbību starp atbalsta saņēmējiem Druskininkai un Grodno, lai attīstītu jaunus un uzlabotu esošos sociālos pakalpojumus. Īstenotais projekts palīdzēs projekta partneriem risināt problēmas, kas saistītas ar vecāka gadagājuma cilvēkiem, cilvēkiem ar invaliditāti un viņu ģimenēm, mazināt sociālo atstumtību un uzlabot sociālo pakalpojumu infrastruktūru. Projekta partneri ir: Druskininku pašvaldības, Druskininku pašvaldības sociālo pakalpojumu centra un Grodņas pilsētas sociālo pakalpojumu centra Ļeņina rajona administrācija. Īstenojot projektu, tiks sasniegti šādi rezultāti: sagatavota Druskininku novada un Grodņas reģiona sociālo pakalpojumu attīstības stratēģija 2018.–2023. gadam; sarīkoja divas konferences. Ievadkonferencē Druskininkos tiks prezentēta sociālā dienesta aktuālā situācija Druskininkos un Grodņā, kā arī tiks salīdzināti sniegtie pakalpojumi. Noslēguma konference notiks Grodno. Noslēguma konferences Grodno mērķis ir apkopot sasniegtos projekta rezultātus un apspriest turpmāko sadarbību starp projekta partneriem; organizēja mācību seminārus, lai uzlabotu sociālo darbinieku kvalifikāciju, fiziskās terapijas-ergo terapijas speciālistus no Druskininkai un Grodno, lai sniegtu labākus pakalpojumus invalīdiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem, kam nepieciešami sociālie pakalpojumi; izveidojis Druskininku dienas centram nepieciešamo infrastruktūru, lai nodrošinātu kvalitatīvus sociālos pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, invalīdiem un personām, kam nepieciešami sociālie pakalpojumi; invalīdu dienas centrs Grodno pilsētā tiks aprīkots ar fizikālās terapijas-ergo terapijas aprīkojumu un specializēto automašīnu, lai apmierinātu personu ar invaliditāti, vecāka gadagājuma cilvēku un cilvēku, kam nepieciešami sociālie pakalpojumi, vajadzības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa melhorar o acesso dos grupos vulneráveis aos serviços sociais na área do programa e criar a cooperação transfronteiriça entre os beneficiários de Druskininkai e Grodno para o desenvolvimento de novos e de melhoria dos serviços sociais existentes. O projeto implementado ajudará os parceiros do projeto a resolver os problemas relacionados com os idosos, as pessoas com deficiência e as suas famílias, a reduzir a exclusão social e a melhorar as infraestruturas de serviços sociais. Os Parceiros do Projeto são: Administração do concelho de Druskininkai, centro de serviços sociais do concelho de Druskininkai e o distrito de Lenin do centro de serviço social da cidade de Grodno. Através da execução do projeto, serão alcançados os seguintes resultados: preparou a estratégia de desenvolvimento do município de Druskininkai e da região de Grodno em matéria de serviços sociais para o ano de 2018-2023; organizou duas conferências. A conferência introdutória em Druskininkai apresentará a situação atual dos serviços sociais em Druskininkai e em Grodno, bem como comparará os serviços prestados. A conferência final será realizada em Grodno. O objetivo da conferência final Grodno é resumir os resultados alcançados do projeto e debater a futura cooperação entre os parceiros do projeto; organizaram seminários de formação para melhorar a qualificação dos assistentes sociais, dos especialistas em fisioterapia e ergoterapia de Druskininkai e Grodno, a fim de prestar melhores serviços às pessoas com deficiência, aos idosos e às pessoas que necessitam de serviços sociais; — criou as infraestruturas necessárias para o centro diurno Druskininkai, a fim de prestar serviços sociais de qualidade aos idosos, às pessoas com deficiência e às pessoas que necessitam de serviços sociais; o centro de dia deficiente na cidade de Grodno será equipado pelo equipamento para terapia fisioterapêutica-ergo e pelo carro especializado para atender às necessidades das pessoas com deficiência, dos idosos e das pessoas que precisam de serviços sociais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati pristup ranjivih skupina socijalnim uslugama u programskom području te stvoriti prekograničnu suradnju među korisnicima u Druskininkaiju i Grodnu za razvoj novih i poboljšanje postojećih socijalnih usluga. Provedeni projekt pomoći će projektnim partnerima u rješavanju problema starijih osoba, osoba s invaliditetom i njihovih obitelji, smanjenju socijalne isključenosti i poboljšanju infrastrukture za socijalne usluge. Partneri projekta su: Uprava Općine Druskininkai, centra za socijalne usluge općine Druskininkai i okruga Lenjina u Grodnu gradskog centra za socijalnu skrb. Provedbom projekta postići će se sljedeći rezultati: pripremili strategiju razvoja za općinu Druskininkai i regiju Grodno za razdoblje 2018. – 2023.; organizirao je dvije konferencije. Uvodna konferencija u Druskininkaiju predstavit će trenutno stanje socijalnih službi u Druskininkaiju i Grodnu, kao i usporediti pružene usluge. Završna konferencija održat će se u Grodnu. Cilj završne konferencije Grodno je sažeti postignute rezultate projekta i raspravljati o budućoj suradnji među projektnim partnerima; organizirali seminare osposobljavanja za poboljšanje kvalifikacija socijalnih radnika, specijalista fizikalne terapije-ergo terapije iz Druskininkaija i Grodna kako bi se pružile bolje usluge osobama s invaliditetom, starijim osobama i osobama kojima je potrebna socijalna usluga; stvaranje potrebne infrastrukture za Dnevni centar Druskininkai kako bi se pružile kvalitetne socijalne usluge za starije osobe, osobe s invaliditetom i osobe kojima su potrebne socijalne usluge; dnevni centar za osobe s invaliditetom u gradu Grodno bit će opremljen opremom za fizikalnu terapiju-ergo te specijaliziranim automobilom za potrebe osoba s invaliditetom, starijih osoba i osoba kojima je potrebna socijalna usluga. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati pristup ranjivih skupina socijalnim uslugama u programskom području te stvoriti prekograničnu suradnju među korisnicima u Druskininkaiju i Grodnu za razvoj novih i poboljšanje postojećih socijalnih usluga. Provedeni projekt pomoći će projektnim partnerima u rješavanju problema starijih osoba, osoba s invaliditetom i njihovih obitelji, smanjenju socijalne isključenosti i poboljšanju infrastrukture za socijalne usluge. Partneri projekta su: Uprava Općine Druskininkai, centra za socijalne usluge općine Druskininkai i okruga Lenjina u Grodnu gradskog centra za socijalnu skrb. Provedbom projekta postići će se sljedeći rezultati: pripremili strategiju razvoja za općinu Druskininkai i regiju Grodno za razdoblje 2018. – 2023.; organizirao je dvije konferencije. Uvodna konferencija u Druskininkaiju predstavit će trenutno stanje socijalnih službi u Druskininkaiju i Grodnu, kao i usporediti pružene usluge. Završna konferencija održat će se u Grodnu. Cilj završne konferencije Grodno je sažeti postignute rezultate projekta i raspravljati o budućoj suradnji među projektnim partnerima; organizirali seminare osposobljavanja za poboljšanje kvalifikacija socijalnih radnika, specijalista fizikalne terapije-ergo terapije iz Druskininkaija i Grodna kako bi se pružile bolje usluge osobama s invaliditetom, starijim osobama i osobama kojima je potrebna socijalna usluga; stvaranje potrebne infrastrukture za Dnevni centar Druskininkai kako bi se pružile kvalitetne socijalne usluge za starije osobe, osobe s invaliditetom i osobe kojima su potrebne socijalne usluge; dnevni centar za osobe s invaliditetom u gradu Grodno bit će opremljen opremom za fizikalnu terapiju-ergo te specijaliziranim automobilom za potrebe osoba s invaliditetom, starijih osoba i osoba kojima je potrebna socijalna usluga. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa melhorar o acesso dos grupos vulneráveis aos serviços sociais na área do programa e criar a cooperação transfronteiriça entre os beneficiários de Druskininkai e Grodno para o desenvolvimento de novos e de melhoria dos serviços sociais existentes. O projeto implementado ajudará os parceiros do projeto a resolver os problemas relacionados com os idosos, as pessoas com deficiência e as suas famílias, a reduzir a exclusão social e a melhorar as infraestruturas de serviços sociais. Os Parceiros do Projeto são: Administração do concelho de Druskininkai, centro de serviços sociais do concelho de Druskininkai e o distrito de Lenin do centro de serviço social da cidade de Grodno. Através da execução do projeto, serão alcançados os seguintes resultados: preparou a estratégia de desenvolvimento do município de Druskininkai e da região de Grodno em matéria de serviços sociais para o ano de 2018-2023; organizou duas conferências. A conferência introdutória em Druskininkai apresentará a situação atual dos serviços sociais em Druskininkai e em Grodno, bem como comparará os serviços prestados. A conferência final será realizada em Grodno. O objetivo da conferência final Grodno é resumir os resultados alcançados do projeto e debater a futura cooperação entre os parceiros do projeto; organizaram seminários de formação para melhorar a qualificação dos assistentes sociais, dos especialistas em fisioterapia e ergoterapia de Druskininkai e Grodno, a fim de prestar melhores serviços às pessoas com deficiência, aos idosos e às pessoas que necessitam de serviços sociais; — criou as infraestruturas necessárias para o centro diurno Druskininkai, a fim de prestar serviços sociais de qualidade aos idosos, às pessoas com deficiência e às pessoas que necessitam de serviços sociais; o centro de dia deficiente na cidade de Grodno será equipado pelo equipamento para terapia fisioterapêutica-ergo e pelo carro especializado para atender às necessidades das pessoas com deficiência, dos idosos e das pessoas que precisam de serviços sociais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer l’accès des groupes vulnérables aux services sociaux dans le domaine du programme et à créer la coopération transfrontalière entre les bénéficiaires de Druskininkai et de Grodno pour le développement et l’amélioration des services sociaux existants. Le projet mis en œuvre aidera les partenaires du projet à résoudre les problèmes liés aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à leurs familles, à réduire l’exclusion sociale et à améliorer l’infrastructure des services sociaux. Les partenaires du projet sont: Administration de la municipalité de Druskininkai, du centre de services sociaux de la municipalité de Druskininkai et du district Lénine du centre de services sociaux de la ville de Grodno. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir les résultats suivants: préparation de la stratégie de développement des services sociaux de la municipalité de Druskininkai et de la région de Grodno pour l’année 2018-2023; a organisé deux conférences. La conférence d’introduction à Druskininkai présentera la situation actuelle des services sociaux à Druskininkai et à Grodno, ainsi qu’à comparer les services fournis. La conférence finale aura lieu à Grodno. L’objectif de la conférence finale de Grodno est de résumer les résultats obtenus du projet et de discuter de la coopération future entre les partenaires du projet; organisé des séminaires de formation pour améliorer la qualification des travailleurs sociaux, des spécialistes en physiothérapie-ergothérapie de Druskininkai et de Grodno afin de fournir de meilleurs services aux personnes handicapées, aux personnes âgées et aux personnes ayant besoin de services sociaux; — créer les infrastructures nécessaires au centre de jour de Druskininkai afin de fournir des services sociaux de qualité aux personnes âgées, aux personnes handicapées et aux personnes ayant besoin de services sociaux; le centre de jour pour personnes handicapées de la ville de Grodno sera équipé de l’équipement pour la physiothérapie-ergothérapie et de la voiture spécialisée pour répondre aux besoins des personnes handicapées, des personnes âgées et des personnes ayant besoin de services sociaux. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess ta’ gruppi vulnerabbli għas-servizzi soċjali fil-qasam tal-programm u li joħloq il-kooperazzjoni transfruntiera fost il-benefiċjarji fi Druskininkai u Grodno għall-iżvilupp ta’ servizzi soċjali ġodda u t-titjib ta’ servizzi soċjali eżistenti. Il-proġett implimentat se jgħin lis-sħab tal-proġett isolvu l-problemi relatati mal-anzjani, il-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom, inaqqsu l-esklużjoni soċjali u jtejbu l-infrastruttura għas-servizzi soċjali. Is-Sħab tal-Proġett huma: Amministrazzjoni tal-Muniċipalità ta ‘Druskininkai, iċ-ċentru tas-servizzi soċjali tal-muniċipalità ta’ Druskininkai u d-distrett ta ‘Lenin taċ-ċentru tas-servizz soċjali tal-belt ta’ Grodno. Bl-implimentazzjoni tal-Proġett jinkisbu r-riżultati li ġejjin: ipprepara l-istrateġija tas-servizzi soċjali tal-Muniċipalità ta’ Druskininkai u tar-reġjun ta’ Grodno għall-iżvilupp għas-sena 2018–2023; organizza żewġ konferenzi. Il-konferenza introduttorja fi Druskininkai se tippreżenta s-sitwazzjoni attwali tas-servizzi soċjali fi Druskininkai u fi Grodno, kif ukoll se tqabbel is-servizzi pprovduti. Il-konferenza finali se ssir fi Grodno. L-għan tal-konferenza finali Grodno huwa li tiġbor fil-qosor ir-riżultati miksuba tal-proġett u tiddiskuti l-kooperazzjoni futura fost is-sħab tal-proġett; organizza seminars ta’ taħriġ biex itejjeb il-kwalifiki tal-ħaddiema soċjali, speċjalisti tat-terapija fiżika-ergo minn Druskininkai u Grodno sabiex jipprovdu servizzi aħjar għall-persuni b’diżabilità, l-anzjani u l-persuni fil-bżonn ta’ servizzi soċjali; — ħoloq l-infrastruttura meħtieġa għaċ-ċentru tal-ġurnata Druskininkai sabiex jipprovdi servizzi soċjali ta’ kwalità għall-anzjani, il-persuni b’diżabilità u l-persuni fil-bżonn ta’ servizzi soċjali; iċ-ċentru ta’ ġurnata b’diżabilità fil-belt ta’ Grodno se jkun mgħammar bit-tagħmir għat-terapija fiżika-ergo u mill-karozza speċjalizzata biex taqdi l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-anzjani u l-persuni fil-bżonn ta’ servizzi soċjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess ta’ gruppi vulnerabbli għas-servizzi soċjali fil-qasam tal-programm u li joħloq il-kooperazzjoni transfruntiera fost il-benefiċjarji fi Druskininkai u Grodno għall-iżvilupp ta’ servizzi soċjali ġodda u t-titjib ta’ servizzi soċjali eżistenti. Il-proġett implimentat se jgħin lis-sħab tal-proġett isolvu l-problemi relatati mal-anzjani, il-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom, inaqqsu l-esklużjoni soċjali u jtejbu l-infrastruttura għas-servizzi soċjali. Is-Sħab tal-Proġett huma: Amministrazzjoni tal-Muniċipalità ta ‘Druskininkai, iċ-ċentru tas-servizzi soċjali tal-muniċipalità ta’ Druskininkai u d-distrett ta ‘Lenin taċ-ċentru tas-servizz soċjali tal-belt ta’ Grodno. Bl-implimentazzjoni tal-Proġett jinkisbu r-riżultati li ġejjin: ipprepara l-istrateġija tas-servizzi soċjali tal-Muniċipalità ta’ Druskininkai u tar-reġjun ta’ Grodno għall-iżvilupp għas-sena 2018–2023; organizza żewġ konferenzi. Il-konferenza introduttorja fi Druskininkai se tippreżenta s-sitwazzjoni attwali tas-servizzi soċjali fi Druskininkai u fi Grodno, kif ukoll se tqabbel is-servizzi pprovduti. Il-konferenza finali se ssir fi Grodno. L-għan tal-konferenza finali Grodno huwa li tiġbor fil-qosor ir-riżultati miksuba tal-proġett u tiddiskuti l-kooperazzjoni futura fost is-sħab tal-proġett; organizza seminars ta’ taħriġ biex itejjeb il-kwalifiki tal-ħaddiema soċjali, speċjalisti tat-terapija fiżika-ergo minn Druskininkai u Grodno sabiex jipprovdu servizzi aħjar għall-persuni b’diżabilità, l-anzjani u l-persuni fil-bżonn ta’ servizzi soċjali; — ħoloq l-infrastruttura meħtieġa għaċ-ċentru tal-ġurnata Druskininkai sabiex jipprovdi servizzi soċjali ta’ kwalità għall-anzjani, il-persuni b’diżabilità u l-persuni fil-bżonn ta’ servizzi soċjali; iċ-ċentru ta’ ġurnata b’diżabilità fil-belt ta’ Grodno se jkun mgħammar bit-tagħmir għat-terapija fiżika-ergo u mill-karozza speċjalizzata biex taqdi l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-anzjani u l-persuni fil-bżonn ta’ servizzi soċjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer l’accès des groupes vulnérables aux services sociaux dans le domaine du programme et à créer la coopération transfrontalière entre les bénéficiaires de Druskininkai et de Grodno pour le développement et l’amélioration des services sociaux existants. Le projet mis en œuvre aidera les partenaires du projet à résoudre les problèmes liés aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à leurs familles, à réduire l’exclusion sociale et à améliorer l’infrastructure des services sociaux. Les partenaires du projet sont: Administration de la municipalité de Druskininkai, du centre de services sociaux de la municipalité de Druskininkai et du district Lénine du centre de services sociaux de la ville de Grodno. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir les résultats suivants: préparation de la stratégie de développement des services sociaux de la municipalité de Druskininkai et de la région de Grodno pour l’année 2018-2023; a organisé deux conférences. La conférence d’introduction à Druskininkai présentera la situation actuelle des services sociaux à Druskininkai et à Grodno, ainsi qu’à comparer les services fournis. La conférence finale aura lieu à Grodno. L’objectif de la conférence finale de Grodno est de résumer les résultats obtenus du projet et de discuter de la coopération future entre les partenaires du projet; organisé des séminaires de formation pour améliorer la qualification des travailleurs sociaux, des spécialistes en physiothérapie-ergothérapie de Druskininkai et de Grodno afin de fournir de meilleurs services aux personnes handicapées, aux personnes âgées et aux personnes ayant besoin de services sociaux; — créer les infrastructures nécessaires au centre de jour de Druskininkai afin de fournir des services sociaux de qualité aux personnes âgées, aux personnes handicapées et aux personnes ayant besoin de services sociaux; le centre de jour pour personnes handicapées de la ville de Grodno sera équipé de l’équipement pour la physiothérapie-ergothérapie et de la voiture spécialisée pour répondre aux besoins des personnes handicapées, des personnes âgées et des personnes ayant besoin de services sociaux. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar el acceso de los grupos vulnerables a los servicios sociales en el área del programa y crear la cooperación transfronteriza entre los beneficiarios en Druskininkai y Grodno para el desarrollo de nuevos y la mejora de los servicios sociales existentes. El proyecto implementado ayudará a los socios del proyecto a resolver los problemas relacionados con las personas mayores, las personas con discapacidad y sus familias, reducir la exclusión social y mejorar la infraestructura para los servicios sociales. Los socios del proyecto son: Administración del municipio de Druskininkai, del centro de servicios sociales del municipio de Druskininkai y del distrito Lenin del centro de servicios sociales de la ciudad de Grodno. Mediante la ejecución del proyecto se lograrán los siguientes resultados: preparación de la estrategia de desarrollo de servicios sociales del municipio de Druskininkai y de la región de Grodno para el año 2018-2023; organizó dos conferencias. La conferencia introductoria en Druskininkai presentará la situación actual de los servicios sociales en Druskininkai y en Grodno, así como comparará los servicios prestados. La conferencia final se celebrará en Grodno. El objetivo de la conferencia final de Grodno es resumir los resultados obtenidos del proyecto y debatir la futura cooperación entre los socios del proyecto; organizó seminarios de formación para mejorar la cualificación de los trabajadores sociales, los especialistas en terapia física-ergoterapia de Druskininkai y Grodno, a fin de ofrecer mejores servicios a los discapacitados, las personas de edad avanzada y las personas necesitadas de servicios sociales; — creó la infraestructura necesaria para el centro de día Druskininkai con el fin de proporcionar servicios sociales de calidad para las personas mayores, las personas con discapacidad y las personas necesitadas de servicios sociales; el centro de día para discapacitados en la ciudad de Grodno estará equipado con el equipo de terapia física-ergoterapia y por el automóvil especializado para atender las necesidades de las personas con discapacidad, los ancianos y las personas necesitadas de servicios sociales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar el acceso de los grupos vulnerables a los servicios sociales en el área del programa y crear la cooperación transfronteriza entre los beneficiarios en Druskininkai y Grodno para el desarrollo de nuevos y la mejora de los servicios sociales existentes. El proyecto implementado ayudará a los socios del proyecto a resolver los problemas relacionados con las personas mayores, las personas con discapacidad y sus familias, reducir la exclusión social y mejorar la infraestructura para los servicios sociales. Los socios del proyecto son: Administración del municipio de Druskininkai, del centro de servicios sociales del municipio de Druskininkai y del distrito Lenin del centro de servicios sociales de la ciudad de Grodno. Mediante la ejecución del proyecto se lograrán los siguientes resultados: preparación de la estrategia de desarrollo de servicios sociales del municipio de Druskininkai y de la región de Grodno para el año 2018-2023; organizó dos conferencias. La conferencia introductoria en Druskininkai presentará la situación actual de los servicios sociales en Druskininkai y en Grodno, así como comparará los servicios prestados. La conferencia final se celebrará en Grodno. El objetivo de la conferencia final de Grodno es resumir los resultados obtenidos del proyecto y debatir la futura cooperación entre los socios del proyecto; organizó seminarios de formación para mejorar la cualificación de los trabajadores sociales, los especialistas en terapia física-ergoterapia de Druskininkai y Grodno, a fin de ofrecer mejores servicios a los discapacitados, las personas de edad avanzada y las personas necesitadas de servicios sociales; — creó la infraestructura necesaria para el centro de día Druskininkai con el fin de proporcionar servicios sociales de calidad para las personas mayores, las personas con discapacidad y las personas necesitadas de servicios sociales; el centro de día para discapacitados en la ciudad de Grodno estará equipado con el equipo de terapia física-ergoterapia y por el automóvil especializado para atender las necesidades de las personas con discapacidad, los ancianos y las personas necesitadas de servicios sociales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a veszélyeztetett csoportok szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javítása a program területén, valamint a Druskininkai és Grodno kedvezményezettjei közötti határokon átnyúló együttműködés létrehozása a meglévő szociális szolgáltatások fejlesztése és fejlesztése érdekében. A végrehajtott projekt segíti a projektpartnereket az idősek, a fogyatékkal élők és családjaik problémáinak megoldásában, a társadalmi kirekesztés csökkentésében és a szociális szolgáltatások infrastruktúrájának javításában. A projekt partnerei a következők: Druskininkai Önkormányzat, Druskininkai önkormányzat szociális szolgáltató központ és a Lenin kerület Grodno városi szociális szolgáltató központ. A projekt megvalósításával a következő eredmények érhetők el: Druskininkai önkormányzat és Grodno régió szociális szolgáltatási stratégiájának kidolgozása a 2018–2023-as évre; két konferenciát szerveztek. A Druskininkai-i bevezető konferencia bemutatja a Druskininkai és Grodno szociális szolgáltatásainak jelenlegi helyzetét, valamint összehasonlítja a nyújtott szolgáltatásokat. Az utolsó konferenciára Grodnoban kerül sor. A Grodno zárókonferencia célja, hogy összefoglalja az elért projekteredményeket, és megvitassa a projektpartnerek közötti jövőbeli együttműködést; szervezett képzési szemináriumokat a szociális munkások, a Druskininkai és Grodno fizikoterápiás szakemberek képesítésének javítása érdekében, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtsanak a fogyatékkal élők, az idősek és a szociális szolgáltatásokra szorulók számára; – megteremtette a Druskininkai nappali központ számára szükséges infrastruktúrát annak érdekében, hogy minőségi szociális szolgáltatásokat nyújtson az idősek, a fogyatékkal élők és a szociális szolgáltatásokra szoruló személyek számára; Grodno város fogyatékos nappali központját a fizikoterápia-ergo terápiához szükséges felszerelés és a speciális autó fogja felszerelni a fogyatékkal élők, az idősek és a szociális szolgáltatásokra szoruló emberek igényeinek kielégítésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup zranitelných skupin k sociálním službám v programové oblasti a vytvořit přeshraniční spolupráci mezi příjemci v Druskininkai a Grodno pro rozvoj nových a zlepšení stávajících sociálních služeb. Realizovaný projekt pomůže partnerům projektu řešit problémy týkající se starších osob, osob se zdravotním postižením a jejich rodin, snížit sociální vyloučení a zlepšit infrastrukturu sociálních služeb. Partnery projektu jsou: Správa obce Druskininkai, centra sociálních služeb obce Druskininkai a okresu Lenin v centru městské sociální služby Grodno. Prováděním projektu bude dosaženo těchto výsledků: připravila strategii rozvoje obce Druskininkai a regionu Grodno na období 2018–2023; uspořádala dvě konference. Úvodní konference v Druskininkai představí současnou situaci sociálních služeb v Druskininkai a v Grodnu, stejně jako porovnává poskytované služby. Závěrečná konference se bude konat v Grodnu. Cílem závěrečné konference Grodno je shrnout dosažené výsledky projektu a diskutovat o budoucí spolupráci mezi partnery projektu; pořádané vzdělávací semináře s cílem zlepšit kvalifikaci sociálních pracovníků, specialistů na fyzioterapii a terapie z Druskininkai a Grodno s cílem poskytovat lepší služby pro zdravotně postižené, starší osoby a osoby, které potřebují sociální služby; — vytvořil nezbytnou infrastrukturu pro denní středisko Druskininkai s cílem poskytovat kvalitní sociální služby starším osobám, osobám se zdravotním postižením a osobám, které sociální služby potřebují; centrum pro tělesně postižené ve městě Grodno bude vybaveno vybavením pro fyzioterapeutickou terapii a specializovaným vozem, které slouží potřebám osob se zdravotním postižením, starších osob a osob, které potřebují sociální služby. (Czech)
4 November 2022
0 references